Page 1

IL BRAND DELL’OSPITALITA’ / THE HOSPITABLE BRAND La catena alberghiera Eden hotels + resorts propone strutture pensate per incontrare e soddisfare ogni tipo di esigenza, dal turismo balneare a quello business, culturale, naturalistico, enogastronomico e sportivo.

The Eden hotels + resorts chain offers establishments designed to meet and satisfy every need, from seaside holidays to trips geared to business, culture, nature, gastronomy and sports.

EDEN HOTELS + RESORTS, ALBERGHI E RESORTS IN ITALIA / HOTELS AND RESORTS IN ITALY

LA SCELTA ALBERGHIERA tHE RANGE OF HOTELS Le strutture gestite da Eden hotels + resorts si trovano nelle seguenti regioni: Hotels managed by Eden hotels + resorts are located in the following regions:

MARCHE

UMBRIA

Hotel Excelsior Congress SPA & Lido Pesaro (PU)

Hotel La Meridiana Perugia (PG)

Nautilus Family Hotel Pesaro (PU)

SARDINIA

SARDEGNA Hotel Cala della Torre La Caletta (NU)

SICILIA Sikania Resort & Spa Marina di Butera (CL) Falconara Charming House Resort & SPA Marina di Butera (CL) Grand Hotel San Pietro Taormina (ME)

SICILY SICILY SICILY


UNA FILOSOFIA PLUS+ A PLUS+ PHILOSOPHY Eden hotels + resorts nasce per offrire ai suoi ospiti un’esperienza di soggiorno unica e personalizzata, coccolati dalla vera accoglienza italiana.

Eden hotels + resorts was established to offer its guests a unique and personalised experience, with genuine Italian hospitality.

Ecco perché abbiamo scelto di dare più valore al vostro soggiorno dedicando ad ogni ospite un plus+:

This is why we have chosen to add value to your stay, dedicating a plus+ to every guest:

I PLUS+ disponibili nei nostri hotel e resorts PLUS+ available in our hotels and resorts: guest+ per chi vuole godersi il soggiorno senza pensieri, con tante attenzioni in ogni momento della giornata.

family+ dedicato alle famiglie che viaggiano con i bambini, per accoglierle assecondando ogni loro bisogno.

food+ esperienze di gusto speciali per chi vuole godersi il meglio dell’enogastronomia locale.

pet+ perché sappiamo quanto tenete ai vostri amici a quattro zampe.

For who wants to enjoy the stay without thinking, with many attentions at any time of the day.

Dedicated to families who travel with children, meeting every one of their needs.

Special taste experiences for who wants to enjoy the best of local wine and food.

Because we know how much you love your four-legged friends.

Marche Nautilus Family Hotel - Pesaro (PU) guest+ family+

Umbria Hotel La Meridiana - Perugia (PG) guest+ family+ pet+ food+

Sardegna Hotel Cala della Torre - La Caletta (NU) guest+ family+ food+

Sicilia Sikania Resort & Spa - Marina di Butera (CL) guest+ family+ pet+ food+

Non resta che scegliere i tuoi plus+, abbinarli al soggiorno e, con la valigia più leggera, sentirti come a casa!

You only have to choose your plus+, attach them to your stay and, with the lightest luggage, feel at home!

Falconara Charming House Resort & SPA - Marina di Butera (CL) guest+ family+ food+


’59 RESTAURANT ESTASI PER IL GUSTO THE FLAVOUR OF ECSTASY Luci morbide e soffuse, un ambiente raffinato e vista mare per cene à là carte • Può ospitare fino a 80 persone • Sala fumatori interna • Dehor esterno, può ospitare fino a 20 persone • Cooking School

Regione: Marche / Hotel: Excelsior

EXCELSIOR, L’HOTEL CHE EMOZIONA FINO ALL’ULTIMO DETTAGLIO EXCELSIOR, THE HOTEL WHERE EVERY DETAIL COUNTS

’ EXCELSIOR BISTROò UN LOUNGE BAR DAI SAPORI AUTENTICI A LOUNGE BAR WITH GENUINE TASTE

Soft lighting, wonderful atmosphere and sea views for à la carte dining

Dalla tipica atmosfera Newyorkese, Typical New York atmosphere, accogliente ed informale friendly and informal

• Seats up to 80 people; • Indoor smoking room • Outdoor terrace seats up to 20 people; • Cooking School.

• Può ospitare fino a 120 persone • Laboratorio di pasticceria interno; • Degustazioni e Appuntamenti con • Musica dal Vivo

• Seats up to 120 people • In-house pastry kitchen; • Tastings and Live Music Events

SPA EXCELSIOR 5 STELLE ALLA MERAVIGLIOSA VISTA SUL MARE 5 STARS AND WONDERFUL SEA VIEWS

Ogni camera è arredata con mobili di design ispirati agli anni ‘50

Every room is furnished with 50s-inspired designer furniture

• 52 camere con vista mare: 19 comfort,19 deluxe, 14 suite • Ristorante Gourmet, Bistrò e laboratorio di pasticceria interno • Menù originali e gustosi per celiaci • Spa vista mare con percorso benessere e trattamenti esclusivi • Lido dagli spazi ampi, discreti e silenziosi • Wifi gratuito in tutto l’hotel • Valet Parking e garage interno con accesso riservato • Pet Hotel: sono graditi anche gli ospiti di piccola taglia • Playlist Excelsior per un dolce risveglio e per tutti i momenti della giornata

• 52 rooms with sea views: 19 comfort, 19 deluxe, 14 suites • Gourmet Restaurant, Bistro and in-house pastry kitchen • Original and delicious menu for coeliacs • Spa with sea views, exclusive wellness suite and treatments • Extensive, discreet and quiet beach club • Free wifi throughout the hotel • Valet Parking and indoor car park with private access • Pet Hotel: small animal guests are welcome too • Excelsior Playlist for a pleasant awakening and throughout the day

Una rara meraviglia dove godere di tramonti romantici e trattamenti benessere di alto livello. Spa Excelsior è il luogo ideale per feste esclusive, anniversari ed eventi aziendali.

A rare wonder, for enjoying romantic sunsets and high-level wellness treatments. Spa Excelsior is the ideal venue for exclusive parties, anniversaries and business events.

• 600 mq • Piscina con cascata e lettini idromassaggio interni vista mare • Vasca idromassaggio con getti plantari e dorsali • 6 stanze trattamenti private con camino e vista mare • Sauna finlandese • Kneipp verticale in doccia emozionale • Spogliatoi riservati per single e coppie • Doccia Vichy • Appartamento Hammam per la coppia • Hydro Suite

• 600 sqm • Pool with waterfall and indoor hydro-massage beds with sea views • Jacuzzi with foot and back jets • 6 private treatment rooms with fireplace and sea views • Finnish sauna • Vertical Kneipp treatments with emotional shower • Changing rooms reserved for individuals or couples • Vichy Shower • Hammam suite for couples • Hydro Suite


RISTORANTE NAU TRADIZIONE DINAMICA DYNAMIC TRADITION

Regione: Marche / Hotel: Nautilus

L’ESSENZA DELL’OSPITALITA’ THE ESSENCE OF HOSPITALITY Frutto di una progettazione consapevole, ogni ambiente di Nautilus Family Hotel è pensato per accogliere gli ospiti dalle esigenze più diverse, offrendo comodissime soluzioni in un’atmosfera riposante.

The result of intelligent design, every room in Nautilus Family Hotel is conceived to welcome guests with the most diverse needs, offering comfort and convenience in a relaxing atmosphere.

• 96 camere: 9 Comfort, 76 Superior (di cui 6 comunicanti), 5 Junior Suite e 6 Family, tutte con possibilità di vista fronte mare • Ristorante vista mare con dehor esterno • Cucina certificata AIC (Associazione Italiana Celiachia) • American Bar • Piscina esterna riscaldata e solarium attrezzato con ombrelloni, sdraio e lettini • Animazione e mini club • Spiaggia dedicata e attrezzata con ombrelloni e lettini • Family Hotel: biberoneria, Baby & Teen Room, area giochi nell’area verde esterna • Bike Hotel: lavaggio bici, meccanica, rimessaggio custodito e lavanderia express. • Struttura Pet Friendly: sono benvenuti anche gli amici a quattro zampe • Wifi gratuito in tutto l’hotel • Parcheggio esterno e garage sotterraneo

• 96 rooms: 9 Comfort, 76 Superior (including 6 communicating), 5 Junior Suite and 6 Family, all with the option of seafront views • Restaurant with sea views and outdoor terrace • AIC-certified kitchen (Italian Coeliac Association) • American Bar • Outdoor pool and solarium with parasols, deckchairs and sunbeds • Children’s club and entertainments • Well-equipped beach resort with parasols and sunbeds • Family Hotel: bottle-warming, Baby & Teen Room, play park in outdoor green area • Bike Hotel: bicycle wash, mechanics, supervised storage and express laundry • Pet Friendly Hotel: four-legged friends are welcome too • Free wifi throughout the hotel • Outdoor car park and underground garage • Use of bicycles

Una suggestiva vista mare e numerosi richiami alla tradizione.

A wonderful view of the sea and many traditional touches.

• Menù a buffet e à la carte • Può ospitare fino a 150 persone • Dehor esterno vista mare, può ospitare fino a 60 persone

• Buffet and à la carte menu • Seats up to 150 people • Outdoor terrace with sea view seats up to 60 people


RISTORANTE IL VESPERTINO SAPORI AUTENTICI AUTHENTIC FLAVOURS

Regione: Umbria / Hotel: La Meridiana

DETTAGLI DI STILE STYLISH DETAILS Ambienti ampi e luminosi arredati in stile metropolitano, dove i diversi materiali dialogano e ogni camera accoglie con calore.

Bright, spacious rooms furnished in metropolitan style, a dialogue between diverse materials and a warm welcome in every room.

• 97 camere: 91 Comfort, 6 Executive • Ristorante Il Vespertino, cucina tipica con prodotti di filiera corta • Giardino panoramico con piscina e solarium • Family Hotel: spazi e servizi dedicati ai più piccoli • Wifi gratuito in tutto l’hotel • Parcheggio esterno • Servizio navetta fino al Minimetro su prenotazione • Pet Hotel: sono graditi anche gli ospiti di piccola taglia

• 97 rooms: 91 Comfort, 6 Executive • Ristorante Il Vespertino, traditional cooking using local products • Panoramic garden with pool and solarium • Family Hotel: space and facilities for the little ones • Free wifi throughout the hotel • Outdoor parking • Shuttle service to the Minimetro on request • Pet Hotel: small animal guests are welcome too

Un delizioso luogo d’incontro dove degustare il meglio della tradizione culinaria umbra.

A delicious meeting place to enjoy the very best of Umbria’s culinary tradition.

• Può ospitare170 persone; • Dehor esterno, affacciato sul giardino panoramico, può ospitare fino a 20 persone.

• Seats up to 170 people; • Outdoor terrace facing onto panoramic garden, seats up to 20 people.


RISTORANTE PURE EMOZIONI TRADIZIONE CONTEMPORANEA CONTEMPORARY TRADITION Il Ristorante Pure Emozioni è un’esplosione di sapori che trasportano in una dimensione nuova, fresca e contemporanea, valorizzando le antiche tradizioni. La cucina, attraverso la visione del suo Chef, si traduce in esperienza avvolgente capace di abbinare le migliori proposte culinarie agli ottimi vini dell’isola. L’attenzione e la cura dei particolari fanno del Pure Emozioni il punto di riferimento ideale per cene tematiche, business lunch, cene di gala ed eventi privati.

Regione: Sicilia / Hotel: Falconara

PIACEVOLE FUSIONE DI ELEGANZA, TRANQUILLIta’ e SORPRESA A WONDERFUL BLEND OF ELEGANCE, TRANQUILITY AND SURPRISE

• Può ospitare fino a 180 persone • Dehor esterno, può ospitare fino a 250 persone

Meticulous attention to detail makes the Pure Emozioni the ideal venue for themed dinners, business lunches, gala suppers and private events. • Seats up to 180 people • Outdoor terrace seats up to 250 people;

SABAI DEE SPA

Un ambiente discreto dal sapore d’altri tempi, un’atmosfera romantica ed esclusiva, arredi in elegante stile siciliano, lo spettacolo scenografico del mare alle pendici del Castello di Falconara: ogni dettaglio una sorpresa.

A discreet atmosphere with a flavour of bygone days, romantic and exclusive; elegant Sicilian style furnishings, the stunning scenery of the sea against the outline of Falconara Castle: every detail a surprise.

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

65 camere: 16 Classic, 19 Comfort, 12 Superior, 3 Junior Suite, 8 Suite, 7 Deluxe Suite Ristorante à la carte Pure Emozioni Centro benessere Sabai Dee Spa Piscina esterna con solarium e servizio bar Spiaggia privata e attrezzata con comodi gazebo Family Hotel: spazi e servizi dedicati ai più piccoli Wifi gratuito in tutto l’hotel Parcheggio esterno privato e gratuito, non custodito Pet Hotel: sono graditi anche gli ospiti di piccola taglia

The Ristorante Pure Emozioni is an explosion of flavours which will take diners to a new dimension, fresh and contemporary, while exalting traditional values. The vision of the Chef translates into a captivating food experience that combines the very best culinary delights with the island’s excellent wines.

65 rooms: 16 Classic, 19 Comfort, 12 Superior, 3 Junior Suites, 8 Suites, 7 Deluxe Suites Pure Emozioni à la carte restaurant Sabai Dee Spa, an elegant wellness centre Outdoor pool with solarium and bar service Private beach, furnished with comfortable gazebos Family Hotel: space and facilities for the little ones Free wifi throughout the hotel Private and free outdoor car park, unsupervised Pet Hotel: small animal guests are welcome too

FERMARE IL TEMPO PER STARE BENE STOPPING TIME TO FEEL GOOD Un servizio personalizzato e di alto livello, attento e competente. Il luogo ideale anche per feste private, anniversari, eventi ed inventive aziendali.

A high-level personalised service, attentive and expert. The ideal venue for private parties, anniversaries, business events and incentives.

• • • • • •

• • • • • •

300 mq 3 sale massaggio singole Sala massaggio di coppia Cabina estetica Bagno Turco e docce cromoterapia Area relax con assortimento di tisane

300 sqm 3 individual massage rooms 1 couples’ massage room 1 beauty cabin Hammam and chromotherapy showers Relaxation area with choice of infusions


RISTORANTI SCIROCCO E SOTTOVENTO, TUTTI I SAPORI DI SICILIA RISTORANTI SCIROCCO AND SOTTOVENTO, ALL THE FLAVOURS OF SICILY

Regione: Sicilia / Hotel: Sikania

RISTORANTE SOTTOVENTO

• Ampie sale interne con proposte a buffet; • Può ospitare fino a 600 persone • Dehor esterno, può ospitare fino a 300 persone • Serata tipica; Serata di pesce; Show Cooking

• Direttamente sulla spiaggia con menù à là carte. • Può ospitare fino a 60 persone

• Welcomes you in indoor dining rooms with buffet service; • Seats up to 600 people • Outdoor terrace seats up to 300 people; • Typical food evening; Fish evening; Show Cooking

• Right on the beach, with an à la carte menu. • Seats up to 60 people

ROSA DEI VENTI SPA

FASCINO INTRIGANTE BEGUILING CHARM

SUL MARE DELLE EMOZIONI A SEA OF EMOTIONS

Il puro stile siciliano, i toni dell’ocra e della terra degli edifici che contrastano con le infinite gradazioni di turchese del mare, il profumo dell’ottima cucina, il benessere a portata di mano.

Pure Sicilian style, the ochre and earth tones of the buildings contrasting with the endless shades of turquoise sea, the aromas of excellent food, wellness at your fingertips.

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

218 camere: 176 Classic, 42 Superior Ristorante Sottovento, situato in spiaggia con servizio à la carte Ristorante Scirocco, sala interna con servizio a buffet Elegante centro benessere Rosa dei venti Spa Piscina esterna con solarium Spiaggia privata e attrezzata Bar centrale e sul Lido Family Hotel: spazi e servizi dedicati ai più piccoli Wifi gratuito in tutto l’hotel Parcheggio scoperto, non custodito Pet Hotel: sono graditi anche gli ospiti di piccola taglia

RISTORANTE SCIROCCO

218 rooms: 176 Classic, 42 Superior Ristorante Sottovento, à la carte service on the beach Ristorante Scirocco, indoor dining with buffet service Elegant Rosa dei Venti Spa and wellness centre Outdoor pool with solarium Private beach resort Central bar and Lido bar Family Hotel: space and facilities for the little ones Free wifi throughout the hotel Outdoor car park, unsupervised Pet Hotel: small animal guests are welcome too

Uno staff qualificato e competente vi guiderà in un percorso di rigenerazione personale senza paragoni. La vasca idromassaggio nella terrazza vista mare della Spa offre un intimo rifugio per dedicarsi a momenti di pieno relax, guardando il sole spegnersi dolcemente nel mare. Una location perfetta per feste private, anniversari, eventi ed incentive aziendali

The skilled and highly qualified team will guide you on an incomparable journey of personal renewal. The jacuzzi bath on the Spa’s sea view terrace offers an intimate refuge for moments of utter relaxation, while watching the sun dip gently into the sea. The ideal venue for private parties, anniversaries, events and business incentives.

• • • • • • • •

• • • • • • • •

300 mq 4 sale massaggio singole o di coppia Cabina estetica Sauna Bagno Turco Docce aroma e cromoterapia Area relax con assortimento di tisane Vasca idromassaggio nella terrazza vista mare

300 sqm 4 individual or couples’ massage rooms 1 beauty cabin Sauna Hammam Aromatherapy and chromotherapy showers Relaxation area with choice of infusions Hydro-massage tub on the terrace with sea view


RISTORANTE L’ANCORA TRADIZIONE IN TAVOLA DYNAMIC TRADITION

Regione: Sardegna / Hotel: Cala della Torre

A TUTTO DIVERTIMENTO TOTAL ENJOYMENT

L’ampia sala del ristorante L’Ancora con terrazza esterna offre ai suoi ospiti un’occasione per ritrovarsi insieme e condividere racconti ed emozioni in un’atmosfera di simpatia e convivialità.

Ogni camera è pensata per accogliere gli ospiti dalle esigenze più diverse, il ristorante L’Ancora propone una cucina tipica regionale, l’animazione è capace di coinvolgere adulti e bambini per un soggiorno ricco di emozioni e divertimento.

Every room is designed to accommodate the most diverse needs, the L’Ancora restaurant offers typical regional cuisine, and the entertainments will engage adults and children alike in a holiday packed with excitement and fun.

• • • • • •

• • • • • •

192 camere: 7 Economy, 102 Classic, 66 Superior, 10 Superior Plus, 7 Family Rooms Ristorante L’Ancora con menù originali e cucina per celiaci e vegetariani. Servizio navetta da e per la spiaggia Piscina e solarium attrezzati con ombrelloni e lettini Family Hotel: spazi e servizi dedicati ai più piccoli. Parcheggio scoperto non custodito

192 rooms: 7 Economy, 102 Classic, 66 Superior, 10 Superior Plus, 7 Family Rooms Ristorante L’Ancora, with original menus and options for vegetarians and coeliacs. Free shuttle service to and from the beach Outdoor pool and solarium with parasols and sunbeds Family Hotel: space and facilities for the little ones Outdoor car park, unsupervised

• Può ospitare fino a 400 persone • Dehor esterno, può ospitare fino a 100 persone • Serata tipica; Serata di pesce; Show Cooking

The spacious dining room at L’ Ancora, with a large outdoor terrace, offers guests the ideal venue to get together and share tales and memories in a welcoming and friendly atmosphere. • Seats up to 400 people • Outdoor terrace seats up to 100 people; • Typical food evening; Fish evening, Show Cooking


RISTORANTE IL GIARDINO DEGLI ULIVI IL GIARDINO DEGLI ULIVI RESTAURANT Il Ristorante “Il Giardino degli Ulivi” offre servizio a buffet per colazione, pranzo e cena e propone piatti della cucina internazionale e della tradizione regionale. In un ambiente invitante dalle grandi finestre da cui ammirare i secolari alberi di ulivo, ciascun piatto è un trionfo di sapori, odori, consistenze e colori sapientemente preparato.

The Grand Hotel San Pietro offers guests a gourmet cuisine based on local and regional dishes prepared in the traditional way, as well as a selection of popular international dishes, all served to the very highest culinary standard. A chic indoor restaurant with large windows that provide panoramas over the secular olive trees.

Gode di una terrazza panoramica ideale nelle sere di primavera e d’estate, immersi nel silenzio. Si cena tra i profumi degli alberi ornamentali di cedro, kumquat, mandaranci e clementine. E’ il posto ideale per iniziare e concludere la giornata deliziati e sorpresi dall’arte culinaria creativa e dai profumi della tradizione siciliana.

The Restaurant has a panoramic terrace that welcomes its guests from spring through to autumn, immersed in the silence. Dinner is served alongside the subtle perfumes of the world renowned citrus fruits trees of Sicily: Citron, Kumquat, Clementine and the summer lemon.

Regione: Sicilia / Hotel: Grand Hotel San Pietro

Un angolo di relax nel cuore della Sicilia A unique peaceful location in the heart of Sicily Una terrazza sul mare, tanto vicina da sentire “u scrusciu du mari”, con l’Etna all’orizzonte. È la struggente bellezza di Taormina ad accogliere per prima gli ospiti al Grand Hotel San Pietro, che riapre dopo due anni, immerso nei profumi e nei colori accesi della rigogliosa e profumata vegetazione siciliana, a due passi dal centro di Taormina e dall’incantevole quiete dell’Isola Bella. • 63 camere: 19 Executive, 26 Deluxe, 18 Suite • Ristorante “Il Giardino degli Ulivi”: propone piatti della cucina internazionale e della tradizione regionale • Terrazza panoramica “Rotonda sul mare”, con vista panoramica sull’Isola Bella • Beauty Corner, con due sale massaggi e trattamenti viso e corpo • Piscina esterna panoramica con terrazza solarium attrezzata con ombrelloni e lettini • Bar “La Melarancia”, snack e cocktails presso il bar della piscina • Servizio navetta da e per la spiaggia • Servizio navetta gratuito da e per il centro di Taormina • Parcheggio privato • Reception 24 ore su 24 • Wi-Fi gratuito • Sala da tè e lettura • Sala TV

“In Taormina you can find everything that seems to have been created to seduce the eyes, the mind and the imagination” said Guy de Maupassant. And then, why not let yourself be seduced by the sea view terrace of Grand Hotel San Pietro, so near to the water to hear “u scrusciu du mari” (the pounding of the sea), with Etna on the horizon.Losing yourself in the scents and colours of the Sicilian vegetation, in the alleys of the centre of Taormina and in the quiet of Isola Bella is an essential timeless experience. • 63 rooms: 19 Executive, 26 Deluxe, 18 Suite • “Il Giardino degli Ulivi“ Restaurant : serving local and regional dishes and presented according to an international culinary standard • “Rotonda sul mare“ panoramic terrace, with a panoramic view on Isola Bella • Beauty Corner, with two massage rooms and facial and body treatments • Outdoor panoramic pool with solarium and parasols with sunbeds • “La Melarancia“ Bar, snack e cocktails at the pool bar • Shuttle bus service to and from beach • Shuttle service free from and to Taormina centre • Private parking • Reception 24h • Free Wi-Fi • Tea room and library • TV room

BEAUTY POINT ACCOGLIENTE BENESSERE PERFECT WELLNESS Un’atmosfera ovattata nei caldi toni dell’arancio, colore che in cromoterapia è collegato al potere rigenerante del sole, vi accoglierà per farvi dimenticare ogni tipo di stress conciliando riposo e cura di sé. In coppia o da soli, è possibile godere di trattamenti viso-corpo personalizzati. • • • •

2 cabine massaggi Palestra attrezzata Cabina estetica Area fitness

Revive your spirit, indulge your senses and relax in the welcoming comfort of the wellness point, an intimate space decorated with soft orange tones echoing the warmth of sun and its regenerating power, in line with the chromotheraputic philosophy. Couples and individuals seeking a greater sense of personalized care can choose from a range of facial and body treatments. • • • •

2 individual massage rooms Fitness centre Beauty cabin Fitness area

Brochure leisure Eden hotels 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you