Page 1

Fuerza andina Año 18 - Nº 5927 Viernes 17 de mayo 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno POLICIALES

DEMORADO DESPUES DE ROBAR A PUNTA DE CUCHILLO EN UNA JOYERIA

Tiene 15 años y hace pocos días asaltó otro comercio en la calle Mitre

¡QUE PEDAZO DE MUCHACHO!

Dio a la policía un número falso de documento y era de una mujer Página 23

SOCIEDAD

BUSCAN SU ESPACIO

Jóvenes reclaman Skatepark público para disfrutar de la patineta

Página 4

DEPORTES

VOLEIBOL

■ El muchacho es el mismo que apresaron luego de otro hecho similar en el local de Legacy; ayer se llevó varias joyas de Arcadio, pero fue aprehendido en la zona del playón Página 23

TRIBUNALES

DURO COMUNICADO

Trabajadores judiciales dieron detalles de porqué se oponen a que aumenten número de miembros del Superior Tribunal Página 23

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Cinco representantes tiene Bariloche en los equipos que disputarán el Nacional de Selecciones

Página 20

CULTURA

SE LA JUEGAN

Por primera vez Payasos en Flor se presenta en una sala como La Baita Página 6


Página 2

Viernes 17 de mayo 2013

locales

El 20 de junio abren temporada de invierno en el Catedral ■ Las nevadas y el frío de los últimos días van preparando la montaña y generando la confortable sensación que falta poco para la nieve. CAPSA anuncia descuentos, más espacios para esquiar y un acceso más ágil a los medios de elevación.

S

egún señalan desde la empresa, desde la finalización de la temporada 2012, Catedral trabaja arduamente para llegar al invierno en excelentes condiciones. La principal inversión de esta temporada fue de aproximadamente 5 millones de pesos con la incorporación de una nueva versión del sistema Ski Data, modificando los molinetes de la montaña y ofreciendo grandes ventajas para los clientes. Entre ellas, el acceso a los medios de elevación será ágil y sencillo porque el sis-

tema detecta a mayor distancia la persona que está accediendo permitiendo una rápida lectura de la información sin necesidad de ubicar el ticket en el exterior y de utilizar las manos gracias a los sensores de distancia que contienen los molinetes. Las nuevas funciones incorporadas permitirán la creación de nuevos productos que otorgarán mayor flexibilidad al esquiador al momento de decidir cuándo utilizar el abono cuya validez será de hasta 2 años consecutivos. Además, el sistema per-

mitirá mayor agilidad en las boleterías ya que se incorporarán terminales de venta con tecnología de última generación y la tarjeta magnética tendrá la posibilidad de cargar hasta 4 servicios diferentes en un sólo soporte. Los molinetes incorporados son de alta tecnología haciendo el sistema adaptable tanto a esquiadores como a snowboardistas y a adultos como a niños. Cabe destacar que, Ski Data es el mayor proveedor de sistemas de administración de pases en el mundo. Su software y hardware fun-

cionan en los principales centros de esquí. Se han ampliado los espacios para la práctica del deporte en el sector de 1200 y en la base con la remoción del parador gastronómico Q-White por ejemplo, que permitirá contar con mayor superficie tanto para los esquiadores principiantes como para los expertos que descienden de la montaña. Por otro lado, se han hecho importantes mantenimientos en estructuras edilicias, reconstrucción de barandas en la base, nivelaciones de terreno, ensancha-

■ CAPSA anunció que ha hecho importantes tareas de mantenimiento en el cerro.

miento de caminos y pistas, mejoras en las casillas de acceso a los medios de elevación y entubamientos de cursos de agua para drenar determinadas áreas esquiables. En el filo de la montaña también se ha delimitado el área esquiable brindando mayor seguridad a los esquiadores y snowboardistas que la visiten, se realizaron inspecciones integrales en medios de elevación, se colocaron nuevas cámaras web y se ha trabajado durante los últimos meses en la limpieza y remoción de basura. Se construyó un paraviento de 150 metros en el filo de la montaña desde el sec-

tor de Nubes hasta el sector de Punta Nevada. Esto permitirá acumulación de nieve en una zona en donde el viento anteriormente lo impedía y de esta manera, se podrá garantizar la circulación entre ambos sectores. Se colocaron anclajes en pistas rojas y negras para que los pisapistas puedan trabajar de forma más eficiente y llegar a pendientes con difícil acceso. Desde el 1 de mayo está funcionando nuevamente el sistema de venta online a través de la página web: www.catedralaltapatagonia.c om que permitirá al usuario disfrutar de diversas promociones para la temporada invernal que se avecina. ■

Ex becados de la comuna volverán a cobrar la Asignación por Hijos

L

uego del reclamo de un grupo de mujeres que recibían una beca del municipio otorgada durante la gestión Goye, el gobierno interino gestionó la inclusión de los beneficiarios a un programa nacional. Percibirán 950 pesos por mes, más la Asignación Universal por Hijo. Los beneficiarios de becas municipales -abonadas, en realidad, a través de la Provincia- durante el año 2012, volverán a percibir la Asignación Universal por Hijo (AUH), además de un monto de 950 pesos mensuales, correspondientes a un programa nacional de capacitación y empleo. Así lo informó la Intendenta interina, María Eugenia Martini, quien detalló que son unos 300 las personas que percibían el aporte de 1200 pesos mensuales, asignados durante la gestión del ex Intendente Omar Goye. En 2012 fueron constantes las demoras y acumulación de deudas por ese concepto, lo que provocó recurrentes reclamos en el Centro Cívico. Ahora, la gestión municipal interina definió un cambio en el programa e incorporó a los beneficiarios a un plan nacional de capacitación y empleo, que incluye el pago de mil pesos mensuales, de los cuales 50 pesos deben destinarse al pago del Monotributo Social. La modificación provocó que, en abril y mayo, las mujeres no percibieran la AUH, que en algunos casos representa un ingreso superior a los mil pesos mensuales. Martini explicó que se debió a un “problema de los sistemas”, por la superposición de conceptos abonados por el Gobierno nacional, pero anticipó que el próximo mes los beneficiarios cobrarán de manera retroactiva los montos no pagados, y se “normalizará” el acceso a la AUH. ■

NEGRO


locales

Viernes 17 de mayo 2013

Página 3

ARGENTINA Integrantes del programa TRABAJA construyen paradas de micros

■ El municipio acondicionó espacios en la Delegación Sur para el funcionamiento del taller de herrería del programa Argentina Trabaja, donde se están fabricando paneles para la construcción de 22 nuevas garitas y elementos para la mejora de espacios públicos. También se instalará una carpintería.

L

a intendenta interina, María Eugenia Martini, recorrió el lugar y las obras de refacción del Hogar Rogelio y de una decena de paradores en la Ruta 40 Sur. En la mañana de ayer, Martini concurrió a la Delegación Sur junto al Secretario de Desarrollo Económico, Fernando Del Campo, para observar los avances en la construcción de los paneles para la edificación de 22 nuevas garitas de colectivo, y rejas y portones para distintas instituciones. También recorrió los 9 paradores reparados sobre la Ruta 40 Sur, y las obras de refacción y mejoras en el Hogar Roge-

lio, donde funcionará un dispositivo de prevención de consumo problemático de drogas. Todas estas obras están siendo ejecutadas por cooperativas del Argentina Trabaja. “El trabajo que están haciendo es impresionante”, valoró la intendenta interina, recordando que además de las obras antes mencionadas, están realizando tareas de saneo, limpieza y

■ Las garitas que se construyen con la actividad del los integrantes de Argentina Trabaja.

Goye contraataca y recusa al Tribunal de Contralor E

l revocado Intendente presentó una solicitud de sumario y juicio de responsabilidad contra los tres integrantes del Tribunal de Contralor. A través de una argucia administrativa, busca dilatar o hacer caer las cuatro causas por las que es investigado. Para la vocal del organismo de control, Daniela Núñez, es una “incoherencia”. Omar Goye vuelve a la carga, y pretende ahora correr del camino a los integrantes del Tribunal de Contralor que lo investigan por distintos hechos vinculados con su trunca gestión. El revocado Intendente presentó este miércoles ante el organismo de control una solicitud de sumario y el inicio de juicios de responsabilidad contra los tres miembros del Tribunal, acusándolos de no haber hecho cumplir el mandamiento de la Carta Orgánica en relación a la metodología de designación del Asesor Letrado del cuerpo. Según la carta magna local, dicho nombramiento debe realizarse por concurso, pero, desde 2007 -fecha de entrada en vigencia de la Carta Orgánica- nunca se concretó ese paso. Incluso, el tema está judicializado a partir de una presentación ante el Superior Tribunal de Justicia (STJ), ya que el Contralor ratifica su potestad de designación sin concurso y en igualdad de condiciones que el Ejecutivo y el Concejo Municipal. Goye es investigado en cuatro causas vinculadas con

NEGRO

presuntos hechos que afectaron el erario público y por incumplimiento de los deberes de funcionarios: el manejo de la cartelería en la vía pública (con inminente sentencia); las compensaciones con la CEB; y convenios firmados con privados en perjuicio de las finanzas municipales, son motivo de investigación por parte del Contralor. Lo cierto es que la presentación del ex jefe comunal logrará dilatar los plazos de avance de los expedientes, ya que los integrantes del Tribunal deberán abocarse a resolver los pedidos de sumarios y de juicio de responsabilidad, para evitar así las incompatibilidades que puedan surgir. Para lograr ese objetivo, ayer -un día después de la primera presentación- Goye reclamó la recusación de los integrantes del Tribunal, argumentando la existencia de una imputación en su contra. La vocal del Contralor, Daniel Núñez, calificó como “incoherente” las presentaciones de Goye, a quien acusó de “ir por todo”. Si bien evitó referirse a las causas en las que es investigado el ex Intendente, criticó la solicitud efectuada en las últimas horas: “Tiene todo el derecho a hacer las presentaciones que correspondan; pero dice que al ser funcionarios somos sujetos de contralor, y eso es una incoherencia importante. El actuar de él siempre ha sido ir por todo”, resumió Núñez. (Agencia de Noticias Bariloche) ■

reparaciones de otros espacios públicos, coordinados por la secretaría de Desarrollo Económico municipal. “Es un programa de ingreso social que hemos recuperado”, destacó. En total, son 480 hombres y mujeres desocupados que reciben capacitación y realizan trabajos durante una jornada de 4 horas diarias, recibiendo un aporte que ascendió de 1.200 a 1.750 pesos mensuales por un plus de presentismo y productividad. Además del taller de herrería, ya se está construyendo el espacio para la carpintería, también en el predio de la Delegación Sur. ■

Charla sobre Marcas y Patentes en la Cámara de Comercio

a Cámara de Comercio informó que el próximo miércoles, de 9 a 13 horas, contará con la presencia en su sede del asesor L en materia de Patentes y Marcas, Marcelo Coll Areco, quien aten-

derá consultas sobre la protección de nombres y/o inventos. Durante la atención, asesorará sobre cómo se debe registrar una posible marca o, por el contrario, le informará si ya pertenece a un tercero que pueda reclamar su uso. Si la búsqueda previa resulta favorable, podrá encaminar las solicitudes de registro de marcas, logotipos, emblemas y todo aquello que identifique un producto o servicio. También brindará asesoramiento sobre la mejor protección que puede obtenerse para los distintos productos que, por ser novedosos, merezcan la exclusividad que brinda el Estado por medio de las patentes de invención. Para una mejor organización, se solicita concertar entrevistas al Tel. 442 2738. Horario de atención de lunes a viernes de 9 a 16 horas. ■

BREvE

Corte de energía La Cooperativa de Electricidad Bariloche informa que hoy, de 9:30 a 11 horas, interrumpirá el servicio en calle Santiago de Chile entre Colonia y Esandi y calle B. Willis entre Mosconi y Santiago de Chile para realizar tareas en Línea Aérea de Media Tensión.


Página 4

Viernes 17 de mayo 2013

locales

HACE Fanáticos de la patineta piden FALTA un Skatepark público en Bariloche ■ Requieren un espacio preparado para desarrollar este deporte que cada día tiene más adeptos. A diario sufren el hostigamiento de vecinos por practicar en la calle. Exponen que otras ciudades cercanas tienen o están construyendo su lugar.

M

uchas tardes del año, los amantes del skate se la pasan divirtiéndose en el Centro Cívico, en una de las calles de debajo de la plaza Expedicionarios al Desierto. En algunos casos, van al Velódromo, pero lo cierto es que no tienen un circuito propio donde practicar. En nuestra ciudad, cada vez son más los jóvenes que se suman a esta actividad deportiva y si bien practican en las calles, saben que no es el lugar mejor acondicionado ni seguro para desarro-

llar este deporte. Es por eso, que a través de las redes sociales y de you tube, los fanáticos del skate están pidiendo un espacio exclusivo para ellos. “Imaginen de lo que seríamos capaces de hacer si tuviéramos nuestro aclamado espacio, además de divertirnos y crecer, podemos ayudar a la comunidad como se ha hecho en repetidas ocasiones en el pasado con obras de caridad (colecta de alimentos no perecederos, ropa, juguetes, etc) durante eventos que hemos realiza-

do en distintos gimnasios barriales y municipales (campeonatos locales e interprovinciales con la participación de gente de varios puntos del sur y hasta de Capital)”, señalan los jóvenes en su pedido. “Somos concientes de que no somos los únicos en la ciudad con necesidades e inquietudes, pero queremos un Skatepark público en Bariloche porque hace mucho tiempo venimos reclamando y además los están construyendo en muchos lugares del país siendo los más cercanos los de Trevelin y Lago Puelo (Chubut)”, agregaron. El hecho de tener un espacio donde recrearse, también les brindará mayor seguridad, ya que un Skatepark tiene barandas, desniveles, tubos, saltos, rampas y todo tipo de obstáculos especialmente diseñados para esta práctica. Los chicos aseguran que

■ Bariloche no tiene Skatepark y los chicos piden uno (foto ilustrativa).

tiene “futuro nuestro querido deporte, que constantemente se renueva por la energía de la sangre nueva de los pibes atraídos por la necesidad de expresarse libre, individual y colectivamente, dejando de lado los problemas cotidianos y frustraciones personales”. Expresan que para ellos esta práctica, les significa nuevas experiencias, formas, arte, música, imágenes

y una interminable lista de cosas no materiales que les hace mucho bien. “Por eso que somos y seremos cada vez más y por tanto queremos, necesitamos, pedimos un espacio donde quepamos todos. La calle, además de estar en malas condiciones, nos queda chica y nos trata con la suficiente hostilidad que hace que retornemos a casa cansados, golpeados y hasta

enfadados con algunos de nuestros vecinos que no logran comprender ni respetar cuan felices somos de saltar y reír a causa de ello”, sostienen. Lo cierto es que por ahora no hay un espacio puntual para este grupo de jóvenes que cada día gana más adeptos. Habrá que esperar a ver qué autoridad escucha su pedido. ■

Proyecto para pedir más personal en el Hospital Zonal os ediles Leandro Lescano, Irma Haneck y Carmen Gimé- puesta y solución al mediano y largo plazo, la salud de los baL nez presentaron un proyecto de comunicación dirigido al rilochenses merece una atención urgente”, indicaron. Parodi informó que desde octubre de 2012 no se incorporó Poder Ejecutivo provincial, específicamente al Ministerio de Salud, para solicitar que se incorpore “a la brevedad” mayor recurso humano al hospital zonal. El director del nosocomio, Víctor Parodi, señaló que desde octubre de 2012 no se sumó personal a la institución. En la fundamentación del pedido los concejales expresaron que “si bien compartimos la visión que debe analizarse una optimización del servicio de la salud pública, dentro de un contexto global del diagnóstico de las necesidades de nuestra ciudad, no debemos perder de vista que la guardia y diferentes servicios necesitan mayor recurso humano, debido a la creciente demanda”. “Más allá de que el análisis de la realidad plantea una res-

personal al nosocomio. Indicó que durante el año pasado solicitaron la incorporación de médicos de distintas especialidades para cubrir importantes áreas y apuntalar la guardia central. También pidieron enfermeros, personal administrativo y agentes sanitarios, entre otros. El director del hospital expresó que al parecer en junio se incorporaría personal a la institución, aunque remarcó que “hasta el momento no tenemos la seguridad de que esto sea así”. Asimismo, se quejó ante “la falta de claridad” en la información brindada desde Provincia sobre la incorporación o no de profesionales. “Sería importante achicar la brecha entre la certeza y la incertidumbre”, dijo. (Agencia de Noticias Bariloche) ■

Menú diario staz a mo

a con

arroz

$

49

al , Pollo mate rne, ada a c s e e de to Lun anada d opa hel salsa n C o p c s Em avera y viole con a, Ra prim es etto rdur t e r a v e Bife de chorizo con M lla d e pec a d t a u s r guarnición ne Torti lada de f Mila n eso, o u c Ensa coles q s e y o n i n d r r ó a a é r l l Mi de jam lmend o, Ta u rt id r Tarta s fritas, a a, bre s n almiba a m p a i a mixt f p con nos e es alada s n e Juev lada rusa a, Duraz s a con Ensa bologne e r l uz on t de m e l salsa es i f , rno c a n al ho Vier lla de pap a d a ch Torti tta e me carn Casa do ana, as c i r e a STRE Sáb lada am de frut + PO Ensa , gelatina uerzos S LIBRE puré ingo Alm ARISCO Dom LA DE M L PAE

$58

$66

PAELLA

LIBRE SERVICIO DE DELIVERY - NO SE COBRA CUBIERTO www.breogantaberna.com.ar (0294) 4529511. Av. San Martín 405

NEGRO


espacio publicitario

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Viernes 17 de mayo 2013

Pรกgina 5


Página 6

cultura

Viernes 17 de mayo 2013

MAÑANA Y EL 24 EN LA BAITA

Son unos Payasos y están en Flor

■ Después de llevar su propuesta de improvisación por escenarios significativamente más pequeños, el grupo acometerá el desafío de presentarse en el reducto más grande de Bariloche. Para ellos la cita tiene su importancia, pero no marca un hito.

G

ustavo Dasso, Emilia Linardi, Cristian Sartori, Fernando Imhof, Rocío Leuthold y María Fernanda Aparicio son unos Payasos. Y además están en Flor... Después de un año de trajinar por espacios más pequeños, bares y otros receptáculos donde el público estaba a unos pocos metros, mañana harán su entrada triunfal en el escenario más importante de Bariloche: Teatro La Baita. Están contentos por el logro, pero tampoco pierden el aplomo. En la confitería de la sala, Gustavo Dasso y Emilia Linardi trazaron una semblanza sobre el momento del grupo. “Payasos en Flor es un grupo que lleva un poco más de un año de vida, que surge de un taller que habíamos tomado varios de los que estamos. Cuando terminó ese taller, hace poco más de un año, se fue el que coordinaba y los que quedamos decidimos sostener la iniciativa y armar un grupo independiente”, recordó el primero. Parece que la semilla se sembró correctamente, porque “a partir de ahí fue creciendo la cosa y también se fue renovando la gente. Algunos de los chi-

Una propuesta que se mantiene

C

■ Los Payasos, en una varieté.

cos que estaban en el grupo se fueron a vivir a otros lados y algunos se incorporaron, hasta quedar la conformación actual de seis personas. Ahora llegamos a estas funciones en La Baita y esperamos que salga todo muy bien”, aventuró Dasso. La última vez que supimos del grupo, animaba las veladas del Parateatral – Casita Azul, un reducto entrañable

donde con ganas, entrarán 40 personas. Ahora, las condiciones serán muy diferentes. “Después de estas funciones te cuento”, bromeó el artista. “Igual, hemos hecho funciones en otros lados, han sido bastante heterogéneas en ese sentido. O sea, no sólo hacemos funciones en el Parateatral”, resaltó. Añadió Linardi que “estuvimos haciendo funciones en

Presentan libro de arte L

a Asociación de Toscanos en Bariloche invita a la presentación del libro “Arte en las Reducciones Jesuítico-Guaraníes” de Horacio Bollini que se llevará a cabo hoy a las 19 horas, en el salón de la Asociación Nueva Italia, en Beschtedt 141 (Dante Alighieri), con entrada libre y gratuita. La investigación que dio origen a este libro fue apoyada por la Región Toscana. El enfoque de la obra examina el aporte de artistas y misioneros italianos en el arte barroco de las misiones jesuíticas. Con anterioridad, el autor ha publicado otros seis libros dedicados al tema. Esta Primera Edición cuenta con interesante material fotográfico y un CD con música de la época. Durante la presentación se realizará una breve conferencia audiovisual sobre el tema.■

NEGRO

distintos bares, la última vez estuvimos en una varieté y en un cervecería”, enumeró. “Pero acá la propuesta es interesante, para mí está buenísimo y además, yo vengo un poco del palo del teatro y ella también. La mayoría de nosotros venimos del palo del teatro, así que volver al escenario está bueno con esta propuesta, que es diferente”, admitió Dasso. De todas maneras, en cuanto al espectáculo “el formato es el mismo porque el trabajo es en base a improvisaciones”, recordó. “La estructura del espectáculo está armada y va girando en torno a lo que se propone en ese momento, pero la estructura es la misma, hemos afilado algunas cuestiones y ahora tenemos un gran final para sacar de la galera”, anticipó la joven payasa. El mismo espíritu

■ La portada del libro de Horacio Bollini.

En efecto, en la puesta de mañana “hay pequeñas cositas pero básicamente la estructura del espectáculo es la misma porque es lo que hacemos y hasta ahora nos venimos manejando con eso: improvisaciones. Por momentos hay dos pa-

uando se le preguntó a los Payasos en Flor cuáles son sus planes, fueron muy serios en la respuesta. “Una gira por el exterior de 10 meses (risas). No, mantener la propuesta y también nos pasa que por supuesto, ninguno de nosotros vive de esto. Todos tenemos otras actividades, lamentablemente, entonces siempre estamos como acomodándonos a la realidad de que además, alguna se va, como los que directamente se fueron de Bariloche. Entonces, vamos gradualmente viendo cómo mantenernos. La idea es mantener el espectáculo y crecer como grupo. E incluso, en algún momento cambiar el formato del espectáculo, pero por el momento estamos en esta línea”, explicó Gustavo Dasso. Las dos funciones en La Baita son importantes para la trayectoria del grupo pero tampoco hacen perder el sueño. “Un antes y un después, un momento bisagra”, exageró el payaso, entre risas. “No, en parte está bueno llegar a un lugar más grande y tener acceso a más público y trabajar en un escenario. Pero no nos va a determinar para nada”, señaló. Emilia Linardi consideró que “es interesante porque La Baita ya tiene de por sí un público que es diferente al del resto de los teatros y es interesante llegar a ese público. Quizás hay gente que a la Casita Azul no nos iba a ver porque no se enteraba o por distintos factores, pero está bueno estar acá y ampliar al público que es asiduo de este teatro”, sintetizó. ■

yasos en escena y por momentos tres. Los demás, se interrelacionan con los que están en escena, aparecen y desaparecen. Es aleatorio”, señaló Dasso.Desde ya, el elenco cuenta con algunos ardides que permiten improvisar bajo el paraguas de una mínima estructura. “Nosotros les llamamos herramientas”, corrigió Linardi. “Tenemos distintos disparadores de situaciones pero sí, todo va desde el vacío en realidad. Desde una propuesta y de ahí en más, se desarrolla”, explicó. “Puede tomar cualquier curso, pero ensayamos una vez por semana con bastante rigor, más o menos cinco horas... Y trabajamos eso, herramientas que nos permiten una vez que estamos improvisando, poder tener de dónde nos agarramos”, sumó el payaso-actor.

Por las dudas, insistió: “no hay un guión sobre lo que hacemos, no decimos: ahora vamos a hacer tal escena... Todo se trabaja con la libertad de improvisar y lo que va surgiendo en el momento. Pero sí, tenemos herramientas que nos van permitiendo que eso fluya”. Además, esa laxitud permite que si la ocasión se torna propicia, en las acciones aparezcan menciones a la realidad barilochense. La temática de Payasos en Flor “es básicamente universal, pero siempre surgen cosas. Todo es espontáneo, como no es tan premeditado, pueden surgir cosas, como las que han surgido”, explicó Dasso. “Cosas cotidianas, de lo local o de lo nacional”, agregó su compañera. Desde las 21:30 de mañana en el teatro de la calle Moreno. ■


informacion general

Viernes 17 de mayo 2013

Página 7

Bariloche fue incluida por primera vez en el ranking internacional de la Asociación de Congresos y Convenciones ■ Con más de cinco congresos internacionales, la ciudad se encuentra incluida por primera vez en el ranking de la International Congress & Convention Association. El ministro de Turismo de la Nación y presidente del Instituto Nacional de Promoción Turística, Enrique Meyer, anunció que Argentina cuenta por primera vez con diez destinos sede de eventos internacionales, logrando posicionarse en el puesto 18 del ranking mundial y segundo en Latinoamérica, según los datos relevados por la International Congress & Convention Association (ICCA).

P

or primera vez Bariloche está incluida en este ranking con más de cinco congresos internacionales, condición para figurar en este selecto listado. La intendenta interina María Eugenia Martini destacó “el trabajo en conjunto de la ciudad, en especial del Bariloche Bureau con la organización el año pasado de la Cumbre Latinoamericana de Turismo de Reuniones, en un momento difícil para la ciudad, y que fue el evento del segmento más importante realizado en el país”. Además, remarcó las gestiones de la Secretaría Municipal de Turismo junto al Ministerio nacional del área y la Asociación Argentina de Organizadores de Congresos AOCA, y del EMPROTUR con sus acciones de promoción y el ma-

nual exclusivo del segmento que se distribuye en cada una de ellas. “Una vez más Bariloche se puso de pie, e inmediatamente después de una crisis organizó el evento vinculado al turismo de reuniones más importante del país, la Cumbre de Turismo de Reuniones. Esto sumó para consolidarnos como destino en el ranking ICCA dentro de Argentina, por primera vez. Es mérito de los profesionales de la ciudad, su oferta e infraestructura. Y al trabajo en equipo de todos los sectores”, señaló Guillermo Esteves, presidente del Bariloche Bureau, asociación de empresas vinculadas al turismo de reuniones. Por su parte, el secretario de Turismo Fabián Szewczuk

también celebró la novedad. “Estamos ante una gran oportunidad para consolidar a Bariloche como destino de reuniones y viajes de incentivo. No es un hecho menor figurar en un ranking internacional en el cual el país tiene una posición destacada fruto de mucho trabajo”, indicó. “El trabajo realizado con la AOCA a partir de la implementación del Plan de Marketing Estratégico de Turismo de Reuniones, es una prueba de que la suma de voluntades y el esfuerzo conjunto en pos de objetivos comunes son las piezas imprescindibles para que el turismo argentino se afiance como un eje fundamental en la economía del país y como una herramienta de inclusión para todos los argentinos”, expresó Meyer.■

Jornadas de Capacitación en Danzaterapia Huellas del Arte, con mucho esfuerzo, por séptiLde RioamaAsociación vez lograron junto al Auspicio de la Universidad Nacional Negro, traer a Bariloche a Sonia López, presidenta de la

fundación que lleva su nombre, para una Capacitación intensiva en Danzaterapia que se llevará a cabo entre mañana y pasado, en Palacios y Anasagasti -salón de la Universidad Nacional de Río Negro- la cual cuenta con la declaración de interés del Consejo de Educación como así también del Concejo local y la legislatura Provincial, por ser la única capacitación en Patagonia sobre dicha temática. La Danzaterapia beneficia a todas las personas que buscan una mejor calidad de vida. La disciplina no requiere conocimientos previos; se trata de poner el cuerpo en movimiento a través del estímulo de la música, desarrollando diferentes consignas donde aparecerán las formas creativas en cada uno. La autoestima, el autoconocimiento, la seguridad y los vínculos sociales aumentan observándose cambios positivos.

NEGRO

Se rescatan los pilares fundamentales del ser que son: la voz, el ritmo y el movimiento desarrollando así la creatividad, escuchando nuestros propios ritmos, trabajando desde un lugar artístico, positivo y recuperando la alegría. La Danzaterapia integra el cuerpo que se ve con el que no se ve. Se busca encontrar la unidad del cuerpo: no sólo somos cuerpo físico sino que también nos mueven las emociones. Esta disciplina rescata lo primitivo e intuitivo del movimiento como camino para favorecer la expresión y la comunicación. Los sentidos estarán despiertos, atentos, mejorando también posturas inadecuadas. La palabra crear, se relaciona directamente con la posibilidad de inventar. En las clases se brinda un espacio de libertad por la danza, recuperando la alegría. A través de su práctica, las personas con capaces de liberar tensiones cotidianas porque la danza es alegría y bienestar. Aseguran que “el Arte nos da la posibilidad de reinventarnos cada día aceptando los cambios, y poniendo la vida en un bella y verdadera danza”. http://www.fundacionsonialopez.org.ar asociacionhuellasdelarte.blogspot.com ■

■ Una imagen de la edición del año pasado.


Página 8

opinion

Viernes 17 de mayo 2013

COLUMNA

ABIERTA Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Que la Armada recupere el espíritu de Montevideo

oy se celebra el Día de la Armada Argentina. La conmemoración se estableció a través de H un decreto que lleva la firma del ex presidente Arturo Frondizi, que se puso en práctica en 1960. Se eligió la fecha en cuestión porque ese día, la todavía incipiente marina patriota logra-

ba la victoria de Montevideo, hecho que tuvo importancia fundamental en el curso posterior de la Revolución de Mayo. En términos de divulgación histórica, en general poco se habla de la relevancia que tuvo la lucha independentista en la Banda Oriental porque claro, buena parte de ella tuvo como líder a José Artigas, luego enemistado con Buenos Aires y en la práctica, con la vertiente liberal que se apoderó de la narración histórica. Pero la verdad es que gracias a ese triunfo naval, no sólo cayó más tarde la futura capital uruguaya, además la expedición que partió desde España para recuperar a las colonias sublevadas tuvo que elegir otro puerto, en lugar del Río de la Plata. Hacia 1812, las tropas patriotas ya sitiaban Montevideo a las órdenes del general José Rondeau. Pero dos años después, la ciudad ribereña todavía resistía el asedio y con cierta holgura, porque los realistas disfrutaban del abastecimiento que recibían, justamente por vía acuática. Por entonces, el predominio español en el mar no había recibido golpes considerables y los mercantes de la corona gozaban de cierta tranquilidad, sólo perturbada por unos pocos corsarios. Estaba al mando de la escuadra de Buenos Aires el almirante Guillermo Brown. Conocedor del paño, el irlandés sostuvo ante las autoridades de las Provincias Unidas que sin bloquear el puerto de Montevideo, la plaza resistiría durante mucho tiempo más el asedio sólo terrestre. Como se sabía que en forma inminente partiría desde la península ibérica una expedición considerable que podría elegir a la Banda Oriental para desembarcar, se aceptó el plan que propuso el almirante. La fuerza que se envió a combatir a los maturrangos contaban con nueve buques y 147 cañones. Los realistas contaban con superioridad numérica: 11 embarcaciones de 155 cañones. Por eso, el jefe patriota tuvo que mover las neuronas para achicar la desventaja. En primer término, simuló una retirada hacia mar abierto para inducir la persecución del enemigo. Brown logró su cometido y cuando advirtió que la treta daba resultados, cambió el rumbo y se interpuso entre la flota adversaria y la ciudad sitiada. Desde esa posición, presentó batalla. En realidad, el combate arrancó el 15 y recién arribó a su desenlace dos días después. En la última de las jornadas, la fragata “Hércules”, que era el buque insignia del almirante, entró en las aguas de Montevideo al perseguir a los buques enemigos. Dos buscaron refugio al amparo de la fortaleza del Cerro y otros tres se ubicaron bajo los muros de la ciudad. La fuerza española había abandonado la lucha... Desde entonces, los barcos patriotas establecieron un cerrado bloqueo al puerto montevideano, circunstancia que derivó en la rendición de la plaza a manos del ejército sitiador, que en esos momentos estaba a las órdenes del general Carlos de Alvear. Buenos Aires recibió la buena nueva por intermedio del teniente Lázaro Roncayo, oficial de la sumaca “Itatí”. Brown la había comisionado para conducir el parte de rigor. El pueblo porteño manifestó su júbilo y como era costumbre por entonces, llevó al marino de la escuadra vencedora en andas hasta el fuerte. Desde entonces y en particular, desde 1816, la Armada se concentró en defender la soberanía de las aguas argentinas. Claro que en realidad, antes del triunfo de Montevideo ya existía una escuadrilla argentina. La historia naval relata que fueron dos los hombres que forjaron aquella primera fuerza: Juan Bautista Azopardo y Francisco de Gurruchaga. El primero era maltés de origen, marino corsario al servicio de Francia. El segundo, por entonces diputado de la provincia de Salta. Las autoridades lo designaron ya que había sido teniente de fragata en la Real Armada y de hecho, veterano de Trafalgar. En parte, la tripulación se conformó mediante una leva en los regimientos de Infantería de Línea, integrados básicamente por criollos. Tres barcos constituyeron aquella Primera Escuadrilla: la goleta “Invencible” de 12 cañones y 66 marinos, al mando de Azopardo; el bergantín “25 de Mayo” de 18 cañones y 108 marinos, bajo el comando de Hipólito Bouchard; y la balandra “Americana” de 3 cañones y 26 hombres, bajo la guía de Abel Hubac, francés como Bouchard. En total, 200 hombres de las más diversas procedencias y 33 cañones, para hacer frente a la todavía poderosa armada española. Claro que como el resto de las fuerzas armadas nacionales, en más de una ocasión la Armada Argentina perdió la brújula y dirigió sus armas contra diversas expresiones del pueblo, alejándose de su misión específica. Gozan de suficiente difusión los hechos que tuvieron lugar durante la última dictadura pero no está de más recordar que el 16 de junio de 1955, decenas de aviones de la Aviación Naval sembraron la Plaza de Mayo con bombas de fragmentación y provocaron una inmensa mortandad en la gente que se manifestaba. No deben ingresar las fuerzas armadas en “las pasiones de facción”, como decía Tomás Guido, que justamente, tuvo a su cargo armar la flota expedicionaria al Perú. En nuestros días, se impone que la Armada y el resto de las fuerzas, tomen nota de los cambios que se registraron en el planeta en los últimos 30 años. Adviertan que los enemigos de la soberanía nacional no están fronteras adentro sino en aquellas grandes capitales donde aspiran a contar con nuestros recursos naturales para la explotación de sus trasnacionales. Y justamente, el mar es un bien común al que potencias con nombre y apellido quieren controlar. Vuelva entonces la Armada a desempeñar su función histórica. ■

S

Río Negro hoy es la pérdida de la inocencia

ería más prudente atrevernos a ver que la creciente inseguridad, los incumplimientos en materia de salud, educación y viviendas que se suman a respuestas de funcionarios como Marta Arriola proponiendo policía comunal o Ernesto Paillalef admitiendo que este gobierno no puede resolver el conflicto entre derechos humanos y seguridad, son la reedición del modelo neoliberal que aplicó antes el menemismo y del cual, un coro insustancial reitera la condena políticamente correcta. Ningún funcionario rionegrino con algún resabio de pudor podría negar que Río Negro promueve las 7 recetas que el FMI recomendaba en los 90, entre las que se cuentan las de achicar los Estados delegando sus funciones en las ONG o incluso a los municipios, tal el caso concreto de las policías municipales. Como no hay posibilidad de esquivarle al bulto neoliberal, nos quieren hacer creer que hay dos oficialismos, un oficialismo duro y sin miramientos y un oficialismo amable y amigo. Nada menos cierto. Mientras Weretilneck y sus Chicago boys avanzan con el modelo que se desvincula de responsabilidades, lo que se confirma con la creciente inseguridad por caso, el bloque Eva Perón pasa de oponerse a la ampliación del STJ a aceptar la propuesta de 5 miembros. Nada indica que esta ampliación vaya a mejorar la situación del judiciable, nada indica que la Justicia vaya a volverse más eficiente y expeditiva, al contrario podría resultar más diletante aún. Sin embargo, unos pocos beneficios traducidos en puntos para pagar asesores, un vehículo y el compromiso de un nuevo espacio físico, más amplio, inclinaron la balanza moral del bloque “oficialismo amable”. La apuesta de todos es al 2015. El oficialismo amable piensa en el senador Miguel Pichetto a quien la edad

NEGRO

Claudia Beltramino

Arturo Illía: “No habrá para nosotros países grandes que debamos seguir, ni países chicos a los que debamos dirigir” “La política, y los políticos, a veces, lamentablemente, olvidamos el rol docente que debemos asumir. Si no somos nosotros, entonces, ¿quién les recordará a las nuevas generaciones, de dónde venimos, quienes son aquellos de los que aprendimos’”, dijo el legislador Darío Berardi quien recordó que el 15 de mayo de 1965, “Ante la intervención militar norteamericana en la República Dominicana, la Nación fue requerida para que mandara tropas para sumarse a las fuerzas interamericanas y así legalizar la invasión”, en la misma línea agregó el parlamentario radical que “el presidente Illía se negó y manifestó: “La no intervención, la autodeterminación, como expresión representativa de la libre voluntad de los pueblos, excluye beligerancias inconsistentes y reñidas con el total respeto que mantenemos a la soberanía de las Naciones” Berardi expresó que es un buen momento para recordar al Presidente Illia, dijo que durante su gestión “hubieron dos prioridades, salud y educación”, agregó que “Illia estableció una política nacional de medicamentos innovadora que impuso precios fijos y límites a las ganancias de

los laboratorios. Llevó agua potable a 2 millones de habitantes de las zonas rurales y puso en funcionamiento 300 centro materno-infantiles; durante sus tres años de gobierno se invirtió en educación y cultura, alrededor del 25% del presupuesto nacional”. El legislador Darío Berardi dijo, “hay al menos 3 generaciones que merecen saber que durante el gobierno de Arturo Humberto Illia, se redujo la deuda externa en una tercera parte y también la tasa de desempleo que se ubicó en el 4,4% en 1965, mientras aumentábamos el PBI 1965 en un 7,8%”, subrayó el camino a una sociedad más igualitaria que se tradujo en “la participación de los trabajadores en el ingreso bruto, del 36,5% en 1963, Illia elevó al 41,4% la participación de sueldos y jornales”. Para finalizar, el viedmense sostuvo que “hago mío el compromiso de difundir estos datos porque siento que es el único modo posible de subsanar este déficit de información y porque, a los radicales nos gusta mucho recordar que nuestro centenario partido está poblado de figuras que merecen un lugar en la memoria ciudadana”■

. Carta de Lectores Señor Director El agradecimiento a Benedicto XVI

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

podría jugarle en contra. Si a eso sumamos que el otro candidateable del PJ, el intendente de General Roca, Martín Soria solo es mirado con buenos ojos por el 5% de su partido, es obligatorio concluir en la candidatura para la reelección del actual gobernador y otra vez quedaría expuesto que el juego del policía malo y el policía bueno es un recurso para el público desprevenido, y que no hay nada más alejado de la realidad que lo coexistencia de dos oficialismos, uno duro y otro amable. A ese único oficialismo sigue apostando el sartoveranismo que con su débil estructura se mueve para garantizarle algunos votos en las PASO a Fernando Chironi. “Cosas vederes Sancho que non creyeres”. La candidatura de Chironi es para el sartoveranismo la chance de restarle fortaleza a la figura del exgobernador Miguel Saiz quien crece en las encuestas en proporción directa a los desaguisados de una administración provincial que por ahora, solo genera ingratas sorpresas. Además de la vocación neoliberal del gobierno, de la pérdida de la inocencia al advertir que no existe tal cosa como el oficialismo duro y el oficialismo amable y de la voluntad del sartoveranismo de no quedar afuera del plan reeleccionista del weretilnickismo, sumatoria de todos los oficialismos, los ciudadanos debemos estar muy alertas a todos los signos porque nadie puede ignorar el espiral de violencia social al que se le suma la violencia política a partir de lo ocurrido en el local en Viedma de la agrupación Santiago Carrillo o del atentado a la legisladora Magdalena Odarda.■

Con motivo de cumplirse el 86 años de Benedicto XVI, Papa emérito, y de su regreso al Vaticano, se han producido algunos homenajes y es que la Iglesia no olvida a Benedicto XVI, un Papa a quien la historia recordará como uno de los más grandes, y que se ha ganado ya el corazón de los fieles. Con ese cariño y admiración se refiere continuamente Fran-

cisco a su predecesor. La estima y la naturalidad en su trato con Joseph Ratzinger es la mejor respuesta a quienes alertaban de supuestos peligros sobre la “cohabitación” entre ambos. De igual forma, el afecto y el cariño de toda la Iglesia a Benedicto XVI será la mejor respuesta a quienes han pretendido contraponer un pontificado a otro. ■ Enric Barrull Casals Girona España


regionales

Viernes 17 de mayo 2013

Página 9

Entregaron nombramientos del Hospital de Villa La Angostura ■ En el marco de la ceremonia por el 81° Aniversario se entregaron 14 nombramientos de agentes de salud pertenecientes al hospital de la localidad.

V

illa La Angostura.- El gobernador Jorge Sapag indicó “en el Hospital en Villa La Angostura y quiero, Alejandra, hacer un especial reconocimiento al Hospital por todo el trabajo que están desarrollando, trabajan 164 personas de los cuales hay 29 médicos, hay 5 odontólogos, hay asistentes sociales, hay 6 psicólogos, contamos con recursos humanos como para prestar un servicio de calidad, visitando toda la zona rural también, no solamente Villa La Angostura sino las visitas a Rincón, Isla Victoria, también a Villa Traful y Cuyín Manzano. Muy agradecido por el compromiso de todo el sistema de salud”. Al finalizar el acto, el ministro Butigué explicó que “el costo de funcionamiento del Área Programa de Villa La Angostura, es $30.969.874

Las callecitas de Angostura tienen ese, que se yo, viste…

E

l deplorable estado de mantenimiento de las calles de la localidad, obligó a los automovilistas a crear “vías alternativas” para no romper los vehículos. Cabe recordar que desde hace un mes a esta parte, el municipio cuenta con una máquina contratada a Vialidad para el mantenimiento de las calles de tierra. Si bien dicha máquina debería estar funcionado, según ATE solo trabajó 3 horas y se rompió. ■

CYAN

MAGENTA

Área Programa

V

■ Uno de los agentes de la Salud que recibió su nombramiento.

anuales, lo que significa una inversión de $2.394 por habitantes al año” y agregó que “el volumen de facturación a través de Recupero Financiero suma $2.600.371 al año y se realiza a través del nuevo sistema informático”. “Es muy importante el equipamiento del Área en relación a las inmunizaciones, ya que cada Centro de Salud tiene su equipo, con el software correspondiente, para el control y seguimiento de la vacunación de toda la pobla-

ción” y agregó que “Villa La Angostura contará en pocos días más con el equipo teledigital que permite seguir conectando la provincia en lo que llamamos Telemedicina y que permite que una radiografía sacada aquí, se esté consultando con el Castro Rendón en tiempo real”, dijo Butigué. Durante el acto se entregó el nombramiento a 14 agentes de salud: Trinidad Martínez, Psicóloga; Fernando Esviza, Psicólogo; Alejan-

dro Saccardo, Traumatólogo; Miriam Martínez, Tocoginecóloga; Alina Petroff, Pediatra; Mario Taybo, Pediatra; Heidi Pontisso, Asistente dental; Ana María León, Licenciada en Enfermería; Estefanía Flores, Enfermera; Mauro Peinador, Auxiliar de Laboratorio; Pablo Vejar, Licenciada en Enfermería; Miriam Chabol, Auxiliar de Estadística; Ignacio Calfueque, Auxiliar de Estadística y Xoanas Gundin, Cocinera. ■

Recurso Físico y Equipamiento

V

illa La Angostura.- El edificio se agrupa en 4 (cuatro) grandes áreas: Áreas Ambulatoria, de Diagnóstico y Administrativa; Área de Servicios; Áreas de Guardia de Emergencias y Esterilización; y Áreas de Internación, Obstétrica y Quirófanos. Todo el edificio se desarrolla en planta baja, facilitando la accesibilidad al mismo, tiene una superficie total cubierta de 2.760 metros cuadrados. Para la atención en consultorio cuenta con 9 consultorios médicos: medicina general y especialidades; 2 de odontología; 1 consultorio de enfermería; 1 vacunatorio y Área de kinesiología. Posee 1 sala de parto y 2 quirófanos. Ade-

AMARILLO

NEGRO

más en el área de emergencia: hay 4 consultorios de atención médica y enfermería; shock room; sala de observación; office de enfermería limpio y sucio; y sala de estar del personal. El área de internación, aumentó la cantidad de camas de 14 a 22. Durante el año 2012, el hospital recibió una mesa de anestesia que tuvo un costo aproximado de 160 mil pesos y un electro bisturí que costó unos 30 mil pesos. Ambos aparatos fueron adquiridos a través de la Cooperadora del Hospital por donaciones que se gestionaron desde el organismo. El parque automotor se compone de 3 ambulancias y 4 utilitarios. ■

illa La Angostura.- Además del hospital de complejidad IV, se compone de Centros de Salud urbanos: Bº Mallin Margaritas, Bº Las Piedritas, Bº Norte y un Centro de Salud en Villa Traful. Se realizan visitas al área rural en Tramo I, Tramo II, El Rincón, Isla Victoria y Perilago. Depende de la Zona Sanitaria IV, cuyo hospital cabecera es el Hospital de San Martín de los Andes. Actualmente se cuenta con un equipo de 164 personas: 29 médicos (generales, pediatras, clínicos, tocoginecólogos, traumatólogos, cirujanos, laboral, psiquiatra y oftalmólogo); 8 personas del equipo psicosocial (2 Asistentes Sociales y 6 Psicólogos, además del médico psiquiatra); 5 odontólogos; 44 personas del servicio de enfermería; 3 kinesiólogos y fisioterapeutas; 4 técnicos en imágenes;1 nutricionista; 1 fonoaudiólogo; 1 farmacéutico y 1 auxiliar de farmacia; 8 personas en el laboratorio (1 auxiliar, 3 técnicos y 4 bioquímicos); 7 agentes sanitarios; 7 choferes; 23 personas de administración, informática, ingeniería y gestión del paciente; 2 asistentes dentales; 18 personas de mantenimiento, depósito, limpieza, lavadero y cocina; y 2 instrumentistas de quirófano ■


Página 10

regionales

Viernes 17 de mayo 2013

TODOS LOS Se corrió la Carrera de Mozos en GANADORES el aniversario de Villa la Angostura ■ La UTHGRA Seccional Bariloche realizó este tradicional evento barilochense en la ciudad neuquina. Fue en el marco del cumpleaños de la ciudad. Una gran cantidad de gente acompañó a los trabajadores.

S

e resalió por primera vez la Carrera de Mozos en la ciudad de Villa la Angostura. El evento estuvo organizado por la Seccional Bariloche del Sindicato gastronómico (UTHGRA) que dirige la Secretaria General Rosa Negrón. La sana competencia se desarrolló por la avenida Arrayanes, arteria principal de la ciudad. En el caso de las damas debieron recorrer un trazado de 300 metros, alrededor del boulevard principal con la bandeja en la mano. En esa categoría, ganó

■ Las mujeres en plena competencia.

Antonella Braida (del restaurante Nueve Lunas), segunda se ubicó Patricia Huirían (Ice Café) y tercera fue Mara Barrientos (Restaurante Trex). Las chicas tuvieron un buen ritmo y lo hicieron de gran forma. Una vez concluida la etapa femenina, llegó el turno de los hombres, en medio de una jornada muy fresca pero con el cielo despejado. Allí

■ Cesar Vélez y Héctor Antihuala, dos expertos mozos junto a Miguel Fuentes de la UTHGRA.

el trazado se extendió al doble, donde los camareros debieron recorrer 600 metros también en los alrededores del boulevard central de la avenida Arrayanes. El primer puesto de los caballeros fue para Bruno Leandro trabajador del restaurante “El Viejo Fred”, lo secundó Manuel Pérez (de Ice Café) y el tercer lugar fue para Luis Ferrari (confi-

tería Punto y Coma). Rosa Negrón agradeció a la Municipalidad de Villa la Angostura por el acompañamiento del evento, al tiempo que felicitó a la gran cantidad de angosturenses que se acercó a disfrutar de esta actividad que desde hace muchos años no se realizaba en la localidad. Cabe mencionar, que estuvieron presentes los traba-

jadores de Bariloche, Héctor Antihuala y César Vélez, quienes abrieron la carrera y acompañaron a los mozos en forma simbólica. Cada uno de los participantes de ambas categorías se llevó una medalla y un diploma, mientras que los ganadores además se llevaron trofeos y premios en efectivo.■

■ Plena preparación de las bandejas.

■ Los caballeros tuvieron que recorrer 600 metros.

■ El podio de las ganadoras junto a la conducción de UTHGRA.

■ El podio de los tres primeros en categoría hombres.

NEGRO


252 5O2 E6?6>@D F? ,=47:.30 8F> >:74/,=4:

%6=D@? F?2 56 =2D 42C2D G:D:3=6D 56 =2 @C82?:K24:Q? 4@? =@D AC6>:@D 56 D@CE6@D

252 G6K BF6 D6 C62=:K2 F? 76DE:G2= D@=:52C:@ =2 86?E6 24@>A2P2 J D6 =@8C2? =@D 7:?6D AC@AF6DE@D F?2 4@D2 !2K>O? 56 #F?2 6D 4@>6?E2C=@ J @EC2 6D G:G:C=@ = *M325@ =2D :?DE2=2 4:@?6D 56= 8:>?2D:@ 56 =2 6D4F6=2 D6 G:6C@? E@E2= >6?E6 4@=>252D DFA6C2?5@ =2D 6IA64E2E:G2D '23=@ A2AM 56 6?E6 924:6?5@ F?2 =2C82 4@=2 A2C2 :?8C6D2C 5@?56 656 DF>2>6?E6 =@ 6DA6C232? 4@? F? 3F76E6 DF>2>6?E6 G2C:25@ 4@? C6 28C2564:5@ A@DE6CO2 42D6C2 >6D2 56 D2=25@D 256>MD 56 A2?49@D 49@C:A2?6D 92>3FC8F6D2D J 363:52D *@3C6 =2 AF6CE2 BF6 52 2 42==6 '2=24:@D 6= 6D46?2C:@ A@C 5@?56 7F6C@? 56D7:=2?5@ ?F6DEC@D >RD:4@D =@42=6D 4252 F?@ D@CAC6?5:5@ 2?E6 3F76E6 J A2C2 C62=:K2C =@D 5:G6CD@D D@CE6@D BF6 D6 7F6C@? C6:E6C2?5@ 2 =@ =2 >F=E:EF5 BF6 5:;@ DO 2 =2 4@?G@42 =2C8@ 56= 76DE:G2= 2= *&/ $ BF6 AC6DEQ 6= 6D46?2C:@ J 2 BF:6?6D 2JF E@C:2 52C@? 2 EC2?DA@CE2C=@ J 2 E@5@D 2BF6==@D BF6 AFD:6C@? DF 8C2?:E@ 56 +@5@ 6DE@ C67=6;25@ 6? F?2 A2? 2C6?2 A2C2 BF6 D62 F?2 8C2? 7:6DE2 E2==2 8:82?E6 5@?56 D6 A@5O2 E@>2C @C2KQ? #2 D@CAC6D2 56 =2 ?@496 7F6 =2 ==68252 56 =@D 3F6=@D 2F49@D G6 4@?E24E@ 4@? #F4J =2 >2>M 56= A6 +6>AC2?6C@ ?:5@D 56D56 =2 K@?2 56 $6C=@ AC@G:?4:2 56 F6?@D :C6D BF:6?6D 56 BF6P@ BF6 =@ 24@>A2P2 6? F6?@D >@DEC2C@? BF6 ?@ 92J 6525 A2C2 9246C =@ BF6 2 F?@ =6 8FDE2 :C6D 6? DF EC2E2>:6?E@ 56 BF:>:@E6C2A:2 F6 F?2 ?@496 56 8C2?56D 6>@ E@5@D :?7:?:E2D 8C24:2D J D68F:C6>@D ;F?E@ 2 656 6? 6DE2 =F492 BF6 =2 4:@?6D A6C@ 6= >@>6?E@ 4F=>:?2?E6 56 D6?E:>:6?E@D 7F6 2= G6C J @OC 2 656 G:52 =6 92 AF6DE@ 256=2?E6 '23=@ DF A2AM J2 6DEM 24@>A2PM?5@=@D A@C 5:4:6?5@ D:>A=6>6?E6 C24:2D *6 G6?5:6C@? >MD 56 >:= 6?EC252D J 6= F?@D 5O2D E@E2= C642F525@ 7F6 56 2J >F49@ A@C 28C25646C 56D56 =2 5:C644:Q? J A6CD@?2= 56 =2 6D4F6=2 %V A@CE6C@D >26DEC2D J 72>:=:2D 56 DFD 2=F>?@D =@D >RD:4@D 56 !2K>O? 56 #F?2 @C2KQ? +6> AC2?6C@ #@D 6C>2?@D )@5CO8F6K +2E2 92?8@ #F:D C2G@ 2==6C CFAN CFA@ =6 8:5@ 8CFA24:Q? *FC6P2 8CFA24:Q? '6P2 #@D 6C:==@D 2 =2 4@?5F44:Q? 56= +FC4@ 2?:> 5C:M? )@5CO8F6K '2?49@ %RP6K 2= D@?:5@ 56 $:8F6= $6D2 2 F8@ 2CC:BF6@ A@C 9236C?@D A6C>:E:5@ 4@?64E2C?@D 4@? 656 J DF >2>M 4@? 6= AC@J64E@C 42PQ? 2 =@D A@=:4O2D BF6 9:4:6C@? D68FC:525 2 =2 8C2? $:8F6= $6D2 J 6= +FC4@] 2?:> 42?E:525 56 4@>6C4:@D BF6 2A@CE2C@? A2C2 6= #@D A6BF6P@D 4@?>F6G6? 4@? DF 2>@C A@C ?F6DEC2D 52?K2D >A@D:3=6 28C25646C E2?E2 D@=:52C:525

A40=90>

NEGRO

/0 8,D: /0

&42@0 09 ;F249,


#@D 3F6=@D 2F49@D *0!/ ! !& . ( %1 !/0! ) . 2%((+/+ #.1,+ ! 1!(+/ -1! ! % /1 2% ( %(! "+('(9.% + , /9 ,+. ( / !( !,+.0! 2% /%0 * + (+/ #.1,+/ (+ (!/ -1! /! &1*0 * %( . &+ ( ,.+ ,1!/0 ! /012%)+/ +* % . + .9/,!.% , . -1! *+/ 1!*0! 9)+ 3 ,+.-16 ((!# .+* *1!/0. %1 %4.,=/: #=J>;0=4 %@D 6?E6C2>@D 56= 4F>A=62P@D 56 =2 4:F525 J G: ?:>@D 2 F? 76DE:G2= BF6 @C82?:K232 %6==J +6K2?@ =2>6?E23=6>6?E6 ?@ D6 AF5@ C62=:K2C @>@ J2 923O2>@D @C82?:K25@ J A2825@ 6= G:2;6 :8F2=>6?E6 G:?:>@D ' $ ?@D 5:@ F? DF3D: ,@>?49: >0 /0>;4/4J 5:@ J 6= C6DE@ =@ AFD:>@D /0 &@;70809?: $@G 56 ?F6DEC@D 3@=D:==@D ,D .:9 @9 30=8:>: FC2?E6 5@D >6D6D 6? =0.4?,/: 2,@.3: (9 =02,7: 49A,7:=,-70 D2J2>@D =@D 4F25C@D 56 32:=6 BF6 >@DEC2CO2>@D 2 =@D 32C:=@496?D6D = G:2;6 ?@D D2=:Q >:= A6D@D 2DO BF6 7F6 F? 8C2? D24C:7:4:@ A@56C A2 82C=@ +/

1!(+/

1 $+/

!/ 1* #.1,+ ! 0. &+ -1! * %9 $ ! 8+/ !* 1* (1 ! 1 %( +/ 3 !*/%+* +/ ! !.(+ +.0! 1/ ,.+"!/+.!/ /%!),.! $ * /% + % . + 3 (!(% +.) *-1!(6* / (%!.+* 0!. !.+/ !* !( .! +/-17* * + 1* 2!*0 & %),+.0 *0! ,+.-1! (+/ +0.+/ +),!0% +.!/ /+* , .0%. ! (+/ 8+/ 3 !((+/ .+* * (+/ 0+ + 1* +.#1 ((+ !)5/ $ * .! +..% + %"!.!*0!/ "%!/0 / ,+ ,1( .!/ !* !( *+.0! !( , 7/ &@;70809?: $@G ,D M J8: 1@0 -,47,= 09 07 #=J>;0=4 !077D '0E,9: 4?: :=,2, '=0> ;=:10>:=0> 10>?4A,7 >:74/,=4: 09 7, >.@07, @94/:> ;:= 7, /,9E, 5@9?: , @9 ,7@89: % # %@D 6>@4:@?2>@D >F49OD:>@ ?F?42 A6?D2 >@D 32:=2C A2C2 E2?E2 86?E6 J =2 42FD2 6D >FJ ?@3=6 A@CBF6 6D 2=8@ 2 ?@D AF656 E@42C 2 4F2=BF:6C2 ,!* / ((!# .+* ( %1 /! %.%#%!.+* (+ ( , . 2!. 9)+ +*+ !. #!*0! .!( %+* ( "+('(+.! %( .+* !* 1* , ..%(( 3 $+. $ * -1! + %!.0 / ( / ,1!.0 / , . ( +(/9* 3 2+(2!. ( %1 1%!.!* #. ! !. 0+ +/ (+/ -1! (+/ $ * .! % % + +* (+/ . 4+/ %!.0+/ % !* $ !. ,.!* % + )1 $+ !* !/0! 2% &! 3 /! 21!(2!* +* !( +. 49* ((!*+ ! !)+ %+*!/

:>

@07:> ,@.3:> D @9 2=,9 ;=:10>4:9,74>8:

, ':==0 /0 ,-07 4F>A=6 2P@D = AC@8C2>2 C25:2= #2 +@CC6 56 236= 24EF2=>6?E6 D2=6 2= 2:C6 6? $ )25:@ J 56 BF:6?6D ?@D 96>@D @4FA25@ 56E2==252>6?E6 6? DFA=6>6?E@D 2?E6C:@C6D 6DEM 56 7:6DE2 = >@E:G@ 6D 6= 4F>A=62P@D ?R>6C@ J =@ BF:6C6? 76DE6;2C 4@? E@5@D DFD @J6?E6D *6CM F? 24@?E64:>:6?E@ DF>2>6?E6 6DA64:2= J2 BF6 D6 C62=:K2CM 4@? EC2D>: D:Q? J 32?52D 6? G:G@ #@D >RD:4@D 6?42C825@D 56 ==6G2C 256=2?E6 6DE2 4@?D:8?2 D@? %2EFC2= 6D>6DFC2 #@D :6?2D J 6=N? =G2C6K 4@? >:=:2?@ 02>@C2 #2 4:E2 6D >2P2?2 2 A2CE:C 56 =2D 9@C2D 6? 6D49E65E 6= AC64:@ 56 =2 6?EC252 6D 56 '2CE6 56 =@ C642F525@ 6DEM 56DE:?25@ A2C2 6= @82C >2FD DEM? E@5@D :?G:E25@D

DE24:Q?

+* !/0%(+

, (7?48, >?, .4J9 3, 7:2=,/: 0> ?,-70.0= 7:> A40=90> /0 ?,92: 09 7, .4@ /,/ .:9 #,:7, D =407 <@4090> >0 8,9, , >08,9, >:=;=09/09 ,7 ;K -74.: D, >0, .:9 07 =0;0=?:=4: 07024/: .:8: .:9 /0?,770> /0 A0>?4809?, D /4 A0=>:> /0?,770> >02K9 7, 10.3, /07 ,I: >?0 >F-,/: =0 2=0>, 07G9 7A, =0E ,.:8;,I,/, ;:= 8474,9: +,8:=, @,95: 78:9,.4/ D !G>?:= 30@<@4F9 ;=0>09?,9/: N @50=0> =209?49,> ):7 O ,> /:> 0?,;,> ,9?0 =4:=0> 3,9 >4/: /0 @9 GC4?: 49@>4?,/: .:9 @9 =0 ;0=?:=4: 07024/: ;:= 077, ;,=, =02,7,=70 , >@ 209?0 ,> =0>0=A,> ;@0/09 =0,74E,=7,> ,7 ?07G1:9: : ,7 145: <@0/,9/: 8@D ;:.: 7@2,=0> /4>;:94-70>

A40=90>

@6, '=:A, 0> @9, ;=:;@0>?, 8@>4.,7 <@0 >0 770A, , .,-: 09 9@0>?=, .4@/,/ >409/: G>?, 7, 9:A09, 0/4.4J9 :> 09.,=2,/:> /0 >@ ,;0=?@=, >:9 %:/:71: ,9.49: D $@4<@0 &:-,=E: 0>?, 9:.30 , 7,> 3:=,> 09 , )405, )4:7, /0 /0 @74: .,>4 9,>,2,>?4 > @9, ;=:;@0>?, <@0 A4: 7, 7@E 09 07 ,I: D >0 =0,74EJ .,/, /:> 80>0> .:9 2=,9 ,>4>?09.4, /0 ;K-74.: D .:9?J .:9 7, ;=0>09.4, /0 2=,9/0> 0C;:909?0> /07 >09?4= ;,?,2J94.: .:8: !07 >:9 A,7:> /0 #0/=02:>: =407 ,9<@4;F9 /0 ><@07 07 K: #, ?,2:9.30 /0 7 :7>J9 !,,=, :9EF70E /0 3470 07>: =,9.4-4, D ,9407 %4A0=: /0 '=070B 0/0=4.: @>:74?: /0 7 :7>J9 %,K7 !,8@96@=, /0 &,9 ,=?H9 /0 7:> 9/0> D 7,9 #,477,9 /0 &,9?4,2: /0 3470 09?=0 :?=:> >?0 09.@09?=: ;=0?09/0 >0= A:E /0 @9 809>,50 8@.3,> A0.0> ;:>?0=2,/: 702,/: /0 2=,9/0> =010=09?0> =024:9,70> <@0 8@.3, A0.0> 9: >:9 .:9:.4/:> /0 8,90=, 8,>4A, ;0=: <@0 /0>.=4-09 , 9@0>?=, #,?,2:94, D 07 >09?4= /0 >@> 3,-4?,9?0> /0 .,8;: 9?09?, ,/08F> ;:90= ;,7,-=,> D 8K>4., , 7: .:?4/4,9: /0>/0 @9 ;@9?: /0 A4>?, ,@?G9?4.: .:9 07 K94.: :-50?4A: /0 /41@9/4= 7, 8K>4., ;:;@ 7,= /0 7, =024J9 >@> ;:0 ?,> D .,9?:=0> 8:>?=,= 7, 4/09?4/,/ .@7?@=,7 09 @9 ,A,9.0 .:9>?,9?0

= ACQI:>@ ;F6G6D ):42C5@ +2A:2 D6 AC6 D6?E2CM 6? 6= AF3 56 =2 K@?2 56= L:C64@ 2=C6 565@C 56 =2 >65:2?@496 24@>A2P25@ A@C $2CEO? 2CF492 :>N?6K 6? 8F:E2CC2 $2C4@D ?E@?2 6? 32;@ *632DE:M? -:==2=32 6? 32E6CO2 J !@?2E2? 23:F5 6? 2C>Q?:42 = =O56C 56 =2 EC25:4:@?2= 32?52 56 3=F6D 56 ?F6DEC@ A2OD GF6=G6 F?2 G6K >MD A2C2 C64C62C 2=8F?@D 4=MD:4@D 56 #2 $:DD:DD:AA: 56?EC@ 56 F? 8C2? C6A6CE@C:@ BF6 D6 92? AC@AF6DE@ 6? EC682C 2 BF:6?6D D6 246CBF6? 2 5:D7CFE2C 56 =2 3F6?2 >RD:42 #2D 6?EC252D D6 AF656? 25BF: C:C 6? =@C5: =@42=

7:> 70.?:=0> ,> ;F249,> /07 &@;70809?: M$@G ,D 0>?F9 ,-40=?,> , ?:/:> 7:> -,=47:.309>0> ,=?4>?,> <@0 /H, , /H, 49?09?,9 8,9?090= /0 ;40 ,.?4A4/,/0> 2090=,7809?0 ;:.: A,7:=,/,> >;0=,8:> >@> 8,47> , >3@>34-.30 3:?8,47 .:8 ,2,8:> ;:>4-70 09?=0 ?:/:> @9 ,=47:.30 /0 =?0 @7?@=, D >;0.?F.@7:> ':/,> 7,> 1:?:> 7,> ;@0/09 09.:9?=,= 09 9@0>?=, ;F249, /0 ,.0-::6 D 09 BBB 07.:=/4770=,9: .:8 ,= >@;70809?:>

A40=90>

vNEGRO

@6, '=:A,

#=682 =2 G@K 56 #2 $:DD:DD:AA:

/0 090=: /0

/0 8,D: /0


-@=G:Q 6= ;2KK 6C?M? #F82?@ 6? E6 4=25@D )6>@ :2?4@ 6? G:6?E@D J :68@ 249>2?? 6? 32E6CO2 D@? =@D C6DA@? D23=6D 56 A@?6C=6 3=F6D 2 =2D ?@496D 56 =2 4:F525 4252 D6>2?2 D F? 6DE:=@ BF6 =2>6? E23=6>6?E6 92 D:5@ 56;25@ 56 =25@ J D@? 4@?E252D =2D @A@CEF?:5256D 6? BF6 D6 AF656 5:D7CFE2C 56 F?2 >R D:42 6IBF:D:E2 J DF3=:>6 #2 4:E2 6D =@D >:NC4@=6D 56 6DE6 >6D 256>MD 56 =@D 5O2D J 56 ;F?:@ 2 =2D 9@C2D 6? =7=6:? J $@C2=6D #2D C6D6CG2D AF6 56? 9246CD6 2= E6=

#25@ KBF:6C5@ )@3:?D@? 0 (!*0+ ( ,+. ) 3+. = ECO@ #25@ KBF:6C5@ D6 AC6D6?EQ 24@>A2 P25@ A@C 6= 2C>@?:4:DE2 #F:D )@3:?D@? 56DA=6 82?5@ D@3C6 6= 6D46?2C:@ F?2 42=:525 :?5:D4FE:3=6 '6J EFC2 BF:6? 92 56;25@ 56>@DEC25@ D6C F?@ 56 =@D >6;@C6D 8F:E2CC:DE2D 56 =2 K@?2 :?E68C2 6= ECO@ ;F?E@ 2 %:4@ *:=G2 6? 32E6CO2 J /F>36= $2 C2DD: 6? 6= 32;@ /F>36= >2?6;2 2 =2 A6C7644:Q? 6= D=2AA:?8 EN4?:42 BF6 D6 92 56D2CC@==25@ :?: 4:2=>6?E6 A2C2 6= 4@?EC232;@ A6C@ BF6 A@4@ 2 A@4@ 7F6 :?4@CA@C25@ 6? 6= C@4< J 6= 7F?< 4@? D:DE6 6? Y8@=A62CZ =2D 4F6C52D 4@?EC2 6= >MDE:= =@ BF6 52 4@>@ C6DF=E25@ F?2 A6C4FD:Q? >MD 8C2G6 J F? 6764E@ >MD A@E6?E6 F?@ 56 =@D 8C2?56D >26DEC@D 56 NDE2 EN4?:42 6D +@?J #6G:? 32;:DE2 56 '6E6C 23C:6= '2C2 4@>A=6E2C 6DE2 >6K4=2 6IA=@D:G2 92? 4@?G@425@ 2 #F:D )@3:?D@? 56 =2C82 EC2J64E@C:2

?24:@?2= 6 :?E6C?24:@?2= BF:6? 92 4@>A2CE:5@ 6D46 ?2C:@D 4@? '2AA@ #@D 96GJ )@4<6ED J )F3N? 2:EM? 6?EC6 @EC@D = C6DF=E25@ 7:?2= 56 NDE2 AQ4:>2 7F6 F?2 ?@496 BF6 56DE:=Q C@4< 7F?< J >FJ 3F6? 3=F6D

$MD 7@=<=@C6 $2P2?2 56D56 =2D 92DE2 =2D 9@C2D =2 2D2 56= 6A@CE6 23C6 DFD AF6CE2D A2C2 F?2 8C2? A6P2 7@=<=QC:42 4@? 6?EC252 8C2E:D J F? 3F76E6 A2C2 E@5@D =@D 8FDE@D &C82?:K25@ A@C =2 D@4:24:Q? 56= 5F=E@ $2J@C 56 =2 4:F 525 A2C2 C642F52C 5:?6C@ J 2JF52C 2 =@D 23F6=@D BF6 >MD =@ ?646D:E6? A6C@ 256>MD A2CE6 56 =@ C642F525@ D6 56DE: ?2CM 2 =2 D4F6=2 DA64:2= %V *6CM? 56 =2 A2CE:52 @C2KQ? +6>AC2?6C@ #@D 6C>2?@D )@5CO8F6K )F3N? :52=8@ 2CO@ 2F?2 ):42C5@ @CEND $2C:@ $F=2?@ J 6= CFA@ *6?E:5@D 56>MD DF>M?5@D6 2 6DE6 6G6?E@ 6?52C>6CO2 %24:@?2= E:6?6 2 =2 G6?E2 =2D E2C ;6E2D 56= =@4C@ >6>@C23=6 BF6 C62=:K2? 2 D@=@ =2 A@C 4:Q?

$RD:42 56= "%* ! /!) * = AF3 56 42==6 DA2P2 2C>Q F?2 AC@AF6DE2 >FD:42= A2C2 8FDE@D G2C:25@D @J 6D =2 ?@496 56= 42?E@32C J D9@H 2 A2CE:C 56 =2D 9@C2D J >2P2?2 D6 AC6D6?E2 Y 2=6 (F6 -2Z 4@? 4@G6CD :?E6C?24:@?2=6D

,? A65:5@ BF6 2A@CE2CO2 )5/ ,.+"!/%+* (!/ #@ BF6 ?24:Q 4@>@ F?2 :?BF:6EF5 A@4@ 2 A@4@ 7F6 E@>2?5@ 7@C>2 56 A65:5@ J 29@C2 F? 8CFA@ 56 A6CD@?2D D6 92 564:5:5@ 2 4@?G6CE:C=@ 6? C62=:525 A:56? FC86?E6 =2 4C624:Q? 56 F?2 42CC6C2 F?:G6CD:E2 C:2 56 2?K2D 'R3=:42 6? =2 4:F525 BF6 @E@C8F6 EO EF=@ @7:4:2= 56 32:=2CO? :?ENCAC6E6 J AC@76D@C 4@C6Q8C27@ #2 AC@AF6DE2 >MD 46C42?2 2 2C:=@496 D6 6? 4F6?EC2 6? =2 G64:?2 AC@G:?4:2 56 %6FBFN? J 6D =2 D4F6=2 IA6C:>6?E2= 56 2?K2 @?E6>A@CM?62 BF6 @E@C82 EOEF=@ 4@? G2=:56K %24:@?2= 6? 2?K2 @?E6>A@CM?62 R?:42>6?E6 J 6? =2 AC@G:?4:2 56= 9F3FE 6? 5@?56 D6 =@8CQ =2 6IE6?D:Q? 56= ,% 56 =2 42CC6C2 56 52?K2D @=<=QC:42D ? AC:>6C2 :?DE2?4:2 6DE6 AC@J64E@ ?24:Q 6= A2 D25@ 56 23C:= A@C F?2 :?BF:6EF5 56 G6=J? Q>6K A6C@ =F68@ D6 5:@ 4F6?E2 BF6 G2C:@D 4@=682D 6DEM? 4@? =2 >:D>2 >6E2 56D56 9246 J2 F? E:6>A@ 2?96=2?5@ F?2 7@C>24:Q? D6C:2 J AR3=:42 AF6DE@ BF6 >F49@D 56 6==@D D@? 32:=2C:?6D 2BFO J 4F6?E2? 4@? >26DEC@D 56 F6?@D :C6D BF6 @7C646? DF 2A@J@ J @C:6?E24:Q? 2? D:5@ 5@D >6D6D 56 3RDBF652 56 2=8@ 4@? 4C6E@ A6C@ =2 6IE6?D:Q? 56= ,% ?DE:EFE@ ,?:G6C D:E2C:@ %24:@?2= 56 CE6 6? 9F3FE D6 =@8CQ 6?E@?46D ?252 :>A65:CO2 BF6 E2>3:N? D6 =@8C6 6? 2C:=@496 2DE2 6= >@>6?E@ ?@ D6 92 C64:3:5@ F? %@ 4@>@ C6DAF6DE2 A6C@ DO =2D 56C:G24:@?6D 2 5:76C6?

E6D 6?E6D =@ BF6 ?@ 92 ==6825@ 2 ?:?8R? AF6CE@ AF6DE@ BF6 A2C646 D6C BF6 ?25:6 D236 4FM=6D D6 CO2? =@D A2D@D 2 D68F:C 2 ?:G6= :?DE:EF4:@?2= '@C 6= >@>6?E@ 4@?E:?R2? =2D C6F?:@?6D 56 E@5@D =@D :?E6C6D25@D J 2DO 6DE23=646C =2D ?646D: 5256D 56 =@D 32:=2C:?6D A2C2 A@56C 56D2CC@==2C F? A=2? 56 6DEF5:@ 24@C56 = D:8F:6?E6 A2D@ D6CM 6?EC6G:DE2CD6 4@? 2FE@C:5256D 8F36C?2>6?E2=6D J 2425N>:42D >F?:4:A2=6D J AC@G:?4:2=6D 6D56 9246 >F49@ E:6>A@ BF6 6= :?E6CND A@C 6= 4C64:>:6?E@ 4F=EFC2= 56 =2 4:F525 G2 6? C6EC@ 46D@ 92J >FJ A@42D 42CC6C2D F?:G6CD:E2C:2D 4@? @C:6?E24:Q? 2CEODE:42 ?@ 92J 6DA24:@D 2AE@D A2C2 56D2CC@==2C 5:492D 24E:G:5256D D@? >O?:>@D =@D 6DA24:@D A2C2 =2 >RD:42 6? G:G@ F? 8C2G6 56E6 C:@C@ BF6 C2J2 2= 232?5@?@ 6?EC@ 56 =2D A@D:3:=:5256D 56 =2 4:F525 =@ >MD ACM4E:4@ D6CO2 BF6 E2?E@ =2 ,?:G6CD:525 56 )O@ %68C@ @ =2 56= @>29F6 EC2>:E2CM? A2C2 BF6 NDE2D 42CC6C2D BF6 D6 D@=:4:E2? ==68F6? 2 2C:=@ 496 DE6 5@>:?8@ 6? 6= *:?5:42E@ 56 =2 ?5FDEC:2 42==6 +:D4@C?:2 56ECMD 56= 6DE25:@ D6 C62=: K2CM F?2 C6F?:Q? 23:6CE2 2 E@5@D =@D :?E6C6D25@D =2 :562 6D 4@?@46CD6 4@>A2CE:C :?BF:6EF56D J G6C 4FM=6D D@? =@D 42>:?@D >MD ACM4E:4@D 2 D68F:C A2C2 BF6 =2 :562 D6 4@?G:6CE2 6? C62=:525 56 >MD AF656? 4@>F?:42CD6 2 56DE:=@52?K2 9@E >2:= 4@> A2C2 >2J@C 2D6D@C2>:6?E@

%0>;:9>,-70 090=,7 %,K7 09H?0E

/4.4J9 >08,9,7

I: !L

4>0I: D ;=:/@..4J9 2090=,7 *FD2?2 =68CO2 :?:2=,1H, $2C:@ -2C6=2 >3@>34-.30 3:?8,47 .:8

>@;70809?:<@03,D A40=90>

NEGRO

/0 8,D: /0

28,47 .:8


6 E@5@ F? A@4@

4;>D &:@7 O?E:>@

S

*+ - # %+ )%

&% #

+ + ) + )&* %

)

&*

,?2 252AE24:Q? 56 =2 @3C2 Y = A2?256C@ J 6= 5:23=@Z A2C2 E@52 =2 72>:=:2 .07* !.*5* !4 !/ !( 0%0%.%0!.+ ! < %0 ..%0+= !(!* + ! 1%/ !(0.5* -1! !/05 , .0% % , * + !( : !/0%2 ( *0!.* %+* ( ! %0%.%0!.+/ * .%!#+/ . &+ ( + . < ( , * !.+ 3 !( % (+= = 2CE:DE2 923=2?5@ D@3C6 DF 6DA64EM4F=@ C6 =2E2 Y D F?2 @3C2 56 9F>@C A2C2 E@52 =2 72>:=:2 6D >FJ =:?5@ 6D4F492C C6OC 2 =@D ?:P@D J D:6>AC6 =@D A25C6D 5:D7CFE2? 56 G6C C6OC 2 DFD 9:;@D 3F6?@ 6? 6DE6 6DA64EM4F=@ =@D 9:;@D E2>3:N? G6CM? C6OC 2 DFD A25C6DZ

#2 32?52 56 CF>32 7=2>6?42 =@42= :?E68C252 A@C 2C=@D 2D2==2 6? A6C4FD:Q? >:=:2?@ 02>@C2 6? 8F:E2CC2 C:DE:2? $2C:=2@ 6? 6= 32;@ J !2G:6C )6?2 6? G@K D6 AC6D6?E2C@? 6? F? 7@C>2E@ O?E:>@ A6C@ DF>2>6?E6 28C2523=6 @? =2 A@E6?4:2 BF6 =@D 42C24E6C:K2 7F6C@? C6A2D2?5@ F?@ 2 F?@ =@D E6>2D 42C825@D 56 C:E>@D 6DA2P@=6D J 8:E2?@D

; 16 ,+ 6/ !( *0 . /+ .! ( + . D F?2 252AE24:Q? 56= E6IE@ Y = A2?256C@ J 6= 5:23=@Z 56= >26DEC@ E:E:C:E6C@ J A@6E2 !2G:6C - ==2 72P6 DE2 @3C2 7F6 EC232;252 4@? 6= E:E:C:E6C@ )2726= +6:I:5@ BF:6? 256>MD 56 :?:4:2C>6 6? =2 EN4?:42 56 8F2?E6D EC232;Q 6? =2 252AE24:Q? J 5:C644:Q? 56 E2CC:E@ E62EC@ 4@? EOE6C6DZ @?DECFO >: AC:>6C C6E2 3=@ J >6 6?2>@C6 >M8:42 J A6C5:52>6?E6 56 F? 2=8F?@D 4F25C@D >F?5@ :?4C6O3=6 6= E62EC@ 56 EOE6C6D ; +. -16 ( !(!#%/0! ; 16 0! %*0!.!/ 0. */)%0%. + (+#. . '@CBF6 >6 :?E6C6D2 EC232;2C 4@? 4=MD:4@D J 0. 26/ ! 01 .0! 86?6C2C ?F6G2D =64EFC2D @ A2D6@D 2 5C2>2D BF6 $6 :?E6C6D2 AC@A@C4:@?2C F? >@>6?E@ 2= AR 6DEM? AC6D6?E6D 9246 >F49@ >F49@ E:6>A@ J BF6 >28?O7:42>6?E6 92? A=2D>25@ 6? A2A6= 2FE@C6D 3=:4@ 6? 6= BF6 D2=82? 56 =@ CFE:?2C:@ J 56 =@ =Q8:4@ 6= E62EC@ 56 EOE6C6D E:6?6 6D2 8C2? 42A24:525 56 56 =2 E2==2 56 -:==272P6 86?6C2C DFD AC@A:2D =Q8:42D ,? >@>6?E@ 56 C:D2D J 6DA6C2?K2 A@CBF6 256>MD A2C2 C6OC 92J BF6 ; 9)+ ((!# /0! (+/ 070!.!/ $: AC:>6C 4@?E24E@ 4@? 6= 2CE6 7F6 56 >FJ 6?E6?56C J 6D@ BF:6C6 564:C BF6 D: 6D4F492>@D ;@G6? J 4@? =2 >RD:42 =F68@ J2 6? 6525 56 6>A6 C:D2D 6D A@CBF6 6DE2>@D 924:6?5@ 7F?4:@?2C =2 K2C F?2 42CC6C2 AC@76D:@?2= C:D2D J D:? ?F?42 4C@BF6E2 DE2 G6CD:Q? 56 Y = A2?256C@ J 6= 5:23=@Z D6 232?5@?2C =2 >RD:42 >6 :?D4C:3O 6? F? AC@76D@ AF656 G6C 6= 5@>:?8@ 56 >2J@ 2 =2D 9D 6? C25@ 6? 2CE6D G:DF2=6D BF6 E6C>:?6 56DAFND 56 2P@D ?EC6 A:?EFC2D 8C2325@D 6D4F=EFC2D J 5:3F =2 D4F6=2 56 CE6 Y#2 ==2G6Z &?6==: J *@3C2= +@52 ;@D >:6?EC2D 6DEF5:232 2CE6D A=MDE:42D 42D: 4@>@ =2 :?7@C>24:Q? D@3C6 6= 76DE:G2= 6DEM 6? HHH 76DE: ;F82?5@ 6>A64N 2 AC24E:42C E62EC@ 6? E2==6C6D D6 G2=6DA2E28@?:2 4@> 2C @ 3FD42?5@ +:E:C:E6C@D ? >:?2C:@D J A6BF6P@D E62EC@D :?56A6?5:6?E6D 2DO 52C:68@D 6? 72463@@< ? ?5:?@ @=@C $:EC6 A2D@ 6= E:6>A@ 92DE2 BF6 F? 5O2 6? >: >6D2 D:? D6 AF656? 4@>AC2C =2D 6?EC252D 2?E:4:A252D +2> D236C >FJ 3:6? 4@>@ 923O2 ==6825@ 29O 923O2 F? 3:N? 6? =2 D2=2 C6J 56= 6?EC@ OG:4@ 5@?56 D6 EOE6C6 D6 7F6 6= >@>6?E@ 6? BF6 E@5@ =@ BF6 A@5CM G6C 92DE2 6= 5@>:?8@ =2 >F6DEC2 56 EOE6 923O2 9649@ 4@? C6=24:Q? 2= 2CE6 4@?7=FJQ 6? F?2 C6D 56 2C:=@496 J =2 C68:Q? 923CM AC@8C2>2D :> D@=2 4@D2 >RD:42 A=MDE:42 J E62EC@ E@>232? 7@C>2 AC6D@D 4@? E@52 =2 :?7@C>24:Q? D@3C6 D2=2D J D6?E:5@ A2C2 >: 29O ?24:Q 6? 6= 2P@ Y$: 24E:G:5256D 7F?4:@?6D J 6=6?4@D 56= 76DE:G2=

(FN D6 AF656 9246C 6? 6DE@D 5O2D ) %! & *" %" '( % 2 =2 >65:2?@496 6? +96 )@IJ =2 32?52 56 C 86?E:?2 BF6 C:?56 9@>6?2;6 2 '2EC:4:@ )6J J DFD )65@?5:E@D 56 ):4@E2 'C@>@D I E@52 =2 ?@496 ':KK2 C66 D@CE6@ 56 C6>6C2D 56 2?6D92 )@4<6C:2 56 #@D )65@?5@D J >2D D@CAC6D2D ?EC252D ?E:4:A252D 6? ?5:?@ @=@C $:EC6 J 6? 2?6D92 2=6C:2 %29F6= F2A: #@42= "' ! 6? #2 2CC242 =2 32?52 56 7F?< A@C 6I46=6? 4:2 D6 AC6D6?E2 2 A2CE:C 56 =2 >65:2?@496 4@? F? 6G6?E@ >FJ 6DA64:2= =2 56DA65:52 56 DF 42?E2?E6 2G:5 $@?4252 BF:6? A2CE6 CF>3@ 2 ?8=2E6CC2 A@C E:6>A@ :?56E6C>:?25@ ! ( (% R! ( &'% "'" % Q & "! (%&" % " "* 2 =2D 9 6? 6= 92== 56 2446D@ 6? 6= V A:D@ 56= @?46;@ 6

A40=90>

NEGRO

/0 8,D: /0

=:36C2?E6 &' )

!' %! "! ' ' % ' %"& ! % "& :3=:@E642 *2C>:6?E@ Y CF?@ DE2>A:==2Z +62EC@ 56 =FD:@?6D ?:>252D A2C2 E@5@ AR3=:4@ DE24:Q? C2F42 ?O2 Y 6 2>@C J 56 7=@C6DZ #@D EOE6C6D 56= %68C@ A2C2 E@5@ AR 3=:4@ :3=:@E642 *2C>:6?E@ Y$2?:AF=25@DZ +C:M?8F=@ A2C2 25F=E@D # ! Q+ 2 =2D 9D BF6 AC6D6?E2CM F? C6A6CE@C:@ 56 42? 4:@?6D AC@A:2D J 2=8F?2D G6CD:@?6D @C:8:?2=6D 56 56 E6>2D 4=MD: 4@D 56= 42?4:@?6C@ A@AF=2C #2E:?@2>6C:42?@ 86?6C2?5@ 6? DFD 2CC68=@D F?2 A2CE:4F=2C D@?@C:525 7CFE@ 56 =2 >:IEFC2 56 =2 >RD:42 7@=4=QC:42 4@? 4@=@C6D J E6IEFC2D AC@G6?:6?E6D 56= ;2KK J 56= C@4< 4C62?5@ 2DO A2:D2;6D D@?@C@D 2 EC2GND 56 =@D 4F2=6D D6 4F6?E2? 9:DE@C:2D AC@A:2D 56 ?F6DEC2 '2E28@?:2 J 56 =2 C86?E:?2 2 =2D

9@C2D =2 *64C6E2CO2 56 F=EFC2 >F?:4:A2= 3C:?52 6G6?E@D 4F= EFC2=6D 8C2EF:E@D 6? =2 D2=2 56 AC6?D2 56= 6?EC@ OG:4@ & 9D ?EC252D 6? G6?E2 6? $@C6?@ '2 D:Q? 2>@C 9F>@C J 4COE:42 D@4:2= D6 9246? AC6D6?E6D 6? 6DE6 YD2:?6E6 4QD>:4@Z 4@>@ =@ 56?@>:?2 DF 2FE@C =6?4@ *2?5C2 :D6? 249@ 2CC2?K2 23:M? O2K $:CE92 6CC2C:@ )@I2?2 "FA4KJ< 23C:6= )6:36= *:=G:?2 *6CC2:44@ &

% "(!'%* ( % % " ! 9D 6? 2?4:?8 (F66? 6DE496E5 +6=N7@?@ #=682 6= AC:>6C 5:D4@ D@=:DE2 56 @=6>2? 6= 2CE:DE2 BF6 9:K@ 9:DE@C:2 6? 6= C@4< 2C86?E:?@ 2= 7C6?E6 56 ) \% J #&* * + # % * &P " *" '% ' ( %' '" !F2?;@ $:C28=:2 6? 8F:E2CC2 J G@K 2>:=2 6?56CD<J 6? G:@=O? !2G:6C +C:?496C: 6? 32;@ J =6;2?5C@ &E DF3@ 6? 32?5@?6Q? +2?8@ J 2=8@ >MD 6? .:?5>:== 42>:?@ 2= F E:NCC6K 2 =2D 9@C2D % 'R! % ' ) U 5:4:Q? %24:@?2= X U 5: 4:Q? 6? 2C:=@496 W DE6 2P@ 32E:>@D ?F6G2>6?E6 6= C64@C5 56 =2 4C624:Q? 4@? =:2?K2D C2?46D2D A2CE:4:A2?E6D % +& & # ' [* CE:DE2D 27:4:@?25@D J AC@76D:@?2=6D 56 E@52D =2D 65256D J 56 E@52D =2D 5:D4:A=:?2D D6 C6F?:CM? D:>F=EM?62

>6?E6 6= ACQI:>@ 56 >2J@ 6? E@5@ 6= A2OD 6? F? Y % , %+)&Z 56 4C624:Q? %@D 4@?G@42 6DE6 2P@ = 8F2 4@>@ E6>2 :?DA:C25@C = @3;6E:G@ 56 6DE2 :?:4:2E:G2 6D AC@ A:4:2C F? 6?4F6?EC@ 56 2CE:DE2D 56 5:G6CD2D 5:D4:A=:?2D BF6 ==6G2CM? 256=2?E6 6= AC@46D@ 4C62E:G@ D:>F=EM?62>6?E6 6? F? >:D>@ M>3:E@ J 6? E@C?@ 2 F?2 E6>ME:42 4@>R? ? 2 ?V 2==2C5@ 56 C:=@496 ?@D C6F?:C6>@D 6? 6= 2 A@C 2>@C 2= 2CE6 #2 :?D4C:A4:Q? 6D =:3C6 J 8C2EF:E2 A6C@ @3=:82E@C:2 =:2?K2 C2?46D2 56 2C:=@496 X !FC2>6?E@ V A @7 X E6= X 2732C:=@496 J29@@ 4@> 2C !'"! ! %' ( ! " &" = CFA@ E62EC2= ?56A6?5:6?E6 C56EC@J2 AC6D6?E2 =2 R= E:>2 7F?4:Q? 6? =2 4:F525 56 2C:=@496 56 =2 @3C2 ?E@?:? CE2F5 6= 6?6>:8@ 56 =2 D@4:6525 :?E6CAC6E24:Q? J AF6DE2 6? 6D46?2 FDE2G@ &=:G6C2 :=F>:?24:Q? *:=G:@ C6DD2?: * & # * * # ' ) + +) # +:D4@C?:2 '(#& & #% & !' ! ! ( # #2 32?52 EC:3FE@ 2 +96 62E=6D 56 C64@?@4:>:6?E@ 2 ?:G6= ?24:@?2= D6 AC6D6?E2CM 6DE6 ACQI:>@ DM325@ 6? 6= *2=Q? 56 ,D@D $R=E:A=6D 56 :?2 F2A: = D9@H AC@>6E6 D6C :? 4C6O3=6 4@? 5:76C6?E6D AF6DE2D 6? 6D46?2 J F? 2>A=:@ C6 A6CE@C:@ = 3F776EE 6DE2CM 2 42C8@ 56 =@D 2=F>?@D 56 V 8C25@ 56 =2 D4F6=2 %V 56D56 =2D 6? =2D :?D E2=24:@?6D 56= *2=Q? 56 ,D@D $R=E:A=6D 56 :?2 F2A: = 8CFA@ EC:3FE@ 2 +96 62E=6D +96 66EFAD 56D2CC@==2CM F? D9@H 56 AC:>6C ?:G6= #2 AC@AF6DE2 4F=EFC2= 6D :?:4:2E:G2 56 =2 *64C6E2CO2 56 +FC:D>@ J F=EFC2 56 =2 =@42=:525 +96 6 6EFAD DFC8:Q 4@>@ 4@?D64F6?4:2 56 =2 :562 56 7@C>2C F?2 32?52 EC:3FE@ 2 Y+96 62E=6DZ 'C6D6?E2? F? D9@H 6=64EC@ 24RDE:4@ D:>:=2C 2= 56 =@D 62E=6D 4@? 42>3:@ 56 :?DECF >6?E@D J C6A2D2?5@ F? 2>A=:@ C6A6CE@C:@ 56 E6>2D 6?EC6 =@D 4F2=6D D6 6?4F6?EC2? 4=MD:4@D 4@>@ Y 6=AZ Y 92C5 52JTD ?:89EZ Y+H:DE 2?5 *9@FEZ Y#@G6 >6 5@Z J Y+:4<6E E@ C:56Z 6?EC6 @EC@D #2D 6?EC252D E6?5CM? F? G2=@C 56 A6D@D J D6 A@5CM? 25BF:C:C 6? AF6CE2


clasificados & servicios

+ # $ # *!) $# ! / $ + # $

" # *( ' " () ' *' ' $ ''$ $!

()

# ' ! "* . !! #) ( . "*( + # $ !$ )

#

* #$ ) ! + # ) !0

$

+ # $ ' # *!) !$ # $# " )I # %' $ !! #) ( . # )V)* ! ' ) ! + # $ " $# ) $ (%$' -!( J$ Q

5AA5C5A91 9=4DBCA91; 2DB31 E91:1=C5 3>= 5F?5 A95=391 5= E5=C1 %>B55A 31A=5C 45 3>=4D39A 3>= A5B945=391 5= H>=1 3>A49;;5A1=1 '565A5=391B 3><?A>21 2;5B =E91A + 1 ;12>A1;5B=5D@D5= G18>> 3>< 1A

" #$ ' + #) #$ % '"*) ) + # $ $! "$ ( ) $ # ' ! "*. * # $ !! # ) ( . " * ( ) !

<?A5B1 9=<>29;91A91 45 ?A9<5A =9E5; A5@D95A5 5A5=C5 45 +5=C1B <?A5 B39=492;5 5=E91A + G ?A5C5=B9>=5B 1 9=<>29;91A913E 7<19; 3>< 2B>;DC1 A5B5AE1

1B5A> ?1A1 9=BC9CD39O= />=1 # + % >= 5F?5A95=391 5= :1A49=5AM1 G <1=C5=9<95=C> =E91A 1=C53545= C5B G A565A5=391B 1 R 21A9;>3853E 8>C<19; 3>< + # $ $# $ CA>

$" '

$ 5= 5; 35=

9>B3> 252941B 691<2A5B 3><941B ?1A1

;;5E1A =BC1;14> 5@D9?14> 6D=39>=1 C>4> 5; 1N> D5=1 C5<?>A141 9=E5A=1; >=BD;C1B ?5AB>=1;5B

$

# "!

$ "

%&

" "

!D2A935=CA> '1?94 ,1B8 #535B9C> ?5AB>=1; 3>= 3>=>39<95=C>B 5= <53K=931 G ;D2A931=C5B 3>= 5F?5A95=391 G A565A5=391B #$ %' ( #) '( ( # ()$( ' &* ( )$( )A1C1A

1;;1A4>

#535B9C> 3893>B ? ;1E1 45A> 45 1DC>B 3>= <D 381B 71=1B 45 CA121:1A )5

Viernes 17 de mayo 2013

( # () $ ' )*'#$ #$ "%$' ) #) # ' " ( $# -% ' #

( # ( ) ' " ( '$ )*'#$ '# ) %' $ $# ! ' "( ' ' # ( " .$' J$(

.#/# # 57 2'4510#. 6'/214#4+1 4'56#74#06' +' &4#5 .#0%#5 2#4# 37' %1/70+37' 57 &'%+5+@0 &' %106+ 07#4 .# 4'.#%+@0 .#$14#. &'0641 &' .15 &?#5 &' .# 27$.+ %#%+@0 &' .# 24'5'06' &'6#..#0&1 0A/'41 &' 6'.>(101 9 &+4'%%+@0 #%67#. # .# &+4'%%+@0 &' &' 5'26+'/$4' 0; &' #4+.1%*' B

=BC9CD39O= 4D31C9E1 9=9391 2PB@D541

92;9>C531A91 > :>A=141 3><?;5C1 '5@D9B9C>B )MCD;> 8129;9C1=C5 G > 4>35=C5 3>=>39 <95=C>B 45 949><1 =7;LB =E91A + 13CD1;9H14> 3>= 31AC1 45 ?A5B5=C139O= 1 54D3139O=A8 7<19; 3><

2.-;*< 5*7,*< # " ,86>72,* * =8-8 .5 9.;<87*5 =.698;*;28 :>. .<=*7-8 9;G @26* * ,86.7B*; 5* $ " & " ,86>7E:>.<. <> -.,2<2G7 -. ,87=27>*; ;.5*,2G7 5*+8;*5 .7 >7 95*B8 # ,87=*-8< * 9*;=2; -. 5* 9>+52 ,*,2G7 -.5 9;.<.7=. 6.-2*7=. =.5.0;*6* -2;202-8 * " # # # " * 5* ,*55. =. 2=;. .; 92<8 -. #*7 *;58< -. *;258,1. %'$"$(%$') ( ' ! 9C1 1 C>4> BD ?5A B>=1; C5<?>A1A9> 1 3>=69A<1A BD E>;D=C14 45 CA121:1A 5= ;1 )5<?>A141 =E5A=1; 525AK <1=965BC1A BD 3>=6>A<9414 45=CA> 45 ;>B 39=3> 4M1B 45 5BC1 =>C9693139O= 45 13D5A4> 1 ;1B 49B?>B939>=5B E975=C5B <5 491=C5 C5;57A1<1 1 '>;1=4> <> S T 1A9;>385 'M> #57A> 1A9;>385 <1G>

0(14/# # 57 2'4510#. &' 6'/214#&# 57 81.706#& &' 4'+6'4#4 .# 4'.#%+@0 .#$14#. &74#06' .# 6'/214#&# '0 %7/2.+/+'061 &'. #46 &' .# .'9 B6 1 9 #7&1 4$+64#. 4'5 '%4'6#4?# &' 4#$#,1 %+# &' ?1 ')41 14 '..1 &'$'4=0 51.+%+6#4 .# 4'5'48# &' 57 2.#:# &+4+ )+>0&15' 2'4510#./'06' 1 214 /'&+1 6'.')4=(+%1 # !+ ..')#5 #0 #4.15 &' #4+.1%*' &'0641 &' .15 %+0%1 B &?#5 &'. 24'5'06' ..#/#&1

NEGRO

(

*( $ ' $# '# ) %'$ . ' )*'#$ #$ ) ! # ' ' # *( " %! $ $# -% ' # # " U# !*# + ' ( !$' + # $' " * ! #) % ' + #) "% # ( . ( # , $# % ' ( %$ ( $# . $"%'$" ($ * # %$' #) ) !

*( $ + # $' " *! #) % ' + #) *''$( $# # ( )' ' . $"% '$" ($ * # # # ) !

5 ; " $ >.B * ,*;08 -.5 >B0*-8 5.=;*-8 -. ;26.;* 7<=*7,2* .7 58 2?25 86.;,2*5 -. 27.;E* A #>,.<287.< J -. 5* I 2;,>7< ,;29,2G7 >-2,2*5 -. "E8 .0;8 <2=8 .7 *<*3. >;*6.7=8 J 92<8 -. * ;258,1. #.,;.=*;E* %72,* * ,*;08 -.5 ; " #$ $ % ) $ % >=8< L "$ ) "$ # #% # $ #$ M ' $ J $ " " #( " " # #;* *;=E7.B 5+* *;=* J " !% ) N # ,87=*-8< -.<-. 5* H5 =26* 9>+52,*,2G7 1*0*7 ?*5.; <>< -. ;.,18< ;=E,>58 -.5 ,G-208 2 ?25 >+5E:>.<. 98; =;.< -E*< .7 .5 8 5.=E7 /2,2*5 A .7 .5 8;-255.;*78 -. 5* 2>-*- -. #*7 *;58< -. *;258,1. #*7 *;58< -. *;258,1. -. *A8 -.

#% $ # " $% 7.;0D=2,8 A .<92;2=>*5 9<2 ,8=.;*9.>=* 185E<=2,* 7> 6.;8580E* *6952* ?*;2.-*.7 =*;8= ,*;=*< .<9*F85*< :>2;86*7,2* <.;.< -. 5>B 0>E*< .<92;2=>*5.< <*7* ,2G7 6.-2=*,2G7 $.;*92* *5 =.;7*=2?* 0.68=.;*92* ,> ;*,2G7 ,87 92.-;*< 6*;27*< *;687E* -. 58< <2.=. ,1* ,;*< ;.242 2698<2,2G7 -. 6*78< *;86*=.;*92* .<.7,2*< ?.586*7,2* =.;* 92*< /58;*5.< /2=8=.;*92* 6*02* 9D7->58 +*F8< .7.;0D=2,8< 9;8=.,,2G7 *A>-* .<92;2=>*5 6*<*3.< *;6872B*-8;.< C>;2,8< *6>5.=8< =*52<6*7.< $8-8 27,5>2-8 .7 >7* <85* ,87<>5=* #858 <. ,8+;* 5* ,87<>5=* 5* *A>-* .< 0;*=>2=* #.6*7* -. -.<=;*+.< *A>-8 * *5.3*; 0.7=. 7.0* =2?* A .7.6208< 8,>5=8< .5 #;* *;A


Pรกgina 16

%' ($ " '# '$ % ' $# ! %* ! $( . $" # ! " J # !! $

clasificados & servicios

Viernes 17 de mayo 2013

$+ ) ) # $( $( % $' " ' !

$. ' ' $ *( + # $' ( $# -% ' # .' ' # ( %' ( # ) ' + # "$' #$ $ ( # " ') # # ! ( )' * $' $ ! # ' !$ . /$# # () + # $' ( %$'

) !$ $ # # # $'%$' ) (# $ ( )$ " # " #( ( . ) !! "$ # $'% $' ) * ( # # ( () % $( ( " # ! ( ("(

$%$')*# *# + # $ ( # # * % $# ) '' #$ " * ( ) ! + # $ %) $ %%+ %)$ W % '"*)$ " $# ) % ') % $ + !$' )$) ! * * $' ! + # $ " $' " )( * # () $

$0=8@?: ;=:;40/,/0> /;?: .09 ?=4.: D /@;70C @=-,9: .:9 ?0==09: -@>.: .,>, .09?=4.,

'"

=,.4,> &,9 C;0/4?: ;:= 7:> 1, A:=0> .:9.0/4/:>

7-,J470=4, =01,..4:90> .:7: .,.4:9 /0 .0=,84.:> ;49?@=, /@=7:. ,8;74,.4:90> ?07 @74:

'" $ ' $ ' J , ( '+ $ )I # $ % . #$) $$ ( * %( %' $ ' " ( #) + '*( $'" ) $ . $# *' W# )* %

$ % " )* ! / W# . ! "% / ' , ' #( ) ,# $,( #* ! #** *#)* , # -% . %' (*%* () $ (# ' $ (* $#(*!) #$ "$! () $' ' $( ( ) ! ! / #)'$ ( *( $" ' % ' )' $ # ' ! "% $ ( $" "U( ! J . (* ! $ $ #+ # ' ) !

B

+5=454>A 1 3>= 3>=>39<95=C> 45; <5A 314> 9=<>29;91A9> ;>31; 6A55 ;1=35 G 3>= <>E9;9414 ?A>?91 $6A535<>B E91C93> G 3> <9B9O= "1=41A + 3>= A565A5=391B 1 9=<>29;91A913E 7<19; 3>< 2B>;DC1 A5B5AE1

+.81 %1081%# # 575 64#$#,#&14'5 &' 6'/214#&# 567&+#06+. 2#4# 37' '0 2.#:1 &' &?#5 *=$+.'5 /#0+(+'56'0 57 81.706#& &' %106+07#4 1 01 .# 4'.#%+@0 .#$14#. '0 .15 6>4/+015 &'. %+%.1 #06'4+14 2#4# '. 2'4+1&1 &+4+)+>0&15' < '0 (14/# 2'4510#. B'0 *14#4+1 &' # *45 ' .70'5 # 8+'40'5 1 6'.')4=(+%#/'06' < #. &1/+%+.+1 &' 7# B ).+# ; 2+51 < &' #4+.1%*' < +1 ')41

& $ " # '$" " " #$ # #. ,87?8,* * 5* <*6+5.* .7.;*5 @=;*8;-27*;2* -. , ,2872<=*< 9*;* .5 -E* -. 3>728 -. * 5*< 1< .7 ". 6.-28< -. <,*5*-* J -. # -. *;258,1. 9*;* ,87 <2-.;*; .5 <20>2.7=. " .<207*,2G7 -. -8< *,,2872<=*< 9*;* /2;6*; .5 *,=* -. <*6+5.* 7C52<2< -. 5* <2=>*,2G7 -. 5* #8,2.-*- *7=. ".<85>,2G7 -. 5* >72,29*52-*- -. #*7 *;58< -. *;258,1. ./272,2G7 -. .<=;*=.02* * <.0>2; 8=* #. 27/8;6* :>. 5* <*6+5.* <. ;.>72;C .7 <.0>7-* ,87?8,*=8;2* .7 ,*<8 -. 1*+.; /;*,*<*-8 5* 9;26.;* >7* 18;* -.<9>D< -. /23*-* .<=* H5=26* 8< #;.< ,,2872<=*< 9*;* 98-.; *<2<=2; * 5* <*6+5.* -. +.7 ,86>72,*; <> *<2<=.7,2* 9*;* <.; 27<,;29=8< .7 .5 2+;8 -. <2<=.7,2* .7 5* <.-. <8,2*5 .7 ?-* -. ,=>+;. -. * 18;*< ,87 78 6.78< -. =;.< -E*< 1C+25.< -. *7 =2,29*,2G7 *5 -. 5* /.,1* /23*-* ;.<2 -.7=. 69;.7-262.7=8< *;258,1. #

>0 :1=0.0 >=, ;,=, =0.0:.4:94>?, 09 .:9>@7?:=4: .:9 0C;0=409.4, ?07 .7,@/4,

7 4.09.4,/: 09 $>4.:7:2I, !, ?409/0 0> ?I,> )477,847 ! $ ?,/:> /0;=0>4A:> 0>?,/:> /0 ,9 2@>?4, D : ,9>40/,/ ;F94.: 1: -4,> ,/4..4:90> ;=:-708,> /0 ;,=05, -@7484, :-0>4/,/ :=409 ?,.4K9 A:.,.4:9,7 ;>4.:/4,29:> ?4.:> '@=9:> ;,=?4.@7,=0> '0

$=:D0.?: D /4=0..4K9 /0 :-=,> $, >,50 @=,809?: N M N & /0 ,=47:.30 ?07 .07 8,47 ,9/=0>/@3 -,=47:.30 .:8 ,=

!

'0

*;,G=2,8< 7G7268< ;80;*6* 52+;. 0;*=>2=8 A ,87/2-.7,2*5 E 7.* -. *A>-* 27/8;6*=2?* $.5 !$ " ! >7.< *<8 -. * 1< *;=.< A ?2.;7.< *<8 -. * 1< $ & !# ' # % ! " " >.?.< ;.A -. * 1< ;>98 -. =;*+*38< -. 9*<8< !$ " "& >7.< 62D;,85.< <C+*-8< ? #*;62.7=8 A .52,2*78 -. * 1< 05.<2* >.<=;* #;* -. >3C7

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

>0 :1=0.0 >=?, ;,=, ,?09.4:9 ,7 ;@-74.: .:9 0C;0=409.4, ?,=0,> 09 2090=,7 ?07 )0=: >0 :1=0.0 >=?, ;,=, ,?09.4:9 ,7 ;@-74.: .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?07 74E,-0?3 >0 :1=0.0 A09/0/:= : .,50=: .:9 0C;0 =409.4, ?07 =4>?4,9

5:A09 =0,74E, ?=,-,5:> 09 2090=,7 ?07 :>0

,77,=/: L '07 84=?,=:/=42@0E -,=47:.30 .:8 ,=

(

>0 :1=0.0 5:A09 0>?@/4,9?0 ;,=, A09?,> ,?09.4:9 ,7 ;@-74.: .:9 0C;0=409.4, D =0 10=09.4,> ;:= 7, 8,J,9, ?07 5@74,9

>0 :1=0.0 >=, ;,=, =0:,=?: /0 .@,7<@40= ?4;: .:9 0C;0=409.4, D 8:A474/,/ ;=:;4, ?07 ;,=, -,=47:.30 D /49, 3@,;4

!

.#/# # 57 2'4510#. 6'/214#4+1 "+06'4 #4- 2#4# 37' %1/70+37' 57 &'%+5+@0 &' %106+07#4 .# 4'.#%+@0 .# $14#. &'0641 &' .15 &?#5 &' .# 27$.+%#%+@0 &' .# 24'5'06' &'6#..#0&1 0A/'41 &' 6'.>(101 9 &+4'%%+@0 #%67#. # .# &+ 4'%%+@0 &' &' 5'26+'/$4' 0; &' #4+.1%*'

&0 :1=0.0 >=?, .:9 0C;0=409.4, 09 .: 80=.4: 3:?070=I, 2,>?=:9:8I, .,5, 0?. !@D -@09, ;=0>09.4, 4>; 3:=,=4, '0 D !50 ,@ =,

!

"

$

>0>:=,8409?: $=0A4>4:9,7 :9?,-70 8;:>4?4A: /8494>?=,?4A:

>0 :1=0.0 >0=09: .:9 0C;0=409.4, D =0

:39 #Q :99:=

'07 ,C

>?0?4.4>?, 8,?=4.@7,/, O,?09.4K9 >:7: , 8@50=0>P >?,> , ?408;: ;,=, 0>?0 A0=,9: ;:90=?0 09 1:=8, 70.?=:/:> >02@=:> 8: /0=8:> @7?48, 2090=,.4:9 !@> .@7,.4K9 17,.4/0E ?=,?,8409?:> ?0 =,;H@?4.:> & & #" & & & #" & & & #" & &# # & & #" & '%#& #" * # $% #& &#" ' # %0/@.?:=0> .=08,> .:9 ,72,> D 207 .=4:209: %0/@.?:= 1@0=?0 =0/@.0 .8> C >0>4K9 =0 >@7?,/:> >0>4:90> >0>4:90> >0>4:90> &:7: .:9 =0>0=A,> /0 ?@=9:> " " ' (" & ) %" & & "'%#

10=0-.4,> 8,9?0948409?: 09 2090=,7 ?07 .0.474: >0 :1=0.0 >0=09: ?07 8:9

%,

&0J:=4?, ;,=, .@4/,/: /0 ,9.4,9:> ?07 ),90>, >0 :1=0.0 .@4/,/:=,> /:84.474,=4,> ;:74 A,709?0> .:9 =010=09.4,> D 0C;0=409.4,

5 >B0*-8 2?25 86.;,2*5 A 27.;E* J -. 5* $.;,.;* 2;,>7<,;29,2G7 > -2,2*5 -. 5* ;8?27,2* -. "E8 .0;8 ,87 *<2.7=8 .7 #*7 *;58< -. *;258 ,1. #.,;.=*;E* H72,* * ,*;08 -.5 ; *;2*78 *<=;8 <2=8 .7 *<*3. >;* 6.7=8 J J 92<8 ,2=* A .695*B* 98; .5 =D;6278 -. =;.27=* -E*< * 58< 1.;.-.;8< A *,;..-8;.< -. -87 ( "$ ,D->5* -. 2-.7=2 -*- J .7 *>=8< L ( "$ # #% # $ # $ $ M >+5E:>.<. 98; =;.< -E*< #*7 *;58< -. *;258,1. -. *A8 -. K ; 8;0. #.;;* >.B

!,>,50> D ;0/4.@=4, , /:84 .474: : 09 84 /:84.474: .,77:> ;7F9?,70> /@=0E,> :5:> /0 2,77:> @J,> 09.,=9,/,> /0> .:9?=,.?@=,9?0> =07,C =0/@. ?:= D /=09,50> 7491F?4.:> 0 ;47,.4K9 A,=:90> # ! BBB -0770?=,99D -7:2>;:? .:8 ,=

4. %% !,=I, 7:=09.4, !,=?I 90E C;0=409.4, ;=:10>4:9,7 09 %0 .@=>:> @8,9:> /0 ,J:> 09 08;=0>,> 49?0=9,.4:9,70> 4>;: 94-474/,/ 4980/4,?, 07

17:=8,=?490E+

D,3:: .:8 ,=


clasificados & servicios ?07 2074.,

,@=,

9

>0 :1=0.0 .3:10= ;=:10>4:9,7 .,=90? / .07 "4.:7,>

>0 :1=0.0 >=, ;,=, .@4/,/: /0 0910=8:> 09 /:84.474: : .7494., /4>;:94-474/,/ 3: =,=4, &,9/=,

>0 :1=0.0 >=?, ;,=, .@4/,/: /0 94J:> D 4A,9, 74;40E, ?07

>0 :1=0.0 >?@/4,9?0 /0 0910=80=4, ;=: 10>4:9,7 ;,=, .@4,/: /0 0910=8:> .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?07 474,9,

>0 :1=0.0 >=?, ;,=, 748;40E, D .@4/,/: /0 94J:> ?07 49?4,

>0 :1=0.0 .@4/,/:=, /:84.474,=4, ;:74A, 709?0 ?07 .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ,@=, >0:1=0.0>?,.:9?4?@7:/0,@C474,=/00910=80=4, ;,=,?=,-,5:/0:14.49,/0,;:D:,/:.?:= :1,= 8,.4, ?07

>0 :1=0.0 >=?, ;,=, ?:/: ?4;: /0 ?=,-, 5: .@4/,/: /0 94J:> ,-@07:> ?07 %,<@07 >0 :1=0.0 >=?, ;,=, .@4/,/: /0 94J:> ?07 9,?,74 &0 :1=0.0 >0J:=4?, ;,=, .@4/,/: /0 94 J:> .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ;:= 7, 8,J,9, 07 &,9/=, &0 :1=0.0 >0J:=4?, ;,=, .@4/,/: /0 ,-@07:> 94J:> D 748;40E, '07 7,A4, &0 :1=0.0 >=?, ;,=, .@4/,/: /0 94J:> .:9 0C;0=409.4, ?07 047, >0 :1=0.0 >=?, ;,=, .@4/,/: /0 94J:> .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?07 474,9,

>0 :1=0.0 >=, ;,=, 748;40E, ?07 7474,9,

>0 :1=0.0 >=, ;,=, .@4/,:/ / 094J:> D 748;40E, .:9 0C; D =0 ?0 %, <@07 >09 :1=0.0 >=?, ;,=, 748;40E, D .@4/,/: /0 94J:> ?07 4809, >0 :1=0.0 >=, ;,=, >0=A4.4: /:08>?4.: @=2009?0 .@4/,/: /0 94J:> D ,9.4,9:> .:9 =010=09.4,> ?07 !,=4, &0 :1=0.0 >=?, ;:= 3:=,> .:9 =010=09.4:,> '0 >0 :1=0.0 >=?, ;,=, 748;40E, .:9 0C;0 =409.4, ?07 9,?,74 >0 :1=0.0 >=?, ;,=, >0=A4.4: /:80>?4.: .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?0 @.4,9, >0 :1=0.0 >=?, ;,=, >0=A4.4: /:08>?4.: .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?07 A,70=4, >0 :1=0.0 >=, ;,=, 3:>?0=4, .,-,J,> D >0=A4.4: /:08>?4.: .:9 =010=09.4,> ?07 @,9, >0 :1=0.0 >=?, ;,=, 94J0=, D 748;40E, ?07 %:849, >0 :1=0.0 >=, ;,=, >0=A4.4: /:08>?4.: .:9 =010=09.4,> ?07 2=,.407,

>0 :1=0.0 >=, ;,=, >0=A4.4: /:08>?4.: : .@4/,/: /0 ,9.4,9:> ?07 !,=4, >0 :1=0.0 >=, ;,=, 748;40E, D ;7,9.3,/: .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> $,?=4.4, >0 :1=0.0 >=?, ;,=, 748;40E, /:08>?4., D .@4/,/: /0 94J:> .:9 0C;0=409.4, ?07 4809, >0 :1=0.0 >=, ;,=, .@4/,/: /0 94J:> D >0=A4.4: /:80>?4.: .:9 0C;0=409.4, >?07, ?07 >0 :1=0.0 >=, ;,=, 748;40E, .@4/,/: /0 94J:> A4A409/,> .,>, 9M ,770 @9: >0 :1=0.0 >=?, ;,=, .@4/,/: /0 94J:> 9,34 >0 :1=0.0 >=?, ;,=, 748;40E, D .:.49, /=4,9,

>0 :1=0.0 5:A09 .:9 0C;0=409.4, 09 ?=, -,5:> A,=4:> =@-=: 2,>?=:9:84, .:9 =010=9.4,> ?07 ,A4/ >0 :1=0.0 >=?, .:9 0C;0=409.4, 09 A09 ?,> 2,>?=:9:84, 09?=0 :?=:> -@09, ;=0/4>;:>4.4:9 D ;=0>09.4, /4>;:94-474 /,/ 3:=,=4, .:9 =010=09.4,> ?07 >0 :1=0.0 >=?, .:8: ,D@/,9?0 /0 .:.4 9, D ;,9,/0=4, .:9 0C; D =010=09.4,> 90> >0 :1=0.0 >=?, ;,=, 8@.,8, : -,.30=, .:9 0C; D =01 ?07 0.474, >0 :1=0.0 >=?, ;,=, 8@.,8, .:9 0C;

D =0 ?07 !,-07

Viernes 17 de mayo 2013 705,9/=:

>0 :1=0.0 >= ;G=, ?,=0,> 09 3:?070=4, D 8,9=?0948409?: /0 5,=/490> 09 2090=,7 ?07 )4.?:= &0 :1=0.0 =0;:>4?:= : 8,905: /0 ,@?:0 70A,/:=0> .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?07 ,-=407 >0 :1=0.0 >= ;,=, .@,7<@40= ?4;: /0 ?=, -,5: .:9 .,=90? /0 .:9/@.4= ?07 ,=4: &0 :1=0.0 >=?, .:9 0C;0=409.4, 09 .: 80=.4: 3:?070=I, 2,>?=:9:8I, .,5, 0?. !@D -@09, ;=0>09.4, 4>; 3:=,=4, '0 D !50 ,@ =, >0 :1=0.0 .:.490=: ;,==4770=: .:9 ,8;74, 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?07 7-0=?: &0 :1=0.0 -,.30=: .:9 0C;0=409.4, D =0 10=09.4,> .:8;=:-,-70> '07 :>H &0 :1=0.0 &0J:=4?, ;,=, .,80=0=, .:9 0C ;0=409.4, D =010=09.4,> 07 *,949, &= ;,=, ?=,-,5:> A,=4:> 09 2,>?=:9:84, 07 ,A4/

$7,9.3,/: ;:= 3:=, ;,=?4.@7,=0> D 3: ?070> ?07 &=, F=-,=,

>0 =0,74E, ;,=<@4E,.4:9 D A:7?0: /0 ,= -:70> .:9 =010=09.4,> ?07 !,?4,> >0 :1=0.0 >= ;,=, A:7?0: /0 ,=-:70> ,7,8 -=,/: D 748;40E, /0 ?0==09:> ?07

>0 :1=0.0 ,D@/,9?0 /0 5,=/490=4, ?07 9=4<@0 >0 :1=0.0 5:A09 ;,=, ?,7, D ;:/, .:9 8: ?:>40==, 8,?4,> >0 :1=0.0 5,=/490=: .:9 =010=09.4,> 7@.,> ?07 >0 :1=0.0 >= ;,=, 748;40E, /0 ?0==09: D .:=?,/: /0 .0>;0/ ?092: /0>8,70E, /:=, ?07 :=20 >0 :1=0.0 5:A09 ;,=, A:7?0: /0 ,=-:70> 748;40E, /0 ?0==09: 09?=0 :?=:> ?07 !,9>477, &0 :1=0.0 5,=/490=: 09 2090=,7 ?07 0>,=

>0 :1=0.0 5:A09 ;7:80=: 2,>4>?, ?:/: ?0= 8:1@>4:9 30==,8409?,> ;=:;4,> 8:9:?=4-@?4>?, ,8;74, 0C;0=409.4, D =0 10=09.4,> ?07 ,>?:9

Pรกgina 17

-,J470=4, D 30==0=4, ?07 %:-0=?:

?07

84=4,8

>0 :1=0.0 5:A09 ;,=, ?,=0,> A,=4,> 09 0> ?,9.4,> : ?=,-,5:> A,=4:> ?07 @,9 $,-7:

>0 :1=0.0 !,=490=, !0=.,9?0 ?4?@7: 3, -474?,9?0 ;=010.?@=, ;,=, ?=,-,5: 09 -,=47:.30 : E:9,> /0 ;@0= ?: ?07 ),90>,

>0 :1=0.0 >=, 8,>,54>?, 8@.,8, ;,=, .7494., 1=,9<@0=, 09?=0 :?=:> ?07 &,9/=,

>0 :1=0.0 ;0:9 /0 0>?,9.4, ?07 %,8:9 &= ;,=, ? /0 .,8;: . =01 ,D@/,9? ,7 !,C4 -,947

>0 :1=0.0 5:A09 ;,=, ?=,-,5,= ;:= -,=4 7:.30 /49, 3@,;4 : E:9, ?0 5:>0

>0 :1=0.0 >= >:7: >49 345:> ;,=, ?,=0,> /0 .,8;: @,9

>0 :1=0.0 >=?, 0>?@/4,9?0 /0 0910=80=4, ;,=, ?:/: ?4;: /0 ?,=0,> ?07 ,<@07490

>0 :1=0.0 >?, ;,=, ;=:8:.4:90> D ,?09 .4:9 ,7 ;@-74.: ?07 @.4,9,

>0 :1=0.0 >= ;,=, ,D@/,9?0 /0 .:.49, ., >0=: 5,=/490=4, 09 2090=,7 09?=0 :?=:> .:9 0C;0=409.4, .:9 .0=?414.,/: /0 ,9 ?0.0/09?0> D -@09, .:9/@.?, ?07 @4770=8:

>0 3,.09 ;,>?,> >:==09?49:> /0 A0=/@ =, =4.:?, D 5,8:9 ?07

>0 :1=0.0 >D@,/9?0 /0 .:9>?=@..4:9 .:9 0C;0=409.4, D =010=09.4,> ?07 70,/9=:

>0 :1=0.0 ?0.94.: 09 491:=8,?4., 070. ?=:94., D =0/0> ?07 %4.,=/:

>0 :1=0.0 5:A09 ;,=, ,7-,J470=4, D ;:/, /0 ,=-:70> .@09?: .:9 8:?:>40==, .:9 =010=09.4,> ?07 &,9?4,2:

&0 :1=0.0 &0J:=4?, ;,=, .@4/,/: /0 94 J:> D 748;40E, '07 !,=4

>0 :1=0.0 8,=490=, 80=.,9?0 ;,=, .@4 /,/: D ?=,-,5:> /0 08-,=.,.4:90> ?07 ),90>, >0 :1=0.=0 1:?:2=,1: ?0.94.: 09 80/4:> ,@/4:A4>@,70> ?07 $,?=4.4, ;0/4.@=4, ;,=, ,/@7?:> 8,D:=0> ?07 474,9, >0 :1=0.0 5:A09 ;,=, ?:/: ?4;: /0 ?,=0 ,> ?07 705,9/=:

9,

:A09 ; 070.?=4.4>?, /@=7:6 ;49?@=,

;=:10>:= ;,=?4.@7,= /0 491:=8,?4., , /: 84.474: ?07 7-0=?:

>0 :1=0.0 >?, ;,=, ,?09.4:9 ,7 ;@-74.: /4>;:94-474/,/ 3:=,=4, D =010=09.4,> ?07 ),90>,

>0 :1=0.0 ;49?:= 09 2090=,7 .:9>?=@..4:9 09 >0.: ?07 "4.:7,>

>0 :1=0.0 8,>,54>?, /0>.:9?=,.?@=,9?0 =0 7,5,9?0 ?0=,;0@?4.: , /:84.474: &,9/=,

>0 :1=0.0 5:A09 ;,=, 8,9?0948409?: ,7

>0 :1=0.0 >=, ;,=, .:>?@=, : 8@.,8,

>0 :1=0.0 ;07@<@0=, .:9 ,8;74, 0C;0 =409.4, D =01=09.4,> =01705:> ;0=8,909?0 ;049,/:> /0 9:A4, D ?07 7:=4,

>0 :1=0.0 >= ;,=, ?=,-,5:> /0 .,=;49?0 =4, D ,7-,J470=4, ?07 %@-09 >0 :1=0.0 ,D/@,9?0 ?,=0,> /0 .:> 9?=@..4:9 D ;7:80=4, 09 2090=,7 8474,9:

>0 :1=0.0 8,>,54>?,

'" ( )*'#$ !*# ! #/ $=5;;9 G .1C1BC> )5; ' 45 52A5A> )5; '$,# )9B3>A=91 G ">A1;5B

NEGRO

! " *;* .<=. -E* =86* 2698;=*7,2* => ?2-* ,;.*=2?* ;.5*,28 7.< 9*<*3.;*< 8 ,87 =>< 1238< .98;=.< 18++2.< <*52 -*< A -2?.;<287.< <>6.< ;2.<08< .7 .5 6*7.38 -. =>< ;.,>;<8< <20>2.7-8 =>< 269>5<8< $! <=. -E* .5 9*-;. 5*< ;.5*,287.< /*6252*;.< 5* ,87?2?.7,2* .5 180*; A 58< *<>7=8< -. 5* 9;892.-*- =86*;C7 2698;=*7,2* 8=2,2*< -. -27.;8 68?262.7=8 .7 =>< 7.08,28< " 8< *<>7=8< -. 18A =2.7.7 :>. ?.; ,87 =>< 9.7<*62.7 =8< ,87 5* ,86>72,*,2G7 .7 0.7.;*5 $;*=8 ,87 1.;6*7<8 8 ?.,278< /5>E-8 &2*3.< ,8;=8< 8 =;*<5*-8< /;.,>.7=.< 86.7=8 2-.*5 9*;* -.<*;;855*; ,*;;.;*< .7 -87-. *952 ,*; 5* 9<2,8580E* .< *508 />.;=. ! >;*7=. .<=. -E* <. ?2?2;C7 ,*6+28< .7 5* .,8786E* 68 ?262.7=8< .7 58< 270;.<8< 7.08,28< ?*58;.< >;*7=. .<=. 6.< <.7=2;C< />.;=. 27=.;D< 9;8 5*< *,=2?2-*-.< 0;> 9*5.<

8< *<>7=8< -. 18A =2.7.7 :>. ?.; ,87=208 9.;<87*52 -*- ,*;C,=.; 9*;=. /E<2,* .7.;8<2-*- 89>5.7,2* =*9* -. .</>.;B8< <8,2*5.< *,=2?2-*-.< 98; 58< -.6C< ! 8< *<>7=8< -. 18A =2.7.7 :>. ?.; ,87 ;.,>.;-8< ?2-* E7=26* #85.-*- 6.-2=*,2G7 @9.;2.7,2*< .7 18<92=*5.< 8 5>0*;.< *2<5*-8< >;*7=. .<=. 6.< => 6.7=. <. ?85 ?.;C 27=>2=2?* >.78 9*;* .<=>-28< =.;,2*;28< ! 8A 58< ,*6+28< <.;C7 ;.5*=2?8< * 5*< *62<=*-.< *, =2?2-*-.< 3>7=8< 2-.*< ,869*;=2-*< E* -. .<9.;*7 B*< =*6+2D7 >;*7=. .<=* .=*9* .5 4*;6* =. 1*;C ;. /5.@287*; <8+;. =>< 0*7*7,2*< A /8;6* -. 8+=.7.; =>< 270;.<8< " ! 8A =8-8 *<>7=8 =2.7. :>. ?.; ,87 5* 9;8/.<2G7 A ,87 5* 6*-;. <>7=8< ,87 <>9.;28;.< A *>=8;2-*- >.?*< 898; =>72-*-.< *6+28< .7 .5 27=.5.,=8 A 5* ,86>72,*,2G7 />.;=.< 8927287.< A 9.7<*62.7=8<

# ! *;* .<=. -E* =86* 2698;=*7,2* => ?2-* .<92;2=>*5 /258<G /2,* ;.52028<* <>7=8< ;.5*=2?8< * .<=>-28< .@=;*73.;8 8 ?2*3.< $> ?208; A .7.;0E* =. *A>-*;C7 .7 ,>*5:>2.; *<>7=8 -. <*5>- >.;B* .7 .5 =;*+*38 ! ! 8A 58 5.0*5 -8,>6.7=8< =;C62=.< 1.;.7,2*< <.;C7 58 2698;=*7=. 50>78< 62.-8< <.@>*52-*- 8 ?2?.7,2*< .@ =;*F*< =*6+2D7 86.7=8 9*;* ,86>72,*,2G7 .<,;2=8< 8 0.<=287.< ,87/2-.7,2*5.< $ ! *6+28< .7 *<>7=8< -. 9*;.3* <8,2.-*-.< A ;.5*=2?8< *5 9H+52,8 <.;C7 58< *<>7=8< -.5 -E* 558< =86*;C7 2698; =*7,2* .7 => ?2-* #.;C >7 =2.698 9*;* 1*+5*; A .<,;2+2; .7 52+.;=*- <27 ?>.5=*< " " <=. -E* .5 =;*+*38 A 5* <*5>- =86*7 9;.987-.;*7,2* $86* 9;.,*>,287.< 78 =. .@9870*< <>7=8< -. =;*+*38 A ,87 ;.5*,287.< 5*+8;*5.< .7 *,=2?2-*- ".,2+.< ?2<2=*< .7 5* ,*<* <8+;. =8-8 -. 1.;6*78< 8 /*6252*;.<


Página 18

Viernes 17 de mayo 2013

comarca andina

Chubut

El Bolsón

Justicia ordenó suspender audiencias públicas por Cerro Perito Moreno El Superior Tribunal de Justicia de Río Negro hizo lugar parcialmente al amparo colectivo tramitado por un miembro de la “Asamblea en defensa de la Tierra y el Agua” y vecino del paraje Mallín Ahogado de El Bolsón, en relación al proyecto del Centro de Actividades de Montaña en Cerro Perito Moreno, según se informó oficialmente hoy temprano. La presentación, efectuada por Jorge Fabián Ronco, fue anticipada la semana pasada por ADN.En ese contexto, el máximo organismo judicial rionegrino dispuso suspender el procedimiento de evaluación del impacto ambiental provincial y municipal, en particular el llamado a audiencias públicas dispuesto por resoluciones 143/SAyDS/2013 y 14-UEP-PBN2013, publicadas en el BO Nº 5133, del 8 de abril de 2013, hasta tanto se resuelva en un nuevo juicio “el acuse de nulidad por la vía ordinaria del contencioso administrativo, ámbito idóneo para el tratamiento de los cuestionamientos planteados teniendo en consideración las competencias municipales y provinciales”. Resolvió además, conminar a la parte actora para que, dentro del plazo perentorio de 60 días hábiles contados a partir de la notificación de la sentencia, proceda a “incoar en el Tribunal con competencia en razón de la materia y el lugar que corresponda, las acciones contencioso administrativas precitadas, debiendo además acreditar fehacientemente en autos el haber cumplido con dicha carga; ello, bajo apercibimiento de dejarse sin efecto la suspensión decretada precedentemente”. Los jueces Sergio Barotto, Enrique Mansilla y Gustavo Azpeitia (subrogante), mencionaron que “la presente acción se encuadró como amparo colectivo, en razón a la naturaleza colectiva de los bienes jurídicos cuya protección se invoca en la demanda, siempre teniendo como objeto que se ordene la realización de las audiencias

públicas que correspondan, mas allá de las innumerables implicancias que se suscitaron en la sustanciación de las presentes actuaciones, que en ningún momento ampliaron y/o modificaron el objeto inicial, las que corresponde ser canalizadas por las vías pertinentes.” Agregaron que “preliminarmente cabe advertir que la excepcional vía del amparo, en cualquiera de sus moda-lidades, en

principio no resulta idónea para dilucidar las complejas circuns-tancias que han puesto de manifiesto las distintas presentaciones a lo largo del proceso y para las que existen carriles procesales adecuados en el marco de los cuales pueda asegurarse la debida bilateralidad, garantizando el debido proceso legal que a la naturaleza de cada acción corresponda”. “Ello así, porque esta garantía

procesal específica no se aplica automática y genéricamente, y sólo está contemplada para aquellas situaciones que ante la urgencia y la ilegalidad o arbitrariedad manifiesta no puedan hallar remedio en otras vías idóneas disponibles (…).”, agregan en una extensa resolución difundida pocos minutos antes de la 9 por el área Prensa del Poder Judicial de Río Negro. (ADN)

Detalles del servicio de cloacas La empresa estatal Aguas Rionegrinas, dependiente del Ministerio de Obras y Servicios Públicos, se puso a disposición de la Municipalidad de El Bolsón con el fin de dar las explicaciones que fueran necesarias en relación con el servicio de agua y cloacas que brinda la firma. La determinación de tomar contacto con la administración local surge en respuesta a los planteos surgidos desde el Concejo Deliberante local, en relación con el funcionamiento de la planta depuradora de líquidos cloacales. El tema genera interés en la comunidad pero muchas veces la información que circula por vías informales no es precisa ni responde a la realidad del servicio. Tampoco esa información fue solicitada por ningún representante público, por lo que surge esta propuesta desde la propia empresa. Aguas Rionegrinas lleva adelante distintas estrategias con el fin de lograr un mejor vínculo entre el organismo y las administraciones locales, haciendo hincapié en los Concejos Deliberantes, que junto a los Poderes Ejecutivos son los principales receptores de los reclamos de los usuarios. Sobre la planta cloacal de Bolsón, Aguas Rionegrinas pone en conocimiento de la comunidad en general y de las instituciones públicas en particular de que el pasado 2 de mayo se firmó en el ámbito del Departamento Provincial de Aguas la contratación de la empresa que desarrollará el Plan Director del nuevo sistema cloacal en Bolsón. El plazo de entrega del trabajo final es de 10 meses, período tras el cual el DPA informará y se conocerá cuál será el nuevo trazado del servicio y las características que deberá tener la nueva planta depuradora a construir.

Información las 24 hs. en

www.noticiasdelbolson.com.ar La voz e Imágen de las Noticias JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

NEGRO

SUDOKU La solución de ayer


comarca andina

Viernes 17 de mayo 2013

Página 19

Chubut

Encuentro del Comité de Integración Austral Argentina-Chile El ministro de la Producción, Eduardo Arzani, formó parte de la ceremonia inaugural junto al embajador Ginés González García, entre otros funcionarios argentinos y chilenos. También participó de las discusiones que se dieron en el marco de distintas comisiones y subcomisiones de trabajo El ministro de la Producción, Eduardo Arzani, participó ayer en representación del gobernador Martín Buzzi de la ceremonia inaugural del XXIII Encuentro del Comité de Integración Austral Argentina-Chile, junto con el embajador de Argentina en Chile, Ginés González García, la intendenta de la Región de Aysén, Pilar Cuevas Mardones, el intendente de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Mauricio Peña y Lillo, y el vicegobernador de Tierra del fuego, Roberto Crocianelli, entre otras autoridades de ambos países. Arzani, quien formó parte de las distintas reuniones del evento, manifestó su conformidad por el grado de madurez en el tratamiento de los temas que hacen al interés de ambas partes. Y, en este sentido, reconoció que “lo expresado en las actas individuales de cada una de las comisiones, son objetivos concretos para desarrollar durante los próximos doce meses hasta el próximo encuentro del Comité de Integración que será en Ushuaia, Tierra del Fuego”. Chubut y su vínculo con Chile “Nuestro Gobernador -agregódentro de la agenda regional prioriza el vínculo con el país trasandino y por este motivo Chubut participa activamente de los dos Comités de Integración. Con Chile compartimos una frontera común, es un socio estratégico y tenemos un vínculo muy fuerte en todos los ámbitos. Perón decía que la integración la hacen los pueblos y los políticos deben darle conducción; y el objetivo de estos encuentros no es más ni menos que eso: poner conducción a través de una agenda con acciones que generen resultados”. Además el ministro de la Producción resaltó que “Argentina es el país que cuenta con la mayor cantidad de inversiones chilenas fuera de Chile y la

Pronostico para hoy Comarca Andina

balanza comercial argentino-chilena es superavitaria para la Argentina en aproximadamente 4.000 millones de dólares. Creo que estos datos hablan por sí solos de la significancia de esta relación”. En tanto, el embajador de Argentina en Chile, Ginés González García, destacó la “plena disposición del Estado Nacional en avanzar en una verdadera integración argentino-chilena promoviendo, por ejemplo, que sea en la Patagonia donde se comience a imple-

mentar el libre tránsito entre los dos países, para los habitantes de las localidades cercanas a las fronteras”. En este sentido agregó: “A veces siento que las pequeñas cosas que tenemos, por alguna cuestión de forma, se usan como coartada para no seguir avanzando, y esto no puede ser así, porque las normas están para cumplirse, pero no para que sean usadas como trabas. Me comprometo a que si del lado nuestro hay una traba, veré personalmente cómo resolverla”.

Noticias Raras

Se despierta cuando lo están velando Los presentes en un funeral en Zimbabwe se llevaron una grata sorpresa cuando el invitado de honor se sentó en su ataúd. Brighton Dama Zanthe, de 34 años de edad, aparentemente muerto, se despertó la semana pasada en el momento que sus amigos y familiares lo estaban despidiendo. “Yo estaba parado al lado del cuerpo y me pareció notar que las piernas se movían”. “Al principio no podía creer lo que veía, pero más tarde me di cuenta que los movimientos eran reales”, cuenta Lote Gaka. Afortunadamente Zanthe, despertó justo a tiempo, antes que su cuerpo sea llevado a la funeraria. Más tarde el “resucitado” fue llevado a un hospital local, donde permaneció en terapia intensiva durante dos día, en donde finalmente fue dado de alta. Cuerpos que vuelven de la muerte se está convirtiendo en algo común en Zimbabwe. A principio de 2013 una mujer se desplomo repentinamente y murió durante un acto sexual, se despertó gritando luego de haber sido puesta en un ataúd.

Hoy 21.30 Hs - EN VIVO

NEGRO


Página 20

adrenalina

Viernes 17 de mayo 2013

VOLEIBOL

Jóvenes barilochenses con destino a Córdoba al Nacional de selecciones

C

inco chicos de Bariloche viajaron con destino a Córdoba para disputar el certamen nacional de selecciones provinciales de Vóley que se disputará en Córdoba durante todo el fin de semana.Franco Montenegro, Juan Vassolo, Máximo Barrera, Florencia Velázquez y Luna Ferrari viajaron con destino a la provincia de Córdoba para disputar el certamen nacional de selecciones que se realizará en esa provincia mediterránea durante todo el fin de semana. El quinteto de chicos estará integrando las selecciones provinciales.

Los tres varones se concentraron en Cipolletti unos días previos, mientras que las chicas lo hicieron en General Conesa. El certamen los tiene como candidatos a estar en las alineaciones titulares. ■

■ Los jóvenes barilochenses que estarán representando al vóley en Córdoba

Madero estará en Entre Ríos en la fecha del Campeonato Argentino de Rally E

l piloto barilochense Nicolás Madero volverá a estar presente en la fecha del Campeonato Argentino de Rally que se disputará en Concepción de Entre Ríos,

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

donde buscará llegar al podio. Nicolás Madero afrontará un nuevo compromiso en el Campeonato Argentino de Rally que se disputará por los

caminos de Entre Ríos. El barilochense buscará estar bien arriba en el gran clásico de la Llanura. Será la tercera fecha de la temporada la cual coincidirá con la tercera del Rally Entrerriano. En el Predio Multieventos se instalará el Parque de Servicios, mientras que en la Plaza General Ramírez de esta misma localidad está previsto, el viernes 17 partir de las 19, el Road Show, la firma de autógrafos, la elección de las posiciones de largada y la rampa simbólica. La acción comenzará ese mismo viernes en el Autódromo de esa ciudad, donde a partir de las 9 los protagonistas desarrollarán la Practica Libre, la Prueba Clasificatoria (en ambos casos, reservado solamente para los diez primeros del torneo) y el Shakedown. Con 151,64 kilómetros de pruebas especiales y 414,30 km de enlace (total de 565,94 km), la competencia contará con seis tramos diferentes de velocidad que se repetirán

SÁBADO 18 DE MAYO DE 2013 PE1 PRIMERO DE MAYO - SAN CIPRIANO (20,91 KM) | 9:31 HS. PE2 PRIMERO DE MAYO - SAN CIPRIANO II (20,91 KM) | 11:23 HS. PE3 COLONIA ELIA - RUTA 42 (12,53 KM) | 12:31 HS. PE4 TALITA - HOSIFA (7,63) | 12:59 HS. PARQUE DE SERVICIOS - MULTIEVENTOS PE5 COLONIA ELIA - RUTA 42 II (12,53 KM) | 15:03 HS. PE6 TALITA - HOSIFA II (7,63) | 15:31 HS. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2013 PE7 RUTA 39 - HERRERA (10,51 KM) | 08:34 PE8 PRONUNCIAMIENTO - RUTA 23 (9,61 KM) | 09:16 PE9 SAN JUSTO - CASEROS (14,63) | 09:41 PARQUE DE SERVICIOS - MULTIEVENTOS PE10 RUTA 39 - HERRERA II (10,51 KM) | 12:22 PE11 PRONUNCIAMIENTO - RUTA 23 II (9,61 KM) | 13:04 PE12 SAN JUSTO - CASEROS II (14,63) | 13:29

para totalizarán 12 PE, con pasos por la micro región turística Caminos del Palacio que incluirá las localidades de Herrera, Caseros, San Justo, Pronunciamiento, Colonia Elía y Primero de Mayo (estas últimas se suman por primera vez a la carrera). El Día 1 del Rally de Entre Ríos tendrá su comienzo con la disputa del tramo Primero de Mayo-San Cipriano, que será toda una novedad y que significará el más extenso de la prueba con 20,91 kilómetros, además de repetirse inmediatamente (PE2) en esa mañana de sábado. La PE3 será la de Colonia Elía-Ruta 42 (de 12,53 km), siendo un tramo que también se incorpora en esta edición, mientras que la PE4 será el de Talita-Hosifa (de 7,63), un especial que utiliza sectores del tradicional “Puente de Fierro” y la cantera Hosifa. Luego del paso por el Parque de

Servicios, la jornada se cerrará con una nueva pasada por los tramos de Colonia Elía-Ruta 42 y de Talita-Hosifa. El domingo, la acción comenzará con la PE7 Ruta 39Herrera (10,51 km); tendrá continuidad con la PE 8 Pronunciamiento-Ruta 23 (9,61), ambos tal como se disputaron en la edición 2010; mientras que la PE9 será la de San Justo-Caseros (14,63 km), con los primeros 3,16 km que corresponden a la PE 2/5/8 corrida en 2012 y con el resto del recorrido que utiliza sectores de los tramos ya disputados de San Justo y Caseros (en este último caso, en sentido inverso). Luego, los protagonistas deberán pasar por el Parque de Asistencia y finalmente repetir el paso por estos tres tramos para completar la prueba. ■


adrenalina

Viernes 17 de mayo 2013

Página 21

Se viene el XVI Grand Prix de Tenis de Mesa Patagónico ■ El sábado y domingo en el Gimnasio Municipal 3, se disputará una nueva edición del Grand Prix de Tenis de Mesa Patagónico con la presencia de jugadores del sur del Río Colorado.

S

e esperan cerca de 100 jugadores de toda la Patagonia, y del vecino país de Chile para que estén

presentes en el XVI Torneo Gran Prix de tenis de Mesa Patagónico que se realizará en el Gimnasio Municipal 3.

El tenis de mesa ha tenido intensa actividad y espera estar a la altura de las circunstancias para este transcenden-

Elvira viaja a defender la punta del certamen ■ El piloto barilochense viajará con destino a Las Lajas para estar presente en una nueva fecha del Campeonato Patagónico de Motocross. Parte de la armada estará presente en Las Lajas.

C

on Agustín Elvira que lo tiene como puntero en la categoría MX intermedia, varios barilochenses viajarán con destino a Las Lajas para estar presentes en una nueva fecha del Campeonato Patagónico de Motocross. Lucas Catoni estará en la categoría Master A y Daniel García de Vinuesa en la Master B. Otro que estará presente será Marcelo Galeani que buscará un buen puesto entre los enduristas. La tercera fecha de este cer-

■ El mejor motocross patagónico desembarca en Neuquén.

tamen dará comienzo a partir de las 10:45 y estará reservada para las categorías minicross, enduristas, Master C, promo-

SORTEO DEL DíA 16/05/2013

NEGRO

cionales, categoría 85cc y 65cc escuela, master A y B, Mx 1, 2 e Intermedia. (www.barilochedeportes.com) ■

tal certamen. El mismo tendrá actividad el sábado y el domingo . Se estima, de acuerdo

a lo que manifestaron los organizadores que las finales y entrega de premios se estará

realizando el domingo a partir de las 18 horas. (www.barilochedeportes.com) ■


Página 22

judiciales

Viernes 17 de mayo 2013

LO JUZGABAN POR APUNTAR A POLICIAS

Piden absolución por falta de pruebas ■ El tribunal de la Cámara Primera del Crimen deberá absolver a un sujeto, luego de que el fiscal retirara la acusación por falta de pruebas. Lo juzgaban por haberse presentado ante un móvil policial y varios uniformados y haber apuntado con un rifle calibre 22, del que no tenía la debida autorización legal.

L

a Cámara Primera del Crimen realizó en el día de ayer una audiencia debate en la que el fiscal de Cámara Carlos López, planteó serias falencias de la investigación y culminó reclamando la absolución por absoluta falta de pruebas contra un sujeto al que atribuyeron el delito de atentado y resistencia a la autoridad. Según la imputación contra Walter Saul Ailef el hecho ocurrió el 11 de mayo

de 2009, aproximadamente a las 00:55 cuando se encontraba junto a Ariel Fabián Alvarez en la calle Peulla del barrio El Frutillar, precisamente a unos 150 metros antes de llegar a la calle Cacique Nahuel. En esas circunstancias, se acercó a un móvil policial donde estaban el sargento ayudante Horacio Guerrero, y los agentes Ariel Ñanco y Tamara Hernández, atentando contra la autoridad al apuntar a los nombrados con un

rifle calibre 22 modelo 73 con cañón y culata recortada. Según las constancias del expediente, Ailef portaba aquél arma de fuego sin la debida autorización legal y además se resistió a ser detenido. El hecho fue calificado como atentado a la autoridad agravada por el uso de arma y portación de arma de fuego de uso civil sin la debida autorización, hechos que concurren materialmente entre sí.

El fiscal de Cámara pidió la absolución por falta de prueba objetiva e independiente. En este sentido López consideró la situación socio-cultural del imputado, un muchacho de 20 años, analfabeto, domiciliado en un paraje rural y jornalero por hora. Según su observación, el acusado el día del hecho estaba festejando su cumpleaños y paralelamente un vecino de apellido Vera mencionó a la policía que había

alguien merodeando, pero cuando le preguntaron al testigo, en su declaración, si había visto si esta persona llevaba un arma, dijo que no. Le preguntaron si fue robado y dijo que no, y con respecto a su estado, advirtió que estaba “medio borracho, tambaleando”. Según el fiscal López, la causa nunca debería haber llegado a juicio, remarcando que al otro imputado se le dictó el sobreseimiento y encima fue golpeado por la

policía. Recordó también que hubo una suspensión a juicio a prueba, en la que se había acordado que el imputado pagaría 500 pesos, suma que no pudo conseguir. Concluyó el fiscal López que “No existe en esta causa ninguna prueba independiente, objetiva, el único testigo no vio nada. Solo tenemos lo relatado por el personal policial, lo que no resulta suficiente”. A esa postura adhirió la defensa del acusado. ■

HASTA QUE HAYA UNA ORDEN CONTRARIA

Dictan medida de no innovar en relación a tambores con PCB

L

a jueza de Familia Marcela Trillini, decretó provisoria y cautelarmente la prohibición de innovar respecto de cualquier actividad tendiente a la descontaminación, tratamiento y/o traslado de los transformadores y tambores ubicados en la Usina de Puerto Moreno, pertenecientes a la Cooperativa de Electricidad Bariloche, hasta que exista orden judicial en contrario. La resolución interlocutoria fue dispuesta en el marco de la tramitación de un recurso de amparo presentado por integrantes de la comunidad educativa de las escuelas

NEGRO

Nro.44, Jardín 68 y guardería infantil “Frutillitas”, todas instituciones cuyas instalaciones colindan con el depósito mencionado. En la misma resolución la magistrada admitió la legitimación de los amparistas enmarcando la presentación realizada como “amparo de intereses difusos”. Cabe consignar que el amparo será resuelto una vez recibido y evaluado el informe solicitado a la Subsecretaría de Medio Ambiente de la Provincia de Río Negro. En primer término la magistrada resolvió con respecto a la legitimidad invocada por los amparistas, así como la medida de tutela preventiva, consistente en la suspensión de cualquier actividad dirigida a la descontaminación de los transformadores y tambores. En relación al primero de los puntos, la jueza Trillini consideró que resulta de aplicación lo dispuesto por el art. 2 de la ley N° 2779, toda vez que el amparo de intereses difusos y/o derechos colectivos, procede cuando se entable en relación con la protección y defensa del medio ambiente y el equilibrio ecológico, comprendiendo cualquier tipo de contaminación y/o polución que afecte, altere o ponga en riesgo toda forma de vida (art. 2° inc. a), así como de cualquier otro bien y/o valor social que responda a necesidades de grupos humanos, con el fin de salvaguardar la calidad de vida (inc. d) art. cit.). En este sentido ha manifestado: “...Tengo presente que las acciones populares son los remedios procesales colectivos frente a los agravios y perjuicios públicos y encuentran fundamento en lo dispuesto por los arts. 41 a 43 de la Constitución Nacional, que reconoce expresamente estos nuevos derechos llamados de “tercera generación”.

En esta presentación la “legitimación activa” de los amparistas resulta clara, como integrantes de la comunidad educativa de las escuelas N° 44, Jardín N° 68 y Guardería Frutillitas, esencialmente, por ser instituciones linderas al depósito en que se encuentran los tambores y transformadores ubicados en la Usina de Puerto Moreno, perteneciente a la Cooperativa de Electricidad Bariloche. Por lo expuesto, conforme lo dispone el art. 9 de la ley N° 2779 la Magistrada admitió la legitimidad invocada. En relación al segundo ítem, esto es: el dictado de “medida de no innovar”, consistente en la suspensión de actividades dirigidas a la descontaminación de los transformadores y tambores referidos, hasta la publicación del protocolo de seguridad y plan de evacuación, encuentro, consignó la Jueza Trillini, que “..la verosimilitud del derecho está dada precisamente por la falta de controversia en cuanto a la existencia de los tambores y transformadores referidos (la copia de la nota de la CEB, fechada 3 de octubre de 2012 así lo demuestra), así como por la necesidad de tutelar jurisdiccionalmente lo atinente a la defensa del medio ambiente, con la finalidad de evitar a ultranza los daños que, por su vulneración, pudieran generarse...” “El peligro en la demora”, en este sentido se consignó que: “…resulta claramente la necesidad de actuar con premura en pos de evitar un perjuicio que podría resultar irreparable, afectando los recursos naturales y amenazando la salud de los habitantes y especialmente, en este caso, de la comunidad educativa lindera a los depósitos.Finalmente, la Magistrada consideró que en temas como el que nos ocupa no se requiere contracautela real dada la entidad del bien jurídico tutelado. Sabido es que a mayor verosimilitud del derecho para el proveimiento de la medida cautelar, menor habrá de ser la entidad de la caución que se requiera, de modo que habré de tener presente la caución juratoria prestada.Cabe destacar que la tutela preventiva o “inhibitoria”, es un mecanismo asegurado por la Constitución como garantía implícita para neutralizar los perjuicios no causados, cuando se trata de los derechos humanos primeros (en cuyo caso la prevención es preferible a la reparación) y los más vulnerables (en cuyo caso la tutela debe ser mayor). Máxime cuando la reparación ulterior pudiera ser relativa y hasta insuficiente, teniendo en cuenta los valores dañados. ■


policiales/ judiciales

Viernes 17 de mayo 2013

Página 23

Audaz robo de un menor a pocos metros de la Comisaría y en pleno día: fue demorado ■ Se trata del mismo menor que semanas atrás asaltó el local de Legacy, a plena luz del día. En esa ocasión también fue demorado. Ahora fue atrapado por personal de la Unidad Segunda tras asaltar una joyería en pleno centro, a las 10 de la mañana.

U

n chico de 15 años fue demorado ayer en el playón de la Costanera tras robar mercadería de una joyería de la calle San Martín e intentar huir sin éxito, debido a que los uniformados lograron alcanzarlo y recuperaron el botín. El chico ingresó cerca de las 10 de la mañana a la joyería Arcadio, situada en los primeros metros de la calle San Martín, a 100 metros de la Comisaría Segunda. El joven ingresó con un cuchillo plateado de una sola pieza y con el amenazó a una clienta y a una empleada que atendía el lugar, a

dería que había sido robada. El mismo autor fue demorado semanas atrás, luego de ser reconocido por el sistema de cámaras de seguridad del local Legacy, al cual ingresó junto a otro individuo, también portando un arma blanca. En esa ocasión fue entregado a sus padres y algunos de los elementos fueron recuperados. ■

quienes obligó a ingresar al baño para poder elegir una importante cantidad de mercadería. El individuo actuó rápido, pero más veloz fue la clienta que apenas salió del lugar el joven, corrió a la calle y paró a un patrullero que pasaba por el lugar, dándole las indicaciones a los uniformados que de inmediato iniciaron un rastrillaje. El menor fue individualizado y allí comenzó una persecución que finalizó en el predio situado al lado del playón de la Costanera, sobre el Puerto San Carlos, donde los uniformados pudieron recuperar la merca-

■ La policía con todos los elementos robados por el jovencito.

Quiso engañar a la policía y Obrero murió electrocutado dio un documento de mujer en El Bolsón

U

n hombre que tenía pedido de captura de un Juzgado local dio un número de documento falso al ser identificado y la policía procedió a detenerlo. El individuo había protagonizado minutos antes disturbios en el supermercado Chango Más, pero cuando la policía arribó al comercio, ya se había retirado. Los efectivos de la unidad 28 lo buscaron y lo en-

contraron cerca, aunque al ser identificado dijo que no tenía documentos para exhibir. Los uniformados entonces le preguntaron su número de documento y para intentar despistar, el ahora detenido inventó uno, con tanta mala suerte que al ser chequeado la policía determinó que era de una mujer. Fue detenido y puesto a disposición del Juzgado de Instrucción 4, a cargo de Ricardo Calcagno. ■

U

n hombre que realizaba tareas de mantenimiento en el segundo piso de una obra en construcción, murió ayer a la tarde en El Bolsón como consecuencia de una fuerte descarga eléctrica que recibió tras pasar el rodillo por una línea de media tensión.

El accidente ocurrió a las 14.30 en el segundo piso de una vivienda, situada en el acceso a la localidad de la comarca. Bomberos debieron realizar arduas maniobras para poder bajar el cuerpo del infortunado trabajador.■

Trabajadores judiciales se oponen al aumento de miembros en el Superior Tribunal ■ Mediante un comunicado, los trabajadores nucleados en SITRAJUR volvieron a fijar su oposición y dan sus razones: “Ante el inminente tratamiento en la legislatura del proyecto para elevar el número de integrantes del Superior Tribunal de Justicia provincial, a cinco miembros, la comisión directiva del Sindicato de Trabajadores Judiciales de Río Negro (SITRAJUR), ratifica una vez más, que rechaza dicha determinación por considerarla inadecuada para el momento económico e institucional que transita la Provincia y en particular el Poder Judicial.

N

uestro Sindicato viene señalando la falta alarmante de personal (170 VACANTES), en prácticamente todos los organismos judiciales, lo que conlleva que se brinde un servicio deficiente, y en paralelo un enorme desgaste de la salud de los trabajadores por la sobrecarga de tareas y stress a los que se ven sometidos. En cada audiencia mantenida con los Sres. Jueces del STJ hemos planteado la emergencia de todo el poder judicial, también lo hemos hecho a través de los medios de comunicación; la respuesta siempre es la misma: no hay PRESUPUESTO. Sin embargo, desatendiendo esta realidad innegable, se impulsa el incremento del número de integrantes del

NEGRO

STJ. Sepa el pueblo que dos integrantes más en el Superior Tribunal de Justicia terminaran costando un aproximado de 3 millones de pesos; mientras que un ingresante representa una inversión de $ 6250, por lo que podrían cubrirse con la misma suma, mas de 30 designaciones. Desde el SITRAJUR estamos convencidos que llevar el número de jueces del STJ de tres a cinco, no es prioritario hoy y no mejorará el acceso de los ciudadanos al derecho irrenunciable de justicia. Asimismo señalamos en forma contundente que es imperiosa la necesidad de reformar la conformación del Consejo de la Magistratura, porque al encon-

trarse vedada la participación de otros sectores sociales en general y de los trabajadores judiciales en particular, resulta claramente antidemocrática. Que el proyecto para conformar la comisión multisectorial para que determine un nuevo modelo de Consejo de Magistratura

se encuentra en Comisiones, sin darle la celeridad que el mismo merece. Por todo lo antes expuesto, desde nuestro Sindicato y como actores sociales, no creemos que la justicia cambie con mas jueces en el STJ, ni con reformas en los códigos procesal penal y civil; no existen las rece-

tas mágicas, pero si entendemos que la única manera de mejorar es con mas democracia en el proceso de elección y remoción de Magistrados y Funcionarios. Los edificios se sostienen sobre su base, no en su cúpula; la estructura del Poder Judicial rionegrino,

U

necesita más que nunca, contar, primero, con una planta de trabajadores suficiente y con jueces elegidos (y removidos) por el pueblo, que respondan a los legítimos intereses de la sociedad”.- ■ Secretaría de Prensa SITRAJUR

AGRADECIMIENTO SAÚL NICOLÁS RODRÍGUEZ ALVES (Q.E.P.D.)

La familia del querido Saúl agradece a todas las personas que nos acompañaron en tan doloroso momento.


Página 24

regionales

Viernes 17 de mayo 2013

Los padrones provisorios están a disposición de vecinos en Dina Huapi E

Se perdió BONO

l Concejo Deliberante de Dina Huapi informó que los padrones provisorios ya se encuentran en su sede a disposición de los vecinos que deseen consultarlos. El organismo deliberativo funciona en Las Américas 641, de lunes a

Zona Alto Belgrano

GRATIFICARÉ CON $1000 A QUIEN APORTE DATOS SOBRE DRAKO. ES UN PIT BULL DE 7 MESES QUE FUE ROBADO EL DÍA 08-05-13 DE LA CASA 46 DEL BARRIO 121 VIVIENDAS, SAN FRANCISCO IV, POR FAVOR, CUALQUIER INFORMACIÓN COMUNICARSE CON TITO AL TELÉFONO 0294-154665050

Gratificaré información 0294 154 295132

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

viernes, de 8 a 13 horas. Cabe destacar que el plazo para realizar los reclamos tiene su vencimiento el próximo 25 de mayo, y los mismos podrán hacerse por correo postal a la Secretaria Electoral Nacional (San Martín 189, Viedma) o

NEGRO

vía Internet al ingresar en las siguientes páginas: http://www.electoral.gov.ar o http://www.cij.gov.ar (Prensa Concejo Deliberante de Dina Huapi) ■

El tiempo en Bariloche Por la mañana: heladas. Neblinas. Cielo algo nublado. Vientos leves del sector norte, rotando al sector oeste. Por la tardenoche: cielo algo nublado. Vientos leves del sector oeste. Temperatura mínima pronosticada -3º, máxima 13º. Servicio Meteorológico Nacional.

17demayode2013  

17demayode2013