Issuu on Google+

百皂盏 皑

ASIA MEETS STYRIA

Authentisches Ayurveda in der Steiermark


Herzlich willkommen! „Seit der Eröffnung 1988 hat unser 4-Sterne-Superior Hotel seinen Status als führendes, familiäres Thermal-, Wellness und Gourmet-Hotel konstant weiterentwickelt. Heute gilt der Thermenhof Paierl als eines der führenden Hotels für Ayurveda, tibetanische Klangschalen-Therapie, Yoga und viele weitere asiatische Bewegungs& Entspannungslehren. Wir wünschen Ihnen angenehme und entspannte Tage in unserem Haus.“

Erwin & Dominique Paierl Günther Treiber


服务台 Asia meets styria | asiatisches wohlfühlambiente und steirische herzlichkeit

Seit über 20 Jahren zählt der Thermenhof Paierl zu den Vorreitern der modernen österreichischen WellnessHotellerie. Ganz nach dem Motto: „Asia meets Styria“ treffen bei uns asiatisches Wohlfühlambiente und fernöstliche Heilkunst auf steirische Gemütlichkeit und Herzlichkeit. Die steirische Heimatverbundenheit wird atmosphärisch wie kulinarisch gelebt und lässt so ein ganz eigenes Flair entstehen. Die feinfühlig platzierten asiatischen Einflüsse geben dem Hotel seine heimelige und doch eigenständige Atmosphäre. Die vielen langjährigen Mitarbeiter schaffen eine familiäre Stimmung, in der sich unsere Gäste besonders umsorgt und zuhause fühlen sollen.

Hotel Thermenhof Paierl „Ich sehe meine Aufgaben, die Werte unseres Hauses zu vertreten, als eine besonders interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit. Mein persönliches Anliegen ist es, besonders vielen Menschen die familiäre Atmosphäre, unsere steirische Herzlichkeit und das asiatische Wohlfühlambiente zu vermitteln.“

Sieglinde Raser Assistentin der Hotelleitung Marketing- & Verkaufsleitung

5


旅馆 ankommen und sich wie daheim fühlen

Als Gast in unserem Hotel spüren Sie sofort das besondere Ambiente und fühlen, dass hier der perfekte Ort ist, um neue Kraft und Energie zu schöpfen. Unser Haus präsentiert sich nicht nur als familiäres Thermal-, Wellness- und Gourmet-Hotel, sondern auch als stimmiger Ort der Ruhe und ganzheitlichen Gesundheit. Unser Ziel ist es, dass Sie nicht nur Ankommen, sondern sich auch empfangen und angenommen fühlen. Bei uns finden Sie das richtige Umfeld, um zu neuer Stärke und innerer Ruhe zu gelangen. Fühlen Sie die Wärme und Geborgenheit und lassen Sie die Strapazen des Alltags für einige Zeit restlos hinter sich. Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen!

Von Anfang an wie zuhause fühlen „Es ist uns ein besonderes Anliegen, unseren Gästen schon beim Ankommen die familiäre Geborgenheit im Hotel spüren zu lassen. Gemeinsam mit unserem Team sorgen wir dafür, dass Sie bei uns von Anfang an entspannte Tage verbringen.“

Bettina Fink Rezeptionsleitung

Michaela Erhardt Stellv. Rezeptionsleitung

7


Erlesene Weinkultur „Uns verbindet die Leidenschaft zu guten Weinen und perfektem Service. Wein hat viele Gesichter. Durch seine bemerkenswerte Sortenvielfalt und den Reichtum an Ausdrucksformen kann er der harmonische Begleiter sein, der ein Menü zu einem perfekten Erlebnis für den Gaumen macht. Ob regionale Küche oder raffinierte Komposition – es gibt bestimmt den passenden Wein, der für ein köstliches Glanzlicht sorgt. In unserer Vinothek finden sich auch Weine, die besonders mit den Köstlichkeiten der asiatischen Küche harmonieren.“

Valentin Zsifkovits

Dipl. Sommelier und Weinakademiker

Jürgen Holzmann Serviceleiter


高级烹调 gaumenfreuden und weinkultur auf höchster ebene erleben

Unsere Küchenchefs zaubern für Sie mit viel Liebe und Sorgfalt vielfältige kulinarische Köstlichkeiten. Alle unsere Spezialitäten werden ausschließlich mit frischen, vorwiegend regionalen Zutaten zubereitet. Bevorzugt verwenden wir vollwertige Produkte von Bauern aus der unmittelbaren Umgebung. Wir schaffen für Sie ein harmonisches Gleichgewicht zwischen Kompositionen aus der regionalen Küche und der asiatischen Küche. Natürlich komplettieren die Einflüsse der traditionellen steirischen Küche das kulinarische und zugleich kulturelle Herz unseres Hauses. Als harmonische Ergänzung zu unseren Gaumenfreuden empfiehlt Ihnen der erfahrene Dipl. Sommelier und Weinakademiker Valentin Zsifkovits Raritäten aus unserer Vinothek. Wir ersuchen Sie beim Dinner in angemessener Kleidung zu erscheinen.

Internationale Gourmet-Küche „Für das leibliche Wohl unserer Gäste zu sorgen ist für uns jeden Tag eine besonders ehrenvolle Herausforderung. Wir verwöhnen Sie mit raffinierten Kreationen aus der Vollwertküche oder laden Sie auf eine kulinarische Reise nach Fernost.“

Roland Neubauer Küchenchef

Philipp Wachmann Souschef

9


套房-房间 aufwachen, die augen öffnen, sich umsehen & sich so richtig wohlfühlen

Unsere Komfortzimmer laden zum Entspannen ein. Zusammen mit viel Platz und Freiraum machen sie die typische Thermenhof-Atmosphäre aus. Die Zimmer sind teils traditionell und teils im asiatischen Stil gestaltet. Unsere fernöstlich eingerichteten Zimmer vermitteln japanische Wohnkultur und verfügen über einen eigenen Zengarten. Tauchen Sie ein in eine fremde und doch warm und geborgen anmutende Welt. Ihrer Gesundheit zuliebe sind alle unsere Zimmer in ökologischer Bauweise errichtet. Alle unsere Komfortzimmer sind Nichtraucherzimmer. Der großzügige Freiraum und die liebevollen und authentischen Details sorgen für ganzheitliches Wohlbefinden. Nutzen Sie Ihr Hotelzimmer als heimeligen Rückzugsort.

Räume zum Träumen „Zusammen mit meinem Team sorge ich für Sauberkeit und perfektes Wohlfühlambiente. Auch unsere liebevoll arrangierte Blumendekoration soll Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis für alle Sinne machen.“

Gertrude Strempfl Hausdame

11


感官府 REICH DER SINNE | körper, seele und geist gutes tun

Sich Zeit nehmen für exklusive Schönheitspflege und die sanften Hände unserer Therapeuten genießen. Gönnen Sie sich diese Auszeit vom Alltag und lassen Sie es sich einfach nur gut gehen. Unser Zuhause für Massage und Kosmetik ist ein besonderer Ort der Ruhe und Entspannung. Hier können Sie sich selbst näher kommen, die sanfte Berührung spüren und dabei neue Kraft schöpfen. Das ist Balsam für die Seele und Nahrung für Körper und Geist. Harmonisch gestaltete Behandlungsräume unterstützen dabei besonders durch ihre Individualität, Düfte, Töne und Farben. Geschulte Hände verwöhnen Sie bei Behandlungen für Gesicht und Körper und lassen die Haut strahlen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, denn vom Schönen lebt das Gute im Menschen und auch seine Gesundheit.

Im Reich der Sinne „Wir setzen auf individuelle Beratung und sorgen dafür, dass jeder Gast eine für Ihn abgestimmte Behandlung und Beratung genießt. Unserem gesamten Team ist es ein besonderes Anliegen, Ihr Wohlbefinden nicht nur für die Zeit Ihres Aufenthalts, sondern auch darüber hinaus zu steigern.“

Christine Mugitsch Therapie Rezeptionistin

Elisabeth Maierhofer Stellv. Therapie-Rezeptionistin

13


Das Bad Waltersdorfer Heilthermalwasser Mit 62° C kommt das Heilthermalwasser aus der Erde, wo es seit über 10.000 Jahren in einer Tiefe von 1.200 m lagert. Das Wasser unserer NatriumHydrogencarbonat-Chlorid-Therme zählt zu den altbekannten Heilvorkommen, dient der Linderung von Beschwerden, der Gesundheitsvorsorge und Regeneration. Heilanzeigen zur unterstützenden Behandlung bei: 1. Entzündlichem Rheumatismus 2. Degenerativem Rheumatismus 3. Weichteilrheumatismus 4. Nachbehandlung von Verletzungen und Operationen am Bewegungsapparat 5. Erkrankungen der Atemorgane 6. Ernährungsbedingten Erkrankungen und Stoffwechselerkrankungen 7. Vegetativen Erschöpfungszuständen, Stressbelastung, Regenerationsbedarf

Das Thermalwasser weist pro kg folgende wesentliche Inhaltsstoffe auf: Kationen Natrium (Differenz) Magnesium Calcium

mg pro kg Anionen mg pro kg 410,0 Chlorid 195,0 3,26 Hydrogencarbonat 812,0 12,40 Sulfat 12,0


温泉和蒸气浴 Thermal- und sauna-erlebniswelt | „gesund baden“ und SCHWITZEN

Wasser ist der Ursprung allen Lebens! Warmes Thermalwasser aus dem tiefsten Inneren der Erde ist ein alt­ bekanntes Heilvorkommen und sorgt für schwereloses Wohlbefinden. In unserer großzügigen, hauseigenen Thermalbadelandschaft stehen Ihnen ein großes Thermalschwimmbecken mit Liegegalerie, ein Panoramapool im Freien und unser Thermalbewegungsbecken zur Verfügung. Zum sportlichen Schwimmen bieten wir Ihnen ganzjährig ein temperiertes Außenschwimmbecken. In unserer großzügigen Saunawelt warten verschiedene Saunen, das Mineralien Dampfbad, die Aqua Relax Meditationsoase und die große FKK-Sonnenterrasse auf Sie. Lassen Sie sich einfach in der wohltuenden Wärme des Thermalwassers treiben und spüren Sie die Urquelle des Lebens.

Thermal- und SaunaErlebniswelt „Unsere Saunameister kreieren für Sie immer wieder neue, besondere Saunaaufgüsse und sorgen dafür, dass Sie unser Hotel mit allen Sinnen erleben.“

Christoph Pieber Therapeut & Saunameister

Gerhard Holzweber Therapeut & Saunameister

15


神身心保养 shiva-ayurveda zentrum | neue lebensenergie gewinnen

Ayurveda ist eine ganzheitliche Heilkunst, die seit tausenden von Jahren in Indien praktiziert wird. Die sanfte Methode richtet sich an Menschen, die Stressabbau und neue Lebensenergie gewinnen wollen. Ayurveda bringt angespannte Nerven zur Ruhe, stärkt die Leistungskraft und zeigt uns Möglichkeiten die innere Balance wiederzufinden. Ziel ist es, Gesundheit auf physischer, mentaler und spiritueller Ebene anzubieten, dem Stress und der Hektik im Alltag entgegenzuwirken und Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht zu bringen. Wir bieten Ihnen Ayurveda Kuren und Behandlungen unter fachkundiger Leitung von Dr. G. Gopakumar (Doktor in Ayurveda-Medizin) und seinen Heil-Therapeutinnen aus Kerala in Indien. Erfahren Sie die heilende Wirkung dieser traditionellen Methode auf authentische Weise. Gönnen Sie sich diese besondere Erfahrung.

Ayurveda – sanfte indische Heilkunst „Wenn der Mensch in sich selbst ruht, seine Lebensweise an die Tages- und Jahreszeiten, sowie seiner persönlichen Konstitution anpasst, erfreut er sich bester Gesundheit und strahlender Vitalität.“

Dr. Gopakumar Ayurveda-Arzt

Dr. Chandrakant Naik Deepali Ayurveda-Ärztin

Smitha Shumnad Ayurveda-Therapeutin

17


休闲 - 体育 NichT das beginnen wird belohnt, sondern einzig das durchhalten

In und um unser Hotel erwarten Sie vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Ein wunderschöner, lichtdurchfluteter Gymnastikraum und ein großzügig ausgestatteter Cardio-Fitness- und Krafttrainingsbereich erlauben Ihnen, Ihren Aufenthalt sportlich-aktiv zu gestalten. Unser tägliches Aktiv- und Freizeitprogramm ist in unseren Leistungen inkludiert. Das satte Grün der sanften oststeirischen Hügellandschaft lädt zum Wandern, Nordic-Walken oder Radfahren ein. Nordic-Walking-Stöcke, Smoveys und Fahrräder stellen wir Ihnen gerne kostenlos zur Verfügung. Besonders Golffreunde kommen bei uns voll auf Ihre Kosten. Der nah zum Hotel gelegene 18-Loch Golfplatz ist ideal für Anfänger und Profis. Als Gründerhotel des Golfclub Bad Waltersdorf bieten wir unseren Gästen 25% Ermäßigung auf Greenfees.

Bewegung & Entspannung „Wir gestalten ein umfangreiches Aktiv- und Entspannungsprogramm mit unseren Gästen. Bei Yoga, Tai Chi, Qi Gong, Pilates oder Wasserund Wirbelsäulengymnastik werden Entspannung und Bewegung eins.“

Fi ie Pfingstl

Gesundheitstrainerin

Claudia Fischer Therapeutin

19


Besonderes sehen in der Puppen Kunst Galerie Elena Vasilyeva geboren in Osa, lebt seit 2004 in Hartberg und fertigt wunderbare Kunstobjekte wie Bären und Puppen. Wenn Sie ein besonderes Geschenk suchen, oder Puppen und Teddys sammeln, empfehlen wir Ihnen einen Besuch in der Puppen-Kunst-Galerie in Hartberg. www.puppenkunst.com

Tourismusverband Hartberg Š Bernhard Bergmann


神身心保养 AUSFLUGSZIELE | DIE VIELFALT DER REGION ENTDECKEN

Eingebettet in die malerische Landschaft des steirischen Thermenlandes können Sie in Bad Waltersdorf Auszeit vom Alltag nehmen. In der Umgebung findet man zahlreiche interessante Ausflugsziele. Entlang der Schlösserstraße ist nicht nur die imposante Riegersburg sehenswert. Ganz in der Nähe können Sie die außergewöhnlichen kulinarischen Kreationen der Schokoladenmanufaktur Zotter erleben. In den Sommermonaten lädt der Stubenbergsee mit Schloss und Tierpark Herberstein zu einem Tagesausflug ein. Besonders im Frühling bietet die nahe gelegene steirische Apfelstraße mit Ihren tausenden blühenden Obstbäumen ein unvergessliches Bild. Das Kräftereich St. Jakob im Walde ist eine Erlebnisausstellung zwischen Ostern und Oktober, in der sich in faszinierenden Themenräumen alles um die Kraft dreht. Die Bezirkshauptstadt Hartberg lässt mit der historischen Altstadt die Geschichte der Region spüren. Auch die Landeshauptstadt Graz mit seinen unzähligen kulturellen Angeboten ist einen Ausflug wert.

Kräftereich, St. Jakob © Zwickl

© Tierpark Herberstein

Apfelstraße © Sepp Hirt

Riegersburg © Steirisches Thermenland/Eisenberger

21


22

21 24 18

21

Liegewiese

23 27 25

20 19

17 16

26

14

15

28

Lift Club-Lounge

30 11

10 7 7

9

8

29

Information Restaurant Leseecke Terrasse

12 6

6 5

Lift

5 4

2 3

1 1

Seminarraum

Rezeption Empfang

Bar CafĂŠ


健康大网 wellness und wohlbefinden im überblick

REICH DER SINNE 1 Shiva-Ayurveda-Zentrum 2 Aufwärmraum 3 Massage 4 Pediküre/Maniküre 5 Körperwickel 6 Kosmetik 7 Fernöstliche Massagen 8 Japanisches Lotusbad 9 Japanischer Ruheraum 10 Japanischer Zengarten mit Teehaus 11 Arztraum 12 Energiequelle - Gesundheitsrezeption SAUNAWELT 14 2 Solarien 15 Thermalbewegungsbecken (36°C) 16 Mineralien Dampfbad (45°C)

17 Infrarotkabine 18 Steirische Schwitzstube (65°C) 19 Steirischer Brunnen mit Granderwasser 20 Eisgrotte 21 Keltischer Garten und FKK-Liegeterrasse 22 Keltische Sauna „Lautrum“ (90°C) 23 Ruheraum 24 Aqua-Relax-Meditationsoase

THERMAL- UND WELLNESSBEREICH 25 Thermal-Panoramapool im Freien (32°C) 26 Thermal-Schwimmbecken (32°C) mit Liegegalerie 27 Freischwimmbecken (ganzjährig 28°C) mit Liegewiese 28 Gymnastik 29 Cardio-Fitness-Bereich 30 Umkleidekabinen

Haustechnik „Damit Sie unbeschwert Ihren Aufenthalt genießen können, sorgen wir im Hintergrund für einwandfreie Technik im gesamten Haus. Wir sorgen dafür, dass unsere Räume immer wohltemperiert sind und unser Thermalwasser perfekt aufbereitet ist.“

Josef (Pepo) Rath Gerald Postl Haustechniker

23


WIEN

LINZ

45 9

A8

km

30 0

A1

EISENSTADT

km

WR. NEUS TADT

SALZBURG

A2

BREGENZ

640 km A14

345

A12

A9

HARTBERG

km

ABFAHRT BAD WALTERSDORF/ SEBERSDORF

INNSBRUCK A13

498 km

130 km

MÜNCHEN

A1

A10

ILZ

LIENZ VILLACH

19

9k

m

GRAZ

A9

A2

KLAGENFURT

Wir wünschen Ihnen eine gute und angenehme Anreise. Auto: Auf der Südautobahn A2 bis zur Abfahrt Bad Waltersdorf/Sebersdorf; weiter Richtung Bad Waltersdorf, durch den Ort Richtung Therme, vor der Therme nach links. Mit dem Navigationssystem finden Sie uns unter „Hotelsuche – Hotel“ bzw. unter der Rubrik „Besondere Orte“.

Autoreisezug: Von Feldkirch und Inns­ bruck kommend, nach Graz – weiter über die Südautobahn A2 bis zur Abfahrt Bad Waltersdorf/Sebersdorf. Bahn: Zielbahnhof Bad Waltersdorf – kostenlose Abholung. Hausabholung in Wien, Graz: Firma Jagerhofer – Tel: 03333-4141;

Firma Gerngross – Tel: 03332-8210; Firma Gruber – Tel: 03338-2376; Preise jeweils auf Anfrage. Flughäfen: Die nächstgelegenen Flug­ häfen sind Graz-Thalerhof und Wien-Schwechat. Shuttle-Service wird angeboten!

Hotel Thermenhof Paierl ****Superior A-8271 Bad Waltersdorf, Wagerberg 120, Telefon: +43-(0)3333-2801, Fax: +43-(0)3333-2801-400 E-mail: paierl@thermenhof.at, www.thermenhof.at Fotos © 2009 by Hans Wiesenhofer


Imagebroschüre Thermenhof Paierl Bad Waltersdorf