Page 1

THE CEMENT DESIGN COMPANY


REVESTIMIENTOS CONTINUOS

Todas las soluciones en revestimientos continuos para suelos y paredes tanto en interior como en exterior y piscina.

All the Solutions in continuous coatings for walls and floors, interior, exterior and pools.

Toutes les solutions dans les revêtements continus pour les sols et les murs, à l'intérieur et à l'extérieur et dans les piscines.

Todas as solucoes em revestimientos continuos para pavimentos e paredes, interiores, exteriores e piscinas.

Tutte le soluzioni di rivestimenti continui per pavimenti e pareti sia interni, esterni e piscina.

1


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

El MicroCemento es un

MicroCement is a colored

Le MicroCemento est un

O MicroCimento é um

Il MicroCemento è un

revestimiento a base de

cement and quartz based

revêtement à base de

revestimento a base de

Rivestimento continuo a

cemento y cuarzo con

coating with low thickness

ciment et de quartz, en

cimento e quartzo com cor

base di cemento e quarzo

color de bajo espesor (1 a

(1 to 2 mm). It is

couleur, de faible épaisseur

de baixa espessura (1 a 2

colorato con spessore

2 mm). Aplicable sobre

applicable on all types of

(1 à 2 mm). Applicable sur

mm). É aplicável sobre

ridotto (da 1 a 2 mm).

todo tipo de superficies

hard and existings

tous les types de surfaces

todo tipo de superfícies

Applicabile su tutti i tipi di

duras y existentes, tales

surfaces: floors, walls,

dures, telles que les sols,

firmes: pisos, paredes,

superficie dura: pavimenti,

como suelos, paredes,

stairs, furniture and other,

les murs, les escaliers et les

escadas, móveis e outros,

pareti, scale, mobili, sia in

escaleras y muebles; tanto

both indoors and

meubles; à l'intérieur et à

tanto em interiores como

ambienti interni che

en interiores como

outdoors. It does not need

l'extérieur, pas besoin de

exteriores. Não precisa de

esterni senza necessitá di

exteriores, sin necesidad

joints or gaskets,

démolition. N'a pas besoin

juntas, portanto, podem

demolizioni. Non ha

de demolición. No

therefore, it permits to

de joints, permet d´obtenir

ser atingidas superfícies

bisogno di congiunzioni,

necesita juntas;

obtain continuous

des surfaces continues.

contínuas.

pertanto si possono

lográndose superficies

surfaces.

ottenere superci continue.

continuas.

MicroCemento.com 2


3


características

characteristics

caractéristiques

características

caratteristiche

El MicroBeton es un

MicroBeton is a thin

Le MicroBeton est un

O MicroBetão é um

Il MicroBeton è un

revestimiento continuo

continuous smooth

revêtement continu, coloré

cimento queimado

rivestimento continuo

con color de bajo espesor

cement with color (2 to 3

et de faible épaisseur (2 à

contínuo com cor de

colorato di spessore

(2 a 3 mm). Es ideal para

mm). It is ideal to provide

3 mm). Il est idéal pour

baixa espessura (2 a 3

ridotto (2 a 3 mm). È

ambientes donde se

a MicroCement finish look

des ambiances où on

mm). É ideal para locais

ideale per ambienti in cui

busca el acabado del

but with more hardness

cherche la finition

em que se busca o

si ricerca la rifinitura del

MicroCemento, pero con

for shops and exteriors for

MicroCemento mais avec

acabamento do

MicroCemento, ma con

una mayor dureza, como

instance. It is suitable on

une dureté supérieure,

MicroCimento, mas com

una maggiore resistenza, e

por ejemplo locales

all types of hard surfaces,

tels que les locaux

uma maior dureza, como

dunque per ambienti

comerciales y exteriores.

including existing linings,

commerciaux et extérieurs.

por exemplo locais

commerciali ed esterni. È

Es aplicable sobre todo

avoiding big construction

Il est applicable sur tous

comerciais e exteriores. É

applicabile su tutti i tipi di

tipo de superficies firmes;

work. No joints required.

les types de surfaces, sans

aplicável sobre todo tipo

supercie dura. Può

incluyendo superficies

avoir besoin de travaux

de superfícies firmes e

essere applicato su

existentes sin necesidad

lourds. N'a pas besoin de

existentes. Não precisa de

rivestimenti esistenti senza

de obra pesada. No

joints.

juntas.

necessitá di demolizioni.

necesita juntas.

Non richiede congiunzioni.

MicroBeton.com 4


5


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

Es una resina con color

It is a 2.3 mm thick self

C'est une résine colorée,

É uma resina com cor

Resina colorata autolivellante

autonivelante y continua de

leveling and continuous

autonivelante et continue

autonivelante e contínua

e continua di 2-3 mm di

2 a 3 mm de espesor. Un

colored resin. A solid color

de 2 à 3 mm d'épaisseur.

de 2-3 mm de espessura.

spessore. Finitura a tinta

acabado con color pleno o

finish. RESIFAN is ideal for

Avec une finition du couleur

Acabamento com cor

unita e colori solidi. RESIFAN

sólido. RESIFAN es ideal

environments where

solide et pleine. RESIFAN

pleno ou sólido. RESIFAN

è ideale per ambienti in cui

para ambientes donde la

continuity and low

est idéal pour les

é ideal para ambientes em

la continuità e la necessità di

continuidad y el bajo

maintenance are essential.

environnements où la

que a continuidade e a

poca manutenzione sono

mantenimiento son

Very resistant product. It

continuité et les couts

baixa manutenção é

considerati essenziali.

esenciales. Muy resistente

does not require gaskets

d´entretien bas sont

essencial. De alta dureza

Di elevata durezza superciale.

al desgaste. No requiere

and is applicable on all

essentiels. Très résistant à

superficial. Não precisa de

Non richiede congiunzioni ed

juntas y es aplicable sobre

types of hard surfaces

l'usure. Il n´a pas besoin de

juntas e é aplicável sobre

è applicabile su tutti i tipi di

todo tipo de superficies

(floors and stairs).

joints et est applicable sur

todo tipo de superfícies

superci solide (pavimenti e

tous les types de surfaces

firmes (pisos e escadas).

scale).

firmes (pisos y escaleras).

(sols et escaliers).

Resifan.com 6


7


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

El NeoBeton es un

Mosaic or granitic with

Le NeoBeton est une

O NeoBetão mosaico ou

Il NeoBeton é un

mosaico o granítico con

cement, quartz and resin

mosaïque ou un granit de

granítico com cor a base de

composto granitico con

color a base de

based coating, 3-5 mm

couleur à base de ciment,

cimento, quartzo e resinas,

colore a base di cemento,

cemento, cuarzo y

thick, made on site. Its

de quartz et de résines,

de 4 mm de espessura

quarzo e resine che viene

resinas, realizado in situ.

most common uses are

fabriqué in situ. Il a 3 à 5

realizado in situ. Seus usos

realizzato in opera.

Posee de 3 a 5 mm de

on highly resistant

mm d'épaisseur. Ses

mais frequentes são em

Spessore da 3 a 5 mm e

espesor. Sus usos más

decorative flooring and

utilisations les plus

pisos decorativos de alta

superficie levigata. È usato

frecuentes son en pisos

polished finishes surfaces.

fréquentes sont dans les

resistência e acabamento

comunemente per

decorativos de alta

It is recommended for

sols décoratifs de haute

polimento. É recomendável

pavimenti decorativi ad

resistencia y acabado

use in shopping centers,

résistance et finition polie.

para usos em centros

alta resistenza. Se ne

pulido. Se lo recomienda

small industries and

Il est recommandé pour

comerciais, indústria leve e

raccomanda l’uso in

para usos en centros

hotels among other high

une utilisation dans les

hotéis entre outros locais

centri commerciali,

comerciales, industria

traffic places.

centres commerciaux,

de muito trânsito.

industrie leggere, hotel e

liviana y hoteles entre

l'industrie légère et les

gli altri luoghi di grande

otros lugares de alto

hôtels, entre autres lieux

transito.

tránsito.

de fort trafic.

Neobeton.com 8


9


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

Revestimiento decorativo

Decorative stone floor

Revêtement de sol

Revestimento pétreo

Rivestimento decorativo

para pisos realizado en

coating. Quick installation

décoratif en pierres.

decorativo para pisos.

per pavimenti realizzato in

base a piedras. De rápida

for immediate pedestrian

Placement rapide et

Rápida colocação e

pietra. Di veloce

colocación y liberación al

use. High transit cement

libération au transit.

liberação do trânsito.

installazione si libera al

tránsito. Aplicable sobre

based coating. Suitable for

Applicable sur tous les

Aplicável sobre todo tipo

transito rapidamente.

todo tipo de bases.

all types of surfaces. No

types de bases, n´a pas

de bases. Não requer

Applicabile su ogni tipo di

No requiere juntas.

joint required.

besoin de joints, draine

juntas. Drenante de água

base. Non richiede

Drenante de agua de

Rainwater drainage.

l'eau de pluie. Offre de la

da chuva. Permite

giunture. Drenante delle

lluvia. Permite flexibilidad

It offers flexibility in

flexibilité dans le design.

flexibilidade em seu

acque piovane. Permette

en el diseño y es para uso

design. For indoor and

Pour utilisation à l'intérieur

desenho. Para uso em

flessibilità nel disegno.

interior y exterior.

outdoor.

et à l´extérieur.

interior e exterior.

Per installazione all’ interno e all’esterno.

Piedrex.com 10


11


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

Losa monolítica de hormigón

Cast on site, monolithic

Dalle monolithique en béton

Laje monolítica de concreto

Lastra monolitica di calcestruzzo

fraguada in situ, texturada, de

concrete, textured, 5 cm-thick

Fragmenté in situ, texturé, de 5

armado endurecida in situ,

gettata in opera con spessore

5 cm de espesor mínimo cuya

piece, whose surface is coloured

cm d'épaisseur minimum dont La

texturizada, de 5 cm de

minimo di 5 cm. La superficie, a

superficie es coloreada con

with pigments and hardening

surface est colorée avec pigments

espessura mínima cuja superfície

imitazione di altri materiali, viene

pigmentos y endurecedores, y

agents, moulded or stamped on

et durcisseurs, et estampé avec

é colorida com pigmentos e

colorata con pigmenti ed indurenti

estampada con un molde o

a blanket to obtain the design of

un moule ou couverture pour

endurecedores e estampada com

e stampata con una sagoma o

manta para obtener el molde

choice, such as slates, paving

obtenir le moule choisi. Cela peut

um molde ou manta para obter o

matrice per ottenere il modello

elegido. Puede ser una losa

stones, San Isidro bricks, ashlar

être une dalle monolithique

modelo escolhido. Pode ser uma

desiderato. Può essere una lastra

monolítica estructural, que

stone, among others. IMPRETON

structurel élimine le coût et le

laje monolítica estrutural, a qual

monolitica strutturale, che evita il

elimina el costo y necesidad de

may be employed as structural

besoin de un sous-plancher, ou

elimina o custo e a necessidade

costo ed il bisogno di un

un contrapiso, o bien puede

monolithic piece, thus

vous pouvez appliqué comme

de um contrapiso; ou pode

massetto, oppure può essere

aplicarse como revestimiento en

eliminating the cost and need of

revêtement 5 cm d'épaisseur sur

também ser aplicado como

utilizzata come rivestimento dello

5 cm de espesor sobre losa

substrate, or else, applied as a 5

dalle structurel ou sur

revestimento em 5 cm de

spessore di 5 cm del getto

estructural o sobre contrapiso

cm-thick coating over the

sous-plancher existant.

espessura sobre a laje estrutural

strutturale o del massetto

existente.

existing structure or substrate.

ou sobre o contrapiso existente.

esistente.

30cm

60cm

MOLDES IMPRETON / IMPRETON PATTERNS

30cm 60cm

Piedra de Sillería

Laja 60x60cm

Laja 30x30cm

Granitullo 0,97 m

1,20 m 0,25 m

Adoquin Trabado

12

Tabla Pinotea

Rampa Vainillas

Impreton.com


13


características

characteristics

characteristiques

características

caratteristiche

Losa monolítica de

On site-cast monolithic

Dalle monolithique en

Laje monolítica de

Lastra monolitica di

hormigón fraguada in situ,

concrete structure, with

béton prise sur place, lissé

concreto armado

calcestruzzo indurita in

alisada mediante medios

natural and

par des moyens manuels

endurecida in situ, alisada

situ, levigata a mano e con

manuales y mecánicos, de

mechanically-obtained

et mécaniques, épaisseur

em forma manual e

mezzi meccanici, dello

5 cm de espesor mínimo

smooth finishing, 5 cm

minimale de 5 cm dont la

mecânica, de 5 cm de

spessore minimo di 5 cm

cuya superficie es

thick, whose surface is

surface est colorée avec

espessura mínima, cuja

la cui superficie è colorata

coloreada con pigmentos

coloured with pigments

des pigments et

superfície é colorida com

con pigmenti e trattata

y endurecedores. Puede

and hardening agents. It

durcisseurs. Il peut s'agir

pigmentos e

con indurenti. Può essere

ser una losa monolítica

may be employed as

d'une dalle structurelle

endurecedores. Pode ser

una lastra monolitica

estructural, que elimina el

structural monolithic piece,

monolithique, qui élimine

uma laje monolítica

strutturale, che evita il

costo y necesidad de un

thus eliminating the cost

le coût et le besoin d'un

estrutural, a qual elimina o

costo ed il bisogno di un

contrapiso, o bien puede

and need of the substrate,

sous-plancher, ou qui peut

custo e a necessidade de

massetto, oppure può

aplicarse como

or else, applied as a 5

être appliquée sous la

um contrapiso; ou pode

essere utilizzata come

revestimiento en 5 cm de

cm-thick coating over the

forme d'un revêtement de

também ser aplicado

rivestimento dello

espesor sobre losa

existing structure or

5 cm d'épaisseur sur une

como revestimento em 5

spessore di 5 cm del

estructural o sobre

substrate.

dalle structurale ou sur un

cm de espessura sobre a

getto strutturale o

sous-plancher existant.

laje estrutural ou sobre o

del massetto esistente.

contrapiso existente.

contrapiso existente.

HormigónAlisado.com 14


15


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

AquaCrete es un

Aquacrete is a colored

AquaCrete est un

AquaCrete é u

AquaCrete è un

revestimiento a base de

cement and quartz based

revêtement de ciment et

revestimento a base de

rivestimento a base di

cemento y cuarzo con

coating, especially

de quartz de couleur,

cimento e quartzo com

cemento e quarzo

color, de mínimo espesor

developed for use in

d'épaisseur minimale

cor, de mínima espessura

colorato, di basso

especialmente

swimming pools, fountains,

spécialement conçu pour

especialmente

spessore, specificamente

desarrollado para su uso

bodies of water and

être utilisé dans les

desenvolvido para o uso

formulato per piscine,

en piscinas, fuentes,

basins. It is 2 to 3 mm

piscines, les fontaines, les

em piscinas, fontes,

fontane, laghetti e stagni.

espejos de agua y

thick. It can be combined

miroirs d'eau et les étangs.

espelhos de água e

È combinabile con

estanques. Posee de 2 a 3

with MicroCement and

Il a 2 à 3 mm d'épaisseur.

tanques. Possui de 2 a 3

MicroCemento e

mm de espesor. Se puede

MicroBeton to achieve

Il peut être combiné avec

mm de espessura. Pode

Microbeton per ottenere

combinar con

continuous surfaces

MicroCemento et

ser combinado com

superfici continue

MicroCemento y

insight, but with different

MicroBeton, pour obtenir

MicroCimento e

ma con diversi materiali

MicroBeton, para lograr

materiality.

des surfaces continues en

MicroBetão, para atingir

superficies continuas a la

vue, mais de matérialité

superfícies contínuas à

vista, pero de diferente

différente.

vista, mas de diferente

materialidad.

materialidade.

AquaCrete.com 16


17


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

ThinCrete es un

Thincrete is a colored

ThinCrete est un revêtement

ThinCrete é um

ThinCrete è un

revestimiento cementicio

coating, textured and

a base du ciment, en couleur,

revestimento de cimento

rivestimento cementizio

con color, texturado y de

with a medium thickness

texture et l'épaisseur

com cor, textura e de

colorato, di spessore

espesor medio de 2 a 4

of 2 to 4 mm. The

moyenne de 2 à 4

espessura média de 2 a 4

medio da 2 a 4

mm. El material se

material is printed on

millimètres. Le matériau est

mm. O material se imprime

mm con superficie in

imprime en fresco

wet, achieving textures

imprimé frais, obtenant des

fresco atingindo texturas

rilievo. Viene stampato in

logrando texturas símil

similar to stone .It can be

textures semblables à la

semelhantes à pedra.

fresco per ottenere un

piedra. Puede ser utilizado

used on walls, (ThinCrete

pierre. Il peut être utilisé

Pode ser utilizado tanto em

effetto di finta pietra. Può

tanto en paredes,

Vertical), as well as on

aussi bien dans les murs

paredes, (ThinCrete Vertical),

essere utilizzato su pareti

(ThinCrete Vertical), como

floors and stairs

(ThinCrete Vertical) que dans

quanto em pisos e escadas

verticali (ThinCrete

en pisos y escaleras

(ThinCrete Horizontal). It

les sols et les escaliers

(ThinCrete Horizontal). É

verticale) e su pavimenti e

(ThinCrete Horizontal). Es

is especially suitable for

(ThinCrete Horizontal). Il est

especialmente apto para

scale (ThinCrete

especialmente apto para

outdoor use because of

particulièrement adapté pour

exteriores por sua

orizzontale). È

exteriores por su

its non-slip characteristic

une utilisation en extérieur

característica antideslizante

particolarmente adatto

característica antideslizante

while wet.

en raison de sa fonction

em superfície molhada.

all’uso esterno grazie alle

en mojado.

mouillée antidérapante.

sue proprietá antiscivolo.

ThinCrete.com 18


19


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

Revokolor es un revoque

Revokolor is a 5 mm thick

Revokolor est un

Revokolor é um reboque

Revokolor è un intonaco

fino texturado de base

textured cement based

revêtement fin et texturé

fino com textura de base

fino a base cementizia con

cementicia, con color, de

coating with color. It has a

à base de ciment, d'une

de cimento, com cor, de

colore. 5 mm di spessore.

5mm de espesor. Tiene un

similar finish than a Paris

épaisseur de 5 mm. Il a

5mm de espessura. Tem

Disponibile con finitura

acabado símil Piedra Paris

stone (fine texture) or a

une finition similaire à Paris

um acabamento tipo Pedra

simil pietra Parigi (grana

(textura fina) o Morelia

Morelia (coarse texture).

Stone (texture fine) ou

Paris (textura fina) ou

fine) o Morelia (grana

(textura gruesa).

It is for indoor and

Morelia (texture épaisse). Il

Morelia (textura grossa).

grossa). Per uso in

Es para uso en interiores y

outdoor use exclusively on

est pour une utilisation

É para uso em interiores e

ambienti interni ed

exteriores, exclusivamente

walls. In just one step you

intérieure et extérieure,

exteriores, exclusivamente

esterni esclusivamente su

en paredes. En un solo

can replace the standard

exclusivement sur les murs.

em paredes. Em um passo

pareti. In un solo passo

paso reemplaza al revoque

process of patching plaster

En une seule étape, il

só substitui o reboque

sostituisce intonaco fino,

fino, con enduido y pintura

and paint, saving time and

remplace le plâtre, sans

fino, com selador e pintura

stucco e pittura,

¡economizando tiempo y

costs because it does not

saleté ni peinture, ce qui

economizando tempo e

risparmiando tempo e

costos!, ya que no

requires any additional

permet d'économiser du

custo!, já que não precisa

denaro in quanto non

requiere color extra.

color.

temps et de l'argent, car il

de coloração extra.

richiede colore aggiuntivo.

ne nécessite pas de couleur supplémentaire.

Revokolor.com 20


21


características

characteristics

charactéristiques

características

caratteristiche

OXICRETE es un sistema

OXICRETE is an acid

OXICRETE est un système

OXICRETE é um sistema

OXICRETE è un acido

ácido para patinar y oxidar

system used to patinate

acide permettant de

ácido para patinar e oxidar

utilizzato per patinare ed

superficies de cemento,

and oxidize cement

dégrader et d'oxyder les

superfícies de cimento,

ossidare superfici di

morteros u hormigones.

surfaces, mortars or

surfaces de ciment, de

pilões ou concretos.

cemento o calcestruzzo,

Aplicado sobre superficies

concrete edams. Installed

mortier ou de béton.

Aplicado sobre superfícies

conferendo un aspetto di

de cemento da un aspecto

on cement surfaces it gives

Appliqué sur des surfaces

de cimento da um aspecto

ferro o di pietra ossidata.

de hierro o piedra

it a rusty iron or stone

de béton donne un aspect

de ferro ou pedra oxidada,

Per questo é ideale per

oxidada, por eso es ideal

look, so it is ideal for

de fer ou de pierre

por esse motivo é ideal

trasformare superfici

para transformar

transforming old concrete

rouillée, il est donc idéal

para transformar

vecchie. È una buona

superficies de cemento

surfaces. It is a very good

pour la transformation de

superfícies de cimento

alternativa all’acciaio

viejas. Es una muy buena

alternative to Corten steel,

vieilles surfaces de ciment.

velhas. É uma muito boa

corten, con il vantaggio

alternativa al acero corten,

with the advantage of

C'est une très bonne

alternativa para o aço

di essere piú economico.

con la ventaja de ser más

being cheaper.

alternative à l'acier corten,

corten, com a vantagem

avec l'avantage d'être plus

de ser mais econômico.

económico.

économique.

OxiCrete.com 22


23


características

characteristics

caractéristiques

características

caratteristiche

Paneles decorativos de

Decorative cement panels:

Couvrez votre

Painéis de cimento

Pannelli decorativi di

cemento ¡reviste tus

cover your spaces faster

environnement plus

decorativos Revesti o seu

cemento. Rivesti i tuoi

ambientes más fácil y

and easier than ever!

facilement et plus

mais fácil e mais rápido

ambienti in modo facile e

rápido que nunca! Un

Adapting to your lifestyle,

rapidement que jamais !

do que nunca ambientes!

rapido come non mai!

acabado único de

this textured and colored

Une finition cimentaire

Um acabamento

Una finitura unica di

cemento con textura y

concrete panels imitate

unique avec de la texture

cimentício único com

cemento con motivo e

color. Imitan

real concrete finishes,

et de la couleur. Les

textura e cor. Coatings

colore. Imitano

recubrimientos de

offering aesthetics to your

revêtements imitent

imitar muitos estilos que

rivestimenti di vari stili

variados estilos que

spaces. Ideal for indoor or

beaucoup de styles qui

adicionam calor e beleza.

apportando calore ed

aportan calidez y estética.

outdoor, this solution is a

ajoutent de la chaleur et la

Ideal para casas de

estetica. Ideali per case di

Ideales para casas de

new concept for your

beauté. Idéal pour les

campo, apartamentos,

campagna, chalets, lofts,

campo, chalets, lofts,

decoration. Needing only

chalets, appartements, lofts,

lofts, restaurantes, casas

ristoranti , bagni e cucine.

restaurantes, baños y

some basic tools and

restaurants, salles de bains

de banho e cozinhas. Com

Con pochi attrezzi e

cocinas. Con pocas

following the installation

et cuisines. Avec seulement

algumas ferramentas e

qualche semplice passo

herramientas y simples

steps you will be able

quelques outils et étapes

passos simples, você pode

potrai installare la tua

pasos, podrás instalar tu

install your concrete floor

simples, vous pouvez

instalar sua parede ou

parete o pavimento di

pared o piso de hormigón

or wall.

installer votre mur ou sol en

piso de concreto em

cemento a tempo di

béton en un temps record.

tempo recorde.

record

en tiempo récord.

Conkretus.com 24


25


26


27


COLORES EDFAN

EDFAN COLORS

CARTE DE COULEURS

CARTA DE CORES

CARTA DEI COLORI

La selección de los colores

The color selection of this

La sélection des couleurs de

A solução das cores desta

La selezione dei colori

de esta carta es referencial

chart is referential and its

cette carte est référentielle

carta é referencial e se

presenti su questa carta e'

y se aproximan lo más

appearance is as similar as

et tend à se rapprocher au

aproxima o más possível

relativa e si avvicina il piu'

posible a los reales.

possible to the real

maximum des couleurs

aos reais. Porque

possibile a quelli reali .

Debido a que trabajamos

material coloration.

réelles. Parce que nous

trabalhamos somente com

Dato che lavoriamo con

únicamente con materiales

Variations can be expected

travaillons uniquement avec

materiais naturais, como

materiali naturali come il

de origen natural tales

in color and tone due to

des matériaux d'origine

cimento, areia e água, eles

cemento, la sabbia e

como el cemento, la arena

our effort to work only with

naturelle tels que le ciment,

podem sofrer alterações de

l'acqua, questi possono

y el agua, los mismos

natural material such as

le sable et l'eau, les couleurs

cor e tom.

ovviamente subire dei

pueden sufrir cambios de

water, cement and sand.

peuvent souffrir de légers

cambiamenti nel colore e

changements de couleur

nel tono.

color y tono.

et/ou de tonalités.

BLANCO / WHITE

GRIS TEMPESTAD / TEMPEST GREY

BLANCO NIEBLA / MISTY WHITE

MARFIL

COCO

/ IVORY

/ COCONUT

GRIS

GRIS PLOMO

GRIS ACERO

/ GREY

/ LEAD GREY

/ STEEL GREY

AMARILLO POLEN / POLLEN YELLOW

GRIS CEMENTO / CEMENT GREY

TOPACIO

OCRE

SAHARA

ARENA

/ TOPAZ

/ OCHER

/ SAHARA

/ SAND

GRIS VERSÁTIL / VERSATILE GREY

AGRESTE

CHOCOLATE

TEJANO

AVELLANA

ROJO MAYA

TERRACOTA

/ WOOD

/ CHOCOLATE

/ TEXAN

/ HAZELNUT

/ MAYAN RED

/ TERRACOTTA

ROSA VICTORIANO

CIRUELO

PLATA

VERDE OTOÑO

VERDE ALPE

JADE

SAUCE

CIELO

AZUL LEAL

GRIS NAVAL

ROSA NATURAL

AMATISTA

/ SILVER

/ AUTUMN GREEN

/ ALPINE GREEN

/ JADE

/ WILLOW

/ SKY

/ LOYAL BLUE

/ NAVY GREY

/ NATURAL PINK

/ AMETHYST

ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES / SOME OF OUR CLIENTS

28

ARENA CARIBE / CARIBBEAN SAND

/ VICTORIAN PINK

/ PLUM


EUROPA E S PA ÑA

EDFAN Europa de EDFAN Europa SL

+ 34 93 320 90 92

edfaneuropa@edfan.c om

AMÉRICA A R GE NT I N A

Grupo EDFAN de BS Construcciones SA

+54 11 7078 7 3 6 3

edfan@edfan.c om

W W W. M I CR O CE M E NTO . CO M - W W W. GR UPO E DFA N .COM / GR UPO E D FAN

Folleto Cement Design 2018  

Revestimientos continuos para interior y exterior // Continuous Coatings for floors & walls

Folleto Cement Design 2018  

Revestimientos continuos para interior y exterior // Continuous Coatings for floors & walls

Advertisement