Page 1

Fuerza andina Año 18 - Nº 6022 Miércoles 21 de agosto 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno ACTuALIDAD

POLICIALES

PROVINCIa Y La COmUNa LO DECLaRaRON “HUESPED DE HONOR”

Ex juez español Baltasar Garzón disertó sobre Derechos Humanos ante una nutrida concurrencia El encuentro se realizó en el Patagonia Hotel y se hicieron presentes autoridades nacionales, provinciales, comunales y legisladores

EDuCACIOn

El Colegio San Esteban celebró el día de su santo patrono

Página 10

SOCIEDAD

CuLTuRA

DESPUES DE LO OCURRIDO EN EL maItEN

tRECE SERaN LaRGOmEtRaJES

Anuncian que más de 80 películas tomarán parte del festival audiovisual que se desarrollará en nuestra ciudad

Página 7

MAGENTA

AMARILLO

Motociclista sufrió fracturas tras chocar contra una camioneta

Página 23

Página 3

CYAN

LO SaLVO EL CaSCO

NEGRO

Camuzzi recomienda tomar todos los recaudos antes de hacer excavaciones Página 5


Página 2

locales

Martes 20 de agosto 2013

ELECCIONES 83.535 personas están habilitadas MUNICIPALES para elegir al nuevo intendente ■ El próximo domingo 1 de septiembre, Bariloche deberá volver a elegir al jefe comunal que gobernará por dos años. Debutará el sistema de votación por circuitos, por lo que los electores votarán cerca de sus casas. Además, habrá boleta única de sufragio.

C

omenzó la cuenta regresiva para las elecciones del 1 de septiembre, donde se elegirá intendente para que gobiernes hasta el 10 de diciembre de 2015. La Junta Electoral dispuso que pagará a las autoridades 300 pesos por prestar servicios ese día y el padrón cuenta con 83.535 personas habilitadas para sufragar. Las autoridades de mesa son elegidas pos un sistema electrónico aleatorio, que tiene en cuenta la edad y la

Así debe usarse

C

ada una de las boletas tiene un casillero en blanco ubicado en el margen inferior derecho del espacio, franja o columna de cada una de las agrupaciones políticas intervinientes, para que el elector marque con una cruz, tilde o símbolo similar la opción electoral de su preferencia. ■ instrucción del elector. También tendrán prioridad las personas que hayan sido capacitadas para la función y los inscriptos en el Registro Público de Postulantes a

Autoridades de Mesa. Una de las novedades de la elección municipal será que por primera vez los electores podrán emitir su voto en la escuela más cer-

cana a su domicilio, evitando recorrer extensas distancias como sucedía hasta el momento. Además se incorpora el sistema de boleta única donde el elector deberá marcar con una cruz el candidato elegido y doblarla en cuatro con el voto hacia el interior para evitar que se conozca la selección ya que esta boleta no tendrá sobre. La boleta única de sufragio está dividida en espacios, franjas o columnas para cada partido, alianza o

■ Esta es la boleta que estará en el cuarto oscuro.

confederación política que cuente con listas de candidatos oficializadas. Cada una de ellas, tiene un casillero en blanco ubicado en el margen inferior derecho del espacio, franja o columna de cada una de las agrupaciones políticas intervinientes, para que el elector marque con una cruz, tilde o símbolo similar la opción electoral de su preferencia. La disposición de nuevas escuelas para votar en función de que exista un lugar de sufragio en cada barrio como mínimo, motivó que se habilitaran establecimientos que nunca fueron utilizados con este fin como la escuela de Colonia Suiza y la Universidad Fasta ubicada en la avenida de los Pioneros, por ejemplo. Cabe mencionar, que el voto es obligatorio. Si no se vota y no justifica el voto antes de los 60 días de pasa-

NEGRO

da la elección, al elector le pueden multar por una suma de entre $50 y $500. Además, no va a poder hacer trámites en organismos públicos durante 1 año, ni ocupar cargos públicos durante los 3 años siguientes. La no votación está justificada solo si el elector está a más de 500 kilómetros del distrito en el que se vota, o si está enfermo. En el primer caso debe ir el día de la elección a la comisaría más cercana, para que se emita un certificado que justifique la ausencia, y luego presentarlo, dentro de los 60 días posteriores a la elección, en la Secretaría Electoral más cercana al domicilio que aparece en el D.N.I. o ante la Cámara Electoral. Si estuviste enfermo el día de las elecciones, lo que deberá presentar ante la Justicia electoral, es el certificado médico correspondiente. ■


informacion general

Martes 20 de agosto 2013

Baltasar Garzón disertó en Bariloche ante una nutrida concurrencia E

l Gobierno de Río Negro a través de la secretaria de Derechos Humanos dependiente del ministerio de Educación y Derechos Humanos de Río Negro, recibió como anfitrión al ex juez español Baltasar Garzón quien ofreció una disertación en el marco de la proyección federal de la labor parlamentaria del Congreso de la Nación ayer por la tarde en San Carlos de Bariloche, acompañado del secretario de Derechos Humanos, Néstor Busso; por diputados nacionales miembros de la Comisión de Derechos Humanos y Garantías; la intendente interina María Eugenia Martini; funcionarios provinciales y municipales; legisladores y concejales de la ciudad.Entre el público que asistió una sala completa a la disertación denominada “Los Derechos Humanos, a 30 años de Democracia”, se destacaron familiares de víctimas contra la

■ El juez español Baltasar Garzón disertó sobre Derechos Humanos ante una audiencia muy atenta.

violencia, referentes de organizaciones que abordan la temática, estudiantes y público en general. En este marco, tanto el Gobierno de la Provincia como la Municipalidad de Bariloche de-

clararon huésped de honor a Garzón. Las actividades del magistrado contemplaron también un encuentro con organismos de Derechos Humanos provinciales, en la sede del Concejo De-

liberante local. En la oportunidad Busso mencionó que “en nombre del Gobernador Alberto Weretilneck damos la bienvenida a Baltasar Garzón a nuestra Provincia”.Más adelante expresó

Doñate resaltó la política de derechos humanos del gobierno nacional

S

e llevó a cabo ayer en San Carlos de Bariloche la charla que ofreció el ex juez Baltasar Garzón (ver nota aparte), denominada “Los Derechos Humanos, a 30 años de Democracia”. En la oportunidad estuvo presente –entre otros- el legislador provincial Martín Doñate, quien conversó con “El Cordillerano” para manifestar sobre la importancia que le “dio este gobierno a las políticas de derechos humanos, tanto en línea como en acción, además de abarcar la problemática social con acciones dinámicas y activas”. Al momento de analizar

NEGRO

■ Martín Doñate, legislador provincial

las últimas elecciones (PASO del 11 de agosto) y el triunfo en Río Negro del Frente para la Victoria, Doñate indicó que “la militan-

cia rionegrina siente una satisfacción porque la sociedad acompañó a la presidenta, pero esto nos obliga a tener una responsabilidad para proyectar políticas públicas a la altura de las circunstancias y consolidar la política de derechos humanos”. El legislador señaló que Río Negro reconoce los “avances de estos 10 años, la década ganada y el cambio que se produjo, en mejorar la salud, la educación, la asignación Universal, las miles de netbooks que hoy poseen los alumnos” y también “la oportunidad que tienen alrededor de 5000 rionegrinos con la importan-

te obra de asfalto de la ruta 23 del gobierno nacional, que proyectará una integración única para esta Provincia”. Por último Doñate resaltó la importancia de volver a una “normalización institucional” en Bariloche a partir de la próxima elección comunal del 1 de setiembre. Al respecto dijo que “el municipio ya mejoró, por ejemplo, en su situación económica financiera, pero no se debe caer en políticas erróneas como sucedió en el pasado tanto a nivel municipal, como provincial”, en referencia a los sucesivos gobiernos radicales. ■

que “los Derechos Humanos tratan de una perspectiva desde la cual intentamos transformar la realidad, en nuestro caso desde la función pública. Si bien hay muchos genocidas presos, otros aún no; y hoy avanzamos en los juicios a participes civiles del Golpe de Estado que sufrió nuestro país. Somos concientes que se siguen violando Derechos y que hay otras formas de esclavitud como es la trata de personas y es la voluntad tanto Nacional como Provincial erradicarla. Asimismo agregó que “nuestro rol en la función pública es denunciar, acabar con la violación de Derechos y avanzar con la conquista de Derechos”. Por su parte, Garzón destacó que “30 años, si analizamos la historia de este país y de otros, no todo ha sido negativo. Argentina nunca desde el Golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 ha abandonado la lucha, la esperanza, la democracia y los Derechos Humanos. Es el gran sello de este país, 30 años de lucha y reivindicación que no han existido en otro país”. Sobre ello, agregó que “cuando no se atienden los problemas anteriores que suceden en un país, los pies se posan en barro y en algún momento, es muy probable, la democracia se cae o se debilita y es lo que ha su-

Página 3

cedido lamentablemente en otros países”. Asimismo destacó “el convenio bilateral de colaboración firmado en el año 2003 entre España y el entonces presidente de Argentina, Néstor Kirchner, el cual posibilito la investigación de crímenes de lesa humanidad”.Garzón es un jurista español radicado en Argentina, que actualmente ejerce como asesor del Tribunal Penal Internacional de La Haya. Es doctor honoris causa por la Universidad de Jaén y por veinte universidades más en el extranjero. Ha dirigido importantes operaciones contra el tráfico de drogas, especialmente en GaliciaPosee más de 22 años de carrera judicial. Como titular del Juzgado de Instrucción n°5 de la Audiencia Nacional Española Garzón procesó a banqueros, policías, dictadores, políticos, terroristas, delincuentes y estafadores. En el año 2010 fue inhabilitado por 11 años por haber ordenado escuchas ilegales en una causa por corrupción, denominada “Gurtel”. Entre los casos más emblemáticos llevados a cabo por el ex magistrado se destacan sus investigaciones sobre el terrorismo de estado y se hizo conocido en la Argentina cuando juzgó a Augusto Pinochet y a Adolfo Scilingo. ■


Página 4

Martes 20 de agosto 2013

TURISMO

informacion general

Bariloche se promocionará en Pinamar la próxima temporada de verano

■ El secretario de Turismo de Bariloche, Fabián Szewczuk, informó ayer el convenio con la municipalidad de Pinamar, por el cual nuestra ciudad se promocionará en ese balneario barilochense.

L

a Secretaría de Turismo de la Municipalidad firmó una Carta

Compromiso con el municipio de Pinamar para la promoción de ambas localida-

des turísticas. El balneario se está publicitando en el Cerro Catedral y Bariloche

■ El secretario de turismo (al medio) junto a las autoridades pinamarenses.

lo hará en el mar durante el verano. El anuncio lo hizo junto secretario de Turismo, Cultura y Educación de Pinamar, Alfredo Baldini y el coordinador de Turismo de esa

NEGRO

ciudad, Ricardo Muiño. La idea es hacer una acción similar a la desarrollada en México, donde se expusieron fotografías de nuestra ciudad durante un mes y medio en los princi-

pales centros comerciales de Cancún, por eso ahora se busca el mismo objetivo con Pinamar en el verano 2014. Szewczuk reconoció que aún no se definió cuál será la promoción puntual que se realizará ya que el convenio surgió muy rápido, pero la idea es mantener una presencia en ese balneario teniendo en cuenta que ambas ciudades tiene un target de visitantes muy similares. Baldini por su parte, informó que Pinamar recibe un millón y medio de turistas por año, de los cuales, un millón llegan solamente en los meses de enero y febrero, mientras que los 500 mil restantes llegan antes de Semana Santa. Luego de esa fecha, todos los comercios cierran. Dijo que desde la comuna bonaerense, apuntan a que se extienda el tiempo de visita de los turistas y que acciones como éstas benefician a su destino, ya que Pinamar se promocionará durante los invierno en Bariloche, Esquel, San Martín de Los Andes y Villa la Angostura. ■


informacion general

Martes 20 de agosto 2013

Página 5

RECOMENDACION Antes de una excavación DE CAMUZZI hay que prevenir ■ En el marco de la rotura producida en un caño de distribución de gas natural el sábado pasado en el barrio El Maitén, Camuzzi Gas del Sur recuerda que realizar obras y tareas de excavación o movimiento de suelo en la vía pública sin tomar las debidas precauciones puede afectar la vida, los bienes de las personas y la normal provisión del suministro si se provoca una fuga de gas.

E

n tal sentido, la distribuidora insiste en recordar que cuenta con un Plan de Prevención de Daños (PPD) que se encuentra al alcance de toda la comunidad y es gratuito. Bajo las premisas “antes de una excavación hay que prevenir” y “hay pérdidas más importantes que las de gas”, Camuzzi Gas del Sur, a través de su PPD, pone a disposición de las empresas contratistas, los organismos gubernamentales, los usuarios residenciales y de todos aquellos que realizan tareas

de excavación, movimientos de suelo, pavimentación, reparaciones subterráneas de servicios públicos y plantación o extracción de árboles y cestos, entre otras obras, la información pertinente y el asesoramiento adecuado para llevar a cabo estas tareas de manera confiable y segura. En tal sentido la distribuidora brinda los siguientes consejos: - Antes de realizar una excavación o movimiento de suelo en la vía pública, solicitar la información necesa-

ria, sin costo alguno, al teléfono de “atención al cliente” 0810-555-3698 o personalmente en los centros de atención de la distribuidora. - Camuzzi Gas del Sur ofrece de manera gratuita los planos de ubicación de las cañerías de gas natural y material de guía, como así también la posibilidad de colaboración de un inspector permanente en caso que la obra así lo requiera. - Nunca realizar sondeos con máquinas, utilizar siempre herramientas en forma manual.

- Sondeos y exploraciones complementarias a los planos de gas natural en zonas críticas de redes de distribución, gasoductos y ramales son realizados exclusivamente bajo indicación y supervisión de personal de la distribuidora. - En caso de detectar a terceros realizando trabajos en zonas cercanas a las instalaciones de gas natural, llamar de inmediato a la distribuidora; esto ayudará a prevenir un posible accidente. - Ante roturas, desplazamiento de cañerías o esca-

Varios sectores hoy estarán sin agua

L

a empresa estatal Aguas Rionegrinas, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, informó que hoy estará interrumpido el suministro de agua entre las 9 y las 14 horas. Está previsto realizar la colocación de válvulas para la construcción de pluviales. Por tal situación estará afectado el sector comprendido entre las calles Brown, Beschtedt , 25 de Mayo y Los Radales; también estará afectada la zona de los barrios Nueva

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Esperanza, Santo Cristo, Las Quintas, Furman y Anasagasti. Ante esta situación, se recomienda a los vecinos tomar los recaudos necesarios a fin de evitar la escasez del recurso, hasta tanto se normalice la situación. Por dudas, consultas o reclamos, la empresa recuerda que dispone de una línea telefónica gratuita: 0800 999 24827, disponible las 24 horas. ■

pes de gas natural llamar el número de Emergencias es 0810-999-0810. Evitar accidentes en las

instalaciones de gas natural es posible. Para mayor información www.camuzzigas.com ■

Corte de energía

L

a Cooperativa de Electricidad Bariloche informó que hoy, de 9 a 13 horas, interrumpirá el servicio en los barrios Arrayanes, 28 de Abril y Ayelén en su totalidad para realizar tareas en Línea Aérea de Media Tensión. ■


Página 6

Martes 20 de agosto 2013

salud

La comuna compró insumos para el Hospital Zonal ■ Con los 10 mil pesos recolectados en junio durante la jornada “24 Horas de Deporte Solidario” organizada por la Municipalidad, se adquirieron importantes elementos para el Hospital Zonal Ramón Carrillo. Entre ellos, una bomba para pasar suero y leche materna a recién nacidos.

L

a Secretaría de Deportes del gobierno municipal, informó el destino que se le dio a los 10.700 pesos recolectados durante las 24 horas de deportes por el Hospital, que se realizó con gran éxito en el Gimnasio Municipal N°1 “Padre Videla”, el 14 y 15 de junio. En ese espacio con variadas

propuestas deportivas, se colocó una urna, donde los deportistas y público realizaron su aporte para colaborar con el área de Pediatría. Con ese dinero, se compró la Bomba de Infusión CONTEC SP – 800, utilizada para pasar suero y leche materna a recién nacidos (8.580 pesos), una silla de comer para bebé (664

pesos), un colchón Inducol Báltico (515 pesos), un caloventor Liliana (170 pesos), y 8 litros de pintura (264 pesos).El Personal de la Secretaría de Deportes –dirigida por Roberto Camba Delgadoagradeció a todos los que participaron, colaboraron e hicieron posible que el evento fuera exitoso.■

■ Uno de los productos adquiridos.

Aseguran que el Programa REMEDIAR fue un éxito

E

l Ministerio de Salud evaluó como positiva la respuesta sanitaria brindada a la población de San Carlos de Bariloche mediante el sistema de Redistribución de Medicamentos entre Centros de Salud, instrumentado en el marco

NEGRO

del Programa Nacional REMEDIAR. El objetivo de este mecanismo es lograr que cada Centro de Atención Primaria de la Salud (CAPS) disponga de los medicamentos que necesita la población que atiende, evi-

tándose la existencia de sobrantes excesivos de aquellos con baja utilización. El Referente provincial del Programa REMEDIAR, Pedro Cuello, informó que entre el 14 y 15 de este mes se realizó con su presencia “el movimiento de más de mil tratamientos entre los doce CAPS que visitamos junto a la jefa DAPA del Hospital, Sara La Spina, y las farmacéuticas Marcela Gil y Mónica Guerra Lavallen.” El Programa de Nación distribuye botiquines para atender los motivos de consulta del Primer Nivel de Atención. El conformado especialmente para la Zona Andina (Bariloche y El Bolsón), cubre la demanda de aerosoles, antibióticos; la medicación para hipertensos, diabéticos, hipotiroideos y el suministro de Hierro con Acido Fólico para embarazadas. Los medicamentos incluidos en el vademécum de Remediar son suministrados en forma gratuita en los centros de Atención Primaria, en cantidades acordes a las dosis y duración del tratamiento prescripto por los profesionales del mismo. “Recorrimos todos los CAPS de Bariloche para evaluar la respuesta del Botiquín REMEDIAR a las afecciones prevalentes de dicha zona y es positiva. Además, la presencia de los farmacéuticos hospitalarios le dan un plus a esta nueva impronta del Programa en la Provincia, que, justamente, es la de contar con su activa participación”, destacó Cuello. El Referente del Programa REMEDIAR en Río Negro participará el próximo jueves en el Encuentro Nacional de Medicamentos del Programa, a desarrollarse en Mendoza. Desde el Ministerio de Salud de la Nación se informó que la reunión tiene por objetivo “es definir en conjunto una agenda de trabajo orientada a avanzar en una mayor integración y planificación en la entrega de medicamentos esenciales en el Primer Nivel de Atención.” ■


cultura / educacion

Martes 20 de agosto 2013

Página 7

EmPIEZa a PaLPItaRSE EL FaB 2013

Más de 80 películas en la recuperación de la cita cinéfila ■ Trascendieron las primeras informaciones sobre los alcances del Festival Audiovisual Bariloche, que arrancará el próximo 18 de septiembre. En los segmentos de largometrajes, concursarán 13 films.

Q

ueda poco más de un mes para que se inicie el Festival Audiovisual Bariloche 2013, el certamen de cine que luego del impasse que implicó la transición gubernamental, volverá ocupar salas en esta ciudad. El evento arrancará el 18 de septiembre y se extenderá hasta el 22 del mismo mes, jornadas durante las cuales se espera que el acontecer barilochense se ubique en el centro de la escena cinéfila del país. El FAB 2013 cuenta con la organización de la Secretaría de Cultura del Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte de Río Negro. Según informaron los organizadores, ya comenzó a palpitarse el concurso en esta ciudad y también, en las redes sociales. Además, cabe recordar que se trata de un

Mañana se realizará la Segunda Asamblea Universitaria de la UNRN E l Rector de la Universidad Nacional de Río Negro, Juan Carlos Del Bello, convocó para reitra la convocatoria para mañana a la segunda Asamblea Ordinaria de esta institución de estudios superiores. En ese marco, se pondrá a consideración de los miembros del plenario la aprobación de la Memoria Anual y la Cuenta de Inversión correspondientes al año 2012. Las deliberaciones están previstas para las 17 horas en el Aula Magna de la Sede Atlántica, ubicada en Ruta Provincial N° 1 y Rotonda de la Cooperación de Viedma. El orden del día fue formulado mediante la Resolución N° 474 firmada por el Rector Del Bello, de acuerdo a lo estipulado en el Artículo 18 del Estatuto de la UNRN. ■

NEGRO

Ventana de muestra

E

l Festival Audiovisual Bariloche FAB 2013 en su primera edición se piensa como una “ventana de muestra audiovisual regional, nacional y latinoamericana”, con el objetivo de “fortalecer el intercambio entre realizadores y espectadores”. Se trata de “un espacio para la manifestación de la cinematografía como lugar de conocimiento y de encuentro social y cultural. Formarán parte del Festival las obras de realizadores de todo el país, se hará foco en la producción regional y se ofrecerá una muestra del panorama latinoamericano. El cine estará en primer plano a lo largo de cinco jornadas de ficción, documental y animación”, según anticiparon desde la Secretaría de Cultura de Río Negro. ■ evento competitivo, carácter que le otorgará considerable suspenso a las jornadas que arranquen el 18 del mes próximo. En los últimos días, la organización se consagra a confirmar invitados y jurados, diagramar actividades, charlas y recitales. De todas maneras, el atractivo central serán desde ya las secciones y películas en sus diversas categorías: cortos y largos, documentales, ficciones y animaciones. El público barilochense estará en condiciones de empacharse de cine durante esos cinco días. La tarea ya fue ardua. El equipo del FAB tuvo que desarrollar una exigente selección, junto a José Ludovico como asistente de Programación. Es que llegó una importante cantidad de material, tanto a las oficinas de la Secretaría de Cultura en Viedma, como en la Casa de Río Negro en Buenos Aires y también en Bariloche. En la víspera, trascendió que

serán 13 las películas que se verán las caras en las secciones Competencia de Largos Nacionales y Competencia de Largos Regionales. Por su parte, serán 18 los cortos nacionales, mientras que otros 18 pugnarán por quedarse con el segmento regional. Además, habrá que contabilizar los 10 WIP (Trabajo en Proceso) correspondientes de la Patagonia. Precisaron los organizadores que si además, se suman las demás secciones no competitivas, se podrán ver en el FAB 2013 más de 80 obras audiovisuales. La Patria Grande Cabe recordar que en el marco de los segmentos no competitivos, cobrará relevancia el así llamado Enfoque Latinoamericano, que reunirá producciones cinematográficas de Bolivia, Chile, Uruguay y Colombia. Los organizadores se refirieron a “un abrazo a la Patria

■ Los organizadores del festival audiovisual.

Grande” que además de las proyecciones, contará con la presencia de varios directores en Bariloche. Por otro lado, otra de las secciones no competitivas será la muestra del PAFID (Patagonia Festival Internacional de Documentales), que contará con aquellos audiovisuales que impactaron en su primera edición en febrero de este año, en El Bolsón. En el mismo marco, habrá espa-

cio para el REC, el “Festival de escuelas públicas”. Se trata de un termómetro para conocer qué se produce en las escuelas públicas de artes audiovisuales del país. También en carácter no competitivo, cabe contabilizar a la sección TDA, en cuyo ámbito se podrá ver una selección de las últimas producciones que se realizaron en diferentes regiones del país para los

contenidos de la TV Digital Abierta (TDA), con fuerte presencia de la Región Patagónica. Esta inclusión da cuenta de la apertura del FAB hacia las producciones audiovisuales en general, que implica entender de manera amplia a la industria audiovisual, en la que conviven géneros, tecnologías y modos de ver y contar historias. Que se renueve el rito. ■


Página 8

opinion

Martes 20 de agosto 2013

COLUMNA

ABIERTA Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Las especies exóticas también contaminan

ualquiera de los libros que nos dejaron los viajeros que anduvieron por Patagonia antes C de la Campaña al Desierto, no sólo atestiguan la presencia por aquí de numerosos conglomerados poblacionales mapuches y tehuelches, también se detienen en la flora y la fauna

que atesoraba la región. Por ejemplo, el inglés George Musters –que unió la isla Pavón en Santa Cruz con Las Manzanas (Neuquén) y luego Carmen de Patagones en 1869- dio cuenta de los miles y miles de guanacos con que se cruzó diariamente, en su periplo hacia el norte patagónico. Asimismo, testimonió la presencia de cantidades apreciables de choiques. Tanta era la población de ambas especies que la partida de tehuelches que el inglés acompañaba, sólo se alimentaba de la caza que obtenía diariamente o día por medio. Recién a la altura de Esquel, cuando el contingente se topó con los primeros toldos mapuches (araucanos, decía Musters) aparecían las primeras cabezas de ganado vacuno y ovino. Hasta papas silvestres había por entonces en Patagonia. Ese panorama es difícil de imaginar cuando en la actualidad, podemos viajar centenares y centenares de kilómetros por el interior patagónico sin que se nos cruce un solo guanaco o un mísero choique. Los ejemplares de una y otra especie sufrieron una disminución tan drástica que se encuentran en peligro. ¿Cómo se llegó a esa situación? No fue por la caza de los grupos indígenas y tampoco por las matanzas de los que recién llegamos a fines del siglo XIX. En la vertiginosa disminución de guanacos y choiques –por ejemplo- intervino un factor central: el alambrado. Pero a la vez la introducción en la región de los ganados, tanto lanar como vacuno, que comenzaron a competir con las especies autóctonas por el alimento, que justamente en nuestra región no abunda. Como consecuencia, menos de 150 años después del viaje de Musters, la inmensa mayoría de los patagónicos jamás comió guanaco ni choique. En Patagonia, aquel fue el inicio de la contaminación por especies. Ya comentamos hace tiempo que el Estado debería tomar cartas en el asunto porque desde 2002 cuenta con la primera Base Nacional de Datos de Especies Exóticas. El trabajo fue realizado por la Universidad Nacional del Sur, con sede en Bahía Blanca y debería permitir que se adopten medidas de control para evitar que el daño a la biodiversidad se profundice. Según esa Base en el país se importaron 378 especies, cuya adaptación y desarrollo atentan contra la supervivencia de las autóctonas. Por ejemplo, el 23 por ciento de la flora de la provincia de Buenos Aires se conforma por especies introducidas. Aquí en Patagonia, el 33 por ciento de los peces de agua dulce vinieron del exterior, en desmedro de percas y otras especies. Además, cabe citar al ciervo colorado, el jabalí y la liebre europea, que desplazaron al huemul, al pudú pudú y a la mara. En materia de flora, los ejemplos son más numerosos. Cabe recordar que cuando una especie es introducida y consigue adaptarse, no encuentra los controles naturales que tienen en su hábitat original, por eso se expande con ventaja sobre las nativas. Compiten por el mismo alimento, como ocurre con la liebre europea y la vizcacha o la mara. O bien se alimentan de otras especies, como el ciervo colorado con el maqui, un arbusto que bien conocemos por aquí. Los desequilibrios que provoca la contaminación por especies están a la vista en todo el país. Gracias al castor canadiense, los bosques de Tierra del Fuego se llenaron de lagunas y disminuyeron en su densidad. También, por la llegada de un alga, las playas de Puerto Madryn exhiben por momentos arenas putrefactas. Por otro lado, por el avance de los árboles paraísos, el palmar de Entre Ríos podría dejar de llamarse así próximamente. En la costa patagónica la invasora costera más molesta es el alga parda wakame, que se introdujo en 1994 –aproximadamente- desde Asia hacia el Golfo Nuevo y en otras áreas de Chubut. La “maleza de los mares” se acumula en la playa en muchas toneladas y se pudre. En sitios como Puerto Madryn, cuyos ingresos tienen mucho que ver con el turismo, la presencia del wakame es un auténtico flagelo. Aquí en nuestra región, fue un plan del propio Estado el que dispuso la introducción de salmónidos, como la trucha arco iris, en ríos y arroyos. La intención era poblarlos con especies valiosas desde el punto de vista de la pesca deportiva. Aún no se conocen bien las consecuencias ambientales que trajo aparejada la colonización aunque algunos efectos están a la vista: la mojarra desnuda está en peligro de extinción y por ende, confinada a sobrevivir dentro del arroyo Valcheta. En materia de vegetación también se registran desequilibrios. Mucho sufrieron los pastizales originales de la Pampa, que sin embargo se tratan de conservar en cercanías de Sierra de la Ventana. A principios del siglo XX, estancieros forestaron sus campos con varias especies de pinos. En 1987, después de un gran incendio, los pinos empezaron a ganar terreno y aumentaron 10 veces la superficie que ocupaban. Como los pastizales nativos no toleran la sombra, se perjudicaron y redujeron su población. Con estos y otros datos a la vista, se impone que el Estado asuma políticas activas de protección a la fauna y flora autóctonas, en defensa de la biodiversidad que caracteriza a la Argentina y sus diversas regiones. Si bien desandar el camino es imposible y además, hay intereses económicos en juego –por ejemplo, caza y pesca deportiva- es menester inclusive para la preservación del recurso turístico, manejar correctamente las especies autóctonas. No sería una contribución menor a su preservación. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

E

El Ejemplo Ciudadano de Bariloche

n un año marcado por un programado calendario electoral en nuestro país- que consolida felizmente 30 años de continuidad de vida democrática- la ciudad lacustre afrontará en unos días una elección a Intendente-impensable de augurar hace apenas un año atrás. Resulta interesante analizar los diversos sucesos que se fueron dando en Bariloche durante el presente año que desembocarán en la jornada cívica del 1ª de septiembre, relacionados con la Participación Ciudadana y con el mejoramiento de los mecanismos democráticos electorales, porque seguramente constituyen un caso único en el país, al darse todos a la vez, en un mismo municipio y en tan corto lapso. Haber activado un plebiscito para ratificar o revocar al Intendente electo, cristaliza la puesta en práctica de un mecanismo privilegiado para el control ciudadano de sus gobernantes, el cual, si bien aparece en la letra escrita de varias cartas magnas de nuestros estados; rara vez se lleva la práctica. Este ejercicio de ciudadanía - tal como lo conceptualiza el cientista político argentino Guillermo O´Donell- nos acerca más a lo que debe ser una “democracia representativa” , donde las instituciones y los distintos poderes democráticos deben garantizar que quien sea elegido (el mandatario) gobierne representando el bien común de quienes lo eligieron (los mandantes), evitando el peligro de caer en una “democracia delegativa”, donde quien es elegido se arroga el derecho de hacer lo que se le ocurra durante su gestión, aún desviándose del mandato de la ciudadanía. La capacidad del Concejo Municipal de Bariloche de reaccionar rápidamente ante la crisis terminal que desnudó el fracaso del Ejecutivo, y de activar esta institución democrática encuadrada en su Carta Orgánica, fue ampliamente avalada por la ciudadanía a la hora de las urnas. El segundo hecho auspicioso lo constituye el hecho de haber instrumentado la boleta única para las próximas elecciones, sistema que apenas se ha implementado hasta ahora en nuestro país en Santa Fe y Córdoba, con un balance alentador. Este mecanismo disminuye los riesgos de que se produzcan diversos artilugios de fraude en la elección, algunos de ellos conocidos como el “voto cadena”, la falsificación, destrucción y robo de boletas, etc; . Garantiza igualdad de oportunidades y transparencia para todos los partidos que compiten, y mejora además el control de la votación y de

los votos-emitidos ya que el diseño, impresión y distribución de las boletas están a cargo del Estado, y se entregan a cada elector en su respectiva mesa al momento de votar, lo que garantiza además que el ciudadano ejerza su derecho a votar en el cuarto oscuro. El tercer hecho- donde General Roca es pionero en nuestra provincia- y el cual curiosamente también figura en la Carta Orgánica de Bariloche,- pero nunca fue llevado a la práctica hasta este momento— es la votación circuital, posibilitando que los ciudadanos cumplan con este deber cívico en un edificio público cercano a su domicilio. Este mecanismo, facilitará ampliamente la participación – cuestión no menor en una ciudad de geografía escabrosa y de clima riguroso como es Bariloche- disminuyendo los efectos del cuestionado “acarreo electoral ”, con todos las prácticas relacionadas al clientelismo político que esto puede implicar. Seguramente la nueva modalidad traerá como consecuencia que los resultados de la elección tarden más en definir una proyección, ya que no podrá estar marcada la tendencia con las primeras mesas- sean de la zona que fueran- como sucedía en el sistema anterior. Agregará también - para el análisis políticolas preferencias electorales de los distintos barrios y sectores sociales. Si bien todos estos aspectos sólo tienen que ver con la “democracia formal”, la cual debe ser necesariamente completada con la “democracia real” que es aquella que genera las oportunidades para que se concrete una vida digna para los todas y todos los ciudadanos, garantizando el acceso y la vigencia plena de los Derechos Humanos; la posibilidad de haber instrumentado todas estas medidas, genera mejores y mayores condiciones para que la “democracia real” tenga más chances de profundizarse en nuestra sociedad. Considerando la grave crisis institucional que vivió esta localidad hacia fines del año pasado, es más que auspicioso como fortalecimiento del sistema democrático, que en apenas unos pocos meses se pudieran concretar tantos avances en la calidad institucional de la vida cívica de la ciudad más grande de la Provincia de Río Negro. Bienvenido sea entonces, este buen ejemplo de Bariloche, para nuestra Provincia y por qué no también para el resto del país !. ■ Licenciado Jorge Luis Vallazza DNI 12.975.453

. Carta de Lectores Señor Director Repudio por hechos ocurridos en boliche céntrico La legisladora Silvia Paz expresó su total repudio a los hechos ocurridos en el boliche Lelac, que fueran fotografiados por asistentes del lugar y difundidos a través de una red social “Bariloche sin censura”. En las fotografías se puede ver a una joven en presunto estado de ebriedad sin ropa sobre una de las tarimas, alentada por el público, sin que nadie de la seguridad del lugar intervenga para evitar los hechos. Asimismo la legisladora expresa que: “No es la primera vez que ocurren situaciones de este tipo en este lugar, ya han ocurrido hechos de gravedad no sólo dentro de las instalaciones sino también a la salida, es sabido por todos que ingresan menores, que les venden alcohol, que hay peleas continuas, y sobre todo que no hay una fiscalización como debe ser para aplicar las sanciones que haya que aplicar”.

“Hace mucho tiempo que venimos denunciando desde el Concejo y desde la Mesa 6 de septiembre el tema de los menores y la falta de control que no realiza el estado para garantizar la seguridad y para proteger la vida de estos chicos, cada vez son más los jóvenes involucrados en hechos que no deberían suceder, más allá de las responsabilidades individuales y de los padres, no hay respuestas desde el estado y cada fin de semana tenemos que lamentar hechos de violencia” relató. “No podemos seguir mirando para el costado mientras empresarios sin ningún tipo de responsabilidad permiten situaciones como las ocurridas, denigrantes y ofensivas para toda la sociedad, debemos repudiarlas y exigir la planificación necesaria para que el área de inspección municipal funcione como tenga que funcionar para reordenar de una vez por todas el descontrol y la desidia que ocurre y que se ha agravado aún más en los últimos tiempos”, concluyó. ■ Silvia Paz, legisladora


opinion/ informacion general

. Carta de Lectores Señor Director La Mesa 6 de Septiembre exige que cuidemos a nuestros jóvenes Desde la Mesa 6 de Septiembre exigimos medidas urgentes contra el local bailable LELAC así como contra todos aquellos boliches y pubs que infringen la reglamentación y permiten el ingreso de menores, la venta indiscriminada de alcohol y hechos de violencia protagonizados por jóvenes, como las fotos que circulan por las redes sociales, entre otras tantas cuestiones de gravedad. Como integrantes de la mesa venimos denunciando hace mucho tiempo los hechos que ocurren semana tras semana en este local bailable, no sabemos cuáles son las razones por las que no se actúa y no se controla. No sabemos si es que el dueño de este local al cual concurren nuestros chicos de los barrios, está protegido o tiene un trato especial, a pesar de que todos los fines de semana suceden hechos protagonizados por menores de 13 y 14 años. Hasta cuándo vamos a seguir indiferentes ante situaciones que son de público conocimiento por vecinos, taxistas, transeúntes y que casualmente ocurren a media cuadra de la intendencia y de la policía. Hoy los controles de alcoholemia se están realizando por la insistencia de la mesa 6 de Septiembre, pero sabemos que no es suficiente. Sabemos que en nuestra ciudad actúa el poder de empresarios inescrupulosos con contactos, que les permiten seguir perjudicando a nuestros hijos sin ningún tipo de responsabilidad, ya que valen más las ganancias que puedan obtener, a cualquier precio sin medir las consecuencias que van dejando en nuestra sociedad. Desde la mesa volvemos a reiterar y lo haremos las veces que sea necesario, medidas urgentes al ejecutivo contra estos empresarios que arruinan la salud y la vida de nuestros hijos para llenarse los bolsillos. ■ Mesa 6 de Setiembre

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Martes 20 de agosto 2013

Página 9

PaLaBRa ESPECIaLIZaDa

“Vivir del turismo es como vivir de la herencia de la abuela, algún día se va a acabar”

■ Bruno Capra, gerente de Polo Tecnológico Constituyente SA., se refirió a la situación local en términos tecnológicos. Señaló que es necesario generar otra actividad económica más allá del turismo. ladarían, pero esto no da más oportunidades de trabajo a los jóvenes” “Tiene que hacerse algún tipo de industrialización de

■ Bruno Capra.

E

l gerente de Polo Tecnológico Constituyente SA, Bruno Capra, expresó en diálogo con La Azotea de Radio O su opinión sobre San Carlos de Bariloche: “hay que generar empleo, generar riqueza que no dependa sólo del turismo, es una maravilla, pero es como vivir de la herencia de la abuela, algún día se va a acabar.” “Bariloche tiene una po-

blación lo suficientemente numerosa, por eso el parque industrial es necesario pero hay que hacer crecer la oportunidad de empleo” manifestó Capra. Asimismo, indicó que “Polo Tecnológico es un nombre local que le han dado a lo que yo llamaría “parque industrial”, eso es una solución conveniente pero parcial. Si eso sólo se hiciese, algunas empresas se tras-

alto valor agregado que se convine con otros productos de alto valor agregado”, sintetizó. ■


Página 10

locales

Martes 20 de agosto 2013

El colegio San Esteban festejó el día de su santo ■ Todos los niveles educativos de la entidad festejaron el Día de San Esteban, patrono de la institución educativa barilochense. Los festejos estuvieron a cargo del departamento de formación Cristiana. En la misma hubo recordatorios a su vida, sus valores y el legado que transmitió

E

n el nivel inicial y primario los abuelos tuvieron una participa-

ción especial, ya que el legado y herencia que se recibió de San Esteban, se tra-

bajó en paralelo con el origen, costumbres y valores que los alumnos heredaron

■ Los alumnos del secundario, durante la ceremonia en el Paseo de las Colectividades.

■ Los más pequeños, en el gimnasio de la institución.

■ Docentes y autoridades presentes.

de sus abuelos. En el nivel medio, los alumnos reflexionaron especialmente sobre los valores en la vida de San Esteban y nuestros valores hoy en la comunidad y en el colegio.

Helgamaría Sisa, cónsul honoraria de Hungría en Bariloche, compartió con los alumnos información histórica, y repasó algunas vivencias. Además en horas del me-

diodía alumnos del colegio participaron del festejo realizado por la colectividad Húngara en San Carlos de Bariloche, el acto se realizó en el paseo de las Colectividades. ■

BREvES

Continúan sin clases en el CEM 123

E

l CEM N°123 informó que hoy no habrá clases en ambos turnos por tareas de reconexión de gas. Los docentes deben continuar concurriendo en los horarios establecidos de acuerdo a la modalidad acordada. ■

En Pilcaniyeu, a las aulas Luego de la consulta pertinente a la organización Defensa Civil, el Ministerio de Educación y Derechos Humanos, a través del Consejo Escolar zona Andina, anuncia que hoy la localidad de Pilcaniyeu retoma el normal dictado de clases, para los tres niveles. Por el momento, las residencias siguen con la suspensión de clases. ■

Comenzó en Río Negro el operativo nacional de evaluación “ONE 2013” D

esde ayer y hasta el viernes próximo, el Ministerio de Educación y Derechos Humanos desarrolla en la provincia el censo de finalización de estudios, en el marco del Operativo Nacional Evaluación (ONE) 2013, que se lleva adelante en todo el país, como consecuencia de las políticas acordadas en el Consejo Federal de Educación. El censo abarca 309 divisiones de 5° y 6° año, con un total de 6.594 estudiantes. Además, contempla, para la muestra de segundo año, 82 divisiones y 1.855 alumnos. Estas dos pruebas constituyen el operativo 2013 en la educación secundaria.

NEGRO

Para lograr que el proceso se lleve delante de manera correcta, en la provincia se han desarrollado, desde abril de este año, acciones de sensibilización con los supervisores, directores, docentes y estudiantes en todo Río Negro. El principal objetivo del ONE es consolidar información que permita construir conocimiento para mejorar los procesos pedagógicos. Al mismo tiempo, se propone comprometer a cada uno de los sujetos que participan en el proceso educativo (equipos provinciales, supervisores, directores, docentes y estudiantes) a reflexionar sobre su tarea, ámbito y nivel de responsabilidad, con el propósito de mejorarlo. ■


informacion general

Martes 20 de agosto 2013

Página 11

Peronistas disidentes y dirigentes barriales apoyan a Gennuso

■ Militantes y dirigentes barriales hicieron público su acompañamiento del candidato de Pueblo. Algunos de ellos pertenecen al espacio político que representa el revocado intendente, y hasta el lugar elegido para la conferencia, fue el local donde Goye esperó los resultados del referéndum de terminó con su mandato. Los referentes llaman al “voto útil” a favor del ex funcionario del Instituto de la Vivienda. Para Goye, es positivo que “militantes justicialistas no se queden dormidos frente a lo que pasó en Bariloche”, en alusión a su remoción.

E

l mapa político electoral termina de delinearse, a pocos días de los comicios a Intendente, previstos para el 1 de septiembre. En ese marco, referentes del sector goyista del peronismo y dirigentes barriales, manifestaron pleno respaldo a la candidatura del candidato del Frente Social Pueblo, Gustavo Gennuso. En rueda de prensa, en el lugar en el que el revocado Intendente conoció los resultados del Referéndum popular que lo expulsó del Centro Cívico, el militante justicialista Exequiel Ojeda, la ex presidenta del barrio

■ Rivera, Ojeda y Alanis en la conferencia de prensa.

28 de Abril y vinculada al radicalismo, Elizabeth Rivera, y Ana María Alanís, refe-

rente del Consejo de Adultos Mayores, aseguraron contar con representatividad

de “vecinos autoconvocados” y llamaron a “aprovechar el voto útil, respaldan-

HICIERON UNa SENtaDa

Alumnos del CEM 105 protestan por falta de calefacción S

e trata de unos 80 alumnos de las distintas divisiones de segundo año que no cuentan con calefacción en las aulas. Recientemente, “las calderas fueron cambiadas, pero ahora no funcionan”, manifestaron los jóvenes. “Estudiamos congelados”, describieron. Siguen los problemas edilicios en las escuelas de Bariloche. Alumnos de segundo año del CEM 105 realizan una sentada en el establecimiento educativo, en reclamo de calefacción. Desde hace varios días, “estudiamos congelados”, relataron los jóvenes a los medios de prensa. Si bien “hace relativamente poco tiempo cambiaron tres calderas, hoy ninguna funciona”, sostuvieron. Describieron que el problema registra intermitencias “desde hace años”. Ante la consulta sobre porqué se dictan clases en esas deficientes condiciones, los

NEGRO MAGENTA CYAN

do a Gennuso”. Sobre la figura del ex presidente del Instituto Municipal de la Tierra y la Vivienda, destacaron que “realizó un importante trabajo social, es una persona idónea de Bariloche, y no permitirá que digiten desde afuera el destino de la ciudad”. En consonancia con eso, criticaron el interinato encabezado por María Eugenia Martini, al cuestionar el “impulso” que la actual Jefa Comunal dio a la revocatoria del ex Intendente. “Si traicionás una vez a tu propio compañero de fórmula, que nos espera a la ciudada-

nía”, planteó Ojeda. Al respecto, Goye dijo que “ese pensamiento, no sólo lo tienen en mente quienes convocaron a la conferencia de prensa, sino muchos militantes justicialistas y la ciudadanía”. En esa línea, esgrimió: “Celebro que no se queden anclados en una sola cuestión, que convoquen a votar, a quien crean que puede llevar adelante la ciudad. La gente es inteligente, es bueno que no se queden dormidos después de lo que pasó en Bariloche, que razonen y elijan”, dijo, en alusión a la revocatoria de su mandato. (Agencia de Noticias Bariloche) ■

Juventud del PPR festejó el Día del Niño

L

a Juventud del PPR festejó con todo el Día del Niño en el local del PRO. Los jóvenes no sólo se disfrazaron sino que entregaron golosinas y globos a todos los niños -y no tanto- que se acercaron por Onelli y Gallardo, entre las 14 y 18 del domingo pasado. “Los autos paraban para sacarse fotos y los chicos encantados. Fue una tarde inolvidable”, resumió Fernanda Chueri, presidenta del PPR Bariloche. ■

■ Alumnos de los segundos años en la sentada.

alumnos respondieron: “Por disposición de la dirección”. Se quejaron, en ese sentido, que “no contamos con un apoyo pleno de los directivos. Recién hoy (por ayer) nos dieron palabras de aliento para que hagamos la sentada. Pero nunca pusieron la cara ante la Delegación de Educación”, cuestionaron. Afirmaron que les remitieron “varias notas” al delegado de Educa-

AMARILLO

NEGRO

ción, Pablo Zúcaro, quien “nunca respondió. Nos da la espalda”, plantearon. Sofía, una de las alumnas afectadas, relató: “Tengo problemas en los huesos, las dos primeras horas, sentada, me congelo en el aula”. Por su parte la vicedirectora del CEM 105, María Lea Da Silva, ratificó el mal funcionamiento de la caldera “se enciende y se apaga y al otro

día se tiene que volver a encender”, confesó y agregó que “vienen los técnicos de la delegación de educación y dicen que el viernes se llevarán la caldera, aparentemente no está bien realizada la instalación de la misma y esperan reparar ese aspecto”, señaló. Sobre la posibilidad de suspender las clases, Da Silva dijo que “no es potestad de la dirección el decidirlo”. ■

■ Lueiro con disfrazados en Onelli.


Pรกgina 12

suplemento literatura

Martes 20 de agosto 2013

vNEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO


suplemento literatura

NEGRO MAGENTA CYAN

AMARILLO

NEGRO

Martes 20 de agosto 2013

Pรกgina 13


Pรกgina 14

suplemento literatura

Martes 20 de agosto 2013

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO


clasificados & servicios

"% (

+# "% % !( #

! "" % ,

"

& %

' (!"

+

"! &

' (!"

"%& &

"'

(

"!'%,

"

&

#

F" F"

," &&

, " "

! !

# % ( '"

( #( %' &

! "" (% "! (

"% & %% (! " #"% &( &' " % , % "! F" )%" ' #( % ' & (

) ! " # ( + & #' & #

! "" ( ! ! " "+ #( %' & # % (' " ! ! "

(& " " % "! %! ' "! ( % " ! " !" ! '" & ! ) ! ' & '% ' % , !

"% ) !'

& ' "& ) ! & # % ( !' & (%%"& ( ! &

&

!

& '" ) ! ( ' % " #%" !) ) % %" &

"% "! &

' (% ! &' " ( '# # % %# !' % ' "! +# '% ! ! &'

"!

% &' (% !' ! "%#"% % ;06:2>; ; 0;06:2>. 0;: 2C<2 >62:06. D >232>2:06.? 0;9<>;/. /82? !) % (%% ( ( L <.>>688. 5;@9.68 0;9

) ! " #8A? 9;@;> 9<20./82 '28

NEGRO

" '% !

% &7(C9.(48 3C3.248 74 ,7&2& 1.'7* ,7&9:.94 = (43+. )*3(.&1 A3*& )* &=:)& .3+47 2&9.;& #*1 ! :3*8 &84 )* & -8 &79*8 = ;.*73*8 &84 )* & -8 ! # $ " :*;*8 7*= )* & -8 7:54 )* 97&'&/48 )* 5&848 ! # :3*8 2.@7(41*8 8?'&)48 ; "&72.*394 = *1.(.&34 )* & -8 ,1*8.& :*897& "7& )* :/?3

)

"!"

!

"& !

& ! #" '% "&

"! % # % ( "(&

#2>?;:.8 <2>9.:2:@2 <.>@ @692 #%"

&" %

(

P ! O&

% $( & '"& ;B6861.1 #>;<6. %2?612:06. 2: .>68;052

:B6.> ) . /A?=A21.? 49.68 0;9

!

! " '(

"!" !' # '" #%" & "! & '% ! % %% O! Q ) "% ! ! '( '@0 !=<820 >0@0 2=;4@8= D4<B0A 2 4F>

!

"% '(

'@0 >0@0 03;8<8AB@028O< A42@4B0@80 20 34B4@80 2 4F> ;=<820

!'

) "% &'"& ! ( ! '(

&

&

"% ( & %

Q

'

# %%

"$ # " ! #$ 3*7,@9.(4 = *85.7.9:&1 58. (49*7&5*:9& -41A89.(& 3: 2*7414,A& &251.& ;&7.*)&) *3 9&749 (&79&8 *85&B41&8 6:.742&3(.& 8*7*8 )* 1:> ,:A&8 *85.7.9:&1*8 8&3& (.C3 2*).9&(.C3 #*7&5.& &1 9*73&9.;& ,*249*7&5.& (: 7&(.C3 (43 5.*)7&8 2&7.3&8 &7243A& )* 148 8.*9* (-& (7&8 7*.0. .2548.(.C3 )* 2&348 &742&9*7&5.& *8*3(.&8 ;*142&3(.& 9*7& 5.&8 +147&1*8 +.949*7&5.& 2&,.& 5@3):14 '&B48 *3*7,@9.(48 5749*((.C3 &=:)& *85.7.9:&1 2&8&/*8 &7243.>&)47*8 ?:7.(48 &2:1*948 9&1.82&3*8 #4)4 .3(1:.)4 *3 :3& 841& (438:19& "414 8* (4'7& 1& (438:19& 1& &=:)& *8 ,7&9:.9& "*2&3& )* )*897&'*8 &=:)4 & &1*/&7 ,*39* 3*,& 9.;& = *3*2.,48 4(:1948 *1 "7& &7=

$( " F "% #"% " " '% " ) ! %"& #' " "% ) "% &'"& ! ( ! ! '(

"%& #( %' & ( # % ('" ! ! " ) ! "

Pรกgina 15

Martes 20 de agosto 2013

&

) ! "! " % ") % ( % , %! % "! $( % )) ! , " '" " ! (! &" " ( % ! " % ! '( "!&( ' "

) ! " "! "& " % " ( ' %( %"& + !' & ( "! & '

&'( * & !' "!

"! " " % "& " (, ( ( P! ) ! '(

& ) ! "! "% "% ( & % & ) ! "! "%

" ! "% !

% & & ! +# ' " #"% ' (& )" % & % "& %

./>60.06K: B2:@. D 28./;>.06K: <>;<6.

! "

'@0 >0@0 0B4<28=< 0: >C1:82= -4A820

A& ' & "# ! "(# #" -& #& " #& #! & #

' &# ! "( &" ( #" ) ' & # A& ()& '( 2& '( "

=D4< >0@0 2034B4

" & # #

=AL

'@0 >0@0 0B4<28=< 0: >C1:82= =D4< >0@0 2034B4

'@0 2=< 4F> 2=;4@28= = 0A8AB4<B4 34 50@ ;0280 $0=:0

>.4.:06.? D <2>3A92? .3>;16?I.0;? 2CK@60;? A:6?2C 2C@>.0@;? 2?2:06.? .026@2? 2?2:06.82? D .026@2? <.>. 9.?.72? .>9;:6E.1;>2? 2:2>4H@60;? B.>621.12? ?. 82? 12 /.J;? .A@6B. 12 >;92>; >;?.? 9.:E.:688. 7.E9I: 8.B.:1. 0.:28. B.6:688. 9AH>1.4; 9.:E.:. 869K: 2A0.86<@A? 2@0 M.>;9.@6E.1;>2? .9/62:@.82?N 16?@6:@.? :;B21.12? )2:@. <;> 9.D;> D 92:;> 6:0;> <;>. >2B2:121;>.? '.9/6H: ?2 1.: 08.?2? 12 <>2:16E.72 >G<61;? 2 6: @2:?6B;? &" ' % !'% ) &' !' # '>.@. 0;: 8. &>. .>6@E.

#% &

=D4< >0@0 2=;4@28= 2034B4@80

=D4< >0@0 8<AB0:028=< 34 0<B4<0A A0B4 :8B0:4A =<0B0<

#' " ! "% ) ! " ! '( #' " ! "% )

=D4< >0@0 2=;4@28= 2034B4@80

=D4< >0@0 D4<B0 34 @=>0 G =B@=A

"' ! "& " ( & Q "! '" "& "& & %) "& ) "% ! " % ! '( !' & F" # % !' % # %", ' " ! !'% ) &' &

=D4< >0@0 3034B4@80 D4<B0A 2 4F> C0< 0@:=A

%

=D4< '@B0 > 03;8<8AB@028=< D4<B0 20 34B4@80 $0B@8280 '@B0 2=< A42C<30@8= 22=; 2=;4@28= 2034B4@80 03;8<8AB@028=< 1C4<0 >@4 A4<280 @4A>=<A01:4 !0@:4< ;>:4030 > 2=;4@28= 2=< @45 '4 =5@424 A@B0 2=< 4F>4@84<280 4< 2= ;4@28= 7=B4:4@M0 60AB@=<=;M0 2090 4B2 !CG 1C4<0 >@4A4<280 8A> 7=@0@80 (4 G !94 0C @0

'&( >0@0 0B4<28=< 0: >P1:82= A42@4B0 @80 2034B4@80 @8A4:30

! # :*> & (&7,4 )*1

(&

2>2:@2 12 B2:@.? <.>. .>68;052 2C08AD2:@2 12@.88.> <>2@2:?6;:2? 20;:K960.? D .:@20212:@2? &" (' % & %) :B6.> ) 0B 1A /.>6 49.68 0;9

:>,&)4

.;.1

42*7(.&1 = )* .3*

7A& E

(43 &8.*394 *3 (&11* :7&

2*394

# 5.84 )* 1& (.:)&) )*

"&3 &7148 )* &7.14(-* (.9& = *2 51&>& 547 9@72.34 )* 97*.39& )A&8 & -* 7*)*748 = &(7**)47*8 )*1 "7 $ !

$

!

"

3 &:948 (&7&9:1&)48 F

! "

"

$ !

$

" "$

# "# #

F <59*

5&7& -&(*7 ;&1*7 8:8 )*7* (-48 5:'1A6:*8* *).(948 ):7&39* 97*8 )A&8 *3 *1 41*9A3 +.(.&1 = *3 *1 ).& 7.4 1 47).11*7&34 "&3 &7148 )* & 7.14(-*

)* ,4894 )*


Pรกgina 16

clasificados & servicios

Martes 20 de agosto 2013

#* " $ & ! "( " ! "(# # 2 4F> "82=:0A

=D4< A4 =5@424 >0@0 B@0109=A 34 0:10 N8:4@M0 2=< 74@@0;84<B0A B4 @8AB80<

=D4< 34 0N=A >0@0 2034B4@80 D4< B0A 2 20@<4B 34 2=<3C28@ !0@BM<

'4 =5@424 A4@4<= 2=< 4F>4@84<280 G @4 54@41280A ;0<B4<8;84<B= 4< 64<4@0: B4: 2428:8=

'@ 34 380

A4 =5@424 A4@4<= B4: ;=<

0N=A A4 =5@424 >0@0 B@0;8B4A @8AB80<

&0

=D4< 34 0N=A >0@0 0GC30<B4 34 @4 >0@B= = 2034B4 !0F8 A4 =5@424 A@0 >0@0 @4=0@B= 34 2C0:?C84@ B8>= 2=< 4F>4@84<280 G ;=D8:8303 >@=>80 B4: >0@0 10@8:=274 G 38<0 7C0>8

'@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A

9=D4< @40:8H0 B@0109=A 4< 64<4@0: B4: =A4

'@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A *0<4A0

!0B@8;=<8= A8< 789=A >0@0 20A4@=A G 2C8 303=@4A !0B@8;=<8= A8< 789=A >0@0 20A4@=A H= <0 0@8:=274 2=< 4F> G @45 :490<3@= G @8AB8<0 '@ >0@0 20A4@= ;0B@8;=<8= 2C8303= G ;0<B4<28=< 34 D8D84<30 (@0B0@ 2=< 0 <84: 0: G '@ >0@0 20A4@= 90@38<4@80 G ;0<B4<8 ;84<B= AC4:3= 0 2=<D4@A0@ C0< !0B@8;=<8= >0@0 20A4@= 2=< ;=D8:8303 $01:= '@ 20A4@= 2=< @45 B0@40A D0@8=A '4@68= '4 =5@424 A@ >0@0 ;0<B4<8;84<B= G 2C8 303= 34 20A0A 270:4BA 4B2 2=< 4F>4@84<280 ::0;0@ 0: 0<84: 0A4@= 2C8303=@ A4 =5@424 A8< >@4B4< A8O< 34 AC4:3= 2 @45 ;A94A @0<28A2= '@ > 2010N0A = 1C<60:=E2 @45 434@82=

'@0 >0@0 2C8303=A 34 01C4:=A G :8;>84 @820 H0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 01C4:=A >=@ :0 <= <4A 274 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G 0<280<=A :30 '@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A G <8N=A :8;>84H0 "0<2G '@0 >0@0 2C8303=A <8N=A G 0<280<=A :8; >84H0 >=@ :0 <=274 '@0 2C8303=A 34 A<280<=A '@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A B@0;8 B4A 5@0<2=A !0@80 '@0 >0@0 :8;>84H0

-=70<0

64<4@0:

N0<0

'@0 2C8303=A 34 0<280<=A 8:80<0

'@B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 2 @45 G 4F> 38A>=<818:8303 7=@0@80 "= 4;8

'@0 > 2C8303=A 34 01C4:=A 0<28A<=A :8;>84H0 '01@8<0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G :8;>84H0 CA

'@ >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A !0@2=A

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G :8;>84H0 8@80

'@0 >0@0 2C83 24 01C4:=A = <8N=A "8@80

'B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G :8;>84H0 38A> 7=@0@80 #34B

A4 =5@424 A@0 >0@0 2C830=3 34 0<280<=A G <8N=A G B04@0A 3=4;AB820A B4: 4:80

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <=N=A >=@ :0 ;0 <014: N0<0

'4N=@8B0 >0@0 2C8303= 34 0<280<=A B4: *0<4A0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 1414A G <8N=A 2=< 0GC30 4A2=:0@ >@428=A 02=@34 3@80<0 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 2 38A>=<8 18:8303 7=@0@80 <0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A G = 4< *4@0 54@;=A '@0 2=< @45 4< 2C8303=A >4@A 4<54@;0 B4@;8<0: 2 78684<4 G 2=<5=@ <4A A4 =5@424 A@0 >0@0 2C8303= 34 4<54@;=A 4< 3=;828:8= = 2:8<820 38A>=<818:8303 7= @0@80 '0<3@0 A4 =5@424 4ABC380<B4 34 4<54@;4@80 >@= 54A8=<0: >0@0 2C803= 34 4<54@;=A 2=< 4F>4@84<280 G @454@4<280A B4: 8:80<0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N= -=70<0

A4 =5@424 2C8303=@0 3=;828:80@80 >=:8D0 :4<B4 B4: 2=< 4F>4@84<280 G @454@4<280A 0C@0

'@0 >0@0 2 34 0<280<=A G 01C4:=A ;0 G=@4A 2C8303=A 78684<4 ;4382028O< 02=;>0N0;84<B= :8;>84H0 G B0@40A 4< 64 <4@0: G '018<0

A4=5@424AB02=<B8BC:=340CF8:80@344<54@;4@80 >0@0B@0109=34=5828<0340>=G=03=2B=@ =50@ ;0280 B4:

'@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A 0A8AB4<B4 34 64380B@80 2=< 4F> 2=< 20;0 'B4::0 !0@8A

'0@ >0@0 2C8303=A 34 <8N=A = 01C4:=A !014:

'@0 2C8303=@0 34 >4@A=<0 ;0G=@ 78684 <4 ;4382028=< :8;>84H0 G B0@40A 4<

:8280

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A >=@ :0 ;0

'@0 2C8303=A 34 <8N=A F :0 ;0N0<0 0@8<0 '@0 >0@0 3=;4AB820 = 2C8303=A 34 <8N=A 8380 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N:=A G = 0<280 <=A ;C20;0 :8;>84H0 40B@8H '@0 >0@0 2C8303A 34 <8N=A >=@ :0 B0@34 0:G '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N:=A G = 0<280 <=A ;C20;0 :8;>84H0 40B@8H '@0 >0@0 2C8303A 34 <8N=A >=@ :0 B0@34 0:G '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G 01C4:=A :8;>84H0 :30 '@0 >0@0 2C8303=A 34 >4@A ;0G=@ = :8; &=A0 >84H0

A@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A

'@ >0@0 27=54@ 34 20;8=< 2=< 4F> C8A

'@0 :8;>84H0

'@ >0@0 27=54@ = @4>0@B= 2=< 20@<4B #;0@

(4@4A0

'@0 :8;>84H0 2C8303=A 34 <8N= :A0 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A !0@80 =A4 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G :8;>84H0 34 =5828<0A 2010N0A '@B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G = :8;>84H0 #343 A&( $ & ) $ &' ! -#&

#'

" J#' # 5 (!

'@B0 >0@0 2C8303= 34 <8N=A = >4@A ;0 G=@ <3@40 '@B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 2 4F> A42 2=;>:4B= C280<0 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 01C4:=A G :8;>84H0 :30 '0@ >0@0 :8;>84H0 G 2C8303=A 34 <8N=A CH '@B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G = >4@ A=<0A ;0G=@ 3=;4AB820 "8:A4< '@0 :8;>84H0 8 2C8303=A 34 <8N=A

'4 =5@424 27=54@ >0@0 B0F8 @4;8A = @4 0@<4B >@=54A8=<0: >0@ B=A !0<B4<8;84<B= 34 7=B4: AB410< (4: '@ >0@0 27=54@ 34 B0F8 @4;8A = @4>0@B= 2 4F> "82=:0A

'@ >0@0 27=54@ = @4>0@B= 2=< 20@<4B #;0@ '@ >0@0 27=54@ 2=< :824<280 20B46 =@64 =D4< >0@0 @4>0@ B83=@ <B=<8=

10274@=

=D4< 2=< 20@<4B 20B46=@80 U2 G 3 @84: '@ > @4>0@B= 2 CB8:8B0@8= 8=@8<=W 3 " '& $ # & &" & $&# ' # ' # & ( ' "( & " A4 =5@424 27=54@ >@=54A8=<0: 20@<4B 3 "82=:0A 24:

!

'@0 >0@0 :8;>84H0 34 1C<60:=E 2 @45 2=;> $0=:0 '@0 A8< @4B8@= 'B4:0 ;0@8A

'@0 >0@0 :8;>84H0 34 2010N0A =5828 <0A :8;>84H0 4< 64<4@0: C0<0 '@0 >0@0 3=;4AB820 >=@ 7=@0 <64:820 '@0 >0@0 :8;>84H0 >=@ :0 ;0N0<0 '@0 >0@0 3=;4AB820 2C8303=A 34 <8N=A $0=:0 '@0 >0@0 :8;>84H0 34 2010N0A =5828<0A !014: >=@ 7=@0 '@0 3=;4AB820 G 2C8303=A 34 <8N=A $0=:0 '0@ >0@0 3=;4AB820 >=@ 7=@0 2=< @45 @4A >=<A01:4 >=@ :0 ;0N0<0 H=<0 90@38<

"

# "- ,,*'' !*,"- ") *,!+,"-,*$, ( !*,"- ") *) *)* % (%").* !" 1)#*)1 )/% , ., &*- 1 - ' ,%* +,".")!%!* !"- ,,*'' )!*")0" $( %' *(

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G :8;>84H0 *0:4@80

0::0@3= Q (4: ;8@B0@=3@86C4H 10@8:=274 2=; 0@

=7< #V =<<=@

(4: 0F

( *# (& ( ! "(# - " $# 'S ' ' #" ' ( ! I"S ' &* #!# (& ( ! "(#' ( & $I)( #' # #& ' $ ' ! "#' $ &" ' &# ' - # #' '# # #" ()&"#' .#" "(&# #& & #' '

'( ( '( S ( " Z"S ! #' ' ,#' ! ' ' ' #"(& ()& "( ' ( *# $& #!$ ( ( *# "( ' -S '$)I'S & . &S ) %) & ( $# $#&( S$& $X& ( S$ & '( "* &"# $&# ) (#' , - - #$ ' S' ' Z" ' ' #" ' & .# (# # ( $# (& ( ! "(#' #&$#& ' (&# #' & ) (#& ' ( #& & # ' ) " ' #! " # #" ()&"# . "(&#

#" $ & ' "( ' & ) (#& ' $ #" ' &( - ' '( ! A>0 N=: C<8A4F (8<BC@0 G >4@;0<4<B4 34 >4AB0N0A 3=;828:8= 4: !08B4

!0A094A G >4382C@80 0 3=;8 28:8= = 4< ;8 3=;828:8= 20 ::=A >:K<B0:4A 3C@4H0A =9=A 34 60::=A CN0A 4<20@<030A 34A2=<B@02BC@0<B4A @4:0F @43C2B=@ G 3@4<094A :8<5KB8 2=A &45:4F=:=6M0

82 && !0@M0 :=@4<280 !0@BM <4H F>4@84<280 >@=54A8=<0: 4< &4 2C@A=A C;0<=A 34 0N=A 4< 4;>@4A0A 8<B4@<028=<0:4A 8A>= <818:8303 8<;4380B0 4:

5:=@;0@B8<4H/ '( ( '( ! (& ) $ & "#( & $ . ') * . -S )! ( $ '( (& ( ! "(# ' " & ' $ &" ' #! " #" ' ! 'S Y !" & & ' )!) '

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

!

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G 0<280<=A 0@;4<

$@=G42B= G 38@4228O< 34 =1@0A $0 A094 C@0;4<B= T R T ' 34 0@8:=274 B4: 24: ;08: 0<3@4A3C7 10@8:=274 2=; 0@

CYAN

G

EEE 14::4B@0<<G 1:=6A>=B 2=; 0@

G07== 2=; 0@


clasificados & servicios 20@8<0 >0@0 :8;>84H0

'@0 >0@0 ;C20;0 3=;4AB820 0GC30<B4 34 2=28<0 G "=4;8

'@0 :8;>84H0 G 2C8303=A 34 <8N=A "0B0:80

'@0 3=;4AB820 <8N4@0 2=< @45 <0

=B0<82=

<0

'4N=@0 A4 =5@424 >0@0 4;>:4030 3= ;LAB820 2C0:?C84@ B8>= 34 B@0109= $=@ :0 ;0N0<0 =< @454@4<280A "=@;0

#

" '

'

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 3=;4AB820 :8;>84H0 34 =5 38A>=<818:8303 7=@0@80 34 0 7A 2@8AB8<0 '@0 :8;>84H0 >=@ 7=@0 A8< 789=A <014:

'@0 :8;>84H0 34 =5828<0 2010N0A 3@80<0 !$ . #+

!014:

)"

'@0 3=;4AB820 G = 2C8303=A 34 >4@A=<0 ;0G=@ !0@80 '@0 3=;4AB820 2 = A8< @4B8@= @0284:0 '@0 >0@0 3=;4AB820 F 7=@0 2 @45 8;4<0 '@0 ;C20;0 = 2C8303=A 34 <8N=A :A0 '@0 > ;C20;0= :8;>84H0 2 @45 :490<3@0 '@0 3=;4AB820 :8;>84H0 34 =5828<0A :490<3@0 '@0 >0@0 :8;>84H0 34 =5828<0 20A0A 34>B @0284:0 '@0 > 3=;4AB820 2C8303=A 34 <8N=A -4A820 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G >:0<270 3=A $0B@8280

A@0 >0@0 ;C20;0 0GC30<B4 34 2=28<0 = >:0<2703= !014: '0@ >0@0 ;=H0

$0=:0

=D4< >0@0 0GC30<B4 34 >0<034@80 CAB0D= '@B0 >0@0 2=28<4@0 >@=54A8=<0: 2=< 20@ B0 34 @45 '@ >@0 >0AB4:4@= 502BC@4@= 2 4F= C@ 64<B4 =@64 '@0 >0@0 0GC30<B4 34 2=28<0 G ;C20;0 G

%

'@ >0@0 4<20@603= 34 20@<824@80 G = 0GC 30<B4 34 2=28<0 4F24:4<B4 @45 =D4< >0@0 ;=H0 20;0@4@0 *0<4A0

'@0 0GC30<B4 34 2=28<0 :8;>84H0 G = ;C 20;0 2=< 4F> !0@814:

$:0<2703= >=@ 7=@0 >0@B82C:0@4A G 7= B4:4A B4: '@0 K@10@0

'@0 >0@0 ;8<CB4@0 0GC30<B4 34 2=28<0 2C@A= 34 ;0<8>C:028O< 34 0:8;4<B=A :=@80

01@84: :8;>84H0 34 B4@@4<= ;0<B 34 B4: 2=<B4<43=@4A

'@B0 >0@0 ;=H0

'@0 0GC30<B4 34 2=28<0 = 2C8303=A 34 <8N=A !0@814: =D4< >0@0 ;=H= A0<6C82E274@= $0B@828= '@0 :8;>84H0 0GC30<B4 34 2=28<0 !0C@0 =D4< >0@0 ;=H= A0<6C82E274@= $0B@828= '@0 :8;>84H0 0GC30<B4 34 2=28<0 !0C@0 '@0 10274@0 ;C20;0 :8;>84H0 <0 '@ >0@0 2=28<4@= 580;1@4@= 3C0@3= '@0 0GC30<B4 34 2=28<0 10274@0 <64:820 '@ >0@0 10274@= A46C@8303 G = ;0<B4 <8;84<B= 4< 64<4@0: #;0@ '@ >0@0 0GC30<B4 34 >0<034@80 @4>=A8 B=@ :8;>84H0 34 AC>4@;4@203=A G #@:0<3= '@0 >0@0 0GC30<B4 34 2=28<0 :8;>84H0 ;C20;0 '@ >0@0 ;0<B4<8;84<B= 34 7=B4:4A 2=< 0180< 4F> '@0 >0@0 ;C20;0 2=< 4F> <0 =D4< >0@0 60AB@=<=;80 2=< 4F> 0D83

<3@40

'@0 >0@0 0GC30<B4 34 :0D0<34@80 2=< 4F> =D4< ;=H= 0GC30<B4 34 2=28<0 '@0 >0@0 ;C20;0 2=< @45 *4@=<820 =D4< 2=< 4F> 4< BC@8A;= 60AB@=<=;80 D4<B0 34 2=;4@28= C20A '@0 10274@0 2=28<4@0 ;8 <CB4@0 <64:0 8AB8<0 2=@38<03=@0 34 BC@8A;= 2=< @45 C@64<B4 '@0 G :8;>84H0 34 =5828<0 = 2C8303=A 34 <8N=A *0:4@80

'@0 >0@0 >:0<2703= :8;>84H0 G '@0 >0@0 >:0<2703= G 2C8303=A 34 <8N=A !0@B0 '@0 >0@0 >:<2703= 2C8303=A 34 <8N=A G !0630:4<0 = 0<280<=A '@0 >0@0 :8;>84H0 34 =5828<0A 2=<AC: B=@8=A >:0<2703= $0B@8280 '@0 >0@0 >:0<2703= :8;>84H0 >=@ :0 B0@ 34 $0B@8280 '@0 >0@0 :0D0<34@80 3=;4AB820 :8;>84H0 34 =5828<0

=D4< > 90@38<4@80 0:10<8: &C14< =D4< >8<BC@0 0GC30<B4 34 2=<AB@C228=< B 34 90@38< = 34 20;>= 20A4@= '4@68=

=D4< >0@0 ;0<B4<8;84<B= 4< 4385828= CAB0D= 2 @45 '@ >0@0 ;0<B4<8;84<B= 4:42B@828303 >8< BC@0 =AL '@ >0@0 ;0<B4<8;84<B= 2=< @45 G 4F> 38A>=<818:8303 7=@0@80 &8 20@3= 9#* " $ & ' & "# #" #"# ! "(#' - ,$ C0< !0<C4:

;4<A094A =D4< >0@0 0:10<8: G B@0109=A 34 ;0< B4<8;84<B=A '4@68= =D4< 0GC30<B4 34 0:10<8: C20A '@ 0:10<8: 2=< @45

&0C:

>8<B=@ G 0:10<8: 434@82= =D4< >0@0 >8<BC@0 4< 6@0: G 0:10<8:4@80 '@ > ;0<B4<8;84<B= 2C8303=@ 34 20A0A '4@68= = A4@4<= =D4< >0@0 2C0:?C84@ B0@40 27=54@ ;0< B4<8;84<B=A =A4

=D4< >0@0 >4=< 34 20;>= :0C38= =D4< >0@0 >C4AB4@= 34 20;>= :0C38= =D4< 20A4@= A8< 789=A

!0@2=A

'@ >0@0 ;0<B4<8;84<B= A46C@8303 2=< @45 @8AB80< '@0 >4382C@0 G ;0A098AB0 0@=:8<0

'@ C@64<B4 4:42B@828AB0 ;0B@82C:03= C20A =D4< >0@0 >8<BC@0

C0<

A4 =5@424 AB0 >0@0 >@=;=28=<4A G 0B4< 28=< 0: >C1:82= B4: C280<0

=D4< > 0GC30<B4 34 0:10<8: '410AB80< '@ >0@0 ;0<B4<8;84<B=A = B0@40A 64<4 @0:4A 01@84: '@ >0@0 4<20@603= = ;0<B4<8;84<B= 34 4385828= =@64 =D4< 2 0;>:8= 2=<=28;84<B= 4< B4@ ;=5CA8O< 60A G 06C0 !=<=B@81CB8AB0 0ABO< G

' & . " @4>0@028=<4A G @450228= <4A 4< 6@0: >8<BC@0 4:42B@828303 4B2 >@4AC>C4AB= A8< 20@6= 01@84: '@ >0@0 0GC30<B4 34 0:10<8: >4>4

& '(%!"

% B &. : '28

!' % .>@6:

- "! ) ' ;>2:; 2?= %;8.:1; '28 %"*! '6?0;>:6. D ;>.82?

NEGRO

'@0 >0@0 ;C20;0 G 3=;4AB820 2 @45 8@80

Pรกgina 17

Martes 20 de agosto 2013

7.*8 4= 148 (&2'.48 8*7?3 7*1&9.;48 & 1&8 &2.89&)*8 &(9.;. )&)*8 /:3948 .)*&8 (425&79.)&8 A& )* *85*7&3>&8 9&2 '.@3 :7&39* *89& *9&5& *1 0&72& 9* 97&*7? &57*3).>&/* *3 148 &8:3948 1*,&1*8 4 -*7*).9&7.48 #&:74 &2'.48 *3 9: ;.)& 574+*8.43&1 8*7?3 148 &8:3948 )*1 )A& :*;&8 7*1&(.43*8 4 (439&(948 8:3948 (43 /*+*8 = 7*1& 9.;48 & 9: 2&)7* 42*394 )* *85*7&3>&8 &1,4 :9C5.(&8 &2.89&)*8 2A89.(&8 4 '4-*2.&8 *2.3.8 4= 94)4 &8:394 9.*3* 6:* ;*7 (43 14 *85.7.9:&1 +.148C+.(4 7*1.,.484 89:).48 9*7(.&7.48 ;.&/*8 4 *<97&3/*74 9&2'.@3 .25479&39*8 42*394 .)*&1 5&7& )*8&77411&7 (&77*7&8 *3 )43)* &51.(&7 1& 58.(414,A& *8 &1,4 +:*79* &3(*7 :7&39* *89* )A& 8* ;.;.7?3 (&2'.48 *3 1& ;.)& A39.2& 4 8* <:&1 *3 148 &8:3948 1*,&1*8 97?2.9*8 4 -*7*).9&7.48 *< 5*7.*3(.&8 (43 *1 2?8 &11? 4 2.*)48 :7&39* *89& *9&5& *1 0&72& 9* 97&*7? &1,:348 .3(43;*3.*39*8 (43 9: 5&7*/& 4 9:8 -./48 2:(-4 6:* &57*3)*7 (43 *1148

*4 4= 94)4 &8:394 9.*3* 6:* ;*7 (43 9: 5&7*/& 9&2'.@3 (43 84(.48 (43 1& ,*39* 4 *1 5D'1.(4 1148 8*7?3 14 2?8 .2 5479&39* )*1 )A& :7&39* *89* 2*8 *8(4,*8 *1 7:2'4 )* 9: ;.)& )*8)* 14 *85.7.9:&1 %.7,4 48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 *1 97&'&/4 (43 *1 97&94 (43 (41*,&8 = (43 9: )*8*25*B4 :.)& 9: 8&1:) 2&39*39* &9*394 & 148 (&2'.48 #:8 5*38&2.*3948 8* ;*3 .3+1:.)48 547 7*(:*7)48 )*1 5&8&)4 .'7& &2'.48 *3 7*1&(.43*8 )* 34;.&>,48 4 (43 9:8 -./48 8* 7?3 148 &8:3948 )*1 )A& #* 8.*39*8 (7*&9.;4 &(9.;4 (43 ,&3&8 )* 8&1.7 = ).8+7:9&7 :7&39* *89& *9&5& *1 0&72& 9* -&7? 7*+1*<.43&7 84'7* 9:8 ,&3&3(.&8 = +472& )* 4'9*3*7 9:8 .3,7*848 8(475.4 48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 *1 5&)7* 1& (&8& 1& +&2.1.& & 5745.*)&) 4 148 8:(*848 )*3974 )* *11& 94 2&3 .25479&3(.& "*7? :3 9.*254 )* 9@(3.(&8 3:*;&8 * .3 ;*39.;&8 & 3.;*1 1&'47&1

"&,.9&7.4 4= 148 ;.&/*8 (47948 1& (42:3.(&(.C3 = 5*38&2.*3948 1&8 7*1&(.43*8 (43 -*72&348 ;*(.348 = *394734 8*7?3 14 .25479&39* 74=*(948 &79A89.(48 6:* 7*&1.>&7 (43 9:8 &2.8 9&)*8 &57.(473.4 4= 148 (&2'.48 8*7?3 243*9&7.48 8* 24;.1.>&3 *1 ).3*74 = 1& *(4342A& *,4(.48 .3,7*848 :7&39* *89* 2*8 148 &8:3948 1*,&1*8 4 )* 4(:19.824 11&2&7?3 9: &9*3(.C3 (:&7.4 48 (&2'.48 )*1 )A& 9.*3*3 6:* ;*7 (43 9: 5*7843&1.)&) 9: 5&79* +A8.(& 9: -:247 25:18.;.)&) * .3.(.&9.;& 4 2*394 )* .)*&1.824 *3 14 6:* 8* 7*+.*7* &1 ).3*74 = &1 :84 )* 14 2&9*7.&1 .8(.8 48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 7*(:*7)48 ;.)& A3 9.2& "41*)&) 2*).9&(.C3 <5*7.*3(.&8 *3 -485.9&1*8 4 1:,&7*8 &.81&)48 :7&39* *89& *9&5& *1 0&72& 94(&7? 9: *85.7.9:&1.)&) 2&):7&7?8 = (7*(*7?8


Página 18

comarca andina

Martes 20 de agosto 2013

El Bolsón

El Bolsón

Avance en el proceso licitatorio para la interconexión al Sistema Eléctrico Nacional El gobierno provincial avanza con el proceso licitatorio que garantizará el abastecimiento eléctrico para la localidad de El Bolsón. Una solución que llega a través de una licitación pública realizada a través de la empresa estatal Transcomahue S.A. y que permitirá iniciar las obras de interconexión de la ciudad al Sistema Eléctrico Nacional.

En un acto presidido por el gobernador Alberto Weretilneck, se conoció la oferta económica de las tres empresas que se presentaron en la licitación. Napal y Muñoz SA ofertó $ 21.054. 681,59; la UTE CN Sapag SA – Distrocuyo SA – Omega MLP, $ 48.464. 940,74; y Quantum SRL, presentó dos alternativas, una de $ 21.705.952,08 y otra de $ 17.975.627,22. El aspecto ambiental fue resaltado en primer término por el mandatario, quien reconoció que la obra es uno de los viejos reclamos de El Bolsón y brindará la confiabilidad en la prestación del servicio que hoy no está garantizada, para permitir el crecimiento deseado. “La energía eléctrica es factor primordial de desarrollo y uno de los factores que permite mejorar las condiciones de vida de los habitantes”, mencionó. Weretilneck resaltó también el ahorro importante en los costos que se logrará al dejar de generar electricidad con la Central Térmica, que funciona a gas y gas oil. Esto representa un problema ambiental desde el punto de vista de los ruidos y también conlleva riesgos por el almacenamiento y transporte del combustible líquido, así como por la emisión de gases de efecto invernadero. Luego, el gobernador ponderó el trabajo de planificación energética que se viene realizando por los equipos téc-

nicos de la Secretaría de Energía y que está hecho con una visión de futuro, pero siempre a través de un desarrollo sustentable y respetuoso del medio ambiente. Y el caso puntual de El Bolsón no está fuera de este planeamiento, teniendo en cuenta que es una de las ciudades con mayor crecimiento poblacional según el último censo. “Quiero agradecer a la provincia de Chubut, al gobernador Martín Buzzi, porque sin la predisposición de esa provincia esta obra hubiera sido mucho más difícil. Hay que partir que tomamos energía desde Chubut, desde la Estación Transformadora Golondrinas para abastecer a una localidad de Río Negro”, destacó Weretilneck. Y añadió que “esta es la forma en que la Provincia de Río Negro lleva adelante su política energética, que no es otra que en coordinación con las provincias vecinas y el Estado nacional”. Entre las autoridades presentes estuvo el Secretario de Estado de Energía, Guillermo Gesualdo; el Secretario de Energía Eléctrica, Marcelo Echegoyen; el presidente de Transcomahue, Miguel Scarso; el presidente del EPRE, Mario López, representantes del Ministerio de Obras y Servicios Públicos, entre otros. Las obras son la consecuencia del convenio firmado en septiembre del año

Información las 24 hs. en

pasado entre Río Negro y Chubut para construir en forma conjunta una serie de obras que mejorarán la calidad y seguridad el servicio eléctrico de las localidades de la comarca andina del paralelo 42°. Cabe recordar que el llamado a licitación estuvo precedido por un exhaustivo análisis de varias alternativas, con sus respectivos estudios de impacto ambiental, lo cual fue sometido a una audiencia pública en marzo pasado para brindar a la comunidad la posibilidad de conocer y debatir la propuesta. La transparencia total del procedimiento fue otro de los puntos destacados durante el acto de hoy por parte de Weretilneck. Una obra por etapas En forma inicial se prevé la construcción de una línea de interconexión eléctrica en 33 KV, que unirá la actual ET Golondrinas (Chubut) con la Central Térmica El Bolsón (CTEB). Aquí se incluye la construcción de una estación transformadora 33/13.2 KV 7.5 MVA en la CTEB, que a su vez quedará preparada para futuras ampliaciones. Un tramo de la línea irá en forma subterránea, unos 3,5 kilómetros, y otro será aéreo, de tecnología compacta y de unos 10 kilómetros. El conductor es protegido, de 120 mm2 de aluminio,

con una capacidad de transporte del orden de los 15 MVA (actualmente El Bolsón registra una potencia máxima estacional de 7 MVA). Para completar esta etapa está previsto el reemplazo del transformador de potencia de la ET Coihue que abastece el suministro de energía a la Comarca. Actualmente hay un transformador de 10 MVA y se reemplazará por uno nuevo de 20 MVA, el cual está en proceso de licitarse durante el mes de septiembre. Esta inversión es del orden de los $ 5.500.000. La segunda y última etapa consiste en la construcción de una doble terna en 33 KV de unos 34 kms. que vinculará la ET Coihue con la ET Golondrinas. Esta se encuentra en etapa de proyecto y el costo de la inversión es del orden de 30 millones de pesos.

Préstamos para jubilados afiliados a UnTER Se anunció un convenio con entidad financiera para préstamos personales para jubiladas y jubilados docentes afiliados a UnTER. Según indicó Carlos Gomila, gerente del banco Credicoop “en carácter excepcional y único en el país”, la entidad ofrece una tasa fija de 24,90, en pesos, hasta 60 meses de financia-miento para interesados hasta 70 años de edad y de 36 cuotas para personas de entre 71 y 75 años ”. A partir del 20 de agosto, las y los interesados pueden dirigirse a las sucursales bancarias en toda la provincia. Jorge Molina, Secretario General de UnTER, señaló que en la actualidad “el haber jubilatorio docente es mayor al del que percibiría en actividad”, hecho que facilitó el convenio. El Consejo Directivo Central mantendrá encuentros con jubiladas y jubilados el día 29 en El Bolsón y el 30 de Río Colorado.

Regionales

Festival internacional de teatro de títeres Con el auspicio de la Secretaría de Cultura de la Provincia, se realiza hasta el domingo 25 de agosto el 17 ° Festival Internacional de Títeres del Noroeste de Chubut. Los espectáculos tienen lugar en más de diez localidades de la cordillera y participan elencos de Argentina, Brasil, Italia y Chile. El pasado domingo comenzó en la ciudad de Esquel una nueva edición del Festival Internacional de Títeres del Noroeste del Chubut, que cuenta con el apoyo del Gobierno de la Provincia. Durante una semana, grupos nacionales y del extranjero se estarán presentando en comunidades como Corcovado, Trevelin, Gualjaina, Tecka, El Maitén, Sierra Colorada, Villa Futalaufquen, Aldea Escolar, Cholila y Alto Río Percy. De esta manera, nuestra provincia se ubica en un lugar destacado en el mundo de las artes escénicas. Oscar Huberty de la comisión organizadora comentó que las primeras funciones del evento se llevaron adelante en las instalaciones del “Centro Cultural Melipal” de la ciudad de Esquel.. Destacó además que hoy martes, en doble turno, “la convocatoria es para los establecimientos educativos de la zona”, resaltando que “tendremos shows tanto en el Auditorio Municipal de Esquel como en el Histórico Salón Central de la localidad de Trevelin”. Por otro lado, Huberty subrayó que en esta nueva edición del Festival se ha invitado a cuatro elencos nacionales y tres internacionales. “Por ejemplo un grupo de teatro de Brasil hoy estuvo en la escuela de Nahuelpan”, precisó, agregando que por la tarde el conjunto “Mastammussio” (procedente del sur de Italia) se estará presentando en el Colegio N ° 735.

El Tiempo en la Comarca Andina

La voz e Imágen de las Noticias www .no de lbo lso n.c om.a www.no .notticias ciasde delbo lbolso lson.c n.com.a om.arr

www.edicionandina.elcordillerano.com.ar

En EL BOLSON:

NEGRO

Roca y Clemente Onelli Tel.: 0294-4455554

Av. Belgrano y Beruti Tel.: 0294-4493910

Tel.: 02944661200

EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar


comarca andina

Vida Cotidiana

Regionales

Presentaron la instancia provincial de los Juegos Deportivos Evita 2013 Cerca de 3.500 jóvenes competirán en distintas disciplinas que se jugarán en Cholila, Lago Puelo, Epuyén, El Maitén y El Hoyo.

Los clasificados de esta instancia viajarán en la primera semana de noviembre a Mar del Plata. Con la presencia del gobernador Martín Buzzi se llevó a cabo hoy en Rawson la presentación oficial de la Instancia Provincial de los Juegos de Desarrollo Deportivo Evita Chubut 2013 que en septiembre próximo se desarrollarán en la Comarca Andina chubutense en las categorías Menores, Cadetes y Juveniles. El acto se realizó en el Salón de Conferencias de Chubut Deportes y participaron del mismo el presidente del ente mixto, Ricardo Fueyo, intendentes de las localidades cordilleranas (Miguel Castro, de Cholila; Iván Fernández, de Lago Puelo; Antonio Reato, de Epuyén; Mirco Szudruk, de El Hoyo) donde se jugarán las disciplinas, además de otras autoridades provinciales, deportistas chubutenses y dirigentes de distintos deportes. El primer provincial, con más de 1.200 deportistas, será del 2 al 6 de septiembre en Lago Puelo, El Hoyo, Epuyén, Cholila y El Maitén con las competencias de fútbol, vóley, básquet, lucha y boxeo en ambos sexos. Mientras que del segundo provincial, del 23 al 27 del mismo mes y en los mismos escenarios, cerca de 1.900 jóvenes chubutenses de dividirán en tenis de mesa, handball, atletismo convencional y discapacitados, tiro, taekwondo, ciclismo, ajedrez tanto en masculino como en femenino, en tanto que la gimnasia rítmica será en femenino. Los clasificados de esta instancia viajarán en la primera semana de noviembre a la ciudad de Mar del Plata donde se desarrollará la instancia nacional, en la que Chubut se destacó el año pasado con 72 medallas, por encima de pro-

vincias con mucha mayor densidad poblacional. Intenso calendario Para el Gobernador, la rotación de las sedes año tras año “hace a la integración social entre los chubutenses que quizás de otra manera no sería posible, que los chicos no se hubieran conocido nunca. También hay que destacar que el año pasado eran 14.000 los deportistas en los Juegos Evita y este año serán 16.000, dos mil más. Luego de todos ellos, 650 irán a Mar del Plata y está muy bien que todo esto pase. Son chicas y chicos que empiezan a tener también otras expectativas porque ven que la actividad o deporte que tanto los apasiona empieza a tener un lugar en una agenda deportiva de competencia en el ámbito provincial”. Buzzi sostuvo que “muchos de estos chicos recordarán cada lugar que visiten, que estuvieron representando a su ciudad en una competencia, con el estímulo que esto les genera. Y para eso estamos todos nosotros como Estado, para motivarlos. Estamos en un momento muy diferente al que vivíamos años atrás, los chicos que realizan actividad deportiva saben de sus expectativas y que tienen oportunidades a lo largo del año para desarrollarlas. Es importante que esto, que hace tiempo era algo excepcional, hoy ya sea una rutina para hacer deporte”. en conjunto y que a un objetivo finalmente se llega por distintos caminos, decidimos avanzar en esto porque el 90 por ciento de los chicos que van a jugar en los Evita este año no conocen la zona cordillerana. Y cuando le cuenten a sus padres las bellezas naturales que allí hay, seguramente volverán en el verano todos en familia”.

Página 19

Por Soledad Blardone

Bipolaridad, TOC y obsesiones: una combinación explosiva Cuando la ansiedad y la depresión se combinan pueden dificultar aún más el problema de aquellos que padecen ciertos trastornos en el ánimo ¿De qué se trata? El caso de Catherine Zeta Jones Los trastornos de ansiedad -como las fobias o el trastorno obsesivo-compulsivo- y los trastornos del estado del ánimo -como la depresión o la bipolaridad- constituyen dos grupos de problemas psicológicos y psiquiátricos que suelen presentarse en forma conjunta. Cuando la ansiedad y la depresión están presentes la situación de quien los padece y su tratamiento puede dificultarse. Se estima que entre el 9.9 % y el 12.4 % de los pacientes con trastorno bipolar presentarán un trastorno obsesivocompulsivo asociado (TOC). Si se toma en cuenta que en la población general la prevalencia del TOC puede llegar hasta el 2.5 %, puede observarse que su presencia en pacientes con trastorno bipolar es mucho más elevada todavía. "Quienes sufren de un trastorno bipolar y de una patología obsesivo-compulsiva empiezan a padecer la enfermedad bipolar a edades más tempranas, necesitan y buscan tratamiento de manera precoz", explicó Rafael Kichic, jefe de la Clínica de Ansiedad y Estrés de INECO. El especialista sostuvo que estas personas pueden llegar a sufrir una mayor cantidad de depresiones cuando se los compara con aquellos diagnosticados con trastorno bipolar sin TOC. El TOC es frecuente en personas con bipolaridad y su coexistencia parece complicar el cuadro clínico. Y si de un caso paradigmático de bipolaridad hay que hablar por estos días, es el de la actriz Catherine Zeta Jones, quien por estos días acaba de ser dada de alta por un desorden bipolar que tiene diagnosticado desde hace 20 años. Esta es la segunda vez que se tiene noticias de que la intérprete es tratada de este problema. Fue en 2011 cuando se informó que la esposa de Michael Douglas se encontraba en un hospital de Los Ángeles tras sufrir una crisis de trastorno bipolar II, una forma más leve de la enfermedad que se caracteriza por cambios de humor afilados y comportamiento errático. Zeta Jones, de 43 años, se sometió a tratamiento la pri-

mera vez, por el estrés que le supuso lidiar con el tratamiento del cáncer de garganta de su esposo, según había informado su vocero. Pero en esta segunda ocasión, no se dio ninguna razón específica para justificar su hospitalización. La primera alarma de que algo sucedía con la actriz saltó a principios de abril, cuando no acompañó a su esposo a la cena de corresponsales de la Casa Blanca presidida por Barack Obama. Y las malas lenguas aseguran que el trastorno de bipolaridad sería una de las razones que argumentó Douglas para querer divorciarse de la actriz.

Noticias Raras

Multas por orinar fuera de lugar en China Si el destino te lleva a China, comenzó a afinar tu puntería. Los hombres que utilizan los urinarios de los baños públicos en la metrópoli china de Shenzhen serán multados a partir del mes que viene, si tienen mala puntería, informó este martes un funcionario de la ciudad. “Una utilización inconveniente de los baños públicos será sancionada con una multa de 100 yuanes (16 dolares) por las autoridades” a partir del mes que viene, indicó a la AFP un funcionario de la ciudad. El proyecto tiene su origen debido a la cantidad de orina vertida por los usuarios de baños públicos fuera de la taza de uso. Miles de internautas chinos ironizaron sobre el tema en la famosa red social de microblogs Weibo y analizaron la posibilidad de un ejército de inspectores de letrinas. “Se crearán muchos nuevos puestos en la función pública. Habrá un vigilante detrás de cada persona que orine para verificar si apunta bien”, escribió un usuario de Weibo.

JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

NEGRO

Martes 20 de agosto 2013

SUDOKU La solución de ayer


Página 20

adrenalina

Martes 20 de agosto 2013

Excelente convocatoria tuvo el Torneo

F

inalizó exitosamente otro torneo de básquet, organizado y fiscalizado por la Secretaria Municipal de Deportes de San Carlos de Bariloche. Dicho torneo se denominó Juegos Municipales Integración 2013 de básquet masculino, con la participación de 9 equipos, divididos en dos zonas Los responsables organizativos hicieron público un especial reconoci-

POSICIOnES fInALES DEL TORnEO 1º) Veteranos de Pehuenes 2º) Veteranos Municipales 3º) Centro Atómico 4º) INVAP B 5º) Veteranos de Dina Huapi 6º) INVAP A 7º) Poder Judicial 8º) Correo Argentino miento al grupo de profesores que tan arduamente trabajó estos meses para llevar adelante

el torneo organizando, fiscalizando los partidos con su mejor predisposición y responsabilidad. Estos fueron

■ Equipo de Veteranos del Club Pehuenes, ganador del torneo

Santiago “Pancho” Navarro, Damián Vicentini, Ramón Díaz, Leo Domínguez, Soledad, Hugo Galván, entre otros. El nivel de juego ha sido por momentos muy alto con figuras consolidadas del básquet local, como lo son los jugadores de Pehuenes, Municipal nº3 y Dina Huapi. ■

■ Veteranos Municipales

Resultados cuarta fecha Torneo Futsal

E

l Departamento de Fútbol Femenino de LIFUBA, llevó adelante la cuarta fecha de su torneo este lunes en el gimnasio Olimpia y estos son los resultados: ■

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Primera A Junior .........................0 .....Independiente A ..........10 Luna Park...................6 .............Estudiantes ............1 CAB 16 A ..................5 ......Bariloche Team............6 Primera B Alas Argentinas .........5 .....Independiente B............2 Cruz del Sur...............1...............CAB 16 B............0 Arco Iris.....................4 ..............3 de Mayo............3 Puerto Moreno ...........2 ..............Vuriclub B............4 Libre: Vuriclub A

■ Centro Atómico


adrenalina

Martes 20 de agosto 2013

Página 21

Integración Masculino de Básquet 2013

■ INVAP B

■ Veteranos de Dina Huapi

NEGRO

■ INVAP A

■ Poder Judicial


Página 22

Martes 20 de agosto 2013

judiciales

REALIZAN Menores de edad con padecimiento en su salud mental y participación del niño SEMINARIOS en los procesos civiles ■ Continuando con el cronograma de actividades para la formación continua de magistrados, funcionarios y empleados del Poder Judicial de Río Negro se realizarán en San Carlos de Bariloche dos jornadas de capacitación los próximos 21 y 22 de Agosto del año en curso. Las mismas han sido diseñadas a requerimiento del Ministerio Público.

L

a primera de ellos comienza hoy a las 14 horas y se extenderá hasta las 20 en la Sala de Audiencias del edificio Pilmayquén. “Personas Menores de Edad con Padecimientos en su Salud Mental, Imputados de Delitos”, será el eje del seminario y estará a cargo de los especialistas en la materia, Dra. Laura Musa (Asesora General Tutelar de la ciudad autónoma de Buenos Aires), Dra. Gabriela Spinelli (Coordinadora del Área de Salud Mental de la Asesoría General Tutelar), Dra. Verónica Asurey (Prosecretaria Administrativa en las Oficinas de Atención Descentralizadas del Ministerio Público Tutelar de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires) y Dr. Carlos Bigalli (Asesor Tutelar en lo Penal, Contravencional y de Faltas de la Ciudad de Buenos Aires). Esta actividad tiene como destinatarios a los Jueces del Fuero Penal, Secretarios, Fiscales, Defensores Penales y

Defensores de Menores. Tiene como objetivos fortalecer e incorporar nuevos conocimientos a través de la resolución de casos complejos en lo que se encuentren involucrados los derechos y garantías de las personas menores de edad con padecimientos en su salud mental imputadas de delitos. Está previsto con la modalidad de taller participativo el análisis y la discusión de casos prácticos reales locales, el concepto y los alcances de la capacidad jurídica a partir de la nueva ley nacional de Salud Mental y su impacto en las prácticas de los operadores del sistema judicial. En tanto para mañana, en el horario de 12 a 18 horas, los especialistas mencionados disertarán sobre “ Participación del niño en los Procesos Civiles”.

Poder Judicial estableció fechas de exámenes para cubrir 25 cargos vacantes en las cuatro Circunscripciones Judiciales El Poder Judicial de Río Negro avanza con el objetivo de cubrir distintos cargos vacantes a nivel de Magistrados y Funcionarios Judiciales. En ese sentido, se establecieron una multiplicidad de fechas en las cuales, y en diferentes Concursos en trámite en toda la Provincia, se realizarán los exámenes de oposición que constituyen el último paso procedimental anterior a la reunión del Consejo de la Magistratura para tener entrevista personal con cada uno de los postulantes e, inmediatamente, expedirse acerca de las designaciones que allí se decidan. Corresponden a 25 cargos y se desarrollarán en agosto, septiembre y octubre. Se detalla a continuación el cronograma de fechas de exámenes de oposición correspondientes a los siguientes Concursos en trámite por ante el Consejo de la Magistratura: Mes de Agosto:* 26/08/2013: Secretario de Primera Instancia del Juzgado de Instrucción Nº 6- Gral Roca. Secretario de Primera Instancia del Juzgado de Instrucción Nº 30Choele Choel. Secretario de Primera Instancia del Juzgado de Instrucción. Nº 20- Villa Regina. *27/08/2013: Secretario de Primera Instancia del Juzgado

NEGRO

En este caso la capacitación está destinada a los Jueces del Fuero Civil y Familia, Secretarios, Defensores de Pobres y Ausentes y Defensores de Menores. Tiene como objetivos fortalecer e incorporar nuevos conocimientos de la participación del niño en los procesos civiles a través de la resolución de casos complejos, a la luz de la normas de protección de los derechos humanos de la infancia y también de la jurisprudencia aplicable al caso. Se trabajará la temática a través de casos prácticos con el correspondiente análisis y discusión del derecho de defensa de las personas menores de edad en los procesos civiles y las prácticas de los operadores del sistema judicial. ■

de Ejecución Penal Nº 10- General Roca. Fiscal de la Fiscalía Descentralizada- Catriel. *28/08/2013: Secretaría de Familia del Juzgado Civil, Comercial, Minería, de Familia y Sucesiones Nº 31- Choele Choel. Secretaría de Familia del Juzgado Civil, Comercial, Minería, Familia y Sucesiones Nº 21 - Villa Regina. *29/08/2013: Defensor de la Defensoría de Menores e Incapaces- Villa Regina. Defensor de la Defensoría Pobres y Ausentes -Villa Regina. Mes de Septiembre: *04/09/2013: Juez del Juzgado Instrucción Nº 2Cipolletti. *05/09/2013: Fiscal de la Fiscalía Descentralizada- Catriel. 06/09/2013: Defensor de la Defensoría de Pobres y Ausentes- Catriel. *17/09/2013: Secretario del Juzgado de Instrucción Nº 2- Viedma. *18/09/2013: Fiscal de la Fiscalía de Cámara Nº 1- Viedma. *18/09/2013: Fiscal de la Fiscalía N º.2- Viedma. *24/09/2013: Defensor de la Defensoría del Fuero Penal Nº.8- General Roca. *25/09/2013: Defensor de la Defensoría del Fuero Penal Nº 4- Villa Regina. Fiscal de la Fiscalía N º 2- Villa Regina. *26/09/2013: Juez Cámara del Trabajo - General Roca. *27/09/2013: Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil, Comercial, Minería y Suc Nº.1- General Roca. Mes de Octubre: *04/10/2013: Juez Cámara Tercera en lo Criminal- General Roca. Juez del Juzgado de Primera Instancia de Instrucción Nro.4- General Roca. *11/10/2013: Defensor de la Defensoría del Fuero Penal Nro.4- San Carlos de Bariloche. *17/10/2013: Secretario de Primera Instancia del Juzgado de Familia Nro.7Cipolletti *18/10/2013: Secretario de Primera Instancia de Instrucción de Cipolletti.


policiales

Martes 20 de agosto 2013

Página 23

Un hombre sufrió múltiples fracturas al colisionar con la moto que conducía ■ El impacto ocurrió contra una Renault Duster, que conducía un muchacho. La víctima, de 57 años, sufrió múltiples fracturas y fue internado en el Sanatorio San Carlos. Llevaba casco puesto, lo que salvó su vida.

C

arlos Eduardo Hollay, de 57 años, sufrió múltiples fracturas al protagonizar ayer al mediodía un accidente de tránsito cuando conducía su motocicleta Maverick 110 CC e impactó con una Renault Duster. Hollay salvó su vida gracias a que llevaba el casco puesto, aunque de todas for-

mas sufrió quebraduras en sus extremidades, motivo por el cual quedó internado en el Sanatorio San Carlos. El accidente ocurrió en la esquina de Vicealmirante O´Connor y Rolando, a las 12 del mediodía de ayer. El rodado que conducía Hollay transitaba por Rolando y recibió el impacto lateral de la Duster, que lo hacía por la

otra arteria mencionada. Bomberos y policías trabajaron en el lugar y desviaron el tránsito. Debido a que las lesiones de la víctima fueron consideradas judicialmente como “graves”, ambos rodados fueron secuestrados por disposición de la Justicia. Sin heridos En otro accidente de trán-

■ Bomberos toman datos al conductor de la camioneta.

sito, un Fiat 600 y un Ford Galaxy protagonizaron un accidente a primer ahora de ayer en la esquina de Tiscornia y Ruiz Moreno.

■ La moto quedó destruida en su frente.

El accidente ocurrió a las 9 de la mañana de ayer y dejó como saldo daños materiales en los rodados y golpes en una de las ocupantes,

aunque luego de la revisación en el nosocomio local, se dictaminó que las mismas eran de carácter leve. ■

Secuestran prendas de vestir que podrían ser del autor de un asalto P

ersonal de la Comisaría Segunda allanó una vivienda, buscando elementos vinculados al robo que sufrió el

kiosco Monolito. Recuperaron prendas de vestir que podrían ser del autor, aunque no ubicaron el arma utilizada.

Ladrones entraron a restaurante, bebieron, rompieron cosas y se llevaron vinos V

illa La Angostura.Sucedió en el restaurante Viejos Tiempos, que fue robado dos días seguidos. El testimonio del propietario. Tal como viene sucediendo en distintos establecimientos gastronómicos de la localidad, el sábado a la madrugada, delincuentes ingresaron al restaurante Viejos Tiempos forzando las puertas traseras del local y se llevaron gran cantidad de bebidas alcohólicas. El propietario del comercio, Pablo Misiak, informó que fue el segundo robo en dos días seguidos. “Escribo para comentarle a la sociedad que nuestro hermoso pueblo, ya no es lo mismo que antes. El lugar que todos elegimos para vivir en paz, ya no está”, comentó Misiak en una carta. “Como le viene pasando a numerosos locales en este año, nosotros sufrimos dos

NEGRO

El allanamiento se realizó en un domicilio de la calle Santa Cruz al 1500, donde personal policial llegó tratando de ubicar al delincuente que el lunes pasado asaltó el kiosco El Monolito, ubicado en la calle San Martín al 600. El operativo se realizó ayer en la calle mencionada, donde residiría el sospechoso de cometer el ilícito. Allí la policía, con una orden judicial, ingresó al lugar y recuperó prendas de vestir que podrían ser del autor del atraco, las cuales fueron descriptas por la damnificada. No obstante, no pudo ser encontrada el arma de fuego e incluso tampoco los 1500 pesos que el autor se llevó de la caja recaudadora. El atraco ocurrió el lunes pasado cuando un ladrón sólo, cubriendo su rostro con anteojos, ingresó al kiosco mientras era atendido por una mujer y se apoderó de la recaudación del día. ■

El tiempo en Bariloche Por la mañana: nublado. Probabilidad de nevadas y lluvias. Baja sensación térmica. Vientos fuertes del sector oeste con ráfagas de temporal. Por la tarde-noche: nubosidad variable. Probabilidad de nevadas. Vientos fuertes del sudoeste con ráfagas. Temperatura mínima pronosticada -4º, máxima 2º. Servicio Meteorológico Nacional.

nECROLOgICA ■ El restaurante asaltado dos días seguidos.

veces seguidas el robo en nuestro local. Por las noches forzando las puertas traseras del restaurante, entraron, se tomaron cervezas adentro, ensuciaron y rompieron co-

sas, y se llevaron “TODAS” las botellas de vino, de whisky y de cerveza del local”, detalló. El comisario José Luis Troncoso indicó que está

trabajando la Brigada de Investigaciones, pero hasta el momento no hay resultados que puedan hacerse públicos. ■

Griselda dominGuez (Chela) (Q.e.P.d.) El Servicio de Sepelio de la Cooperativa de Electricidad Bariloche lamenta comunicar el fallecimiento de la Sra. Griselda Dominguez (Chela), a la edad de 75 años. Velatorio el Cocheria Franze, sito en la calle 25 de Mayo 1041, sala 1. Sepelio el dia Martes 20 de Agosto, a las 16:30 Hs, en el Cementerio Parque Valle del descanso. Su deceso enluta a alas Familias, Mesa, Maier, Dominguez, Millalon.


Página 24

regionales

Martes 20 de agosto 2013

Concejales de Dina Huapi participaron del encuentro de “Comunidades y Municipios Saludables”

E

l encuentro que forma parte del programa “Comunidades y Municipios Saludables” se desarrolló ayer en Dina Huapi y tuvo como objetivo el tratamiento del proyecto de “violencia en el noviazgo”, el cual fue impulsado por los alumnos del CEM N° 96. Desde el Concejo Deliberante de dicha localidad destacaron la importancia de la propuesta que genera un espacio de discusión y consenso en búsqueda de posibles soluciones. Integrantes del Concejo Deliberante de Dina Huapi, su presidente, Alejandro Corbatta (PPR) y el concejal Armando Capó (Frente Grande) participaron del encuentro que se desarrolló hoy en el Salón de Usos Múltiples (SUM) de dicha localidad, en el marco del programa “Comunidades y Municipios saludables”. Cabe destacar que este último es impulsado a nivel provincial y cuenta con la declaración de interés del Deliberante de Dina Huapi. La mesa de Municipios Saludables estuvo integrada por los directivos del CEM N° 96, el CEM N° 143, el Jardín N° 81; la Escuela N° 190 Ñirihuau, la Escuela N° 312, Todos de Dina Huapi y personal del área de Promoción Familiar de la provincia de Río Negro. ■

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

21 de agosto de 2013  

Diario El Cordillerano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you