Grosszügige Parkanlagen prägen die Stadt wie hier beim Balmoral Hotel. Balmoral Hotel and Gardens is one example of the many extensive parks. De vastes parcs marquent la ville comme devant le Balmoral Hotel.
Gaststätte «Deacon Brodie» schlummert das Geheimnis einer skurrilen Geschichte: Deacon Brodie, ein angesehener Staats mann aus Edinburgh im 18. Jahr hundert, schuf für sich eine zweite Identität als Krimineller. So konnte er seine Spielschulden und seine Mätressen bezahlen. Letztlich fand der Mann mit den zwei Gesichtern an jenem Galgen sein Ende, den er als Stadtverwalter selbst ein geführt hatte. Diese überlieferte Erzählung diente im 19. Jahrhun dert dem schottischen Schrift steller R. L. Stevenson als Vorbild für den berühmten Kriminalroman
gallows. Because a second hang ing was deemed immoral, she was set free as it was deemed her ‘punishment’ had been served. And so Maggie lived for many years thereafter. The ‘Deacon Bro die’ pub is another place where the secret of a strange story slum bers on: Deacon Brodie, a highly regarded 18th century Edinburgh statesman created a second iden tity for himself as a criminal. In this way he was able to pay for his gambling debts and mistresses. The man with two faces ultimately met his end on the gallows which he himself had built as one of the
nua à vivre tranquillement encore de longues années. Dans l’auberge «Deacon Brodie» aussi sommeille le secret d’une histoire étrange: Au 18ème siècle, Deacon Brodie, un homme d’État de renom d’Édim bourg se créa une deuxième iden tité de criminel. De cette façon, il pouvait payer ses dettes de jeu et ses maîtresses. L’histoire de l’homme aux deux visages s’ache va sur la potence, qu’il avait lui même introduite en tant qu’admi nistrateur de la ville. Au 19ème siècle, ce récit transmis oralement servit de base à l’écrivain R. L. Stevenson pour le célèbre roman
Edinburgh |
53