Issuu on Google+


Migrantes Ministro de Relaciones Exteriores y Secretario Ejecutivo del CONAMIGUA participan en reunión con representantes del Consejo Asesor

El 30 de julio de 2010 inició una reunión de trabajo en Washington D.C., Estados Unidos de América, entre funcionarios de la Cancillería guatemalteca, del Consejo de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA) y representantes titulares y suplentes del Consejo Asesor electos recientemente por las organizaciones guatemaltecas en dicho país.

El objetivo fundamental de la reunión fue definir el contenido de una eventual reforma a la Ley de CONAMIGUA, orientadas principalmente a que el Consejo Asesor tenga mayor participación dentro del Consejo y facilitar los mecanismos que garanticen la obtención de los recursos necesarios para CONAMIGUA entre otros. En el acercamiento participaron el Ministro de Relaciones Exteriores

y Presidente de CONAMIGUA, Haroldo Rodas Melgar, el Secretario Ejecutivo del Consejo de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA) Erick

las 11 circunscripciones consulares.

fortalecimiento de CONAMIGUA.

Como invitados asistieron los Presidentes de las organizaciones CONGUATE y MIGUA. El Can-

Posteriormente el Secretario Ejecutivo del CONAMIGUA expuso los logros del Consejo y detalló las propuestas para reformar la normativa actual de ésta entidad. Para avanzar en el estudio de las propuestas de reforma al CONAMIGUA, se establecieron puntos prioritarios a modificar, para lo cual fue conformada una comisión del Consejo Asesor para definir el contenido y redacción de dichas reformas propuestas que serán trasladadas oportunamente por la vía correspondiente al Congreso de la República de Guatemala.

Maldonado, el Embajador de Guatemala en dicho país, Francisco Villagrán, el Cónsul General en Maryland, Rolando Chacón, así como los líderes representantes de

ciller Rodas expuso sobre la importancia del tema migratorio para el Gobierno guatemalteco, la solicitud del TPS para los guatemaltecos y los esfuerzos en el

Esta reunión continuará durante el sábado 31 de julio para continuar discutiendo temas de interés para la Cancillería, CONAMIGUA y su Consejo Asesor.

Cancillería fortalece acciones de protección a migrantes guatemaltecos en México

El Ministerio de Relaciones Exteriores, como parte de los esfuerzos para ampliar la protección, atención y asistencia consular a miles de guatemaltecos que cruzan la frontera Guatemala-México para transitar por dicho país en su ruta hacia los Estados Unidos de América, así

como los que visitan de forma temporal los estados del sur de México y aquellos que trabajan por temporadas en dicho país o que residen en el mismo, los días 6 y 7 de agosto del año en curso se realizó una visita de trabajo a las oficinas del Instituto Nacional de Migración de México en la frontera Talismán, El Carmen así como a la Estación Migratoria Siglo XXI. La Dirección General de

Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores, los Cónsules de Guatemala en Chiapas y representantes de Fondo de Población de las Naciones Unidas -UNFPA- , realizaron la visita y sostuvieron reuniones con funcionarios del Instituto Nacional de México para coordinar acciones conjuntas que ayuden a velar por el respeto de los derechos humanos de población guatemalteca en ese país, así como para mejorar los procedimientos de regularización, documentación y repatriación de guatemaltecos. Así también, se visitaron las oficinas de la Agencia de Protección y Asistencia Consular de El Salvador en Arriaga y se efectuó un recorrido por dicha ciudad, con el objetivo de establecer una agencia consular de Guatemala en dicha ciudad, en la cual, miles

de guatemaltecos y centroamericanos inician su recorrido por territorio mexicano a través de trenes de carga. Asimismo, se realizó una reunión con los Cónsules de Guatemala en el estado de Chiapas, México para definir las líneas de acción para ampliar la protección, atención y asistencia a los guatemaltecos en dicho estado; de éste acercamiento surgieron compromisos de seguimiento para los próximos meses. Dentro de la visita realizada a la zona fronteriza, se visitaron los albergues para población migrante de la ciudad de Arriaga y la casa del Migrante de la Pastoral de Movilidad Humana en Tecún Umán, San Marcos, para consolidar los lazos de cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y estas casas de ayuda humanitaria a la población migrante.


Migrantes Concluye con éxito feria de información y regularización migratoria a migrantes en Tecún Umán, San Marcos

El Ministerio de Relaciones Exteriores con el afán de documentar, brindar atención, asistencia e información sobre la legislación migratoria mexicana, derechos humanos y accesos a la salud de la población migrante en la zona fronteriza Guatemala-México, realizó el 5 y 6 de agosto de 2010 en la sede de la Alcaldía Municipal de Tecún Umán, San Marcos, una campaña de extensión de pasaportes, feria de información consular y migratoria y de salud a la población guatemalteca que vive, trabaja o transita en esta zona fronteriza. Con la participación de funcionarios de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios, de los Cónsules de Guatemala en Ciudad Hidalgo, Comitán y Tapa-

chula, Chiapas, México, así como de personal de la Dirección General de Migración, del Instituto Nacional de Migración de México, del Consulado de México en Tecún Umán y del Proyecto Vida del Fondo de Población de las Naciones Unidas, se logró atender a cerca de 300 guatemaltecos, la mayoría de ellos que viven y trabajan en los municipios fronterizos de Guatemala y del estado de Chiapas . En esta campaña, se logró la emisión de 197 pasaportes a guatemaltecos que de no ser por esta actividad, hubieran tenido que viajar hasta la ciudad de Guatemala o Quetzaltenango para tramitar el mismo, el cual les servirá para su proceso de regularización migratoria en México. Durante los dos días se dieron a conocer los servicios que prestan los Consulados de Guatemala en Chiapas, relativos a la asistencia, atención, protección y documentación a los guatemaltecos. Se brindó

asesoría y orientación consular en temas migratorios, laborales y sobre derechos humanos de la población migrante en México, sin importar su condición migratoria. Un factor importante de resaltar, es que es la primera actividad que se realiza de esta naturaleza, la cual fue organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a la cual invitó a participar al Instituto Nacional de Migración de México, donde agentes migratorios mexicanos dieron a conocer los beneficios y alcances de las formas migratorias de visitante local y de trabajador fronterizo, así como del programa de regularización migratoria y a resolver dudas sobre diversos temas migratorios a los guatemaltecos que acudieron a la misma. Uno de los servicios más importantes, fue la información relacionada con el Programa de Regularización Migratoria para la población guatemalteca que radica en México, el cual estará vigente hasta mayo del 2011. El Programa de Regularización Migratoria en México, es un beneficio autorizado por Migración, para todos los guatemaltecos y personas de otras nacionalidades,

que no cuentan con autorización para vivir y trabajar en México. Este beneficio les permitirá recibir su residencia permanente y trabajar legalmente, y los que así lo deseen, podrán obtener la nacionalidad mexicana. Este servicio e información se brindará de manera conjunta entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Instituto Nacional de Migración de México y otras instituciones que deseen participar, en las campañas que se realizarán en el futuro. Mientras tanto los delegados del Proyecto Vida brindaron información general sobre enfermedades de transmisión sexual, derechos a la salud de la población migrante, realizaron diagnósticos médicos básicos y entregaron medicamento de forma gratuita. Esta es la primera de varias campañas de documentación y asesoría consular y migratoria que el Ministerio de Relaciones Exteriores tiene planificado realizar en la zona fronteriza de Guatemala y México, por lo que invitamos a la población a estar pendientes de las fechas de realización de la próxima campaña.

Cónsul de Guatemala pide apoyo para la aprobación del TPS C o m o parte del seguimiento al cabildeo que se realiza ante las autoridades de EE.UU. para solicitar apoyo a la petición del Estatus de Protección Te m p o r a l (TPS) que realizó nue-

stro Gobierno, el pasado 04 de junio, el Cónsul General de Guatemala en Los Ángeles, California, Pablo García, se reunió con la Secretaria del Trabajo de los EE.UU., Hilda Solís, a quien le solicitó su apoyo para que el Gobierno del Presidente Barack Obama, autorice dicho estatus. La reunión se dio en el marco de la celebración del natalicio de la líder sindical Dolores Huertas, celebrado en la ciudad de Los Angeles, el pasado 13 de agosto de 2010; en una reunión privada

donde el Cónsul García, solicitó en nombre de nuestro Gobierno y de la comunidad guatemalteca su apoyo a la petición realizada por el Presidente Álvaro Colom. Asimismo, le explicó la situación actual que atraviesa Guatemala y el porqué se necesita este alivio migratorio para los guatemaltecos que residen en ese país. Por su parte, la Secretaria Solís, ofreció trasladar a las Secretarías encargadas nuestro sentir y también al propio Presidente Obama.


Migrantes Líderes migrantes se reúnen con Presidente Colom y Canciller Rodas En Casa Presidencial en el Centro Histórico Capitalino, líderes de guatemaltecos migrantes en los Estados Unidos de América sostuvieron una reunión con el Presidente de la República Álvaro Colom y el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Haroldo Rodas Melgar, para abordar temas de interés para la comunidad guatemalteca migrante en Estados Unidos de América. En este acercamiento, participaron Marcos Yax, presidente de Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos en Estados Unidos de América (Conguate), Julio Villaseñor, integrante del Consejo Asesor del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) por Los Ángeles y Débora Mérida, representante de la comunidad guatemalteca

en el estado de Massachusetts. Los líderes de migrantes, invitaron al mandatario a visitar Los Ángeles en el marco de la Semana del guatemalteco establecida por el condado de Los Ángeles, así como la VI Feria Chapina que se realizará el 27, 28 y 29 de agosto. Durante la estancia del mandatario en dicho estado, participará en reuniones con dirigentes migrantes, organizaciones pro migrantes y autoridades estadounidenses. Además, los representantes de la comunidad guatemalteca en Estados Unidos de América, agradecieron al gobernante las acciones del Gobierno de Guatemala para que miles de connacionales sean ben-

eficiados con el Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés), así como la atención que brindan en aquel país la Cancillería guatemalteca y los consulados en beneficio de la población migrante.

Otro de los puntos abordados, fue el proyecto de construir el monumento al guatemalteco migrante, el cual, será develado el 18 de diciembre en ocasión del Día Internacional del Migrante.

Presidente Colom inaugura Feria Chapina en Los Ángeles El presidente Álvaro Colom visito hoy la ciudad de Los Ángeles, California para inaugurar la VI edición de la Feria Chapina, que tiene como objetivo llevar un poco de Centroamérica a los inmigrantes de la región

que radican en Estados Unidos. Durante su discurso el mandatario reconoció la labor que realizan los connacionales para sostener a sus familias en Guatemala, según

datos del Banco de Guatemala hasta agosto 2010 han ingresado Q18 millones 967mil 388 de divisas por remesas familiares. “Soy testigo de las remesas que esas familias reciben en todo el país, uno ve el carrito que se compraron y que tienen un poquito más para comer y eso es heroísmo”, comentó el gobernante. El Presidente también rindió cuentas a los presentes, haciendo un resumen de los avances adquiridos por su administración en materia de salud, educación e infraestructura; enfatizando el establecimiento de otro centro de desarrollo en el norte del país, mediante la construcción de la Franja Transversal del Norte que al finalizar su gestión estará completada en un 70%.

Indicó que el Ministerio de Trabajo y el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad -Intecap,- se han comprometido a buscar un mecanismo para reconocer los conocimientos técnicos de los migrantes en Guatemala, tales como albañilería o plomería. Adicionalmente, el Intecap prepara una propuesta para establecer centros de capacitación virtuales al servicio de los jóvenes guatemaltecos que residen fuera del país. El Presidente llamó a dar continuidad al trabajo desarrollado con los líderes migrantes y anunció la construcción de un monumento en honor a los inmigrantes frente a las instalaciones del Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13.


Migrantes Luego de diez años de no verse, familiares se unen por videoconferencia Hace diez años, Rony Vega decidió dejar a su familia y migrar hacia los Estados Unidos de América, con el único objetivo de estudiar y concretar sus sueños y metas. Pero para poder alcanzar sus logros ha tenido que realizar muchos sacrificios, uno de ellos es el no poder ver a sus padres y siendo hijo único de

la familia la carga se vuelve más pesada. Gracias al programa “Uniendo a la gente”, desde el Consulado General de Guatemala en Los Ángeles, California, Rony tuvo un reencuentro familiar a través de una videoconferencia.

gratuitas “Uniendo a la Gente”, impulsado por el Gobierno de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores puede ser utilizado desde cualquier Consulado General de Guatemala en Estados Unidos.

El uso de la tecnología permitió que por medio de una pantalla de televisión, se lograran observar y conversar por varios minutos. Para la familia Vega, la experiencia es inolvidable.

En el Consulado General de Guatemala en Los Ángeles, California, fue inaugurado el viernes 20 de agosto y con él se busca reunir familias separadas por la migración, que en muchos casos tienen más de 10, 15, e incluso 20 años de no verse.

El programa de videoconferencias

Guatemala y El Salvador inauguran agencia consular en Acayucan, Veracruz, México El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala en conjunto con la Cancillería de El Salvador, inauguró una agencia consular en el municipio de Acayucan, Estado de Veracruz, México con el afán de fortalecer la protección, atención y asistencia a los guatemaltecos que transitan por el territorio mexicano en su travesía a los Estados Unidos de América. La apertura de esta agencia consular representa el inicio de un trabajo conjunto y coordinado con El Salvador para ampliar la presencia y protección de la población guatemalteca y salvadoreña migrante en el exterior,

para tal efecto, en el marco de la inauguración de la Agencia Consular en Acayucan, se firmó el “Memorándum de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de El Salvador para el Fortalecimiento conjunto de Atención y Protección Consular”.

En el evento participaron el Viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Carlos Raúl Morales Moscoso, el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Embajador Hugo Roger Martínez, el Gobernador del Estado de Veracruz, Fidel Herrera Beltrán, la Presidente Municipal de Acayucan Veracruz, Regina Vasquez Saut, el Director para América Latina y el Caribe de la Secretaria de Relaciones Exteriores de México, Ignacio Piña y representantes del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Organización Internacional para las Migraciones

(OIM) y miembros de la sociedad civil. La agencia consular de Guatemala y el Salvador operará dentro del Palacio Municipal, instalaciones que fueron proporcionadas por las autoridades de Acayucan. La apertura de esta agencia consular pone de manifiesto el interés común entre países de origen, transito y destino para luchar por el respeto a los derechos humanos de la población migrante sin importar su situación migratoria.

Autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores realizan gira de trabajo en la ruta del migrante por los estados del

sur de México

Con el objeto de afianzar el compromiso de ampliar la protección, atención y asistencia humanitaria a la población guatemalteca migrante, funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores en conjunto con autoridades de la Cancillería de El Salvador, realizaron un recorrido por la ruta que utilizan los centroamericanos que migran a los Estados Unidos de América en su tránsito por territorio mexicano. La delegación de Guatemala estuvo

presidida por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Carlos Raúl Morales, en compañía del Director General de Asuntos Consulares y Migratorios, de la Directora de Asuntos Consulares y de los Cónsules de Guatemala en Comitán de Domínguez, Chiapas y Veracruz, Veracruz. Por el Gobierno de El Salvador la Comitiva estuvo encabezada por el Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Roger Martinez, en compañía del Viceministro


Migrantes de los Salvadoreños en el Exterior y funcionarios de la Dirección de Derechos Humanos y del Servicio Exterior. El recorrido inició en la frontera de Guatemala La Mesilla- Ciudad Cuauhtémoc, para continuar hacia Comitán de Domínguez, San Cristóbal de las Casas y Tuxtla Gutiérrez en el estado de Chiapas, posteriormente en el Estado de Veracruz se visitó la ciudad de Coatzacualcos, Acayucan y Tierra Blanca. Durante el recorrido se sostuvieron re-

uniones con la Secretaria para el Desarrollo de la Frontera Sur del Estado de Chiapas, con el Fiscal de delitos contra migrantes en Chiapas; se visitaron las delegaciones del Instituto Nacional de Migración en Comitán de Domínguez, Chiapas y Acayucan, Veracruz y se visitó el albergue para población migrante de la diócesis de Tierra Blanca. El recorrido que se efectúo por la línea férrea, la visita a los albergues y a las estaciones migratorias del Instituto Nacio-

nal de Migración, puso en evidencia la vulnerabilidad de la población migrante y los peligros a los que se enfrentan día a día en su viaje migratorio. Con la realización de este recorrido y los acercamientos con las autoridades federales, estatales y la sociedad civil, el Ministerio de Relaciones Exteriores reiteró su interés en brindar protección, atención y asistencia a todo guatemalteco que transite por territorio mexicano.

Guatemala en Acayucan, Veracruz, responde a la necesidad de reforzar la protección, atención y asistencia humanitaria a los guatemaltecos que transitan por el estado de Veracruz y que utilizan el tren para cruzar el territorio mexicano, el cual, de acuerdo a estudios realizados es el principal medio de transporte utilizado por la población migrante centroamericana.

La apertura de la agencia consular de

Comunicado del Gobierno de Guatemala sobre la masacre acaecida en Tamaulipas, México El Gobierno de la República de Guatemala, a través del Ministerio

de Relaciones Exteriores, realizará las gestiones y coordinaciones necesarias para la identificación y re-

repatriación

será

coordinada

por la Cancillería guatemalteca y el

traslado cubierto por el Fondo de Repatriación de Fallecidos y Per-

sonas en Estado de Vulnerabilidad.

patriación de las víctimas y brinda

Funcionarios del Ministerio de Rela-

mala ante este lamentable hecho.

el Embajador de los Estados Unidos

asistencia a las familias en Guate-

Desde el momento en que se con-

firmó que habían guatemaltecos entre las víctimas, la Cónsul General de Guatemala en Tijuana, Baja

California y el Cónsul Honorario El Gobierno de la República de Gua-

La

en Monterrey se trasladaron a Rey-

temala, reitera su consternación por

nosa para colaborar con las autoridades

era violenta fue provocado por gru-

cación de las víctimas, también desde

seres humanos, uniéndose al dolor

se ha mantenido constante comuni-

ciones Exteriores se reunieron hoy con Mexicanos, con el propósito de reit-

y que se deduzcan todas las respons-

abilidades penales que correspondan.

pos criminales segando la vida de 72

sos, vejaciones y violaciones de los

de sus familias y al sentir de la so-

cación con las autoridades mexicanas.

table y repudiable acontecimiento.

Al conocer la identidad de los gua-

El Ministerio de Relaciones Exteri-

El secuestro, tortura y asesinato de

Guatemalteca se puso en contacto

el fortalecimiento de la red consular y

cuales ya se han identificado a cua-

les presentó sus condolencias y con

causado conmoción en la sociedad y

cación para coordinar el proceso de

tro connacionales guatemaltecos, ha

quienes

una enérgica condena por parte del Go-

repatriación de sus seres queridos.

bierno de la República de Guatemala.

tiene

constante

comuni-

milias y gobiernos de El Salvador, Honduras, Ecuador y Brasil por el lamentable

fallecimiento

de

ciu-

dadanos en este deleznable hecho.

su condena enérgica a cualquier tipo

pronta investigación de tales hechos

la Embajada de Guatemala en México

migrantes indocumentados, de los

Guatemala se solidariza con las fa-

cientemente, solicitando además una

el trágico fallecimiento que de man-

con sus familias en el país, a quienes

El Gobierno de la República de

El Ministerio de Relaciones Exteriores

violenta de migrantes acontecida re-

Asimismo, se reiteró la preocupación

temaltecos fallecidos, la Cancillería

las 7 oficinas consulares ya existentes.

erar la condena por la cobarde muerte

mexicanas en el proceso de identifi-

ciedad en general ante este lamen-

ayucan, Veracruz, las cuales se suman a

por las constantes denuncias de abu-

derechos humanos de los migrantes en tránsito por territorio mexicano.

ores, como parte de sus esfuerzos por

con el objeto de brindar protección y

asistencia consular a los guatemaltecos migrantes, especialmente a guatemalte-

cos en tránsito por territorio mexicano,

recientemente estableció dos agencias consulares, en Arriaga, Chiapas y en Ac-

de la República de Guatemala reitera

de violencia, que atente contra la vida e integridad física y moral de la población migrante, y solicita a las au-

toridades mexicanas una exhaustiva investigación, así como acciones en defensa y protección de los migrantes. El Gobierno de Guatemala, a través

de su red consular en los Estados Unidos Mexicanos, seguirá brindando la

protección y asistencia consular que requieran los guatemaltecos para ga-

rantizar el debido respeto y ejercicio de sus derechos fundamentales indepen-

dientemente de su situación migratoria.


Multilaterales Canciller se reúne con Secretario General de la OEA El Canciller de Guatemala, Embajador Haroldo Rodas Melgar, se reunió esta tarde con el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) José Miguel Insulza, con el ob-

jetivo de entregar una carta para solicitar el acompañamiento de la OEA en el proceso electoral que se aproxima en el país.Durante la reunión, el Canciller comentó a Insulza la situación que

atraviesa Guatemala de cara a los próximos comicios que se desarrollarán durante 2011. Asimismo, comentó la situación del Registro Nacional de las Personas (Renap) y el proceso de emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) que según el Decreto Número 90-2005, debe sustituir a la Cédula de Vecindad que se extendía en las Municipalidades del país.Considerando que una de las funciones y objetivos principales de la OEA es “promover y consolidar la democracia representativa en los Estados Miembros como condición indispensable para la estabilidad, la paz y el desarrollo de la región” y tomando en cuenta la experiencia que dicha Organización tiene en procesos eleccionarios, se solicitó al Secretario Isulza el apoyo y acompañamiento de la OEA desde este momento hasta la celebración de las Elecciones Generales. Con espe-

cial énfasis se solicitó a través de la misiva entregada, la realización de un diagnóstico acelerado con énfasis en el Sistema de Registro Civil (SIRECI), en el Sistema de Identificación Biométrico (SIBIO) y en el Sistema de Impresión de Documentos (SID), así como la realización de auditorías en otras áreas de gran importancia. Por su parte el Secretario Insulza agradeció la confianza que Guatemala depositó en el organismo hemisférico, y le manifestó su “apoyo no sólo para la realización de las elecciones, sino también para todo el proceso de este ejercicio democrático.”Esta solicitud busca garantizar la democracia y paz en Guatemala durante el próximo proceso eleccionario, así como verificar que los documentos extendidos a la fecha sean legítimos, garantizando para el futuro el funcionamiento transparente y eficiente del Renap.

Autoridades de la Corte Penal Internacional visitan Guatemala Invitados por el Gobierno de Guatemala, el Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Doctor Luis Moreno Ocampo, y el Presidente de la Asamblea de los Estados Parte de dicha Corte, Embajador Christian Wenaweser, estuvieron en el país los días 19 y 20 de agosto. Durante ese lapso, celebraron una nutrida agenda de visitas con autoridades del Estado y con personalidades de la sociedad civil, tanto para explicar el funcionamiento de la Corte como para conocer la realidad de Guatemala. Como se sabe, el Estatuto de Roma, que establece la Corte Penal, entró en vigor el 1 de julio del 2002 con sede en La Haya. Hoy por hoy cuenta con 113 Estados parte, pero ese número crece continuamente. El Dr. Moreno Ocampo, de nacionalidad argentina, es el primer Fiscal de la Corte. El Embajador Wenaweser, quién es Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas, es el interlocutor del principal órgano intergubernamental de la Corte.

Durante su visita, nuestros huéspedes se reunieron con medios de comunicación social, con autoridades de los tres Poderes del Estado, con representantes de la sociedad civil, y con otras personalidades del país. Durante el primer día de su estadía, tuvieron un diálogo con el Presidente Alvaro Colom, con el Canciller Haroldo Rodas y con otros Ministros de Estado. También visitaron al Presidente del Congreso, Roberto Alejos Cámbara, quién se hizo acompañar del Diputado Oliverio García Rodas y luego convidó a los invitados a un breve encuentro con todos los Jefes de Bancada del Congreso. Esa reunión fue seguida por una visita a la Corte Suprema de

Justicia, donde fueron recibidos por el Magistrado Erick Alfonso Álvarez Mancilla y la mayoría de los Magistrados que conforman la Comisión Académica del Organismo Judicial. También visitaron al Presidente de la Corte de Constitucionalidad, Licenciado Roberto Molina Barreto y a la Fiscal General interina, Licenciada María Encarnación Mejía Contreras. Celebraron un breve encuentro con el Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Fernando Morales Alvarado, y con el Presidente del Colegio de Abogados, Licenciado Oscar Ruperto Cruz Oliva. Al final de la tarde, el Fiscal y el Presidente de la Asamblea de las Partes participaron en un acto académico sobre la Corte Penal Internacional como instrumento para combatir la impunidad co-auspiciado por la Cancillería, el Colegio de Abogados, la Universidad Francisco Marroquín y la Universidad Rafael Landívar. Durante el segundo día de la visita, los invitados visitaron a personeros del Sistema de las Naciones Unidas así

como al Comisionado de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) para conocer esta experiencia única en el mundo donde un país y las Naciones Unidas se unen para combatir la impunidad. Asimismo, visitaron a la Presidenta de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Derechos Humanos (COPREDEH), Ruth del Valle, así como a la Directora del Instituto de la Defensa Pública Penal, Licenciada Blanca Aída Stalling Dávila. También celebraron dos encuentros separados con miembros de la sociedad civil, organismos no gubernamentales, y personalidades. El Ministerio de Relaciones Exteriores expresa su satisfacción por el hecho que se haya realizado esta visita, que facilita el conocimiento en Guatemala sobre los propósitos y el alcance del Estatuto de Roma y la Corte Penal Internacional, y a la vez permitió que el Fiscal de la Corte y el Embajador Wenaweser tuvieron un conocimiento de primera mano de la manera en que Guatemala encara la lucha contra la impunidad.


Bilaterales Presidentes de Guatemala y Brasil se reúnen En el marco de la toma de posesión de Juan Manuel Santos como Jefe de Estado de Colombia, el presidente Álvaro Colom agradeció al mandatario de Brasil Luis Ignacio Lula Da Silva, el apoyo recibido para lograr la modernización del transporte público en la ciudad de Guatemala. El presidente Colom informó a su homologo de Brasil sobre la puesta en marcha de Transurbano, la im-

a los guatemaltecos.

plementación del sistema prepago y los beneficios que esto ha traído

Brasil se convirtió en una figura vital para la implementación del Transurbano en Guatemala, luego de que otorgara un préstamo de Q3 mil 600 millones, destinado para la compra las nuevas unidades de transporte

que han iniciado a circular por la ciudad capital y sus alrededores, además de brindar un acompañamiento técnico en el proceso. Durante su estadía en Colombia, el Presidente Colom, quien viajó en compañía de su esposa Sandra Torres, también se reunió con otros mandatarios, con el afán de fortalecer las relaciones bilaterales de Guatemala con países de la región.

Presidente Colom asiste a investidura de Santos El presidente Álvaro Colom, asistió a la investidura de Juan Manuel Santos como nuevo mandatario de Colombia, en sustitución de Álvaro Uribe. Durante su estadía, las autoridades suramericanas reiteraron su compromiso con Guatemala, en especial en el tema de seguridad.

El mandatario también sostuvo reuniones con otros jefes de estado de la región para fortalecer las relaciones bilaterales, entre ellos con su homólogo brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva. Colom, también se entrevistó con representantes del Congreso de Estados Unidos para conversar

sobre la posibilidad de que les sea otorgado un Estatus de Protección Temporal -TPS, por sus siglas en ingles-, a los inmigrantes ilegales guatemaltecos debido a los daños ocasionados por la erupción del volcán de Pacaya y el paso de la tormenta tropical Agatha.

VI Diálogo de la política de cooperación bilateral JapónGuatemala 2010 Con el objetivo de promover la cooperación para la formulación y ejecución de programas y proyectos en áreas de interés común, hoy se realizó el VI Diálogo de la Política de Cooperación Bilateral Japón-Guatemala, en la sede de la Cancillería guatemalteca, actividad que contó con la participación del Canciller guatemalteco, Haroldo Rodas y el Embajador de Japón en Guatemala, Kazumi Suzuki, así como representantes de la Embajada de Japón y de distintos Ministerios de Guatemala. El Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Haroldo Rodas Melgar, explicó que durante la reunión se expusieron temas de importancia que abarcan las prioridades nacionales en los campos de la educación, salud, agricultura, energía

y minas, ambiente y recurso naturales, así como comunicaciones.

Mientras tanto el Embajador de Japón, Kazumi Suzuki, indicó que para 2010 se tiene como propuesta cooperar en los campos de desarrollo rural, desarrollo económico sostenible y en la consolidación de la democracia.

cooperación japonesa para Guatemala, así como para identificar las políticas y prioridades del gobierno de Guatemala, con el propósito que la cooperación que ofrece éste país, sea coherente con las necesidades de la población guatemalteca. El Ministro Rodas, también agradeció por todo el soporte técnico y financiero que a la fecha ha recibido el Gobierno de Guatemala del Gobierno del Japón.

El sexto diálogo con el Gobierno del Japón, se constituye como un mecanismo de consulta para confirmar los campos prioritarios de la

La cooperación Japone sa para

Asimismo, mencionó que el foro promoverá la cooperación para proyectos y programas de interés común, de conformidad con las prioridades establecidas con el objetivo de beneficiar a la población más vulnerable de nuestro país.

G u a t e m a l a Japón ha apoyado técnica y financieramente a Guatemala en la ejecución de proyectos prioritarios de infraestructura, equipamiento y cooperación técnica, especialmente en la introducción de agua y saneamiento, transporte, comunicaciones, energía, salud y asistencia


Bilaterales Presentan libro sobre caso Guatemala-Belice Guatemala y Belice para acudir a la Corte Internacional de Justicia.

Para comprender de una mejor forma la situación histórica y actual del diferendo entre Guatemala y Belice, así como conocer los detalles de los acuerdos alcanzados por parte de ambos países para solucionar el mismo, fue presentado el libro “Antecedentes y análisis del Acuerdo Especial entre Guatemala y Belice para someter el reclamo territorial, insular y marítimo de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia” escrito por Gustavo Orellana Portillo. La presentación se realizó en el Ministerio de Relaciones Exteriores con la presencia de funcionarios de gobierno, miembros de la comunidad internacional en el país, representantes de instituciones académicas, entre otros invitados especiales.

Mientras tanto el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Haroldo Rodas Melgar, recibió el texto y agradeció a Orellana el aporte literario y el trabajo que conlleva la investigación en el caso Belice.

Orellana Portillo, actual Secretario Ejecutivo de la Comisión de Belice del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo que la investigación representa una posición personal para explicar el contenido del Acuerdo Especial firmado el ocho de dici-

embre del 2008 en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA), y la intención es divulgarlo para que la sociedad guatemalteca conozca el objetivo final del mismo, que contiene la celebración de una consulta popular simultanea en

El Canciller guatemalteco reconoció la labor e iniciativa del autor en la investigación y sistematización de los datos, así como la entrega de los años de experiencia que se plasman en la obra. La versión digital estará disponible en el portal electrónico del Ministerio de Relaciones Exteriores, para que la población pueda descargar el material y conocer los diferentes aspectos del libro.

Embajador de Guatemala presenta Cartas Credenciales en India El Embajador de Guatema-

la, Byron René Escobedo Menéndez, presentó sus

territorio hindú, Latika Kohli, para cumplir con la ceremonia oficial.

Cartas Credenciales a la

Entre los temas abordados du-

de India, Pratibha Devis-

de India se congratuló por la ap-

Presidente de la República ingh Patil, que lo acreditan

como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Gobierno de Gua-

temala ante ese Gobierno,

durante un acto especial

rante la ceremonia, la Presidente ertura de la Misión Residente de su país en Guatemala, la cual

tendrá a su cargo la promo-

ción bilateral con nuestro país y con los demás países del SICA.

el pasado 30 de junio.

A su vez, el Embajador Escobedo

La ceremonia se realizó

erno de Guatemala la apertura de

en el Palacio Nacional en Rashtrapati Vahaban, donde el Embajador Es-

cobedo fue acompañado por su esposa, Miriam de Escobedo y la Cónsul

Honoraria de Guatemala en

le agradeció en nombre del Gobila Embajada, y la instó a fortalecer el diálogo India-SICA, basado en la vocación integracionista de

la política exterior, formulada por el Presidente Álvaro Colom.


Diplomacia y Condecoraciones

Entregan máxima presea guatemalteca a ex Embajadora de Honduras El Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Carlos Raúl Morales, entregó hoy la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz a la ex Embajadora de la República de Honduras en Guatemala, Bessy Valenzuela, en la sede de la Cancillería guatemalteca. La entrega de la máxima presea se hizo por la notable labor de la ex Embajadora Valenzuela durante el tiempo de misión diplomática en Guatemala. Dentro de estos logros se puede mencionar la suscripción del Convenio para la facilitación de operaciones aéreas en junio

de 2007. Asimismo, apoyó las labores que los Jefes de Estado desarrollan en el marco del Sistema de Integración Centroamericana.

“Creo que su empeño ha sembrado la confianza necesaria para continuar trabajando con los hermanos hondureños, para que juntos, podamos encontrar fórmulas que se adapten a la realidad de nuestros países y ayuden a la consecución del desarrollo de nuestros pueblos”, manifestó el Viceministro

Morales durante su discurso. La ex Embajadora Valenzuela agradeció a la Cancillería el apoyo que le brindaron durante su estancia en el país, y al Gobierno del Presidente de la República Álvaro Colom por el reconocimiento que se le hace a su país, en nombre del pueblo guatemalteco. La Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz, es un símbolo de alto honor que se otorga por eminentes servicios de escala internacional, virtudes cívicas y por notorios méritos de carácter científico, literario, artístico o humanitario.

Nuevos embajadores presentan Copias de estilo Como parte del proceso para asumir de forma oficial como Embajadores de sus respectivos países en Guatemala, la tarde de este martes acudieron a la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores a presentar las respectivas Copias de Estilo los diplomáticos Thomas Schafer, representante de la República Federal de Alemania y Vasilios Philippou, delegado de la República de Chipre.

Ambos Embajadores fueron recibidos por separado por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Carlos Raúl Morales, y aprovecharon para abordar diferentes aspectos del acontecer nacional y los ejes que marcan las relaciones bilaterales con Guatemala, entre otros temas.

Luego del acercamiento con el Vicecanciller guatemalteco, los Embajadores Schafer y Philippou presentarán el miércoles 11 de agosto al Presidente de la República de Guatemala, las Cartas Credenciales que los acreditan como Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios de sus respectivos países ante la República de Guatemala.

Entregan Orden del Quetzal a Embajador de Colombia El Embajador de la República de Colombia, Eduardo López Sabogal, fue condecorado con la Orden del Quetzal en el Grado de Gran Cruz por su destacada labor diplomática y de cooperación desde su llegada a Guatemala en 2005. La entrega se realizó en una cer-

emonia protocolaria en la sede de la Cancillería este 10 de agosto, donde el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Haroldo Rodas

Melgar, mencionó que el Embajador López Sabogal se ha caracterizado por realizar una labor constante y dinámica, la cual permitió estrechar aún más los lazos de la relación política, económica y de cooperación entre Guatemala y Colombia. “Gracias a esa relación franca y constante, se realizó durante su gestión en Guatemala un importante flujo de visitas de alto nivel de ambas partes, destacando las tres visitas a Guatemala del Excelentísimo Presidente, Álvaro Uribe Vélez y las realizadas por el Presidente Álvaro Colom Caballeros, visitas recíprocas que reafirmaron los vínculos políticos, diplomáticos, comerciales y de amistad entre Guatemala y Colombia”, expresó el Canciller guatemalteco. Asimismo, explicó que también se realizaron actividades inter cancil-

lerías, en las que mencionó la II Reunión de la Comisión Binacional, la I Reunión del Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia, la V Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación, la Macrorueda de Negocios, entre otras actividades que reflejaron que el trabajo entre ambos países es la herramienta de acercamiento político. “En el tema migratorio, como muestra de la solidaridad y amistad con Colombia, mi país desde marzo de 2009 a través del CA-4 modificó los trámites migratorios con el propósito de facilitar a sus ciudadanos, el ingreso a los nacionales colombianos con el fin de permitir una relación turística más armoniosa”, dijo Rodas. El reconocimiento se le otorgó al Embajador López Sabogal, por el

arduo trabajo realizado que permitió enriquecer los temas de la relación bilateral, en diversas áreas importantes para Guatemala, como la transparencia, lucha contra el narcotráfico, seguridad, justica, cultura, y medio ambiente, entre otros. Por su parte el Embajador López Sabogal agradeció la entrega de la condecoración y expresó que la misma, es una muestra de amistad, cariño y de solidaridad para su país. En la condecoración estuvieron presentes el Viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, miembros del cuerpo diplomático acreditado en Guatemala, personal de la Embajada de Colombia en Guatemala, funcionarios de Cancillería e invitados especiales.


Diplomacia y Condecoraciones Embajadores de Honduras, Chile, Alemania y Chipre presentan Cartas Credenciales das, brindaron un espacio a los Embajadores Jorge Miguel Gabrie Lagos, Juan Masferre Pellizzari, Thomas Schäfer y Vasilios Philippou, de Honduras, Chile, Alemania y Chipre respectivamente, para conversar sobre las relaciones bilaterales existentes con cada uno de estos países, entre otros temas. El Presidente de la República de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros, acompañado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Haroldo Rodas Melgar, recibió está tarde las Cartas Credenciales de los Embajadores de Honduras, Chile, Alemania y Chipre, en el Salón de Banderas del Palacio Nacional de la Cultura. El Presidente Colom y el Ministro Ro-

El embajador Gabrie Lagos, empresario reconocido de su país, ha laborado en el sector privado de Honduras, experiencia que le permitirá abrir puertas al comercio entre ambas naciones. Por su parte el embajador Masferrer, fue parlamentario en Chile durante 20 años, reelecto en cinco oportunidades consecutivas representando a

las comunas rurales de San Fernando, San Vicente, Pichidegua, Peumo, y Chimbarongo del país austral. Durante 12 años, fue integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores, tiempo en el cual participó en la discusión de decenas de tratados internacionales suscritos por Chile, particularmente en los acuerdos de libre comercio alcanzados con los Estados Unidos de América, Canadá, México, China, Colombia, Corea y Centro América, y el acuerdo de Asociación Política con la Unión Europea. Mientras que la carrera diplomática del embajador Schäfer se inicia en 1983.

Fue Jefe de Misión Adjunto en las Embajadas de Alemania en El Salvador, Hong Kong, Venezuela, y Guatemala entre otros cargos diplomáticos. Asimismo, el embajador Phillippou cuenta con una amplia carrera diplomática. Recientemente fue el Consejero de la División de Asuntos Multilaterales, Organizaciones y Desarrollo Internacional en el Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otras misiones diplomáticas. Fue acreditado ante la Misión Permanente de Chipre en las Naciones Unidas, y delegado a los sucesivos períodos de sesiones de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas.

Entregan Orden de Honor al Mérito por servicios distinguidos a empleados del Ministerio de Relaciones Exteriores En el marco de la celebracióndel día del empleado del Ministerio de Relaciones Exteriores, el presidente de la República, Álvaro Colom Caballeros, por medio del Canciller guatemalteco, Haroldo Rodas Melgar, honró a 72 funcionarios de esta institución que cuentan con más de 20 años de laborar en ella y les otorgó la Orden de Honor al Mérito por servicios distinguidos en el grado de Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero, según el tiempo de antigüedad. Las condecoraciones fueron entregadas por el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Haroldo Rodas Melgar. “Para mí como Canciller es honroso y para la historia de este Ministerio condecorar a funcionarios que han sobrepasado los 20 años de servicio y que continúan en sus puestos contribuyendo valiosamente a la realización de las tareas de nuestra Cancillería, honor a quien honor merece”, agregó el ministro Rodas Melgar. Por su parte, la Embajadora Gloria Pensabene de Troche, al recibir la Orden de Honor al Mérito por servicios distinguidos en el

Grado de Gran Cruz, expresó en nombre de sus compañeros que trabajar para el Ministerio de Relaciones Exteriores debe ser siempre un alto honor, sin importar el desempeño laboral que se tenga. “La política exterior de un país,

debe estar siempre en buenas manos, en nuestros hombros descansa la alta y distinguida responsabilidad del servicio diplomático; todos ponemos de nuestra parte para guardar el equilibrio de los pilares que sostienen la política exterior del país, nos corresponde a todos nosotros, no importando la posición que ostentemos, defender los in-

tereses soberanos de la Nación y del Estado y a dignificar a Guatemala, la Patria amada”, agregó. En Guatemala, el ramo de las Relaciones Exteriores se extiende desde el momento en que Guatemala adquiere su independencia política en

1821, al comenzarse a organizar la administración pública. Se afianza en 1823 con la desanexión de México y se crea la Federación de Estados Centroamericanos. Perono ocurre sino hasta el 22 de agosto de 1846, en que mediante la denominada ley 21 se crea la Secretaría de Negocios Exteri-

ores, que sustituyen a lo que anteriormente era una sección de los asuntos exteriores. Con la denominada Secretaría se mantuvo este ramo hasta que en 1945 se adoptó el nombre actual del ministerio. Los condecorados Por más de 40 años de servicio recibieron la Orden de Honor al Mérito por servicios distinguidos en el grado de Gran Cruz, Gloria Pensabene de Troche; Guillermo Sáenz de Tejada Herrera, Otto Erick Beltetón Santa María, Rafael Antonio Salazar Gálvez y Alfonso Roberto Matta Fahsen. Por 28 a 38 años de servicio, recibieron la Orden de Honor al Mérito por servicios distinguidos en el grado de Gran Oficial, Adrián Ortiz Cruz; Magda Antonieta López Toledo, Manuel Ernesto Gálvez Coronado, Benigno Antonio Enrique Pellecer Solís, José Luis Ordóñez Ochoa, Eugenia Lavagnino Spinola, Ana María Candelaria Manrique Cohen de Hernández, Mariella Vélez Gaitán de García, Gilda Marina Morales Paz de Sosa, Miguel Ángel León Milián y Gustavo Fernando Abadía Castellanos.


Cultura y Derechos Humanos

9 de agosto, día nacional e internacional de los pueblos indígenas El 9 de agosto, se conmemora el Día Internacional de los Pueblos Indígenas instituido por la Organización de las Naciones Unidas con base en la resolución 49/24 del 23 de diciembre de 1994, mientras que Guatemala se suma a esta celebración según el Decreto 24-2006 que declara el 9 de agosto de cada año como el Día Nacional de los Pueblos Indígenas de Guatemala. Promover los derechos de los pueblos indígenas de Guatemala es una de las metas trazadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. En este sentido, desde el 2009 el trabajo para este fin se fortaleció con la creación del Programa para la implementación de la Dirección de Derechos Humanos, Cultura, Pueblos Indígenas, Ambiente y Derecho Internacional Humanitario.

Con este esfuerzo, el país ha logrado posicionarse a nivel internacional en la discusión y toma de decisiones de los diferentes aspectos sobre Pueblos Indígenas. En la actualidad, el Ministerio de Relaciones Exteriores a través de la Subdirección de Pueblos Indígenas, promueve y coordina cinco mesas de trabajo interinstitucionales con el objetivo de darle seguimiento a los instrumentos internacionales en materia de los pueblos indígenas.

de la Organización de Naciones Unidas (ONU) con las misiones permanentes en Nueva York y Ginebra, Suiza, y la Organización de Estados Americanos (OEA), así como el Foro Permanente de Cuestiones Indígenas, la Organización Internacional del Trabajo (OIT), entre otros foros mundiales. Otra ángulo de estas acciones lo representa la publicación de

Además, el trabajo se extiende a la participación activa de Guatemala en diferentes espacios a nivel

material sobre los derechos de los pueblos indígenas; entre ellos el Compendio de instrumentos internacionales, reproducido con la intención de divulgar los compromisos que Guatemala ha adquirido en la materia, así también, se coordina la reimpresión de un libro sobre indicadores relevantes sobre pueblos indígenas. En su conjunto, en el transcurso de dos años de funcionamiento, el Programa para la implementación de la Dirección de Derechos Humanos ha contribuido a que la Cancillería apoye la divulgación de los derechos humanos de los pueblos indígenas en las instituciones estatales, por lo que nos congratulamos con esta fecha histórica en el proceso de reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas.

Comisión Interinstitucional de Combate a la Trata de Personas acuerda estrategias para sensibilizar y prevenir a la población guatemalteca

Con el objetivo de darle seguimiento a los trabajos que se están realizando para sensibilizar y prevenir a la población guatemalteca sobre la Trata de Personas, analizar el re-

porte del Departamento de Estado de EE.UU. en esa materia, 20092010, así como revisar el Plan Nacional de Acción Estratégico 20072017, de la Política Pública contra

la Trata de Personas y de Protección Integral a las Víctimas, el pasado 13 de agosto de 2010, se reunió la Comisión Interinstitucional de Combate a la Trata de Personas, en la Cancillería guatemalteca. La comisión conformada por varias instituciones del Estado, acordó en dicha reunión, buscar estrategias para sensibilizar y prevenir

la trata de personas, en la sociedad civil. Así como, realizar cabildeos con distintos Ministerios e instituciones, para hablar sobre los temas de mesa de trabajo, recurso humano y económico. Entre otros temas, dicha comisión acordó elaborar y lanzar una campaña comunicacional, para hacer conciencia a la población guatemalteca sobre la prevención de la trata de personas. De igual forma se acordó, realizar un taller de capacitación para dar a conocer la Política Pública contra la Trata de Personas y su Plan Nacional de Acción Estratégico 2007-2017.


Cultura y Derechos Humanos

Realizan taller para combatir la trata de personas de personas y el trá-

ficación de la escena del crimen, y se

fico de migrantes,

concluirá con los procedimientos de

dos

control migratorio de entrada y salida.

actividades

criminales distintas

Esta mañana dio inicio el taller “Forta-

Estados Americanos (OEA) brindó

lecimiento de las fuerzas de seguridad,

para la realización de dicho taller y

oficiales de migración, fiscales y jueces

los aportes que cada experto com-

para prevenir y combatir la trata de per-

partirá en el desarrollo de la actividad

sonas, especialmente mujeres, niños y

para el combate de trata de personas.

niñas”, con la participación de diferentes instituciones del Estado guatemalteco. El taller tiene como objetivo contribuir al fortalecimiento de las capacidades de las instituciones participantes para la identificación y protección de las víctimas de trata de personas, así como prevenir este flagelo y perseguir a quienes participan de este delito, dentro de ello, sancionar a los delincuentes a través de la aplicación de la legislación existente en la materia y con ello evitar que más personas se vean afectadas. La Directora de Asuntos Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sonia Pérez, agradeció en nombre del Gobierno de Guatemala el apoyo que la Organización de los

En la agenda de hoy se abordó la trata

pero que tienen rel-

“Este evento es de gran importancia, es-

ación. Asimismo, se

peramos que el conocimiento que será

contempló el marco

proporcionado no contribuya a la re vic-

legal nacional y la

timización de las víctimas de trata, si no

trata de niños y ni-

que las personas sean identificadas como

ñas. Posteriormente,

personas y no simplemente catalogadas

los asistentes abord-

como personas indocumentadas, y que

aron los métodos de

a pesar de muchas veces de la falta de

entrevista de inves-

recursos económicos disponibles, se

tigación a víctimas

pueda ofrecer la asistencia necesaria a

y parámetros éticos

estas personas que han sido privadas

en la identificación,

de su libertad, dignidad, derechos hu-

asistencia tección

de

las

y

pro-

manos”, manifestó Fernando García-

víctimas.

Robles, Coordinador de la Sección contra la Trata de Personas del Depar-

Durante el segundo día de trabajo, se

tamento de Seguridad Pública de la Or-

abordará la investigación criminal,

ganización de los Estados Americanos.

antes de contemplar la gestión y plani-



Boletin Regionalidad Agosto