Page 1

43/2012 Angebote gültig vom 22.10. bis 27.10.

DLG prämiert: Preis der Besten S. 6 Jahrgang 2012: Fruchtbetonte Weine S. 38

zu Mehr da en e S it auf den 7 24 bis 2

Jetzt za

h

z r u t s s i e r P

im l a g e r l h ü K

Molk lreiche

duk ereipro

s reis ge te im P

Backspaß für alle!

enkt!

26


Fotos: Fotolia (6)/Subbotina Anna/mdxphoto/Janine Fretz Weber/Fotodesign Märzinger/blende40/Sparkia

Erfrischend, saftig, süß: Nicht ohne Grund steht der Apfel ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Deutschen

Der Supe unter den Sie lieben die saftig-süße Frische von Äpfeln? Damit liegen Sie voll im Trend. Äpfel sind das Lieblingsobst der Deutschen, noch vor Bananen und Tafeltrauben. Rund 26 Kilogramm jährlich genießt jeder Bundesbürger durchschnittlich – das sind etwa 173 Äpfel. Ebenfalls ganz oben auf der Liste der beliebtesten Fruchtsäfte

Granny Smith: Der glänzend grüne, saftige Apfel zählt zu den sauersten Sorten überhaupt. Seinen Namen verdankt er seiner Entdeckerin, Maria Ann Smith

Frucht des Monats:

Tamarillo

Tamarillos werden oft auch Baumtomaten genannt. Ursprünglich stammen diese Früchte aus den Anden Südamerikas. Ihr Einsatz in der Küche ist sehr vielseitig. Sie passen zu süßen wie herzhaften Speisen. Besonders bemerkenswert ist ihr hoher Vitamin-C-Gehalt. 100 g roher Tamarillo decken bereits ca. 30 Prozent der empfohlenen Zufuhr ab.

2

Schwarzwaldmilch Butter aus Sauerrahm 250-g-Packung (100 g = € 0,44)

Unsere Heimat – echt & gut Eier aus Bodenhaltung, Größe M/L, 10er-Packung

1.11

1.99

Dr. Oetker frische Hefe 42-g-Packung (100 g = € 0,36)

-.15


INHALT SERVICE-TELEFON

perstar n Früchten der Saison gekaufte Äpfel sind, bei entsprechender Lagerung, noch bis Januar knackig. Auf jeden Fall sollten Sie Äpfel ungeschält genießen: Die meisten der enthaltenen Spurenelemente, Mineralstoffe und Vitamine, wie Kalium und Vitamin C, stecken nämlich direkt in und unter der Schale.

Thema der Woche: Jetzt haben viele Früchte Hochsaison und machen uns Lust aufs Backen im Herbst. Wie wäre es zum Beispiel mit Schoko-Walnuss-Schnitten mit Orangen-Kompott? Das Rezept dazu finden Sie auf Seite 20.

Gerne können Sie uns auch eine E-Mail schreiben an:

kundenservice@edeka-suedwest.de

Boskop: Der leicht säuerlich schmeckende Winterapfel mit der rauhen Schale eignet sich besonders gut für die Herstellung von Apfelmus und zum Backen

diese Woche

SONDERANGEBOTE

fein-säuerlich schmeckende Sorte wird häufig zu Saft verarbeitet. Sie ist außerdem die am häufigsten angebaute Apfelsorte im gesamten Land

seeländischen Ort stammende Sorte zeichnet sich durch festes, saftiges Fruchfleisch aus. Beliebt ist sie als Mus, Obstsalat oder Saft

Goldpuder Weizenmehl Type 405, 2-kg-Packung (1 kg = € 0,65)

1.29

Alles fürs Backen Frisches Fleisch Feine Wurst Köstlicher Käse Frischer Fisch Obst, Gemüse & Blumen Süßes, Nudeln & Co. SunSan Kindernahrung Milch, Käse & Tiefkühlkost Preissturz: Molkereiprodukte Getränke, Wein & Bier Drogerie-Markt Gebrauchsartikel Knüller

Elstar: Diese saftige,

Braeburn: Die aus dem gleichnamigen neu-

2-kg-Packung

Besuchen Sie uns im Internet: Aktuelle Angebote: www.edeka-suedwest.de Unsere Reiseshops: www.neukauf-reisen.de www.edeka-reisen.de Rezepte und Ernährungstipps: www.edeka-rezepte.de www.edeka-wohlfuehlkonzept.de Infos zur Marke „Unsere Heimat“: www.unsereheimat.de

Jetzt das neue Couponheft im Markt mitnehmen, Punkte sammeln und gewinnen!

Titelfoto: Fotolia/contrastwerkstatt

steht der Apfelsaft. Etwa 13 Liter trinkt der durchschnittliche Deutsche im Jahr. Egal ob direkt vom Baum, als Saft, als Mus oder im süßen Apfelkuchen: Äpfel sind ein Genuss. Besonders jetzt im Herbst, wo viele Sorten Hochsaison haben, greift man gerne zu den runden Leckerbissen. Dabei ist das Vergnügen keinesfalls von kurzer Dauer: In

01803 671049

Haben Sie Fragen? Ideen? Wünsche? Wir freuen uns auf Ihren Anruf und darauf, Ihre Wünsche zu erfüllen. Unser Anrufbeantworter ist immer für Sie erreichbar. 0,09 Euro/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute.

4 8 10 11 12 14 16 16 20 24 28 34 36 40

diese Woche

SERVICE

DLG-Prämierungen Neuer Käse von „Unsere Heimat“ Leckere Schoko-Rezepte Veranstaltungen/Rätsel Reise/Horoskop Basteln mit Dragomir So wird der Weinjahrgang 2012 Initiative „EDEKA Südwest hilft“

6 7 20 30 31 35 38 39

IMPRESSUM Gesamtkonzeption & Vertrieb I.C.T. Gestaltung und Produktion von Werbung GmbH, AlbertEinstein-Straße 8, 77656 Offenburg, Tel. 0781 9552-0 Herausgeber EDEKA Handels­gesellschaft Südwest mbH, Offenburg, Michael Beckenbach (V.i.S.d.P.) Chef­redak­tion Michael Kalt, I.C.T. Projektleitung Dirk K. Hügle, I.C.T., E-Mail huegle@ictwerbung.de Redaktions-Seiten Kresse & Discher Medien­verlag, Offenburg Druck Burda Druck GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Druck­auflage 4,2 Millionen

Abgabe der Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Nur in teilnehmenden Märkten. Irrtum vorbehalten. Alle Preise sind in Euro angegeben. Fleisch- und Wurstangebote nur in Märkten mit EDEKA-eigener Metzgereiabteilung erhältlich.


Aus Liebe Dr. Oetker Backmischung verschiedene Sorten, z. B. Choco Lava, 295 g (1 kg = € 9,80), Packung je

2.89

EDEKA Fertigteige verschiedene Sorten, backfertig zum Ausrollen und Ausstechen, mit Butter verfeinert, 400-g-Packung je (1 kg = € 4,98)

1.99

EDEKA Haselnusskerne ganz oder gemahlen, aus ganzen EDEKA Walnusskerne Kernen frisch in Deutschland handgeschlagen in Chile, volles Aroma, vermahlen, aus laufender Ernte, extra helle Kerne, 100-g-Packung 200-g-Packung je (100 g = € 0,90)

1.99

1.79

EDEKA Kokosraspel grob geraspelt, hoher Fettanteil >55%, 200-g-Packung (100 g = € 0,40)

EDEKA Lübecker MarzipanRohmasse im Kessel abgeröstet, auch ideal als süßer Snack, 200-g-Packung (100 g = € 0,75)

-.79 4

1.49

1.79 EDEKA Mandeln blanchiert, verschiedene Sorten, 100-g-Packung je

-.99

EDEKA Kalifornische Mandeln ganz oder gemahlen, 200-g-Packung je (100 g = € 0,90)

Dr. Oetker Kuvertüre zartbitter 150-g-Packung (100 g = € 0,93)

Pickerd Glasur verschiedene Sorten, 100-g-Becher je

Sarotti Kakaopulver 125-g-Packung (100 g = € 1,03)

Sanella 500-g-Becher (1 kg = € 3,18)

1.39

1.29

-.99

1.59


zum Backen

Goldgelbes Buttergebäck

Zutaten für ca. 65 Stück: • 200 g Mehl • 1 Messerspitze Backpulver • 150 g Butterschmalz • 125 g Zucker • 1 Ei • 2 Pack Vanillinzucker • Salz • 2 Eigelb • ½ EL Wasser

Küchle Backoblaten 40 mm, rund, Packung

-.49

Mehl und Backpulver vermischt in eine Schüssel sieben. Das Butterschmalz in Flöckchen auf der Mehlmischung verteilen. Das Ei, den Zucker und den Vanillinzucker dazugeben und alles zu einem glatten Teig verkneten. Mürbeteig für ca. 30 Min. kalt stellen. Den Backofen auf 175°C vorheizen und Blech mit Backpapier auslegen. Teig ca. 0,5 cm dick auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche ausrollen. Mit verschiedenen Backförmchen Figuren ausstechen und mit einem Messer die Plätzchen auf das Backblech geben. Mit dem Eigelb bestreichen. Im Ofen etwa 15 Min. goldgelb backen.

Dr. Oetker Aroma verschiedene Sorten, 4er-Packung je

Ritter Bourbon Vanilleschoten 2er-Packung

Sweet Family Stevia Zucker 500-g-Packung (1 kg = € 4,98)

Dr. Oetker Original Backin-Backpulver 10er-Packung je

Dr. Oetker Vanillin-Zucker 10er-Packung

Stroh-Rum-Kännchen 40% Vol., 0,2-ltr.-Flasche (100 ml = € 2,50)

Toppits 3D-AntihaftBackpapier naturbraun 8 Meter oder Backbögen 20er, Packung je

-.69

2.49

0.69 Zentis Konfitüre verschiedene Sorten, 200-gBecher je (100 g = € 0,35)

Südzucker Puderzucker 250-g-Packung (100 g = € 0,16)

-.39

2.49

Bihophar Naturkost-Honig verschiedene Sorten, 500-g-Glas je (1 kg = € 6,98)

3.49

-.79

4.99

-.79

1.99

5


Der „Preis der Besten Für die langjährig hohe Qualität der Wurstund Schinkenspezialitäten wurden EDEKA Südwest Fleisch und Schwarzwaldhof von der DLG ausgezeichnet

D

ie Deutsche LandwirtschaftsGesellschaft (DLG) ist eine der wichtigsten Organisationen, wenn es um die Qualitätsbewertung geht. Jedes Jahr werden über 27 000 Lebensmittel untersucht. Unabhängige wissenschaftliche Experten prüfen Geschmack, Aussehen, Geruch und weitere

Kriterien. Nur Produkte, welche die Fachleute rundum überzeugen, werden prämiert. EDEKA Südwest Fleisch stellt sich mit seinen Wurst- und Schinkenspezialitäten seit über 15 Jahren den Tests der DLG. Mit großem Erfolg: Allein in diesem Jahr erhielt der Betrieb in Rheinstetten 47 der begehrten Goldmedaillen. Für den langjährigen Einsatz für Spitzenqualität und hohe Handwerkskunst wurde EDEKA Südwest Fleisch zudem mit dem „Preis der Besten“ in Gold ausgezeichnet. „Die Leidenschaft, mit der Sie täglich Ihr Bestes geben, kommt in der Qualität Ihrer Produkte zum Ausdruck“, begründete DLG-Vi-

Qualität setzt sich durch: Die Spezialitäten aus der EDEKA-Bedienungstheke überzeugen auch die DLG-Jury

DLG-Vizepräsident Achim Stiebing (rechts) überreicht Sven Schubert von EDEKA Südwest Fleisch den „Preis der Besten“

6

Lassen auch Sie sich vom Geschmack der SchwarzwaldhofSpezialitäten begeistern: mit diesem Rezept für feine Flammkuchen


n“ geht an … Drei der Siegerprodukte im Bereich Käse: Ziegengouda, Höhlenkäse und Bonbel Butterkäse

Rezept Flammkuchen Zutaten für fünf Stück: 5 Flammkuchen-Böden, 400 g Crème fraîche, 300 g Sauerrahm, Salz, Pfeffer, Muskat, 2 Zwiebeln, 300 g Schwarzwaldhof Schinkenwürfel, roh geräuchert Zubereitung: Für den Belag Crème fraîche und Sauerrahm verrühren und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Die Zwiebeln schälen und in feine Ringe schneiden; den Backofen auf 250° C vorheizen. Die Böden auf ein Backblech legen, mit etwas Creme bestreichen, Zwiebelringe und Schinkenwürfel darüberstreuen und im Ofen knusprig braun backen.

In der einzigartigen Natur des Schwarzwalds entsteht die Milch der Unsere Heimat Kräutercreme

Neuentdeckung für Käseliebhaber

Fotos: Fotolia(2)/BeTa-Artworks/chohnhaus, Stefan Klarner

zepräsident Prof. Dr. Achim Stiebing die Entscheidung. Schwarzwaldhof, ein weiterer Produktionsbetrieb der EDEKA Südwest, wurde ebenfalls mit dem „Preis der Besten“ ausgezeichnet. Der Betrieb in Blumberg stellt seit 1970 original Schwarzwälder Spezialitäten her. Auch die hohe Güte der vielfältigen Käseprodukte bei EDEKA wurde durch die DLG bestätigt – mit insgesamt 15 Goldmedaillen. Möchten Sie selbst probieren, wie die Siegerprodukte schmecken? In Ihrem EDEKA-Markt wartet eine große Auswahl an ausgezeichneten Wurst-, Schinken- und Käsespezialitäten auf Sie!

Die eine kommt vom Bodensee, ist kräftig im Geschmack und verwandelt ein einfaches Butterbrot in eine edle Delikatesse. Die andere stammt aus dem Schwarzwald, ist unsagbar cremig und zergeht nur so auf der Zunge. Beide regionalen Spezialitäten gibt es jetzt ganz neu von „Unsere Heimat – echt & gut“ im ­EDEKA-Markt: der Bioland Bauernkäse sowie die Kräutercreme. Sie werden aus Milch von Landwirten aus der Region auf traditionelle Wei-

Jetzt neu!

se hergestellt. Wie alle Produkte von „Unsere Heimat – echt & gut“ stärken der Bioland Bauernkäse und die Kräutercreme die Region nachhaltig und schonen durch kurze Transportwege die Umwelt. Unser Tipp: Verfeinern Sie mit der Kräutercreme doch einmal ein Kartoffel-Gratin. Bestreichen Sie einfach eine Schicht des Gratins mit der Kräutercreme. So verleihen Sie dem Gericht eine milde Würze und runden es perfekt ab.

Unsere Heimat Kräutercreme Frisch aus dem Schwarzwald, mind. 25% Fett im Milchanteil 100 g  –.99 Unsere Heimat Bioland Bauernkäse Frisch vom Bodensee, 50% Fett i.Tr. 100 g

–.99

7


Serviervorschlag

Mit Liebe Elsässer Schlemmertöpfchen Schweinehalssteaks mit Käse-Schinkenfüllung in einer praktischen Backschale, im Backofen bei 175°C ca. 40 Minuten braten, 100 g

1.09

4.

44

Schweine-Braten ohne Knochen oder

-Gulasch

aus der Schulter, 1 kg je

Backofenspieße Schweinehalswürfel mit Champignons und Zucchini am Spieß auf einer leckeren Würzsauce, im Bratschlauch, 100 g

1.39

Zart gereiftes Rindfleisch

Rinderhüfte ideal für Steaks, 100 g

2.19

Rinderwade ohne Knochen, zum Kochen und Schmoren oder Kernige Rinderbrust ohne Knochen, zum Kochen für leckere Suppen oder für einen Rindfleischsalat, 1 kg je

7.99 8

Bauernlendchen Schweinefilet nach Kasseler Art, 100 g

1.49

Schinkenspeck mild gesalzen und goldgelb geräuchert, 100 g

-.99

21-26


www.suedwestfleisch.de

Serviervorschlag

gemacht. Schweineröllchen Florenz Schweinerouladen mit Käsezubereitung gefüllt, 100 g

1.29

Die ideale Beilage

Gemüsegratin knackiges Gemüse mit Würzsauce Hollandaise, bei 160°C im Backofen ca. 15 Minuten erhitzen,1 kg

7.99

5.

99

Schlemmertaschen italienische Art Schweinerückensteaks mit Käsezubereitung gefüllt, 100 g

1.29

Frische grobe Bratwurst

ideal zum Grillen oder Braten, 1 kg

Exklusiv bei EDEKA

Farmerschinken mild geräuchert und gegart, DLG-prämiert, 100 g

Fleischwürstchen knackig frisch, DLG-prämiert, 100 g

Delikate Kalbslyoner oder würzige Gelbwurst 100 g je

DelikatessKalbfleischLeberwurst im Golddarm, sahnig feiner Geschmack, DLG-prämiert, 100 g

1.49

-.89 21-26

-.79

-.69

Kesselfrische Fleischwurst

100 g

-.89

ab Mittwoch

Rauchfrische Rohesser

100 g

1.09

ab Donnerstag

9


Serviervorschlag

konzept Das Ausbildungs t im der EDEKA Südwheswurde eic er eib er ch Fleis it dem ausgezeichnet: m ildungspreis 2012. sb Au rFleisch-Sta

Rauchsalami Patrizier 100 g

1.99

0.

69

Meisterqualität

Würzige Fleischwurst im Ring, hergestellt nach überlieferter Rezeptur, DLG-prämiert, 100 g

frisch

Delikatess-Geflügelleberwurst grob mit Champignons und Pistazien, fein oder Geflügel-Rotwurst mit grünem Pfeffer, DLG-prämiert, 100 g je

1.29

Unsere Spezialitäten von

geschnitten & abgepackt

Hähnchenbrustfilet-Pastete Tex-Mex deftig würzig, mit Broccoli oder Paprikana mit Paprika und Champignons verfeinert, aus 100% Geflügelfleisch hergestellt und im Ofen gebacken, 100 g je

1.69

Frischwurst-Aufschnitt 2-fach, Lyoner und Schinkenwurst mit Ei, im wiederverschließbaren Frischepack, 150-g-Packung (100 g = € 1,33)

1.99 10

Würziger Fleischkäse ofengebacken, im wiederverschließbaren Frischepack, 100-g-Packung

1.19

Delikatess-RäucherKernschinken 100 g

1.49

Original Salami Bistro die Endlos-Salami, luftgetrocknet, 100 g

2.19

21-26


Serviervorschlag

Alles Käse.

Unsere Mitarbeiter kennen den Unterschied. A Exklusiv bei EDEK

Bio-Bergkäse Allgäuer Hartkäse aus Kuhmilch, mind. 50% Fett i. Tr., mild würziger Bergkäse aus Bio-, Heu- und Rohmilch, mind. 3 Monate gereift, laktose- und glutenfrei, 100 g

1.99

Bresso Kräuter deutsche Frischkäsezubereitung, mind. 60% Fett i. Tr., frisch, aromatisch bis pikant, 100 g

1.29

0.

69

Bauer Butterkäse

deutscher, halbfester Schnittkäse, mind. 45% Fett i. Tr., buttergelb im Aussehen und fein aromatisch mild im Geschmack, besonders geeignet zum Überbacken von Gerichten, 100 g

frisch

geschnitten & abgepackt

Old Amsterdam holländischer Schnittkäse, mind. 48% Fett i. Tr., würzig, gereift, 100 g

1.49

Unser OKTOBERKÄSE

VierwaldstätterSee-Käse Schweizer Schnittkäse, mind. 48% Fett i. Tr., würzig, 100 g

1.11

Brie de Meaux französischer Weichkäse aus Rohmilch, mind. 45% Fett i. Tr., voller Geschmack mit haselnussartigem Aroma, 100 g

1.79

1.79 Jermi Walnussroulade mind. 55% Fett i. Tr., ca. 125-g-Stücke, 100 g

Spanischer Manchego mind. 50% Fett i. Tr., ca. 150-g-Stücke, 100 g

2.29

Holland KäseAufschnitt mind. 45% Fett i. Tr., im wiederverschließbaren Frischepack, ca.170-gPackung, 100 g

1.49

11


Serviervorschlag

Ahoi!

Unsere Mitarbeiter an der Theke beraten Sie gerne. Fragen Sie!

Seelachsfilets 100 g enthalten: 99 kcal./414 kj., 21,5 g Eiweiß und 1,2 g Fett, 100 g

1.19

Zanderfilets zum Verkauf aufgetaut, 100 g

Unser Rezept-Tipp von Andreas Miessmer

1.99

Seelachsfilet mit Speck gebraten auf Linsengemüse (für 4 Portionen)

• 800 g Seelachsfilets • 100 g durchwachsener Speck • Zitronensaft • 4 Knoblauchzehen in der Schale • Pfeffer • 7 EL Olivenöl • 50 g rote Linsen • 1 kleine Karotte • ½ Stange Lauch Den Speck in dünne Streifen schneiden flach auf einem Teller ausbreiten und kurz ins Gefrierfach geben. Dann die Seelachsfilet von Gräten befreien und in Portionsstücke teilen. Mit einem kleinen, spitzen Küchenmesser in die Fischfilets stechen und je einen kleinen Speckstreifen nachschieben. Dies in regelmäßigen Abständen über das Filet anwenden. Die fertigen Fischportionen mit etwas Zitronensaft beträufeln und kalt stellen. Die Linsen kurz in kochendem Wasser blanchieren. Karotte, Lauch und Stangensellerie waschen, putzen und in kleine Würfel teilen. Die Schalotten schälen und fein schneiden. 4 EL Olivenöl in einem Topf erwärmen, zuerst die Schalotten zugeben und später die Gemüsewürfel beifü-

12

• 100 g Stangensellerie • 2 Schalotten • 1/8 l Weißwein • 400 ml Wasser oder Brühe • Salz • 10 g kalte Butterwürfel • 3 EL feingeschnittener Schnittlauch • 1 EL Weißweinessig gen, alles 3 bis 4 Minuten dünsten. Die vorbereiteten Linsen hinzufügen, unterrühren und mit dem Wasser oder Brühe aufgießen. Mit leichtem Biss garen und zur Seite ziehen. Den Seelachs mit Pfeffer würzen, das restliche Öl in einer großen beschichteten Pfanne erhitzen und mit der gespickten Speckseite zuerst anbraten. Die Knoblauchzehen mit Schale leicht quetschen, hinzufügen und die Filets erst wenden, wenn die Speckstreifen und die Oberfläche knusprig braun sind. Dann fertig braten. Die Linsen erhitzen, die kalten Butterwürfel unterrühren und mit Salz und Essig abschmecken. Schnittlauch unterrühren und die Linsen anrichten. Die Seelachsfilet darauf und mit frischem Weißbrot servieren.

Schottische Highland-Forellen Loch Etive aus Aquakultur, 100 g

1.49

Geräucherte Makrelenfilets natur oder mit verschiedenen Auflagen, 100 g je

1.79

Senf-Kräuter-Happen marinierte Heringshappen und rote Zwiebeln in einem Dressing mit Kräutern, Honig und Senf, 100 g

1.49

• Angebote nur in Märkten mit Fisch-Bedienungstheke erhältlich •


Erhältlich in Ihrem EDEKA-Markt Händlmaier‘s mittelscharfer Senf 225-ml-Squeeze-Flasche

Simmler Konfitüre extra verschiedene Sorten, 450-g-Glas je

15

25

ZusatzPunkte

35

ZusatzPunkte

30

ZusatzPunkte

Schwarzwaldhof echt Schwarzwälder Hüttenwurst 300-g-Packung

Mueller_NEUKAUF_KW_43_X1a.pdf

Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische verschiedene Sorten, z. B. Salami 380 g, tiefgefroren, Packung je

1

ZusatzPunkte

Lambertz Composition 1000-g-Dose

24.09.12

70

Jameson Irish Whiskey 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche

200 Zusatz-

08:55

ZusatzPunkte

Punkte

Ab sofort das neue Couponheft im Markt mitnehmen, Punkte sammeln und gewinnen! Unser Tipp: Mit jedem eingelösten Coupon erhöhen Sie Ihre Gewinnchance!

Feinster Joghurtgenuss! Joghurt mit der Buttermilch verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,26)

-.39

Ecke de Luxe verschiedene Sorten, mit oder ohne Alkohol, 120-g-Becher je (100 g = € 0,49)

-.59

13 AZ_NEUKAUF_JmdB_EdL_KW_43-12.indd 1

18.09.12 11:25


Serviervorschlag

2,99 Euro / Kilo

SanLucar Trauben, mit Kernen, in der Henkeltüte, hell »Italia«, dunkel »Palieri« und rot »Red Globe«, aus Italien und Spanien, Klasse I

0.

79

1,99 Euro / Kilo

150-g-Schale

SanLucar Orangen 1kg-Netz, aus Südafrika, Klasse I

2,99 Euro / Kilo

Feldsalat

aus Deutschland, 150-g-Schale (100 g = € 0,53)

Broccoli 500-g-Packung (1 kg = € 1,98) oder Lauch I kg, aus Deutschland, Klasse I, je

SanLucar Birnen »Abate« aus Spanien, Klasse I

500-g-Packung

Endivien aus Deutschland, Klasse II, Stück

-.99

-.99

Neue Ernte 500-g-Beutel

Walnüsse aus Frankreich, Klasse I, 500-g-Beutel (1 kg = a 3,98)

1.99 14

EDEKA Salatmischung 4 Jahreszeiten 200-g-Beutel (100 g = € 2,78)

1.11


Serviervorschlag

www.sanlucar.de

2,99 Eur o / Kilo

SanLucar Gold-Pfirsiche aus Spanien, Klasse I

0, 79

Eur o / Stü ck

SanLucar Grapefruit, rot aus Südafrika, Klasse I

2,49

0.

49

Euro / Netz 3,32 € / Kilo

Kaki Persimon SanLucar Clementinen »ClemenGold« 750 g-Netz, aus Südafrika und Chile, Klasse I

aus Spanien, Klasse I, Stück

In Märkten mit Blumenabteilung erhältlich.

Bananen die ideale Zwischenmahlzeit, 1 kg

1.29

Hochwertige Grabfloristik mit Nobilis gesteckt, verschiedene Ausführungen, Urnengrabschale, Grableger oder Grabschale, verschiedene Farben, Stück je

9.99 Granatäpfel aus der Türkei, Klasse I, Stück

-.99

Rattan-Herzkorb Exclusive Floristenschale bepflanzt mit Calluna, mit Nobilis gesteckt, hoch- ca. 16 cm Ø, 30cm wertig dekoriert, verschiede- hoch, Stück je nen Farben, Stück je

19.95

Halloween-Mix verschiedene blühende Topfpflanzen, im 12-cm-Topf, in orange Keramik, Topf je

4.99

2.99

Fair Trade-Rosen 14 Stück im Bund, 40 cm lang, verschiedenen Farben oder Rosen-Lilienstrauß mit Grün, verschiedenen Farben, Bund je

2.99

15


Auswahl.

Serviervorschlag

Nescafé Cappuccino verschiedene Sorten, 250-g-Dose je (100 g = € 1,20)

1.

69

2.99

Leibniz ChocoCrunchy 150 g (100 g = € 0,99), ErdnussSpaß 175 g (100 g = € 0,85) oder Erdnuss-Spaß Schoko 165 g (100 g = € 0,90), Packung je

1.49

Melitta Kaffee-Pads

verschiedene Sorten, z. B. Auslese 112 g (100 g = € 1,51), 16er-Packung je

Nestlé Choco-Crossies classic, feinherb oder white 180 g (100 g = € 0,83), Choclait-Chips classic oder white 135 g (100 g = € 1,10), Packung je

1.49

Serviervorschlag

1.

69

Trolli verschiedene Sorten, 200-g-Packung je (100 g = € 0,35)

-.69

1.

59

1.59 Mars,Twix, Bounty, Milky Way oder Snickers-Minis

221-g-Packung je (100 g = € 0,72)

16

Gut & Günstig Mini-Schokoriegel Caramel, Keks, Cocos oder Erdnuss 400-g-Packung je (1 kg = € 3,98)

Gut & Günstig Soft-Mix Kaubonbons ohne künstliche Aromen und Farbstoffe, 500-g-Packung (1 kg = € 3,38)


Serviervorschlag

Toggenburger Alpenkekse 200-g-Packung (100 g = € 0,90)

1.79

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,85)

1.49

Huober original schwäbische BioKnusperBrezel 175-gPackung (100 g = € 0,63)

1.11

Mirácoli Nudelgericht

Pfanni Kartoffelpüree verschiedene Sorten, Packung je

-.99

Hengstenberg Mildessa Sauerkraut Abtropfgewicht 770 g (1 kg = € 1,29), 810-g-Dose

1.

29

Kauffmann Kressi Kräuter-Vollwürzessig oder milde Rotwein-Salatsauce 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 0,92)

verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti mit Tomatensauce 397 g (1 kg = € 3,25), 2-3 Portionen, Packung je

Serviervorschlag

-.69

-.99

Biskin reines Pflanzenöl 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 2,39)

1.79

0.59 Maggi Meisterklasse Suppe oder Sauce verschiedene Sorten, z. B. Sauce Hollandaise 32 g (100 g = € 1,84), Packung je

Hallowiener Abtropfgewicht 250 g (100 g = € 1,00), 560-g-Glas

2.49

1.

49

Barilla italienische Teigwaren verschiedene Ausformungen, 1-kg-Packung je

17


Neu im Die gesunde und sichere Ernährung Ihres Kindes liegt vielen Eltern am Herzen.Wie aber können Sie sicher sein, dass Sie Ihren kleinen Liebling auch tatsächlich mit allen notwendigen Nährstoffen versorgen? Durch die enge Zusammenarbeit mit Ernährungswissenschaftlern, Kinderärzten, Hebammen und Müttern wurde ein umfangreiches Produktportfolio entwickelt, welches auf die einzelnen Entwicklungsstufen Ihres Kindes abgestimmt ist. Das SunSan Sortiment umfasst 32 Sorten feinster demeter-Bio-Glaskost und 4 leckeren Bio-Säften in verschiedenen Geschmacksrichtungen. Die Einstufung in einzelne Produkt- und Altersgruppen sorgt für abwechslungsreiche Möglichkeiten der täglichen Mahlzeiten. Die Ernährung können sie mit der biodynamischen Baby-

SunSan demeter Apfel pur 125-g-Glas (100 g = € 0,68)

-.85

SunSan demeter Kindernahrung verschiedene Sorten, z. B. Erdbeeren und Heidelbeeren in Apfel, 190-g-Glas je (100 g = € 0,55)

1.05

18

nahrung SunSan den Bedürfnissen Ihres Babys individuell anpassen. Die demeter-Qualität der SunSan-Produkte überschreitet die gesetzlichen Vorschriften zur Herstellung von Babynahrung bei weitem. Die SunSanMenüs enthalten hochwertiges Rapsöl, welches das Baby zur Aufnahme von fettlöslichenVitaminen benötigt und einen hohen Gehalt an Omega3-Fettsäuren aufweist, die eine wichtige Rolle bei der Gehirnreifung haben. Mit den SunSan-Fleischzubereitungen können Sie ein leckeres Menü mit anderen Gemüsegläschen zusammenstellen und je nach den Bedürfnissen und Vorlieben Ihres Kindes zubereiten. Weitere Informationen finden Sie unter: www.sunsan.de

SunSan demeter Fleischzubereitung Huhn oder Rind 125-g-Glas je (100 g = € 1,08)

1.35

SunSan demeter Kindernahrung verschiedene Sorten, z. B. Gartengemüse, 190-g-Glas je (100 g = € 0,50)

-.95


Sortiment SunSan demeter Kindernahrung verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti mit Tomaten und Mozzarella, 220-g-Glas je (100 g = € 0,66)

1.45

SunSan demeter Kindernahrung verschiedene Sorten, z. B. Karotten mit Kartoffeln und Rind, 190-g-Glas je (100 g = € 0,61)

1.15

SunSan demeter Kindernahrung Gemüse-Risotto mit Pute oder Gemüselasagne 250-g-Glas je (100 g = € 0,58)

1.45

19


Soja-AztekenGetränk

„Glutenfrei“

Schon bei den Azteken war Kakao Genuss pur

Weitere Rezepte aus diesen Kategorien finden Sie unter www.edeka-rezepte.de

Zutaten für 2 Personen: 250 ml Soja-Drink 1 EL Kakaopulver 1 Scheibe frischer Ingwer 1 TL Bourbon-Vanille-Zucker ½ TL abgeriebene Schale einer unbehandelten Orange 4 Blätter frische Minze 250 ml Birnennektar mit 50 % Fruchtgehalt Zum Verzieren: 2 EL Sojacreme

Süße Schleckereien Genießen Sie Kakao in seiner schönsten Form – mit diesen traumhaft schokoladigen Rezept-Ideen. Viel Spaß beim Naschen!

Schoko-Walnuss-Schnitten mit Orangen-Kompott Zutaten für ca. 20 Schnitten Für den Kuchen: 125 g getrocknete Aprikosen 75 ml Orangensaft 150 g dunkle ZartbitterSchokolade (70 % Kakaoanteil) 100 g Walnüsse 5 Eier 1 Prise Salz 2 Pck. Vanillezucker 125 g Rohrohrzucker 200 ml Rapsöl 150 g Buchweizenmehl 150 g gemahlene Mandeln 1 TL Weinstein-Backpulver Zum Verzieren: 1 EL Honig 1 TL Orangensaft 2 EL Kokosraspel Für das Orangen-Kompott: 4 Orangen 6 EL brauner Zucker 200 ml Orangensaft 1 Sternanis 1 gestrichener EL Bindemittel aus Johannisbrotkernmehl Arbeitsmaterial: 1 Backblech, Backpapier

20

Zubereitung Kuchen: 1 Backofen auf 175 Grad (Ober-/ Unterhitze) vorheizen. Aprikosen fein schneiden und eine halbe Stunde in Saft einweichen, Schokolade und Walnüsse sehr fein hacken. 2 Eier mit Salz, Vanillezucker und Rohrohrzucker schaumig rühren, bis sich Rillen auf dem Teig abzeichnen. 3 Öl zusammen mit den eingeweichten Aprikosenstückchen und dem Saft pürieren und mit einem Spatel unter die Eimasse heben. 4 Mehl, Mandeln, Backpulver, Schokolade und Walnüsse mischen und mit einem Spatel unter den Teig heben. 5 Teig auf ein mit Backpapier ausgekleidetes Backblech geben

und glatt streichen. Im Backofen etwa 35 Minuten backen. Machen Sie die Garprobe mit einem Holzstäbchen, indem Sie mit dem Stäbchen in die Mitte des Kuchens stechen. Wenn kein Teig mehr daran klebt, ist der Kuchen fertig. 6 Kuchen aus dem Ofen und mit dem Papier vom Blech nehmen. Abkühlen lassen. 7 Honig mit Orangensaft in einen Topf geben, erwärmen und den Kuchen damit einpinseln. Anschließend Kokosraspel darüberstreuen. Kuchen in 4 x 4 Zentimeter große Quadrate schneiden. Für das Kompott: 1 Orangen mit einem scharfen Messer so schälen, dass die weiße Haut vollständig entfernt wird.

Produkt der Woche: Dunkle Schokolade Verliebt in Schokolade? Dann vernaschen Sie auch hochprozentige Sorten. Im Kakaoanteil sind viele gesundheitsfördernde Polyphenole enthalten. Maßvoll genossen, kann dunkle Schokolade dank dieser Polyphenole somit das Wohlbefinden steigern.

Fruchtfilets zwischen den Trennhäuten herausschneiden, dabei den Fruchtsaft auffangen. 2 Zucker in einer Pfanne hellbraun karamellisieren, mit Orangensaft ablöschen. Sternanis zugeben. Bindemittel mithilfe eines feinen Siebs in den Saft einrühren, kurz erwärmen und anschließend auf lauwarme Temperatur abkühlen lassen. Sternanis entfernen. 3 Orangenfilets mit dem aufgefangenen Saft untermischen. Zum Kuchen servieren. Pro Portion: 336 kcal, 28 g Kohlenhydrate, 6 g Eiweiß, 22 g Fett, 65 mg Cholesterin, 4 g Ballaststoffe (13%), 2,3 BE.


Auswertung nach Traditioneller Chinesischer Medizin: Birne wirkt befeuchtend auf die Lunge, löst zähen Schleim und fördert die Darmtätigkeit. Sojamilch verbessert die Fließeigenschaften des Blutes, stärkt das MagenDarm-System, fördert die Diurese und verflüssigt Schleim in der Lunge. Weizen stärkt das Herz, fördert die Konzentration und sorgt für einen gesunden Schlaf, stärkt das Magen-Darm-System und die Leber. Für alle Esstypen geeignet. Mehr zu Ihrem Esstyp auch unter www.edeka-wohlfuehlkonzept.de/ asiatische-heilkunde

Hier darf man guten Gewissens schlemmen! Wir haben viele wertvolle Zutaten in den Kuchen gepackt: Angefangen von getrockneten Aprikosen, die reichlich Beta­ carotin enthalten, über Orangensaft für eine Extraportion Vitamin C, Walnüsse, die wertvolle Omega-3-Fettsäuren enthalten, bis hin zu Buchweizenvollkornmehl. Dieses Mehl ist übrigens glutenfrei. Es ist reich an wertvollen Mineralstoffen und an B-Vitaminen, die einen nor­ malen Stoffwechsel unterstützen können. Mit dieser vitalstoffreichen Art des Naschens verwöhnen Sie Körper, Geist und Seele. Gabriele Voigt-Gempp, ganzheitliche Fitnesstrainerin und Ernährungsberaterin

„Glutenfrei“ Weitere Rezepte aus diesen Kategorien finden Sie unter www.edeka-rezepte.de

Für einen perfekten Kaffee-Klatsch: süßer Schoko-Kuchen mit fruchtigem Kompott

Büro Gabriele Voigt-Gempp am Servicetelefon 0761 61290039 freitags 9 bis 13 Uhr, www.edeka-wohlfuehlkonzept.de

Unser Hochgenuss im richtigen Mix

QR-Code mit der kostenlosen EDEKA Südwest-App abscannen und die Zutaten auf die Einkaufsliste übertragen. Viele Rezepte auch als Rezeptvideo unter edeka-rezepte.de

Auswertung nach TCM: Aprikosen fördern die Blutbildung und wirken regulierend auf Haut und Schleimhaut, bewahren die Körperflüssigkeiten, befeuchten die Lunge und fördern die Sehkraft. Orangen erneuern die Körperflüssigkeiten. Eier verbessern die Fließeigenschaften des Blu-

tes. Buchweizenmehl kräftigt das Magen-Darm-System, die Blutgefäße und die Blutzirkulation an Händen und Füßen. Es fördert außerdem fördert die Entgiftung im Bereich des Dickdarms. Mehr zu Ihrem Esstyp unter www.edeka-wohlfuehlkonzept.de/ asiatische-heilkunde

Alle Rezepte hier basieren auf dem Schema des EDEKA-Mix-Tellers. Teilen Sie Ihren Teller bei jeder Mahlzeit gedanklich folgendermaßen auf: Eine Hälfte sollte mit Obst und/oder Gemüse gefüllt sein wie Orangen, ein Viertel mit eiweißreichen Lebensmitteln wie Eiern und ein Viertel mit kohlenhydratreichen Zutaten wie Buchweizenmehl. Dann stimmt auch die Hormonbalance für mehr Fitness. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auch bei den Mitarbeitern des EDEKA-Ernährungsservice, erkennbar am Button mit dem Mix-Teller. Sie suchen einen Markt mit Ernährungsservice? Diesen finden Sie unter www.edeka-suedwest.de, Rubrik: „Hier finden Sie den Markt in Ihrer Nähe“. Das Gericht wurde mit dem DGE-Professional-Programm ausgewertet. Der empfohlene Tagesbedarf für Vitamine und Mineral­stoffe richtet sich nach den Angaben der Nähr­wert-Kennzeichnungsverordnung.

Fotos: EDEKA Südwest, Apple Inc., Patrick Reimann, Werbefotografie Guido Gegg, Jan Reiff, Fotolia/Andris T, Vervielfältigung von Text und Bild ist nicht gestattet. Fotomontage Mix-Teller: Fotolia (5)/HLPhoto/m.u.ozmen/cmnaumann/thongsee/Christian Jung

Zubereitung: 1 Soja-Drink mit Kakao, Ingwer, Zucker, Orangenschale und zwei Blättern Minze erwärmen und zehn Minuten bei milder Hitze ziehen lassen. Ingwer und Minze entfernen. 2 Birnennektar unterrühren, kurz erwärmen und in Gläser füllen. Jedes Glas mit einem TL Sojacreme und einem Blatt Minze verzieren. Mix-Teller-Ergänzung: Dazu passen Vollkornkekse. Dann stimmt auch der Mix-Teller. Pro Portion: 189 kcal, 30 g Kohlenhydrate, 6 g Eiweiß, 5 g Fett, 0 mg Cholesterin, 2 g Ballaststoffe (7%), 2,5 BE.

21


Serviervorschlag

Frische. 0.29 Gut & Günstig Sahnefruchtjoghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,19)

0.

33

Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,22)

Alpro Soya Yofu Vanille oder Heidelbeere 500-g-Becher je (1 kg = € 2,98)

1.49

Müller Fructiv-Drink verschiedene Sorten, 440-ml-PET-Flasche je (1 ltr. = € 1,57)

-.69 22

Danone Actimel verschiedene Sorten, 8 x 100-g-Packung je (1 kg = € 2,78)

2.22

Berchtesgadener Land frischer Schlagrahm 32% Fett, 500-g-Flasche zzgl. 0,15 € Pfand (1 kg = € 2,98)

1.49

Schwartau Fruttissima Fruchtaufstrich verschiedene Sorten, 250-g-Glas je (100 g = € 0,72)

1.79

Dr. Oetker Marmorette Schoko- oder Vanille-Sahne 4 x 100-g-Packung je (1 kg = € 2,98)

1.19

0.88 Brunch Brotaufstrich verschiedene Sorten, 200-g-Becher je (100 g = € 0,44)

Berchtesgadener Land Topfen Halbfettstufe, 250-g-Becher (100 g = € 0,24)

-.59

Le Rustique Camembert mind. 45% Fett i. Tr., 250 g (100 g = € 0,89) auch cremig würzig, Moselle oder Münster mind. 50% Fett i. Tr., 200 g (100 g = € 1,11), Packung je

2.22

23-26


Serviervorschlag

1.

99

Agrarfrost Pommes Juliennes Feinschnitt, tiefgefroren, 2,5-kg-Packung (1 kg = € 1,20)

2.99

Landgut Hähnchen-Schenkel mit Rückenstück, HKL. A, tiefgefroren, 1-kg-Packung

1.99

Original Wagner SteinofenPizza, Pizzies oder Flammkuchen

verschiedene Sorten, z. B. Pizza Salami 320 g (1 kg = € 6,22), tiefgefroren, Packung je

Italienisches Eis verschiedene Sorten, tiefgefroren, 1000-ml-Becher je

2.79

Tillmann‘s Toasty Schinkenfleisch oder Geflügel tiefgefroren, 280-g-Packung je (1 kg = € 8,89)

2.49

Houdek Kabanos Klassik oder Käse 150-g-Packung je (100 g = € 1,33)

1.99

1.05 Zott Bayerntaler mind. 45% Fett i. Tr., 150-g-Packung (100 g = € 0,99)

1.49

Schwarzwaldhof original Schwarzwälder Schinken geschnitten, 150-g-Packung (100 g = € 1,33)

1.99

Wiesbauer Spezialitäten verschiedene Sorten, 80-g-Packung je (100 g = € 1,86)

1.49

Gut & günstig Truthahnsalami, Landcervelatwurst, Salami oder Katenrauchwurst 200-g-Packung je (100 g = € 0,53)

23


Preissturz

im Kühlregal

Jetzt zahlreiche Molkereiprodukte im Preis gesenkt!

Minus L laktosefreie haltbare Milch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung vorher 1.39 7% billiger!

Danone Actimel Drink verschiedene Sorten, 4 x 100-gPackung je (1 kg = € 3,73) vorher 1.69 11% billiger!

24

26

1.49

1.29

Müller Müllermilch verschiedene Sorten, 400-mlPET-Flasche (1 ltr. = € 1,98) oder 500-mlBecher (1 ltr. = € 1,58), je vorher -.85 7% billiger!

Schwarzwaldmilch Bioland frische Bio-Milch fettarm 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung

-.79

vorher 1.29 7% billiger!

1.19

Schwarzwaldmilch Bioland frische Bio-Vollmilch 3,8% Fett, 1-ltr.-Packung vorher 1.39 7% billiger!

1.29


Nestlé Joghurt mit Smarties, auch Vanilla oder Lion 120-g-Becher je (100 g = € 0,58)

vorher -.79 12% billiger!

Nestlé LC1 Joghurt pur oder Vanilla 4 x 125-g-Packung je (1 kg = € 2,90)

vorher 1.59 8% billiger!

-.69

1.45

Minus L laktosefreie H-Schlagsahne 30% Fettgehalt, 200-ml-Packung (100 ml = € 0,50) vorher 1.09 9% billiger!

Landliebe frische Landmilch 3,8% Fett, 1-ltr.-Packung vorher 1.09 9% billiger!

-.99

vorher 1.89 5% billiger!

1.79

Ehrmann Grand Dessert verschiedene Sorten, 200-g-Becher je (100 g = € 0,30)

vorher -.65 9% billiger!

-.59

vorher -.95 6% billiger!

-.89

vorher 1.09 9% billiger!

-.99

Schwälbchen Speisequark mind. 40% Fett i. Tr., 250-g-Becher (100 g = € 0,36)

-.99

Weihenstephan Sahne zum Kochen 15% Fett, 250-g-Packung (100 g = € 0,40) vorher 1.09 9% billiger!

Weihenstephan frischer Fruchtquark verschiedene Sorten, 500-g-Becher je (1 kg = € 3,58)

-.99

Schwälbchen Speisequark Magerstufe, 500-g-Becher (1 kg = € 1,98)

26

25


Preissturz

im Kühlregal

Jetzt zahlreiche Molkereiprodukte im Preis gesenkt!

EDEKA Bio Joghurt pur 3,8% Fettgehalt, 150-g-Becher (100 g = € 0,19) vorher -.35 17% billiger!

EDEKA Bio fettarme H-Milch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung vorher -.95 10% billiger!

26

-.29

-.85

EDEKA Bio frische Vollmilch 3,8% Fett, 1-ltr.-Packung vorher -.99 10% billiger!

EDEKA Bio H-Vollmilch 3,8% Fett, 1-ltr.-Packung vorher -.99 10% billiger!

-.89

-.89

EDEKA Bio frische fettarme Milch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung vorher -.89 4% billiger!

EDEKA Bio Schlagsahne mind. 30% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,35) vorher -.79 12% billiger!

-.85

-.69

EDEKA Bio Soja-Drink natur mit Calcium oder Vanille 1-ltr.-Packung je vorher

1.29

23% billiger!

EDEKA Bio Sauerrahm 10% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,23) vorher -.55 18% billiger!

-.99

-.45


Landliebe haltbare Landmilch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung vorher 1.09 9% billiger!

-.99

Lätta Halbfett-Margarine oder extra fit 250-g-Packung je (100 g = € 0,44) vorher 1.19 8% billiger!

1.09

Landliebe haltbare Landmilch mind. 3,8% Fett, 1-ltr.-Packung vorher 1.19 8% billiger!

1.09

Deli Reform Margarine das Original 500-g-Becher (1 kg = € 2,78) vorher 1.45 4% billiger!

1.39

Meggle Alpenbutter 125-g-Packung (100 g = € 0,79) vorher 1.09 9% billiger!

Rama Culinesse Pflanzencreme zum Kochen und Braten, 500-mlFlasche (1 ltr. = € 3,18) vorher 1.89 15% billiger!

1.59

-.99

Rama auch gesalzen 250-g-Becher je (100 g = € 0,44) vorher 1.19 8% billiger!

1.09

Hofgut Fit-Milch 0,5% Fett, 1-ltr.-Packung vorher -.89 4% billiger!

-.85

Du darfst leichte Butter 250-g-Packung (100 g = € 0,42) vorher 1.19 11% billiger!

1.05

Meggle Butter verschiedene Sorten, 125-g-Rolle je (100 g = € 1,27) vorher 1.69 5% billiger!

1.59

Sanella 500-g-Becher (1 kg = € 3,18) vorher 1.75 9% billiger!

1.59

Minus L laktosefreie haltbare Milch 3,8% Fett, 1-ltr.-Packung vorher 1.49 6% billiger!

1.39

Président Meersalzbutter 250-g-Packung (100 g = € 0,90) vorher 2.29 1% billiger!

2.25

Weihenstephan frische Butter 250-g-Packung (100 g = € 0,62) vorher 1.59 2% billiger!

1.55

Biskin zum Braten und Frittieren 1-kg-Stange vorher 2.99 8% billiger!

2.75 27


Serviervorschlag

Licher Premium Pilsner oder X2 Cola* (*koffeinhaltig), Packung mit 6 x 0,33-ltr.Flaschen zzgl. 0,48 € Pfand je (1 ltr. = € 1,51)

2.99

Radeberger Pilsner Kiste mit 20 x 0,5-ltr.-Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand (1 ltr. = € 1,20)

1.

11

11.99

Hohes C

verschiedene Sorten, aus Konzentrat, 1-ltr.-PET-EinwegFlasche je

Paulaner Weißbier verschiedene Sorten, Kiste mit 20 x 0,5-ltr.Flaschen zzgl. 3,10 € Pfand je (1 ltr. = € 1,40)

13.99 Schöfferhofer Grapefruit, Kaktusfeige und weitere Sorten, Packung mit 6 x 0,33-ltr.-Flaschen zzgl. 0,48 € Pfand je (1 ltr. = € 1,68)

3.33

0.

99

Coca-Cola*, Coca-Cola light* und weitere Sorten (*koffeinhaltig), 1,5-ltr.-PET-Flasche zzgl. 0,25 € Pfand je (1 ltr. = € 0,66)

28

23,26

Schloß-Krone Apfelsaft aus Konzentrat, Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand (1 ltr. = € 0,67)

3.99

Die mit diesen Symbolen markierten Wässer sind ideal für:

Hassia Sprudel auch leicht Kiste mit 12 x 1-ltr.PET-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,47)

5.55

Vitrex sanft perlend, naturelle oder classic Packung mit 6 x 1,5-ltr.-PETFlaschen zzgl. 1,50 € Pfand je (1 ltr. = € 0,31)

2.79 Säuglinge

Familie

Fit im Kopf

Fit im Sport

Fit im Alter


nes stik: Charakteri tionszone dieses Wei lciano Die Produk Region von MontepuNobile di gehört zur inz von Siena. Vino Farbe in der Proviano hat eine tiefrote von Montepulc Duft mit einem Hauchocken und einen r Geschmack ist tr rung. Veilchen. Dedie Tannine in Erinne und bringt ratur: 18-20°C Trinktempe• roten Fleischsorten Passt zu: ch • Grillfleis

Jules Mumm Sekt dry, medium dry oder rosé dry 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 4,65)

stik: Charakteri nuancenreicher Eleganter, it viel Frucht, Riesling m ausgeprägtem, Würze und Säurespiel. sehr feinem ratur: 10–12°C Trinktempe• Fisch • SchalenPasst zu: hter Küche tieren • leic • Vesper

Yeni Raki 45% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 15,70)

10.99

3.49

Italien: Piccini Vino Nobile di Montepulciano 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 7,99)

5.99

Malibu Caribbean Rum with Coconut 21% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 15,70)

Graeger Sekt auch Freestyle alkoholfrei verschiedene Sorten, 0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. = € 7,99)

stik: Charakteri d ausgewogen. Komplex un ratur: 16–18°C Trinktempa Passt zu: eisch • rotem Fl ifem Käse • Wild • re

10.99

Rheingau Rauenthaler Riesling trocken 1-ltr.-Flasche

6.49 stik: t Charakteri sgebaut, präsentier Trocken au ssig, frisch mit sich feinra Duft. dezentem ratur: 11–13°C Trinktempe• Spargel Passt zu: llem Fleisch • Fisch • he

5.99

Jack Daniel’s Old Tennessee Whiskey 40% Vol., 0,7-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 24,27)

Graeger Sekt trocken 0,2-ltr.-Flasche (100 ml = € 0,56)

1.11

Spanien: Vega Libre Reserva DO 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

2.99

16.99

Rheingau Graeger Riesling Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 5,99)

4.49

Unsere OKTOBERWEINE

Rheinhessen Spätburgunder trocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,32)

2.49 Knochen und Zähne

Ortenauer Weinkeller Baden Cabernet Dorsa trocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 5,32)

Rheinhessen Weißburgunder trocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 2,65)

3.99

1.99 Bringt Verdauung in Schwung

Säure-BasenGleichgewicht

Bringt Kreislauf in Schwung

Fasten

Charakteristik: Ein farbintensiver Rotwein, mit feinen Frucht- und deutlichen Kirscharomen. Trinktemperatur: 16–18°C Passt zu: • kräftigen Speisen

weitere Informationen unter www.mineralwasserkompass.de

23,26

29


Veranstaltungen

Ihre Veranstaltung im Internet Sie wollen Ihre Veranstaltung kostenlos in „diese Woche“ bekannt machen? Schicken Sie die Ankündigung mit den genauen Angaben und der Telefonnummer bzw. Internetadresse spätestens fünf Wochen vor dem Termin an: Kresse & Discher Medienverlag c/o Redaktion „diese Woche“, Kennwort „Veranstaltungen“, Marlener Straße 2, 77656 Offenburg. Noch einfacher geht’s per E-Mail an folgende Adresse: diesewoche-termine@ kd-medienverlag.de. Aus Platzgründen können wir leider nicht alle Ankündigungen veröffentlichen. Sie können Ihren Termin auch kostenfrei auf unserer Website www.edeka-suedwest.de unter der Rubrik „Veranstaltungen“ im Feld „Ihr Tipp“ einstellen.

Die Jazzband Barrelhouse gibt eine Konzert unter dem Motto „A Night in New Orleans“ in Ludwigshafen

Bockenheim. www.bockenheim.de

■ Mundartabend Fotos: Pressefoto Barrelhouse, Apple Inc., EDEKA Südwest

■ Barrelhouse Jazz-Gala

gramm und verschiedenen Aktionen wie Kinderschminken und Suchspiel. Fr., 26.10., 19–24 Uhr, Dynamikum, Pirmasens. www.dynamikum.de

 it dreistündigem Programm m der Barrelhouse Jazzband. Mi., 24.10., 20 Uhr, Konzertsaal im Pfalzbau, Ludwigshafen. www.lukom.com

■ Jazzkonzert

■ Kürbisschnitzen

d er Sängerin und Pianistin Olivia Trummer. Do., 25.10., 20.30 Uhr, JAK-Keller des Jazzclubs Armer Konrad, Weinstadt. www.jakweinstadt.de

z u Halloween für Groß und Klein. Sa., 27.10., 11 Uhr, Fußgängerzone Idar. www.idar-oberstein.de

■ Pre-Halloween-Party  it Live-Band. Sa., 27.10., m ab 20.30 Uhr, Emichsburghalle,

■ Gruselnacht mit schaurig-schönem Pro-

 it Sketch und Einaktern im m Hof des Rotenburger Schlösschens. Sa., 27.10., 19.30 Uhr, Rotenburger Schlösschen, Bad Schwalbach. www.taunusbuehne.de

Mehr Service für Sie Mobiler Einkaufszettel, immer und überall Zugriff auf unsere RezeptDatenbank, praktischer FoodShaker, Angebote aus Ihrem EDEKA-Markt um die Ecke und viele Rezeptvideos – mit der EDEKA Südwest-App für iPhone, iPad und Android-Smartphones eröffnen sich Ihnen beim Einkaufen neue Möglichkeiten!

■ Sweet Soul Music Revue e ine Hommage an die großen Soulmusiker. Sa., 27.10., 20 Uhr, Capitol, Offenbach. www.offenbach.de

■ „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“

Laden Sie die App kostenfrei im App Store, bei Google Play oder bei Samsung Apps herunter und schon kann´s losgehen!

d ie Geschichte als Musical. Sa., 27.10., 15 Uhr, CongressForum, Frankenthal. www.congressforum.de

Mitspielen und jede Woche 100 Euro für die Haushaltskasse gewinnen

Mitspielen und jede Woche 100 Euro für die Haushaltskasse gewinnen

Gefäß zum Wasserkochen

französische Landschaft

Holzraummaß

Öffnung d. Raums nach außen

unparteiisch Keimträger

betagt Polstermöbelstück

Wiesenpflanze strikte Anweisung komisch

3

Fachgebiet

1

Kopfschutz d. Zweiradfahrer

ehrenhaft, korrekt

in der Nähe Kuhantilope

männlicher Artikel

4 5 2

AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS

ein Umlaut

KD M NAB E MU E S G E Lösung T R E S N E S E L EGE L T OR G

Jubelwelle im Stadion (La ...)

pflanzliches Lebensmittel

weinartiges Honiggetränk

bäuerl. Gehilfin Auerochse

japan. Autor (NobelPreis)

Jede Woche verlosen wir für Ihre Haushaltskasse 100 Euro. Wenn Sie das Lösungswort herausgefunden haben, rufen Sie einfach unter (: 0137 / 837 11 17 (AD, € 0,50 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG, Anrufe aus den Mobilfunknetzen sind deutlich teurer.) unser Glückstelefon an und schon können Sie gewinnen. Geht mehr als eine richtige Lösung bei uns ein, entscheidet das Los. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

30

folglich, deshalb

Buße helle Biersorte

EinfuhrWindschatten- händler Extreseite mität einleuchtend

Edelsteingewicht Herbstblume

Klostervorsteher Vorsilbe

T

GM

M

L

F

E HR E G I T ARR E dieser A S Woche: E E MAE H E

E S S E UR SOS E AS

K L A T

AS T AN I E I D E A T

KIEMEN (1 - 6)

AD5_12-32

Teilnahmeschluss: Freitag, 26.10.2012 24.00 Uhr Gewinner aus KW 39: A. Mehr, Freiburg Lösung dieser Woche: 1

2

3

4

5

21–26


Anz_htc_neukauf_KW43_dieseWoche_Layout 1 10.10.12 10:40 Seite 1

Begleitete Reise:* exklusive Kreuzfahrt vom 12. bis 20.05.2013 Mit der MS Artania zu den Schönheiten Großbritanniens und Irlands

Horoskop 9 Tage p. P.

1.299,-

ab €

denen it verschie e! m e is re n siv Busa rten inklu Zustiegso

22.10. bis 28.10.

Wassermann  21.1.–19.2. Gerade haben Sie jede Menge Aufgaben und Stress pur. Doch für Ihre Anstrengungen wird man Sie belohnen. Fische  20.2.­–20.3. Ihre finanzielle Situation entspannt sich wieder. Jetzt können Sie sich endlich Ihren Traum erfüllen. Widder  21.3.­–20.4. Jemand hat ein Auge auf Sie geworfen und sucht Ihre Nähe. Zeigen Sie sich möglichst von Ihrer besten Seite. Stier  21.4.–20.5. Eine berufliche Herausforderung erwartet Sie. Mit Ihrer Erfahrung meistern Sie die neuen Aufgaben mühelos.

Andrea Theodoridis (Verkaufsleitung neukauf reisen) empfiehlt und begleitet* diese Reise. © LONIStock

MS Artania

Zwilling  21.5.–21.6. Vorsicht! Ihre Gutmütigkeit könnte ausgenutzt werden. Sie sollten daher lernen, auch mal Nein zu sagen. Krebs  22.6.­–22.7. Sie fühlen sich öfter schlapp und antriebslos? Gönnen Sie sich doch eine Auszeit und tanken Sie neue Energie. Löwe  23.7.–23.8. Vernachlässigen Sie Ihre Freunde nicht. Wie wäre es mal wieder mit einem geselligen Abend?

London

Die MS Artania, getauft von Lady Diana, verbindet modernen, höchsten Komfort mit den Eigenschaften klassischer Kreuzfahrttradition und wurde zuletzt 2011 umfangreich renoviert. Ihre Gastgeberin MS Artania erwartet Sie zur Einschiffung in Bremerhaven. Grossbritannien, Irland und die umgebenden Inseln haben viel Sehens- und Erlebenswertes zu bieten. Wir möchten Ihnen auf dieser Reise mit der MS Artania die schönsten Plätze näher bringen. Willkommen an Bord unserer Weltenbummlerin mit königlichem Blut!

Reisepreise in € pro Person: Kat. HS HO I J K L M P R

Kabinenkategorie 2-Bett-Außenkabine „Saturn“ (Sichtbehinderung) 2-Bett-Außenkabine „Orion“ (Sichtbehinderung) 2-Bett-Außenkabine (Glückskabine) 2-Bett-Außenkabine „Neptun“ 2-Bett-Außenkabine „Saturn“ Einzel-Außenkabine „Saturn“ 2-Bett-Außenkabine „Orion“ 2-Bett-Außenkabine mit Balkon „Orion“ 2-Bett-Außenkabine mit Balkon „Jupiter“

Preis 1.299,1.349,1.499,1.539,1.579,1.979,1.649,1.899,2.049,-

Bei der MS Artania-Kreuzfahrt für Sie inklusive: • Busanreise nach Bremerhaven und zurück • Kreuzfahrt mit MS Artania in der gebuchten Kabinenkategorie „außen“ • Gepäckbeförderung vom Anlegeplatz in die Kabine und zurück • Ein- und Ausschiffungsgebühren in den Häfen und sämtliche Hafensteuern • Vollpension an Bord: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen, Nachmittagstee/Kaffee, Abendessen, Mitternachtssnack • 1 x Galadinner im Rahmen der Vollpension • Obstkorb in der Kabine • Tischwein & Säfte zu den Mittag- und Abendessen • Willkommens- und Abschiedscocktail • Bademäntel zur Benutzung • Benutzung der Bordeinrichtungen und Liegestühle • abendliches Show – und Unterhaltungsprogramm • Betreuung durch erfahrene Reiseleitung an Bord • Reiseunterlagen inkl. Reiseführer Zustiegsorte: Frankfurt, Heidelberg, Karlsruhe, Stuttgart, München

Beratung & Buchung: 0 18 05 / 94 66 02 (Mo. – Fr.: 9.00 – 18.00 Uhr; € 0,14/Min. a.d. Festnetz, maximal € 0,42/Min. a.d. Mobilfunk)

Alle Angebote auch online buchbar unter:

www.auszeit-geniessen.de · e-mail: neukauf@htc-reisen.de

Alle Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit. Reiseveranstalter ist Phoenix Reisen GmbH, Bonn in Kooperation mit htc - hemmers travel consulting GmbH, Grafschaft. Es gelten die Reisebedingungen der Phoenix Reisen GmbH, Bonn in der jeweils gültigen Fassung zum Zeitpunkt der Buchung. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. *Bei einer Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen.

Jungfrau  24.8.–23.9. Mit all Ihrer Kraft können Sie einen schwierigen Streit endlich beenden. Nutzen Sie die neuen Chancen. Waage  24.9.–23.10. Seien Sie ehrlich, wenn Sie demnächst zu einem Problem Stellung beziehen müssen. Das bringt Sie weiter. Skorpion  24.10.–22.11. Verstecken Sie Ihre wahren Gefühle nicht. Hören Sie auf Ihr Herz, es zeigt Ihnen sicherlich den richtigen Weg. Schütze  23.11.–21.12. Schonen Sie sich und achten Sie mehr auf Ihr Befinden. Ihr Körper und Ihre Gesundheit werden es Ihnen danken. Steinbock  22.12.–20.1. Ein kleiner Rückschlag kann Sie nicht aus der Bahn werfen. Vertrauen Sie einfach weiterhin auf Ihre Stärken.

31


 4,49

0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. =  5,99)

 4,49

0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. =  5,99)

Odenwald saure Sahne 10% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,28)

-.55 Odenwald fettarme Frischmilch 1,5% Fett, 1-ltr.-Packung

-.85 32

 3,99

0,75-ltr.-Flasche je (1 ltr. =  5,32)

Odenwald Frischmilch 3,5% Fett, 1-ltr.-Packung

-.95

Odenwald Schlagsahne 30% Fett, 200-g-Becher (100 g = € 0,38)

-.75

Odenwald frische Markenbutter midlgesäuert, 250-g-Packung (100 g = € 0,56)

1.39

26


Original Wagner Steinofen-Pizza, Pizzies oder Flammkuchen verschiedene Sorten, z. B. Pizza Salami 320 g (1 kg = € 6,22), tiefgefroren, Packung je

1.99

roh, ohne Kopf, mit Schale tiefgefroren Füllgewicht: 400 g Abtropfgewicht: 320 g (1 kg = € 31,22)

9.99 €

gekocht, küchenfertig, tiefgefroren Füllgewicht: 400 g Abtropfgewicht: 360 g (1 kg = € 11,08)

✃ Mit und einen von sieben VW up! gewinnen!

Jetzt mitmachen. Name, Vorname

3.99 €

(Abbildung ähnlich)

Straße, Nr. PLZ, Ort

Tintenfischringe im knusprigen Backteig vorfritiert, tiefgefroren Nettogewicht: 500 g (1 kg = € 7,58)

3.79 €

So können Sie mitmachen: - per Telefon: 01379/88 8212 Tel.-Nr. (optional) Alter (0,50 € Anruf aus dem Teilnahmebedingungen: deutschen Festnetz; Teilnahmeschluss ist der 10.11.2012 um 24 Uhr. Die Gewinne werden ggf. abweichend aus unter allen vollständigen Einsendungen verlost. Teilnahme ist ab 18 Jah- dem Mobilfunknetz), ren, unter allen Teilnehmern entscheidet das Los. Die Teilnahme über Kennwort: Wagner Gewinnspielservices ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg sowie eine - per SMS: Schicken Sie Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich Wagner, Ihr Alter und benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen sowie deren Ihre Adresse an die 1111 Angehörige sind ausgeschlossen. Wir behalten uns vor, Namen und (max. 0,50 € / SMS) Wohnort der Gewinner im Internet zu veröffentlichen. Die personen- - per Post: bezogenen Daten der Teilnehmer werden ausschließlich zum Zweck der EDEKA ZENTRALE Gewinnabwicklung genutzt und anschließend gelöscht. Veranstalter ist Kennwort: Wagner, die EDEKA ZENTRALE AG & Co. KG. 20727 Hamburg

. . . jetzt schmeckt‘s am besten!

EDEKA Butter- oder Marzipanstollen 200-g-Packung je (100 g = € 0,65)

EDEKA Zimtsterne 175-g-Packung (100 g = € 0,97)

1.29

EDEKA Nürnberger Oblatenlebkuchen auch Schoko 200-g-Packung je (100 g = € 0,65)

1.29 21-26

1.69

EDEKA Stollenkonfekt auch Bratapfel 350-g-Packung je (1 kg = € 7,11)

2.49

EDEKA Dominosteine 400-g-Packung (1 kg = € 6,23)

2.49

33


Drogerie. 0.33 Gourmet Gold Katzennahrung verschiedene Sorten, 85-g-Dose je (100 g = € 0,39)

1.

79

Finish MaschinenGeschirreiniger verschiedene Sorten, z. B. classic 36er, Packung je

Zewa soft das bewährte Toilettenpapier

3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

1.49

2.22

Odol-med 3 white & shine, Ganz-Zahn-Schutz und weitere Sorten, 75-ml-Tube je (100 ml = € 1,99)

Pantene Shampoo 250 ml (100 ml = € 0,89) oder Spülung 200 ml (100 ml = € 1,11), verschiedene Sorten, Flasche je

Palmolive Dusche verschiedene Sorten, z. B. Absolute Relax 250 ml (100 ml = € 0,58), Flasche je

Nivea soft HautpflegeCreme 200-ml-Dose (100 ml = € 1,48)

1.45 34

2.95

4.99

Lenor Vollwaschmittel verschiedene Sorten, z. B. weiße Lilie, 1,28 kg, 16 Waschladungen (1 WL = € 0,25), Packung je

Perwoll Feinwaschmittel verschiedene Sorten, z. B. Wolle & Feines, 1,5-ltr.Flasche, 16 Waschladungen (1 WL = € 0,24), je

Wilkinson Hydro 5 Klingen 4er-Packung

Tempo Taschentücher verschiedene Sorten, z. B. original 15 x 10er, Packung je

3.99

9.95

3.79

1.75


Tolle Zwerge

Wurfspaß

Schnell: Für dieses tolle Flugobjekt bohrst du zuerst mithilfe eines Erwachsenen ein Loch in eine Kastanie. Danach schneidest du ein Stück Stoff (oder Krepppapier) bis nahe zum Rand in dünne Streifen. Das geschlossene Ende des Stoffes zwirbelst du zu einer Spitze. Spritz einen Tropfen Klebstoff ins Loch der Kastanie und stopf den Stoff fest hinein. Fertig zum Abflug!

Kastanien verstecken sich in stacheligen Hüllen

Der Herbst  ist da! Hallo Kinder! Ihr wisst ja: Die Rosskastanie kann man nicht essen. Aber schaut mal, wie toll man mit ihr basteln kann!

Wenn es draußen immer früher dunkel wird und auch morgens nicht so recht hell werden will, dann kann das nur eins heißen: Es ist Herbst! Zeit also, bunte Blätter und glänzende Kastanien zu sammeln. Und falls du an einem regnerischen, windigen Tag mal nicht draußen spielen kannst und Langeweile hast, findest du hier genau das Richtige für dich: BastelIdeen rund um die Kastanie. Viel Spaß!

Steht ihm gut, der Hut, oder?

Schicke Kette

Dragomir-Illustration: Mikolasch Zeichungen: Sarah Frei Fotos: Fotolia (4)/Marina Lohrbach/ Harald Biebel/by-studio/mathom

Kleiner Held selbst gebastelt!

Kreativ: Bastel doch mal aus Kastanien, Streichhölzern, Bastelaugen, Blättern und Korken, das Männchen links nach! Oder wie wäre es mit einem Kastanien-Igel oder einer Maus? Mit­ hilfe von Mama oder Papa gelingen dir viele Bastelideen!

Geschickt eingefädelt: So eine Herbstkette sieht nicht nur toll aus, sie ist auch ganz einfach zu basteln. Du brauchst eine lange Schnur und ganz viele „Perlen“. Ob Kastanien, Eicheln oder Haselnüsse: Nimm, was du findest und was dir gefällt. Die Löcher lässt du dir am besten von einem Erwachsenen bohren. Und dann: auffädeln, Knoten drauf, anziehen!

35


Hier erhalten Sie alle

Non food Angebote

Die Angebote dieser Seite erhalten Sie in allen Märkten mit diesem Zeichen. Artikelabgabe ohne Deko und solange Vorrat reicht.

aus unserer Werbung

2.Korrektur - KW 43 - Nord+Süd

Backspaß. Kinder-Backset • bestehend aus: 1 x Topflappen ca. 15 x 15 cm, 1 x Topfhandschuh ca. 19 x 13 cm, 1 x Schürze, 5 x Backutensilien aus Holz (mit FSC Zertifizierung)

9.99 Küchenmaschine MUM 4405 • 500 Watt • mit 4 Schaltstufen/ Arbeitsgeschwindigkeiten • Knethaken, Schlagbesen und Rührbesen Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers € 99,99

69.99

Küchenwaage • ultraflach – nur 10,5 mm hoch • hygienische Wiegefläche aus gebürstetem Edelstahl • großes LCD-Display • Gewichts einheiten in g und oz • Abschalt automatik • Überlastungs anzeige • Zuwiegefunktion • Batteriestandsanzeige • 3 Jahre Garantie

14.99 36

Back- und Bastelbrett • aus Buchen-Schichtholz • mit zwei Anschlagleisten • Maße: 68 x 48 x 4,5 cm

12.99

Fleischwolf • Größe 8 • mit Gebäckaufsatz zur Herstellung von Spritzgebäck • aus Gusseisen mit Spezialbeschichtung

9.99

8-teilig


Ort

Straße

Telefon

Öffnungszeiten

Info

36396 Steinau

Leipziger Str. 87

06663 911254

Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr

61130 Nidderau-Heldenbergen

Siemensstraße 2-10

06187 900656

Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

63452 Hanau-Lamboy

Chemnitzer Straße 4

06181 181084 www.edeka-ermel.de

Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr

63457 Hanau-Großauheim

Brown-Boveri-Straße 24

06181 3074600 Metzgerei: 307460-1

Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

63500 Seligenstadt

Steinheimer Straße 64

06182 961896 Metzgerei: 961897

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63512 Hainburg-Klein-Krotzenburg

Fasaneriearkaden 7

06182 960700 • Bedienungsabteilung: 9607034

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63533 Mainhausen-Zellhausen

Am Zeller Bruch 2

06182 899003 Fleisch: 8959916

Mo. - Sa. 7.00 - 20.00 Uhr

NF DC

63538 Großkrotzenburg

Ostendstraße 7

06186 900292 Metzgerei: 900295

Mo. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

63571 Gelnhausen-Meerholz

Am Bruchweg 3

06051 617630 • Bedienungsabteilung: 6176325

Mo. - Sa. 7.00 - 21.00 Uh

NF

DC

63619 Bad Orb

Gewerbestraße 16-18

06052 918234

Mo. - Do. 8.00 - 20.00 Uhr • Fr. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

NF

DC

63628 Bad Soden-Salmünster

Bad Sodener Straße 52

06056 91550

Mo. - Do. 8.00 - 20.00 Uhr • Fr. - Sa. 8.00 - 21.00 Uhr

NF

DC

63739 Aschaffenburg

Südbahnhofstraße 25

06021 580410

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63741 Aschaffenburg

Bert-Brecht-Straße 37 / Lange Straße 13

06021 625680

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63743 Aschaffenburg

Würzburger Straße 188

06021 371041

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63755 Alzenau

Brentanostraße 9

06023 91750 Fleisch: 917517

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

63762 Großostheim

Aschaffenburger Straße 46

06026 995703 Fleisch Abteilung: 9979799

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63768 Hösbach

Siemensstraße 10

06021 592688 Fleisch: 4437779

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63773 Goldbach

Aschaffstraße 10

06021 454910

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63776 Mömbris

Fronhofen 19

06029 6303 • Fleisch: 9986624 Getränkemarkt: 9986595

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

DC

63801 Kleinostheim

Kardinal-Faulhaber-Straße 16

06027 464346

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

DC

63814 Mainaschaff

Jahnstraße 63-65

06021 4511930 Fleisch: 4511931

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

63820 Elsenfeld

Im Höning 2

06022 61830

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

63825 Schöllkrippen

Aschaffenburger Straße 18

06024 3567 Fleisch: 6386809

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

DC

63897 Miltenberg

Mainzer Straße 40,neben dem alten Bahnhof

09371 6680470 Metzgerei: 66804712

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63916 Amorbach

Krummwiese 2

09373 980271

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

63939 Wörth

Presentstraße 13

09372 948380

Mo. - Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

NF

DC

Markt führt Frischfisch

Markt führt Nonfood

NF

Markt akzeptiert Deutschlandcard Hier erhalten Sie alle

Non food Angebote

DC

NF DC DC DC

DC

DC

DC DC

Markt hat Ernährungsservice

DC

aus unserer Werbung

26

37


Nach monatelanger Pflege kann der Friesenheimer Winzer Richard Kopf die Trauben ernten

Die Winzer der Ortenauer Weinkellerei ernten ihre Trauben von Hand, um so die Früchte zu schonen

Die Messung zeigt: Die Trauben haben ein hohes Mostgewicht und damit eine hohe Qualität

So wird der Jah Bei den 553 Winzern der OWK herrschte zur Weinlese wieder Hochbetrieb. Die Ernte verspricht sehr fruchtbetonte Weine

Highlights des aktuellen Jahrgangs: 1 Breisgau Rosé Sommertraum Sehr spritzig, fruchtig, das Bouquet erinnert an Erdbeeren 2 Baden Sauvignon Blanc Intensives Aroma nach Stachelbeere und frischen Früchten 3 Affentaler Spätburgunder Gehaltvoller Rotwein mit feinen Tanninen und ausdrucksvoller Fruchtnote

38

1

2

3

H

erbert Agradetti nimmt einige Trauben Spätburgunder in die Hand. Sie wurden in Friesenheim von Hand geerntet und anschließend frisch zur Ortenauer Weinkellerei in Offenburg geliefert. Die späte Blüte bis Ende Juni, der durchwachsene Juli, aber auch der heiße August sowie der sonnige September: All das hat das Aroma der Traube geprägt. „Die Weintraube ist eine unheimlich sensible Frucht“, sagt Herbert Agradetti. „In nur wenigen Tagen kann sie ein ganz neues Fruchtbild entwickeln.“ Mit den ersten Ernteergebnissen ist der Kellermeister der OWK hochzufrieden: „Die Spätsommersonne hat für eine gute Aromaausprägung gesorgt. Weinfreunde dürfen sich auf einen sehr fruchtbetonten Jahrgang freuen.“ Vom Kaiserstuhl bis ins Affental sind die 553 Winzer der OWK seit Ende September mit der Weinlese


Mitarbeiter-Initiative „EDEKA Südwest hilft“ Bei dem Projekt spenden EDEKA-Mitarbeiter den CentBetrag nach dem Komma ihrer monatlichen Lohnabrechnung und bestimmen gemeinsam, welche Organisationen und Aktionen unterstützt werden sollen. Hier erfahren Sie mehr über zwei der Projekte, die von der Hilfe profitieren.

Homburger Tafel: Menschen in einer schwierigen Situation helfen – das leisten rund 60 ehrenamtliche Helfer des Vereins. Und Christa Wild sorgte dafür, dass er ebenfalls Unterstützung bekommt. Durch eine Spende über 1000 Euro. Denn die EDEKA Südwest-Mitarbeiterin hatte die Homburger Tafel für die Initiative „EDEKA Südwest hilft“ vorgeschlagen. Die Tafel verteilt einwandfreie Lebensmittel, die im Handel nicht mehr gebraucht werden, an Bedürftige. Außerdem gibt es hier eine Kleiderkammer. „Ein Verein, den man fördern sollte“, sagt Christa Wild.

beschäftigt. Direkt nach der Ernte werden bei der Ortenauer Weinkellerei die Beeren schonend gepresst. Anschließend gärt der Most. Durch ein integriertes Kühlsystem kann der Kellermeister den Gärprozess genau steuern und so die Eigenschaften des Weins unterstreichen, die ihm seinen unverwechselbaren Charakter verleihen. Nach der Gärung beginnt der mehrere Monate andauernde Reifeprozess – teils in speziellen Barrique-Fässern aus französischer Eiche. Weinfreunde müssen sich also noch etwas gedulden. Ab Januar 2013 erhalten sie die ersten Flaschen des 2012er-Jahrgangs im EDEKAMarkt. Wer solange nicht warten möchte, den beruhigt Herbert Agradetti: „Auch 2011 war ein ausgezeichneter Jahrgang. Kurz vor der Ernte hat hier der Sommer noch mal voll aufgedreht und den Trauben ihr volles Aroma entlockt.“

„Weinfreunde dürfen sich auf einen sehr fruchtbetonten Jahrgang freuen“, sagt Herbert Agradetti, Kellermeister der OWK

Fotos: Fotolia(2) HandmadePictures/Thomas Renz, EDEKA Südwest/Michael Bode, Patrick Reimann (2), Ortenauer Weinkeller, Peter Diersch, eberl-photo.de

hrgang 2012

Christa Wild (3. v. l.), Mitarbeiterin von EDEKA Südwest, übergab den Scheck an die Homburger Tafel

Raphaelhaus Stuttgart: Einen Scheck über 2500 Euro überreichten Christhard Deutscher, Leiter Unternehmenskommunikation der EDEKA Südwest und Monika Unrath, EDEKA-Mitarbeiterin, an die Einrichtung für pädagogische Förderung und sozialtherapeutische Betreuung von schwerstmehrfachbehinderten Menschen. Monika Unrath hatte das Raphaelhaus für die Initiative „EDEKA Südwest hilft“ vorgeschlagen. Sie ist selbst Mutter einer Tochter, die hier lebt und freut sich: „Mit jeder Spende können therapeutische Hilfsmittel und Freizeitaktivitäten finanziert werden.“

Elisabeth Schmitt (l.) und Peter Schmitt (r.) erhielten den Scheck von Christhard Deutscher (2.v.l.) und Monika Unrath

39


9.

3.

99

69

Kaffee Onko verschiedene Sorten oder Jacobs Meisterröstung vakuumgemahlen, 500-g-Packung je (1 kg = € 7,38)

Jacobs Carismo Caffè Crema Classico, Intenso oder Krönung Caffè Crema klassisch ganze Bohnen, 1-kg-Packung je

1.

59

0.

99

Milka Schokolade verschiedene Sorten 300 g (1 kg = € 5,30) oder Choco & Rice 200 g (100 g = € 0,80), Tafel je

Toffifee 15er, 125-g-Packung (100 g = € 0,79)

GRATIS STICKER SAMMELN

PRO 10 EURO EINKAUFSW

ERT

bis 27.10.

GROSSES SAMMELABENTEUER Jetzt bis zum 13. Oktober 2012* Tier-Sticker aus aller Welt sammeln Ein Stickerbriefchen mit 4 Stickern pro 10 Euro Einkaufswert an der Kasse gratis Mehr Informationen unter www.edeka.de/reisetagebuch

je Box

0.99

Album je

2.49 * Solange der Vorrat reicht. Nur in teilnehmenden EDEKA-Märkten.

Angebote Edeka Stolzenberger KW43/2012  
Angebote Edeka Stolzenberger KW43/2012  

Angebote Edeka Stolzenberger KW43/2012

Advertisement