Page 1

DePaseojanuary2013:Layout 1

1/21/13

3:37 PM

Page 1


DePa e

a

a

a

P

Pa e


DePaseojanuary2013:Layout 1

1/21/13

3:29 PM

Page 3


DePa e

a

a

a

P

Pa e

Foto: St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches VCB

índice Calendario de eventos ....................6-7 Plaza Colonial ......................................8 Distrito histórico Lincolnville ............10 La Misión del Nombre de Dios........12 Mapa del distrito histórico..........16-17 Información al visitante ....................18

8

Plaza Colonial(1596)

Foto: Google Images - Augusto Perera

Casco histórico de St. Augustine.....24 ¿Qué temperatura tenemos?............25 Directorio ..........................................28 Las 12 atracciones mas visitadas......29

12 Primera guía en español para el visitante San Agustín, Florida y alrededores

La Mision del Nombre de Dios

Foto: castb2008.files.wordpress.com

UN PRODUCTO DE ECO LATINO MEDIA GROUP

Gerente General Francisco Sefair - T (904) 359-4462

Editora María D’Adamo - T (904) 359-4095

Producción Jaime Sanchez - T (904) 359-4182

Publicidad Carlos Rodríguez - T (904) 359-4373

Colaboradores William Adams, Ph.D., Eduardo Rodriguez, Margie y Valeria Tonini. St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches VCB www.floridashistoriccoast.com

24

Casco históricode St. Augustine

Foto: St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches VCB

www.depaseo.us • www.ecolatino.com

de paseo  F (904) 359-4214 One Riverside Avenue • Jacksonville, FL 32202 De Paseo is a free publication. De Paseo reserves the right of any reproduction of this product. Previous authorization is required before any reproduction of editorial, pictures or advertising herein is made. For inquires contact us at any of the numbers above. For billing inquires, address changes and renewals, write to De Paseo, One Riverside Av., Jacksonville, FL, Florida 32202. Copyright 2013 by Eco Latino Media Group.

4

www.ecolatino.com

29

Las 12 atracciones mas visitadas


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

5


DePa e

a

a

a

P

Pa e

Calendario de eventos Parques recreativos en el área de San Agustín. Experimente la maravillas naturales de los populares parques estatales del condado de St Johns. Washington Oaks State Gardens exhibe arboledas de naranjos, plantas tropicales, un bello jardín de rosas y la única playa de coquina. Anastasia y Faver-Dykes ofrece facilidades para acampar y todos los parques tienen áreas para picnic, pesca, paseos naturales guiados y un horario regular de eventos educacionales durante todo el año. Conozca la Florida real. Para más información visite www.floridastateparks.org.

Anastasia State Park 1340 A1A South, St. Augustine, Fl

febrero Picasso Arte & Arena 1 de febrero Inauguración del Centro de Exposiciones de San Agustín con la muestra del gran maestro español Pablo Picasso sobre el tema más trascendente de su producción artística: la Tauromaquia. Se exponen 39 piezas entre las que se cuentan litografias, grabados, aguafuertes, piezas cerámicas y libros ilustrados de la colección de la Fundación Picasso de Málaga. Visitas guiadas. Diariamente de 9am a 5.30pm. 10 West Castillo Drive. (904) 825-1000. Adultos $10, jubilados $8, familias de 4 $20, niños menores de 6 años, militares y estudiantes con ID gratis. www.ci.st-augustine.fl.us Procesión y Noche de Gala 23 de febrero La ciudad festeja el 494 aniversario del nacimiento de su fundador Don Pedro Menéndez de Avilés con una procesión que sale de las puertas de la ciudad en St. George Street a las 5pm y concluye en las puertas del Lightner Museum donde se lleva a cabo la gran gala de trajes de época y atuendos de etiqueta para celebrar la herencia hispana. Banda y baile luego del banquete. Lightner Museum, 75 Kings Street. De 6.30am a las 11pm. $195 por persona ó $75 para asistir sólo a la recepción y coctails. Reservas al 904.819.608. www.gala@casamonica.com.

904-461-2033

marzo Faver-Dykes State Park 1000 Faver-Dykes Rd., St. Augustine, Fl 904-794-0997 Washington Oaks State Gardens 6400 North Oceanshore Blvd. Palm Coast, Fl, 386-446-6780

6

www.ecolatino.com

Show de Arte y Artesanías 23 de marzo Más de un centenar de artistas y artesanos exhiben sus trabajos y demuestran sus técnicas de producción. Uno de los más antiguos festivales sureños que celebra las artes y cuenta además con fina joyería, exquisitas piezas cerámicas, escultura y pintura, alfarería, tejidos, cestería y fotografía. Concursos. Entrada gratis. St.


DePa e

a

a

a

Francis Field, Castillo Drive. Sábado y domingo: 10 am.-5 pm Informes al 904794-0084. www.OldTownArtShow.com. Desfile Anual de Pascua 31 de marzo Banda y globos de gas acompañan el desfile de los descendientes de la familia real española en San Agustín. Evento gratuito que da comienzo a las 3pm, al pie de la cruz en la Misión del Nombre de Dios y luego marcha hacia el casco histórico de la ciudad. Informes: 904-8247722/904-829-2333. www.staugustineeasterferstival.com

abril Ritmo y costillas asadas 5, 6 y 7 de abril Es el festival de música más importante de la primavera en el que se presentan las mejores bandas y solistas locales. Blues en vivo y juegos para toda la familia que se disfrutan deleitando las famosas costillitas asadas, el clásico de la jornada. Admisión: $2 y $5. St. Francis Field, Castillo Drive. Viernes: 5 - 10 pm. Sábado 6: 11am.- 10 pm. Domingo 7: noon-6 pm. Informes: (904)417-8470 www.rhythmandribs.net Castillo de San Marcos 22 al 26 de abril En honor a la Semana de Parques Nacionales, el Servicio de Parques Nacionales ofrece entrada gratuita al Castillo de San Marcos. Construido por los militares españoles entre 1672 y 1692, el fuerte es la más antigua construcción de mampostería. Viernes y sábados se puede disfrutar de visitas guiadas y demostraciones de artillería con los propios cañones militares utilizados por los conquistadores españoles. Frente a la bahía de Matanzas, 1 South Castillo Drive. Informes: (904) 8296506. www.nps.gov/casa.

Mayo Festival Folk Gamble Rogers 3 al 5 de mayo Tres días de fiesta con la música, historias y danzas que hicieron famoso al cantante local Gamble Rogers. Dos escenarios con los mejores shows en vivo de la región y un espectáculo especial de sábado por la

P

Pa e

noche. Viernes 5 pm. hasta la medianoche en la Marina Municipal con estacionamiento libre en todo el centro de la ciudad. Sábado en el Anfiteatro de San Agustín (1340 South A1A) desde el mediodía hasta las 6pm., domingo 11 am.-5 pm. Admisión para los tres días: $40. Informes: 904-2085210 www.gamblefest.com Semana de Romanza 10 al 19 de mayo La diversidad en el arte y la música con más de 50 producciones en vivo presentadas por un gran número de distintas organizaciones para dar inicio a las celebraciones del aniversario de San Agustín. Eventos diarios incluyen música y danza, conciertos, exposiciones de arte, drama y concurso de belleza. Muchos espectáculos son de entrada libre. Informes: 904-501-4336. www.RomanzaFL.org

junio Conciertos en la Plaza 27 de junio Con reminiscencias de los viejos tiempos cuando los amigos y las familias se reunían en la tarde para escuchar música en la plaza del pueblo, los conciertos públicos locales traen una variedad musical al centro histórico de San Agustín todos los domingos desde fines de mayo hasta el día del trabajo (09/01). Con bluegrass, blues, jazz, country, swing, folk y otros ritmos. Conciertos en el Plaza tiene algo para todo el mundo. Informes: 904.825.1004 http://www.staugustinegovernment.com

Julio Día de la Independencia 4 de julio Para celebrar el día de la patria, durante la noche anterior, el World Golf Village organiza uno de los despliegues de fuegos artificiales más importantes de la región. Lleve su silla para disfrutar del evento desde el anochecer. One World Golf Place, (904) 940-4123. worldgolfhalloffame.org. Otra locación para apreciar los fuegos artificiales es en el centro de la ciudad, alredor del Castillo de San Marco frente a la bahía, desde las 8pm.

www.ecolatino.com

7


DePa e

a

a

a

P

Pa e

Plaza Colonial (1596-actualidad) Foto: AP/Amy Sancetta

Ubicación: La plaza se ubica en el centro del histórico pueblo colonial, una calle al oeste del Puente de los Leones. Cathedral Place, King Street y St. George Street la rodean. Información al visitante: La Plaza Colonial es un espacio público, accesible día y noche, siete días a la semana. Tiene estacionamiento vehicular sobre las calles King y Cathedral Place.

Foto: Jim Marby

8

www.ecolatino.com

Historia: La plaza principal ocupaba un lugar importante en la vida del pueblo y de las colonias españolas del Hemisferio Oeste. En ella se centraban eventos y actividades; en ella palpitaba la vida de la comunidad. La ubicación de la plaza ya figuraba en el primer plano de St. Augustine que se proyectó en 1596 y fue promulgado por el Gobernador Real unos años más tarde. La cuadrícula de las calles en la ciudad colonial -según muestra el plano- sigue siendo el patrón imperante para el trazado de las calles modernas. La alcaldía y otros edificios religiosos circundaban la plaza durante la era colonial. Dentro de este rectangular bloque de tierra que contiene la plaza, ahora hay un mercado público, construido alrededor de 1840, junto a otros monumentos de valor histórico: el Monumento a la Constitución de 1813, un Memorial de Guerra, y otro honrando a hombres de St. Augustine que murieron en las guerras del siglo XX. Además, cuatro piezas de artillería, que datan de la Guerra Mexicana y de los períodos de Guerra Civil, están ubicadas en la Plaza Colonial. El gazebo, en el centro de la plaza, erigido en 1914, continúa siendo escenario de conciertos públicos. Se han realizado dos excavaciones en la plaza: una en 1976 como proyecto Bicentenario y otra, en 1995 llevada a cabo por el arqueólogo local Carl Halbirt.


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

9


DePa e

a

a

a

P

Pa e

Distrito Histórico Lincolnville (post 1865)

Ubicación: El distrito histórico se despliega al oeste de la calle Cordova y al sur de la calle Bridge. Riberia Street, que corre paralela al río San Sebastián, es la frontera oeste del distrito. Información al visitante: Se trata esencialmente de un barrio residencial de vivienda centenarias. El área no contiene edificios específicos u otros sitios de acceso público. Historia: Este barrio de la península sudoeste de San Agustín, constituye el corazón de la comunidad afro-americana de la ciudad. Fue sitio de plantaciones y bosques de naranjos que albergó dos misiones indígenas del siglo XVIII (Pocotalaca y Palaica).

Lincolnville emergió luego de la Guerra Civil como un asentamiento de esclavos liberados. Al principio llamado África y luego Lincolnville, el barrio se extendió en la ribera oeste de María Sánchez Creek. La comunidad creció sumando iglesias, escuelas y un próspero distrito comercial rodeado por residencias de la extravagante arquitectura de fines de siglo XIX. Los afroamericanos, cuyos orígenes datan de la fundación de San Agustín en 1565, jugaron un rol capital en la historia de la ciudad antes que la segregación de fines de 1800 los forzara a crear sus propias instituciones.

Este barrio de 15 calles contiene la colección más grande de edificios de la Era Victoriana. Un ejemplo es la Casa Frank Butler en Washington 87. La vivienda, construida entre 1904 y 1907 fue adquirida en 1917 por Butler, líder de la comunidad afro-americana. En 1991, el Dpto. del Interior incluyó a Lincolnville en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

10

www.ecolatino.com


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

11


DePa e

a

a

a

P

Pa e

La Misión del Nombre de Dios Nuestra Señora de la Leche Por Dr. Ernest J. Carames Uno de los lugares de mayor serenidad y paz en San Agustín es la Misión del Nombre de Dios junto a la Capilla de Nuestra Señora de la Leche. Localizada en la Avenida San Marco, la capilla está sostenida con los recursos de la Archidiócesis de San Agustín, la más antigua de los Estados Unidos. En 1560 los franceses tenían una base en Jacksonville. Sin embargo, estas tierras eran de dominio español. El Rey Felipe II envió al admirante Don Pedro Menéndez de Avilés a derrocar la base y establecer una colonia española en su lugar. Durante el reinado de Felipe II en España se produjo un milagro en el que Nuestra Señora de la Leche y Buen Parto intercediera para salvar la vida de una madre y un bebé de la nobleza. Este hecho provocó mucha devoción hacia la Virgen. Entonces, el rey pidió que se construyera una capilla en San Agustín, la cual se edificó entre 1602 y 1620. Con la llegada de los monjes franciscanos a la ciudad en 1588, se inicia el camino de la Santa Fe que llevó la palabra de Cristo desde el norte de la Florida hasta el sur, llegando en su campaña de fe hasta Mississippi. En Belén, Israel, en la Iglesia de la Natividad, existe la original Capilla de la Leche y Buen Parto. Mientras María y José huían hacia Egipto escapando de los soldados del Rey Herodes, se refugiaron en una cueva para que nuestra Virgen María alimentara a Jesús. La leche de su pecho al caer en la piedra, la torno blanca. Durante siglos parejas cristianas y musulmanas asisten a la capilla para rezarle a la Virgen, para pedir fertilidad y buenos partos; y se

12

www.ecolatino.com

llevan de la capilla piedras blancas para colocar debajo de sus colchones en señal de bendición de la Virgen. El monumento más grandioso del parque es la cruz. Mide 208 pies de altura, se ve desde alta mar y está hecha en metal. Se erigió en 1965 para conmemorar el 400 aniversario de la misión y de la ciudad.


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

13


DePa e

14

a

a

a

www.ecolatino.com

P

Pa e


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

15


16

16

28

www.ecolatino.com

7

6

3

10

4

CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

1

1. Ripley’s Believe It Or Not! 2. Visitors Information Center 3. City Gates 4. Castillo de San Marcos 5. Oldest Drug Store 6. Oldest School House 7. Playground 8. Grace United Methodist Church 9. Memorial Presbyterian Church 10. Spanish Quarter 11. Cathedral Basilica 12. Flagler College

Calle de una sola vía

P

8

5

2

23

Baño público

Estacionamiento público

Puntos de interés

Sólo Tráfico peatonal

Leyenda

a

27

24

a

PARKING FACILITY

28

a

25

Mapa del Centro Histórico de San Augustín

DePa e Pa e


16

12

15

20. Old St. Augustine Village 21. Oldest House Museum 22. Ximenez-Fatio House 23. Ghosts and Gravestones 24. Old Jail Museum / Old Town Trolleys 25. Sightseeing Trains 26. St. Augustine Art Assoc. 27. Historic Parking Facility 28. Fort Menendez at Old Florida Museum

P

21

26

17

a

20

22

19

14

a

18

13

11

13. Government House 14. Town Plaza 15. Lightner Museum 16. Villa Zorayda 17. City Marina 18. Episcopal Church 19. Potters Wax Museum

g

a

9

8

g

DePa e Pa e

www.ecolatino.com

17


DePa e

a

a

a

Información para el visitante Números telefónicos importantes Emergencias (Fuego, Policía, Ambulancia) .......911 Oficina del Sheriff .............................904.824.8304 Dept. de Policía de San Agustín ......904.825.1070 Información de control de tóxicos ....800.222.1222 Aeropuertos Aeropuerto de San Agustín ..............904.824.1995 Aeropuerto de Jacksonville ..............904.209.0090 Servicio de autobúses Greyhound ........................................904.829.6401 Servicio de taxi Yellow Cab..........................................904.829.2256 Ancient City Cab Company ..............904.824.8161 Checker Cab ......................................904.829.1111 Autos de alquiler Budget................................................904.794.0708 Enterprise ..........................................904.797.1697 Hertz ..................................................904.826.1374 Estaciones de tren Amtrak Jacksonville ........................................904.766.5110 Palatka ................................................800.872.7245

18

www.ecolatino.com

P

Pa e


DePaseojanuary2013:Layout 1

1/21/13

3:30 PM

Page 19

M\ X  c X 

?\ i \ e Z ` X

([SO RU H  O D JU DQGH ] D GH O  I DPRV R 3RQF H  GH  /H yQ  F RQV W U XL GR H Q  SRU  +H QU \ )O DJO H U  \ DKRU D F DV D GH O  )O DJO H U  &RO O H JH   7RPH  XQ W RXU  GH  H V W D PDU DYL O O D U H V W DXU DGD  QRPEU DGD H Q H O  5H JL V W U R 1DF L RQDO  GH  /XJDU H V  +L V W yU L F RV  

7R XU V  W R GR V  O R V  Gt D V   W R GR  H O  D xR 

www.ecolatino.com

19


DePa e

20

a

a

a

www.ecolatino.com

P

Pa e


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

21


DePa e

22

a

a

a

www.ecolatino.com

P

Pa e


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

23


DePa e

a

a

a

P

Pa e

Casco Histórico de San Agustín - Calle St. George (desde 1565)

Foto: St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches VCB

La calle St. George es estrictamente peatonal. Entorno de esta calle se extiende la denominada “área de restauración” de la ciudad donde se hallan numerosos sitios históricos y patrimonio arquitectónico. Este área cuenta con un predio cercano para estacionamiento vehicular: el Centro de Información Turística. Allí el visitante se encontrará a las Puertas de la Ciudad que marcan la entrada principal a la zona de restauración.

El asentamiento de viviendas en el casco histórico de San Agustín comenzó con la construcción del Castillo de San Marco en 1672. El área de restauración está delimitada por seis cuadra hacia el norte. Allí se encuentran emplazados un número de edificios de la era colonial, tanto originales como reconstruidos, que reflejan temáticamente la vida en el siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. Muchos de los espacios históricos a lo largo de St. George St. albergan hoy casas de regalos, librerías, restaurantes y cafés.

Foto: picasaweb.google.com Foto: St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches VCB

24

www.ecolatino.com


DePa e

a

a

a

P

Pa e

www.ecolatino.com

25


DePa e

a

a

a

P

Pa e

¿Qué temperatura tenemos? Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio

Alto

Bajo

Lluvia

65 67 72 77 82 87

46 57 53 58 6.5 71

3.16 2.88 3.87 2.63 3.11 5.27

Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

Alto

Bajo

Lluvia

89 88 85 79 73 67

73 73 72 64 56 49

5.91 5.91 6.45 4.56 2.24 2.84

¿A qué distancia estamos de? Hastings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 millas Palm Coast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 millas Ponte Vedra Beach . . . . . . . . . . . . . . . .26 millas Palatka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 millas Jacksonville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 millas Daytona Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 millas Gainesville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 millas Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 millas

26

www.ecolatino.com

Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 millas Tallahassee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 millas West Palm Beach . . . . . . . . . . . . . . . .241 millas Fort Myers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 millas Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 millas Pensacola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397 millas Key West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473 millas


DePaseojanuary2013:Layout 1

1/21/13

3:31 PM

Page 27

www.ecolatino.com

27


DePa e

a

a

a

atracciones

Marineland Viva la emoción de nadar con delfines interactuando con ellos. El visitante aprende sobre el comportamiento y los desafíos que los delfines enfrentan. www.marineland.net. 9600 Oceanshore Blvd., 904-471-1111. Flagler College Tours Antigüo Hotel Ponce de León, lujoso sitio de ricos y famosos, construido con vitraux de Tiffany por H. Flagler en 1887. Tours guiados diarios. 74 King St. 904-819-6400 www.flagler.edu. Fountain of Youth National Archeological Park Legendaria fuente de la juventud donde yacen los primeros indios cristianos en suelo norteaméricano. Exhibición Timucuana India de 1580. 11 Magnolia Ave. Llamar al (800) 356-8222. Lightner Museum El antigüo hotel Alcázar es hoy sede del museo. Construido en 1888 inspirado en el Alcázar de Sevilla. Arte victoriano. 75 King St., edificio del City Hall. Diariamente de 9am a 5pm. 904-824-2874. Colonial Quarter Haciendo historia de a un siglo a la vez. Reviva la historia de San Augustín en un viaje en el tiempo. Escale una torre que es réplica del siglo XVII. Presencicie una batalla de mosqueteros. Conozca a los residentes de la época. Cene en una auténtica taberna española y un bar británico. Disfrute del aroma de nuestro pan recién horneado.Vea como se construye de popa a proa un barco del siglo XVI. 33 St. George Street St. Augustine, FL 32084.

St. Augustine Lighthouse and Museum Construido entre 1871 y 1874, el Lighthouse le ofrece a los visitantes una vista diferente de la ciudad más antigüa. También disfrute de un paseo por el museo en la casa del guardián del faro. Se cobra entrada para ingresar. Para mayor información llamar al (904) 829-0745. Old Town Trolley Tours of St. Augustine “Vea lo mejor primero” a bordo del tren original de colores naranja y verde. El tour cubre más de 100 lugares distintos de interés y cuenta con 19 paradas donde usted puede salir e ingresar para visitar con detenimiento el lugar que más le interése. Regístrese para el tour donde la vieja cárcel se encuentra localizada en el 167 San Marco Avenue. PARQUEO GRATIS. Llámenos al (904) 829-3800.

restaurantes Mango Mangos Gastronomía con un toque tropical. Ambientes interiores y al aire libre. De lunes a sábados 11am-10pm, domingos 12pm-9 pm. En 700 A1A Beach Blvd. St Augustine Beach. 904-461-1077. Cap’s on the water A la vera de la Intercostal, el restaurante ofrece un bar al aire libre y especialidades de la cocina de la costa. Mariscos, mero, merluzas, reggiano y cioppino. 4325 Myrtle St. entre Ponte Vedra y San Agustín. 904-824-8794, capsonthewater.com

28

www.ecolatino.com

P

Pa e

Harry’s Disfruta de todo el sabor de New Orleans en Harry’s. Entretenimiento en vivo todos los días. 46 Av. Menéndez. Al pie del Puente de los Leones. 904-824-7765. HookedOnHarrys.com Aunt Kate’s Servimos la mejores ostras de la region y costillas de cerdo ahumadas preparadas en nuestro ahimador de primer nivel. 612 Euclid ave. ST. Augustine Fl. 904.829.1105.

The Reef Con vista al mar en el área de Vilano Beach, ofrece especialidades del chef, vinos selectos y espectáculos en vivo. 4100 Coastal Highway. 904-824-8008. www.thereefstaugustine.com. Oasis Ambiente informal con deck en planta alta. Abierto desde las 6 am. Música en vivo todas las noches. 4000 A1A South, St Augustine Beach 904 471-3424, www.worldfamousoasis.com. Pizzalley’s Chianti Room Italian Ristorante Una gran selección de vinos del mundo y amplia variedad de platos italianos. 60 Charlotte St., siempre abierto a partir de 11am. 904-825-4100. www.pizzalleys.net. The Tasting room Selección de delicatesen, carnes importadas y panadería. Comida gourmet para llevar. De lunes a sábado: 9am-6pm; Domingo: 10am4 pm. Música en vivo todos los jueves de 5pm8pm. 904.808.7202. The Tasting Room To Go Un café español en el centro histórico. Cene al aire libre disfrute nuestros sandwiches gourmet, ensaladas de la casa, sabrosas entradas, pan horneado fresco. Lun-sab 10am-7pm. Dom. 10am-5pm. 39.5 Cordova, St. St. Augustine, Fl. 904-808-7202.

de compras The Panama Hat Company Especialistas en sombreros finos de paja hechos en el Ecuador y otros artículos hechos a mano. 46 St. George Street. 904-829-0032. www.mypanamahat.com. St. Augustine Outlets La razón para dejar espacio en tu equipaje es que puedes hacer compras en más de 75 outlets incluyendo dooney & bourke | kenneth cole fossil | lucky brand jeans | gucci | disney’s character premiere | nautica | juicy couture | talbots | michael kors | kate spade |bath & body works saks fifth avenue off 5th | st. john outlet | jones new york | 2b bebe. I-95, salida 318 Este | 904.826.1311 | lun - sab 9am - 9pm | dom 10am - 6pm. www.staugoutlets.com. The Jacksonville Landing Restaurantes, compras, entretenimiento y más atracciones. Cualquiera que sea para tí la diversión. El Jacksonville Landing alberga más de 350 eventos al año y en su escenario frente al río ofrece shows en vivo todos los viernes, sábados y domingos. Mayor información al 904.353.1188. www.jacksonvillelanding.com.


DePa e

a

a

a

P

Pa e

Las 12 atracciones más visitadas de

San Augustín

1

Castillo de San Marcos & Fort Matanzas National Monuments

6

Fountain of Youth Archaeological Park

Ripley’s Believe It or Not

7 8 9 10 11 12

Mission of Nombre de Dios

2 3 4

St. Augustine Alligator Farm Zoological Park

5

St. Augustine Lighthouse and Museum

World Golf Hall of Fame

Old Town Trolley Tours San Sebastian Winery Lightner Museum Colonial Quarter The Old Jail

Información otorgada por “St. Augustine, Ponte Vedra & The Beaches Visitors Convention Bureau”

www.ecolatino.com

29


DePa e

a

a

a

P

Pa e


DePa e

a

a

a

P

Pa e

UNA AVENTURA QUE TODA LA FAMILIA PUEDE DISFRUTAR.

desde 1938 MARINELAND.NET | 877.298.5994


DePa e

a

a

a

P

Pa e


De Paseo January 2013  

Guía turistica de San Augustín

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you