Page 1


Índice de contenido Portada Mapa del centro de Venecia Mapa de Venecia y alrededores Venecia, hoy Recomendaciones para el viaje Transporte Gastronomía Venecia en la literatura y el cine Libros Películas 10 VISITAS IMPRESCINDIBLES 1 BASÍLICA DE SAN MARCO 2 PALACIO DUCAL 3 PUENTE DE RIALTO Y GRAN CANAL 4 GALLERIE DE L’ACCADEMIA 5 GUETO 6 SAN GIORGIO MAGGIORE 7 CAMPO DEI MORI 8 BURANO 9 MURANO 10 TORCELLO OTROS PUNTOS DE INTERÉS DATOS ÚTILES Datos útiles | 10 Restaurantes Datos útiles | 10 Tiendas Datos útiles | 10 Eventos GUÍAS DIGITALES ECOS


Mapa del centro de Venecia


Transporte

• Venecia obliga a caminar. La ciudad es un laberinto inextricable de callejas, pasadizos, puentes y vías muertas. Lo bueno es que siempre hay rótulos señalizadores hacia Piazza San Marco, Piazzale Roma, l’Accademia y otros grandes hitos de la ciudad, lo que proporciona puntos de referencia para ir orientándose. Pero si lo que busca es una dirección particular, la odisea puede ser interesante: muchas calles no tienen nombre, solo obedecen al de la plaza más cercana (indicada con el genérico “Campo”) o al distrito (“Sestiere”) y las numeraciones tampoco tienen ton ni son. Hasta los propios venecianos se pierden dentro de su ciudad, y siempre van a los sitios “por aproximación” para, después de preguntar, acabar en el portal correcto.


Venecia en la literatura y el cine Libros

Etiquetas, viaje por el Mediterráneo EVELYN WAUGH. Ed. Península Waugh le dedica apenas cuatro páginas a su estancia en Venecia del periplo que hizo a bordo de un crucero por todo el Mare Nostrum. Pero son tan exactas, recurrentes, hilarantes y originales que valen por todo el libro, que, por otra parte, es genial en su conjunto. Fábula de Venecia HUGO PRATT. Ed. Norma Las aventuras del más apuesto e intrépido de los héroes del cómic en la ciudad de Venecia.

Historia de Venecia JOHN JULIUS NORWICH. Ed. Almed Monumental historia de la ciudad contada en el estilo ameno e instructivo de los historiadores anglosajones.

La odisea de Marco Polo


10 VISITAS IMPRESCINDIBLES

1. Basílica de San Marco. Esplendor bizantino 2. Palacio Ducal. El poder de un imperio 3. Puente de Rialto y Gran Canal. La calle Mayor de Venecia 4. Gallerie dell’Accademia. Tesoro del Cinquecento 5. Gueto. Calma en el barrio judío 6. San Giorgio Maggiore. La Última Cena de Tintoretto 7. Campo dei Mori. Testigo de un pasado mercader


1 BASÍLICA DE SAN MARCO

Gmap

Esplendor bizantino La plaza de San Marco ya es un viaje por sí misma. Deambulando por ella el viajero admirará tales maravillas que se mostrará saciado de sensaciones. Sin embargo, su indiscutible protagonista es la basílica que le da nombre, una iglesia levantada a finales del siglo XI que mezcla estilos bizantino, románico, gótico y renacentista. En la fachada, impresionante en su complejidad, nos fijamos antes que nada en los mosaicos. El primero a la derecha es uno de los que reciben mayor atención, pues reproduce la escena en


que el cuerpo de san Marcos fue trasladado desde Alejandría escondido en un cesto repleto de carne de cerdo, lo que repugnó a los guardianes musulmanes, que renunciaron a inspeccionar su interior. Sobre los relieves del pórtico principal –que reproduce las tareas cotidianas de los menestrales y agricultores del siglo XII–, en la primera cornisa, se alzan los cuatro caballos de bronce –en realidad, una copia– que fueron sustraídos de la plaza del Hipódromo de Estambul. Coronando el arco central hay, por supuesto, una estatua de san Marcos escoltada por cuatro ángeles, sobre el león alado que lo identifica. Ya en el interior, lo más impresionante es la cúpula de la Ascensión, con un mosaico dorado del siglo XIII que representa a Cristo en la gloria. Dentro del templo, entre los mosaicos y la propia estructura con triforio, columnas, mármoles en el suelo y las capillas altas y estrechas, se tiene verdadera sensación de estar en una iglesia bizantina, aunque fruto del paso de los siglos hayan ido apareciendo elementos góticos y renacentistas. Pagando aparte, se puede visitar la Pala d’Oro, a la que se accede salvando un torno como el de los transportes públicos. Se trata de un retablo de oro formado por más de 200 paneles que data de la Edad Media. Está adornado con 2.000 piedras preciosas, y es un espectáculo por sí mismo, aunque el vidrio que la protege impida disfrutar plenamente de todos los detalles. Bajo el altar principal se halla la cripta con el cuerpo de san Marcos. Además, vale la pena subir la escalera que conduce al Museo Marciano y la azotea, no solo para tener buenas vistas de la plaza y, sobre todo, estar muy próximos a la Torre del Reloj, sino también para admirar las piezas del interior, la más llamativa de las cuales es el original de la cuádriga estambulí, que ya se retiró hace tiempo de la calle por ser de bronce y sufrir mucho los


efectos del húmedo clima veneciano. La expresividad de los caballos es sensacional. También vale la pena pagar aparte por visitar el Museo del Tesoro, donde se muestra una impresionante colección de piezas sacras de oro, plata y piedras preciosas. Al salir de la basílica, tuerza a la izquierda y vea el pasaje que la separa del Palacio Ducal. Allí, en una esquina, están representados los tetrarcas Constancio, Diocleciano, Maximiano y Valeriano, gobernadores del Imperio Romano. Complete la visita subiendo al Campanile, que es más impresionante desde fuera que desde dentro. Sin embargo, es uno de los rituales que hay que cumplimentar al ir a Venecia. Además, desde la terraza superior, a la que se sube con ascensor, se tiene una vista prodigiosa de parte de la plaza y del canal. 99 metros separan la punta culminante del suelo. El campanile se levantó en 1912, pues el original se derrumbó diez años antes. BASÍLICA DE SAN MARCO. El horario de apertura es un jeroglífico que depende de si se quiere visitar la basílica, la Pala d’Oro, el museo o el tesoro. En general, noviembre a marzo 9.45-16.45 h Lu-Sa; y 14-17 h Do y festivos. Marzo a abril, 9.45-17 h Lu-Sa; y 14-17 h Do y festivos. Para más precisión, consulte la web: www.basilicasanmarco.it. Es obligatorio dejar bolsos, mochilas y paraguas en una consigna cercana y gratuita en la calle San Basso, vaya antes de que le toque el turno o le harán volver atrás. Los vigilantes pueden mostrarse estrictos con escotes y faldas o pantalones demasiado cortos. Acuda con tiempo, las colas son siempre largas. CAMPANILE. Abierto 9-19 h septiembre a junio. Julio y agosto, 9-21 h. Entrada, 8€, los estudiantes que lo acrediten pagan la mitad. Prepárese a guardar cola, aunque se despeja con cierta rapidez. Ir a la galería de fotos

Ir al mapa


6 SAN GIORGIO MAGGIORE

Gmap

La Última Cena de Tintoretto Los visitantes, que mayoritariamente se mueven por la plaza de San Marco y alrededores del Gran Canal, no pueden quedar más que subyugados por la enorme iglesia que se levanta ante sus ojos en la orilla opuesta, y que a menudo parece haberse convertido en sala de exposiciones, pues grandes esculturas adornan su patio de acceso. En realidad están fijándose en uno de los templos más característicos de Venecia y sin duda la obra más destacada de Palladio: San Giorgio Maggiore. No es que el arquitecto fuera precisamente aplaudido cuando la levantó en la


segunda mitad del siglo XVI, pero ahora es indiscutiblemente uno de los lugares que hay que visitar. No solo por la cúpula y la estructura general de la iglesia, con una fachada que riela continuamente en la laguna. Es que dentro está la Última Cena de Tintoretto, un cuadro que vale un viaje por sí mismo, adornando el altar mayor. También se puede admirar la Raccolta della Manna, del mismo autor. Adyacente a la iglesia está el antiguo monasterio benedictino que remonta sus orígenes al siglo X y la biblioteca de la Fundación Cini, que se puede visitar de lunes a viernes. De ahí también que, en el marco de las exposiciones temporales que organiza esa institución, aparezcan junto al templo sorprendentes muestras de arte moderno. La subida al campanario –habilitada con ascensor– es muy recomendable para tener una buena vista de la laguna desde 60 metros de altura, especialmente cuando el sol baja, justo antes del cierre. SAN GIORGIO MAGGIORE. Isla de San Giorgio Maggiore, acceso con la línea 2 del vaporetto. Abierta de mayo a septiembre, Lu-Sa 9.30-18.30 h y Do 8.30-11 y 14.3018.30 h. De octubre a abril, Lu-Sa 9.30-anochecer y Do 8.30-11 y 14.30-anochecer. Horarios de carácter general, alterados por la celebración de oficios religiosos. Gratuita la iglesia, pero de pago la ascensión al campanario. www.cini.it. Ir a la galería de fotos

Ir al mapa


OTROS PUNTOS DE INTERÉS TEATRO DE LA FENICE. Para ir a este templo de la ópera reconstruido tras un destructor incendio en 2003 hay que tener un buen fondo de armario y la billetera llena por el elevado precio de las entradas. Pero si únicamente se desea recorrer sus estancias y saber de su historia, el viajero se puede unir a las visitas guiadas regulares. LA FENICE. Campo San Fantin, 1965. Tel. 041 786 511. Las visitas en grupo son de mínimo 12 personas. También existe la posibilidad de realizarlas individualmente, ayudados de audioguía (disponible en castellano). Se contratan directamente en las taquillas o por medio de la web: www.teatrolafenice.it.

SCUOLA GRANDE DI SAN ROCCO. Edificio de una confraternidad religiosa que reúne la mayor cantidad de obras de Tintoretto. El artista pasó más de dos décadas decorando paredes y techos con sus minuciosos cuadros, que alcanzan el medio centenar. Hoy el espectáculo –sobre todo del piso superior– es un tanto extraño, pues los visitantes se pasean con espejos en la mano para ver con calma las pinturas sin necesidad de posturas forzadas (están dispuestos gratuitamente en los rincones). Cuando alguna parte de la obra debe cubrirse o retirarse por restauración suele estar anunciado en la entrada, con la consiguiente reducción en el precio del billete. SCUOLA GRANDE DI SAN ROCCO. Sestiere San Polo, 3052. Tel. 415 234 864. Entrada general, 10€ (incluye audioguía). Abierta todos los días del año 9.30-17.30 h (las taquillas despachan hasta media hora antes del cierre) excepto el 1 de enero y el 25 de diciembre. www.scuolagrandesanrocco.it.

PALAZZO GRASSI. La gran referencia del arte contemporáneo en Venecia, muy por encima de lo que puede ofrecer la selecta pero más reducida colección de Peggy Guggenheim. El Palazzo


DATOS ĂšTILES

10 Restaurantes recomendados 10 Tiendas seleccionadas 10 Mejores eventos


Datos útiles | 10 Restaurantes Trattoria do Forni Specchieri, 468. Tel. 041 523 2148. El nombre de trattoria es equívoco, pues se trata de un restaurante con todas las de la ley, en una de las zonas más céntricas. Y no precisamente barato. La cocina se distingue por huir de las consabidas pizzas y atacar algunas de las recetas más clásicas de la laguna, convenientemente modernizadas. La lista de príncipes, gobernantes y reyes del libro de visitas dan una idea de su abolengo, más de cuatro décadas dedicándose a lo mismo. www.doforni.it.

Ostaria al Garanghelo 6 Boteri, 1570\1571. San Polo. Tel. 041 721 721. La evidencia de que junto al puente de Rialto se puede comer a precio módico auténtica comida veneciana, nada que ver con menús turísticos. Ingredientes frescos y recetario tradicional en un local acogedor y tranquilo. www.algaranghelo.it.

Caffè Florian Piazza San Marco. Tel. 415 205 641. Si no puede resistir la tentación de sentarse en el café más glamuroso de Venecia, abierto en el año 1720, prepárese para pagar 40€ por un desayuno o 10 por un café. Si no es el caso, puede disfrutar de la música en directo igualmente, solo paseando junto a él. www.caffeflorian.com.

Antica Sacrestia Sestiere di Castello, 4463. Tel. 0415 230 749. Restaurante que ofrece diferentes posibilidades, desde un sencillo plato de pasta a un menú degustación o uno típicamente veneciano. Puede salir por 40€ más complementos, pero es una apuesta por la autenticidad, con platos clásicos como sarde in saor o fegato alla veneziana con polenta. www.anticasacrestia.it.

Al Giardinetto da Severino Ruga Guiffa, 4928 Castello. Tel. 415 285 332. Buen restaurante que apuesta desde hace más de cien años por el clásico recetario veneciano, con pescado y marisco capturado en la laguna a diario. En un ambiente elegante pero que reclama poca etiqueta, un poco apartado del bullicio de San Marco. www.algiardinetto.it.

Pizzeria Jazz 900 Sestiere San Polo, 900. Tel. 415 226 565. La música de jazz predomina sobre la comida. Ello no impide que este local prepare finísimas y grandes pizzas, ensaladas y snacks


Datos útiles | 10 Eventos Enero REGATTE DELL BEFANE . El día de Reyes se inugura la temporada de regatas en la laguna. A lo largo del año hay docenas de competiciones.

Febrero CARNAVALES. Los más suntuosos y elegantes carnavales de Europa, y tal vez del mundo. Los venecianos se lo toman muy en serio, los disfraces cuestan dinerales y los bailes son de etiqueta. En 2014, del 15 de febrero al 14 de marzo. En 2015, a partir del 7 de febrero. www.carnevale.venezia.it.

Abril SAN MARCOS. En el día del santo patrón, el 25, es costumbre que los hombres regalen a sus enamoradas un ramo de rosas. Es una época muy común para celebrar bodas.

Mayo FESTA DELLA SENSA. Venecia ha estado tradicionalmente desposada con el mar. Para la Ascensión de Cristo se escenifica cada año este compromiso, en el que el alcalde de la ciudad, por un rato, toma el papel tradicional del dux y une la villa y las aguas. Hay tremendas regatas en la laguna. En 2014, el 31 y el 1 de junio. En 2015, el 14 de mayo. www.hellovenezia.com. BIENNALE. Más de un siglo dedicándose a este encuentro bienal que abarca todas las disciplinas del arte. La ciudad se puebla de exposiciones, ya sean privadas u organizadas por gobiernos de todo el mundo. El calendario es tan apabullante que se prolonga medio año, hasta el mes de noviembre, para que los venecianos puedan acceder a todo. La cita de 2015, del 9 de mayo al 22 de noviembre. www.labiennale.org.

Junio VOGALONGA. La tradicional travesía popular en kayaks y otras embarcaciones entre Venecia y Burano y volver. Son 30 km, aproximadamente, remando. Participan cientos de personas llegadas de toda Europa. En 2014, el día 8. En 2015, el día 14. www.venicekayak.com.

Julio FESTA DEL REDENTORE . Grandes conmemoraciones para festejar el final de una epidemia de peste que asoló la ciudad en el siglo XVI. Es famoso el gran castillo de fuegos


GUÍAS DIGITALES ECOS Ámsterdam | Atenas | Barcelona | Berlín | Bilbao | Budapest | Buenos Aires | California | Camboya, bajo la lluvia del monzón | Camino de Santiago | Camino de Santiago en Galicia | Copenhague | Costa Brava | Donostia-San Sebastián | Dubrovnik | Edimburgo | Estambul | Estocolmo | Finlandial | Flandes | Florencia | Glasgow | Himalaya | Ibiza y Formentera | Islandia | Jerusalén | Lisboa | Londres | Los Ángeles | Madrid | Malta | Mallorca | Menorca | Manhattan | Marrakech | Menorca | Mississippi, el río. La autopista del blues | Nápoles | Noruega | Nueva York | Oslo | París | Praga | Provenza | Roma | San Francisco | Tallinn | Valencia | Zurich

GUÍAS ECOS EN LIBRERÍAS Berlín | Bretaña | Budapest | Camino de Santiago | Copenhague | Croacia | Escocia | Estambul | Finlandia | Islandia | Lisboa | Madeira | Marrakech | Noruega | Nueva York | Repúblicas Bálticas | Suecia

www.guiasecos.com

Si tienes algún comentario o información que enriquezca los contenidos de esta guía, o simplemente quieres contarnos tu visita a Venecia, puedes escribirnos al e-mail: info@ecosediciones.com

Venecia  

La GUÍA10 de Venecia recopila lo mejor de la capital del Véneto para sacar el máximo provecho a una escapada de varios días. Se detallan los...