Issuu on Google+

ECO PHARMA

VA C A N C E S - V OYA G E S

Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre

ECO PHARMA t iConstituez u notre aide votre pharmacie t de voyage :avec a sa prÊparation vous est offerte et Gr vous n’achetez que les produits dont vous avez

Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre

besoin.

Pharmacie-Droguerie de la Gare 4, place de la Gare 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 48 70

Pharmacie-Parfumerie Centrale 57, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 910 7000

PARTIR ET TOUT OUBLIER

Pharmacie des Montagnes 81, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 01 45

io ntspoints points points points points points points oints p O O O O O O O O C C C C C C C C E ointsE nts E nts E nts E nts E nts E nts E nts nts Op COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi nts E points E pointsE points E pointsE points E points E points E points ECOnts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECOts ECO ts ts 6LYRXVrWHVWLWXODLUHGҋXQ(&23$66EpQpÀFLH]GH 25 % de remise sur le dossier voyageur personnalisÊ (15.- au lieu de 20.-) et cumulez encore les ECOpoints sur le dossier et sur la pharmacie de voyage.

Pharmacie de voyage

% 5 2

Partez avec votre dossier voyageur personnalisÊ: il vous est proposÊ au prix de CHF 20.- et en tant qu’adhÊrent ECOPASS profitez de l’offre qui vous est rÊservÊe ci-dessous.


VA C A N C E S - V OYA G E S POUR S’EN ALLER EN TOUTE TRANQUILLITÉ Avant le dÊpart 9pULÀHUODYDOLGLWpGHODFDUWHGҋLGHQWLWpRXGXSDVVHSRUW 9pULÀHUOHVIRUPDOLWpVGHYR\DJH QpFHVVLWppYHQWXHOOHGҋXQYLVD

9pULĂ€HUOHFDUQHWGHYDFFLQDWLRQ SRVVLELOLWpGŇ‹LQIRUPDWLRQjODSKDUPDFLHRXFKH]YRWUHPpGHFLQ

6HSURFXUHUXQHFDUWHGHFUpGLWHWRXHQFRQWU{OHUODGXUpHGHYDOLGLWp &KDQJHUGHOŇ‹DUJHQW 2UJDQLVHUODJDUGHGHVDQLPDX[OŇ‹DUURVDJHGHVSODQWHVODUHOqYHGXFRXUULHU &RQFOXUHXQFRQWUDWGŇ‹DVVXUDQFHYR\DJHHWDQQXODWLRQ DVVPDODGLH3ULYDWPpGLFDORXH[WHQVLRQPRQGH

'HPDQGHUVLQpFHVVDLUHXQSHUPLVGHFRQGXLUHLQWHUQDWLRQDO 5DVVHPEOHUOHV1RGHWpOpSKRQHLPSRUWDQWV 5HJDDVVXUDQFHV7&6DPEDVVDGHFDUWHVGHFUpGLWVÂŤ

6HSURFXUHUXQJXLGHWRXULVWLTXHOLQJXLVWLTXHHWXQHFDUWHJpRJUDSKLTXHGXSD\VYLVLWp 6HSURFXUHUXQHFDUWHGHJURXSHVDQJXLQHWXQHFDUWHGŇ‹XUJHQFHHQFDVGHSDWKRORJLHVSDUWLFXOLqUHV  DOOHUJLHVGLDEqWHpSLOHSVLHÂŤ

Dans la valise 9rWHPHQWVDGDSWpVDX[FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVGHODUpJLRQ &KDXVVXUHVFRQIRUWDEOHVDGDSWpHVDX[W\SHVGŇ‹DFWLYLWpVSUpYXHVORUVGXVpMRXU $GDSWDWHXUpOHFWULTXH     6qFKHFKHYHX[GHYR\DJH /DPSHGHSRFKH      3LOHV &RSLHGHVGRFXPHQWVGHUpVHUYDWLRQ    3HWLWQpFHVVDLUHGHFRXWXUH $SSDUHLOSKRWRFDPpUD     )LOPSKRWRVRXFDUWHVPpPRLUH (TXLSHPHQWSODJH PDLOORWOLQJHPDVTXHWXEDERXpHÂŤ   &KDSHDXFDVTXHWWH 2EMHWSRLQWXWRXWHERXWHLOOHGHSOXVGHPO   &RXWHDXGHSRFKH &KDUJHXUVSRXUWpOpSKRQHSRUWDEOHFDPpUDDSSDUHLOSKRWR  $GUHVVHVSRXUOHVFDUWHVSRVWDOHV Trousse de toilette *HOGRXFKHVKDPSRLQJ     /DLWFRUSRUHOODLWDSUqVVROHLO     6WLFNjOqYUHVDYHFSURWHFWLRQVRODLUH    +\JLqQHGHQWDLUHGHQWLIULFHEURVVHjGHQWVĂ€OGHQWDLUH  3RXU0DGDPHWDPSRQVVHUYLHWWHVK\JLpQLTXHV   3UpVHUYDWLIV      7URXVVHGHPDTXLOODJH     3RXUOHVSRUWHXUVGHOHQWLOOHVSURGXLWVGŇ‹HQWUHWLHQOHQWLOOHVGHUHFKDQJH Dans le bagage Ă  main /LVWHGHVQXPpURVLPSRUWDQWV     $UJHQWOLTXLGHFDUWHGHFUpGLW     3DVVHSRUWFDUWHGŇ‹LGHQWLWpSHUPLVFDUQHWGHSORQJpHÂŤ  /XQHWWHVGHVROHLOGHOHFWXUHOHQWLOOHVGHFRQWDFW   0pGLFDPHQWVGHSUHPLqUHQpFHVVLWp LQVXOLQHGLVSRVLWLIDVWKPH  FHUWLĂ€FDWPpGLFDOUpGLJpHQDQJODLVHWHQIUDQoDLV   $XPD[LPXPSHWLWHVERXWHLOOHVRXWXEHVGHPD[LPXPPOjJOLVVHU dans en un sac plastique refermable, transparent (sac congĂŠlation de 1 litre) En quittant la maison 6RUWLUOHVSRXEHOOHV     )HUPHUOHVIHQrWUHVpYHQWXHOOHPHQWIHUPHUOHVVWRUHVYROHWV $UUrWHUOHFKDXIIDJH     5HWLUHUOHVSULVHVGHODUDGLR79RUGLQDWHXUÂŤ

  

0RXFKRLUVHQSDSLHU &RWRQWLJHV 'pRGRUDQW %URVVHjFKHYHX[SHLJQH 3RXU0RQVLHXUUDVRLU %UXFHOOHVSHWLWVFLVHDX[ 3DUIXP

&OpV 'RFXPHQWVGHYR\DJHELOOHWVGŇ‹DYLRQ *XLGHOLQJXLVWLTXH /LYUHVMHX[RFFXSDWLRQVSRXUOHYR\DJH 3LOXOHFRQWUDFHSWLYHPpGLFDPHQWV

$UURVHUOHVSODQWHV 9LGHUOHUpIULJpUDWHXU &RXSHUOŇ‹HDXOHJD]

VA C A N C E S - V OYA G E S PARTEZ SANS SOUCI ET PROFITEZ DE VOS VACANCES Pour ne pas vous retrouver dÊmuni en voyage, mieux vaut prÊvenir et prendre un peu de temps pour prÊparer une pharmacie de voyage ou un dossier voyageur afin que petits ou gros bobos ne gâchent pas vos vacances.

ent : os us aid o v càde A a s M n R , un rd e PHA routa de la mer s et s ECO e e r p n i e u u d g bor r vo du Les Êq soyez famille au pose poue trousse s u o Que v cances en voyage s’im-vous un conseils. ou va acie de Constitueznt de nose à votre pharmenfants. n profita re adaptÊ jour et à vos nnalisÊe e doit êt e votre sÊ ation est perso mpositiona durÊe d Sa prÊpar enu. Sa co ation, à l voyage. e son cont destin mode de payez qu votre ite, vous ne gratu se de la troussur les i S . in o avec s le point prÊpare aussi de faire entives. Grâces e s r e prÊv n de Êtrang ez pas age à l’ sable, n’oubli ifs et mesuresiterez ainsi biens les y o v n Mais u est indispen administrat lisÊ, vous Êv s dÊtermino secours tions, papiers eur personnae rapide, nou mesures de vaccina dossier voyag questionnair vaccination, ssades à notre A l’aide d’un age : plan de resses (amba utiles tracas. s de votre voy graphique, ad formations e‌) besoin ion, carte gÊo t autres in es d’hygiènons e norm abliss protect sulats) climat, ous vous Êt t pour ( n o c t e puis n ssier complecuritÊ. un doer en toute sÊ voyag Ainsi grâce à l’Êventail de nos offres, partez l’esprit tranquille et Êvitez qu’ un voyage agrÊable ne se transforme en odyssÊe dÊsastreuse !

Papier recyclÊ, encres vÊgÊtales – Impression climatiquement neutre www.climatepartner.com – Projet N°: 482-53162-0609-1007


VA C A N C E S - V OYA G E S POUR S’EN ALLER EN TOUTE TRANQUILLITÉ Avant le dÊpart 9pULÀHUODYDOLGLWpGHODFDUWHGҋLGHQWLWpRXGXSDVVHSRUW 9pULÀHUOHVIRUPDOLWpVGHYR\DJH QpFHVVLWppYHQWXHOOHGҋXQYLVD

9pULĂ€HUOHFDUQHWGHYDFFLQDWLRQ SRVVLELOLWpGŇ‹LQIRUPDWLRQjODSKDUPDFLHRXFKH]YRWUHPpGHFLQ

6HSURFXUHUXQHFDUWHGHFUpGLWHWRXHQFRQWU{OHUODGXUpHGHYDOLGLWp &KDQJHUGHOŇ‹DUJHQW 2UJDQLVHUODJDUGHGHVDQLPDX[OŇ‹DUURVDJHGHVSODQWHVODUHOqYHGXFRXUULHU &RQFOXUHXQFRQWUDWGŇ‹DVVXUDQFHYR\DJHHWDQQXODWLRQ DVVPDODGLH3ULYDWPpGLFDORXH[WHQVLRQPRQGH

'HPDQGHUVLQpFHVVDLUHXQSHUPLVGHFRQGXLUHLQWHUQDWLRQDO 5DVVHPEOHUOHV1RGHWpOpSKRQHLPSRUWDQWV 5HJDDVVXUDQFHV7&6DPEDVVDGHFDUWHVGHFUpGLWVÂŤ

6HSURFXUHUXQJXLGHWRXULVWLTXHOLQJXLVWLTXHHWXQHFDUWHJpRJUDSKLTXHGXSD\VYLVLWp 6HSURFXUHUXQHFDUWHGHJURXSHVDQJXLQHWXQHFDUWHGŇ‹XUJHQFHHQFDVGHSDWKRORJLHVSDUWLFXOLqUHV  DOOHUJLHVGLDEqWHpSLOHSVLHÂŤ

Dans la valise 9rWHPHQWVDGDSWpVDX[FRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVGHODUpJLRQ &KDXVVXUHVFRQIRUWDEOHVDGDSWpHVDX[W\SHVGŇ‹DFWLYLWpVSUpYXHVORUVGXVpMRXU $GDSWDWHXUpOHFWULTXH     6qFKHFKHYHX[GHYR\DJH /DPSHGHSRFKH      3LOHV &RSLHGHVGRFXPHQWVGHUpVHUYDWLRQ    3HWLWQpFHVVDLUHGHFRXWXUH $SSDUHLOSKRWRFDPpUD     )LOPSKRWRVRXFDUWHVPpPRLUH (TXLSHPHQWSODJH PDLOORWOLQJHPDVTXHWXEDERXpHÂŤ   &KDSHDXFDVTXHWWH 2EMHWSRLQWXWRXWHERXWHLOOHGHSOXVGHPO   &RXWHDXGHSRFKH &KDUJHXUVSRXUWpOpSKRQHSRUWDEOHFDPpUDDSSDUHLOSKRWR  $GUHVVHVSRXUOHVFDUWHVSRVWDOHV Trousse de toilette *HOGRXFKHVKDPSRLQJ     /DLWFRUSRUHOODLWDSUqVVROHLO     6WLFNjOqYUHVDYHFSURWHFWLRQVRODLUH    +\JLqQHGHQWDLUHGHQWLIULFHEURVVHjGHQWVĂ€OGHQWDLUH  3RXU0DGDPHWDPSRQVVHUYLHWWHVK\JLpQLTXHV   3UpVHUYDWLIV      7URXVVHGHPDTXLOODJH     3RXUOHVSRUWHXUVGHOHQWLOOHVSURGXLWVGŇ‹HQWUHWLHQOHQWLOOHVGHUHFKDQJH Dans le bagage Ă  main /LVWHGHVQXPpURVLPSRUWDQWV     $UJHQWOLTXLGHFDUWHGHFUpGLW     3DVVHSRUWFDUWHGŇ‹LGHQWLWpSHUPLVFDUQHWGHSORQJpHÂŤ  /XQHWWHVGHVROHLOGHOHFWXUHOHQWLOOHVGHFRQWDFW   0pGLFDPHQWVGHSUHPLqUHQpFHVVLWp LQVXOLQHGLVSRVLWLIDVWKPH  FHUWLĂ€FDWPpGLFDOUpGLJpHQDQJODLVHWHQIUDQoDLV   $XPD[LPXPSHWLWHVERXWHLOOHVRXWXEHVGHPD[LPXPPOjJOLVVHU dans en un sac plastique refermable, transparent (sac congĂŠlation de 1 litre) En quittant la maison 6RUWLUOHVSRXEHOOHV     )HUPHUOHVIHQrWUHVpYHQWXHOOHPHQWIHUPHUOHVVWRUHVYROHWV $UUrWHUOHFKDXIIDJH     5HWLUHUOHVSULVHVGHODUDGLR79RUGLQDWHXUÂŤ

  

0RXFKRLUVHQSDSLHU &RWRQWLJHV 'pRGRUDQW %URVVHjFKHYHX[SHLJQH 3RXU0RQVLHXUUDVRLU %UXFHOOHVSHWLWVFLVHDX[ 3DUIXP

&OpV 'RFXPHQWVGHYR\DJHELOOHWVGŇ‹DYLRQ *XLGHOLQJXLVWLTXH /LYUHVMHX[RFFXSDWLRQVSRXUOHYR\DJH 3LOXOHFRQWUDFHSWLYHPpGLFDPHQWV

$UURVHUOHVSODQWHV 9LGHUOHUpIULJpUDWHXU &RXSHUOŇ‹HDXOHJD]

VA C A N C E S - V OYA G E S PARTEZ SANS SOUCI ET PROFITEZ DE VOS VACANCES Pour ne pas vous retrouver dÊmuni en voyage, mieux vaut prÊvenir et prendre un peu de temps pour prÊparer une pharmacie de voyage ou un dossier voyageur afin que petits ou gros bobos ne gâchent pas vos vacances.

ent : os us aid o v càde A a s M n R , un rd e PHA routa de la mer s et s ECO e e r p n i e u u d g bor r vo du Les Êq soyez famille au pose poue trousse s u o Que v cances en voyage s’im-vous un conseils. ou va acie de Constitueznt de nose à votre pharmenfants. n profita re adaptÊ jour et à vos nnalisÊe e doit êt e votre sÊ ation est perso mpositiona durÊe d Sa prÊpar enu. Sa co ation, à l voyage. e son cont destin mode de payez qu votre ite, vous ne gratu se de la troussur les i S . in o avec s le point prÊpare aussi de faire entives. Grâces e s r e prÊv n de Êtrang ez pas age à l’ sable, n’oubli ifs et mesuresiterez ainsi biens les y o v n Mais u est indispen administrat lisÊ, vous Êv s dÊtermino secours tions, papiers eur personnae rapide, nou mesures de vaccina dossier voyag questionnair vaccination, ssades à notre A l’aide d’un age : plan de resses (amba utiles tracas. s de votre voy graphique, ad formations e‌) besoin ion, carte gÊo t autres in es d’hygiènons e norm abliss protect sulats) climat, ous vous Êt t pour ( n o c t e puis n ssier complecuritÊ. un doer en toute sÊ voyag Ainsi grâce à l’Êventail de nos offres, partez l’esprit tranquille et Êvitez qu’ un voyage agrÊable ne se transforme en odyssÊe dÊsastreuse !

Papier recyclÊ, encres vÊgÊtales – Impression climatiquement neutre www.climatepartner.com – Projet N°: 482-53162-0609-1007


ECO PHARMA

VA C A N C E S - V OYA G E S

Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre

ECO PHARMA t iConstituez u notre aide votre pharmacie t de voyage :avec a sa prÊparation vous est offerte et Gr vous n’achetez que les produits dont vous avez

Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre

besoin.

Pharmacie-Droguerie de la Gare 4, place de la Gare 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 48 70

Pharmacie-Parfumerie Centrale 57, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 910 7000

PARTIR ET TOUT OUBLIER

Pharmacie des Montagnes 81, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 01 45

io ntspoints points points points points points points oints p O O O O O O O O C C C C C C C C E ointsE nts E nts E nts E nts E nts E nts E nts nts Op COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi nts E points E pointsE points E pointsE points E points E points E points ECOnts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECOts ECO ts ts 6LYRXVrWHVWLWXODLUHGҋXQ(&23$66EpQpÀFLH]GH 25 % de remise sur le dossier voyageur personnalisÊ (15.- au lieu de 20.-) et cumulez encore les ECOpoints sur le dossier et sur la pharmacie de voyage.

Pharmacie de voyage

% 5 2

Partez avec votre dossier voyageur personnalisÊ: il vous est proposÊ au prix de CHF 20.- et en tant qu’adhÊrent ECOPASS profitez de l’offre qui vous est rÊservÊe ci-dessous.


Mémo voyageur