Page 5

CTM

Cameroon Traveler Magazine

Un an déjà!

Le Magazine Bilingue du Cameroun

Cameroon's Bilingual Magazine

C

ela fait un an que nous avons entrepris de réaliser de ce qui n’était au tout début qu’un rêve une réalité. Bien que confronté aux difficultés énormes, nous avons tenu le cap. Nous croyons aux atouts qu’offre notre cher pays, le Cameroun. Nous croyons aux potentialités énormes que recèle ce beau pays, et nous croyons que le reste du monde le monde gagnerait à le découvrir. C’est cela notre rêve, et nous ferons des sacrifices nécessaires pour le réaliser. Nous demandons ici à tous ceux qui comme nous, croient au potentiel du Cameroun de se joindre à CTM pour qu’ensemble nous puissions exposer les richesses du Cameroun au monde entier en utilisant ce support moderne et avant-gardiste. Nous avons l’ambition de faire de cette plateforme qui, pour le moment, reste le seul dans le domaine touristique pour notre pays, le meilleur outil de présentation des offres du Cameroun. Notre pari c’est d’en faire un véhicule d’éducation sur l’histoire, l’art et la culture pour les camerounais du terroir, ceux de la diaspora et tous ceux qui ailleurs s’intéressent au Cameroun. Nous croyons fermement que le tourisme c’est en même temps l’art, la culture, l’histoire, la géographie et le vécu quotidien d’un peuple. Nous ne doutons pas que les Camerounais partout où ils se trouvent et les amoureux de la destination Cameroun soutiendront cette initiative d’avenir qu’est CTM.

A year later!

I

t’s been a year since we started this project, which began just as a dream. We turned that dream into reality, which has begun to catch on with a lot of people. Although faced with a lot of difficulties, we have maintained the cap. We believe in the riches of our dear country, Cameroon. We believe in the enormous potential that this beautiful country has, and we believe that it deserves to be discovered by the rest of the world. That is our dream, and we will make the necessary sacrifices to achieve it. This is why we are calling for all those who, like us, believe in the potential of Cameroon to stand up and support this endeavor. Together we can expose to the riches of Cameroon to the world using this modern and innovative support. Our aim is to make this platform, which currently remains the only one in the field of tourism in our country, the best tool for presenting Cameroon’s offer in terms of travel and attractions to the rest of the world. Our challenge is to make it a tool for education on the Cameroon’s history, art and culture for the domestic Cameroonians, those in the diaspora and everyone else in the world that is interested in Cameroon. We firmly believe that tourism is simultaneously art, culture, history, geography and daily living of the people. This is why we call on all interested Cameroonians to help us achieve this goal. — Germain N. Pichop Promoter, The Cameroon Traveler Magazine

Cameroon Traveler Magazine • January – March 2013

• Page 5

CTM

Profile for Sapphire Excel

Cameroon Traveler Magazine  

Tourism, Leisure, Lifestyle, Entertainment. Bilingual Cameroon Traveler Mag. Information and guide to Cameroon’s travel and leisure destinat...

Cameroon Traveler Magazine  

Tourism, Leisure, Lifestyle, Entertainment. Bilingual Cameroon Traveler Mag. Information and guide to Cameroon’s travel and leisure destinat...

Profile for econprof
Advertisement