Issuu on Google+


PLÀNOL | Bruges


Recomanacions per al viatge • Flandes es pot visitar en qualsevol època de l’any. Gairebé sempre és plujosa i freda a l'hivern, però això queda compensat pels acollidors mercats de tardor i Nadal. • L’aeroport de Brussel·les és a 13 quilòmetres al nord de la ciutat (www.brusselsairport.be). Les línies aèries de baix cost acostumen a fer servir el de Charleroi, a més de 40 km al sud-est (www.charleroiairport.com). Hi ha servei de tren i d'autobús que menen al centre amb regularitat. • Bèlgica té per llei tres regions lingüístiques: Flandes –on es parla neerlandès–, Valònia, –que té el francès com a idioma– i Brussel·les, capital tant de Bèlgica com de la Flandes, on es parla sobretot francès. L'anglès pràcticament el coneix tothom. Abans de viatjar consulteu l'oficial i útil www.flandes.net, en castellà. • Bruges i Gant es poden recórrer a peu. Els principals monuments de Brussel·les també es poden veure passejant, tot i que la ciutat té una competent xarxa de transport públic, encapçalada pel metro i amb tramvies i autobusos complementaris. • La Brussels Card (de 24, 48 i 72 hores), facilita descomptes en museus, transports i compres.


IMATGES | Gant des de l'aire

Vista de Gant des del Belfort


10 visites imprescindibles 1 Grand Place de Brussel·les Monuments i musclos 2 Manneken Pis El nen que canvia de vestit 3 Museus de Belles Arts De Brueghel a Magritte 4 Atomium La vida en un àtom 5 Museu del Còmic de Brussel·les Herois eterns 6 Belfort de Bruges 366 esglaons fins al carilló 7 Groeningemuseum Pintors prodigiosos 8 Catedral de Gant L'anyell més cobejat 9 Belfort de Gant Vistes sobre el trencaclosques 10 Basílica de la Santa Sang Relíquia sagrada


1 Grand Place de Brussel·les Monuments i musclos És la visita ineludible de Brussel·les i segurament el primer indret al que hi anirà el viatger. No és "orgull nacional" que els brussel·lesos la proclamin una de les places més sumptuoses d'Europa. Presidida per l'ajuntament, que és del 1402, la torre es resisteix a entrar en els objectius de les càmeres, doncs té una alçada de 98 metres. La corona una estàtua de sant Miquel, patró de la capital flamenca. Antiga plaça del mercat, encara avui s'hi venen flors i es munten parades en dates assenyalades. Els edificis que envolten la plaça pertanyien a antics gremis: forners, banquers, barquers, fabricants de mobles, carnissers o cervesers. A les plantes baixes hi apareixen els temptadors restaurants que ofereixen el plat més típic de Brussel·les: els musclos al vapor. No són els millors ni tampoc els més barats, però sí els que tenen les millors vistes de la ciutat. Oficina de Turisme A l'antic Hôtel de Ville. Grand Place, baixos. Tel. 02 513 8940. Fullets i mapes. També venen la Brussels Card i és el punt de sortida de les visites guiades pel nucli medieval.

enllaç al plànol


6 Belfort de Bruges 366 esglaons fins al carilló Bruges tal vegada sigui la ciutat més famosa de Flandes. El nucli medieval està perfectament conservat i tancat al trànsit, fet que propicia bones passejades per un laberint de cases que semblen sortides d'un conte, on van apareixent canals que permeten una visió diferent de la ciutat. El Belfort és la torre del campanar de la plaça principal, Markt. Els turistes han de saber que cal pujar 366 esglaons per accedir al punt més alt. Però la recompensa és una visió magnífica del nucli vell i una proximitat envejable al carilló que entona música cada hora en punt. Hi ha 48 campanes afinades que toquen amb harmonia. Des dels 83 metres d'alçada del campanar aixecat al segle XIII es poden "llegir" perfectament els traçats dels canals principals. Belfort Markt, s/n. Obert tots els dies, 9.30-17 h. Amb la Brugge City Card (www.bruggecitycard.be/index_es.html) hi ha descomptes en 26 visites d'interès a la ciutat, més una passejada en barca gratuïta pels canals i un recorregut amb l'autobús turístic.

enllaç al plànol


8 Catedral de Gant L'anyell més cobejat Jan i Hubert van Eyck pintaren el 1432 un singular retaule que s'exhibeix en una capella de la catedral i que sense cap mena de dubte és la principal joia artística de la ciutat. Són centenars els turistes que cada dia es concentren davant aquesta obra d'art enigmàtica que és en període de restauració des del setembre del 2012. Tanmateix, això no significa que estigui tancada al públic. Ans al contrari, seguint l'esquema de moltes obres estrella de diferents ciutats del món, els treballs es desenvolupen a la vista dels visitants, fet que permet seguir contemplant aquest políptic en el qual el Gran Anyell Místic és el centre de la imatge i cap a ell hi conflueix gent de totes les classes socials per adorar-lo. Amb 24 plafons, és considerada l'obra més gran de la pintura flamenca. Catedral St-Baafsplein, s/n. Tel. 02 269 2045. Obert tots els dies. La catedral és gratuïta, la sala on s'exposa L'adoració de l'Anyell Místic és de pagament, i té uns horaris diferents segons l'època de l'any. Consulteu-los al web www.flandes.net. La targeta CityCardGent permet la visita als principals museus de la ciutat amb descomptes considerables.

enllaç al plànol


Altres punts d’interès • MUSEU REIAL DE L'ÀFRICA CENTRAL Impossible d'oblidar que el Congo va ser una de les principals possessions privades del rei Leopold II. En aquest museu, situat a la localitat de Tervuren, però ben comunicada amb tramvia des de Brussel·les (14 km), es poden admirar milers d'objectes aplegats durant l'època colonial, des d'una gegantina piragua de 22 metres de llargada feta amb un sol tronc d'arbre buidat fins a un elefant dissecat. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika Leuvensesteenweg, 13. Tervuren. Tel. 02 769 5200. Obert Dima-Div, 10-17 h i Dis-Diu, 10-18 h. www.africanmuseum.be.

• MERCAT DE LA GARE DU MIDI Un univers contingut en el mercat més gran de Brussel·les i el segon d'Europa, que engega –tot i que extraoficialment– els dissabtes a les nits, quan s'instal·len les parades de menjar i begudes exòtiques gràcies a l'enorme comunitat africana de la capital belga. L'endemà, centenars de parades venen roba, objectes vintage, discs, llibres, menjar... Gare du Midi Obert els diumenges 6-14 h.


Dades Ăştils 10 restaurants recomanats 10 botigues seleccionades 10 esdeveniments


Dades útils | Restaurants recomanats Brasserie Roue d'Or Rue des Chapeliers, 26. Brussel·les. Tel. 02 514 2554. Veterana braseria molt coneguda per cenyir-se al receptari tradicional belga, que recull plats contundents contra el fred: mans de porc, conill en salsa, llengua de xai... À la mort subite Rue Montagne-aux-Herbes Potagères, 7. Brussel·les. Tel. 02 513 1318. Cerveseria clàssica on serveixen entrepans i tapes, però on l'imprescindible és tastar la cervesa que li dóna nom (Mort Sobtada) i que podria provocar aquest efecte almenys entre els qui tenen menys costum de prendre alcohol. www.alamortsubite.com. Caravana de patates fregides Place Flagey. Brussel·les. Inevitable pelegrinatge a aquesta caravana situada a la plaça Flagey, que passa per servir les millors patates fregides de Brussel·les. L'idiot du village Rue Notre-Seigneur, 19. Brussel·les. Tel. 02 502 5582. No convé espantar-se pel nom (El ximple del poble), ja que es tracta d'un local encisador on se serveix un menjar excel·lent amb atenció especial a les espècies i herbes fresques. La mer du Nord Rue Ste. Catherine, 45. Brussel·les. Tel. 02 513 1192. Peix fresc que es pot menjar a l'interior o bé recolzat a la barra del carrer, acompanyat d'un got de vi blanc. www.piossoneriemerdunord.be.


Dades útils | Botigues seleccionades Boutique Tintin Rue de la Colline, 13. Bruges. Tel. 02 514 5152. Fins i tot l'adreça sembla sortida d'un àlbum d'en Tintin. Tots els personatges del seu univers en tota mena de gadgets, roba, paraigües... i, per descomptat, còmics. De Biertempel Grasmarkt, 56b. Brussel·les Tel. 02 502 1906. Més de 700 tipus de cervesa. N'hi ha d'altres de semblants a la ciutat, però tal vegada no tinguin tantes referències. Té una altra botiga a Bruges. www.biertempel.be. Neuhaus Rue Etuve, 46. Brussel·les. Tel. 02 540 8300. Autèntic imperi de la xocolata, amb dotzenes de botigues per tot Bèlgica i la resta del món. Asseguren ser els inventors del praliné. Ho siguin o no, porten fabricant bombons des del 1857. www.neuhauschocolates.com. Mercat de la Gare du Midi Gare du Midi. Brussel·les. Els diumenges, des de ben d'hora, funciona el segon mercat més gran d'Europa, amb una oferta de roba, trastos i menjar procedents de tot el món. Pêle Mêle Boulevard Lemmonier, 55. Brussel·les. Botiga de segona mà de discos, llibres, devedés, jocs de taula... www.pelemele.be.


GUIES DIGITALS ECOS EN CATALÀ Àmsterdam | Atenes | Berlín | Budapest | Copenhaguen | Costa Brava | Donostia-Sant Sebastià | Dubrovnik | Edimburg | Estocolm | Florència | Istanbul | Lisboa | Londres | Madrid | Mallorca | Manhattan | Menorca | Marràqueix | Oslo | París | Roma | Tallinn | València GUÍAS DIGITALES ECOS EN CASTELLANO Ámsterdam |Atenas | Barcelona | Berlín | Budapest | Camboya, bajo la lluvia del monzón | Camino de Santiago | Camino de Santiago en Galicia | Copenhague | Costa Brava | Donostia-San Sebastián | Dubrovnik | Edimburgo | Estambul | Estocolmo | Florencia | Ibiza y Formentera | Lisboa | Londres | Madrid | Mallorca | Manhattan | Marrakech | Menorca | Mississippi, el río. La autopista del blues | Nápoles | Oslo | París | Roma | Tallinn | Valencia | Zurich GUÍAS ECOS EN LIBRERIAS Berlín | Bretaña | Budapest | Camino de Santiago | Copenhague | Croacia | Escocia | Estambul | Finlandia | Islandia | Lisboa | Madeira | Marrakech | Noruega | Nueva York | Repúblicas Bálticas | Suecia

www.guiasecos.com Si tens algun comentari o informació que enriqueixi els continguts d’aquesta guia o senzillament vols explicar-nos la teva visita a Flandes, pots escriure’ns a: info@ecosediciones.com.


Flandes. En un cap de setmana