Issuu on Google+

SAMI ECOWOOD - SERIES OPERATING MANUAL OPTIONAL ACCESSORIES SAMI ECOWOOD

EN

Sistemas automรกticos de mantenimiento industrial

Attention: * Please, read all the instructions before using the equipment, and save it for further references.


Table of Content Accessories SAMIÂŽ Ecowood Accessories............................................................................................................... 1

Application accessories and mobility: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tripod joint .................................................................................................................................................................. 2 Long tripod .................................................................................................................................................................. 2 Tripod extension ....................................................................................................................................................... 3 Simple adapter ........................................................................................................................................................... 3 Adjustable wheel kit ................................................................................................................................................ 5 Non-adjustable wheel kit ....................................................................................................................................... 5 Case for complete EW1100iSW autonomous equipment ......................................................................... 6 Case for double head equipment ....................................................................................................................... 6

Measurement accessories: 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Sistemas automĂĄticos de mantenimiento industrial

Infrared thermometer ............................................................................................................................................. 7 Digital thermometer with needle sensor ........................................................................................................ 7 Wave detector ............................................................................................................................................................ 7 Listening device ......................................................................................................................................................... 8 Temperature meter multiprobe .......................................................................................................................... 8 Moisture detector ..................................................................................................................................................... 8

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com


SAMIÂŽ Ecowood accessories To complement our short-wave wood treatment equipment, we are now introducing a set of accessories that will improve the user experience by granting:      

t*NQSPWFEVTFSGSJFOEMJOFTT t'VMMBDDFTTJCJMJUZUPBMMUZQFTPGTVSGBDFT IFJHIUT XBMMT øPPST CFBNT FUD t&BTZTFUNPCJMJUZ t"EKVTUBCMFIFJHIUGPSFYUSBTUBCJMJUZPOTUFQTBOEVOFWFOTVSGBDFT t5FNQFSBUVSFDPOUSPMGPSCPUITVSGBDFBOEDPSFPGUIFXPPE t.BYJNVNVTFShTTBGFUZUISPVHIBTJNQMFSBEJBUJPONFBTVSFNFOU

0VSDBUBMPHJODMVEFT4".*ÂĽ&DPXPPEJOIPVTFEFTJHOFEBDDFTTPSJFTBTXFMMBTFMFNFOUTBOENFBTVSFNFOUTZTUFNT from other makers that have been fully tested and approved for proper use with our equipment. Application accessories and mobility: These are metallic elements for placement, support and mobility designed and adapted to facilitate and improve the XPPEUSFBUNFOUFYQFSJFODFVTJOH4".*ÂĽ&DPXPPEFRVJQNFOU Measurement accessories: These are sensors for simple measuring and monitoring of temperature and electromagnetic radiation. Application accessories and mobility: 

  

5SJQPEKPJOU 2. Long tripod 3. Tripod extension 4. Simple adapter "EKVTUBCMFXIFFMLJU /POBEKVTUBCMFXIFFMLJU $BTFGPS&8J48BVUPOPNPVTFRVJQNFOU 8. Case for doble head equipment

1

2

3

4

5

6

7

8

Measurement accessories: 9. Infrared thermometer 10. Digital thermometer with needle sensor 11. Wave detector 12. Listening device 13. Temperature meter multiprobe 14. Moisture detector

9

12

10

13

11

Sistemas automĂĄticos de mantenimiento industrial

14

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 01 -


1. Tripod joint (Code: T&A002) DESCRIPTION: 35 mm hinge clamp for fast and simple connection between SAMI® Ecowood equipment and all of our tripods. The joint allows a full 180º rotation at 15º intervals.

HOW TO USE: All of our equipments are prepared to receive the joint piece at their base using 4 setscrews. 1. Attach the piece to the equipment base using 4 M8 nuts. 2. Turn the knob of the joint piece counterclockwise to unblock the joint and set it to the desired position. 3. Attach the (female) piece to the head of the (male) tripod. It is helpful to use some type of lubricant to facilitate the coupling and uncoupling of the piece and the tripod. 4. Block the hinge clamp. Set the joint in the desired position and turn the knob of the joint piece clockwise to block the joint.

2. Long tripod (Code: T&A001)

Sizing table Min. Height

70,87”

Max. Height

103,3”

Bottom section

43,3”

Weight

24,25 pounds

Max. Load

143,3 pounds

DESCRIPTION: Ehe long adjustable height tripod facilitates work with the SAMI® Ecowood equipment by reaching treatment heights of nearly 3 meters. This is a light, easy to transport element that reaches the desired height effortlessly via a crank handle. HOW TO USE: 1. Position the tripod as close as possible to the area to treat, on a space-available basis. 2. Unfold the 3 legs until a stable position is reached. 3. Turn the knob counterclockwise for easy movement of the center column. Release the crank handle and, if necessary, turn until the center column is at its lowest position. 4. Attach the SAMI® Ecowood equipment to the tripod head using the joint. Set the position according to instructions under point 1. Tripod joint from this User Manual. 5. Take the equipment to the desired treatment height using the crank handle. Never surpass the maximum height instructed on the center column of the tripod. Turn the knob clockwise to set the desired height. 6. At the end of the treatment, release the center column by turning the knob counterclockwise and set the column at its lowest position for extra stability. Uncouple the equipment and retract the tripod’s legs to facilitate transport.

Sistemas automáticos de mantenimiento industrial

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 02 -


3. Tripod extension (Code: T&A010)

Sizing table Total length

53,94”

Effective extension

51,18”

External diameter

1,77”

Internal diameter

1,38”

Weight

35,93 pounds

DESCRIPTION: Metallic extension piece to reach greater heights for treatment, improving total reach more than one meter. This piece attached to a tripod enables the user to reach structural elements as high as 4 meters, such as ceilings, beams, altarpieces, etc. HOW TO USE: 1. Attach the smaller diameter end (male) to a Tripod joint (under point 1 of this Manual) previously attached to a SAMI® Ecowood equipment. 2. Prepare the tripod as described under points 2 and 3 of this Manual. Attach the larger diameter end (female) to the tripod’s center column. 3. Turn the crank handle to the desired height. It is essential to work with maximum stability and caution, as the weights and heights reached induce considerable forces.

4. Simple adapter (Code: T&A008)

Sizing table

   Sistemas automáticos de mantenimiento industrial

Total legth

39,37”

Effective separation

17,72”

Distance between positions

10,47”

Internal diameter

1,18”

Weight

25,57 pounds

1 2 3

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 03 -


DESCRIPTION: The simple adapter is a simple metal piece working together with two joints to allow 360º work with a certain separation from the tripod for all SAMI® Ecowood equipments. This guarantees total access to all types of surfaces, walls, beams and corners. It allows positioning of the equipment at 3 different heights along the center column. In order to use the simple adapter, an additional joint, other than the one supplied with each equipment, is needed. Working together with the joint, the simple adapter allows 360º equipment turns (with 45º intervals), so that all types of elements to treat can be reached.

45º

90º

45º

135º

90º

HOW TO USE: 1. Attach the cylindrical support to any of the three available orifices, depending on the desired working height. 2. Attach the coupling with the Tripod joint (described under point 1 of this Manual) using M8 screws, nuts and washers. 3. Attach the set to the end of the tripod’s center column. 4. Attach the other end of the adapter and a Tripod joint (described under point 1 of this Manual) previously fixed to a SAMI® Ecowood equipment. 5. Prepare the tripod as described under points 2 and 3 of this Manual. Attach the larger diameter end (female) to the tripod’s center column. 6. Turn the crank handle to the desired height. It is essential to work with maximum stability and caution, as the weights and heights reached induce considerable forces.

Sistemas automáticos de mantenimiento industrial

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 04 -


5. Adjustable wheel kit (Code: T&011) DESCRIPTION: 3-wheel set (one for each leg of the tripod) with their corresponding mechanisms, to facilitate mobility of the set. Each one of the wheels has its own brake to immobilize the tripod during the treatment. Adjustment is made via a simple knob and screw mechanism. Because each leg can be set to the desired height, working on steps and uneven surfaces is possible; this guarantees the stability of the set. Additionally, if the supports are set to the topmost point, the height gain is slightly more than 9,8�.

HOW TO USE: 1. Wheel mounting must be made when the tripod is unladen. Height adjustment for each leg can be made before the mounting or at any time thereafter. 2. For the long tripod, each leg is to be attached to the wheel stub. Fasten using the adjusting screw. Repeat procedure for all three wheels. 3. Once all 3 wheels are set and fitted, mount the set as explained under points 2, 3, 4 and 5 of this Manual. 4. Move the set to the treatment area. Once the treatment position is achieved, block the brakes by driving the tab downward. 5. At the end of treatment, and every time the set is to be moved, unblock each brake by driving the tab upward. 6. Before removing the wheels, the equipment and the extensions must be dismantled.

6. Non-adjustable wheel kit (Code: T&010) DESCRIPTION: 3-wheel set (one for each leg of the tripod) with their corresponding mechanisms, to facilitate mobility of the set. Additionally, the height gain is slightly more than 10 cm. Each one of the wheels has its own brake to immobilize the tripod during the treatment.

HOW TO USE: 1. Wheel mounting must be made when the tripod is unladen. 2. For the long tripod, each leg is to be attached to the wheel stub. Fasten using the adjusting screw. Repeat procedure for all three wheels. 3. Once all 3 wheels are set and fitted, mount the set as explained under points 2, 3, 4 and 5 of this Manual. 4. Move the set to the treatment area. Once the treatment position is achieved, block the brakes by driving the tab downward. 5. At the end of treatment, and every time the set is to be moved, unblock each brake by driving the tab upward. 6. Before removing the wheels, the equipment and the extensions must be dismantled.

Sistemas automĂĄticos de mantenimiento industrial

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 05 -


7. Case for complete EW1100iSW autonomous equipment (Code: CASE006)

Specifications Weight

36 pounds

External measures

31,3” x 24,2” x 17,5”

(Length x Width x Height)

Internal measures (Length x Width x Height)

27,7” x 21” x 15,5”

Certification

IP67

Lid depth

3,27”

Bottom depth

11,84”

DESCRIPTION: Case that grants easy and safe transportation of the equipment thanks to its wheels and extensible handles. CHARACTERISTICS: Light and durable, indestructible and both dust and waterproof, with double-throw, easy to open latches, rigid outer panels, folding handles, protective, pre-cut foam, telescopic handle, high resistance polyurethane wheels with stainless steel bearings.

8. Case for double head equipment (Code: CASE003)

Specifications Weight

25,57 pounds

External measures

53” x 17,4” x 6,1”

(Length x Width x Height)

Internal measures (Length x Width x Height)

Certifications

50,5” x 13,4” x 5,2”

IP67 41 / STANAG 4280

DESCRIPTION: Case that grants easy and safe transportation of the equipment thanks to its wheels and extensible handles. CHARACTERISTICS: Light and durable, indestructible and both dust and waterproof, with double throw, easy to open latches, folding handles, protective, pre-cut foam, high resistance polyurethane wheels with stainless steel bearings.

Sistemas automáticos de mantenimiento industrial

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 06 -


9. Infrared thermometer (Code: SAMIEW007) DESCRIPTION: For instant surface temperature reading. The infrared thermometer comes with a laser to locate the measurement point. Current temperature is read and maximum temperature is registered along the measurement.

HOW TO USE: 1. Pull the trigger and direct the laser beam to the desired point to measure. 2. The temperature is immediately displayed (Configurable for either Celsius ºC or Fahrenheit ºF). 3. Maximum temperature appears at the bottom of the display. 4. The display will go off after a few seconds of inactivity.

10. Digital thermometer with needle sensor (Code: SAMIEW008) DESCRIPTION: For interior temperature measurement. The thermometer features a needle or extended sensor that can be introduced inside a cavity on the wood.

HOW TO USE: 1. Make sure a drill is available or otherwise find a cavity on the wood to introduce the temperature sensor. 2. Press ON to activate the thermometer. Room temperature measurement will be displayed after a few seconds. 3. Introduce the sensor inside a pre-drilled hole. Temperature measurement is not immediate; it is displayed after some seconds or even minutes. 4. Press OFF to turn off the thermometer.

11. Wave detector (Code: ELECTRIC001) DESCRIPTION: This detector measures electromagnetic power density emitted by electronic equipment. It features an antenna that can be drawn near the radiation source. This detector model is the most appropriate for use on SAMI® Ecowood equipment because of its simplicity. A continuous beep indicates a high level of radiation. The beep will stop if we move away from the radiation source. That is the distance to keep throughout the treatment. HOW TO USE: 1. Make sure the antenna cable is connected to the device. 2. Select the sensitivity using the selector on the right of the screen. For high sensitivity, select H: The needle will move on a scale from 0 to 1 mW/cm2. For normal sensitivity, select N: The needle will move on a scale from 0 to 10 mW/cm2. 3. Press ON / OFF to activate the device. the LED flashes and a brief beep can be heard. 4. Move around the zone to monitor carrying the device. The measurement appears on the blue scale of the display. A continuous beep indicates the presence of electromagnetic waves. It is a good idea to stay away from such source until there is no sound. 5. Press ON / OFF to turn off the device. The LED will stop flashing.

Sistemas automáticos de mantenimiento industrial

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 07 -


12. Listening device (Code: ELECTRIC002) DESCRIPTION: Listening devise design to detect wood boring insects. It accurately localizes insects.

DIRECTIONS FOR USE: 1. Connect the headphones. 2. Turn ON the sound box with integrated sensor. 3. Put the acoustics detector on the wood and listen carefully. When there are insects in the area, you listen the sound of insects when cracking the wood. It is recommended to use it before and after the treatment in order to prove that it was effective and there is not any more infestation.

13. Multi-probe temperature gauge (Code: ELECTRIC003) DESCRIPTION: It is specially recommended for the treatment of objects with artistic value, historical pieces,etc.

DIRECTIONS FOR USE: With 5 temperature probes, this device monitors temperature increase during the treatment with short wave. Each probe can be located in a point of the area to be treated, while its temperature is individually displayed in a luminous screen.

14. Moisture gauge (Code: T&A012) DESCRIPTION: It is specially recommended for the treatment of objects with artistic value, historical pieces,etc. It works with the integrated 9V battery. It includes a practical sleeve for its transportation.

DIRECTIONS FOR USE: This device monitors the level of moisture in wood before and after the treatment with short device. 1. Turn the device ON and drill the wood. 2. Temperature appears in the screen with an accuracy of Âą 0.5%. Measurement range: 2 - 60%

Sistemas automĂĄticos de mantenimiento industrial

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com

- 08 -


Manufacturing by: S.G. Holdings Enterprise, S.L. Certificate: ISO 9001:2008

S.G. Holdings Enterprise, S.L. B-85925295 Headquarters: Pilot plant, Manufacture & Offices Warehouse. 6-C, Charles Darwin St. Mapfre-La Garena Industrial Park Z.C.: 28806 Alcala de Henares, Madrid, SPAIN

R

Sistemas automรกticos de mantenimiento industrial

Phone +34 91 830 72 00 / 91 830 60 24 e-mail: info@sami-iberica.com www.sami-iberica.com


Accessories en