Page 1

Fuerza andina Año 18 - Nº 5911 Martes 30 de abril 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

hoy: el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno CuLTuRA

FERIA DEL LIBRO

SE TRATA DE UN DOCUMENTAL QUE REALIZA DIRECTOR SUIZO

Rodaron escenas de la vida de Alfonsina Storni en Bariloche ■ A 120 años de su nacimiento, el director suizo Christoph Kühn se propone hacer foco no en su fin, sino en los sitios y rostros en los que la literata “sigue viviendo”

■ Rodaron en Punto Panorámico, destacando el tiempo en que la poetisa pasó por la ciudad, donde escribió su último libro

Página 2

POLICIALES

¡POBRE HOMBRE…QUE SUERTE PARA LA DESGRACIA!

Varios escritores barilochenses muestran sus obras en Buenos Aires

Página 9

SOCIEDAD

ASUETO

No habrá clases el 3 de mayo para que todos puedan festejar cumpleaños de Bariloche

Página 7

DEPORTES

PATIN ARTISTICO

Gran actuación del joven Tadeo Cusa en torneo Internacional

Página 22

HASTA EL JUEVES ESTABA FRACTURADO Y LO ATROPELLO UN AUTO. El hombre intentaba cruzar la ruta ayudado por muletas, cuando el Fiat (foto) lo atropelló y le produjo más quebraduras en sus miembros. La mujer que iba al volante perdió el control y terminó con el auto en esa incómoda posición. Página 23

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Mañana, 1º de mayo, no se imprimen los diarios. Por ello nos despedimos de nuestros lectores, deseándoles un muy feliz Día del Trabajador hasta el próximo jueves cuando volveremos a llevarles toda la información de lo que ocurra en Bariloche, el país y el mundo a través de Ambito Financiero.


Página 2

Martes 30 de abril 2013

espectaculos

PRODUCCION SUIZA

Rodaron en Bariloche escenas del documental que retratará la vida de Alfonsina Storni ■ A 120 años de su nacimiento, el director suizo Christoph Kühn se propone, hacer foco no en su fin, sino en los sitios y rostros en los que la literata “sigue viviendo”. Rodaron en Punto Panorámico, destacando el tiempo en que la poetisa pasó por la ciudad, donde escribió su último libro. “Alfonsina transgredió todas las leyes de la época que le tocó vivir. No es que no le importasen las reglas, pero vivió su vida con total radicalidad, y eso sigue siendo un ejemplo para muchos hasta el día de hoy”, comentó Kühn, que pasó por Bariloche filmando un documental sobre Storni que también lo ha llevado a diferentes puntos del país y de Uruguay. Si bien Alfonsina Storni, pasó la mayor parte de su vida en Argentina, llegó al

país junto con sus padres en 1896, después de haber pasado sus primeros años en Suiza. En la región del Tesino, su lugar natal, Storni es considerada una de las principales poetas suizas de la primera mitad del siglo XX, y su círculo de lectores, a quienes sus versos llegan en traducción al italiano, está en permanente crecimiento. El viaje de la familia Storni a la Argentina le interesa a Kühn en el contexto de la ola emigratoria que lanzó a miles de suizos a fi-

nes del siglo XIX a buscar suerte en sitios como Australia y California, de donde creían que regresarían tras años con las arcas llenas para alimentar a los familiares que habían dejado atrás. La producción recorre varias de las estaciones de la poeta, que logró abrirse paso, también en círculos literarios bonaerenses, pese a las dificultades que debió enfrentar tras la pérdida temprana de un padre alcohólico, la lucha contra la pobreza en los años de su in-

fancia y un embarazo extramatrimonial, cuando el siglo XX aún se encontraba en ciernes. En el documental suizoargentino, los poemas de Storni serán recitados por su bisnieta, María, y la música le será encargada especialmente a un compositor argentino. Si Kühn tuviera que caracterizar los principales lugares del recorrido, diría que la ciudad de San Juan, primera estación argentina, se centrará en la familia y en ■ El documental grabó en el mirador del bar Punto Panorámico.

el jardín que la poeta tanto añoraría en el correr de su vida; Rosario será el sitio marcado por la tristeza que suscitó la muerte del padre, pero también el comienzo de un proceso de imaginación creativo; en Buenos Aires se hará foco sobre su obra; en Uruguay, en el amor y la felicidad; y en Mar del Plata, en su fin. En Bariloche se rodaron escenas de su paso por la ciudad, donde incluso, estuvo días previos a su muerte. Cabe recordar, que en 1937 Alfonsina escribió su último libro llamado Mascarilla y trébol publicado al año siguiente. Lo compuso durante las noches en Bariloche, y trató de desarrollar una nueva forma de pensar la poesía y, por consiguiente, una nueva forma de pensar el mundo. Entre los lugares elegidos para filmar en esta ciudad, la producción pasó por Pun-

NEGRO

to Panorámico, puntualmente donde está emplazado el bar y mirador con ese nombre. Allí, se rodaron escenas donde la poetisa reflexiona sobre sus próximas obras. Pero el último no será un momento central. Kühn quiere despojar ese suicidio del carácter trágico del que suele verse ataviado. “Al elegir semejante forma de muerte en un país católico en plena década del 30, Alfonsina demuestra haber vivido en todo momento como creía que tenía que vivir”, dice el suizo. “Voy a dormir”, poema que Storni escribió poco antes de arrojarse al mar en 1938, “no son versos dramáticos. Son de calma. Y esa firmeza de decisión, ejemplo del tenor de una existencia que fue vivida con convicción intransigente, es lo que debería seguirse viendo en el reflejo de esta poetisa en el presente”.■


solicitada

NEGRO

Martes 30 de abril 2013

Pรกgina 3


Página 4

Martes 30 de abril 2013

locales

DIA DEL Hocicos Felices celebró ANIMAL en el Centro Cívico

■ Integrantes de la asociación Hocicos Felices conmemoraron el domingo el Día del Animal, que se celebró ayer. Repartieron folletería, dieron perros en adopción y pasaron una agradable jornada, acompañados de vecinos que se acercaron a compartir un buen momento.

V

oluntarios de Hocicos Felices celebraron el Día del Animal por anticipado. Desde las 16:00 hasta las 19:00 estuvieron en el Centro Cívico acompañados de “Pachu”, la “mascota estrella” que se encarga de atraer a los niños. Repartieron folletos sobre el maltrato y abandono de los animales y dieron perros en adopción. Como no podía ser de otra manera, los vecinos estuvieron rodeados por simpáticos perros que fue-

ron la atracción de la tarde. Además, dos adiestradoras profesionales evacuaron dudas sobre diversos temas relacionados al comportamiento de los animales. “La gente participó activamente en la ‘mimoterapia’ canina”, señaló “Maru”, integrante de Hocicos Felices. La voluntaria de la asociación destacó la importancia de celebrar este día, “para que los vecinos realmente tomen conciencia

BREVE

Reunión por inseguridad en Pájaro Azul La Asociación Vecinal Pájaro Azul invita a los vecinos del barrio a una reunión que se llevará adelante en las oficinas de la Asociación, Jilgueros 11.371, hoy desde las 18 horas hasta las 19:30. Los temas a tratar serán: - Charla con autoridades policiales sobre hechos delictivos ocurridos en el Barrio. Intercambiar información, entre vecinos y con la policía, sobre las metodologías de “marcado” de las casas que utilizan los delincuentes.

NEGRO

■ Voluntarios en el Centro Cívico.

de la responsabilidad que un animal demanda a la persona que aceptó la tenencia del mismo”. Remarcó que en el caso de los perros, “no hay que

considerarlos una alarma porque les robaron, un juguete para el nene que cumplió años o una bolsa para descargar las broncas laborales”. “Es importante

respetarlos e integrarlos a la familia, como uno más”, sostuvo. La integrante de Hocicos Felices recordó que existe una Ley Nacional de Pro-

tección Animal (14.346), por lo que “hay que animarse a denunciar los hechos de maltrato animal en la Policía o en UFAP”, afirmó. ■


espacio publicitario

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Martes 30 de abril 2013

Pรกgina 5


Página 6

Martes 30 de abril 2013

informacion general

Saneo de pluviales en los barrios del Alto A

herramientas, aún así los trabajos se hacen (afirma), se necesitan más herramientas para realizar bien los trabajos y aumentar el personal de calle, (algunos muchachos presentes dicen que hay más personal administrativo que de calle!!). Los presidentes de

ntes que vengan las lluvias, la cuadrilla de calle de la Delegación Pampa de Huenuleo, está trabajando desde la calle Miramar, hasta Villa Gutiérrez, en los Barrios Quimey Hue, 400 v, 40, v, Omega, Malvinas, los dos Nahuel Hue, 2 de Abril, Barrio Unión, Pilar I Y II, Frutillar, Maitén, Cooperativo 258 y Villa Gutiérrez. La cuadrilla generalmente está completa para hacer todos los trabajos, nos dice el jefe, (Antonio), desde hace muchos años, que está conformada, actualmente con escasos recursos de

■ Trabajadores municipales en plena tarea.

los barrios, saben del trabajo que ésta cuadrilla, está haciendo y dan constancia a éste medio, con él esfuerzo de los trabajadores, en días hábiles de 8 a 15 hs, en jornadas laborales, en cualquier condición climática, incluidas las salidas de emergencia, que a cualquier hora de la noche tienen que hacer los trabajos de saneo, solicitados por la comunidad, en caso de inundaciones, alertados a través del área de Defensa Civil Municipal, nuestro reconocimiento previo al día del trabajador. Texto: Luis Bonich. Fotografías: Andrea Bravo. ■

Se presenta en Bariloche el Plan de Marketing ConectAR

E

l jueves próximo se realizará en Bariloche el Taller de Capacitación del Programa ConectAR del Ministerio de Turismo de la Nación. El encuentro propone una capacitación sobre temas de interés y actualidad para la industria turística de nuestra ciudad. Los ejes de la capacitación serán: el nuevo entorno del mercado internacional, los instrumen-

NEGRO

tos que se encuentran a disposición de la industria y la visión desde la experiencia del país en las oportunidades de negocios que se abren para la operación receptiva. Habrá una presentación del Director Comercial Travel y Gobierno de Google sobre “El nuevo viajero” y otra de la ejecutiva Romina Pacheco, sobre “El poder de la pequeña empresa

digital”. La apertura del taller contará con la presencia del Ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer El mismo se llevará a cabo en el Hotel Panamericano, el jueves de 18 a 20:30 horas. ■


espectaculos

Página 7

Martes 30 de abril 2013

No habrá clases el día del ASUETO cumpleaños de Bariloche ■ El Gobierno provincial dio marcha atrás en su decisión de suspender el feriado en coincidencia con el aniversario de Bariloche. Llamativamente, el Gobernador se lo comunicó al Presidente interino del Concejo Municipal, Carlos Valeri. El cambio de postura alcanza a todas las localidades de la Provincia, que recuperan así su asueto el día del cumpleaños de cada ciudad.

L

establecidas por Ley. El propio Gobernador le comunicó la decisión al Presidente interino del Concejo Municipal de Bariloche, Carlos Valeri. Desde el cuerpo deliberativo se informó que “Valeri, dialogó con el Gobernador de Río Negro, Alberto Weretilneck, quien le anunció la firma de una resolución que establece asueto educativo el próximo

as críticas que levantó la decisión de suspender los feriados del ámbito educativo los días de aniversario de cada localidad, obligaron al Gobierno rionegrino a modificar su decisión. A través de una resolución, el Ejecutivo provincial dará marcha atrás con la medida que buscaba garantizar la cantidad de días de clases

viernes 3 de Mayo, día en que se celebra el 111 Aniversario de Bariloche”. “De esta manera Valeri informa que queda sin efecto la resolución 920, que establecía el dictado normal de clases el día de aniversario de cada localidad rionegrina”, se detalló a través de un comunicado oficial. Incluso, “Weretilneck le confirmó a Valeri que la

medida alcanzará a todas las ciudades de la provincia, donde se respetará el asueto educativo el día del aniversario de calidad”. No obstante aclaró que, en caso de que los gobiernos locales no celebren los actos oficiales el día del aniversario por el motivo que sea, el dictado de clases será normal. ■

Hoy cierra la inscripción para el desfile La Municipalidad de San Carlos de Bariloche recuerda que hoy martes, vence el plazo para la convocatoria a todas las instituciones y fuerzas vivas de la comunidad a inscribirse para el desfile del 3 de Mayo, por el 111° aniversario de la ciudad. Deben concurrir con una reseña de la organización, a la Dirección de Comunicación Institucional ubicada en el Centro Cívico, entre las 8 y las 15. Por consultas, comunicarse a protocolomscb@bariloche.gov.ar o al teléfono 4422776. ■

COPA ANIVERSARIO

Se lanzó el 4º Encuentro Nacional de Bartenders Clásico Bariloche 2013 ■ Se realizó ayer el lanzamiento del 4º Encuentro Nacional de Bartenders Clásico Bariloche 2013. Cuenta con el respaldo de la UTHGRA Bariloche. Será con entrada libre y gratuita y se desarrollará en el marco del 111 aniversario de la ciudad.

S

e viene el 4º Encuentro Nacional de Bartenders Clásico Bariloche 2013, para el cual ya confirmaron su presencia bartenders profesionales de Tucumán, Viedma, Mendoza, Esquel, Neuquén y Bariloche. Estará en juego la Copa Aniversario de Bariloche. En la categoría escuela ya confirmó Cocktails Neuquen y desde ya, no estará ausente la Escuela de Hotelería y Gastronomía. Se espera participantes de otros países. Este evento se realizara los días 2 y 3 de mayo próximos en nuestra ciudad. Durante la primera jornada se disputará la categoría Amateur en Dancing Queen (Beschtedt 225) a partir de las 15. Mientras que la segunda jornada será el 3 a la misma hora, donde se desarrollará la categoría Profesionales, en el Casino de Bariloche, ubicado de calle San Martín 535, con entrada libre y gratuita. Desde la organización que lleva adelante Gustavo Cayuman, se informó que estarán presentes los Bartenders de nuestra ciudad, de la región patagónica y de todo el país, exponiendo toda su creatividad en el escenario principal. “Será la cuarta edición de este evento que empezamos en el 2010 en Charming con éxitos, luego la segunda edición la realizamos en The Roxy Bar trayendo bartenders de Chile, Brasil y ciudades de la Argentina como Viedma, Neuquén y de la Provincia del Chubut,

NEGRO

SOLICITADA

1 de mayo - Día Internacional del Trabajador El Sindicato Gastronómico (UTHGRA) Seccional Bariloche, hace llegar un fraternal saludo a todos los trabajadores activos de nuestra región pero en forma especial a todos los trabajadores de nuestra ciudad. Se trata de un día muy especial, para la reflexión y el reconocimiento de quienes ofrendaron sus vidas para el logro de la jornada de ocho horas laborales diarias. ■ Se viene un nuevo certamen de coctelería en el marco del aniversario de la ciudad.

con numerosos participantes de Esquel”, indicó Gustavo Cayuman en diálogo con este medio. La tercera edición fue en el hotel Panamericano en el marco de la Fiesta Nacional de la Nieve y ahora se decidió volver a la fecha aniversario de la ciudad. “No queremos dejar pasar la oportunidad de hacerlo en una fecha tan especial como el aniversario de nuestra ciudad. La idea es promover la coctelería y promocionar a nuestra ciudad, que a pesar de todo hay bartenders profesionales para atender al turista y satisfacer sus necesidades cuando llega a una barra”, sostuvo. El lanzamiento del evento se desarrolló en Nivel Uno,

la confitería del Casino de Bariloche, donde hubo una demostración de lo que será este magnifico certamen. Este año ya confirmaron su presencia en el 4º Encuentro Nacional e Internacional de Bartender Clásico Bariloche 2013, bartenders profesionales de Tucumán, Viedma, Mendoza, Esquel, Neuquén y Bariloche. En la categoría escuela ya confirmó Cocktails Neuquén y desde ya, no estará ausente la Escuela de Hotelería y Gastronomía de Bariloche. El coordinador del evento será Gustavo Cayuman de Cocktails Dreams Bariloche y la Asociación de Barman Profesionales de la Patagonia (fiscalizadora). ■

Renovando nosotros, el compromiso de continuar en nuestro trabajo diario exigiéndole al Gobierno Nacional que genere Políticas de Pleno Empleo, que permitan al hombre, a la mujer y al joven tener la dignidad del sostenimiento de su familia con un trabajo digno. Le pedimos además, que se restablezca el pago de nuestras asignaciones familiares sin injustas discriminaciones; que se Derogue el mínimo imponible terminado así con esta arbitrariedad del impuesto al trabajo y exigimos además, que haya Paritarias sin techos. Solicitamos además al gobierno nacional, que reconozca y tome urgentes medidas para combatir la inflación, el principal enemigo del salario de los trabajadores, que de no reconocerse empuja a la marginalidad a millones de trabajadores y sus familias Este 1 de mayo día del trabajador, nuestra seccional renueva su compromiso en resguardo de los derechos de los trabajadores. Ovidio Zuñiga Secretario Gremial

Rosa Negron Secretaria General


Página 8

opinion/ informacion general

Martes 30 de abril 2013

. Carta de Lectores Señor Director Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

¡Para muestra basta un botón…! Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Es la pobreza la que debería escandalizar

o sabemos si la historia argentina registra antecedentes similares... Cuánto más ganan en N ardor e inclusive virulencia las polémicas que monopolizan la atención de los grandes medios de comunicación –sean opositores u oficialistas-, menos trascendente serán sus resultados

para la vida cotidiana de los argentinos. Hace tiempo que se registra la paradoja y en vez de atenuarse, se profundiza. En efecto, en más de una ocasión apuntamos la maestría de la cual hace gala el elenco gobernante para instalar temáticas que a priori, sólo interesan a sectores muy minoritarios o en ocasiones, a nadie. Por ejemplo, muy candente se tornó el debate en su momento sobre la cuestión del matrimonio igualitario y durante meses, ocupó buena parte de los centímetros que se imprimían en los diarios o preciosos segundos, sean radiales o televisivos. Desde ya la sanción de la ley constituyó un avance para un ámbito de la sociedad pero las pasiones que se despertaron en los momentos previos a su aprobación, no guardaron relación con la demanda previa y menos aún, con su consecuencia en la práctica. Otro tanto sucedió con la votación de los jovencitos a partir de los 16 años. Meses antes del proyecto oficialista que finalmente prosperó, la reivindicación no existía en términos reales. No recordamos movilizaciones multitudinarias de adolescentes que reclamaran entrar a la vida política dos años antes de las previsiones por entonces vigentes y tampoco, negativas al respecto. Fue después de la iniciativa K que se encendieron las diferencias. Más cerca en el tiempo y todavía en curso, detonó la polémica por la reforma judicial, otra de las iniciativas gubernamentales que se explican solamente por su eterno conflicto con el Grupo Clarín y no por auténtica vocación transformadora. De hecho, inclusive algunos columnistas cercanos al gobierno admitieron en más de una ocasión que las modificaciones en cuestión serán poco menos que irrelevantes para las grandes mayorías si de mejorar el acceso a la justicia se trata. Como contrapartida, ninguno de los diarios opositores que no trepidan en amplificar corruptelas que muy probablemente, no tengan idéntico correlato en Tribunales, “aprovecharon” para dar a conocer que a fines de 2012, la pobreza afectó a más del 21 por ciento de los argentinos. Bastante lejos del inverosímil 5 por ciento que informa el INDEC “nacional y popular”. Para nosotros es un auténtico escándalo, bastante más trascendente que el probable lavado, porque aquí no hay nada que probar. Desde ya, los cálculos provinieron de una consultora privada que se basó en canastas básicas alternativas, ya que los datos oficiales nacionales no tienen validez alguna desde 2007. El estudio tomó esos cálculos para aplicarlos a los parámetros de la Encuesta Permanente de Hogares (EPH) que suele publicar el organismo. Para tener una magnitud del engaño oficialista, mencionemos que según el INDEC, un argentino adulto requiere de sólo 508 pesos al mes para cubrir sus necesidades básicas. ¿En qué cabeza puede caber? De todas maneras, la medición se basó en datos que también son oficiales, es decir, en las canastas básicas que miden direcciones de Estadística en las provincias, en combinación con los estudios que elabora la Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas (FIEL). Entonces, concluyó que en realidad, cualquiera de nosotros necesita 1.075 pesos mensuales para adquirir los bienes que en términos estadísticos, se consideran básicos. Un poco más del doble. Al cruzar ese monto con los datos de la EPH, resultó que algo más del 21 por ciento de los argentinos no alcanza ese umbral, para quedar por debajo de la línea de pobreza. Cabe recordar que según el INDEC, la pobreza durante el último trimestre de 2012 se ubicó en el 5,4 por ciento. Después de prácticamente una década de crecimiento del PBI, ¿no debería enardecer la persistencia de tanta pobreza? La cuestión de la falsedad de las estadísticas oficiales, ¿no es más importante que tal o cual ministro corrupto? Obviamente, las cuentas antojadizas que maneja el gobierno tienen su primer paso en la subestimación de la inflación. La contrapartida es una valuación muy por debajo de la canasta básica, parámetro que se toma como base para definir la línea de la pobreza... Quizá haya que precisar conceptos: si bien es cierto que los indicadores sociales experimentaron una considerable mejoría en los primeros años de la experiencia gubernamental en curso, desde 2008 los progresos son más bien modestos, a tal punto que la tasa de pobreza que estaba en vigencia para el segundo semestre de 2012 apenas si se ubicó dos puntos por debajo de cuatro años atrás, cuando alcanzó el 23 por ciento. No hace falta extenderse demasiado: es la inflación la que atenta inclusive contra las propias políticas gubernamentales de inclusión, al alcanzar porcentajes que rondan o superan el 20 por ciento por año. La persistencia de la tendencia en los últimos seis períodos disminuye en forma considerable el poder de compra de los ingresos y en consecuencia, se erige en obstáculo de importancia en la lucha contra la pobreza. Como siempre decimos, no es el gobierno el que aumenta los precios, sino los grandes conglomerados económicos que operan como sus formadores. Es la estructura concentrada de la economía argentina la que explica en última instancia la persistencia de la inflación. En todo caso, la responsabilidad gubernamental radica en la incapacidad de contenerla y sobre todo, en hacerle creer a la gente que “la madre de todas las batallas” es su disputa contra un grupo que se consagra a la comunicación. La “lucha contra los monopolios” debería darse en el sector aceitero, en el lechero, en la industria frigorífica, en la distribución de alimentos, en el cerealero y demás. Las restantes, son pasiones desorbitadas. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

Eso decían nuestros ancestros cuando nos querían hacer ver que una persona nos dejaba ver quién era, o que quería a través de una actitud puntual. Es así que si uno venia del carnicero y te daba carne mala te decían…” Para muestra basta un botón..”, y no se le compraba más a ese señor que nos había engañado.. También pasaba con el policía de la esquina que si no hacía nada frente a un robo todos lo tildaban de inútil, o de estar arreglado con los malandras, y ya no había más respeto para con ese sujeto, también pasaba con los profesionales, obreros, el dicho cuadraba para todos y todas… Hoy el costurero social de Bariloche está lleno de botones, y cada día que pasa se nos cae un funcionario más debido a su actitud para con los vecinos. Es que si públicamente vemos como la Intendenta y el ministro de Seguridad de la Provincia tratan al vecino Pablo Riquel-

me, al que le quemaron su casa y amenazaron de muerte, diciendo que por un lado es un mediático, o levantándose de la conferencia de prensa y dejándolo solo, que nos queda a los demás que todavía nadie nos incendio ni la cucha para el perro…!!! Es muy lamentable también que el Presidente del Concejo Deliberante señor Valeri, quien estaba en esa conferencia, no haya dicho nada en los medios, al menos para no quedar pegado a estas actitudes y dichos de funcionarios que tienen la obligación de cuidarnos, y en cambio poco mas y le dicen a Riquelme que “él prendió fuego su casa a propósito”. El señor Valeri quiere ser Intendente…la señora Martini se cree que también…al menos existe una encuesta electrónica que así lo explicita en el Bariloche 2000, y que dicho sea de paso no le da la mayoría a ninguno (no suman más del 24 / 27%), sino que la mayoría de los votos se le da a una tercer opción que nombran como Otro…¿ quién será otro…? En fin, hoy ambos candidatos están en funciones con los

dos mayores cargos políticos de una comuna, y resulta que ante la requisitoria publica de solo ” 1 Vecino” (somos 140.000), todos se levantan y dejan solo a Riquelme…al menos públicamente, pero es allí, públicamente que tienen que dar su opinión, y ya la dieron por cierto. No importa si luego se arrepienten y lo llaman diciendo que lo van a ayudar (ojalá lo hagan..), esto lo deben decir y hacer de cara al pueblo…Tienen una oportunidad de oro y la desperdician, o tal vez crean realmente en lo que hacen, crean que hay que destratar al otro por atreverse a decirle algo a algún funcionario en la cara y frente a los medios, es que señores USTEDES SON NUESTROS EMPLEADOS PUBLICOS, CUANDO LO VAN ENTENDER…?, y si es así que nos van a seguir tratando, entonces señores los dichos de nuestros ancestros cobran cada día más vigencia…entonces…Para muestra basta un botón… ■ Jorge L Fernández Avello DNI: 12.862.056

Asociación de Periodistas de Bariloche repudia agresiones a trabajadores de prensa La Asociación de Periodistas de Bariloche manifiesta su enérgico repudio a la agresión sufrida por los periodistas de Canal 6 -José Luis Reybaud y Matías Aubaret- cuando cubrían el Foro de Jóvenes y Adolescentes realizado en la tarde del sábado en el centro Newenche del barrio El Frutillar. Los compañeros debieron realizar su trabajo en medio de una situación hostil, rodeados de algunas personas que los identificaban como “amigos de la gorra” y les exigían que se vayan. Cuando finalmente se aprestaban a dejar el lugar a bordo del auto del canal (identificado con su respectivo logo), fueron atacados a piedrazos por jóvenes que participaban del encuentro. Algunos también los insultaron y patearon el vehículo, que sufrió la rotura de uno de sus vidrios. Sin ningún intento de intervención de los organizadores del encuentro; Reybaud y Aubaret pasaron un difícil momento, en el que temieron por su

seguridad, más allá de haber logrado alejarse sin sufrir daños físicos. Cualquier acción destinada a impedir una cobertura periodística, intimidar a trabajadores de prensa o forzarlos a arriesgar la integridad física para realizar su tarea; merece la más severa condena de la APB, cualquiera sea el origen de la agresión. Un periodista es ante todo un trabajador de la comunicación y de ningún modo sus propias opiniones o la posición editorial del medio que lo emplea pueden ser tomadas como justificación para cualquier tipo de maltrato. Por este motivo, la APB hace pública su solidaridad con los compañeros José Luis Reybaud y Matías Aubaret y exige las máximas garantías para que los trabajadores de prensa puedan desempeñarse en todos los ámbitos sin amenazas ni presiones de ningún tipo. ■

ATE Bariloche adhiere al paro nacional de hoy A raíz de la la violenta represión lanzada por la Policía Metropolitana en el Hospital Borda de Buenos Aires, la Asociación Trabajadores del Estado convocó a un Paro Nacional para el próximo martes. En solidaridad, y respaldo de la decisión del Consejo Directivo Nacional, en Bariloche y en toda la provincia, ATE adhiere y convoca a sumarse a esta medida de fuerza. Más de 50 heridos y ocho detenidos fue el saldo de la brutal represión ejercida por la policía de Macri frente a la lucha de los compañeros de ATE, que exigían que no

se demoliera un taller del hospital. El conflicto se desató durante la madrugada, cuando la fuerza policial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, junto a una cuadrilla de obreros, llegó al lugar para derribar un edificio en el que los internos del hospital fabricaban sillas, mesas y camas. Frente a este acto de provocación, los trabajadores del nosocomio convocaron a trabajadores de otras clínicas. Como es de público conocimiento, balazos de goma, palazos y gas pimienta fueron lanzadas por la policía, a pesar de no contar con una

orden legal para disolver la movilización. La policía de Macri reprimió a hombres y mujeres con total brutalidad; manifestantes, periodistas, pacientes y familiares se vieron alcanzados por la rudeza de la fuerza pública. “Vamos a garantizar la realización del paro nacional dispuesto por nuestro sindicato para el próximo martes. En nuestra ciudad están previstas durante la jornada de hoy martes distintas modalidades de protesta que se definirán por lugar de trabajo.■ ATE, seccional Bariloche.


cultura

Martes 30 de abril 2013

Página 9

A TRAVES DE SUS LIBROS

Barilochenses participan de la Feria Internacional de Buenos Aires ■ Si bien el cónclave editorial coincide con el conflicto entre la Secretaría de Cultura de Río Negro y la mayoría de los escritores de la provincia, no son pocas las obras de los autores de aquí que dan el presente en Palermo.

A

través de sus libros, un conjunto importante de escritores barilochenses -cultores de las más diversas disciplinas- participa desde el último jueves de la 39na Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. A pesar de los embates gubernamentales de fines de 2012, el evento máximo de la industria editorial se lleva a cabo una vez más en el predio que la Sociedad Rural Argentina posee en el barrio capitalino de Palermo. Los autores que editaron sus textos a través de Editorial Caleuche en los últimos tiempos, están presentes a través del acuerdo entre ese sello barilochense y Patagonia Sur Libros, editora y distribuidora que si bien tiene su sede en el norte del conurbano bonaerense, se especializa hace décadas en temáticas patagónicas. El stand en cuestión lleva el número 119 y ocupa un espacio en el Pabellón Azul del inmenso complejo ferial.

El lago como atractivo

Momento raro

L

a realización de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires encontró a los escritores de Río Negro en el momento más tirante de su relación con la Secretaría de Cultura de la provincia. Como se recordará, la decisión gubernamental de comercializar en el stand oficial únicamente los libros del Fondo Editorial Rionegrino (FER), fue objeto de airadas críticas. Más aún si se tiene en cuenta que el organismo sufre una parálisis que data de dos años. Es más, en las fotos que envió el Ministerio de Turismo, Cultura y Deportes se puede apreEn consecuencia, gracias a la presencia de sus obras toman parte del mega-evento varios vecinos, entre ellos, la poeta y novelista Laura Calvo, quien hace 20 días presentó en Bariloche su flamante “La patria de Laurita”, justamente un lanzamiento de Caleuche. Por su parte, Raúl Izaguirre, director del sello barilochense, corrió contra reloj para poner a consi-

ciar la elegancia del stand pero también su vacío en relación a obras exhibidas. En otro orden, no sólo en Patagonia Sur Libros pueden encontrarse obras de autores barilochenses. El año pasado, Luisa Peluffo publicó “Se llaman valijas” a través de Gárgola Ediciones, que tiene su propio circuito de distribución a escala capitalino. Otro tanto sucede con los libros de Abel Basti sobre el nazismo en Bariloche, en particular con el título que publicó a través de Sudamericana, una de los pesos pesado de la industria editorial. ■

deración de la gente una nueva reimpresión del “Diccionario mapuche -español español - mapuche”, cuya primera edición data de 1999. La publicación reúne el trabajo de la doctora Carmen Zucarelli, la licenciada Marisa Malvestiti, el referente mapuche Jorge Nahuel y el propio Izaguirre. Durante el verano se habían agotado los últimos ejemplares.

Además, están presentes en los exhibidores de Patagonia Sur Libros las obras de dos queridos vecinos de Bariloche, a disposición de la demanda del público capitalino. Se trata de “Plantas de la Patagonia para la salud”, de la médica naturista Sara Itkin, y del episodio de “Cabo Savino” que años atrás se hizo libro, desde ya con la firma de Carlos “Chingolo” Casalla.

Por otro lado, suelen concitar la atención de la gente de Buenos Aires “Toponimia del Parque Nacional Nahuel Huapi”, obra monumental de Juan Martín Biedma y más recientemente, “Las modestas del Nahuel Huapi”, libro de Carlos Solari que recrea la historia de la navegación en el gran lago que caracteriza a esta ciudad. Además, en la tradicional “Guía Patagonia” edición 2013, los viajeros que tengan intenciones de adentrarse en la región encontrarán todos los datos necesarios para organizarse una estadía placentera. En términos de novedades, se ofrece además en el stand “patagónico” de la Feria del Libro, “Komütuam descolonizar la historia mapuche en Patagonia”, de Adrián Moyano. El libro se dio a conocer hace 10 días en Bariloche, con considerable repercusión. Desde ya, la

publicación comparte espacio con “Crónicas de la resistencia mapuche”, el primer libro del mismo autor. La temática indígena es una de las características de Patagonia Sur Libros, que se consagró a editar en los últimos años varios títulos de la obra de Ramón Lista sobre el pueblo tehuelche, inclusive de manera bilingüe. La presente edición del cónclave editorial implica una importante emoción para Patagonia Sur Libros, ya que exhibe el último libro de Arnulfo Basanta, escritor santacruceño que dejó de existir en marzo último, cuando su postrer obra estaba en imprenta. Se trata de “El Correo Argentino en Patagonia”, trabajo que expresa la entrañable historia de la repartición donde Basanta se desempeñó durante 44 años, nada menos. En definitiva y más allá de los puestos oficiales, más institucionales que “libreros”, el rinconcito de Patagonia en la feria capitalina queda en el Pabellón Azul. ■ SOLICITADA

“El 1º de Mayo nos encuentra Unidos y con la fuerza necesaria para continuar adelante” “Si trazamos una línea que pueda marcar de menor a mayor los problemas que hemos tenido que superar, veremos que nuestra capacidad ha sido mayúscula.” En los últimos años nos ha tocado lidiar con situaciones de distinta índole: crisis por razones climáticas, emergencias por epidemias, convulsión social y saqueos. Todas sumadas y agravadas por la consecuente falta de trabajo que todo lo mencionado ha provocado, sin dejar de lado la especulación de inescrupulosos empresarios que se aprovechan históricamente de esta gravísima situación en Bariloche. No cesamos en la lucha de la erradicación del trabajo no registrado y del trabajo infantil. No existiría el trabajo no registrado, si la conciencia empresaria y de los responsables de la generación de empleo, estuviera a la altura de un país que necesita que todos sus trabajadores estén enmarcados dentro de la Ley. El abuso al que se llega por la necesidad de obtener un empleo es subordinar al individuo/trabajador a condiciones que lejos de ser las ideales, si no todo lo contrario, son de sometimiento y de angustia, en definitiva INDIGNAS, violando los más elementales derechos Humanos, Sociales y LABORALES.

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Esto que planteamos no es solo un concepto, es una realidad innegable. El último año, desde la Secretaría de Estado de Trabajo de Río Negro, sobre 800 inspecciones realizadas en Bariloche, se registraron miles de actas de infracción, donde los empresarios no cumplen a sus obligaciones, entre ellas: la falta de registración de los trabajadores. Todo esto, que parecen simples enunciados, es parte de la vida que influye directamente a nuestros compañeros trabajadores. La respuesta del Movimiento Obrero Organizado debe obligatoriamente estar como siempre a la altura de las circunstancias. Ante los peores augurios de falta de empleo que apuntan al desanimo, hemos redoblado los esfuerzos para que las fuentes de trabajo se mantengan. Por eso solicitamos la urgente generación de nuevos puestos de trabajo, es por ello que hoy vemos como desde las Organizaciones Gremiales articulamos los esfuerzos necesarios en procura de una Ley que nos dé la posibilidad de preservar y ampliar el trabajo local. Cuando las papas queman…. Son las Organizaciones Gremiales con sus dirigentes y los trabajadores los que asumimos el compromiso de la lucha. Que el futuro nos encuentre como hasta ahora Uni-

dos bajo una misma Bandera la Defensa de los TRABAJADORES. ¡FELIZ DIA DEL TRABAJO! FIRMANTES: Gremios: AATRAC (Trabajadores del Correo y Comunicaciones) – ALIMENTACION (Trabajadores Industrias de la Alimentación) -ASIMRA (Supervisores Metal Mecánicos) – ATSA (Trabajadores de la Sanidad) – ATUN (Trabajadores de la U.N.R.N) – SADOP (Docentes Privados) – SUTERYH (Encargados de Edificios) – SACRA (Amas de Casa) – SUTEP (Trabajadores de Espectáculos Públicos) – LUZ Y FUERZA (Trabajadores de la CEB) – UTEDYC (Trabajadores Deportivos y Civiles) – SEGURIDAD (Trabajadores de la Seguridad Privada ) – SUCCAR (Coordinadores Estudiantiles) – SAFyB (Trabajadores farmacéuticos y bioquímicos) –TAXISTAS (Choferes de Taxis) – Si.T.Sa (Trabajadores de Saneamiento) – Sindicato de la Carne - Personal Jerarquico del Gas - Luis Nieto - Legisladora Arabela Carreras (FpV) - Mary Lostra (Dirigente territorial) – Germán Vega (Director de Discapacidad de la MSCB) – Valeria Fernández Soler (Abogada) – Jorge Marticorena (Carta Abierta) – Karin Richter (Carta Abierta) – Raúl Hugo Curiman – LIGA PERONISTA BARILOCHE -


Página 10

informacion general

Martes 30 de abril 2013

SOYEM

Realizan diversas actividades en el marco del Día del Trabajador ■ El SOYEM, en el marco del Día del Trabajador, propone diversas actividades conmemorando el 1 de Mayo. “La Carpa Negra”, símbolo de la lucha de los empleados municipales (2001-2002)-Su lema era: “Mi orgullo es ser Municipal. La lucha me dignifica”.

E

■ Imagen de la “carpa negra” (foto archivo SOYEM)

l Sindicato de Obreros Y Empleados Municipales (Soyem) Bariloche informa cuáles serán algunas de las actividades que organiza para conmemorar el Día Internacional del Trabajador. Para ello, realizará una exposición fotográfica, recordando la lucha laboral y social del sector y hará el sorteo de un “0” kilómetro entre los empleados municipales. “En el Día Internacional de los Trabajadores, se conmemora el movimiento obrero mundial, es una Jor-

nada que utilizamos para realizar reivindicaciones sociales y laborales. Sabemos, en base a nuestra historia sindical que las reivindicaciones siempre están inmersas en una lucha constante y continua y que la unidad de los trabajadores es fundamental para generar esa organización que soñaron nuestros antecesores. En este día, creemos propicio recordar a nuestra compañera Graciela Bedini, a los 30 mil desaparecidos, y a los caídos en Democracia, como Maximiliano

Kosteki y Darío Santillán, Teresa Rodríguez, y Carlos Fuentealba, entre otros, siendo ellos iconos de la lucha laboral y social, sostuvo el secretario general del gremio. Agregó que “Por todo ello, queremos homenajear a los que cada día ponen el hombro en pos del bienestar social, con lo cual Soyem Bariloche inaugurará una exposición, reivindicando las luchas sociales y laborales, tomando la posta de nuestros dirigentes que hoy no están con nosotros físicamente, pero sí en la memo-

ria de todos”. El programa: En principio, se realizará el sorteo de un automóvil “0” kilómetro, en el gimnasio del Soyem “Germán González” (Brown y Castex), a las 15:30. Cabe destacar que en el mismo se contará con la presencia de un escribano público. La inauguración de la muestra fotográfica se hará en la sala de prensa del Municipio (Centro Cívico), hoy, a partir de las 17:00, y estará hasta el 3 de mayo, inclusive. ■

PLANTARON ARBOLES

Encuentro realizó jornada solidaria para recordar a Néstor Kirchner

E

l partido de Martín Sabbatella en Bariloche, salió a trabajar en los barrios de la ciudad para conmemorar los 10 años de las elecciones que lo hicieron a Néstor Kirchner presidente la Nación. Bajo la consigna “Vengo a proponerles un

NEGRO

sueño, quiero una Argentina más justa”, los integrantes de Encuentro Bariloche plantaron árboles junto a los vecinos, en los frentes de sus viviendas. A 10 años de las elecciones que llevaron a Néstor Kirchner a ser presidente de

la Argentina, los militantes kirchneristas pertenecientes al partido Encuentro Bariloche, se acercaron a los barrios de la ciudad para llevar adelante la Jornada Solidaria que Cristina Fernández había convocado para festejar el aniversario.

De ese modo, estuvieron presentes en bajo la consigna “Vengo a proponerles un sueño, quiero una Argentina más justa”, para lo cual decidieron plantar árboles junto a los vecinos, en cada frente de las viviendas. “Este acto simbólico que

■ La plantación de árboles.

significa muchas cosas”, expresaron los militantes Sabbattelistas. “En primer lugar, es un símbolo de vida, de nacimiento, de la nueva década ganada por la que tenemos que pelear. Estos 10 años, generaron una inclusión sin precedentes en una Argentina devastada, y ahora debemos ir por más educación, más trabajo, más salud, y más democracia. Ese es el mejor modo de recordar a Néstor

Kirchner. Ojala algún día, en vez de plantas, podamos traer a los vecinos el pavimento y más calidad de vida”. Los integrantes de Encuentro, además de realizar las Jornadas Solidarias, charlaron con los vecinos, y adelantaron que el 18 de mayo inaugurarán su local en la ciudad, ubicado en Anasagasti 867 (casi Onelli). ■


judiciales

Martes 30 de abril 2013

Página 11

LAS HIJAS DE SU PAREJA

Confirmaron condena para empresario que abusó de dos adolescentes ■ El Superior Tribunal de Justicia de Río Negro, rechazó los planteos defensivos y confirmó la condena de doce años de prisión efectiva que impuso la Cámara Segunda del Crimen a un empresario de la ciudad que fue condenado por graves casos de abuso sexual contra dos adolescentes.

C

on la especial integración de Sergio Barotto, Enrique Mansilla y Jorge Bustamante, el máximo tribunal rionegrino confirmó los doce años de prisión que le había impuesto la Cámara Segunda del Crimen a Guillermo Poggi, un empresario de la ciudad que fue hallado de haber perpetrado un terrible caso de abuso sexual. Poggi, fue encontrado autor penalmente responsable del delito de abuso sexual agravado reiterado gravemente ultrajante por su duración y circunstancias de realización, y en atención a la guarda, condición de convivencia preexistente y minoridad de la víctima en concurso real con abuso sexual agravado en atención a la guarda de un menor de dieciocho años. El sujeto, fue condenado el 26 de abril de 2012, a la pena de doce años de prisión, luego de que los jueces del tribunal rechazaran un planteo de nulidad que intentó la defensa. Además, al intentar un recurso de casación, la maniobra fue desestimada por el STJ. Tras el recurso de casación, la madre de las niñas se constituyó como querellante con el patrocinio de Juan Manuel García Berro, mientras que la de-

■ El Superior Tribunal de Justicia confirmó la sentencia condenatoria de Poggi.

fensa del encartado fue asumida por Sandra Ragusa. De la audiencia desarrollada por el máximo tribunal de Río Negro, participó también la fiscal general subrogante Adriana Zaratiegui; y la defensora general María Rita Custet Llambí. Concretamente le habían atribuido la comisión del hecho ocurrido en fecha 14 de marzo de 2009 a las 23:30 aproximadamente, en el interior del domicilio donde residían el encartado junto a la menor, quien para esa época contaba con 13 años, circunstancia en las cuales aprovechando que su pareja y madre de la menor, se encon-

traba ausente del hogar, ingresó a la habitación de la niña, quien estaba acostada boca abajo donde comenzó a efectuarle tocamientos por debajo de la bombacha, concretamente en los glúteos y la vulva, y que ante los movimientos y puntapiés aplicados por la niña el imputado se retiró de la habitación. Otra porción de la acusación establece que en una fecha que no se pueden determinar con exactitud, pero que tuvieron inicio aproximadamente en el año 2001, cuando otra pequeña contaba con nueve años de edad y se encontraba cursando 4º de la es-

cuela primaria, que acontecieron de manera habitual y en forma periódica, con una repetición diaria, en el interior de la habitación que la niña para entonces ocupaba en el domicilio. En esas condiciones, en horas de la mañana, siesta, o durante la noche, cuando la niña se encontraba acostada en su habitación, el acusado se presentaba allí, comenzando a tocarla en la zona de la espalda, continuando con los pechos, glúteos y genitales, introduciéndole los dedos en la vagina, cesando en su accionar cuando la menor lo expulsaba mediante movimientos efectuados con su cuerpo buscando así salir de esa situación, o bien cuando el agresor escuchaba algún ruido. En ocasiones, el hombre se acostó desnudo en la cama de la menor, obligándola a tocar sus genitales, besándola y tocando sus partes íntimas. Los jueces apuntaron que “La defensa sostiene que se incumplió la manda del art. 319 del Código Procesal Penal en cuanto al establecimiento de los requisitos de la acusación”, cuestión que fue desestimada por los magistrados apuntando que “Respecto del planteo, el a quo ha desarrollado un adecua-

UN MAYOR Y UN MENOR

Aceptaron sus culpas en juicio abreviado D

os jóvenes de esta ciudad aceptaron sus culpas en el marco de un juicio abreviado. Uno de ellos fue condenado por robo simple a la pena de ocho meses de prisión efectiva, aunque quedó en libertad porque pasó ese tiempo detenido. En tanto que el menor, fue declarado responsable por robo calificado y se le impuso un tratamiento tutelar. Se trata de dos jóvenes que llegaron a la instancia de juicio ante la Cámara Segunda del Crimen de esta ciudad y en el marco de una propuesta fiscal, aceptaron la realización de un juicio abreviado, declarándose culpables y aceptando la resolución planteada. Uno de los acusados, Miguel Andrés Villarruel (38) fue condenado a la pena de ocho meses de prisión, tras aceptar su responsabilidad. Como había pasado un tiempo similar detenido a la espera de la audiencia, se dio por cumplida la condena y recuperó su libertad tras el juicio. El menor de edad, por su parte, tenía 16 años al momento del hecho y fue imputado con un rol protagónico en la causa. Fue declarado responsable, de acuerdo al régimen de minoridad y se le aplicará un tratamiento tutelar por el término de un año.El hecho atribuido ocurrió el 26 de agosto de 2012, en horas de la madrugada, cuando ambos interceptaron junto a otro tercer involucrado, a dos jóvenes que caminaban por Mitre y Quaglia y ejerciendo violencia sobre las víctimas, los despojaron de sus pertenencias. Según la acusación, uno de los involucrados tomó a las víctimas por la espalda, mientras el menor colocaba sobre su cuello un arma blanca -cuchillo mediano-, apoderándose de una billetera, una cartera de mujer y un teléfono ce-

NEGRO

lular. En total se apoderaron de unos cuatrocientos pesos más una larga lista de artículos de menor valor. Luego de consumar tal despojo los encartados huyeron por calle Quaglia hacia el sur llegando hasta su intersección con calle Francisco P. Moreno dispersándose en distintas direcciones. Quien se apoderara del teléfono celular de la víctima, logra huír sin ser aprehendido, mientras que en el trayecto entre calles Mitre y F.P. Moreno por calle Quaglia, fue interceptado el prevenido Miguel Andrés Villarruel quien tenía en su poder la cartera de correa de Durán. En su interior se hallaron partes de sus efectos personales. Por su parte el menor continuó su huída por calle F.P.Moreno en dirección a la calle Sargento Rolando introduciéndose en el parque del Hotel Bella Vista, del cual salió momentos más tarde en la zona de calle Ada M. Elflein y Rolando, sitio donde fue interceptado por personal policial que lo perseguía. Entonces dejó caer la billetera personal de la víctima, en cuyo interior fue hallado el dinero en efectivo antes indicado.Villarruel, enfrentó el juicio abreviado en estado de convalecencia, atento las lesiones por quemaduras sufridas en la Unidad Penitenciaria en el mes de enero del corriente año.Los jueces señalaron que “Luego del análisis de la prueba recolectada en sede de instrucción, considero que ella resulta idónea y suficiente para tener acreditada la materialidad del hecho que aquí se investiga, como así las autorías culpables de los prevenidos a juicio” y consiguientemente “Es por ello que este Tribunal al aceptar el acuerdo involucra la homologación de mismo, ante la revisión de las pau tas formales esenciales cumplidas”. ■

do tratamiento del tema al rechazar la cuestión en su sentencia”, concluyendo luego que “No advierto ninguna dificultad interpretativa respecto de los hechos, a lo que agrego que la acusación contiene una mención básica de las modalidades del abuso, pero entendible en sus aspectos esenciales: tocamientos cuando las niñas se encontraban acostadas, en la casa de convivencia, y aprovechando que la madre no estaba, etc. Cabe sumar a lo anterior que este comportamiento es consustancial a este tipo de delitos. La secuencia temporal es indeterminada y los períodos imprecisos, pues deben computarse el largo período de tiempo transcurrido y sobre todo la corta edad de las niñas; esto impide un relato circunstanciado como pretende la defensa, porque son víctimas de un hecho grave que naturalmente las perturba y daña”. Subrayaron luego que “en líneas generales, la mención del lugar donde ocurrieron los hechos, unida a las circunstancias de tiempo, permite determinar la ocurrencia o noocurrencia en el caso del indicio de oportunidad o presencia física, y ya se ha reprochado que los abusos ocurrieron de modo reiterado -sin que resulte relevante ahora determinar si en el marco de

un delito continuado en relación con cada uno de los sujetos pasivos o de hechos independientes-, en una situación de convivencia, en ausencia de la madre, agravados por ejercer la guarda”. Concluyeron los magistrados que “La impugnación no rebate la doctrina de este Superior Tribunal, de acuerdo con la cual la temática ha sido resuelta por este Cuerpo de modo contrario a la postura que agraviaría al recurrente y no se advierten motivos novedosos que permitan apartarse de tal doctrina legal, por lo que la crítica es improcedente”. Y añadieron que “Luego de una concienzuda lectura de la imputación y los fundamentos de la sentencia de condena, no me queda claro qué se está impugnando”. Por último, apuntaron los jueces que “En conformidad con lo expuesto, propongo al Acuerdo rechazar el recurso de casación deducido por el defensor particular de Poggi, , con costas, y, en consecuencia, confirmar la sentencia Nº 19 dictada el 26 de abril de 2012 por la Cámara Segunda en lo Criminal de la IIIª Circunscripción Judicial”. A esa posición de Barotto, adhirieron Enrique Mansilla y Jorge Bustamante. ■


Pรกgina 12

suplemento juVe

Martes 30 de abril 2013

# ) %" % , &% $ !&) . ' &) "

&

# &

"

C =D4-; ;76 4); 47+)41,),-; ):/-6<16); +76 5-27: A 8-7: +)41,), )5*1-6<)4 ;) .=- 4) 8:-/=6<) 9=- ;.7:5=4):76 47; 16>-;<1/),7:-; ,-4 761+-< =144-:57 (-4DB9=-B A =)6 ")*47 -4-5F6 &:); +16+7 )G7; ,<:)*)27 A +76 4) 16.7:5)+1H6 5D; :-+1-6<- ,1;8761*4-4)*7:):76 =6 :)6316/ 9=- ;- +76>1:<1H -6 -4 8:15-: F6 ,1+- ,- +)41,), )5*1-6<)4 9=- )*):+) 4) <7<)41,), ,-4 8)F; ,-8):<)5-6<7; 8):<1,7; 6 -4 I4<157 8=-;<7 ;- =*1+H 15)A )0=1,) -6 -4 7-;<- 8)58-)67 ) 47+)41,), ;- +):)+<-:1B) 87: ;= ):1,-B )/:)>),) 87: 4); 7*:); ,- +)8<)+1H6 ,- )/=); 4) +76;<:=++1H6 ,-4 -5*)4;- 4 10=14 47 9=- )/=,1BH -4 8:7+-;7 -51/:) <7:17 ;H47 9=-,)6 0)*1<)6<-; !<:7; 8):<1,7; 9=16<-/:):76 47; -; +)476-; 5D; *)27; ;76 -4 ,- ":-;1 ,-6<- "-:H6 -6 -4 :)6 =-67; 1:-; A $1>),)>1) -6 %)4<) 6 -4 8:1 5-: +);7 87: 4) 8:-;-6+1) ,- *);= :)4-; ) +1-47 )*1-:<7 A -6 -4 ;/=6,7 ,-*1,7 ) 4) .)4<) ,- :-+=:;7; 6)<=:)4-; +757 +=:;7; ,- )/=) "):) -4)*7:): -4 F6,1+- 47; 16>-;<1 /),7:-; <=>1-:76 -6 +=-6<) >) :1)*4-; 9=- -6/47 *)6 <:-; +75876-6<-; 8:16 +18)4-; 47; 8:7*45); )5*1-6<)4-; +76.7:< +415D<1+7 16=6,)*141,), *) ;=:)4-; +76<)51 ! 6)+1H6 :=1,7 +76/-;<176) 51-6<7 47; :-+=: ;7; :-+:-)<1>7; ,# *);- 6)<=:)4 84) A); -;8)+17; >-:,-; :-41->- -;8-27; A +=:;7; ,)/=) A 87: I4<157 47; :-+=:;7; :-+:-)<1>7; ;7+1)4 5-6<- +76;<:=1,7; 9=- 16+4=A-:76 ,-;,- 4) -;<E<1+) A -4 8)<:157617 =:*)67 0);<) 4) >)47:)+1H6 ,- 47; +-6 <:7; ,-87:<1>7; +=4<=:)4-; A +75-:+1)4-; K 76;<:=157; =6) +76+-8+1H6 )5841) ,- 47 9=- -; -4 )5*1-6<- 87: -;7 <-6-: =6) *=-6) +)41,), )5*1-6<)4 67 ;1/61.1+) ;7 4)5-6<- )=;-6+1) :-4)<1>) ,- 8:7*4-5); ;167 <)5*1E6 8:-;-6+1) ,- -4-5-6<7; )<:)+<1>7; -6 -4 8)1;)2- A -4 -6<7:67L -@841+H (-4DB9=-B ,1:-+<7: ,-4 -6<:7 ,- 6 >-;<1/)+176-; -7/:D.1+); ,- 4) '61>-:;1,), )+176)4 ,-4 -6<:7 ,- 4) 8:7>16+1) ,- =-67; 1:-; ,-5D; -4 <:)*)27 16+4=AH -4 )6D41;1; ,- >):1)*4-; 7* 2-<1>); +757 -4 +-6;7 6)+176)4 A ;=*2-<1>); 8):) 4); 9=.=- 6-+-;):17 :-)41B): =6 <:)*)27 5D; ):<-;)6)4 757 ,-;+:1*1H -4-5F6 16>-;<1/),7: ,-4 ;- :-)41BH =6 :-

* ) %+ % * # $ %+ #

4->)51-6<7 ,- +)587 A +76;=4<); +76 +74-/); ,- ,1;<16 <); :-/176-; ,-4 8)F; K&)5*1E6 .=- .=6,)5-6<)4 -4 =;7 ,-4 77/4- ):<0 ;16 -;) )841+)+1H6 -4 <:)*)27 0=*1-;;1,7 8:D+<1+)5-6<- 1587;1*4-L ;7;<=>7

)4) 67<) %-1; ,- 4); ,1-B 47+)41,),-; +76 47; 8-7 :-; F6,1+-; ,- +)41,), )5*1-6<)4 -;<D6 =*1+),); -6 -4 :)6 =-67; 1:-; -6-:)4 ); -:); %)6 (1+-6<6;-6),) -6-:)4 $7,:F/=-B ):+7; ")B A ":-;1 ,-6<- "-:H6 "):) =;<)>7 =B)1 ,7+<7: -6 -7/:) .F) -4 8:16+18)4 8:7*4-5) ;- :-4)+176) +76 4) )4<) +76+-6<:)+1H6 ,- 87*4)+1H6 A 4); )+<1>1,),-; -+76H 51+); -6 =6 -;8)+17 4151<),7 -4 :)6 =-67; 1:-; <1-6- -4 ,- 4) 87*4)+1H6 -6 -4 ,- 4) ;=8-: .1+1- ,- 4) :/-6<16) K 4 )5*1-6<- .F;1+7 6)<=:)4 <1-69=- ;787:<): =6) /:)6 8:-;1H6 ,-4 )5*1-6<- +76; <:=1,7 7; 0)*1<)6<-; =:*)67; ;=.:-6 .=-:<-5-6<- 4) 67<)*4- ,1;516=+1H6 ,- 47; ;-:>1+17; -+74H/1+7; A <)5 *1E6 4); /:)6,-; .:1++176-; ,-6<:7 ,-4 D5*1<7 +76;<:=1,7 +757 47; );-6<)51-6<7; :-;1 ,-6+1)4-; -6 B76); 16)8:7 81),); +-:+)6); ) 4) +76<)516)+1H6 ,- =6) 16,=;<:1) 7 ;7*:- -4 >)44- ,16=6,)+1H6 ,- =6 :F7L ,127 -4 16>-;<1 /),7: ,-4 761+-< &)5*1E6 4); >) :1)*4-; ;7+1)4-; 16+1,-6 -6 -4 F6 ,1+- ,- +)41,), )84=4 )5*1-6<)4 "):) 4) ?;4=0 E864=280 ;0 >A34=0=I0 /-H/:).) ")<:1+1) <D=828?0; 34 8=2> (0;C>B =+-:7 8:7.-;7:) @D4 ?A>7M14 ;0 02C8E8303 34 ,- 4) '61>-:;1,), 4G?;>C028O= H 4G?;>A028O= => ,- ): ,-4 "4)<) 2>=E4=28>=0; 34 60B H ?4CAO -6 /-6-:)4 4); ;4> 5A02:8=6 4= 9DA8B38228O= 5D; )4):5)6<-; 34 ;0 ;>20;8303 ?>A@D4 => B4 ;76 4); >16+=4) 4=2D4=CA0 A46;0<4=C030 H => ,); +76 4) ;1<=) B4 2D4=C0 2>= D=0 4BCAD2CDA0 +1H6 ,- 87*:-B) 2>= 20?028303 @D4 ?4A<8C0 5):/16)41,), A C4=4A 2>=CA>; 4BCA82C> 34; 34B ;-/:-/)+1H6 -; 0AA>;;> 8=C46A0; 34 4BC0 ?AK2 8)+1)4 )=69=C820 B46P= " )+4):) 9=- ;1 4) 5D=30<4=C028>=4B >58280;4B 51:),) -; 5D; ! >= ;0 ?>;L<820 >A34=0=I0 )*):+)<1>) K<)5 B4 30 2D<?;8<84=C> 0; *1E6 8:-7+=8) 4) 20?MCD;> Q 34 02C8E83034B 78 .)4<) ,- ;-/=:1,), ,- 4); 8-:;76); A 4); +) 3A>20A1DAM5820B H <8=4A0B 4= <D;<:7.-; +415D<1+);L BDB 0ACM2D;>B H 34 ;0 "-:7 <)5*1E6 0)A 4=/):-; 9=- ;- ,-;<) 20AC0 >A6K=820 <D=828?0; +):76 87: <-6-: -4 5-27: F6,1+- ,- +)41,), >= ;0 =D4E0 38B?>B828O= )5*1-6<)4 ,-4 8)F; ;F -4 8:15-: 8=-;<7 4; KA40 <184=C0; 34 ;0 "D=8 .=- 7+=8),7 87: -4 ,-8):<)5-6<7 ,- =6F6 +767+1,7 87: 4) 47+)41,), ,- -:47 -6 %)6 =1; ;-/=1,7 87: )6=-4 -4/:)67 -6 =2=A )4):/J- -6 -6,7B) A ):147+0-6 $F7 -/:7 4 8:15-: 8=-;<7 ;- ,-;<)+H 87: ;= :-41->- -;8-27; A +=:;7; ,- )/=) %=; 8:7*4-5); )5*1-6<)4-; ;76 :-4)<1>) 5-6<- 5-67:-; A <1-6- =6 -@+4=;1>7 51+:7 +415) 4 ,-8):<)5-6<7 ,)6=-4 -4/:)67 87: ;= 8):<- <1-6- =6) /:)6 >/-<)+1H6 A ;- =*1+) +-:+) ,- =6 +-6<:7 <-: 5)4 &-:5); ,- $-A-; 47 9=47 *-6-.1+1) -6 <E:5167; )5*1-6 <)4-;

*+4 )$ &) % %/ (, ')& 6 # '&#5$ & 0 ) " % 1 % % & #+&*

) 1=,), ,- =-67; 1:-; ;=-4- -@8-:15-6<): ,1>-:;7; -5 *)<-; )5*1-6<)4-; +757 16=6,) *141,), +76<)516)+1H6 :=1,7 A +76/-;<176)51-6<7 ,- <:D6;1<7 8-:7 <)5*1E6 87;-- :-+=:;7 :+:-)<1>7; ,- *);- 6)<=:)4 A ;7

# '$ vNEGRO

+1)4 47 9=- 4) =*1+) -6 =6) 87;1+1H6 16<-:5-,1) -6 -4 :)6316/ 6)+176)4 6 -;<- ;-6<1,7 (-4DB9=-B -@841+H 9=- ,-6<:7 ,-4 +76=:*)67 *76)-:-6;- 4) 5-27: 87;1+1H6 :-4)<1>) 4) )4+)6BH &1/:- -6 -4 8=-;<7 51-6<:); 9=- 4) 1= ,), ,- =-67; 1:-; -;<D -6 4) 87;1+1H6 A ) ) <)6B) -6 4) K ;<7 ;=+-,- 87:9=- 8:7*4-5); )5*1-6<)4-; +757 8:-;-6+1) ,- *);=:)4-; 47+)41B) +176-; 8-41/:7;); A +76 -@<-:6)41,),-; 6-/)<1>); );-6<)51-6<7; 8:-+):17; A 7<:7; 8:7*4-5); 8:7817; ,- 4) -;+)4) =:*)6) 67 )4+)6B):76 ) ;-: +758-6;) ,7; +76 )<:)+<1>7; +757 ;=.1+1-6<-; -;8)+17; >-:,-; +=:;7; ,- )/=) :-41->- = 7<:7; :-+=:;7; -;+E61+7; 7 ;7+1)45-6<- +76;<:=1,7; =;<)5-6<- -6 -4 +);7 ,&1/:- 4) 87;1+1H6 :-4)<1>)5-6<- *=-6) ;- -@841+) 5D; 87: -4 4),7 ,- 47; )<:)+<1>7; ,- *);- 6)<=:)4 :F7 ,-4<) -;8)+17; >-:,-; 9=- 87: 4) )=;-6+1) ,- 8:7 *4-5); )5*1-6<)4-; A) 9=- <)5*1E6 47; 8),-+-L +76+4=AH (-4DB9=-B

28?0;8303 4B 4; OA60=> 34 2>=CA>; H 4; 4=20A603> 34; 2D<?;8<84=C> 34 ;0 =>A<0 ; C4GC> 2><?;4C> 34 ;0 =>A<0 B0=28>=030 ?>A 4; >=249> 4;814A0=C4 34 8=2> (0;C>B 4; 34 38284< 1A4 34; 0N> ?0B03> B4 4= 2D4=CA0 4= B434 03<8=8BCA0C8E0 34; 2D4A?> %A8 <4A0 D=C0 8=2> (0;C>B B46P= ;> 2><D=8203> ?>A '> 14AC> $20<?> ?A4B834=C4 34; >A60=8B<> ;>20; $20<?> C0<18L= 385D=38O ;0 A4B>;D28O= @D4 2>=B834A0 8=4G8BC4=C4 4; E4C> A40;8I03> 0 ;0 >A34=0=I0 ?>A 7014A 4G24383> 4; ?;0I> 34 3M0B 7K18;4B 34B34 BD A424?28O= 4BC01;4283> ?>A 4; 0ACM2D;> 34 ;0 20AC0 >A6K=820 <D =828?0;


suplemento juVe

* $ # , .# & %) + ' $) #" (# # "# , *# )"( %) "# $) #!$& & '( ! '!-' !# # &" #& $&#* " -# &# (& #" ' $ &( & #' , ')' $&#$ ' & #" ' #& #" #' #' %) "# " ) & ) '

0184=3> CA0=B2DAA83> 0N>B 34B34 4; 8=828> 34 D= A42DAB> 34 0<?0A> @D4 B> ;828C010 0 ;0 9DBC8280 ?A>E8=280; @D4 8=C4A E4=60 ?0A0 60A0=C8I0A 4; 0224B> ?P1;82> 0; !06> B2>=383> >27> 0N>B 34 278 20=0B 9D38280;4B @D4 C>A284A>= 4; AD<1> 34 ;0 B4=C4=280 34; (D?4A8>A )A81D=0; 34 DBC8280 @D4 >1;86010 0 01A8A 4; 20<8=> E4782D;0A 34B34 )02D85M 4; 6>14A=03>A ,4A4C8;=4: !* $ "V( *# J$ - *( ( % ' #$ '' ! " #$ B020 34 ;0 60;4A0 D= =D4E> 20<8=> #$ + *! ' @D4 701AM0 @D4 2>=BCAD8A 34 ?D=C0 0 ?D=C0 2>= 4; 60BC> H 4; 30N> 0<184=C0; @D4 4;;> 8<?;820 034<KB 34 B4A BD<0<4=C4 38582D;C>B> H ;0A6> 4 4BC0 5>A<0 0E0;0 ;0 ?A>?D4BC0 34; DBDA?03>A 8<?8384=3> @D4 4; ?P1;82> ;;46D4 0; ;06> 4G24?C> @D4 => C4=60 8<?438<4=C>B 5MB82>B H 4BCL 38B?D4BC> 0 20<8=0A 7>A0B ?0A0 ;;460A H ?0A0 A46A4B0A 2>= ;0 ?A>7818 28O= 4G?A4B0 34 020<?0A 4= BDB 2>BC0B 0C>A24 7>A0B @D4 => ;4 ?4A<8C4= 0 @D84= B4 0=8<4 30AB4 D= B>;> 270?D IO= B8 @D84A4 A46A4B0A 34 3M0 BC0 4<14BC830 C84=4 @D4 E4A 2>= ;0 3428B8O= 34; D4I D4;;0A 34 C4A<8=0A 34 D=0 E4I ?>A C>30B 2>= 4BC0 8=2A4M1;4 <4=C4 ;0A60 4942D28O= 34 B4=C4=280 @D4 589O 4= 3M0B 4; 2D<?;8<84=C> 34; 50;;> @D4 >1;860 0 ;0 ?A>E8=280 + '( . ( ' ) ' " $ " #) 0 7018;8C0A 0; ?P1;82> 4; 20<8=> 4G8BC4=C4 2>=CA03828L=3>;> H 4<10 AA0=3> ;0 20=270 D=0 E4I <KB (4 34B2>=>24 2O<> 2>=E4=284A>= 0 ,4A4C8;=4: @D84= 0=C4B 34 ;0B 4;4228> =4B 1A46010 ?>A 4; 8=6A4B> 8AA4BCA82C> 0;

% %* )) *& )

;06> 07>A0 8=C4=C0 @D4 ?0A0 C4=4A 4; ?A8E8;468> 34 38B5ADC0A 34; ;06> 70H @D4 B4A T0<86>U 34 +0= 8C<0A 2><> L; 4< ?;403> 34 8334= !0:4 ( > B8<?;4 <4=C4 D= 28?0H> <KB 34 D=0 B>284303 @D4 H0 => B>?>AC0 4BC4 D;CA094

B 2>=>2830 ;0 5LAA40 >?>B828O= 494A 2830 ?>A ;0 B0<1;40 4= 454=B0 34; 6D0 H ;0 )84AA0 A4B?42C> 34; ;>C4> @D4 B4 ?A4C4=34 7024A 4= ;0 %0<?0 34 !D3 34= 0; =>AC4 34 "0;;M= 7>603> D=0 I>=0 06AM2>;0 4=CA4 ; >;BO= H !06> B2>=383> @D4 2D<?;8AK 3>B 0N>B 0 58=4B 34 9D=8> 34 !0 2><D=8303 70 4G?A4B03> BD >?>B828O= 0; ;>C4> <4 380=C4 3>B <0A270B <D;C8CD38=0A80B <KB 34 ?4AB>=0B 4= D=0 ;>20;8 303 34 7018C0=C4B 0B0<1;40B B4<0=0;4B 34<0=30B 9D38280;4B 28E8;4B H ?4=0;4B @D490B H A42;0<>B 0=C4 C>3>B ;>B >A60=8B<>B ?P1;82>B <D=828?0;4B H ?A>E8=280;4B 34<>BCA0=3> ;0 8;460;8303 34 C>3> 4; ?A>H42C> !0B C84AA0B 58B20;4B 3>=34 B4 5D=30 8;460;<4=C4 4B2A8CDA030B 4; 8AA46D;0A ?A>24B> ;828C0C>A8> H D= 2>=CA0C> 34 2>= 24B8O= E8>;03> 34B34 4; 2><84=I> ?>A 50;C0 34 ?06> 34; 34B4<1>;B> 8=8280; H D= B8==P<4A> 34 8=2D<?;8<84=C>B => 5D4A>= BD58284=C4 ?0A0 @D4 4; 6>14A=0 3>A 2D<?;84A0 2>= BDB 3827>B 34 0@D4 ;;0 A4D=8O= 34 541A4A> 34 ?>A ;>B @D4 349O 2;0A0 BD 2>8=2834=280 2>= ;0B 34=D=280B 4542CD030B ?>A ;0 B0<1;40 H BD 8=C4=28O= 34 => ?4A<8C8A @D4 B4 B860= E8>;0=3> ;0B ;4H4B )0<18L= 389> 4= A48C4A030B >?>ACD=83034B @D4 02>< ?0N0AM0 ;0B 3428B8>=4B 34; =C4=34=C4 @D4 4B 4= 3458=8C8E0 ;0 0DC>A8303 <D=828 ?0; 4;46830 ?>A 4; 34 ;>B E>C>B 4=CA4 >CA0B E8ACD34B ?>A 7014AB4 3458 =83> 4= 2>=CA0 34; ;>C4> '820A3> 0;4D 274 0A2M0 BO;> 70 A428183> ?A4B8O= H

CA0828O= ?>A ?0AC4 34; 6>14A=03>A ?4A> ;0 P;C8<0 9D6030 70 B83> 8=38B8<D;01;4 B 0BM ; 8=C4=34=C4 4G?DB> 4= 4; () 34=CA> 34 ;0 20DB0 "0=30<DB @D4 4; ?A>H42C> 4B 8=E801;4 ?>A E8>;0A 4; 2O 386> 0<184=C0; H 4BC0A ?4=384=C4 D=0 20DB0 ?4=0; @D4 0=0;8I0 4; 5A0D34 34 ;0 E4=C0 34 ;0B C84AA0B ?4A> ,4A4C8;=4: <4380=C4 BD B42A4C0A80 34 <438> 0< 184=C4 ;;0<0 0 0D384=280B ?P1;820B ?8B>C40=3> 0 ;0 2><D=8303 0 BD 8=C4= 34=C4 ;0B =><0B <D=828?0;4B H ;0 20DB0 ?4=0; @D4 8=E4BC860 4; 5A0D34 4= ;0 E4=C0 34 ;0B C84AA0B 58B20;4B 2><?A> <4C830B ; 2>;<> 4B @D4 B4 2>=2A4C0AM0= 0D 384=280B ?P1;820B B>1A4 D= ?A>H42C> 5D= 303> 4= C84AA0B 34 2D4BC8>=030 ?A>?84303 4= ;0 9DBC8280 ?4=0; 2>= ;8C8B CA01030 4= 4; '468BCA> 34 ;0 %A>?84303 =<D41;4 = 4; 20B> 34 @D4 4; 9D4I 34 C4A<8=4 2><> 4B ?A4BD<81;4 @D4 5D4 8;460; ;0 CA0=B54A4=280 34 C84AA0B 58B20;4B 4BC> 2>=BC8CD8AM0 D= 01B>;DC> 34AA>274 34 A42DAB>B ?P1;82>B 7D<0=>B H 42> =O<82>B 8AA42D?4A01;4 034<KB 34; 8= 58=8C> 30N> <>A0; 0 ;0 2><D=8303 0; BD5A8A 4; ?8B>C4> 34; 6>184A=> ?A>E8=280; @D4 34584=34 0 ;0 2>A?>A028O= ;4F8BC0 ?>A B>1A4 ;>B 8=C4A4B4B 34; ?D41;> B 2><> ?0A0 ?A46D=C0AB4 R @DL ?A>H42C> #028>=0; H ?>?D;0A A4B?>=34 D= 5D=28>=0A8> @D4 34BC8=0 A42DAB>B 42>=O<82>B @D4 342;0A0 => C4=4A ?0A0 B>;D28>=0A ?A>1;4<0B B>280;4B 34 ?A8 <4A0 =424B8303 ?0A0 A40;8I0A ;D46> D=0B 0D384=280B ?P1;820B 34 D= ?A> H42C> ?;0603> 34 8;460;83034B H 10B03> 4= C84AA0B 58B20;4B 2D4BC8>=030B 0=C4 ;0 9DBC8280 ?4=0; ;0B 2D0;4B 4= 1A4E4 ?> 3AM0= E>;E4A 0; 3><8=8> 4BC0C0; 4 8=E0;8 30A C>3> 4; ?A>24B> H 4; 60BC> R DK;4B B>= ;>B 14=45828>B @D4 ,4A4C8;=4: >C>A6O 0; ?D41;> H 2DK;4B ;>B ?A8E8;468>B @D4 ;4 @D8CO 0 ;0 20BC0 B>280; 50E>A42830 ?>A 0N>B 34 2>AAD?C> 6>184A=> A038 20;

* $ # * ')&$, - % $'# ) # # . (, ')& 6 # $ % )6 (

$ '

! % ! # ) # &

'

' &

# '

" ) '61H6 ,- ;)5*4-); ,-4 0=*=< ;-;176H )A-: -6 7 57,7:7 $1>),)>1) ,76,- ;-

# '$ NEGRO

Martes 30 de abril 2013

)+7:,H 8:757>-: =6 8:7A-+<7 ,- 4-A 8):) 47; )4+)6+-; ,4) -A 9=- 8:70F*- 4) -@847<)+1H6 516-:) ) +1-47 )*1-:<7 +76 =;7 ,- +1)6=:7 -6 4) 8:7>16+1) ) '61H6 ,- ;)5*4-); ;:-=61H -6 -;<) +1=,), 8):) .12): =6) )/-6,) ,- <:)*)27 +762=6<7 -6 ,-.-6;) ,-4 )/=) A +76<:) 4) 5-/)516:F) "):<1+18):76 7:/)61B)+17 6-; ,>-+167; )=<7+76>7+),7; A 7:7; 5 *1-6<)4-; ,- ;9=-4 $)? ;76 "=-:<7 ),:A6 "4)A) '61H6 &:-4-? A )6 )6 4) >-B 8):<1+18):76 )5*1-6 <)41;<); ,- )4-<) !41>1) A

5141<)6<-; )5*1-6<)41;<); ,:-+1) ,-5D; ) 4); 4); 7:/) 61B)+176-; ;- :-=61-:76 -6 4) 84)B) ,- ,- =417 A $1>),) >1) 8):) 5)61.-;<): ;= :+0)B7 ) 47; 8:7A-+<7; 516-:7; 87: 4); +)44-; ,-4 +-6<:7 ):+0):76 ,-;,- -;) 84)B) 87: 4) $1>),)>1) 0);<) 4) ;8)G) 8):) -6+76<:):;+76 4) %)6 ):<F6 A 4=-/7 6=->)5-6<- +76 ,- =417 $-8):<1-:76 8)6.4-<7; 9=,-+F)6 K4) 5-/)516-:F) 67; +76<)516):D 87: /-6-:)+17 6-; -4 )/=) -4 )1:- A 4) <1::)L

#

Pรกgina 13

) *

R B ,4A4C8;=4: D= A4?A4B4=C0=C4 34; 5A4=C4 ?0A0 ;0 E82C>A80 > D= >?4A03>A ?> ;MC82> 34; A4B83D> A03820; A420;28CA0=C4 !> @D4 !4F8B => ?D434 2><?A0A 4B ;0 2>=E8228O= H 4; 4B?MA8CD 34 C0=C>B 2><?0N4A0B H 2><?0N4A>B @D4 34 5>A<0 8=@D41A0=C01;4 ;D270= ?0A0 34 54=34A 4; ) '' )$' $ ' #) #$ ><?0N4A>B H ><?0N4A0B @D4 <DH ?A>=C> 3414A4<>B C0<18L= ?438A 4; 9D8 28> ?>;MC82> 34; 6>14A=03>A B8 4B @D4 4G8BC4 4B0 586DA0 9D38280; "0=30<DB D828> 0=C4 4; (D?4 A8>A )A81D=0; 34 DBC8280 ?0A0 @D4 B4 7060 2D<?;8A 2>= ;0 ;4H 34 4BCD38> 34 8<?02C> 0<184=C0; ; X $ " #) ! 34 ! $!(X# >A34=0=I0 ?A>7M14 ;0 4=094=028O= 34 ;0B C84AA0B 58B20;4B 34=CA> 34 ;0 ' ( '+ # )*' ! %'$ ) *" ' ' ( " !!W# $ $ )0<18L= ?A>7M14 ;>B 0B4= C0<84=C>B 7D<0=>B 0AC H #*# % # ! ?>A ;0 E8>;0 28O= 34 ;0 ;4H 34 C84AA0B 34 'M> #46A> @D4 2>=2;D8AM0 2>= ;0 ?4=0;8I0 28O= 34 "8AC0 (>A80 "0G8<8;80=> "0II0 034<KB 0;6D=>B 5D=28>=0A8>B ?P1;82>B 4=CA4 ;>B 2D0;4B B4 34BC020 4; 4G 6> 14A=03>A (08I !0 8=4;D381;4 B4=C4=280 70AM0 @D4 B4 A4CA>CA0860 ;0 C8CD;0A8303 34 ;0B C84AA0B 0; 58B2> 34 ;0 ?A>E8=280 * # ( %* ! ( ?>A 4; ?A>H42C> 34 ;>C4> ?0A0 20<18> 34 DB> 34; BD4;> H ?>A 4; 4BCD38> 34 8<?02C> 0<184=C0; 8<?D6=030B ?>A 8<?A>24 34=C4B ?>A 0E0=I0A 4= D= ?A>H42C> 34 <DH 2D4BC8>=030 ;460;8303

4 -6+=-6<:7 ,- );)5*4-); ;- :-)41BH -6 ;8)G) ,76,- ;- 8:-;-6<):76 16.7: 5-; ,- ;1<=)+1H6 87: +1=,), A 7:/)61B)+1H6 6 -;- 5):+7 ;.12H =6 84)6 ,- 4=+0) ,-;<16),7 ) 16;<)4): -6 4) ;7+1-,), -4 8:7A-+<7 ,- 4-A 9=- *=;+) )5 841): 47; <E:5167; ,- 4) -A 9=- 15876- 8:701*1+17 6-; ) 4) )+<1>1,), 516-:) -6 <7,7 -4 <-::1<7:17 8:7>16+1)4 4 )6<-8:7A-+<7 .=- 8:-;-6 <),7 87: 47; 5141<)6<-; -6 4) 751;1H6 ,- ;=6<7; 76;<1 <=+176)4-; ,- 4) -/1;4)<=:) ":7>16+1)4 %16 -5*):/7 16,1 +):76 9=- K)I6 67 67; :-;876 ,1-:76 )+-:+) ,47; 5-+)61;57; 9=- -;<- 8:7 A-+<7 ,-*-:D ;-/=1: =-;<:) ,-+1;1H6 -; <:)*)2): -6 4) +76 +1-6<1B)+1H6 A -4 :-;8)4,7 ,- 4)

+75=61,), ) <:)>E; ,- 4) 2=6<) ,- .1:5); A );F 47 0):-57; 87: 9=- 4) ;7+1-,), 67 )87A) 4) 516-:F) ;167 9=- <1-6- ,-;+7 67+151-6<7 ;7*:- ;=; +76;+=-6+1);L 16,1+H 4) >7+-:) ):F) =B B7:F6 1-6<:); $7*-:<7 !+0)6,17 51-5*:7 ,-4 /:=87 ,- >-+167; )=<7+76>7+),7; ,- ;9=-4 ;7;<=>7 9=- K)87A)6 -4 )6<8:7A-+<7 9=- *=;+) 8:701*1: ),-5D; ,- 4) -@847<)+1H6 4); .);-; )6<-:17:-; ) 4) -@847<) +1H6 9=- 8-:51<- 9=- 0)/)6 47 9=- -;<D6 0)+1-6,7 "7: -;7 ;1/=- 4) B761.1+)+1H6 <)5*1E6 -4 +)<-7 4) -@847:)+1H6 ;1/=;= 5):+0) #=-:-57; =6) 4-A 9=- 67; +=*:) -6 <7,7; 47; ); 8-+<7;L ;=*:)AH

#


Pรกgina 14

suplemento juVe

Martes 30 de abril 2013

# % )& %* $ .& ; %0A;0<4=C> ?>A 4; 6D0 4B D= 4B?028> 34 4= 2D4=CA> 0184AC> 2>= 4; 58= 34 2>=5>A<0A A434B 4= 3454=B0 34; 06D0 H D= 4B?028> 4= 2><P= H 34 ?0AC828?028O= 4= 3>=34 2>=E4A64= ;0B ;D270B 34 3854A4=C4B K<18C>B 34 ;0 B>284 303 34 C>3> 4; C4AA8C>A8> 0=C4 4; <>34;> 34 B0@D4> 34 =D4BCA>B 184=4B 2><D=4B ; ?A8<4A ?;4=0A8> B4 A40;8IO 4= >2CD1A4 4= ;0 28D303 34 D4=>B 8A4B 4= 3>=34 B4 4B C01;428O 4; B46D=3> 4=2D4=CA> 4= ;0 28D303 34 #4D@DL= )84 AA0 34 ;0 E020 <D4AC0 >H 2>=E>20<>B 0 C>3G ;>B 7><1A4B H <D94A4B 34 4BC4 C4 AA8C>A8> 0 ;>B ?D41;>B >A868=0 A8>B 0B0<1;40B 5>A>B 34 28D3030=GB 0B>28028>=4B 42> ;>68BC0B H 34 0542C03>B 6A4 <8>B >A60=8I028>=4B E428=GB <L382GB 01>603GB 0<184=C0 ;8BC0B 42>;>68BC0B ?4A8>38BC0B 8=E4BC8603>A4B 0203L<82GB 2>=2490;4B 8=C4=34=C4B 6>14A =03>A4B A4?A4B4=C0=C4B 34 ;0B 3854A4=C4B A4;868>=4B H 0 C>3>B 0@D4;;>B @D4 34584=34= ;0 E830

2 %

&% # %

, ,(,5%

4= =D4BCA> 2>=C8=4=C4 0 ?0AC828 ?0A 34; % '! " #)$ ' #) #$ %$' ! * % '! * %! # ' $ @D4 C4=3AK ;D60A 4= ;0 28D303 34 #4D@DL= ;>B 3M0B H 34 "0H> 34 (% $( % ') $# # ! % '! * ) " ) (

%

'$)X- $( " " # ' ' # # ' W #* ! ' ' %' ( ( * %$) ! . ( # " #)$ $(&* ( ' ( # )*' ! ( " #) ( $() '$( ! $( ' $( . " ' ! ' ( ' $'" ! X $ + !. ! . #) ) ''$' () >H A64=C8=0 B4 4=2D4=CA0 4= D=0 B8CD028O= 34 4GCA4<0 4G?;>C028O= 34 ;0 =0CDA0;4I0 (4 2D<?;4 ;0 ?A4<8B0 2>=B86=0 >22834=C0; 34 ;>B ?A8<4A>B 2> ;>=8I03>A4B @D4 B4?0AO 0; B4A 7D<0=> 34 ;0 C84AA0 H ;0 A43D9> 0 D= <4A> 8=BCAD<4=C> ?0A0 ;0 >1C4=28O= 34 60=0=280

(46P= BD 4C8<>;>6M0 ;0C8=0 4; E4A1> B02A85820A B86=85820 ?A> 50=0A BC0 ?A>50=028O= 34 ;0 E830 2>AA4B?>=34 0 ;0B ?AK2C8 20B 34 ?A>3D228O= H 4G?;>C0 28O= 02CD0;4B 4= =D4BCA>B C4AA8C>A8>B BC0 34<>2A0280 42>2830 4BCK 0<4=0I0=3> ;0 ?>B818;8 303 34 A4B?4C0A 4; 282;> =0CDA0; 34 ;0 E830 ; <0201A> 28=8B<> 34; 38B2DAB> 34; ?>34A H BDB ?AK2C820B =4>;814A0;4B ?A>3D 24= <D4AC>B 4=54A<>B H 0;84= C0= 0 ;0 34BCAD228O=

#>B>CA>B 2>=E>20<>B 4= 3454=B0 34 ;0 E830 H 34 ;0 18> 38E4AB8303 H ?>A 4B> ;;0<0<>B 0 4BC4 4=2D4=CA> ?0A0 3454=34A 4; 06D0 S B C84<?> 34 A42>= B834A0A 4; 06D0 => 2><> D= A4 2DAB> 2><> D= B4AE828> ?P1;82> > 2><> D= 184= 2><P= ; 06D0 4B E830 H 2><> C0; C4=4<>B @D4 4<?4I0A 0 E0;>A0A;0 H 2D830A;0

4B40<>B @D41A0A 4BC4 2MA 2D;> E828>B> ?>A <438> 34 D= ?A8=28?8> 34 34B2>;>=8I028O= 2>=2A4C> @D4 0?D=C4 0 5>A<0B 34 0DC>BDBC4=C> 2><D=8C0A80B @D4 C4=60 2><> A454A4=280 4; T1D4= E8E8A U H @D4 => C>;4A4 <KB =8=6P= C8?> 34 E8>;4=280 2>=CA0 ;>B 34A427>B 34 C>3GB ;>B ?D41;>B ?8B>C403>B 70BC0 ;0 4GC8=28O=

'&. ')& ) ,) %+ &* 3&* #&* '# , * (, $ % / % # * ! *

7

>A@D4 C>3>B B><>B CA0 10903>A4B 4= 4; M0 #0 28>=0; 34; )A0109> 2>=E>20<>B 0 <0A270A 4= 3454=B0 34; CA0109> 386=> 4= >?>B828O= 0; @D4 ?A>?>=4 ;0 <460<8=4AM0 50;B0<4=C4 4= =><1A4 34; ?A>6A4B> H 34B0AA>;;> 34 ;0 I>=0 ! ( " ! ' !$ $#)' ;0 " " # 'W 03784A4 0; M0 34; )A0109> 64=D8=> H 2>=E>20 0 C>3>B ;>B CA010903>A4B

8=2;DB> 0@D4;;>B @D4 7018 CD0;<4=C4 => ?D434= 02>< ?0N0A=>B ?A428B0<4=C4 ?>A 4BC0A CA01090=3> 0 ;0 <0A270 34; ?AOG8<> A> 34 <0H> 0 ;0B 7B 4= 4; 4=CA> ME82> ?0A0 4G ?A4B0A D=0 E4I <KB @D4 =>B >?>=4<>B 0 4BC4 <>34;> 34 B0@D4> H 34BCAD228O= @D4 ?;0=C40 ;0 <460<8=4AM0 @D4 34BCADH4 ;0 5D4=C4 34 CA0109> H 34 E830 @D4 B4 0?A>?80 34 ;>B C4AA8C>A8>B H 4G?D;B0 0 ;0B 2><D=830 34B 70280 ;>B 2>A3>=4B 34 ?>1A4I0 34 ;0B 28D3034B . ?0A0 A42>A30A 034<KB @D4 B46D8<>B H B46D8A4<>B A42;0<0=3> DBC8280 ?0A0 =D4BCA> 2><?0N4A> "0DA> +4;KI@D4I

.

# '$ NEGRO

= ;0 02CD0;8303 ;0 C4>AM0 34; B0@D4> 34E8=> 4= D= 0<0 1;4 4D54<8B<> 2>= A4B?42C> 0 ;0 A40;8303 (4AM0 <KB ?A428B> 701;0A 34 0=8@D8;0<84=C> 34 ;0 =0CDA0;4I0 B8= ED4;C0 0CAKB 34 ?A>3D228O= 34 D=0 I>=0 34 B0 2A85828> =028>=0; 0D=@D4 4< ?84I0 ?>A 0@D4;;0B ?4AB>=0B ?D41;>B H =0CDA0;4I0 @D4 E8E4= H 2>=E8E4= 0;4903>B 34 ;0 <4 CAO?>;8B H BD 5A>=C4A0 C4A<8=0 2D0=3> 02010 2>= C>3> C8?> 34 E830

ADB4;0B 4B?4A0 BD 4=CA030 4= E86>A 4; 34 4=4A> 34 4BC4 0N> H => 4= 9D;8> 2><> ?838O 8=8280; <4=C4 !0 ><8B8O= DA>?40 70 2>=B4 6D83> 4BC4 ;D=4B 4; 0?>H> 34 D=0 <0H>AM0 34 ?0MB4B BD58284=C4 ?0A0 B46D8A 034;0=C4 2>= BD ?A>?D4BC0 34 ?A>7818A 3DA0=C4 3>B 0N>B 4; DB> 34 ;>B CA4B =4>=82>C8=>834B <KB 5A42D4=C4B 2><> ?;06D82830B 4= ;0 B84<1A0 34; 68A0B>; ;0 2>;I0 4; 0; 6>3O= H 4; <0MI ?>A ;>B A84B6>B @D4 ?;0=C40= ?0A0 ;0 B0;D3 34 ;0B 01490B ADB4;0B 4B?4A0 @D4 ;0 <43830 4=CA4 4= E86>A 4= 38284< 1A4 34 4BC4 0N> *= C>C0; 34 @D8=24 ?0MB4B 70= 303> BD E8BC> 1D4=> 0; E4C> 34 3>B 0N>B 8=2;D83>B ;4<0=80 H D;60 A80 ?0MB4B @D4 4= A4D=8>=4B 0=C4 A8>A4B B4 01BCDE84A>= H B?0N0 @D4 H0 B4 <>BCAO 0 50E>A <4B4B 0CAKB B46P= 70= 8=5>A<03> 0 D A>?0 %A4BB 5D4=C4B 2><D=8C0A80B = 2>=CA0 70= E>C03> >27> 34;4 6028>=4B 4=CA4 4;;0B '48=> *=83> 4 C0;80 H B4 70= 01BC4=83> 2D0CA> ?0MB4B BC4 E>C> => BD?>=4 D=0 <0H> AM0 2D0;8582030 BD58284=C4 ?0A0 03>?C0A 0DC><KC820<4=C4 ;0 <4 3830 ?4A> BM 8<?834 @D4 ;>B ?0MB4B 2>=CA0A8>B 5>A<4= D=0 5D4AI0 34 1;>@D4> ?>A ;> @D4 30 0 ADB4;0B ;0 0DC>A8303 ?0A0 03>?C0A 4; E4C> 4G?;820= 34B34 4; 942DC8E> 2><D =8C0A8> !0 <43830 ?>3AM0 0542C0A 0 D= C4A28> 34 ;0B B4<8;;0B ?A4?0A030B 4= ;0 * H B?0N0 4B D=> 34 ;>B

?A8=28?0;4B ?A>3D2C>A4B ?>A ;> @D4 8=8280;<4=C4 ?838O 0?;0I0A 2D0;@D84A 3428B8O= 70BC0 C4=4A <KB 30C>B 284=CM582>B 2>=2;DH4=C4B 0D=@D4 58 =0;<4=C4 B4 ?A>=D=28O 0 50E>A 4= D=0 ?A8<4A0 E>C028O= 24;41A030 4= <0AI> %>2> 34B?DLB 34; E>C> 4; 2><8 B0A8> 34 (0;D3 H >=BD<> )>=8> >A6 70 342;0A03> @D4 BD ?;0= B4 10B0 4= D=0 B4A84 34 A84B6>B ?0A0 ;0 B0;D3 34 ;0B 01490B 834=C858203>B ?>A ;0 DC>A8303 4DA>?40 34 B46D A8303 0;8<4=C0A80 ( H B4 70 2><?A><4C83> 0 7024A C>3> ;> ?> B81;4 ?0A0 ?A>C464A 0 4BC>B 8=B42 C>B E8C0;4B ?0A0 =D4BCA>B 42>B8BC4<0B !0 ?A>3D228O= 0?M 2>;0 BD?>=4 <8;;>=4B 34 4DA>B ?0A0 ;0 06A82D;CDA0 4DA>?40 B46P= >A6 ; 2><8B0A8> @D8B> 8=8280;<4=C4 @D4 ;0B <43830B A4BCA82C8E0B 4=CA0 A0= 4= E86>A 0 ?0AC8A 34; ?AOG8<> 9D;8> ?4A> 58=0;<4=C4 ?A>?>=3AK BD 0?;82028O= 34B34 4; 34 38284<1A4 34 4BC4 0N> D4=C4B 2><D=8C0A80B 70= 4G?;8203> 0 DA>?0 %A4BB @D4 4BC4 A4CA0B> B4 3414 0; A4@D8B8C> ;460; 34 =>C85820A ;>B 20<18>B 2>= CA4B <4B4B 34 0=C4;028O= ?4A> C0<18L= 0 ;0 E>;D=C03 34 30A 0 ;>B ?A>3D2C>A4B 4; C84<?> =424B0A8> ?0A0 030?C0AB4 >A6 70 BD<03> ;>B 0?>H>B =4 24B0A8>B 4= D=0 A4D=8O= 34; > <8CL 34 ?4;028O= @D4 5>A<0= 4G?4AC>B 34 ;>B 4= ADB4;0B CA0B 5A020B0A 4; ?0B03> <0AI> 4= D= ?A8<4A 8=C4=C> B><4C83> 0 ;>B BC03>B <84<1A>B 4= >CA> 2><8CL

=C>=24B CA424 BC03>B <84< 1A>B 4=CA4 4;;>B B?0N0 E>C0A>= 0 50E>A 34 ;0 ?A>?D4BC0 2><D=8C0A80 ?4A> =D4E4 ?0MB4B B4 >?DB84A>= H 28=2> 4=CA4 4;;>B ;4<0=80 H '48=> *=83> B4 01BCDE84A>=

!0 ?A>?D4BC0 B4 10B0 4= 4; ?A8=28?8> 34 ?A420D28O= 0 ?0AC8A 34 D= 8=5>A<4 34 ;0 ( @D4 B4N0;0 CA4B ?;06D82830B 34 ;0 50<8;80 34 ;>B =4>=82>C8=>834B 2><4A280;8I03>B 4= DA>?0 ?>A 0H4A H (H=64=C0 2;>C80=838=0 C80<4C>G0< 4 8<8302;>?A83 BC>B @DM<82>B ?D434= 0542C0= 0; B8BC4<0 =4AE8>B> 34 ;>B 8=B42C>B 20DBK=3>;4B ?0AK;8B8B H 70BC0 ;0 <D4AC4 ?4A> => BD?>=4= D= A84B6> ?0A0 ;0 B0;D3 7D<0=0 ADB4;0B @D84A4 @D4 B4 ;8<8C4 4; DB> 34 4BC>B ?;06D82830B 0 ?A>54B8>=0;4B H @D4 B4 8<?830 BD 0?;82028O= 4= B4<8;;0B 6A0 =>B > ?;0=C0B H 24A40;4B @D4 A4BD;C4= 0CA02C8E>B ?0A0 ;0B 01490B (8 184= ?A4EL ;0 ?>B818 ;8303 34 4G24?28>=4B ?0A0 2D; C8E>B 34=CA> 34 8=E4A=034A>B H 4= 4; 20B> 34 2D;C8E>B 0 284;> 0184AC> B>;> 34B?DLB 34 ;0 5;> A028O= 34<KB 4; 2><8B0A8> B4 2>< ?A><4C4 0 A4E8B0A ;0 <43830 4= D= ?;0I> 34 3>B 0N>B H C0= ?A>=C> 2><> 70H0 =D4E>B L 30C>B 2 C 284=CM582>B H 0E0=24B =82>B


clasificados & serVicios

* " # *# ' + " # & - & R" #"') ( ' $ )

#(

) ! P # ! ' ") * ' Q " # (

#'(# )' # $ &'#" ! -#& I# ' $ & ( " #" $) # " ( !$ #& " * & "# & & " ' $ &'#" '- # # & ' #!)" &' ' " '( $ % )&# ( #& & # #! &

" ' (# ! %) " '( $ & & (& # ' #& #" & & " ' #!$ #& ' ( " $ &. )( * " # # ' ( "* ( " #&$ #& &( ')' % ) $# ' * "( ' , "( ' " & '#' ( " #&$ #& ( '"

)

)' # * " #& ! ) "( $ & * "( )&&#' #" " ' (& & #!$ &#! '# (

% ) # $( # # " I# - #!& (#& # O &)( & O & #

. 4 /,.,1 ,$6 7(; $ &$4*1 '(. 7;*$'1 = '( 4,/(4$ 056$0&,$ (0 .1 ,8,. 1/(4&,$. : '( ,0(4C$ '( .$ (4&(4$ ,4&705&4,2&,E0 7',&,$. '( .$ 418,0&,$ '( ,1 (*41 &10 $5,(061 (0 74$/(061 = = 2,51 '( .$ &,7 '$' '( $0 $4.15 '( $4,.1&+( (&4(6$4,$ @0,&$ $ &$4*1 '(. 4 4,56,$0 $7 0;1A6(*7, +$&( 5$%(4 37( (0 $7615 &$4$67.$'15 K# ! " ! 5 &10&7451 24(8(06,81? > 926( = 37( (. 'C$ '( 01 8,(/%4( '( 5( +$ '(&4(6$'1 .$ $2(4674$ '(. &10&7451 24(8(06,81 ! " ! # ! &10 '1/,&,.,1 (0 8 ( .15 ,10(415 : G(/(5 '( $0 $4.15 '( $4,.1&+( 5,(0'1 '(5,*0$'1 C0 ',&1 '( (56$5 $&67$&,10(5 (. '14 137( $/E0 $46C0(;J (0 '1/,&,.,1 (0 $51 = 2,51 ) '( $0 $4.15 '( $4,.1&+( '10'( 5( +$ 14'(0$'1 .$ 27%.,&$&,E0 '(. 24(5(06( 214 (. 6(4/,01 '( &,0&1 'C$5 $ ()(&615 '( ,0)14 /$4 .1 5,*7,(06(I = (. 2.$;1 2$4$ 8(4,),&$4 .15 &4B',615 $06( (. 5,0',&1 8(0 &(4A (. '( -70,1 '( J = (. 2.$;1 2$4$ 4(8,5$4 .15 .(*$-15 : 1%5(48$4 .15 2(','15 '( 8(4,),&$&,E0 $06( (. 5,0',&1 8(0&(4A (. '( -7.,1 '( J = (. 2.$;1 2$4$ 24(5(06$4 .$5 &12,$5 '( .$5 ,/27*0$&,10(5 '( .15 $&4(( '14(5 8(0&(4A (. 'C$ '( -7.,1 '( J = (. 2.$;1 2$4$ 24(5(06$4 (. ,0 )14/( ,0',8,'7$. 8(0&(4A (. 'C$ '( $*1561 '( J = (. 2.$;1 2$4$ 4( 51.8(4 .15 &4B',615 ,05,07$'15 8(0&(4A (. '( $*1561 '( J = (. 2.$;1 2$4$ 24(5(06$4 .$ 24127(56$ '( $*472$/,(061 : &.$5,),&$&,E0 8(0&(4A (. '( 5(26,(/%4( '( J = (. 2.$;1 2$4$ 24(5(06$4 (. ,0)14/( *(0(4$. 8(0 &(4A (. '( 5(26,(/%4( '( J = (. 2.$;1 2$4$ 1%5(48$4 (. ,0)14/( *( 0(4$. 8(0&(4A (. '( 1&67%4( '( J = (. 2.$;1 2$4$ 4(51.8(4 .$ &$6( *14,;$&,E0 8(0&(4A (. '( 1&67%4( '( J = (. 2.$;1 2$4$ 24(5(06$4 .$ 24127(56$ '( $&7(4'1 24(8(06,81 8(0&(4A (. '( $%4,. '( J = (. 2.$;1 2$4$ /1',),&$4 .$ 24127(56$ '( $&7(4'1 8(0&(4A (. '( /$:1 '( J = .$ $7',(0&,$ ,0)14/$6,8$ 5( ..(8$4$ $ &$%1 (. '( /$:1 '( $ .$5 +14$ +14$5 (0 .$ 5('( '( (56( 7;*$'1 5,61 (0 $5$-( 74$/(061 = ,51 '( (56$ &,7'$' = (. 2(4,1'1 '( (9&.75,8,'$' 8(0&(4A (. '( /$:1 '( = (. 2.$;1 2$4$ 1%6(0(4 (. $&7(4'1 '( .15 $&4(('14(5 H 8(0&(4A (. '( /$:1 '( > > 7(;

( %) # $( # H" (& # #&! # " - *" #! #& (

& ' ' " ,$ ( # $#& #' *#& ' #" #'

% ) # $ (# $ " # " (& # % ) " " # ' ! " !# # # " (# # #" # & (& ( &

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +=/7-387 +5 9>,53-8 -87 /@9/;3/7-3+ =+;/+< /7 1/7/;+5 =/5 '/;8

Martes 30 de abril 2013

</ 80;/-/ <;=+ -87 /@9/;3/7-3+ -868 9+ <+7=/ /7 +.6373<=;+-387 -87 ;/0/;/7-3+< =/5 '/;8

9+;+ ?/7=+< A +=/7-387 +5 9>,53-8 6/.3+ 48;7+.+ 98; 5+ 6+F+7+ -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 >53+7

</ 80;/-/ <; -87 /@9/;3/7-3+ /7 +=/7-387 +5 9>,53-8 A =+;/+< /7 1/7/;+5 -87 ;/ 0/;/7-3+< =/5 0+,38

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ -+4/;+ A +=/7-387 +5 9>,53-8 -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 5+>.3+

</ 80;/-/ <;+ 9+;+ +=/7-387 +5 9>,53-8 98; 5+ 6+F+7+ -87 /@9/;3/7-3+ =/5 5+>.3+

%;3=+ </ 80;/-/ 9+;+ +=/7-3G7 +5 9H,53-8 /.38 .D+ 3.3+ &/5

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +.6373<=;+-387 +=/7-387 +5 9>,53-8 -87 ;/0/;/7-3+< 6/.38 .3+ =/5 5/4+7.;+

</ 80;/-/ <;=+ -87 /@9/;3/7-3+ /7 +=/7 -387 +5 9>,53-8 ;/0/;/7-3+< -869;8,+,5/< +;8537+ =/5

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +.6373<=;+=3?+ -+4/;+ 8 ?/7=+< =/5 (+737+

</ 80;/-/ -+4/;+ +>@353+; +.6373<=;+=3?8 +69538< -878-363/7=8< +=/7-387 +5 -53/7=/ /@9/;3/7-3+ A ,>/7+< ;/0/;/7-3+< /7 ,-2/ =/5 +,;3/5+

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +=/7-387 +5 9>,53-8 =/5 (+737+

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +=/7-387 +5 9>,53-8 -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 53B+,/=2

</ 80;/-/ <;+ -87 /@9/;3/7-3+ /7 -8 6/;-38 0>55 =36/ =/5 6+;3+

</ 80;/-/ ?/7./.8; 8 -+4/;8 -87 /@9/ ;3/7-3+ =/5 ;3<=3+7

</ 80;/-/ 48?/7 /<=>.3+7=/ >73?/;<3=+;38

*3<2= 63D@=:3B *31B@/ ( 4C:: ' 4@3<=A / 27A1= 1:7;/B7G/2=@ A3<A=@ 23 ::CD7/ :C13A 23 E3<M< 1C0 C;6= /:/@;/ /7@0/5A :3D 1@7AB )<71= 2C3L= (3: ;>=@B/<B3 3;>@3A/ 23 03@BC@/A 3< /:C;7<7= F $* A3:3117=</@J >3@A=</: 1=< 3E>3@73<17/ >/@/ B@/0/8/@ 3< >:/<B/ 23 4/0@71/17M< <D7/@ * 1=< 4=B= / :/ A75C73<B3 27@3117M< 0CA?C32/ 5;/7: 1=;

*3<2= B3@@3<=A 3< 9; / :/= :/= / >/@B7@ 23 ; A=:=A = 3< 5@C>= B3:

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +=/7-387 +5 -53/7=/ +.6373<=;+=3?+ 28=/5/;3+ ,35371>/ 3715/< A 9;8=>1>/< /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< 53-3+ </ 80;/-/ <;

+F8< -87 ,>/7+ <;/0/

$ 51&,$&,E0 . *7$ 1'15 &1081&$ $ 61'15 575 51&,15 $ 4( $.,;$4 .$ 5$/%.($ 4',0$4,$ (. 5A%$'1 '( /$:1 '( $ .$5 +14$5 (0 57 5('( 51&,$. 5,6$ (0 $/,01 '( .15 ,10(415 '( . 1.5E0 2$4$ 64$6$4 (. 5,*7,(06( 14'(0 '(. 'C$I < .(&&,E0 '( '15 $5$/%.(C56$5 2$4$ ),4/$4 (. $&6$ '( .$ 5$/ %.($ -7061 $. 24(5,'(06( : $. 5(&4(6$4,1 < 16,815 '( .$ 24(5(06$&,E0 '( .$ &1081&$614,$ )7(4$ '( 6B4 /,01 < (&674$ : &105,'(4$&,E0 '( .$ (/14,$ $.$0&( (0(4$. ( 0 8(06$4,1 7(06$ '( $5615 : (&74515 : (. 0)14/( '( .$ 1/, 5,E0 (8,514$ '( 7(06$5 &144(5210',(06( $. (-(4&,&,1 ),0$.,;$'1 (. '( $*1561 '( < .(&&,E0 '( .15 ,06(*4$06(5 '( .$ 1/,5,E0 ,4(&6,8$ ,67.$4(5 : 72.(06(5 214 (. 6B4/,01 '( '15 $D15 < .(&&,E0 '( .15 /,(/%415 '( .$ 1/,5,E0 (8,514$ '( 7(0 6$5 ,67.$4(5 : 72.(06(5 214 (. 6B4/,01 '( 70 $D1 < 0)14/( '( .$ /$4&+$ '( .$ $51&,$&,E0 : )7674$5 $&&,10(5 < 105,'(4$&,10(5 '( 07(815 $51&,$'15 , $ .$ +14$ ,0',&$'$ (0 .$ &1081&$614,$ 01 +7%,(4$0 &10&744,'1 .$ /,6$' /A5 701 '( .15 51&,15 &10 '(4(&+1 $ 8161 .$ $5$/%.($ 5( 21'4A &1056,67,4 8A.,'$/(06( /(',$ +14$ '(527B5 &7$.37,(4$ 5($ (. 0F/(41 '( .15 24(5(06(5

51&

. *7$ 1'15 H

Pรกgina 15

;/7-3+< </ 80;/-/ -868+ .6373<=;+=3?8 6/.3+ .3+ =/5 ;3<=3+7 </ 80;/-/ 48?/7 9+;+ ?/7./.8; -87 /@ 9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 50;/.8 </ 80;/-/ <=+ 9+;+ +=/7-387 +5 9>,53-8 -87 ;/0/;/7-3+< =/5 "+85+

</ 80;/-/ <;+ 9+;+ ;/8+;=8 ./ ->+5:>3/; =398 -87 /@9/;3/7-3+ A 68?353.+. 9;893+ =/5 9+;+ ,+;358-2/ A .37+ 2>+93 48?/7 ;/+53B+ =;+,+48< /7 1/7/;+5 =/5 8</ </ 80;/-/ 48?/7 9+;+ -+./=/;3+ =;+63=/< ;/9+;=8< =/5 87 /@9/ ;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< ;3<=3+7 </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +=/7-387 +5 9>,53-8 A -+./=/;3+ =/ +=36+ </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ -+./=/ +.6373<=;+=3 ?8 =/5 +;387

"$ # " ! #$ 2)6+?8-'3 < )74-6-89%0 47'38)6%4)98% ,30@78-'% 29 1)6303+@% %140-% :%6-)(%( )2 8%638 '%68%7 )74%A30%7 59-631%2'-% 7)6)7 () 09= +9@%7 )74-6-89%0)7 7%2% '-B2 1)(-8%'-B2 #)6%4-% %0 8)62%8-:% +)138)6%4-% '9 6%'-B2 '32 4-)(6%7 1%6-2%7 %6132@% () 037 7-)8) ',% '6%7 6)-/- -1437-'-B2 () 1%237 %631%8)6%4-% )7)2'-%7 :)031%2'-% 8)6% 4-%7 *036%0)7 *-838)6%4-% 1%+-% 4?2(903 &%A37 )2)6+?8-'37 4638)''-B2 %<9(% )74-6-89%0 1%7%.)7 %6132-=%(36)7 >96-'37 %190)837 8%0-71%2)7 #3(3 -2'09-(3 )2 92% 730% '327908% "303 7) '3&6% 0% '327908% 0% %<9(% )7 +6%89-8% ")1%2% () ()786%&)7 %<9(3 % %0).%6 +)28) 2)+% 8-:% < )2)1-+37 3'90837 )0 "6% %6< & %6'B8-'37 2B2-137 63+6%1% 0-&6) +6%89-83 < '32*-()2'-%0 @ 2)% () %<9(% -2*361%8-:% #)0 " 92)7 %73 () % ,7 %68)7 < :-)62)7 %73 () % ,7 " $ ! %! # 9):)7 6)< () % ,7 6943 () 86%&%.37 () 4%737 " $ 92)7 1-?6'30)7 7>&%(37 : "%61-)283 < )0-'-%23 () % ,7 +0)7-% 9)786% "6% () 9.>2

NEGRO


Pรกgina 16

clasificados & serVicios

Martes 30 de abril 2013

%;3=+ </ 80;/-/ -868 +A>.+7=/ ./ -8 -37+ - /@9/;3/7-3+ /.38 .E+ 3.3+ &/5 </ 80;/-/ 48?/7 -87 /@9/;3/7-3+ /7 -8 +<=87 6/;-38 =/5 </ 80;/-/ <=+ -868 +A>.+7=/ /7 =;+,+ +F8< 0>=>;+ 48< /7 ?3?/;8< >73?/;<3=+;3+ /7 ?3?/;8< =/5 +73/5+ </ 80;/-/ -+./=/ -87 68=8 =/5 B/:>3/5

</ 80;/-/ -+</;8 A 6+7=/7363/7=8 /7 1/ 7/;+5 =/5 %/;138 </ 80;/-/ 48?/7 9+;+ ->3.+.8 ./ -+<+< A 8=;8< =/5 ;/.A

</ 80;/-/ <; 9+;+ </;/78 $+687

=/5

</ 80;/-/ 6+=;868738 ;/<987<+,5/ 9+ ;+ ->3.+.8 ./ -+<+< =/ 3-+78; </ 80;/-/ -+</;8 -87 /@9/;3/7-3+ A ;/ 0/;/7-3+< 1+,;3/5 </ 80;/-/ -+</;8 ./ +F8< <85=/;8 -87 ;/0/;/7-3+< A /@9/;3/7-3+ /7 6+7/48 ./ 9/;<87+5 =/5 </ 80;/-/ /7-+;1+.8 ./ -8695/48 -87 ;/0/;/7-3+< =/5 4>+7 +;58< </ 80;/-/ 6+=;368738 9+;+ -+</;8< /7 B8 7+ ,-2/ -87 /@9 A ;/0/;/7-3+< <37 2348< =/5 +5/4+7.;8 -;3<=37+ </ 80;/-/ 48 ?/7 9+;+ </;/78 =/5 8</

::7/<13 ' & <=B7471/ / ACA B@/0/8/2=@3A 23 B3;>=@/2/ AC D=:C<B/2 23 @37B3@/@ 3: 1=<B@/B= 23 B@/0/8= >/@/ :/ B3;>=@/2/ N<71/ 1C;>:7;3<B/<2= 23 3AB/ ;/<3@/ :/ =0:75/17M< 3AB/0:3172/ >=@ 3: /@ BK1C:= "O 23 :/ ( F 3: /@BK1C:= "O 23 :/ 3F 303@J< 3< 3: >:/G= 23 17<1= 2K/A 23 <=B7471/2=A ;/<743AB/@ AC D= :C<B/2 23 1=<B7<C/@ :/ @3:/17M< = <= >@343 @3<B3;3<B3 ;327/<B3 3<DK= 23 C</ 1=;C <71/17M< B3:35@J471/ = 3< AC 23431B= 3< 4=@;/ >3@A=</: >@3A3<BJ<2=A3 3< :/A =47 17</A A7B/ 3< 1/::3 &=:/<2= O 3< 3: 6= @/@7= 23 / 6A %C32/< :=A B@/0/8/2=@3A 23072/;3<B3 1=<D=1/2=A

</ 80;/-/ <; 6+A8; 6>A ;/<987<+,5/ -87 ,>/7+< ;/0/;/7-3+< 9+;+ ->3.+.8 ./ -+ <+ A 7/18-38< =/5 %+=>;.378 #>37=+7+ </ 80;/-/ <; 9+;+ ->3.+.8 ./ -+<+< 8 </ ;/78 -87 ;/0/;/7-3+< =/5 .>+;.8

</ 80;/-/ 9+;/4+ <37 2348< 9+;+ ->3.+.8 ./ -+<+ -87 ;/0/;/7-3+< =/5 +73/5 %/ 80;/-/ 6+=;368738 9+;+ -+</;8 -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< <37 2348< )8 5/4+7.;8 G 7+ +;358-2/ ;3<=37+

'3@D717=A ' & <=B7471/ / ACA B@/0/8/ 2=@3A 23 B3;>=@/2/ AC D=:C<B/2 23 @37 B3@/@ 3: 1=<B@/B= 23 B@/0/8= >/@/ :/ B3; >=@/2/ N<71/ 1C;>:7;3< B/<2= 23 3AB/ ;/<3@/ :/ =0:75/17M< 3A B/0:3172/ >=@ 3: /@BK1C:= "O 23 :/ ( F 3: /@BK1C:= "O 23 :/ 3F 3 03@J< 3< 3: >:/G= 23 17<1= 2K/A 23 <= B7471/2=A ;/<743AB/@ AC D=:C<B/2 23 1=< B7<C/@ :/ @3:/17M< = <= >@343@3<B3;3<B3 ;327/<B3 3<DK= 23 C</ 1=;C<71/17M< B3 :35@J471/ = 3< AC 23431B= 3< 4=@;/ >3@ A=</: >@3A3<BJ<2=A3 3< :/A =4717</A A7B/ 3< 1/::3 &=:/<2= O 3< 3: 6=@/@7= 23 / 6A %C32/< :=A B@/0/8/2=@3A 2307 2/;3<B3 1=<D=1/2=A

' )

'

3@@= /B32@/:

'=:717B/ ! " '(& ( *# #"( $@3 43@3<B3;3<B3 =<B/2=@ / $C0:71= = 3ABC 27/<B3 /D/<G/2= / >3@A=</ ?C3 0CA1/;=A 2303@J B3<3@ 1/ >/172/2 >/@/ 53AB7=</@ 1=<B@=:/@ F =>B7;7G/@ :=A >@=13A=A /2;7<7AB@/B7D=A 2=1C;3<B=A 1=;3@17/:3A * ;/<38= 23 27<3@= F 1=:/ 0=@/@ 1=< :/ =>3@/B=@7/ 23 :/ 3;>@3A/ /B3< 17M< B3:34M<71/ 4/1BC@/17M< >/5=A 0/<1=A '3 @3?C73@3 /: ;3<=A /L=A 23 3E>3@73<17/ 3< >=A717=<3A A7;7:/@3A ;CF 0C3< ;/<38= 23 63@@/;73<B/A 7<4=@;JB71/A <=B717=<3A 0J A71/A 23 ;/<38= 23 @31C@A=A 6C;/<=A F 27A >=<707:72/2 4C:: B7;3 <D7/@ * 1=< 4=B= >@3 B3<A7=<3A F @343@3<17/A 1=;>@=0/0:3A / 3A 1C3:/A97 6=B;/7: 1=;

</ 80;/-/ -+</;8 -87 ;/0/;/7-3+< =/5 ><=+?8

</ 80;/-/ </;/78 7=8738

</ 80;/-/ 48?/7 9+;+ =+;/+< ?+;3+< -+</;8 =/5 ;/.A

</ 80;/-/ <; 9+;+ ->3.+.8 ./ -+<+ 8 </ ;/78 -87 ;/0/;/7-3+< =/5 M .>+;.8

-+</;8

</ 80;/-/ -+</;8 -87 ;/0/;/7-3+< =/5 1><=+?8

=/5

</ 80;/-/ -280/; 9;80/<387+5 9+;+ ;/63< 8 =+@3 ./ 78-2/ +;58< </ 80;/-/ -280/; -87 -+;7/= 9<3-803<3-8 31>/;8+ =/5 </ 80;/-/ 48?/7 ./ +F8< -87 /@9/ ;3/7-3+ 9+;+ -280/; /7 1/7/;+5 =/5 !6+;

. (,01 '( .15 +1&1.$6(5 &1 /70,&$ $ 575 (/2.($'15 6(/214$ 4,15 '( ,08,(401 (. ,0,&,1 '( 57 6(/ 214$'$ ,08(40$. (%(4A0 &1/70,&$4 57 4(5(48$ '( 27(561 '(0641 '( .15 'C$5 +A%,.(5 H

</ 80;/-/ -280/; -87 -+;7/= 9;80/<387+5 =/5 >+7 </ 80;/-/ -280/; ./ ;/9+;=8 -87 /@9/ ;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< </ 2+-/7 +5+6,;+.8< A 53693/B+< ./ =/;;/78 =/5 4>538 </ 80;/-/ -280/; 9+;+ 6+F+7+ 8 =+;./ -87 ;/0/;/7-3+< =/ 5+> .3+ </ 80;/-/ -280/; -87 ;/0/;/7-3+< -+;7/= 9;80/<387+5 =/5 !6+; </ 80;/-/ 48?/7 9+;+ -280/; ./ ;/9+;=8 8 0;+7:>/;8 ./ =+@3 8 ;/63< -87 /@9/ ;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 3-85+<

,+;358-2/ -86 +;

!

5 3-/7-3+.8 /7 "<3-8581D+ + =D+< '355+635 " =3/7./ /< =+.8< ./9;/<3?8< /<=+.8< ./ +7 1><=3+ A 8 +7<3/.+. 9C73-8 08 ,3+< +.3--387/< 9;8,5/6+< ./ 9+;/4+ ,>5363+ 8,/<3.+. 8;3/7 =+-3G7 ?8-+-387+5 9<3-8.3+178< =3-8< &>;78< 9+;=3->5+;/< &/

";8A/-=8 A .3;/--3G7 ./ 8,;+< "+ <+4/ >;+6/7=8 K J K % ./ +;358-2/ =/5 -/5 6+35 +7.;/<.>2 ,+;358-2/ -86 +;

"

</<8;+63/7=8 ";/?3<387+5 87=+,5/ 698<3=3?8 .6373<=;+=3?8

&/

827 !L 8778;

&/5 +@

+<+4/< A 9/.3->;3+ + .863 -3538 8 /7 63 .863-3538 -+558< 95C7=+5/< .>;/B+< 848< ./ 1+558< >F+< /7-+;7+.+< ./< -87=;+-=>;+7=/< ;/5+@ ;/.>=8; A .;/7+4/< 5370C=3-8< / 935+-3G7 ?+;87/<

3- $$ +;D+ 58;/7-3+ +;=D 7/B @9/;3/7-3+ 9;80/<387+5 /7 $/ ->;<8< >6+78< ./ +F8< /7 /69;/<+< 37=/;7+-387+5/< 3<98 73,353.+. 376/.3+=+ /5

058;6+;=37/B*

A+288 -86 +;

+55+;.8 I &/5 63;=+;8.;31>/B

&! ' ()&"# & # /::/@2= (3: !#& !7B@3 (3:

0 7-1&30-713 () )78% *%7) 092%6 92-(3 %0 09+%6 (32() 7) 463(9') )2 89 '%68% 0% '%7% 3'8%:% 8) -2:-8% % ()746)2()68) () 03 59) 23 7)% )786-'8% 1)28) 2)')7%6-3

&). $7=<3@=A 9; (3:

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

#) 3&7)7-32%6%7 '32 %0+9-)2 59) )2 6)%0-(%( 23 8) -28)6)7% 313 23 )78% )2 89 ()78-23 0% '37% 23 7%0(6% 3 0-+%7 83(3 03 59) 59-7-)6%7 " 3 '359)8))7 2- 463:359)7 ')037 )2 92% 6)0%'-32 59) 8)2+%7 )78%&0) 49)7 43(6-%7 8)2)6 92% &632'% 19< +36(% 7-2 2-2+92 138-:3

NEGRO

"3646)7%7 )2 )0 40%23 0%&36%0 #31) )0 8363 436 0%7 %78%7 < )2'%6) )0 463<)'83 9)2%7 38-'-%7 2 0% 7%09( 7-2 '%1&-37

$2% *9)68) 7)27%'-32 () %1%6+96% 03 -2:%() < 23 -()28-*-'% )0 138-:3 3 &9759) )2 )0 *9)6% 86%8) () '32)'8%67) '32 79 <3 -28)6-36 2 0% 7%09( ()7 '%27) 1%7 631)8) 7)6 92 (-% () 86%&%.3 (963 63&%&0)1)28) ,%7 ().%(3 4)2(-)28)7 ()1%7-%(37 %792837 % 03 0%6+3 () 0% 7)1%2% < %,36% 8) )2'9)286%7 %0+3 %+3&-%(3 #) 6)'94)6%7 )27)+9-(% () 92 463&0)1% +6-4%0 436 59) 89 7%09( )7 *9)68) 63'96% 831%6 =9137 < 23 8) %+3&-)7 436 0%7 7%09( () 92 2-A3 59) 23 )78% 19< &-)2 31-)2=3 () 92 29):3 '-'03 59) ()&)7 ')286%6 )2 '9)78-32)7 () 7%09( "- 8-)2)7 92 463437-83 *-61) '32 6)74)'83 % 89 '9)643 %()0+%=%6 ().%6 () *91%6 )8'

! -% 19< 1%03 < 43'3 6)%0-78% 4%6% 037 %792837 1% 8)6-%0)7 4)63 );')0)28) 4%6% '3192-'%6 < 4)6'-&-6 7)28-1-)2837 )2 0% -28-1-(%( 737 1-0-+6%137 () 7)27%8)= 59) % :)')7 4%6) ')7 13786%6 '32 0%7 4%0%&6%7 8) 7)6%2 19< 98-0)7 ,3< 4%6% 23 ()'-6 -14)68-2)2'-%7 < :30:)6 % 6)13 :)6 92% 7-89%'-32 " 3< 8-)2)7 0% 3436892-(%( () '31)2=%6 () 29):3 )')7-8%7 :)6 23 ,%'-% %86%7 < 7) *0);-&0) 7-)1 46) 59) 8) 7)% 437-&0) -% 19< *%:36%&0) 4%6% )0 '368).3 0% 6)0%'-32 73 '-%0 0%7 *-)78%7 < ')0)&6%'-32)7 )7'9-(%6%7 897 3&0-+%'-32)7 )2 92 (-% )2 )0 59) )78%6%7 19< 4) 6)=373


clasificados & serVicios </ 80;/-/ -280/; 9;80/<387+5 ->/7=8 -87 -+;7/=< 2+,353=+7=/< 9<3-803<3-8 A -//; =303-+.8 ./ +7=/-/./7=/< ;/0/;/7-3+< A 53,;/=+ <+73=+;3+ =/5 5/4+7.;8 </ 80;/ -/ -280/ 9;890/<387+5 9+;+ =+@3 8 ;/63< =/5 +;58< </ 80;/-/ -280/; 5+;1+ .3<=+7-3+ 8=;8< 9+3</< A =+@3 8 ;/63</< =/5 31>/;8+ </ 80;/-/ -280/; /7 1/7/;+5 -87 -+;7/= 9<3-803<3-8 +5 .3+ =/5 3 1>/;8+

%/ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +,>/58< 53693/B+ A 95+7-2+.8 98; 5+ 6+F+7+ 98; 28;+ 8 6/< -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7 -3+< =/5 +;8537+ </ 80;/-/ <;+ 9+;+ 6>-+6+ A ->3.+8. ./ 9/;<87+< +A>.+7=/ ./ /70/;6/;3+ =/5 <+;+ </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 9/;<87+< 6+A8;/< 6+=;3->5+.+ -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 $8-38 <;+ < /80;/-/ 9+;+ ->3.+.8 ./ +,>/58< .3+ 8 78-2/ 93; 28;+ =/5 </ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< 8

+,>/58< +./6+< ;/+53B8 53693/B+ =/5 </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 9/;<87+ 6+A8; -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 (+737+ </ 80;/-/ <;+ 9+;+ 53693/B+ 8 ->3.+.8 ./ +,>/58< =/5 8;6+

=8< 6+A8;/< 9+;+ 6+7>->;3+ 9/.3->;3+ A 9/5>:>/;3+ =/5 353+7+ </ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +,>/58< .3+ 8 78-2/ .863-3538 A <+7+=8;38< =/5 +;3+ </ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +7-3+78< 73F8< 8 98; 28;+ =/5 +7-A

->3.8 +.>5=8< 6+A8;/< 98; 5+ 6+F+7+ ./ 5>7 + ?3/ 98; 28;+ 8 + -87?/73; =/5 ;3<=37+

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 9/;<87+< =/5 (82+7+

</ 80;/-/ <;+ -87 /@9/;3/7-3+ /7 +.>5

%/ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +7-3+78<

;/<987<+,5/ =/5 =+

Martes 30 de abril 2013 +;1+;3

Pรกgina 17

,;/ ./ ?3?3+7+

<37 ;/=3;8

</ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< A +,>/58< /7 28;+;38 78-=>;78 =/5 /;=+

</ 80;/-/ /70/;6/;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 9/; <87+< 6+A8;/< 8 -87 .3<-+9+-3.+. -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 +;37+

</ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +,>/58< -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< 9;/-38< 68.3-8< =/5

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ +A>.+7=/ ./ -8-37+ 68B+ 8 ->3.+.8 ./ 73F8< =/5 /5/7

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +.>5=8< 6+ A8;/< -87 /@9/;3/7-3+ /<=>.3+7=/ ./ 70/;6/;3+ =/5 353+7+

</ 80;/-/ <;=+ 9+;+ 6>-+6+ -87 /@9/ ;3/7-3+ A ->;<8 ./ -86>73-+.8;+ <8-38 -86>73=+;3+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +7-3+78< =/5 ./4+; 6/7<+4/ + 786

</ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 9/;<87+< 6+A8;/< -87 /@9 A ;/0/;/7-3+< =/5 5+>.3+ </ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ +,>/58<

6+;3+

</ 80;/-/ <;+ 9+;+ ->3.+.8 ./ /70/;68< /7 .863-3538 8 -5373-+ .3<9873,353.+. 28 ;+;3+ %+7.;+ </ 80;/-/ <=>.3+7=/ ./ /70/;6/;3+ 9;8 0/<387+5 9+;+ ->3+.8 ./ /70/;68< -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 353+7+ </ 80;/-/ ->3.+.8;+ .863-353+;3+ 9853?+ 5/7=/ =/5 -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< +>;+ </ 80;/-/ <=+ -87 =3=>58 ./ +>@353+; ./ /7 0/;6/;3+ 9+;+ =;+,+48 ./ 803-37+ ./ +98A8 + .8-=8; 8 0+;6+-3+ =/5

%/ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< -87 /@9/;3/7-3+ =/5 /35+ </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< -87 /@9/;3/7-3+ A ;/0/;/7-3+< =/5 353+7+ </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< A 53693/B+ ./ 803-37+ =/5 '3; 1373+ -87 ;/0/;/7-3+< </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< -87 /@9/;3/7-3+ =/5 .3<9873,353.+. 28;+;3+ ;8<+7+ </ 80;/-/ <;+ 9+;+ </;?3-38 .86/<=3-8 ->3.+.8 ./ 73F8< A +7-3+78< .3+ 8 78 -2/ -87 /<=>.38< =/5 <35?3+ </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< 8 53693/B+ =/5 (82+7+ </ 80;/-/ <;=+ 9+;+ ->3.+.8 ./ 73F8< =/5

NEGRO


Página 18

Martes 30 de abril 2013

comarca andina

Chubut

Lago Puelo

Ciencia Nómade sigue cautivando a chicos y grandes

Recuperan elementos robados a un juez

Desde el CONICET destacaron las producciones e innovaciones que se presentan en el stand

Fue tras un allanamiento realizado en el barrio San José de El Bolsón en horas de la mañana del domingo por parte de la policía de Rio Negro donde se recuperaron varios elementos pertenecientes al juez José Gregorio que fueron suistraidos en su vivienda de Rincón Currumahuida, ejido de Lago Puelo.

El atractivo impulsado y generado desde la Secretaría de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Provincia, que encabeza Rubén Zárate, despierta cada vez más elogios y, en esta ocasión, fue de parte del presidente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Roberto Salvarezza, quien visitó la carpa de la EXPO 2013. Con especial atención, Salvarezza visitó y escuchó las presentaciones de cada rincón de la carpa y felicitó a los chicos innovadores y a los organizadores por la iniciativa que tanto bien hace al desarrollo de las vocaciones científicas

El Bolsón

Incendio deja a una persona internada con graves quemaduras El siniestro se desato en la madrugada del domingo cuando un calefactor Catalítico desato un incendio en una vivienda de la calle Perito Moreno al sur de El Bolsón, su morador una persona disminuida visual, sufrió quemaduras en su rostro manos y espalda, está internada fuera de peligro.

El siniestros e desato en un apartamento ubicado en la calle Perito Moreno al 1400 en predio donde hay varias construcciones propiedad de un vecino de Mallín Ahogado, según se estimas y tras la primera inspección del personal de Bomberos se debería a el mal funcionamiento de un calefactor tipo Catalítico, que desato u voraz incendio el cual consumió una de las cabañas y complico a las demás cercanas. Una vez en el lugar el personal de bomberos pudo rescatar a una persona no vidente que es el habitante de esa vivienda, dado que presentaba varias quemaduras fue derivado al nosocomio local sonde fue atendido por al menos una hora hasta que se pudo controlar su situación. Ya en horas de la mañana el subcomisario Walter Toledo dio parte de lo sucedido y confirmo que el ciudadano Gustavo Gonzales sufrió quemaduras en su rostro, manos, cuero cabelludo y la espada por lo que quedó internado en el hospital local hasta su recuperación pero fuera de peligro. Si bien las viviendas en el predio están a una distancia muy cercana una de otras y de echo unas están unidas a las otras en el frente al llegar al lugar los bomberos se encontraron con una escenario dantesco y debieron trabajar con 4 dotaciones a fin de evitar que el fuego a mayores y se propague al resto del complejo.

NEGRO

y tecnológicas. Acompañado por el presidente de YPF Tecnología (Y-TEC), Gustavo Bianchi, y el secretario de Ciencia Provincial, el presidente del CONICET conversó durante largo rato con los alumnos de la Escuela Ciudad de Yapeyú, que le explicaron su proyecto de obtención del biodiesel, la escuela Dean Funes y sus robots cocodrilo y humano y visitaron al grupo de Ciencia Nómade. “Es altamente gratificante que el presidente del CONICET y el YPF Tecnología, hayan demostrado tanto interés por las producciones y las innovaciones que se muestran en Ciencia Nómade y que son exclusivamente de los chubutenses. Del mismo modo que es gratificante cada padre o niño que se va de la carpa con una sonrisa, con una nueva curiosidad, con un nuevo conocimiento”, manifestó Rubén Zárate. El funcionario provincial, remarcó que “a eso apunta nuestro trabajo, eso nos encomendó el Gobernador, que cada conocimiento que se genera, cada invento o cada iniciativa vinculada a ciencia, tecnología e innovación productiva, le llegue a cada uno de los chubutenses porque es la manera de generar igualdad de condiciones”. Por su parte, un padre que estuvo toda la tarde del domingo en la carpa dijo que “está muy bueno porque los chicos pueden conocer cosas interesantes y aplicables de manera divertida” y agregó que su hijo “quedó alucinado con el robot cocodrilo y quiere averiguar cómo hacer uno”. Ciencia Nómade sigue recorriendo de a poco cada rincón de la Provincia, con el acompañamiento de institutos de investigación, museos, universidades y jóvenes emprendedores del Chubut.

La diligencia judicial estuvo a cargo del subcomisario Walter Toledo, allí se recuperaron un equipo de audio, una valija con ropa y otros elementos se practicó en una casa ribereña del barrio San José, de El Bolsón, donde uno de los imputados trató de resistirse al accionar de los uniformados, aunque finalmente no se produjeron detenciones. Si bien se recuperaron varios elementos, la comisión policial no encontró allí otros artículos sustraídos, como un LCD de 32 pulgadas, un notebook y joyas, que figuran como parte

del inventario. Tampoco había datos de un Renault Logan azul utilizado por los delincuentes para transportar el botín. En coincidencia, la justicia del Chubut ordenó un allanamiento similar en Lago Puelo, donde solo hallaron un pistolón y otra arma de fuego de fabricación casera. Según se pudo reconstruir hasta el momento, los autores del atraco ingresaron durante la mañana del viernes a la vivienda del magistrado con funciones en la Comarca Andina, de donde se alzaron con varios electrodomésticos y otros artículos de valor

Información las 24 hs. en

www.noticiasdelbolson.com.ar La voz e Imágen de las Noticias JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

SUDOKU La solución de ayer


comarca andina

Martes 30 de abril 2013

Página 19

Chubut

La Escuela de Cadetes de la Policía celebró su 50° aniversario El acto fue presidido por el subsecretario de Justicia, Federico Ruffa junto al Jefe de la Policía, Luis Butazzi. El funcionario provincial destacó que “tenemos una policía que está al nivel de las mejores del país y por eso estamos orgullosos” El subsecretario de Justicia de la Provincia del Chubut, Federico Ruffa encabezó junto al Jefe de la Policía de la provincia, comisario general Luis Butazzi el acto de 50° aniversario de la Escuela de Cadetes de Policía que se llevo a cabo en las instalaciones del Instituto Superior de Formación Policial N° 811 de la ciudad de Rawson. Dicho acto además contó con la participación de la intendenta de Rawson, Rossana Artero, junto a concejales de la ciudad capital, como así también la plana mayor de la Policía del Chubut acompañada por autoridades de las fuerzas tanto nacionales como provinciales. El subsecretario de Justicia provincial, Federico Ruffa, señaló que “esta Policía del Chubut que hoy nos acompaña es la policía que necesitamos y es la que está formando este Instituto, con una tecnicatura reconocida a nivel nacional”. Además, “este establecimiento está abierto a la comunidad, los formadores son profesores por fuera de la fuerza y eso ayuda a que el policía no sea un estamento distinto sino más bien un funcionario público con una responsabilidad muy especial, porque no dejan de ser ciudadanos que deben comprender cuáles son los padecimientos, las virtudes y las situaciones de sus vecinos”, enfatizó Ruffa. El funcionario destacó el trabajo que viene llevando adelante la fuerza policial “codo a codo con el Ministerio de Educación del Chubut pero también con los ministerios de Educación y de Seguridad de la Nación, conscientes de cuáles son los desafíos que tenemos por delante” Además, Ruffa indicó que “es un orgullo tener una policía que, como pide el gober-nador Martín Buzzi, se preocupa en trabajar, en estar día a día cerca del vecino porque es un organismo del Estado que está las 24 horas

Pronostico para hoy Comarca Andina

NEGRO

abierto, los 365 días del año”. Por su parte el jefe de la Policía del Chubut, Luis Butazzi, destacó que “el objetivo principal de esta escuela es formar los cuadros del personal superior de nuestra policía provincial. Por eso el plan de estudio vigente busca que el egresado sea consciente de su deber de servicio hacia la comunidad en general y que debe actuar con premura, con profesionalidad sabiendo adoptar el procedimiento adecuado para brindar las respuestas correctas al requerimiento recibido, sabiendo entender no solo la realidad sino también el contexto nacional y mundial”. Butazzi aclaró que “el policía debe ser consciente de que el delito no tiene fronteras y que el sistema penal por décadas ha pecado de selectivo criminalizando solo una parte de las conduc-

tas desviadas sobre todos aque-llos delitos de poca monta o realizados por delincuentes torpes y frustrados”. Ante esto, “debemos especializarnos y tratar de enfrentar aquellas conductas que más daño hacen a la sociedad como las asociaciones ilícitas, el narcotráfico, el lavado de dinero, la trata de personas o el terrorismo; acá se forman hombres consustanciados con su entorno con su gran poder de empatía que lo hará un ser útil a la comunidad”, agregó el jefe policial. Por último, el Jefe de la Policía del Chubut repasó que “la materia pendiente que tenemos es concretar la ansiada obra del complejo educativo policial, la cual permitirá aumentar el cuerpo de ingreso y egreso de manera considerable y mejorar la calidad de nuestros aspirantes”.

Noticias Raras

En Bélgica caían del cielo billetes de 50, 100 y 200 euros Un milagro! El sueño de gran parte de las personas!… Un extraño accidente ocurrió en la localidad Zedelgem, en Bélgica, donde caían del cielo billetes de 50, 100 y 200 euros. Pudo haber sido un acto divino, milagroso, pero todo concluyo cuando un grupo de ladrones de banco a los cuales le perseguía la policía arrojaron a la carretera la caja fuerte que se habían robado. La cual se desplomo y estallo liberando gran cantidad de billetes que fueron dispersados al viento. La policía, inmediatamente dejo de perseguir a los ladrones, y trato de empezar a juntar el dinero, con el fin de preservar el patrimonio monetario del banco y evitar que los habitantes de la ciudad se hicieran con los billetes. Un hombre, había juntado casi 11.000 euros, cuando la policía se presentó y obligo a devolverlo, dejándole las manos vacías. Por su parte los ladrones, pudieron darse a la fuga, pero sin el botín entre sus manos…


Página 20

adrenalina

Martes 30 de abril 2013

Con gran convocatoria se realizó ■ Esta competencia se llevó a cabo el pasado domingo en las disciplinas de pedestrismo y ciclismo en distintas categorías y sexos

E

n conmemoración del Día Internacional de la Actividad Física, el pasado domingo en horas de la mañana se llevó a cabo una competencia de Duatlon en la localidad de Dina Huapi. La prueba consistió en la participación de tres categorías, Competitiva, Participativa e Infantiles en las modalidades de ciclismo y pedestrismo. Los competidores en la Categoría Competitiva debieron recorrer una primera parte de 5 kilómetros de pedestrismo, luego 20

kilómetros de ciclismo y culminaron con otros 2,5 kilómetros de pedestrismo. Por su parte, la Categoría Participativa presentará 1 kilómetro de pedestrismo, 5 de ciclismo y 1 de pedestrismo. Los Infantiles recorrieron una distancia libre. El lugar del encuentro con partida y llegada fue el gimnasio polideportivo de la vecina localidad dinahuapense. ■

RESuLTADOS FINALES CATEGORIA GENERAL DAMAS 1°................................ROHNER MARIA ANDREA ...............1h27’25 2° ...............................................AGUIAR LORENA ...............1h36’58 3° .............................................SILVEIRA LORENA ...............1h55’36 CATEGORIA 36 AÑOS: GENERAL VARONES 1°...................................................BELTRAN JUAN ...............1h12’19 2°...................................................GASCO DANIEL...............1h15”29 3° ..................................................RUIZ GONZALO................1’15”56 DAMAS 1°................................ROHNER MARIA ANDREA ...............1h27’25 2° ...............................................AGUIAR LORENA ...............1h36’58 3° .............................................SILVEIRA LORENA ...............1h55’36 INDIVIDUAL 19 AÑOS VARONES 1°...................................................BELTRAN JUAN ...............1h12’19 2°...................................................GASCO DANIEL...............1h15”29 3° ..................................................RUIZ GONZALO................1’15”56 CATEGORIA + 45 AÑOS DAMAS 1° ...............................KRETSCHMAIER SANDRA...............1h50”01 VARONES 1°.......................................LANCAMON MAXIMO .............1h19”17” 2°..........................................................SOSA JULIO .............1h27”08”

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

3°........................................BERNABEI JOSE LUIS .............1h31”47” 4° ....................................................BONESSA LUIS .............1h32”32” 5° ..............................................CERDA MARCELO .............1h36”14” 6° ..............................VILLANUEVA ALEJANDRO..............1h46’22”

5°.................NUNCIO AGUIAR-NUNCIO DIFANI................1’34”23 6°.........PELECH INGRID-MUSIMESSI MARCOS ...............1h42’55 7° ............FILIPINI VANES-JUSTIIANO HECTOR ...............1h45’23 8° ...............CANDIA CLAUDIO-URIBE MONICA ...............1h50’01

POSTA MASC. / MASC 1° .....CRISTIMO GENARO-MIRANDA SANDRO ...............1h04`55 2° .................ROMERO JESUS-BARRIA GASTON ............1’h04´55” 3°....GALINDO MARIO-RODRIGUEZ ESTEBAN..............1h09`44” 4°................GIUNTOLI GUIDO-ECHETO JAVIER..............1h17`32” 5º..........AZOCAR DIEGO-GANDOLFIFACUNDO ............1’h17´41” 6° ..............GALLEGO JOSE-CABRAPAN CESAR..............1h17`54” 7° ...........SAN MARTIN RUBEN-UMAÑA DIEGO..............1h22`11” 8° ................COTARO AGUSTIN-LUENGO JUAN..............1h27`10” 9°PRAFIL SEGUNDO-RODRIGUEZ BENEDICTO ............1h30´45” 10°.............CHALE EZEQUIEL-CHALE HECTOR..............1h30’54” 11°.........ANGULO NICOLAS-CAYUN ANTONIO..............1h31’17” 12° ..............ORTEGA LUIS-HUINCAPAN JORGE..............1h34’25” 13°.....DE BARGAS ADRIAN-SOTILE LUCIANO..............1h42’22” 14°......GUILLON MANUEL-BORDON MANUEL..............1h42’31” 15° ............SISARIC IVAN-MUSIMESSI WALTER..............1h43’46” 16º RODRIGUEZ MAURORODRIGUEZ MAURO..............1h48’10”

POSTA FEM. / FEM 1°SEPULVEDA MARIA JOSE-MIRANDA FLORENCIA ....1H42’14 2°...........................PELECH INGRID-MUSIMESSI ..............1H42’55 3° .............POLGI CARMEN-INDULSKI VANESA ...............2h00’12

POSTA MIXTO NIÑAS 1°.....................VILCHES JOSE-AGUIAR FLAVIA................1’27”34 2° ..............................AYBAR GABRIEL-OLARAN................1’30”26 3°.......................PEREZ IVANA-LUENGO SILVIO................1’31”45 4° ...HERNANDEZ JUANA-BARRETO AGUSTIN................1’34”01

PARTICIPATIVO 1° ..............................................CERDA FAUSTINO.....INDIVIDUAL 2° ............................................CHICAVAL RAFAEL.....INDIVIDUAL 3°ANCALEO EZEQUIEL-AMUÑANCO VIRGINIA .............POSTA CAT: GENERAL DAMAS PTO ................................NOMBRE Y APELLIDO ............TIEMPO 1°................................ROHNER MARIA ANDREA ...............1h27’25 2° ...............................................AGUIAR LORENA ...............1h36’58 3° .............................................SILVEIRA LORENA ...............1h55’36 DUATHLON DINA HUAPI GENERAL INDIVIDUAL VARONES 1°...................................................BELTRAN JUAN ...............1h12’19 2°...................................................GASCO DANIEL...............1h15”29 3° ..................................................RUIZ GONZALO ...............1’15”56


adrenalina

el Duatlon de Dina Huapi

NEGRO

Martes 30 de abril 2013

Pรกgina 21


Página 22

adrenalina

Martes 30 de abril 2013

NOVEDADES DE LA ESCUELA DE PATIN MANOLO RIVERO

Gran actuación del barilochense Tadeo Cusa

■ Desde el miércoles 25 al domingo 28 de abril se llevó a cabo en la ciudad de Catamarca el Torneo Open Iinternacional, dicho torneo es abierto a todos los patinadores de la divisional a e internacional y sirve como ventana para poder lograr una clasificación a las copas europeas del año próximo.

R

epresentando a Bariloche y a la Asociación Chubutense se presentó el patinador Tadeo Cusa, único de nuestra ciudad en tan importante certamen. Fuimos con muchas expectativas ya que fue el primer torneo del año y además, a partir de este año se ha cambiado toda la reglamentación, tanto técnica como de juzgamiento de la divisional A, pero estamos bien preparados, en lo técnico, física y

■ Tadeo Cusa, de gran actuación en Catamarca.

psicológicamente. Es así que se logró dos primeros puestos en disciplina Escuela y Libre y conseguimos traer las medallas doradas a nuestra ciudad. El puntaje estuvo acorde a lo reglamentario y comparando con el resto de su categoría en Damas hubiese obtenido podio. Más allá de la competencia pudimos disfrutar del mejor nivel del patinaje artístico del país, en donde compitieron los campeones y subcampeones mundiales, con un excelente nivel en general en todo el torneo. Tuve la oportunidad como técnica de rendir el examen de la disciplina danza de la divisional c. esto me habilita para asistir patinadoras en disciplinas danzas a nivel nacional, que es la propuesta de varias alumnas para este año. Otro torneo que se nos viene encima es la primera fecha del campeonato Interprovincial de ACPA en la localidad de Viedma, donde viajarán 28 alumnos de Bariloche y 4 de Dina Huapi. Teniendo en cuenta que todos han tenido que subir de categoría por-

que el año pasado han subido al podio y que además se han cambiado los parámetros de juzgamiento estamos trabajando junto a Nancy los temas más importantes de cada categoría. Los chicos están preparados para enfrentar este nuevo desafío y se sumó al equipo de trabajo Pablo que es el entrenador físico hace ya 2 meses que están trabajando en este área y la verdad que se ven óptimos resultados. También se ha trabajo con una psicóloga deportiva y la idea es tener otro encuentro en Viedma antes del torneo. Dentro del grupo de competencia que realizarán las disciplinas escuela y libre se presentan 17 patinadores en disciplina Danza C en sus dos eficiencias, Básico y Avanzado. Luego de este viaje a Viedma, se viene el Nacional de la divisional B que se realizará en Santa Rosa de Calamuchita, Córdoba. Bariloche estará presente con la patinadora Ornella Caccin, representando a la Asociación Chubutense de Patín en categoría 3 B 12 años, y realizando disciplina

■ Las chicas de la escuela de manolo Rivero.

Escuela y Libre. Además de Ornella, viajarán representando a la Asociación 8 patinadores más, de Rada Tilly, Puerto Madryn, Trelew y Comodoro Rivadavia. En cuanto a las clases, la inscripción está abierta todo el año,

para grupo principiantes deben acercarse los días martes y jueves de 18 a 20 horas en el gimnasio de bomberos voluntarios y la novedad es que se sumó al equipo la profe Roxana. Ella era patinadora en Neuquén, tiene muy buena base y conocimientos en el pati-

naje, está dando las clases del grupo inicial. Los grupos Intermedio y Competencia están practicando los días lunes y miércoles, además de martes y jueves, y los domingos en el gimnasio del Club Estudiantes en todas las disciplinas. ■

Albornoz ganó la Travesía de los Cerros 2013 V

illa La Angostura.- El corredor local Edgardo Albornoz obtuvo el primer premio en la modalidad de 30km, con un tiempo total de 2:51hs, seguido por Rodrigo Lagos de Villa Traful (3:10hs) y Sacha Kuryluk (3:15) de Villa La Angostura. Unos 200 corredores participaron de la carrera organizada por el Grupo de Búsqueda y Rescate.

Los competidores locales Edgardo Albornoz y Víctor Marchisio se impusieron en las categorías de elite de la tercera edición de la Travesía de los Cerros, organizada por la Asociación de Búsqueda y Rescate en Zona Agreste (BRZA). Albornoz se coronó por segundo año consecutivo en la categoría de Elite Masculina de 30 kilóme-

tros con un tiempo de 2 horas, 51 minutos, mientras que Marchisio obtuvo el primer lugar en los 15 tras una hora 18 minutos de competencia. Desde la Subsecretaría de Deportes, Cristián Sandoval señaló que desde el área se continúa apoyando logísticamente estos eventos y destacó que en esta ocasión “estuvimos muy integrados ■ El momento de la largada del “Desafío”.

Menú diario mo o a la

staza

con

arroz

$

49

ll ate, e, Po carn elada s e tom e e n d u h a L lsa d d a a a p s n o n a co Emp avera y C ioles n , Rav p r i m es tto co dura r t e r a v pece Bife de chorizo con M lla de a de uta s r i f e t r guarnición n e o a d T il lada o, M s n e o u c Ensa coles q s e y o n i n d r r a Mié de jamó lmendra , Tall rtido Tarta s fritas, a re su almibar a, b a m p a i n mixt pa con f lada nos e es ensa Juev lada rusa a, Duraz n o c s a Ensa bologne erluz n de m salsa es filet no co , a n p r a l hor Vie lla de p ada a h i c t r e To tta rne m a, ca Casa do rican s STRE Sába lada ame de fruta + PO Ensa , gelatina uerzos S LIBRE puré ingo Alm ARISCO Dom LA DE M L PAE

$58

$66

PAELLA

LIBRE SERVICIO DE DELIVERY - NO SE COBRA CUBIERTO www.breogantaberna.com.ar (0294) 4529511. Av. San Martín 405

NEGRO

con la organización”. Asimismo, resaltó el crecimiento de la Travesía de los Cerros, que en su primera edición tuvo 80 participantes mientras que ayer contó con más de 200. Ricardo Haas, presidente de BRZA, explicó que la competencia se realiza con motivo de la celebración del aniversario de la institución: “el balance es positivo, ya que el tiempo acompañó y tuvimos una buena convocatoria de competidores de todas las provincias patagónicas más algunos extranjeros. Todos se fueron cansados por la dureza del circuito, pero contentos tras la finalización”. “La idea es año a año se-

guir con la Travesía, implementando un circuito corto pero muy exigente para los corredores, y esperamos seguir creciendo tanto en cantidad de gente como en experiencia”, resaltó Haas, que también agradeció a Parques Nacionales, Bomberos Voluntarios y el centro de esquí Cerro Bayo por sus colaboraciones. A su vez, Albornoz consideró su triunfo como “un logro más que no esperaba”, y agregó que este año participará de la Doble Arrayanes, el 18 de mayo, mientras se prepara para mejorar en la próxima K42 tras haber sido el mejor local en la décima edición de 2012. ■


policiales

Martes 30 de abril 2013

Página 23

Mujer atropelló y fracturó aún más a un hombre que caminaba en muletas ■ La conductora de un Fiat Tipo embistió ayer a la tarde a un hombre de 56 años que intentaba cruzar una calle, ayudado por muletas debido a que había sufrido una doble fractura, de rodilla y tobillo.

C

omo consecuencia del impacto, el herido sumó otras tres fracturas: de muñeca, tibia y peroné. El primer llamado a la policía daba cuenta de la presencia de un Fiat Tipo bordó en el interior de una zanja, en Ruta 40 y Rolando. A su lado había un hombre tendido en el suelo, reclamando a gritos recibir asistencia médica. Cuando llegó la policía averiguó que el herido intentaba cruzar la calle Rolando y fue embestido por el auto, que conducía una joven de 30 años. La víctima ya tenía dos fracturas y por ello debía ayudarse con muletas para poder movilizarse. Por eso su paso era lento. Aho-

ra la víctima tuvo otras tres fracturas, dos de las cuales afectaron también las piernas del hombre, que ahora tendrá más dificultades para poder caminar. El hecho fue caratulado como lesiones graves en accidente de tránsito, según relataron fuentes policiales. Con casco En otro accidente de tránsito, ocurrido en Tacuarí y Ayohuma, dos hermanos que iban en moto sufrieron lesiones menores al ser embestidos por un Peugeot 408. El accidente podría haber sido peor, si no fuera porque ambos llevaban colocados los cacos obligatorios para poder circular en moto. ■

■ Así quedó el Fiat después de atropellar al hombre. (foto Andrea Bravo)

Delincuentes fracasan al intentar robar en las oficinas del Correo Argentino L

ograron ingresar al edificio aunque no a la bóveda. Revolvieron oficinas pero desde la empresa no denunciaron la sustracción de elementos. Accedieron a través del techo y en el interior cortaron una reja, pero luego se activó una alarma que los puso en fuga. Las oficinas centrales del Correo Argentino de Moreno 145 recibieron la visita, una vez más, de uno o más delincuentes que intentaron acceder a la bóveda del lugar, luego de violentar con una herramienta eléctrica una reja, aunque un segundo sistema de alarmas- lograron sortear

■ Las oficinas del Correo Argentino donde lograron ingresar los delincuentes.

En el día del animal, un caballo tuvo a maltraer a la policía

U

n pequeño caballo recorrió varias calles de Bariloche y detrás de él varios efectivos policiales intentaban atraparlo, con el objetivo de evitar un accidente con transeúntes o automovilistas. El equino corrió por varias calles y desde distintos lugares denunciaron su presencia. El primero de esos sitios fue 20 de febrero y Belgrano, donde se encuentran los semáforos. Pero la persecusión abarcó luego varias cuadras más. Finalmente el equino, ya cansado por el trajín, ingresó a un terreno en Albarracín y Beschtedt y allí la policía logró retenerlo. La policía convocó a personal de Veterinaria de la Municipalidad local para que lo revise, y luego sería enviado a un lugar especial, hasta tanto aparezca su propietario. ■

NEGRO

el primero- los puso en fuga. Desde el departamento de seguridad de la firma, situado en Buenos Aires, se comunicaron con la Comisaría Segunda para denunciar la activación de las alarmas, a las 4.40 de la madrugada, aunque el personal uniformado no observó nada sospechoso en la periferia del lugar. Es que los delincuentes habían accedido por el techo al interior de las oficinas. A las 6.40 entró a trabajar uno de los empleados del lugar, donde observó el lugar por donde accedieron los delincuentes. En el interior, los malvi-

vientes desactivaron un primer sistema de alarmas. Empleando una herramienta eléctrica – tipo amoladoraviolentaron una reja y de esa manera accedieron a una oficina, donde se encuentra la bóveda. No obstante, los sujetos no se percataron que ese espacio tenía un segundo sistema de alarmas, que obligó a los maleantes retirarse sin botín del lugar.En principio había sido denunciada la sustracción de dos computadoras portátiles, pertenecientes al plan Conectar Igualdad, aunque luego la información fue desmentida por la gente del Correo. ■

Joven se recupera tras recibir un disparo de arma de fuego U

n muchacho de 20 años recibió un disparo cuando caminaba por Felipe Lagina y Genghini y como consecuencia tuvo que ser trasladado al Hospital Zonal, donde hasta anoche permanecía en observación, aunque su estado no será complejo. Según explicó el joven, que decidió no radicar la denuncia, cuando caminaba por el sitio mencionado otro individuo que pasó en moto, efectuó varios disparos, uno de los cuales impactó en la parte derecha del cuerpo, ocasionando una lesión con orificio de salida. Al parecer el proyectil no afectó ningún órgano vital, aunque de manera preventiva el joven quedó alojado en el nosocomio local, donde era observado de forma minuciosa por personal médico de allí. ■ La Asociación Italiana de S.M. “Nueva Italia”, en especial los miembros de la Comisión Directiva, lamentan comunicar con profundo pesar, el fallecimiento de un miembro significativo de nuestra comunidad, Sra. Augusta Cellini viuda de Bertolo, madre de nuestro Presidente Antonio Alberto Bertolo y del Vocal José Luciano Bertolo. Acompañando a sus familiares en tan doloroso momento; permanecerá en el recuerdo de todos los que la hemos conocidos. Asociación Italiana de Socorro Mutuo “Nueva Italia”

■ El pequeño animal al final pudo ser reducido.


Página 24

informacion general

Martes 30 de abril 2013

UN COMPLEJO QUE CUMPLE CON UN IMPORTANTE ROL SOCIAL

Las canchas de Súper Fútbol funcionan con normalidad

■ Ante publicaciones que salieron en distintos medios, Súper Futbol SRL informa que el predio de Villa Verde no ha sido clausurado y que la actividad se está desarrollando de manera normal.

E

n cuanto a la disposición mencionada en algún medio, la misma resuelve un planteo formulado oportunamente por Súper Futbol SRL, se trata de una disposición emitida por autoridades municipales intermedias, la cual no está firme ni resulta definitiva. Por su parte Super Futbol SRL ya ha presentado la solicitud de renovación de la habilitación comercial ante las autoridades municipales competentes. “Hemos realizado una inversión impor-

tante en la propiedad, y esperamos que la renovación se otorgue sin problemas” manifestó uno de los socios de la empresa. Es importante resaltar que las canchas de Súper Futbol concurren miles de personas. El predio cumple una función social y deportiva importante para nuestra ciudad. Distintos Clubes, Entidades y Organizaciones Sociales utilizan las instalaciones del predio, el cual ha sido sede de varios eventos y actividades organizadas por

Secretaria de Deportes Municipal y por la Secretaria de Deportes de la Provincia de Rio Negro.El socio manifestó también que “El conflicto suscitado obedece a los reclamos maliciosos y constantes denuncias infundadas de 1 solo vecino. Es falso que hubo otras quejas, sino por el contrario el resto de los vecinos del barrio Villa Verde han prestado conformidad con el funcionamiento del predio, ya que la actividad se desarrolla sin problemas”. Respecto de los

supuestos ruidos molestos, Súper Futbol SRL realizo un estudio de audiometría sonora que fue presentado en

la Municipalidad y que arrojo resultados dentro de los parámetros normales. Por último, Súper Futbol

HAY QUE ESTAR ATENTO CON LOS CAMBIOS CLIMATICOS

Recomendaciones de la Dirección General de Defensa Civil L

a Dirección General de Defensa Civil de la Municipalidad de San Carlos de Bariloche recuerda, ante los pronósticos de lluvia para los próximos días, las recomendaciones ante este fenómeno meteorológico: Lluvias y nevadas – Hielo y Frío. En casa: Mantenga limpio techos y/o canaletas. Verifique la aislación de las mismas. Observe el correcto funcionamiento de los sistemas de calefacción e iluminación de su hogar. Permanecer resguardado en el interior de su casa y procurar sa-

lir solamente en caso necesario. Tenga siempre ropa de abrigo. Reserve medicación necesaria para personas con tratamiento médico. En caso de nevada, mantenga libre de nieve el ingreso a su vivienda. Almacene combustible para su calefacción. En su vehículo: Asegúrese del buen funcionamiento en general, el estado y tipo de neumáticos y de la batería, etc. Reserve juego de cadenas para sus cubiertas. Si su vehículo sufre desperfectos, durante una nevada no realice esfuerzos innecesarios. Evite utili-

El tiempo en Bariloche Por la mañana: cielo parcialmente nublado a nublado. Probabilidad de lluvias aisladas. Vientos moderados de direcciones variables. Por la tarde-noche: cielo nublado. Probabilidad de lluvias aisladas y chaparrones. Vientos moderados de direcciones variables. Temperatura mínima pronosticada 6º, máxima 12º. Servicio Meteorológico Nacional.

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

SRL reitera a sus clientes que las canchas continúan funcionando con normalidad. ■

zar el automóvil. Utilice el Transporte Urbano de Pasajeros. En personas: Vestir adecuadamente si se debe abandonar la vivienda; extremar la indumentaria. Protéjase rostro, cabeza y manos. Si no es necesario, que mayores y niños no salgan al exterior por posibles caídas. Realice las mínimas tareas al aire libre, no se exponga a bajas temperaturas. Evite salidas a la montaña. De ser necesaria la salida, mantener informado a las instituciones que corresponda, tales como Parques Nacionales, Club Andino, etc. Mantenga documentación necesaria, tales como DNI, carnet de obra social, etc., en lugar visible protegidas en bolsas y/o envases herméticos, los cuales resistan emergencias climáticas, lluvia, nieve, etc. Ante cualquier emergencia, comunicarse con el teléfono de Defensa Civil: 103. ■

30deabrilde2013  

30deabrilde2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you