Issuu on Google+

misaki.com

duty free shopping

Misaki_Edelweiss 125x263Ok.indd 1

19/03/12 11:07:39

SUMMER 2012


Profitieren Sie von unserem Gratis-Vorbestellservice

Zusätzlich zu den unten aufgeführten Produkten, In addition to the products below, which are not welche aus Platzgründen nicht an Bord erhältlich available on board due to limited space, you can sind, können Sie jedes Produkt aus dem aktuellen pre-order products from the current catalogue for Katalog für Ihren Rückflug oder nächsten Flug vor- your return or next flight. Orders must be placed bestellen. Bestellungen müssen 72 Stunden vor 72 hours before your next flight. Payment is on Ihrem nächsten Flug gemacht werden. Bezahlung board on delivery of the merchandise, but there is Über den Wolken begrüssen wiranSieBord zum bei attraktiven the clouds we welcome you to some attracto buy. Übergabe Above der Ware, es besteht je- no obligation Shopping an Bord! tive on-board shopping. doch kein Kaufzwang.

Das Shoppingerlebnis der besonderen Art!

Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken. Die meisten gängigen Währungen, Traveller’s Cheques sowie die unten abgebildeten Kreditkarten werden angenommen. Andere Schecks können nicht akzeptiert werden. Auf Verlangen der Kreditkarten-Unternehmen kann aus Sicherheitsgründen Ihr Flight Attendant nach Ihrem Pass und Ticket fragen. Edelweiss Air und die KreditkartenUnternehmen danken für Ihr Verständnis.

All prices are quoted in Swiss Francs. Most major currencies, Traveler’s Checks as well as the credit cards shown below are accepted. Other checks cannot be accepted. In accordance with credit card company rules, your flight attendant can ask for your passport and ticket for security purposes. Edelweiss Air and the credit card companies thank you for your understanding.

Wegen Bankrestriktionen können nur Schweizer und Euro-Münzen (bis max. 1 Euro) an Zahlung genommen werden. Für zollfreie Einfuhr in die Schweiz zugelassene Waren an Passagiere über 18 Jahre:

Due to bank restrictions we can only accept Swiss Franc and Euro (max. 1 Euro) coins as payment. Duty-free import allowances in Switzerland for passengers over the age of 18:

– 200 Zigaretten oder

– 200 cigarettes or

– 50 Zigarren oder

– 50 cigars or

The Balvenie 12 years

– 250 g Tabak

– 250 g of tobacco

Whisky, 1 l

– 1 l Spirituosen über 15 % Vol. und

– 1 l of spirits over 15 % ABV and

100 0001

– 2 l unter 15 % Vol.

– 2 l under 15 % ABV

Sollte Ihr Einkauf Mängel aufweisen, bitten wir Sie um Rücksendung mit der Quittung innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum. Wir werden Ihnen nach Prüfung des Produktes ent weder einen Ersatz zukommen lassen oder Ihnen den vollen Kaufpreis zurückerstatten.

Should there be a problem with your purchase please return it to us with the receipt within 14 days of purchase. After checking the product we will either send you a replacement item or refund the full purchase price to you.

A special kind of shopping experience!

Das liebevoll zusammengestellte Sortiment wird Sie You will delighted with our assortment, chosen ONLY AVAILABLE PRE-ORDER SERVICE DER PRE-ORDER SERVICE IST be NUR AUF begeistern! Neueste Uhren, attraktiver Schmuck, specially for you with the greatest care. The AIRCRAFTS. latest ON EDELWEISS EDELWEISS FLUGZEUGEN MÖGLICH. betörende Düfte und Kosmetika bis hin zu edlen watches, attractive jewellery, seductive scents and Spirituosen und Raucherwaren warten auf Sie. Nur cosmetics await you, as well as a selection of spirits bei uns haben Sie die Möglichkeit, neueste Düfte zu and tobacco. Only at Edelweiss do you get the optesten. Achten Sie jeweils auf den Hinweis «Tester portunity to test the latest perfumes – look out for on board». Für unsere kleinen Gäste haben wir ei- the note “Tester on board”. For our younger guests nen speziellen Kids-Corner, der die jungen Herzen we have a special “Kids Corner” that will get their höher schlagen lässt. Ganz besonders attraktiv sind youthful hearts beating fast. A particular attraction die wechselnden Sonderaktionen, und das alles zu are our everchanging special offers, and all that at unschlagbaren Preisen. unbeatable prices!

CHF

Glenmorangie Malt 10 years

Seit Jahren begehrtWhisky, sind die 1 l einzigartigen Artikel der Edelweiss Air! Sichern Sie sich die beliebten Ge100und 0030Alt. Logoartikel können schenkideen für Jung bequem auch über Internet, Fax oder per Telefon bestellt werden. CHF

51.90

58.90

Special size travel retail Special size retailwie auch Vorbestellungen (Pre-Order) allertravel Produkte zusätzliche Spirituosen können Sie bequem über unsere Homepage via Internet tätigen. Auf Ihrem Flug bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Artikel für Ihren Edelweiss Rückflug oder einen nächsten Flug zu bestellen. Den Bestellschein finden Sie auf der letzten Seite dieses Katalogs, oder wenden Sie sich an Ihre heutige Crew.

Jack Daniel’s Tennessee Whiskey, 1 l 100 0131

Gordons London Dry Gin

Da uns an Bord eine beschränkte Ladekapazität zur Gin, 1 l Verfügung steht, bitten wir Sie um Verständnis, falls ein Artikel aus unserem Sortiment ausverkauft sein 100 0201 sollte.

18.50

28.50

Es freut uns, dass wir unsere Begeisterung mit IhCHF nen teilen dürfen. Zögern Sie nicht, wenn Sie etwas Special size travel retail Special size travel retail aus dem Sortiment sehen möchten. Wir zeigen es Ihnen sehr gerne! CHF

The Nuance Group AG Customer Service Unterrietstrasse 2a 8152 Glattbrugg Switzerland Tel: +41 (0) 43 816 41 32 Fax: +41 (0) 43 812 91 87 customerservicech@eu.thenuancegroup.com

Benefit from our free pre-order service

Glenfiddich 12 years

Chivas Regal 12 years

The Whisky, unique1 articles of Edelweiss Air have been1 l l Whisky, sought after for years, so make sure you get that 0039 gift for young and old. Articles100 0086 very100 popular bearing a logo can easily be ordered over the Internet, by fax or by telephone. CHF CHF

44.90

44.90

Special sizeincluding travel retail Special All products, spirits, can also easily besize travel retail pre-ordered over the Internet via our homepage. We also offer you the opportunity during your flight to order articles for your Edelweiss return flight or one of your next flights. You will find the order form on the last page of this catalogue, or you can ask our crew about it today.

Jägermeister Bacardi Bitter Superior Since we have a limited loading capacity, please understand that some articles may sometimes be White Rum, 1 l soldBitter, out. 1 l

4425 0211 We 106 are delighted to have the opportunity 100 to share our enthusiasm with you. So please do not hesitate to ask if you would like to see something from CHF CHF the assortment – we will be very happy to show it to you. Special size travel retail Special size travel retail

24.90

17.90

Your Edelweiss crew now wishes you a refreshing and relaxing flight.

Ihre Edelweiss Crew wünscht Ihnen nun einen erholsamen und entspannten Flug!

Dettling Réserve Kirsch, 50cls 100 0282

CHF

PA R I S I EN N E

C A M EL

K EN T

Orange

Filters

HD White Infinia

Markus Gander Head of Inflight Services Stange à 200 Stk. Carton of 200 cigarettes.

45.90

Special size travel retail

100 0761 CHF

45.–

Local price CHF 71.–

Monika Hofstetter Manager Inflight Sales Stange à 200 Stk. Carton of 200 cigarettes. 100 0778 CHF

45.–

Local price CHF 72.–

Stange à 200 Stk. Carton of 200 cigarettes. 188 6360 CHF

45.–

Local price CHF 72.–

1


Watches

GUESS

GUESS

GUESS

Ladies Watch

Gents Watch

Ladies Watch

Ein wahrer Blickfang ist diese wunderschöne Damenuhr mit vergoldetem Gehäuse und Edelstahlarmband. Die Lünette ist mit Zirkoniasteinen besetzt. Mit Datum-, Wochentag- und 24h-Anzeige, Quarz. 2 Jahre internationale Garantie.

Sportliche Herrenuhr der Trendmarke GUESS. Das blaue Zifferblatt ist mit dem GUESSSchriftzug verziert. Mit robustem Edelstahlgehäuse und -band, mit einer Sicherheitsfaltschliesse. Die blaue Lünette ist aus Aluminium gefertigt, Die Farbe des Zifferblattes verläuft von blau zu schwarz. Verschiedene Anzeigen wie Wochentag, Datum und 24h-Anzeige, silberne Zeiger mit weisser Einlage. 2 Jahre internationale Garantie.

Diese GUESS Uhr besticht durch ihre sportlich elegante und femininine Schlichtheit. Das Armband aus Polykarbonat ist angenehm leicht zu tragen. Wasserdicht bis 50m. 2 Jahre internationale Garantie.

Stunning ladies GUESS watch with gold plating, set around a white dial with numeral hour markers and slender hands. The elegant bracelet fastens with a push-button clasp. 2 year international guarantee. 223 1157

CHF

242.–

Save CHF 27.– Local price CHF 269.–

GUESS gents watch features a fixed blue bezel with matching colour dial. The dial features luminous hour markers, hour and minute hands and a chrome finish seconds hand. Three subsidiary dials feature the day, date and 24 hour time. 2 year international guarantee. 211 6987

NEW CHF

221.–

Save CHF 38.– Local price CHF 259.-

GUESS

Ladies Watch Trendige GUESS Damenuhr. Gehäuse und Band aus Edelstahl mit Swarovski-Steinen besetzt. Präzises Quarzwerk, Multifunktionsanzeige mit Datums-, Wochentags- und 24h-Anzeige, Schraubkrone mit Kronenschutz, Faltschliesse. Wasserdicht bis zu 50m. 2 Jahre internationale Garantie. Trendy GUESS ladies watch. Stainless steel case with stones and stainless steel bracelet. Sunray silver dial. Sunray silver multifunctions dial. Water resistant up to 50m. 2 year international guarantee.

This sportive, elegant GUESS watch is a real eyecatcher. With white polycarbonate case and bezel, enamel white multifunction dial, white polycarbonate bracelet with deployment buckle. Water resistant up to 50m. This hyperactive style has a sporty feel that exudes femininity. 2 year international guarantee. 216 0375

CHF

239.–

Save CHF 30.– Local price CHF 269.–

NEW

187 2295

CHF

239.–

Save CHF 20.– Local price CHF 259.–

2

3


TOMMY HILFIGER

Ladies Watch Diese sportlich elegante Multifunktionsuhr von Tommy Hilfiger verspricht mit ihrem hochwertigen Quartzwerk eine dauerhafte Freude beim Tragen. Weisses Zifferblatt, Datumsanzeige, weisse Lünette und Lederarmband. Wasserdicht bis 50m. 2 Jahre internationale Garantie. Fashionable and sporty Tommy Hilfiger watch with multi-eye dial in white. Dual time function. White leather strap. Water resistant 50m (5atm). 2 year international guarantee. 216 7439

CHF

242.–

Save CHF 33.– Local price CHF 275.–

NEW

HUGO BOSS

Chronograph Stilvoll und funktionell präsentiert sich dieser Chronograph von Hugo Boss. Mit arabischen Ziffern auf einem schwarzen Ziffernblatt. Mit Kalender/Datums Funktion. Das Gehäuse ist aus Edelstahl und das Uhrwerk aus Quarz. Schwarzes Lederarmband. Ein wunderschönes "must have" Accessoire für den modernen Mann. Wasserfest bis 50m. 2 Jahre internationale Garantie. This stylish and functional Hugo Boss chronograph watch features a black dial with arabic numbers and a calendar date function. With a black leather strap and stainless steel case, this watch is a must have accessory for any modern man. Quarz Movement. Water resistant up to 50m. 2 year international guarantee. 209 6771

CHF

379.–

Save CHF 41.– Local price CHF 420.–

NEW 4

5


Watches

DAVIS

Aviamatic Submarine Ein echtes Sammlerstück ist dieser Chronograph mit einem von U-Boot-Cockpitanzeigen inspirierten Zifferblatt. Leuchtzeiger und Index orange. Wasserdicht bis 50m. Widerstandsfähiges Armband aus orangefarbigem Leder mit Gehäuse aus rostfreiem, gebürstetem Edelstahl. Datumsanzeige. 2 Jahre internationale Garantie. The dial on the "Aviamatic Submarine" was inspired by the counters on the legendary Submarine army. Brushed stainless steel case. Orange hands, index and waterproof band. Waterproof up to 50m. Date indicator. 2 year international guarantee. 201 5396

CHF

229.–

Save CHF 36.– Local price CHF 265.–

DAVIS

Aviamatic Phantom

DAVIS

Backpacker Die Quarzuhr mit Karabinerhaken, Kompass und blauem Suchlicht lässt sich leicht an Tasche oder Gürtel fixieren. 2 Jahre internationale Garantie. Adventure watch equipped with a quartz movement, a mineral glass, a blue LED light and a compass. Can be fixed easily on a backpack or to a belt. Delivered in a window box. 2 year international guarantee. 189 1170

CHF

89.–

Save CHF 10.– Local price CHF 99.–

Neues "All black" Outfit für den Chronographen Aviamatic Phantom! Ein wahres Sammlerstück. Die Zeiger und Indikatoren schaffen einen ausgewogenen Kontrast zum schwarzen Zifferblatt und sorgen für ein beeindruckendes, monochromes Ergebnis. Schwarzes Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl. Wasserdicht bis 50m/5atm. Wasserdichtes Armband. Datumsanzeige. Quarz-Uhrwerk. Gehäuse durchmesser 48mm. 2 Jahre internationale Garantie "All black" – the new tendency with Aviamatic Phantom! Hands, indexes and counters are balanced contrast with the black dial, for a monochrome surprising result. Ip black stainless steel case. Waterproof up to 50m/5atm. Waterproof band. Date indicator. Quartz movement. 5atm. Case diameter is 48mm. 2 year international guarantee. 218 5749

CHF

229.–

Save CHF 36.– Local price CHF 265.–

6

7


DAVIS

Alisea Damenuhr aus reinem Edelstahl. Die mit glitzernden Strass-Steinchen besetzte Lünette verleiht Ihrem Handgelenk einen unvergleichlichen Charme! Quarzuhrwerk. 12 / 24h-Anzeige. Datums- und Tagesanzeige. Armband aus Leder. 2 Jahre internationale Garantie. Lady’s watch all stainless steel. The bezel encircled with small brilliant strass give an insane charm to the wrist! Quartz movement. Day, date and 12 / 24h indicators. Leather band. 2 year international guarantee. 205 7588

CHF

219.–

Save CHF 26.– Local price CHF 245.–

BALLAST

Descent Dieser unverwechselbare Chronograph aus Edelstahl ist mit Saphirglas, fluoreszierenden Indexen und Zeigern, sowie zwei auswechselbaren Armbändern aus echtem Büffelleder in schwarz und braun ausgestattet. Wasserdicht bis 100m. Swiss Made. 2 Jahre internationale Garantie. This unique chronograph is produced from marine grade stainless steel. This timepiece has sapphire coated glass, luminous dial and hands and comes with two genuine buffalo leather straps, black and brown strap - easily change able. water resitant to 100m. Swiss made. 2 year international guarantee. 219 1285

CHF

299.–

Save CHF 100.– Local price CHF 399.–

SET one watch two straps 8

SWISS MADE 9


Watches THE NEW BREO ROAM ELITE IS WATER RESISTANT TO 5ATM. SO THE NEXT TIME THE OCEAN IS CALLING, YOU CAN ARRANGE A TIME TO MEET. BREO

Classic Yellow BREO

Roam Elite Breo®, die Freizeituhr für Athleten, fitness- und modebewusste Menschen, ist ein flippiges Accessoire und sehr gut für Ihr Wohlbefinden! Das weiche, elastische Material (Turmalin) des Armbandes bietet optimalen Tragekomfort auch beim Sport. Das im Armband enthaltene Turmalin, ein natürliches Material, verspricht eine positive Wirkung auf Körper und Geist. Wasserdicht bis 50m. The Roam Elite is a watch created for athletes, gym goers and fashion conscious people. The soft touch rubber ensures the watch is extremely lightweight at only 12g leaving the wearer with a liberating and unrestricted feeling that ensures you will be ready for anything. Waterproof up to 50m. white lime

CHF

FOLLOW US:

10

223 3834 223 3828

Diese klassische Breo Uhr ist minimalistisch im Design und wirkt sehr ästhetisch. Dank des angenehmen Materials fühlt sich die Uhr auf der Haut sehr komfortabel an. Eine Uhr die Stil, Mode und Funktion miteinander verbindet. Farbe Gelb. The Classic range is minimal in design and aesthetic detailing. The soft touch rubber and wrist hugging strap design makes this extremely comfortable giving you an awesome watch that has all the right style, fashion and function angles covered. Colour yellow. 223 2181

CHF

29.–

Travel retail exclusive

NEW

PUMA

Go White BREO

Classic Black Diese klassische Breo Uhr ist minimalistisch im Design und wirkt sehr ästhetisch. Dank des angenehmen Materials fühlt sich die Uhr auf der Haut sehr komfortabel an. Eine Uhr die Stil, Mode und Funktion miteinander verbindet. Klassisch schwarz. The Classic range is minimal in design and aesthetic detailing. The soft touch rubber and wrist hugging strap design makes this extremely comfortable giving you an awesome watch that has all the right style, fashion and function angles covered. Classic black. 223 3829

19.–

CHF

Save CHF 10.– Local price CHF 29.–

Sportliche Uhr mit weissem Silikongehäuse und -armband mit Puma Logo. LCD Anzeige und Funktionen wie Stoppuhr, Wecker, Datum etc. machen diese Uhr zu einem praktischen Begleiter. Wasserdicht bis 50m (50atm). Mit dem Kauf einer Uhr erhalten Sie ein Gratisgeschenk. 2 Jahre internationale Garantie. Sportive watch with white silicon case and strap with black Puma logo. With LCD Display and functions such as Stopwatch, alarm clock, timer, date etc. Water resistant to 50m (5atm). Free gift with purchase. 2 year international guarantee. 223 3831

CHF

78.–

Travel retail exclusive

gift

WITH PURCHA SE

29.–

NEW

Travel retail exclusive

NEW

NEW 11


Watches

SUUNTO

Core All Black SWISS MILITARY

SUUNTO CORE ALL BLACK Die Suunto Core liefert Ihnen sämtliche Daten, welche Sie benötigen, um sich auf den wildesten Wegen dieser Welt zu orientieren.

La Suunto Core, vous fournit les informations nécessaires pour trouver votre chemin dans les régions les plus sauvages du monde.

Navigator Set Sportlicher Swiss Military-Hanowa Herren-Chronograph mit Alarm-Funktion. Gehäuse und Armband aus rostfreiem Edelstahl, schwarzes Zifferblatt, Leuchtziffern für gute Nachtlesbarkeit, Tachymeter, Tag- und Datumsanzeige. Wasserdicht bis 100 m. Inklusive kostenlosem zusätzlichen Lederband. Swiss Made. 2 Jahre internationale Garantie. This sporty Chronograph with alam function by Swiss Military-Hanowa comes with a stainless steel case and bracelet, black dial with luminous indices and hands, day and date indication and tachymeter. Water resistant up to 100m. The wacht comes as a set with a free additional leather strap. Swiss made. 2 year international guarantee. 218 9540

CHF

Die preisgekrönte Suunto Core liefert eine Vielzahl präziser Daten und Informationen, die Sie zur Orientierung im Gelände benötigen – überall auf der Welt. Kunststoffgehäuse. Mit Höhenmesser, Barometer, Kompass, Unwetterwarnung, Sonnenaufgangs-/-untergangszeiten, automatischer Höhenmesser- Barometer-Wechsel u.v.m. Durch Benutzer austauschbare Batterie. 2 Jahre internationale Garantie. The award-winning Suunto Core gathers the range of accurate data and information you need when exploring the wilder parts of the world. It features an Altimeter, Barometer, Compass, Storm alarm, Sunrise/Sunset times, automatic Alti-/Barometer switch, multiple watch, date, and alarm functions and many more. Inclusive user-replaceable battery. 2 year international guarantee. 219 0015

CHF

379.–

Save CHF 40.– Local price CHF 419.–

299.–

Travel retail exclusive

NEW 12

13


Watches

Jewellery

AVIATOR

SWAROVSKI

Ladies Watch

Martina AVIATOR

Aviator Multifunktions-Damenuhr. Edelstahlgehäuse mit weissen Kristallen. Weisses Multifunktions-Zifferblatt aus Perlmutt. Weisses Lederarmband. Wasserdicht bis 100m. 2 Jahre internationale Garantie. Aviator ladies multifunction watch. Stainless steel case with white crystals. White MOP multifunction dial. White leather strap. Waterresistant up to 100m. 2 year international guarantee. 205 5561

CHF

149.–

Travel retail exclusive

Ladies Watch

AVIATOR

Pilot Watch Solides Edelstahlgehäuse. Schwarzes Chronographen-Zifferblatt mit Datumsanzeige, leuchtende Zeiger und Stundenzeiger. Rotierende Innenwelt, Weltuhr-Lünette. Schwarzes Lederarmband. Wasserdicht bis 100m. 2 Jahre internationale Garantie. Solid stainless steel case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Waterresistant to 100m. 2 years international guarantee. 216 2170

CHF

179.–

Travel retail exclusive

14

Schöne Aviator Damenuhr, mit fünf verschiedenfarbigen, einfach auszutauschenden Silikon-Armbändern. Stahlgehäuse mit weisser, kristallbesetzter Lünette. Weisses, perlmuttfarbenes Ziffernblatt mit kristallbesetztem Stundenzeiger und Kalender. Wasserfest bis 50m. 2 Jahre internationale Garantie. Round stainless steel case with white crystal set bezel. White MOP dial with crystal hour indices and calendar. The watch is complete with five easy changeable silicon straps in five different colours. Water resistant to 50m. 2 year international guarantee. 219 2532

CHF

119.–

Travel retail exclusive

Sportlich-elegantes Armband mit handgesetzten Swarovski-Kristallen in rhodinierter Fassung. Anti-Nickel-Allergen. Länge 18cm. The "classic" tennis bracelet in sparkling Swarovski crystals set in a rhodium-plated setting. Martina – that "must have" accessory! Antinickelallergene. Length 18cm. 100 6856

CHF

137.–

Save CHF 13.– Local price CHF 150.–

ER-DESIGN

Bracelet Harmonisch, trendiges Armband in zwei Farben. Kann einzeln oder auch mit anderen Armbändern kombiniert werden. Kugeln aus 925 Sterling Silber. Ideal für jedes Handgelenk da verstellbar. This trendy bracelet, available in two colors, can easily be combined with other bracelets. Balls in 925 Sterling Silver. Ideal for each wrist as it can easily be adjusted. black beige

CHF

219 289 6001 219 289 6002

62.–

je /each

Save CHF 7.– Local price CHF 69.–

15


www.keeeart.com

Jewellery

KEEEART

Alessa Das Lederarmband ist ein Klassiker unter den Schmuckstücken und liegt mit Charms kombiniert neu im Trend! Diese Keeeart Lederarmbänder werden zweimal ums Handgelenk gewickelt und sind im Set "Alessa" mit Keeeart Best of Luck aus 925 Silber an braunem Lederarmband erhältlich. Ein Armband Klassiker – just wear it! The Keeeart leather strap needs to be wrapped twice around the wrist and is now available in the set "Alessa" with Keeeart Best of Luck of 925 silver and brown leather bracelet . A real classic - just wear it! 223 0270

CHF

69.–

Save CHF 30.– Local price CHF 99.–

NEW

KEEEART

Julia KEEEART

Guardian Angel Öffnen Sie Herzen und Türen! Der Keeetop "Guardian Angel", die Kappe für den Schlüssel, wird einfach über den Schlüssel gesetzt und verwandelt Ihren Schlüssel in ein kleines persönliches Schmuckstück. Schnell haben Sie immer den richtigen Schlüssel griffbereit. Sie erhalten den Keeetop "Guardian Angel" aus 925 Silber zum exklusiven Spezialpreis nur bei Edelweiss Air. Open heart and doors! The cap for the key, the keeetop, only needs to be put over the key. This simple procedure turns your key into a practical piece of jewellery. You will always have the right key at hand. The keeetop "Guardian Angel" made of 925 silver is offered exclusively at this price at Edelweiss Air.

Das Lederarmband ist ein Klassiker unter den Schmuckstücken und liegt mit Charms kombiniert neu im Trend! Dieses Keeeart Lederarmband wird zweimal ums Handgelenk gewickelt. "Julia" mit Keeeart Herz aus 925 Silber und weissem Lederarmband. Ein Armband Klassiker – just wear it! The Keeeart leather strap needs to be wrapped twice around the wrist. "Julia" with Keeeart heart 925 silver and white leather bracelet. A real classic - just wear it! 216 2168

CHF

69.–

Save CHF 16.– Local price CHF 85.–

219 1265

89.–

Just wear it! KeeeART jewellery hand made in

CHF

finest sterling silver and stainless steel. Especially

Save CHF 20.– Local price CHF 109.–

designed for you in Switzerland. Buy now on board or visit www.keeeart.com. 16

17


Jewellery

PANDORA

MY STORY, MY DESIGN

Leather Moments

PANDORA

Silver Moments Mach dir selbst ein Geschenk oder einem wichtigen Menschen in deinem Leben! Die beiden violetten Murano-Charms mit dem handgefertigten Blumenmotiv wurden durch einen silbernen Blumen-Charm aus Sterling mit violettem Emaille-Anhänger ergänzt. Treat yourself or a loved one with this Pandora set! The sterling silver Pandora signature bracelet is fitted with sterling silver clips to partition your bracelet into three individual, customizable sections. The two purple murano charms with flowers decorated by hand match the beautiful sterling silver dangle flower charm with purple enamel. 223 1282

CHF

Dieses modische braune Lederarmband mit dem PANDORA-Verschluss aus Sterlingsilber schmücken zwei Blumen-Charms aus Sterlingsilber und ein bezaubernder Charm aus Muranoglas mit handgefertigtem grünem Blumendekor. Alle Charms lassen sich auch mit anderen PANDORA-Armbändern kombinieren, das Lederarmband kann durch weitere PANDORA Charms ergänzt werden, die ihm eine individuelle Note verleihen. This stylish brown leather bracelet with the sterling silver Pandora clasp comes with two sterling silver flower charms and a beautiful murano charm with hand decorated green flowers. All charms are compatible with other Pandora bracelets, and any other Pandora charms could also be added to the leather bracelet to make it unique to you. 223 1283

CHF

169.–

Inflight retail exclusive

NEW

272.–

Inflight retail exclusive

NEW

Combine to Create your own style

with PanDora you can become your own jewellery designer and create combinations that feel just right – for you. start your collection on board. 18

19


Jewellery

MISAKI

Terra

MISAKI

Rave

MISAKI

Ein wahres Schmuckstück ist diese Halskette mit der feingeschwungenen Oberfläche. Heben Sie sich mit Eleganz und Wagemut von der Masse ab. Handgefertigte X-treme Lustre Perlen (12mm). Kettenlänge 42-47cm. This necklace of pure personality with gentle and ample lines is a must for every women that would like to distinguish herself with boldness and elegance from the mass. Handmade X-Treme Lustre Pearl (12mm). Lenght 42 - 47 cm. 223 0494

CHF

159.–

Save CHF 70.– Local price CHF 229.–

NEW

Studs MISAKI

Papillon Betonen Sie ihre Weiblichkeit mit dieser schillernenden PAPILLON Kette, Verlockend und herausragend, wird Sie dieses Stück ein Hochgefühl erleben lassen mit ihrer Kaskade von weissen seidigen Perlen. Handgefertigte X-treme Lustre Perlen (7mm), Edelstahl rhodiniert, 180cm. Enhance your femininity with this dazzling PAPILLON sautoir. Alluring and uplifting, this piece will transport you to a place of exaltation with its cascade of pure white silky pearls. Handmade X-treme Lustre Pearl (7mm), stainless steel-rhodium plated, 180cm. Non allergenic.

misaki.com

223 0495

20

CHF

Zeitlos und chic sind diese rhodinierte Ohrstecker mit weissen handgemachten X-Treme Lustre Kunstperlen (8mm). Ein Klassiker für jede Frau. Anti-allergisch. Verpackt in einer schönen Schmuckbox. Timeless and chic: Two rhodium-plated stud earrings with white pearls. Handmade X-Treme Lustre pearls (8mm). Non allergenic. Comes in our luxurious windowed jewellery box. 218 9535

CHF

29.–

Travel retail exclusive

Einzigartig und ein Hingucker, Misakis Perlen lassen Ihre Schönheit erstrahlen. Inspiriert von ethnischen Motiven, spielt diese faszinierende Perlenhalskette mit den wunderschönen Farben der Erde wie Bronze, Kupfer, Sand, Rosa und Vanille. Ein perfektes Geschenk. Dieses atemberaubende und preislich sehr interessante Stück wird alle ihre Wünsche erfüllen. Die Kette wird durch ein paar passende Ohrstecker aus "X-treme Lustre" Perlen ergänzt. Peppen sie Ihren Look auf! 42cm. Eye-catching and unique, Misaki’s pearls will illuminate your Beauty. With an ethnic inspiration, this gorgeous pearl necklace, playing with beau- tiful colours of the Earth such as light bronze, copper, sand, rose and vanilla, will make the perfect gift. This affordable and amazing piece makes it possible for you to fulfill all your desires. Accompanied by X-treme Lustre Pearls stud ear- rings. Pep-up your style! Handmade X-treme Lustre Pearl. 42cm. 216 2108

145.–

CHF

Travel retail exclusive

129.–

Travel retail exclusive

NEW

21


© 2012 SWAROVSKI AG

Jewellery

SWAROVSKI

Kauri Klassisch-eleganter Anhänger mit sieben Glücksbringern, rhodiniert und teilweise weiss oder schwarz emailliert, an rhodinierter Kette. Länge anpassbar; 41–45cm. A combination of seven lucky charms in rhodium plating with crystal and enamel accents, floating on an exclusive rhodium plated chain. Elegant chic! Length adjustable; 41–45cm. 216 2103

CHF

189.–

Inflight retail exclusive

SWAROVSKI

Ashling Eine süsse Versuchung! Ashling Blütenanhänger in schillernd bunten Farben. Handgesetzte Kristallsteine, eingearbeitete Spezialeffekte im Anhänger. Farblich passende und veredelte Lederbänder fügen sich zu einer zauberhaften Kette zusammen. Verstellbarer Karabinerverschluss, Länge 38cm. Bold femininity! A gorgeous rainbow of sparkling crystals in a modern floral statement, this Ashling Pendant will turn heads. Violet multi strand with adjustable closure with crystal bead. Lenght 38cm. 187 2282

CHF

159.–

Inflight retail exclusive

NEW

22

23


Jewellery

Divine beauty palettes. TRAVEL EXCLUSIVE

THE PERFECT GIFT ABSOLU VOYAGE

SWAROVSKI

Harley SWAROVSKI

Crystalline Ein tolles Geschenk für Freunde und Familie. Dieser elegante, lila Kugelschreiber bringt Farbe und einen Hauch von Luxus auf Ihren Schreibtisch! Im Innern des Kugelschreibers funkeln 160 Kristalle, die bei jeder Bewegung bezaubernde Lichtreflektionen kreieren. Miene auswechselbar. A great gift idea for family and friends! This sleek purple pearl ballpoint pen adds a colourful, stylish note to your desktop. The body is filled with 160 sparkling crystals, creating magnificent light reflections with every stroke. The high quality refill can be replaced quickly and easily.

39.–

200 1378

CHF

68.–

Save CHF 7.– Local price CHF 75.–

All-in-one palette SWAROVSKI

Trio Set Ein Klassiker! Der rhodinierte Anhänger mit drei Kristallen im Diamantschliff passt perfekt zu all Ihren Fashion-Looks. Passende Ohrstecker komplettieren dieses Set. A true classic! The pendant with its three diamond cut crystals is a timeless favorite and perfect with everything from denim to satin. Highlighted with a stunning rhodium plated setting and chain, this pendant is not to be missed; the lovely prong set pierced earrings complete this lovely set.

CHF

Geniessen Sie das beste Lancôme Make-up in einer einfach mitzuführenden, alles umfassenden Palette. Eine Auswahl an Nude-Nuancen und harmonischen Tönen, die das Verlangen aller Frauen erfüllen. Enjoy the best of Lancôme make-up in an all-in-one palette, easy to take everywhere. A choice of nude and harmonious shades to meet every woman’s desires. 197 5830

CHF

74.–

Travel retail exclusive

135.–

Travel retail exclusive

Local price CHF 42.–

NEW

24

This is a unique set of two pairs of pierced earrings. One pair comes with a glittering Light Rose crystal in a bezel setting. The other has a clear crystal. The two pairs are feminine and soft with a sheen that won't go unnoticed.

LANCÔME

223 2220

223 2224

CHF

Ohrstecker-Set. Ein Paar besticht durch glänzende Light-Rose-Kristall in Kessel-Fassung, das andere durch klaren Kristall. Diese Ohrstecker verzaubern alle mit ihrem femininen und dezenten Schimmer.

NEW

25


Cosmetics

Cosmetics

CLINIQUE

Repairwear Laser Focus Die zweite Chance für jede Haut! Ein ölfreies, seidiges Anti-Aging Serum mit einer einzigartigen Dreifach-Technologie, vergleichbar mit den kosmetischen Resultaten einer Laserbehandlung beim Dermatologen. Reduziert sichtbar Linien und Falten. Repariert UV-Schäden und beugt neuen vor. Schützt vor Freien Radikalen. Alle Hauttypen, Augenärztliche getestet. 30ml. A second chance for every skin with wrinkles. While lasers are the gold standard in repair, forgiveness now arrives in the form of a potent serum based on decades of research. Peptides visibly help repair lines and wrinkles. A patented enzyme blend works to mend sun’s visible damage. See striking improvements in wrinkles starting in 4 weeks. Apply twice a day to face, and around eyes. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 30ml.

SAMPAR

3 Day Weekend Sampar 3 Day Weekend gibt ihrer Haut ein erfrischtes Aussehen. Die gel-artige Creme fühlt sich sehr angenehm auf der Haut an und stimuliert das natürliche Melanin in der Haut, das für die natürliche Bräune ihrer Haut verantwortlich ist. Gute Reise. 30ml.

This healthy glow revealer gives the skin a breath of summer air. It's fresh and intensely moisturizing gel stimulates the skin’s natural melanin, pigment necessary for tanning, for naturally sunkissed skin without sun, self-tanners or make-up all year long. Bon voyage. 30ml.

209 9203

221 6920

CHF

39.–

Travel retail exclusive

26

CHF

76.–

L’ORÉAL

Duo Mega Volume Collagene Für einen noch nie dagewesenen Wimpernaufschlag: Voluminöse Wimpern, Black Booster Polymere und 24Stunden mega Volumen. 2 Mascaras + 1 schwarzer Contour Kajall GRATIS dazu. Use the duo of Mega Volume Collagene for intense volumized lashes. The collagene complexion captures water for inflating volume and leaves ultra-charging lashes during 24hours. 2 mascaras + 1 FREE black Contour Khôl. 222 2630

CHF

39.–

Travel retail exclusive

NEW

Save CHF 11.– Local price CHF 87.–

NEW 27


Cosmetics

Cosmetics

THE BODY SHOP

Japanese Cherry Blossom Body Butter

THE BODY SHOP

Quiet Night Dreamy Pillow & Body Mist Der absolute Bestseller von The Body Shop. Mit der beruhigenden Duftkomposition englische Kamille und chinesische Jujube-Dattel kann man nach einem anstrengenden Tag erholen und eine spezielle Technologie sorgt dafür, dass sich die Duftmoleküle während der ganzen Nacht freisetzen. Ein paar Spritzer davon auf dem Kissen oder dem Körper, und schon können Sie sich angenehm entspannen. 100ml.

THE BODY SHOP

Lip Oil Trio Dieses Lippenpflegeöl enthält ausschliesslich natürliche Öle und Inhaltsstoffe. Der Roll-on ist so intelligent konzipiert, dass er beim Auftragen nur so viel Öl abgibt, wie Ihre Lippen benötigen, um glänzend und gepflegt auszusehen. Ideal für unterwegs. Das Set enthält die Sorten Orange, Mint und Coconut.

oil your lips need to be glossy and soft. Great for lip care on the go, hygienic and won’t make fingers sticky. The set includes the flavours orange, mint and coconut. 218 9537

210 4747

CHF

21.–

29.90

Vitamin C Eye Reviver Duo Ein unverzichtbarer Begleiter für jede Reise ist das Vitamin C Eye Reviver Duo, welches die Augenpartie mit einem kühlenden Gel und einer befeuchtenden Creme wieder fit macht. Der Eye Reviver enthält zudem lichtreflektierende Partikel, welche dunkle Augenschatten minimieren. Revive eyes with this two-in-one complete eye care solution for duo radiance. The double ended pack comprises a roll-on gel to tighten, lift and refresh the whole eye area and a cream with applicator to moisturise and reduce the appearance of dark circles under the eyes. 216 2721

Local price CHF 25.90

This lip care oil contains nothing but natural oils CHF and ingredients. The roll-on is so intelligently Inflight retail exclusive designed, that it applies exactly the amount of

28

Quiet Night Dreamy Pillow & Body Mist from The Body Shop has become a real best seller. This soothing combination of English chamomile and Chinese jujube date helps you unwind after a strenuous day, releasing fragrance molecules gradually throughout the night thanks to a technological innovation. Just apply one or two sprays to the pillow or your body to relax. 100ml.

THE BODY SHOP

NEW CHF

22.90

Die Body Butter enthält Kirschblüten-Extrakt, verwöhnt die Haut mit ihrer leichten, sinnlichen Textur und betört mit ihrem leichten Blütenduft. Mit natürlichen Inhaltsstoffen aus dem "Community Fair Trade"-Programm. Damit verwöhnen Sie nicht nur Ihre Haut mit den besten Pflegeeigenschaften, sondern verhelfen ausserdem marginalisierten Menschen auf der ganzen Welt zu einem besseren Leben. The Body Butter contains cherry-blossom extract, pampering the skin with its light, soothing texture and beguiling the senses with the fragrance of pure, white flower petals. What's more, this product is enriched with natural ingredients from the Community Fair Trade programme. It's more than just a chance to indulge your skin with the finest skincare – your purchase will help marginalized people around the world live a better life. 210 4749

CHF

24.–

Save CHF 5.90 Local price CHF 29.90

NEW

Local price CHF 24.90

29


Cosmetics

DAYLONG DAYLONG

Ultra SPF 25 Stick Sonnenschutz-Stick für Lippen, Nase, Ohren und den Augenbereich. Der Daylong ultra SPF 25 Stick enthält keine Emulgatoren. Er schützt vor UVA- und UVB-Strahlung und pflegt die Haut und bietet Schutz vor Kälte. Nur in Apotheken und auf Edelweiss Air erhältlich. Sunscreen stick for the lips, nose, ears and around the eyes. The Daylong ultra SPF 25 Stick does not contain any emulsifiers. It provides protection against UVA and UVB rays, cares for your skin and provides protection against the cold. Only available in Pharmacies and on board of Edelweiss Air. 223 2443

CHF

11.–

Local price CHF 13.75

NEW

Night Repair Lotion

Ultra SPF 25 Lotion

Kühlende liposomale Lotion mit DNA-Reparaturenzym. Dezent parfümiert. Mit Vitamin E, Dexpanthenol und Glycerin zur nachhaltigen Befeuchtung und Pflege der Haut. Ohne Zusatz von Konservierungsstoffen. 100ml. Nur in Apotheken und auf Edelweiss Air erhältlich.

Liposomale Sonnenschutzlotion (SPF 25) extra wasserfest in Süss- und Salzwasser. Parfumfrei und ohne Zusatz von Konservierungsstoffen. 20 Minuten vor der Sonnenexposition grosszügig auftragen. 100ml. Nur in Apotheken und auf Edelweiss Air erhältlich.

Cooling liposomal lotion with DNA repair enzyme. Subtly perfumed. With vitamin E, dexpanthenol and glycerine for long-lasting moisture and nurturing for the skin. No preservatives. 100ml. Only available in Pharmacies and on board of Edelweiss Air.

Liposomal sun protection lotion (SPF 25) extra water-resistant in fresh and salt water. Free from perfume and preservatives. To apply generously 20 minutes before exposure to sunlight. 100 ml. Only available in Pharmacies and on board of Edelweiss Air.

223 2445

DAYLONG

CHF

14.–

Local price CHF 18.55

NEW

223 2444

CHF

22.–

Save CHF 5.55 Local price CHF 27.55

www.daylong.com

NEW 31


Cosmetics

Perfumes

LANCASTER

After Sun Tan Maximizer LANCOME

Tropiques Minérale Star Bronzer wird jetzt zu Tropiques Minérale Magic Bronzing Brush. Dank seiner neuen, auf mineralischen Ockern basierenden ExklusivRezeptur, optimieren Sie Ihren Teint mit sonnenverwöhnten Farben. Dieser praktische Pinsel bietet Ihnen jederzeit strahlenden Glanz. Star Bronzer now becomes Tropiques Minérale Magic Bronzing Brush. Thanks to its new exclusive formula based on Mineral Ochres, enhance your complexion with sun-kissed colours. This practical brush will provide you a radiant glow at anytime. 105 9263 001

CHF

52.–

Travel retail exclusive

CLARINS

Sun Wrinkle Control Cream High Protection UVB 30 Idealer Schutz für leicht irritierbare, sonnenempfindliche Haut oder bei intensiver Sonneneinstrahlung. Die Creme mit hohem Schutzniveau beugt Rötungen, Reizungen und unangenehmem Hautgefühl vor. Optimaler Schutz durch wärmebeständige UVA-/UVB-Filter. Gleichmässige Bräune. Think specialist sun protector and anti-ager for the face exposed to intense sunlight. Protects deep-down, hydrates and performs brilliantly even under make up. 187 3097

CHF

31.–

Local price CHF 34.90

32

Eine neue Tubenverpackung, praktischer zum Mitnehmen! Der After Sun Tan Maximizer verlängert Ihre Sonnenbräune und vertieft diese bis zu 80%! Natürliche Inhaltsstoffe unterstützen den Selbsterholungsprozess der Haut und helfen, Ihre Sonnenbräune natürlich zu erhalten. Er verleiht Ihrer Haut eine intensivere, goldene Farbe. Die Haut wird zart und geschmeidig. Gesicht und Körper Creme. 125ml. A new tube format, easier to carry with you! The After Sun Tan Maximizer preserves your tan and intensifies it by up to 80%! Natural ingredients encourage the skins’ auto-recovery process and help to maintain your tan naturally, giving it an even deeper, golden colour. The skin is soft, supple and radiant. Face and Body Cream. 125ml. 100 3302

CHF

42.–

Save CHF 8.– Local price CHF 50.–

PACO RABANNE

Lady Million Eau de Parfum 50ml THIERRY MUGLER

New Angel Eau de Toilette 40ml Dieses Eau de Toilette überrauscht mit einem vertrauten und doch absolut innovativen Duft. Seine orientalisch-pudrigen Gourmandnoten enthüllen neue Verlockungen. Bergamotte und rosa Pfefferkörner sorgen für Energie und Frische. A new olfactory dream that reveals a daring, rounded and subtle fragrance. Angel Eau de Toilette is an oriental gourmand powdery scent that envelops you like a soft, sensual and carnal caress.

Lady Million ist ein strahlend-lebhafter Duft, der Feminität und glitzernden Glamour ausstrahlt. Die Duftnoten sind frisch, blumig und holzig. An ultra-feminine, glamorous and excessive fragrance. Composition of intertwined floral, fresh and woody accords in a flashy diamond shaped bottle. 209 9196

CHF

75.–

Save CHF 13.– Local price CHF 88.–

NEW

218 3708

CHF

71.–

Save CHF 6.– Local price CHF 77.–

33


www.dior.com

Perfumes

Perfumes & Cosmetics DIOR

J'adore Eau de Parfum 50 ml DIOR

Der legendäre Duft von J'adore eröffnet sich mit einem frischen Akkord von Bergamotte, gefolgt von einem üppigen Rosenbouquet, das von feinen Jasmin-Noten abgelöst wird.

Miss Dior Eau Fraiche Eau de Toilette 50ml

Enter the legend of J’adore. The absolute femininity of a unique, rich and generous floral bouquet – a harmonious accord of YlangYlang from the Comoros, vibrant Damascena Roses and a caressing Jasmine Sambac.

Miss Dior Eau Fraîche ist ein Duft für die stilvolle junge Frau. In Kombination mit Bergamotte und Gardenie entsteht ein sonniges Gesamtkunstwerk voller Leichtigkeit und Eleganz. Enjoy the elegant chypre fragrance of Miss Dior in this new fresh and luminous version with its blend of bergamot and gardenia against base notes of patchouli.

100 1879

CHF

222 3795

106.–

CHF

Save CHF 8.– Local price CHF 114.–

77.–

Save CHF 12 .– Local price CHF 89.–

NEW

TESTER ON

board

NEW

DIOR

Addict Lip Maximiser Dior präsentiert ein innovatives Lippenpflege-System, welches Ihren Lippen sofort Volumen verleiht und sie langfristig restrukturiert. Mit köstlich frischem Minz-Vanille-Duft.

DIOR

Color Designer Die Dior all-in-one Make-up Palette beinhaltet Mascara, Kajal und Pinsel. Die Make-up Palette mit ihren glamourösen Lidschatten ist dank ihrer kompakten Grösse der ideale Reisebegleiter. The Dior all-in-one makeup palette that includes mascara, pencils and brushes. This new ultra-compact travel-sized version allows you to travel light, while carrying the glamorous Dior shades and unique textures with you at all times.

The Collagen Activ is a all-in-one formula and offers the radiance of a gloss and the effectiveness of a balm. The lips are smooth, luscious on application, moisturized and plumped-up in just two weeks. Vanilla-mint flavoured with cooling effect. 199 9727 001

222 7621

CHF

CHF

86.–

43.–

Travel retail exclusive

NEW

Travel retail exclusive

NEW 34

35


Perfumes

Perfumes

ROBERTO CAVALLI CHLOÉ

Roberto Cavalli

Love, Chloé

Eau de Parfum 50ml

Eau de Parfum 50ml Love, Chloé ist eine Ode an die strahlende, grosszügige, natürliche Weiblichkeit. Ein feiner, pudriger Duft, leicht und sinnlich mit floralem Nachklang, schillernd umweht von Moschus und Reispuder. Anmutig – Auffallend – Sexy. The new Chloé fragrance is an elegant rosy and powdery floral scent. It is a chic and vintage fragrance that evokes the powder, with a warm and delicate effect on the skin. Love, Chloé is a feminine, elegant and multifaceted fragrance. Graceful – assertive – sexy. 210 2409

CHF

87.–

Save CHF 30.– Local price CHF 117.–

CHLOÉ

L'Eau de Chloé Eau de Toilette 50ml L'eau de Chloé – eine originelle Interpretation des Signature-Duftes. Erfrischend wie eisgekühlte Limonade im Sommer, leicht wie Tau, raffiniert wie ein makelloses Kleidungsstück, das sanft den Körper umspielt. L’Eau de Chloé is another facet of the Chloé roseraie, a beautiful variation around Chloé iconic rose accord. A fresh chypre rose, L’Eau de Chloé is composed of 20% of natural rose water, making this fragrance unique. Top citrus notes bring freshness and sparkle, then the woody notes through the patchouli infuse elegance and character. Fresh. Delicate. Feminine. 222 0624

CHF

Das Roberto Cavalli Parfum ist ein floraler Ambra-Duft. Der Duft ist überschwänglich, sonnig und drückt bereits in der Kopfnote, angeführt von pinkem Pfeffer, echte Charakterstärke aus. Lebhafte und sinnliche Noten beschwingen und betören vom ersten Moment an. Roberto Cavalli is an addictive balsamic floral. Instantly attracting attention, all eyes are on her. Her colourful temperament captivates with a wink of pink pepper, her seductive smile reveals a glimpse of opulent orange flower and her sensual curves just as velvety as tonka bean leave an unforgettable trail. Glamour. Animal. Sensual. 222 0617

CHF

76.–

Save CHF 19.– Local price CHF 95.–

NEW

72.–

Save CHF 17.– Local price CHF 89.-

NEW 36

37


Perfumes

Perfumes

JIL SANDER

Sun Eau de Toilette 75ml JIL SANDER

Eve Eau de Toilette 50ml Jil Sander Eve ist ein fruchtiger Chypre-Floriental Duft. Noten von Grapefruit-Blüte, wilde Rose und Kaschmir-Holz erwärmen die Haut mir einer sinnlichen, strahlenden Aura. Jil Sander Eve is a fruity chypre floriental fragrance. Hints of grapefruit flower, wild rose and cashmere woods surround the skin with a sensual and radiant aura. 218 5792

CHF

69.–

Unbeschwertheit, Sinnlichkeit, kühle Frische belebt mit floralen Akzenten. Impressionen einer Jahreszeit. Eingefangen von einem Duft: SUN die Interpretation des Sommers durch JIL SANDER – ein Duft, so energiegeladen wie die Sonne. A warm and enveloping fragrance that makes you feel instantly that summer’s here. It makes you feel good. Warm, sensual, well being. 100 1978

CHF

48.–

Save CHF 7.– Local price CHF 55.-

NEW

Save CHF 13.– Local price CHF 82.–

38

39


Perfumes

Perfumes

JIMMY CHOO

BVLGARI

Jimmy Choo

Mon Jasmin Noir

YVES SAINT LAURENT

Eau de Parfum 60ml

Eau de Parfum 50ml

La Nuit de l’Homme

Jimmy Choo ist ein moderner, fruchtiger Chypre-Duft mit intensiven, holzig-warmen Noten. Langanhaltende Basisnoten wie süßes Toffee verschmelzen mit indonesischem Patchouli und hinterlassen auf der Haut ein Erlebnis purer Sinnlichkeit.

Ein kostbarer, raffinierter Duft, der den lebhaften Charme einer jungen, verführerischen Frau zu jedem Zeitpunkt des Tages ausdrückt. Mon Jasmin Noir ist die neue, strahlende Facette dieser imaginären, geheimnisvollen Blüte, die eine funkelnde, unschuldige Sinnlichkeit offenbart.

Eau de Toilette 60ml

A delicate and sophisticated scent capturing the lively charm of a young and seductive woman at every moment of the day. Mon Jasmin Noir is the new luminous facet of the imaginary flower of pure mystery, revealing its sparkling and innocent sensuality.

200 4455

Jimmy Choo Eau de Parfum expresses an aura of strength and beauty. Glamorous in attitude, confident, intelligent and with a sense of fashion and fun, the fragrance is a modern Fruity Chypre with warm, rich, woody depths. It’s a fragrance inspired by modern women – strong, empowered, beautiful, seductive and alluring with a hidden and mysterious sense of confident sexuality. 215 7932

CHF

82.–

Save CHF 6.– Local price CHF 88.–

BVLGARI

Omnia Coral Eau de Toilette 40ml Das neueste Omnia Parfum ruft Bilder von sonnigen Tagen und reifen Sommerfrüchten hervor. Ein fruchtig-blumiger Duft für Frauen, die vor Energie sprühen! The newest Omnia evokes sunshiny days and ripe summer fruits. A floral and fruity scent for sparkly women allover! 222 6479

CHF

66.–

BVLGARI

La Nuit de l'Homme ist eine frische, orientalische Komposition voller Spannung und Gegensätze. La Nuit de l'Homme - a fresh oriental fragrance, made of contrasts and olfactory clashes.

CHF

69.–

Save CHF 10.– Local price CHF 79.–

215 1753

CHF

95.–

Save CHF 10.– Local price CHF 105.–

TESTER ON

board

NEW

Bulgari Man Eau de Toilette 60ml Eine kostbare, intensive und komplexe Komposition,die edelste Inhaltsstoffe meisterhaft zu einem "weissen", holzig-orientalischen Duft vereint. Schon die ersten Noten von Bulgari MAN sind ein klares Statement, das Eleganz und funkelnde, männliche Sinnlichkeit verströmt. A rich and complex signature, in which the noblest ingredients are masterfully crafted to create a "white" woody oriental fragrance. Right from its first exhilarating notes, the new Bulgari MAN is a statement of emblematic charisma, elegance and luminous masculine sensuality. 210 3822

Local price CHF 69.90

CHF TESTER ON

board 40

CALVIN KLEIN

NEW

67.–

ck one summer Eau de Toilette 100ml ck one summer versprüht eine spritzig-kühle Frische an heißen Sommertagen. Die Komposition mit Gurke, Wasserlotus und Treibholz wird – genauso wie der Originalduft – von Männern und Frauen gleichermaßen geschätzt. Share the taste of a cool popsicle on a hot summer day. A watery fruity woody scent blending cucumber, water lotus and driftwood, that sparkles like sunshine on the water. It is unisex, fresh, clean, and easy to wear. 222 3330

CHF

53.–

Save CHF 13.– Local price CHF 66.–

NEW

Save CHF 9.– Local price CHF 76.–

41


ARMANIcode.COM

Perfumes

VISIT

Perfumes

GIORGIO ARMANI

PACO RABANNE

Armani Code Sport

1 Million

Eau de Toilette 50ml

Eau de Toilette 50ml

BOSS

Der Duft präsentiert sich mit Pampelmuse, Pfefferminz und Blutmandarine prickelnd und spritzig mit den intensiven Herznoten Rose, Zimt und Absolue.

Boss by Hugo Boss

Paco Rabanne 1 Million. The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base.

Der maskuline Signatur-Duft von BOSS hat sich inzwischen zum wahren Klassiker etabliert. Der Duft ist eine Kombination aus fruchtig-spritziger Kopfnote aus Zitrusfrüchten verbunden mit der Süße von Zimt und einem betont männlichen Fond aus Sandelholz und Vetiver.

196 9470

CHF

59.–

Save CHF 6.– Local price CHF 65.–

NEW

Eau de Toilette 100ml

This distinctly masculine scent combines fresh top notes of red apple and citrus fruits with a floral-spicy heart dominated by geranium with a hint of cinnamon and clove, and a sensual woody base of sandalwood, cedarwood and vetiver – a true classic.

Eröffnet wird das Eau de Toilette von einer Kopfnote aus Zitrone und Mandarine, die Herznote besticht durch einen pfiffigen Mittelpunkt aus aromatischem Basilikum und feinwürzigem Ingwer. Abgerundet wird Giorgio Armani Code Sport for Men von einer herb maskulinen Basisnote aus Vetiver und Ambra. This woody aromatic citrus fragrance is about Tension, Seduction and technology. This perfume is a concentrate of pure adrenaline, like an explosion of citric and icy freshness on a base of vibrant wood and sensual amber 216 4735

CHF

76.–

Local price CHF 79.90

100 1400

The new fragrance for men

CHF

61.–

Save CHF 33.– Local price CHF 94.–

NEW 42

43


see better. be better.

44

Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas.

Accessories

SILHOUETTE

Trophy Die Silhouette Trophy überzeugt mit ihren Qualitäten. Ihre Leichtigkeit und der Wraparound-Look machen sie zur ersten Wahl für dynamische Menschen. Die federleichten Faltbügel machen diese Brille absolut wartungsund servicefrei. Stosssicher und kratzbeständig. 100% UV-Schutz (A+B+C). 2Jahre int. Garantie. Silhouette Trophy’s qualities tell a convincing story. Their lightness and wrap-around look make them the first choice of dynamic personalities. It suits many situations – both for men and women. Thanks to the screwless hinges they fold easily and are maintenance-free. Impact and scratch resistant. 100% UV protection (A+B+C). 2year international guarantee. 220 7066

CHF

279.–

Save CHF 86.– Local price CHF 365.–

NEW

ADIDAS

Evil Eye Halfrim Lime Diese multifunktionelle Sportbrille gewann im 2011 den RED DOT Design Award. 3-fach verstellbare Bügel. Mit anpassbarer Nasensteg für optimalen Sitz. Beschlagsfreie Scheiben dank ClimaCool™. Ermüdungsfreies Sehen dank Lichtstabilisationsfilter in den Scheiben. Helmkompatibel. Bruch- und stosssicher, kratzbeständing. 100% UV Schutz (A+B+C). The new ultimate multisport sunglasses from Adidas was assigned with the RED DOT Design Award. The adjustable temples and nosepads guarantee ultimate wearing comfort. Anti-fog effect thanks to ClimaCool™ technology. Helmet compatible. Fatigue-free sight thanks to light stabilizing filters. 100% UV protection (A+B+C). Lenses are shatter- and impact proof as well as highly scratch resistant. 223 2223

CHF

189.–

Save CHF 60.– Local price CHF 249.–

NEW

45


piranhagrafik.DE

Accessories

RAY-BAN POLAROID ALPINA

Twist Four VL+ Die VARIOFLEX+ Scheibe verbindet zwei innovative ALPINA-Technologien miteinander: die automatische VARIOFLEX-Scheibentönung und den FOGSTOP-Beschlagschutz. Die neuen VARIOFLEX+ Brillenmodelle bieten einen auf zwei Schutzstufen erweiterten Tönungsumfang, eine noch schnellere automatische Aufhellung bzw. Abtönung und dank FOGSTOP-Beschichtung einen noch wirksameren Beschlagschutz der Scheiben. The new VARIOFLEX+ lens combines two innovative ALPINA technologies with one another: automatic VARIOFLEX+ lens tinting and FOGSTOP fog protection. The new VARIOFLEX+ models offer a tinting scope which has been extended to two protection levels, even faster automatic reduction in tinting or brilliance and, thanks to the FOGSTOP coating, even more effective anti-fog protection of the lenses. www.alpinasport.ch

Top Sportbrille mit automatischer Scheibentönung! Die neue Scheibentechnologie "VARIOFLEX +" vereint die Vorteile der automatischen Scheibentönung mit der beschlagfreien Fogstop-Technologie. Bruchfest und hartbeschichtet. Geeignet für alle Sportarten. 100% UV-A, -B, C Schutz. Top sports glasses with automatic lens tinting! The new "VARIOFLEX+" lens technology combine self-tinting lenses with anti-fog "fogstop" technology. Break resistant and featuring a hard coating. Suitable for all kind of sports. 100% UV-A, B and C protection. 219 3304

CHF

149.–

Save CHF 20.– Local price CHF 169.–

Aviator

Tiger Polaroid Sonnenbrille – klar sehen in heiklen Sichtverhältnissen. Diese modische Sonnenbrille im angesagten Design lässt Sie nicht nur besser (aus-)sehen, sondern bietet Ihnen eine blendfreie Sicht dank polarisierenden Gläsern. Zusätzlich profitieren sie von besseren Hell-/ Dunkel-Kontrasten, hervorragender Farbwahrnehmung, deutlich weniger Ermüdung der Augen und 100% UV-Schutz. Polaroid sunglasses – see clearly in difficult visibility. These stylish sunglasses in hip design not only give you a better view of things, it also gives you a non-glaring view thanks to the polarising glasses. In addition, you profit from the improved light/dark contrast, excellent colour perception, distinctly less tiredness of the eyes and 100% protection against UV rays.

Trendige Designer Sonnenbrille der Lifestylemarke Police für Sie und Ihn, angenehmer Tragekomfort, stilvolles Police Logo in Retro Style, in Italien hergestellt, 100 % UV-Schutz Trendy, Italian made designer sunglasses by the lifestyle brand Police. Unisex, light weight, stylish retro Police logo. 100% UV protection. 206 9320

149.–

Save CHF 41.– Local price CHF 190.–

54.–

Save CHF 5.90 Local price CHF 59.90

Ray-Ban sunglasses are one of the most leading brands in the high-quality sun wear fashion market and by far the best-selling sunglasses brand worldwide. The sunglasses seeing on famous actors and actresses, politicians and the regular Joe out there. Ray-Bans Aviator Large Metal sunglasses are designed with a Iightweight and durable metal frame. The scratch / impact-resistant lenses ensure 100% UV protection and superb optical clarity. 191 3398 001

CHF

NEW

46

Retro

CHF

221 1032

CHF

POLICE

Die Pilotenbrille Aviator von Ray-Ban ist ein Symbol für Stil und Design seit ihrer Markteinführung 1937. Ursprünglich für die immer anspruchsvolleren Anforderungen von PiIoten der US-Luftwaffe entwickelt, hat sich die RayBan Aviator allmählich als unverzichtbares Mode-Accessoire für Herren und Damen etabliert. Diese Sonnenbrille verleiht einen unverkennbaren Stil, welcher weltbekannt ist dank vieler Hollywood-Stars. 100% UV-Schutz.

169.–

Save CHF 20.– Local price CHF 189.–

47


Accessories Accessories & Cosmetics

PACK EASY

Make Up Purse PACK EASY

Ladies Bag Red Diese durchdachte Bag in Bag – rasch packen Sie die persönlichen Utensilien. Hüpft von einer Damentasche zur Anderen. Funktional und praktisch verstauen Sie die IT Utensilien für unterwegs. Smart gefertigt aus edlem leichtgewichtigem Nylonmaterial in rot. This well-thought-out Bag in Bag – You pack your personal IT utensils for your journey in a functional and practical way. Jumps from one lady bag to the next. Smartly manufactured in fine, ultra-light nylon material in red. 223 3819

CHF

Praktisch für jeden Tag und jede Reise. Leicht und einfach verpacken Sie Schminkutensilien oder Ihre Medikamente. Smart gefertigt aus edlem leichtgewichtigem Nylonmaterial in schwarz. Ohne Inhalt. Practical for every day and every journey. You pack your make up utensils or medicine in an easy and simple way. Smartly manufactured in fine, ultra-light nylon material in black. Without content. 223 3818

CHF

27.–

Save CHF 8.– Local price CHF 35.–

NEW

35.–

SWISSDENT

Emergency Kit Praktisch für unterwegs: Die Swissdent EXTREME 50ml Zahnpasta gegen Zahnverfärbungen durch Kaffee, Tee oder Rotwein. Der EXTREME Mundspray für sofortigen frischen Atem und Aufhellung bei Zahnverfärbungen. Swissdent Zahnbürste für irritiertes Zahnfleisch. Suitable for on the go: Swissdent EXTREME 50ml Toothpaste for strong tooth discoloration caused by tobacco, tea, coffee or red wine. EXTREME Mouthspray provides instant fresh breath and brightens discoloured teeth. The patented Swissdent toothbrush regenerates irritated gums. 222 3052

Local price CHF 39.–

NEW CHF

29.–

Travel retail exclusive

NEW

WWW.PACKEASY.CH 48

49


Accessories

LONGCHAMP

Le Pliage®

ALPRAUSCH

Mona Scherenschnitt & Vichy Floral Die berühmten und bestverkauften Halstücher vom Schweizer Kultlabel Alprausch verbinden Tradition mit Mode und Stil von heute. Jeder Artikel ist von Hand und mit viel Liebe zum Detail gemacht. 100% Baumwolle. The famous and bestseller scarfs of Swiss brand +alprausch combine tradition with fashion and Style in a new way. Each article is handmade with great attention to detail. +alprausch, Swiss alpine chic with a twist. 100% cotton. 218 9539 001 223 0306

CHF

braun/brown weiss/white

62.–

ROECKL

Paisley Das Roeckl Tuch "Grand Paisley" in der Farbe Millefleurs besticht durch sein kunstvolles Muster und sein intensives Farbspiel. Die leichte Modal-Seidenmischung schmeichelt der sonnenverwöhnten Haut. 85% Modal, 15% Seide. The Roeckl "Grand Paisley" foulard in millefleurs catches the eye with its artistic pattern and vibrant colours. The lightweight modal / silk blend looks fantastic against sunkissed skin. 85% modal, 15% silk. Grösse/size: 140x140cm 218 9541 001

Save CHF 7.– Local price CHF 69.–

NEW

CHF

249.–

Die Original Falttasche von Longchamp! Mit ihren praktischen langen Henkeln, der Innentasche und dem einfachen Zusammenfalten bei Nichtgebrauch ist sie ein unverzichtbarer Reisebegleiter. Grauer Nylon mit braunem Rindslederbesatz. The original Folding Bag from Longchamp! So convenient with its shoulder straps and inside pocket, the bag folds away when not needed. Grey nylon trimmed with brown genuine cowhide. Masse/Dimensions: Farbe/color:

31 x 30 x 19 cm graphite/graphite

223 5306 001

CHF

87.–

Save CHF 8.– Local price CHF 95.–

NEW

Travel retail exclusive

50

51


Souvenirs

Souvenirs

EDELWEISS AIR

EDELWEISS AIR

Lederportemonnaie Wallet Gefertigt aus hochwertigem Rindnappaleder. Zwei Notenfächer, zehn Kreditkartenfächer, zwei Steckfächer und ein Münzfach. Made from high-quality nappa cowhide. Two note pockets, ten credit card pockets, two interior pockets and a coin compartment. 201 5463

CHF

64.–

Nackenkissen Neck Pillow EDELWEISS AIR EDELWEISS AIR

Kugelschreiber Ballpen

EDELWEISS AIR

Lederportemonnaie Lady purse

Caran d’Ache Kugelschreiber mit auswechselbarer Mine.

Gefertigt aus hochwertigem Rindnappaleder. Zwei Notenfächer, 15 Kreditkartenfächer, sieben Steckfächer und ein Münzfach mit drei Steckfächern. Made from high quality cowhide, with two note pockets, ten credit card pockets, two interior pockets and a coin compartment.

52

74.–

201 5461

CHF

29.–

Baseball Cap Polyestermütze schwarz mit Stickerei. Polyester black cap with embroidery. 102 0344 003

CHF

19.–

EDELWEISS AIR

Teddeli Teddy Gratis dazu Schlüsselanhänger mit kleinem Teddeli. With a free teddy keyring. 101 6971

CHF

24.–

Comfortable travel Pillow that helps to release your neck during the flight. With washable cover.

11-teiliges Set.

2238 288

11-piece set. 180 6095

CHF

25.–

CHF EDELWEISS AIR

9.80

NEW

Schlüsselband Keychain Mit Clip und Karabiner. With clip and snap-hook.

2237 686

CHF

Ball-pen by Caran d’Ache with refill.

EDELWEISS AIR

Bequemes Nackenkissen zur Entlastung des Nackens in jeder Situation. Mit abnehmbarer und waschbarer Hülle aus Baumwolle. Praktischer Beutel gratis dazu.

KinderSpielzeugset Children’s Toy Set

186 5944

NEW

CHF

7.–

NEW

53


Souvenirs

Souvenirs

EDELWEISS AIR

Metallflugzeug Metal Airplane

EDELWEISS AIR

Aufblasbares Flugzeug Inflatable plane EDELWEISS AIR

Flugzeug Schlüsselanhänger Airplane Keyring Lustiger Schlüsselanhänger mit Motorengeräusch und Blinklichter auf Knopfdruck. Amusing airplane keyring with an engine noise and blinking lights at the press of a button. 191 2692

CHF

54

7.–

Länge: 1 Meter 101 6964

CHF

1:500, Airbus A320

Plastikflugzeug Plastic Airplane

(geeignet ab 14 Jahren)

1:200, Airbus A330-300

101 6958

101 6963

CHF

24.–

EDELWEISS AIR

25.–

CHF

EDELWEISS AIR

Metallflugzeug Metal Airplane 1:500, Airbus A330-300 (geeignet ab 14 Jahren)

26.–

2216423

CHF

EDELWEISS AIR

EDELWEISS AIR

Plüschflugzeug Stuffed Toy Airplane

Plastikflugzeug Plastic Airplane Airbus

101 5376

101 6959

CHF

18.–

25.–

NEW

1:200, Airbus A320

CHF

24.–

55


Travel Essentials

Travel Essentials

PHONAK

SKROSS

World Adapter EVO USB Der World Adapter Evo USB von SKROSS sorgt mit dem patentierten all-in-one Länderschiebersystems für Anschluss aller 2-poligen Geräte, wie z.B. das Ladegerät für Ihre Digicam oder das Netbook, an die regionalen Steckdosen in über 150 Ländern. Natürlich bietet er auch die ausgeklügelte, von SKROSS entwickelte, Steckdosenlösung an der Oberseite, um auch Geräte aus aller Welt verwenden zu können. Schweizer Design. The compact World Adapter Evo, the powerful further development of the 2-pole adapter from SKROSS, combines the possibility to connect ungrounded 2-pole devices from all over the world in more than 150 countries, with a dual USB charger. At the same time the Swiss designed adapter stays unbeatable compact, light and safe. Designed in Switzerland.

Audéo Perfect Fit Earphones Diese preisgekrönten Ohrhörer wurden für echte Musikliebhaber entwickelt – von den Hörexperten von Phonak. Als weltweit führender Anbieter von Hörsystemen kennen wir das menschliche Ohr in- und auswendig. Die Audéo PFE sind die bequemsten Ohrhörer, die Sie jemals getragen haben! These award-winning earphones are made for those who love music – from those who know the most about hearing: Phonak. As the world’s leading provider of hearing instruments, we know a thing or two about the human ear. The Audéo PFE are the most comfortable and bestfitting earphones you will have ever tried! 216 3541

CHF

149.–

Inflight retail exclusive

LIFETRONS

ZIP STAR

Speaker

Solar Dynamo Torch

Sound beyond its size. Dieser kleine hochklassige Lautsprecher enthält die erweiterte DrumBass II Technologie und bietet ein unglaubliches Hörvergnügen. Durch Drehen können die Lautsprecher in ihrem Volumen vergrössert werden und klingen dadurch noch voller. Geniessen Sie bis zu 9 Stunden Hörgenuss – unterwegs oder zu Hause. Der Lautsprecher kann einfach über jeden USB-Anschluss erneut aufgeladen werden. Kompatibel mit den meisten Mobiltelefonen, Laptops, iPads, iPhones, iPods etc.

Umweltfreundliche Taschenlampe welche ohne Batterien betrieben werden kann. Durch einfaches Aufladen mit Sonnenenergie, Raumlicht oder einfach nur die Kurbel drehend, wird die Taschenlampe voll funktionstüchtig. Sobald die Taschenlampe voll aufgeladen ist hat sie eine Betriebsdauer von 100 Minuten. 1 Jahr internationale Garantie.

Sound beyond its size. This small highly powerful speaker features the new advanced DrumBass II technology for an incredible sound experience. The twist feature allows extending the speaker for an even fuller bodied sound. Enjoy up to nine hours of great listening pleasure while on the road or at home. The speaker is easily recharged through any USB port. Compatible with most mobile phones, laptops, iPads, iPhones, iPods etc. 219 1153

223 3833

CHF

46.–

CHF

52.–

Save CHF 12.– Local price CHF 64.–

Travel retail exclusive

Eco friendly, this solar dynamo torch requires no batteries and can be powered by solar energy, room light or by turning the crank. Features high luminous 3 LEDs in a soft frame protecting the solar cells from damage. Once fully charged gives up to 100minutes lighting time. 1 Jahr international guarantee. 223 0309

CHF

23.–

Travel retail exclusive

NEW

EYE

Mosquito Repellent Bands CELLULAR LINE

Voyager Waterbag Die revolutionäre Voyager-Schutzhülle bietet allen tragbaren Geräten Schutz, beispielsweise am Strand aber auch an allen anderen Orten. Die Voyager-Schutzhülle ermöglicht Ihnen die Bedienung des Gerätes, ohne es aus der Hülle herausnehmen zu müssen. Sie ist IPx8zertifiziert bis zu einer Tiefe von 20 Metern. The revolutionary Voyager sleeve protects all portable devices on the beach or any other location. The Voyager enables you to use all device functions without extracting it from the sleeve. It is IPx8 up to 20m of depth certified. 214 8430

CHF

26.–

Ein Muss für jeden Reisenden sind diese Moskito Armbänder, ideal für In-und Outdoor-Aktivitäten geeignet zum Schutz vor Mückenstichen. Sie können als Insektenabwehrmittel getragen werden und bieten dem Anwender zusätzlich die beruhigenden und gesundheitsfördernden Eigenschaften, die mit Armbändern aus Turmalin-Ionen verbunden werden. A Must for every traveller are these mosquito bands. Perfect for indoor and outdoor activities to prevent from misquito bites. They can be worn as repellent and provide the wearer with the added calming and health benefits associated with tourmaline ion power. 217 1501

CHF

18.–

Travel retail exclusive

NEW

Travel retail exclusive

NEW 56

57


CameraPen

Kids Corner

Ball-point pen with integrated oBservation camera & microphone

SEGULA

Kullicam Multi Pen Ein eleganter Kugelschreiber mit einem ungewöhnlichen Accessoire... Einer Mini-Kamera mit Mikrofon. Mit diesem Produkt können Sie sowohl Fotos als auch Videos machen. Die Speicherkapazität beträgt 4GB, was eine Aufnahmedauer bis zu 5 Std. inkl. Ton ermöglicht. Durch eine hohe Empfindlichkeit des Mikrofons kann innerhalb von 15 m² eine klare Stimme aufgezeichnet werden. Der Kulicam kann auch als ganz normaler USB-Datenträger, Schreibstift oder sogar als Diktiergerät verwendet werden. An elegant ballpoint pen with an unusual accessory... a mini-camera with microphone. With this product you can take photos and videos with sound. The storage capacity is 4GB. It has a high sensitivity microphone and clear recordings can be made within 15square metres. The total recording time is up to 5 hours. The Kulicam can be used as a USB, a writing pen or as a voice recorder.

EYE

RORY'S

Mosquito Reprellent Bands

Story Cubes Das original Rory 's Story Cubes ® Spiel enthält neun 19mm Würfel mit ikonischen Bildern, um die Phantasie zu wecken und unendliche Geschichten zu erzählen. Ein ideales Reisespiel für jung und alt.

Ein Muss für jeden Reisenden sind diese Kinder Moskito Armbänder, ideal für In- und OutdoorAktivitäten geeignet zum Schutz vor Mückenstichen. Sie können als Insektenabwehrmittel getragen werden und bieten dem Anwender zusätzlich die beruhigenden und gesundheitsfördernden Eigenschaften, die mit Armbändern aus Turmalin-Ionen verbunden werden. A Must for every traveller are these kids mosquito bands. Perfect for indoor and outdoor activities to prevent from misquito bites. They can be worn as repellent and provide the wearer with the added calming and health benefits associated with tourmaline ion power. 217 1502

CHF

18.–

The original Rory's Story Cubes® game contains nine 19mm cubes with iconic images to spark the imagination and to tell endless stories. An ideal travel game for everyone. SMART GAMES

IQ-Puzzle Reise-Logikspiel in 2D und 3D. Fördert das räumliche Vorstellungsvermögen, Konzentration und Gedächtnis. Ein geniales Spiel das Langeweile im Nu vertreibt.

99.–

CHF

14.–

Travel retail exclusive

NEW

Travel-Logical 2D and 3D brain teaser. Train your spatial perception, concentration and memory. A great game for any occasion.

Travel retail exclusive

NEW

219 5048

219 1284

CHF

223 0458

CHF

17.90

Local price CHF 19.–

Save CHF 95.– Local price CHF 194.–

58

59


Confectionery

GOLDKENN

Goldbar MALTESERS

XL Pouch

NESTLE

Swiss Alps Die Pralinen sind nach den Schweizer Bergen geformt und jede Praline trägt den Namen einer Schweizer Bergspitze. Bewundern und geniessen Sie unsere acht verschiedenen Pralinen und lassen Sie sich unsere Spezialitäten im Munde zergehen. Das ideale Geschenk. 130g. Shaped like Swiss mountains, each praline is individually named after a famous Swiss peak. Open it like a precious case and discover all the eight recipes! These mouth-watering pralines allow you to discover unique tastes and extraordinary textures. The ideal gift. 130g. 223 0404

CHF

Schokokugeln mit luftig, leichtem Knusperkern. 300g. M & M’S

Peanut Pouch Der fröhliche Beutel für jung und alt. Erdnüsse in Milchschokolade mit Zuckerüberzug im XL-Beutel. 430g. Everyone’s favorite chocolate peanut treat in the bestselling extra large pouch. 430g. 184 1787

17.90

CHF

Travel retail exclusive

6.90

Travel retail exclusive

Maltesers - the lighter way to enjoy chocolate. 300g. 201 7797

CHF

6.90

Travel retail exclusive

NEW

TOBLERONE

Toblerone Edelweiss-Box 35 Stück der goldenen Tiny Toblerone Milchschokolade mit Honig- und Mandelnougat. Hergestellt in der Schweiz. 210g. This beautifully 35 pieces of the famous golden Tiny Toblerone milk chocolate with honey and almond nougat. Made in Switzerland. 210g. 201 3786

NEW CHF

Entdecken Sie einen der Schätze der Schweiz. Der original Schweizer Schokoladengoldbarren stellt eine getreue Wiedergabe der in der Schweizerischen Nationalbank aufbewahrten Goldbarren dar. Das goldene Geschenk enthält 30 Pralinés aus feinster Schweizer Milchschokolade, verfeinert mit erlesenen Mandeln und Haselnüssen. 300g. Discover a treasure from Switzerland: this original chocolate goldbar is a Geplica of real gold bars stocked in the Swiss National Bank. the golden gift contains 30 pieces of exquisite Swiss milk pralines, blended with the finest almonds and hazelnuts. 300g. 182 5998

CHF

19.90

Travel retail exclusive

NEW

12.90

Travel retail exclusive

60

61


Xellent Swiss Vodka

Spirits

The Spirit of Switzerland

LOUIS MORAND

Williamine & Abricotine Duo Coffret

Spirit Journal (USA) Five stars awarded. Five stars correspond to the highest recommendation. F. Paul Pacult’s ‘Spirit Journal’ is an independent US spirits guide. Wine Enthusiast Magazine Highest Recommendation. Highest possible score (category 96 – 100 points). San Francisco Spirits Competition Double gold. Double gold means that all ten members of the jury awarded Xellent Swiss Vodka the gold medal. ENTREE Magazine (USA)

XELLENT

BALLANTINE’S

Swiss Vodka

Scotch Whisky

70cls

1litre

180 4189

200 2567

CHF

39.–

CHF

2x 10 cls 223 2243

CHF

NEW

CHIVAS

Travel retail exclusive

17.–

NEW

Special size travel retail

Local price CHF 59.90

36.90

Regal 12 YO 50cls

BAILEYS

Liquor

100 0094

CHF

50cls

33.–

100 0664

CHF

14.–

Nomination as one of the twenty trend products. www.xellent.com

62

63


Cigarettes

MARLBORO

PHILIP MORRIS

Quantum Blue

Gold Original

Stange à 200 Zigaretten

Stange à 200 Zigaretten

Carton of 200 cigarettes

Carton of 200 cigarettes

100 0828

100 0819

CHF

45.–

Local price CHF 76.–

MARLBORO

Red Original

CHF

45.–

Local price CHF 76.–

Stange à 200 Zigaretten Carton of 200 cigarettes 100 0777

CHF

45.–

Local price CHF 76.–

Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide. 64

Rauchen ist tödlich. Fumer tue. Il fumo uccide. 65


Cigarettes

PARISIENNE

Jaune Stange à 200 Zigaretten. Carton of 200 cigarettes. 100 0815

CHF

45.–

Local price CHF 71.–

KENT

Convertible Stange à 200 Zigaretten. Carton of 200 cigarettes. 214 3681 KENT

Surround Silver Stange à 200 Zigaretten.

CHF

45.–

Local price CHF 72.–

NEW

Carton of 200 cigarettes. 188 6358

CHF

45.–

Local price CHF 72.– 66

67


Cigars

DAVIDOFF

Tubos No. 2 DAVIDOFF

Mini Cigarillos 50’ Der volle, harmonische Geschmack macht die Davidoff Mini Cigarillos zum Rauchgenuss. Die Cigarillos werden in einem eleganten hölzernen Kistchen präsentiert und enthalten Premium-Tabake aus Indonesien, Brasilien und der Karibik, gerollt in ein erstklassiges, speziell ausgewähltes Sumatra-Deckblatt.

Carton of 200 Cigarettes.

The full, harmonious flavour makes Davidoff Mini Cigarillos a pleasure to smoke. The cigarillos which are presented in an elegant wooden case contain a blend of premium tobaccos from Indonesia, Brazil and the Carribbean, wrapped in a first-class, especially selected Sumatra wrapper.

100 0796

100 1134

WINSTON

Balanced Blue Stange à 200 Zigaretten.

CHF

35.–

Local price CHF 72.–

68

CHF

39.–

Local price CHF 43.–

Klassisch-elegant im Format, reich im Aroma und angenehm mild im Rauch. Die zweiteilige, drehbare Aluminiumhülse hält in geschlossenem Zustand die Zigarre für mehrere Tage frisch. 4 Stück. Elegant and classic shape, aroma-rich. The 2-part aluminium tube can hold the cigar fresh for several days. 4 cigars. 100 1164

CHF

64.–

Local price CHF 78.–

MONTECRISTO

Edmundo Die perfekt ausgewogenen Montecristo-Mischungen bestehen aus erlesenen Blättern der Region Vuelta Abajo, der Heimat des Tabaks, der zum besten der Welt zählt. Alle Montecristo-Formate sind "totalmente a mano, tripa larga" – vollständig von Hand gefertigte Longfiller. Montecristo’s perfectly balanced blend is created exclusively with selected leaves from the Vuelta Abajo region, home of the finest tobaccos in the world. Its distinctive medium to full flavour and distinguished aroma appeal equally to both new and experienced smokers. All Montecristo sizes are "totalmente a mano, tripa larga" – totally hand made, long filler. 192 6824

CHF

44.–

Local price CHF 51.–

69


Alle Preise verstehen sich in Schweizer Franken. Die meisten gängigen Währungen, Traveller’s Cheques sowie die unten abgebildeten Kreditkarten werden angenommen. Andere Schecks können nicht akzeptiert werden. Auf Verlangen der Kreditkarten-Unternehmen kann aus Sicherheitsgründen Ihr Flight Attendant nach Ihrem Pass und Ticket fragen. Edelweiss Air und die KreditkartenUnternehmen danken für Ihr Verständnis.

All prices are quoted in Swiss Francs. Most major currencies, Traveler’s Checks as well as the credit cards shown below are accepted. Other checks cannot be accepted. In accordance with credit card company rules, your flight attendant can ask for your passport and ticket for security purposes. Edelweiss Air and the credit card companies thank you for your understanding.

Wegen Bankrestriktionen können nur Schweizer und Euro-Münzen (bis max. 1 Euro) an Zahlung genommen werden. Für zollfreie Einfuhr in die Schweiz zugelassene Waren an Passagiere über 18 Jahre:

Due to bank restrictions we can only accept Swiss Franc and Euro (max. 1 Euro) coins as payment. Duty-free import allowances in Switzerland for passengers over the age of 18:

– 200 Zigaretten oder

– 200 cigarettes or

– 50 Zigarren oder

Profitieren Sie von unserem Gratis-Vorbestellservice

Benefit from our free pre-order service

Zusätzlich zu den unten aufgeführten Produkten, welche aus Platzgründen nicht an Bord erhältlich sind, können Sie jedes Produkt aus dem aktuellen Katalog für Ihren Rückflug oder nächsten Flug vorbestellen. Bestellungen müssen 72 Stunden vor Ihrem nächsten Flug gemacht werden. Bezahlung an Bord bei Übergabe der Ware, es besteht jedoch kein Kaufzwang.

In addition to the products below, which are not available on board due to limited space, you can pre-order products from the current catalogue for your return or next flight. Orders must be placed 72 hours before your next flight. Payment is on board on delivery of the merchandise, but there is no obligation to buy.

DER PRE-ORDER SERVICE IST NUR AUF EDELWEISS FLUGZEUGEN MÖGLICH.

PRE-ORDER SERVICE ONLY AVAILABLE ON EDELWEISS AIRCRAFTS.

– 50 cigars or

The Balvenie 12 years

Glenmorangie Malt 10 years

Glenfiddich 12 years

Chivas Regal 12 years

– 250 g Tabak

– 250 g of tobacco

Whisky, 1 l

Whisky, 1 l

Whisky, 1 l

Whisky, 1 l

– 1 l Spirituosen über 15 % Vol. und

– 1 l of spirits over 15 % ABV and

100 0001

100 0030

100 0039

100 0086

– 2 l unter 15 % Vol.

– 2 l under 15 % ABV

Sollte Ihr Einkauf Mängel aufweisen, bitten wir Sie um Rücksendung mit der Quittung innerhalb von 14 Tagen nach Kaufdatum. Wir werden Ihnen nach Prüfung des Produktes ent weder einen Ersatz zukommen lassen oder Ihnen den vollen Kaufpreis zurückerstatten.

Should there be a problem with your purchase please return it to us with the receipt within 14 days of purchase. After checking the product we will either send you a replacement item or refund the full purchase price to you.

CHF

CHF

58.90

CHF

44.90

44.90

Special size travel retail

Special size travel retail

Special size travel retail

Jack Daniel’s Tennessee

Gordons London Dry Gin

Jägermeister Bitter

Bacardi Superior

Whiskey, 1 l

Gin, 1 l

Bitter, 1 l

White Rum, 1 l

100 0131

100 0201

106 4425

100 0211

28.50

Special size travel retail

Dettling Réserve

CHF

18.50

Special size travel retail

CHF

24.90

Special size travel retail

100 0282

CHF

45.90

Special size travel retail

CHF

17.90

Special size travel retail

PA R I S I EN N E

C A M EL

K EN T

Orange

Filters

HD White Infinia

Stange à 200 Stk. Carton of 200 cigarettes.

Stange à 200 Stk. Carton of 200 cigarettes.

Stange à 200 Stk. Carton of 200 cigarettes.

100 0761

100 0778

188 6360

Kirsch, 50cls

CHF

45.–

Local price CHF 71.–

70

CHF

Special size travel retail

CHF The Nuance Group AG Customer Service Unterrietstrasse 2a 8152 Glattbrugg Switzerland Tel: +41 (0) 43 816 41 32 Fax: +41 (0) 43 812 91 87 customerservicech@eu.thenuancegroup.com

51.90

CHF

45.–

Local price CHF 72.–

CHF

Pre-order für Ihren nächsten Edelweiss Flug Bitte reservieren Sie folgende Artikel:

Pre-order for your next Edelweiss flight Please reserve the following item(s):

100 0001

100 0030

100 0039

100 0086

100 0131

106 4425

100 0211

100 0201

100 0282

100 0761

100 0778

188 6360

Bestellung weiterer Artikel aus dem aktuellen Katalog Order for additional items from current catalogue Artikel-Nr. Item no.

Flug-Nr. Flight no.

Bezeichnung/Farbe Description/Color

Flugdatum Flight date

von from

Anzahl Number

nach to

Name/Vorname Surname/Forename

Wie vorbestellen? How to pre-order?

An Bord On board Geben Sie die angehängte Vor-Bestellkarte ausgefüllt einem Mitglied unserer Crew ab. Bitte beachten Sie, dass aus organisatorischen Gründen 72 Stunden Lieferfrist nötig sind. Bei Ihrem nächsten Flug sollten Sie die bestellten Artikel in Empfang nehmen können. Hand the completed advance order card to a member of our crew. Please note that a delivery period of 72 hours is necessary for organizational reasons. You should be able to receive the items ordered on your next flight.

Von zu Hause At home – Per Internet/through the internet: – Per Telefon/by telephone: – Per Fax/by fax:

www.edelweissair.ch +41 (0) 43 816 41 32 +41 (0) 43 812 91 87

45.–

Local price CHF 72.–

Preis CHF Price in CHF

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Einkaufen! We hope you enjoy your shopping experience!


Wie vorbestellen? How to pre-order?

An Bord On board Geben Sie die angehängte Vor-Bestellkarte ausgefüllt einem Mitglied unserer Crew ab. Bitte beachten Sie, dass aus organisatorischen Gründen 72 Stunden Lieferfrist nötig sind. Bei Ihrem nächsten Flug sollten Sie die bestellten Artikel in Empfang nehmen können. Hand the completed advance order card to a member of our crew. Please note that a delivery period of 72 hours is necessary for organizational reasons. You should be able to receive the items ordered on your next flight.

Von zu Hause At home – Per Internet/through the internet: – Per Telefon/by telephone: – Per Fax/by fax:

www.edelweissair.ch +41 (0) 43 816 41 32 +41 (0) 43 812 91 87

Wir wünschen Ihnen viel Spass beim Einkaufen! We hope you enjoy your shopping experience!

Pre-order für Ihren nächsten Edelweiss Flug Bitte reservieren Sie folgende Artikel:

Pre-order for your next Edelweiss flight Please reserve the following item(s):

100 0001

100 0030

100 0039

100 0086

100 0131

106 4425

100 0211

100 0201

100 0282

100 0761

100 0778

188 6360

Bestellung weiterer Artikel aus dem aktuellen Katalog Order for additional items from current catalogue Artikel-Nr. Item no.

Flug-Nr. Flight no.

Bezeichnung/Farbe Description/Color

Flugdatum Flight date

von from

Anzahl Number

nach to

Preis CHF Price in CHF

Name/Vorname Surname/Forename

Besuchen Sie unseren Online Shop unter: www.roeckl.com


Duty Free Magazine Summer 2012