Page 1

GRATIS Covering Duval, St. Johns, Clay, and Flagler counties since 2002 | www.ecolatino.com | Volume 11 - Issue 5 | Mayo/May 2012

Visite www.ecolatino.com Read more online.


ÍNDICE /

CONTENTS

Cover Story

20

En el Noreste de la Florida se han multiplicado las opciones para niños de todas las edades y todos los intereses. Como todos los años, Eco Latino orienta a los padres presentando una guía de actividades de campamentos que han ganado buena reputación en la comunidad.

LOCALES / LOCALS

10

Expectativa: caso Zimmerman Expectation Over Zimmerman’s court aperance

LOCALES / LOCALS

12

16

Empleos de verano para la juventud Summer Jobs for the Youth

LATINOAMÉRICA / LATIN AMERICA Los “niños incomodos” de México Unconfortable Kids in Mexico

DEPORTES/SPORTS

36

PAGE 4 | ECO LATINO

A cien años de la primera copa World’s cup 100th anniversary

MAYO/MAY 2012


MAYO/MAY 2012

PAGE 5 | ECO LATINO


CARTA AL EDITOR

College Instructor’s Admiration For Obama

www.ecolatino.com

publisher Luis Vienrich luis.vienrich@ecolatino.com (904) 359-4462 editor Maria D’Adamo maria.dadamo@ecolatino.com (904) 359-4095 production manager Jaime Sanchez jaime.sanchez@ecolatino.com (904) 359-4182 writers and Valeria Tonini, translators Judith Robles Urquiza intern Jake Fagan onlines & social media Bernabe Murguia contributing writers Walter Mercado Jorge Ramos photography Bernabe Murguia The Florida Times-Union Grosby Group Paco Alacid Photography Google Images

wire service AP Services advertising director carlos.rodriguez@ecolatino.com sales associate annie.grogan@ecolatino.com

Carlos Rodriguez (904) 359-4373 Annie Grogan (904) 359-4037

Eco Latino is published monthly by Morris Communications Co. Eco Latino is a free publication. We are located at: 1 Riverside Ave., Jacksonville, Florida 32202. Copyright 2006 by Morris Communications Co. The opinion columns and letters to the editor published in Eco Latino do not represent the point of view of Eco Latino. All rights reserved. Reproduction without permission is strictly prohibited. Eco Latino assumes no responsibility for care and return of unsolicited manuscripts or photographs. For back issues call 904-359-4462. For billing inquiries, address changes and renewals, write to Eco Latino, One Riverside Avenue, Jacksonville, Florida 32202.

Contáctenos / Contact us: 1 Riverside Ave., Jacksonville, FL 32202 Phone: 904-359-4462, Fax: 904-359–4214, E –Mail: info@ecolatino.com

Dear Editor, It is with great pleasure that I watch on CNN, Bloomberg, Fox and other news stations our president’s visits to various colleges and universities around the country. I very much appreciated his remarks that he made 48 hours ago that he and Mrs. Obama paid off their own student loans not to long ago (about 6 years ago) because they needed to start saving for their children’s college education. What role models for the nation as leaders, parents, and scholars. I support the president’s efforts to convince the United States Congress to keep and extend the existing low rates for student loans. I know that the million of students with loans will have a tremendous impact on the voting of both parties. After all, everyone wants to be re-elected. But there is one major difference that the president and his administration have consistently pointed out and that is the dangers of fraud by a small number of so called proprietory schools that are without admissions standards, without remedial educational programs, without proper advisement and employment search programs, etc. and the president has always asked congress to deal with these problems. Tighter regulations are definitely the answer from both self-regulating industry associations such ACICS, etc. And from government regulations at both state and local levels. The funds used for these programs are our tax dollars and we the people want these programs but without fraud and corruption. The republican party has discouraged and fought against these regulations since as favors to large campaign contributors. This is wrong. Not to long ago, I fought against such a college being approved

Dear Ms. D’Adamo, The American Diabetes Association is fortunate to have support of so many caring individuals and businesses in our community. They have repeatedly embraced our efforts to help change the future of diabetes and stop this devastating disease. Their generosity has made possible both continued research into a cure and programs for health professionals, those with diabetes and the community at large. The community’s support of Tour de Cure, our annual cycling event, to raise money to further our mission: to prevent and cure diabetes and to improve the lives of all people affected by diabetes, illustrates my point. Last year, 594 cyclists joined with us to raise $229,223. We extend our gratitude to them. Once again, we come to you and the members of our community. On

I will not name the college I amreferring to, but the president of the college, his wife who was director of admissions, and the controller, all three were engaged in criminal activities, have been fired and I am not sure about prosecution at this time. Three deans of education came and went in the past 9 months btu not involved with these activities. Bonuses will motivate staff to do wrong if not monitored. My teaching resume includes 16 years at Fairleigh Dickinson University, 5 years at Dominican college, one year as a visiting professor at Rutgers University and also short assignments at local colleges. Unfortunately in Florida, politics has too much involvement with higher education. With Warm Regards, Domenick A. Bottini III (donbottini@yahoo.com)

May 19th, Tour de Cure returns to raise funds and to increase awareness about diabetes. Our community joins over 38,000 other cyclists and volunteers this spring who are participating at more than 80 sites across the U.S. Diabetes is a disease is a disease that affects 25.8 million children and adults in the United States, including 11.8% of the hispanic population. We hope that everyone will “Take the Ride of Your Life” by joining Tour de Cure with the 245 who have already pledged their support. Come out for a day of fun and good exercise alongside friends and family. We know that we can count on our community to open its heart yet again to help the millions living with diabetes. for more information on how you can get involved, please visit www.diabetes.org/tour Sincerely, Colin Costello (gskatek@hotmail.com)

The Racial Component Please tell me this does not happen in Saint Augustine I was just watching Melissa Harris-Perry on her Saturday morning news show. One of her guest was talking about an article she wrote saying the Islam is full of misogony and other bad things.

PAGE 6 | ECO LATINO

First, the student will find that the certificate or degree means nothing if they cannot sell themselves to an employer. No job, not qualified, no payment on student loans and now collection agencies become involved and the student’s credit history is soiled? Who’s really at fault? Yes, the college, but I say also the government as the public protector, and the student to a small degree. So lets back the great president we now have and whom I’m sure will be re-elected to remind the U.S. Congress that original sin exists and we all suffer from it as human beings.

American Diabetes Association Tour de Cure

Dear Editor,

Visit our website at www.ecolatino.com

for student loan benefits. It took a lot of effort and pain on my part, but I knew it was morally right to do so. The amount of student debt today is the single largest category of consumer debt. Students who really can’t compete but being passed by college instructors (most without proper credentials) to hold their position and earn bonuses, are harming students and taxpayers.

A Harvard divinity professor asked why she wrote the article because (even though it was true) it gave ammo to people who hate muslims. Then Melissa chimed and said ‘yes, that’s true.

There are a lot of unpleasant things in the black community we talk about among ourselves, but never anywhere else because it would be too much fodder for racists.’ At the time I was reading a book called White Girl Bleed a Lot: The return of race riots to America. And now I know what she was talking about. P.S. I guess we won’t be seeing this book on MSNBC soon. Chandra Martin, St. Augustine (chandramartin1000@gmail.com) MAYO/MAY 2012


GUIA TURISTICA / TRAVELERS GUIDE

Win a luxury getaway to romantic Amelia Island

E

scape the everyday world and find inspiration in beautiful Amelia Island. With its 13 miles of beautiful beaches and its amazing past of Timucuan Indians, pirates, nobles and confederates, Amelia Island was voted #5 among Top 10 North American Islands by Conde Nast Traveler’s Reader’s Choice Awards.

Nestled in the historic district of Fernandina Beach is the Fairbanks House, a historic bed and breakfast. The mansion, private cottages

MAYO/MAY 2012

and pool rest on an eco-friendly landscaped acre featuring native plants, soaring oaks, fiftyfoot Magnolias and a butterfly garden. Oversized rooms and suites are a unique blend of today’s comfort and yesterday’s beauty. Gourmet breakfasts and daily social hours compete the vibrant features of this celebrated inn in the seaport village. www.fairbankshouse.com. Take advantage of a kayak adventure, a three hou rtrip into the tranquil salt marsh of Talbot Is-

lands State Park and Timucuan Preserve to come face to face with egrets, herons and even dolphins, manatees or sea turtles. A three-hour trip includes a half-hour kayak fitting on the beach with Kayak Amelia. www.kayakamelia.com With room for up to 49 passengers per vessel, Amelia River Cruises and Charters allows guests to enjoy spectacular views of the Intercoastal waterways and fascinating nature surrounding the Isle of Eight Flags. www.ameliarivercruises.com

PAGE 7 | ECO LATINO


MAYO 2012

9

Festival de cerveza artesanal e importada Veterans Memorial Arena, 300 A. Philip Randolph Blvd., Jacksonville, FL 32202. 904-394-7196 www.beerfestjax.com. Viernes 18, 7pm. Entrada $30. Exhibiciones y música en vivo.

10

Lady Antebellum / Own the Night 2012 Tour Música junto al mar St. Augustine Beach Pavillion, 350 A1A South, St. Augustine Beach, FL 32080 904-347-8007 www.thecivicassociation.org Miércoles 9, 7pm. Gratis! Trae tu asiento!

Veterans Memorial Arena 300 A. Philip Randolph Blvd., Jacksonville, FL 32202. 904-630-3900 www.ladyantebellum.com Jueves 10, 7pm. Entradas desde $24.

19

Colbie Caillat & Gavin DeGraw En vivo, Tour 2012 St. Augustine Amphitheatre, 1340 A1A South, St. Augustine, FL 32080. 904-209-3759. Mayo 27, 8pm www.staugamphitheatre.com. Entradas $27.50

22

Cómo empezar tu propio negocio UNF University Center, 12000 Alumni Drive, 904-620-2476. www.sbdc.unf.edu. Martes 22, 9am. Entradas $40.

First Coast Opera: Viva España Florida School for the Deaf & the Blind, Kirk Auditorium 207 N. San Marco Avenue, St. Augustine, FL 32084 904-417-5555. www.FirstCoastOpera.com. Sábado 19, 7:30pm. Entradas $20. Estudiantes $10. PAGE 8 | ECO LATINO

18

26

27

Días de historia en el Fuerte Fort Mose State Park, 15 Fort Mose Trail, St. Augustine, FL 32084. 904-823-2232 floridastateparks.org/fortmose, Sábado 26 $2 por persona. Menores de 5 gratis

MAYO/MAY 2012


MAYO/MAY 2012

PAGE 9 | ECO LATINO


LOCALES / LOCALS

Credit: google/moviespad.com

Gladys Zimmerman, George’s mother is of Peruvian origin and she was a court interpreter in Virginia, the Washington Post reported. She declared under oath that George ventured into a dangerous neighborhood in Orlando to mentor black kids for a couple of years. For his work on behalf of social justice, he got a commendation from the city’s mayor

Expectativa: caso Zimmerman POR ECO LATINO NEWSROOM (Info@ecolatino.com)

El voluntario de vigilancia vecinal George Zimmerman -en libertad bajo fianza después de ser acusado con cargo de asesinato en segundo grado-, regresará a la corte para una audiencia pública el próximo 29 de mayo a la 1:30pm. George Zimmerman (28) se declaró inocente por la muerte del menor Trayvon Martin (17). El incidente ocurrido el 26 de febrero pasado tuvo lugar en la comunidad cerrada Retiro de Twin Lakes en Sanford, Florida. Zimmerman admitió, ante la policía, haber disparado y dado muerte al adolescente en defensa propia después de que Martin le diese un puñetazo y golpeara su cabeza contra la acera durante el altercado. Inicialmente, la policía no arrestó a Zimmerman, en virtud de la ley “Stand Your Ground”, que en la Florida da lugar a utilizar una arma de fuego frente a una amenaza

inminente. Zimmerman terminó siendo arrestado el 11 de abril y acusado de asesinato en segundo grado por la oficina del fiscal estatal en Jacksonville, Angela Corey, quien fue especialmente nombrada por el gobernador Rick Scott como fiscal del caso. Angela Corey, -que parece ser fiscal natural de casos de minorias- deberá demostrar al juez que Zimmerman no actuaba en defensa propia cuando mató a Martin. Sólo así el caso pasará al jurado, frente al cual la fiscalía tendrá la carga de demostrar que no fue un asesinato en defensa propia. Eso es lo que opina Richard Kurtz director del funeral de Martin que dijo que la condición del cuerpo del menor plantea dudas sobre el acto de defensa propia de Zimmerman, dado que excepto la herida de bala que le dio muerte no

había marcas en las manos de Martín, su cara o el cuerpo. El investigador principal del caso, Dale Gilbreath, admitió bajo juramento que habia varias preguntas para las que la fiscalía aún no encuentra respuesta, sobre todo la duda de quien comenzó el enfrentamiento y quien fue el agresor. Instrumental para el proceso será el testimonio forense del Dr. Boa que practico la autopsia, el de la novia de Martín, que estaba hablando por teléfono con el adolescente minutos antes de la tragedia, y también el reconocimiento de voz de los gritos que se escucharon antes del disparo mortal. Owen y Ed Primo, ambos expertos contratados por Orlando Sentinel concluyeron con certeza de que los gritos de ayuda en las llamadas al 911 no eran de Zimmerman.))

Expectations Over Zimmerman’s Court Appearance Neighborhood watch volunteer George Zimmerman -free on bond after being indicted with second degree murder charges-, will reappeared in court on May 29 at 1:30 pm. Zimmerman pleaded not guilty in the Feb. 26 shooting of 17-year-old Trayvon Martin that took place in the middleclass gated community of the Retreat at Twin Lakes in Sanford, Florida. He told the police he ‘killed the teenager in self-defense after Martin punched him and bashed his head into the concrete sidewalk during the altercation’. Initially, police declined to arrest Zimmerman citing Florida’s “Stand Your Ground” law, which gives wide room to use deadly force when a threat is perceived. Nationwide demonstrations followed and even the president had his saying “it is absolutely imperative that we investiPAGE 10 | ECO LATINO

gate every aspect and everybody pulls together, federal state and local, to figure out exactly how this tragedy happened,“ Obama stated. Suspicions of profiling built up and Zimmerman was arrested on April 11 and charged by the office of state attorney Angela Corey, prosecutor especially appointed by governor Rick Scott. Angela Corey must first prove to judge Kenneth L. Lester Jr. that George Zimmerman wasn’t defending himself when he killed Trayvon Martin. Then, the case can be taken to a jury, in front of which the prosecution will face the legal burden to prove that the killing wasn’t in self-defense. The funeral director Richard Kurtz says the condition of Martin’s body raises questions about the validity of Zimmerman’s self-defense claim because there were no notable

marks on Martin’s hands, face or body other than the gunshot wound that killed him. Dale Gilbreath, State lead investigator in the case admitted under oath that prosecutors have many unanswered questions about the shooting, specially the critical doubt of who started the confrontation and who was the one yelling for help in a 911 call seconds before the shooting. Instrumental for the prosecution will be the testimony of The Volusia County Medical Examiner’s Office, Dr. Boa who performed the autopsy, Martin’s girlfriend who was on the phone with the teenager seconds before the shooting; and also the voice recognition of the screams heard before the shot. Experts hired by The Orlando Sentinel concluded that the screams on the 911 call are those of someone other than Zimmerman.)) MAYO/MAY 2012


MAYO/MAY 2012

PAGE 11 | ECO LATINO


LOCALES / LOCALS

Empleos de Verano para la Juventud En el condado de Duval, más de 5.000 jóvenes de entre 16 y 19 años están buscando empleo, pero no lo encuentran. (Oficina del Censo de EE.UU.) POR MARIA D’ADAMO (maria.dadamo@ecolatino.com)

Cerca de un centenar de adolescentes de bajos recursos en Jacksonville tendrán empleos este verano gracias al trabajo mancomunado de organizaciones locales con y sin fines de lucro. Se trata del Programa Estival para la Preparación Laboral Juvenil financiado por una subvención de 240.000 dólares del Fondo Jessie Ball duPont. El programa es totalmente gratuito y estará a cargo del personal de Tipping The Scale durante los cuatro sábados del mes de mayo, en distintas locaciones de Jacksonville. El curso prevé una formación previa al empleo, en el propio ámbito de trabajo e incluye educación financiera, currículum vitae, manejo de referencias y cartas de agradecimiento, comportamiento en entrevistas laborales y rendición de cuentas. Cada participante que complete su formación obtiene un certificado para presentarse en las empresas participantes. Todos los jóvenes empleados a través del programa ganarán $ 7.25 por hora (salario mínimo federal).

La iniciativa sigue el modelo de Tipping The Scale, un programa que ha operado en Jacksonville desde hace 12 años, colocando durante el verano a jóvenes en riesgo en distintas experiencias de capacitación laboral y empleo (http://www.dupontfund.org/tipping-the-scalehelps-teens-discover-responsibility-and-possibility/). “Sabemos que la capacitación laboral y empleos de verano crean una diferencia significativa en la vida de los jóvenes”, dijo Sherry Magill, presidente del Fondo Jessie Ball duPont. “Nos emociona ver diferentes sectores de la comunidad unidos para hacer posible esta iniciativa.”))

Credit: google/moviespad.com

Credit: google/moviespad.com

Entre las organizaciones y empresas participantes se

cuentan el Hospital Bautista, Big Brothers Big Sisters del noreste de Florida, Club de Niños y Niñas del noreste de Florida, El Puente del noreste de Florida, Comunidades en las Escuelas, Folio semanales, los Suns de Jacksonville, Jessie bola Fondo DuPont, JP Morgan Chase, Junior Logro, Médico St. Vincent Center, United Way del Noreste de la Florida, la Fundación Mundial de Golf y la YMCA de la Primera Costa de Florida. (Para mayor información, contacte al Fondo Jessie Ball duPont (mapa) One Independent Drive, Suite 1400, Jacksonville, FL 32202, 1 (800) 252-3452, (904) 353-0890.)

Summer Jobs for the Youth Up to 100 low-income teens in Jacksonville will have paying jobs this summer through a new collaboration of local nonprofit organizations and for-profit businesses. The Jacksonville Summer Youth Job Preparation and Employment Program will be funded by a $240,000 grant from the Jessie Ball duPont Fund, which has committed to support training, job stipends, and transportation costs. The Job Readiness Training Program is conducted by Tipping the Scale staff this month at multiple sites in Jacksonville over four Saturdays. The program provides pre-employment training, on-the-job coaching and outside-the-job monitoring for youth as they experience the world of work for the first time. The curriculum includes courses in financial PAGE 12 | ECO LATINO

literacy; resumes, references and thank you letters; successful job interview skills; and accountability. Each participant who successfully completes the training earns a certificate that can be shared with potential in Jacksonville. All youth employed through the program will be paid the federal minimum wage, $7.25 per hour. Participating nonprofits and businesses are Baptist Hospital, Big Brothers Big Sisters of Northeast Florida, Boys & Girls Club of Northeast Florida, The Bridge of Northeast Florida, Communities In Schools, Folio Weekly, Jacksonville Suns, Jessie Ball duPont Fund, JP Morgan Chase, Junior Achievement, St. Vincent’s Medical Center, United Way of Northeast Florida, World Golf Foundation and YMCA of Florida’s First Coast.

The initiative is modeled after the highly successful Tipping The Scale program, which has been operating in Jacksonville for over twelve years, matching at-risk youth with summer and year-round work experiences, job training, mentoring and coaching. (See Tipping the Scale’ Helps Teens Discover Responsibility and Possibility, at www.dupontfund. org/tipping-the-scale-helps-teens-discover-responsibilityand-possibility/ ). “We know from experience that job training and summer employment can make a significant difference in the lives of young people,” said Sherry Magill, president of the Jessie Ball duPont Fund. “We are particularly excited to see so many different community stakeholders come together to make this new initiative possible.”)) MAYO/MAY 2012


La Hispanidad llega a san agustín con

“La semana romanza” mayo 14 al 20

Más de 50 eventos y exhibiciones al estilo Romántico: Música, Danza, Teatro, Arte y Comidas Típicas Bicentenario de españa, parada y actos de conmemoración Sábado mayo 19 ven a celebrar el Bicentenario de la Constitución de España con la parada en San Agustín y la fiesta hispana frente al único monumento de la Constitución en la nación en la Plaza de Recreo.

BeLLeza Latina y música

Domingo mayo 20 la fiesta continua presentando en tarima orquestas de Salsa, Merengue, grupos folclóricos y bandas de Mariachis, el sabor de las comidas típicas latinas, y además las bellezas de Miss Mundo Latina en tarima modelando sus trajes exóticos en el parque de la Fuente de la Juventud donde llego Don Juan Ponce de León.

Habrá Pista de Baile

para más información visite la página web: www.romanzaWeek.com Habrá Pista de Baile

MAYO/MAY 2012

PAGE 13 | ECO LATINO


INMIGRACIÓN / IMMIGRATION

Inmigración divide a los políticos

Credit: google/moviespad.com

Credit: google/moviespad.com

POR VALERIA TONINI (valeria.tonini@ecolatino.com)

En su paso por la Florida, el candidato a la presidencia por el partido republicano, Mitt Romney, dijo que necesitaba “lograr que los hispanos voten por su partido” y, previendo que la inmigración será un gran asunto en la próxima elección, afirmó que el GOP debe ofrecer una versión republicana del controvertido DREAM Act. Sin embargo, su asesor Kris Kobach declaró ante Greg Sargent del Washington Post, que Romney no apoyará ninguna versión de esa ley, que proveería a los indocumentados un camino hacia la legalización masiva. “Eso sería amnistía,” aseguró Kobach

El Senador Marco Rubio lamentó que su partido –o Mitt Romney– no haya hecho suficiente hincapié en que el GOP “no es anti-inmigración ilegal”. Rubio es el pionero de una propuesta que parece la solución a las prédicas de los republicanos. Su alternativa conservadora del DREAM Act, es irresistiblemente popular entre los hispanos y permitiría a indocumentados jóvenes –que ingresaron al país con sus padres- aplicarpara visas de no-inmigrante. Y aunque la propuesta de Rubio parece disgustarle al asesor Kobach, el apellido del senador es el que más se escucha como posible carta para la vicepresidencia.

Durante sus días de campaña presidencial, el actual Presidente Barack Obama se granjeó el voto hispano con la promesa de pasar una ley de inmigración de manera urgente. Se cree que su incapacidad de lograr avances en el tema afectará el apoyo hispano para una reelección. ¿Será por eso que el presidente propuso recientemente conceder exenciones de visa a inmigrantes en proceso I-130 para que reingresen a EE.UU. a visitar a sus familiares? Un proyecto bien recibido en la comunidad latina. PAGE 14 | ECO LATINO

Credit: google/moviespad.com

Credit: google/moviespad.com

En medio del debate presidencial, el tema inmigratorio fractura a los partidos en su propio seno.

El senador demócrata Robert Menéndez, principal defensor del Dream Act, sostiene que la posición de Romney indica que no apoya ninguna reforma inmigratoria y si es presidente vetará cualquier ley como el Dream Act. A principio de año en una entrevista para Univision, Menéndez se pronunció contra la oposición y dijo que el GOP es muy anti inmigrante y que la comunidad debe saber quién está a su lado. Subrayó que el presidente avaló la reforma inmigratoria y culpó a la falta de mayoría en el Congreso de la postergación del asunto. MAYO/MAY 2012


MAYO/MAY 2012

PAGE 15 | ECO LATINO


LATINOAMÉRICA / LATIN AMERICA

Niños

incómodos

República Dominicana Seis candidatos presidenciales disputarán las elecciones a la jefatura de estado en los comicios electorales del próximo 20 de mayo. El oficialista Danilo Medina, por el Partido de la Liberación Dominicana (PLD), y el opositor Hipólito Mejía, por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), son los dos principales contendientes en esta carrera electoral.

de México

POR JUDITH ROBLES URQUIZA (judith.robles.urquiza@gmail.com)

Un polémico video que muestra a niños en el papel de secuestradores, policías corruptos y narcotraficantes provocó un encendido debate en México, un país desgarrado por la violencia. En el cortometraje de cuatro minutos se ve a niños en el papel de empresarios, delincuentes y funcionarios corruptos, robando, pagando sobornos y enfrentándose a tiros en un México habitado exclusivamente por los menores. Producido por una fundación apoyada por compañías privadas y universidades y distribuido por internet, el video “Niños incómodos” finaliza con un mensaje directo a los candidatos a presidente que se enfrentarán en las elecciones del 1 de julio.

El candidato del Partido Revolucionario Institucional, Enrique Peña Nieto, escribió en su cuenta de Twitter: “Apoyo el mensaje del video. Lo mismo escucho en giras: ‘se acabó el tiempo’. Es hora de renovar la esperanza y cambiar a México”. Josefina Vázquez Mota, candidata del Partido Acción Nacional al que pertenece el presidente Calderón, tuiteó: “El video es una convocatoria que no puede pasar desapercibida. Acepto el reto, deseo reunirme con ustedes”. El spot sumó 1 millón 800 mil visitas en apenas tres días de haberse publicado en Youtube. ))

Credit: google/moviespad.com

Mirando a la cámara, una niña dice: “Si éste es el futuro que me espera, no lo quiero. Basta de trabajar para los partidos en lugar de para nosotros. No más cambios cosméticos”.

A pesar de las imágenes horrendas de niños cuchilleros, contrabandistas o portadores de armas, los principales candidatos presidenciales lo elogiaron. El izquierdista Andrés Manuel López Obrador dijo: “Está bien hecho. Es fuerte, pero es la realidad”.

PAGE 16 | ECO LATINO

Venezuela El presidente Hugo Chávez anunció que a partir de este mes empezará a regir un incremento de 15% del salario mínimo y otro acumulado de 15% en septiembre para recuperar el poder adquisitivo de los venezolanos. La inflación en Venezuela supera en más del triple al resto de los países de la región.

México El candidato presidencial Enrique Peña Nieto, del opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI), sostuvo que mantendrá al ejército al frente del combate contra el crimen organizado. Según las encuestas, el dirigente priista es señalado como el favorito para los comicios electorales del 1 de julio, con más de un 38% de votantes.

MAYO/MAY 2012


SUPPORT YOUR LOCAL DEALERSHIPS BY SHOPPING LOCALLY. READ DRIVE EVERY SATURDAY IN THE TIMES-UNION OR GO TO DRIVE.JACKSONVILLE.COM FOR GREAT LOCAL DEALS. LET’S SHOP LOCAL! To List your Dealership please call 359-4193

BUICK KEY BUICK GMC 4660 Southside Blvd., 642-6060 NIMNICHT BUICK GMC 11503 Phillips Hwy, 904-685-8820 CADILLAC CADILLAC OF ORANGE PARK 7999 Blanding Blvd., 778-7700 www.cadillacoforangepark. com CLAUDE NOLAN CADILLAC 4700 Southside Blvd., 642-5111 www.claudenolan.com CHEVROLET NIMNICHT CHEVY 1550 Cassat Ave., 904685-8820 www.nimnichtchevy.com JERRY HAMM CHEV 3494 Philips Hwy., 3983036 www.jerryhamm.com

MAYO/MAY 2012

CHRYSLER ATLANTIC CHRYSLER www.atlanticjeep.com 2330 US1 South, 3544421 JACKSONVILLE CHRYSLER JEEP DODGE 9A & BAYMEADOWS., 493-0000 RICK KEFFER I-95 Exit 373, Fern Bch. 1-800-228-7454, www.rickkeffer.com Orange Park Chrysler Jeep Dodge 7233 Blanding Blvd. 7775500 www.orangeparkdodge.com DODGE ATLANTIC DODGE www.atlanticjeep.com 2330 US1 South, 3544421 JACKSONVILLE CHRYSLER JEEP DODGE 9A & BAYMEADOWS., 493-0000

ORANGE PARK CHRYSLER JEEP DODGE 7233 Blanding Blvd., 7775500 orangeparkdodge.com RICK KEFFER I-95 Exit 373, Fern Bch. 1-800-228-7454, FORD PAUL CLARK FORDMERCURY I-95 N. Exit 129 (Yulee), 225-3673 MIKE SHAD FORD At The Avenues 10720 Philips Hwy., 904-292-3325 MIKE DAVIDSON FORD AT REGENCY 9650 Atlantic Blvd., 725-3060 MIKE SHAD FORD OF ORANGE PARK 7700 Blanding Blvd., 777-3673 GMC TRUCKS NIMNICHT GMC 11503 Phillips Hwy,

904-685-8820 HONDA DUVAL HONDA 1325 Cassat Ave., 899-1900 LOU SOBH HONDA OF THE AVENUES 11333 Phillips Hwy., 370-1300 HYUNDAI KEY HYUNDAI 4660 Southside Blvd., 642-6060 JEEP ATLANTIC JEEP www.atlanticjeep.com 2330 US 1 South, 3544421 JACKSONVILLE CHRYSLER JEEP DODGE 9A & BAYMEADOWS., 493-0000 RICK KEFFER I-95 Exit 373, Fern Bch. 1-800-228-7454, www.rickkeffer.com Orange Park Chrysler Jeep Dodge 7233 Blanding Blvd. 777-5500 www.orangeparkdodge. com KIA KIA OF ORANGE PARK 6373 Blanding

Blvd.,7716078 LINCOLN MERCURY NORTH FLORIDA LINCOLN 4620 Southside Blvd., 642-4100 MIKE SHAD FORD LINCOLN 7700 Blanding Blvd., 777-3673

PRE-OWNED VEHICLES AUTO LINE A Family owned Business autolinepreowned.com 2126 Mayport Rd., Atlantic Beach, 904-242-8000

SAAB SAAB OF ORANGE PARK 7999 Blanding Blvd., 3025373 www.saaboforangepark. com

Autos - BEACH BLVD. AUTOMOTIVE Family Owned Since 1967 beachblvdautomotive.com 6833 Beach Blvd., 7243511

TOYOTA KEITH PIERSON TOYOTA 6501 Youngerman Circle., 771-9100 ERNIE PALMER TOYOTA 1310 Cassat Ave., 3894561 VOLKSWAGEN O’STEEN VOLKSWAGEN VISIT OSTEENVW.COM TODAY! 904-322-5100 TOM BUSH VOLKSWAGEN VISIT TOMBUSHVW.COM 904-725-0911

DARCARS WESTSIDE PRE-OWNED SUPERSTORE 1672 Cassat Ave. 904-384-6561 www.westsidedodge.net

VOLVO O’STEEN VOLVO osteenvolvo.com, 904-396-5486

O’STEEN VW CERTIFIED PRE-OWNED CENTER VISIT OSTEENVW.COM TODAY 904-322-5100 WORLD IMPORTS CERTIFIED Pre-OWNED AUTO CENTER www.worldimportsusa.com 11650 BEACH BLVD., 998-9992

PAGE 17 | ECO LATINO


PAGE 18 | ECO LATINO

MAYO/MAY 2012


Buena Suerte Se hacen curaciones, limpias, trabajos, amuletos y se arreglan negocios.

Saque la sal de su casa y de su vida No necesita cita, Se leen las cartas

904-535-7266

12004 Inland Dr. Jacksonville Fl 32246

MAYO/MAY 2012

PAGE 19 | ECO LATINO


CAMPAMENTOS DE VERANO

POR MARIA D’ADAMO (maria.dadamo@ecolatino.com)

Llegó el momento de pensar en las vacaciones de los chicos y los preparativos para el verano, entre ellos, el

campamento.

Los matrimonios que trabajan deberán encontrar para sus hijos un ambiente seguro, diversión y opciones que se ajusten al presupuesto familiar. Si esta es la primera vez que los niños asisten a un campamento, resultará normal para los padres cierto disconformidad al dejarlos en manos de extraños, durante dos o tres semanas. Sin embargo, según los expertos, los campamentos contribuyen decisivamente a la maduración de los niños, estimulan su autonomía enseñándoles a convivir con otras personas. En el Noreste de la Florida se han multiplicado las opciones para niños de todas las edades y todos los intereses. Como todos los años, Eco Latino orienta a los padres presentando una guía de actividades de campamentos que han ganado buena reputación en la comunidad.

ARTE ESCÉNICO

Campamento Broadway. Junio 18 al 22 de 8:30am a 5pm, en Wilson Center for the Arts. Dirigido por instructores de Broadway, los niños aprenden diferentes estilos de baile y actuación. Al cabo de la semana realizan su propia versión de una obra de Broadway. Costo: $550. Contacto Katherine McManus: kmcmanus@fscj.edu, 904-632-3015.

ARTES VISUALES

Campamento Cummer. Para estudiantes de 1er a 8vo. grado, Junio 11 a Agosto 3; para escuela media, Julio 30 a Agosto 3 de 9am a 3:30pm y horario extendido (8:30am-5pm). Dibujo, pintura, escultura, papel hecho a mano y otras técnicas. Costo semanal: $180 para miembros y $195, no miembros. 829 Riverside Ave. Jacksonville, Fl 32204 / 904355-0630 / www.cummer.org.

BÉISBOL

Zach Osbeck. Junio 25 al 28 y Julio 23 al 26, de 9am a 1pm. Niños entre 6 y 14 años aprenden técnicas básicas: correr, lanzar y

batear en la mañana y por la tarde juegan un partido simulado. Almuerzo incluido. Costo semanal: $125. Bishop Snyder High School / 904-612-2263 / 5001 Samaritan Way, Jacksonville. www.bishopsnyder.org.

BASKETBALL

Tommy Hulihan. Junio 11 al 15, de 9am a 12pm. Instrucción, práctica y juego para niños y niñas de 3ro a 9no grado. Sesiones conjuntas o por separado de 8am a 6pm. Tarifas entre $65 y $100. Horario extendido. Tommy administra la liga de verano The Beaches Basketball Summer League abierta a niños y niñas de 3 a 12 años. Visite www.beachesbasketball.com. 904-349-2611.

TENIS

Bolles Tennis Camp. Junio 18 al 22, Julio 23 al 27 y Julio 30 a Agosto 3 de 9am a 12pm. Instrucción en técnicas y práctica para todos los niveles (1ro. a 6to. grado). Los participantes deberán vestir ropa apropiada, traer raquetas y agua. $199 semanales. 200 ATP Tour Blvd., Jacksonville, FL / 904-285-4658 / www.bolles.org.

DÍAS INOLVIDABLES DE AVENTURA Y DIVERSIÓN PAGE 20 | ECO LATINO

MAYO/MAY 2012


PATINAJE

Jacksonville Ice & Sportsplex. Desde el 4 de Junio al 13 de Agosto de 8:30am a 3pm, niños entre 6 y 14 años podrán aprender a patinar o mejorar su talento en el patín y patín artístico. Diversión y destreza con temas distintos cada semana, Costo: $190 por semana. Jacksonville Ice and Sportsplex / 904-399-3223 / 3605 Philips Hwy / www.jaxiceandsportsplex.com.

CABALGATA

Hidden Fields Camp. Junio 25 al 29, Julio 9 al 13 y Julio 23 al 27 de 9am a 3pm con horario extendido hasta las 5pm. Los niños aprenden a montar y cuidar a los caballos. Van de pesca y realizan actividades acuáticas. Los campistas deberán traer su almuerzo y traje de baño. Edades: de 5 a 12 años. Costo: $425 por semana. 2259 Forest Boulevard, Jacksonville. www.hiddenfieldsjax.com, 904-254-5058.

FÚTBOL

Soccer Shots. Junio 18 hasta Agosto 10, desde 1pm a 4pm. El campamento está dirigido por talentosos instructores que transmiten los fundamentos y la pasión del soccer a niños de entre 3 y 9 años. Aprendizaje divertido y saludable. Costo: $80 por semana. Discovery Montessori-Jacksonville Beach, 102 15th St. South, Jacksonville. Ryan: jax@soccershots. com / 904-707-2121 / www.soccershots.org.

FÚTBOL AMERICANO

i9 Sports. Junio 11 a 15 de 9am a 3pm. Costo: $199. Alumnos de 2do. a 6to. grado desarrollan técnicas de fútbol, practicando jugadas y otras destrezas. También participan de partidos durante la semana. i9 Sports / 904-992-4263 / 4567 St. Johns Bluff / www. i9sports.com.

PORRISTAS

Asbury. Junio 20 a Agosto 12 de 9am a 3pm, para niñas de 3 y 12 años. Se ofrecen distintos temas todas las semanas: hiphop, jazz, tap, ballet, étnico y otros estilos. Campamentos especiales para niñas de 3 y 5 años. Dia entero: $125 por semana; medio dia: $75 por semana. Horario ex-

MAYO/MAY 2012

tendido. Asbury Arts Center / 904-406-4161 / 2853 Henley Rd, Green Cove Springs / www. nfdancecenter.net. Email: nfdc@comcast.net

13823 Sutton Park Dr. North Jacksonville, Florida 32224. 904-2234653. www.windsorparke.com.

CIENCIA

SURF

BÍBLICO

NAVEGACIÓN

Aventuras en el Mosh. Del 18 de Junio al 10 de Agosto (9am-3:30pm) para niños que terminaron preescolar hasta 6to grado. Cada semana tiene un tema diferente, desde dinosaurios y superheroes hasta la cinematografía. Horario extendido. Costo: entre $160 y $180 según el campamento. 1025 Museum Circle, Jacksonville, FL 32207 / 904396-6674 (ext.226). www.themosh.org/summer_camp.html. Ramie Stradley rstradley@ themosh.org.

Descubre. Junio 11 hasta Agosto 10 (8.30am-4.30pm). Horario extendido: desde las 6:30am a las 6pm. Niños de pre-escolar a 8vo. grado disfrutan de salidas, participan en deporte, fotografía, artesanías y pintura. $75 por semana. Cornerstone Christian School / 904-730-5500 / 4000 Spring Park Rd / www. ccsjax.org.

NATACIÓN

Surf de Verano. (para surfistas novatos, intermedios y avanzados). Desde Junio hasta Agosto, de 8:45am a 11:45pm. El campamento cuenta con guardavidas y agrupa a niños y niñas de 7 años en adelante, de acuerdo con sus habilidades. Se ofrecen tablas de surf de superficie liviana. Costo semanal: $195. Snacks saludables, bebidas, camiseta. surfintosummer@gmail. com 904-249-1201 / 705 2nd Ave. N / www. surfintosummer.com.

Spars. Desde Junio hasta Agosto. El campamento de 9am-2pm está dirigido por experimentados instructores con nuevos equipos. El programa para niños de 9 a 15 años. Costo: $195 por semana. Niveles para principiantes e intermedios con instructores a bordo y en el agua. Traer almuerzo y agua. Anastasia Water Sports en Anastesia Island State Park, St. Augustine. 904-810-1966 / www.sparssailing/summer-camp.org ))

Teen Camp YMCA. Desde Junio 13 se extiende todo el verano (6:30am-6pm) para niños de 11 a 14 años. Costo: $120 por semana. Los participantes aprenden natación promoviendo una vida saludable con ejercicio, deporte y responsabilidad comunitaria. YMCA / 904-543-9622 / 170 Landrum Ln, Ponte Vedra Beach / www.firstcoastymca.org.

ARTES MARCIALES

Michael Lee’s Kamp. Junio hasta Agosto (8am-3pm) para niños mayores de 5 años. Horario extendido: 7am-6pm. Dodgeball, Blacklite, Stranger Danger, Boot, Ninja. Gimnasio y campo de juegos. Snacks y bebidas. Costo: $99 por semana. 9 Michael Lee’s Dojo Martial Arts Ctr. / 904-619-8228 / 3306 Beach Blvd / www.michaelleesdojo.com

GOLF

Windsor Parke Junior Golf. Comenzando del 11 al 13 de Junio de 8:30 a 11am hasta fines de Julio, para niños entre 6 y 15 años en todos los niveles. Incluye snacks y bebidas. Costo: $120. Windsor Parke Golf Club,

PAGE 21 | ECO LATINO


SUMMER CAMPS

The time has come for families to begin summer preparations. Working parents face the dilemma of finding safe, fun and affordable options for their kids to fill summer days.

classes for ages 9-17, from June 18 to 22, 8:30am to 5pm, at the Wilson Center for the Arts. Tuition: $550. Contact Katherine McManus: kmcmanus@fscj.edu, 904-632-3015.

This year we are witnessing an unprecedented growth in the number of summer camps with programs tailored to meet the needs and interests of all ages. Museums, churches, schools, YMCAs, scouts, community foundations, state parks, and conservancy groups on the First Coast are all running camps. Each of these programs teaches a skill for children to be better soccer players, better artists, or better swimmers. But regardless of the camp activity, trainers and counselors on the First Coast have agreed upon the commitment to teach kids how to be better people.

VISUAL ARTS

PERFORMING ARTS

Camp Broadway. With Broadway instructors, kids learn dance routines, singing and musical numbers. Master

Camp Cummer. 1st to 8th graders: June 11th-August 3rd. Middle-schoolers: July 30-August 3. Cost: $180 per week. Activities include painting, drawing, printmaking, papermaking, and clay sculpting. Monday to Friday 9am-3:30pm. Extended-Day care from 8:30am-5pm. 904-355-0630 / 829 Riverside Ave. Jacksonville, Florida 32204 / www.cummer.org.

BASEBALL

Zach Osbeck’s Camp. June 25-28 and July 23-26 from 9am-1pm. Ages 6-14 learn fundamentals of hitting, fielding, and pitching, as well as overall conditioning and base running. Kids participate in simulated games. Lunch provided. Cost: $125. Bishop Snyder High School / 904-612-2263 / 5001 Samaritan Way, Jacksonville. www.bishopsnyder.org.

BASKETBALL

Tommy Hulihan’s Camp. June 11th to June 15th. Daily drills and games. Boys and girls entering 3rd to 9th grade train separately and jointly in different sessions between 8am and 6pm. Rates: $65 to $100. Extended Care. The Beaches Basketball Summer League is open to boys and girls ages 3 to 12. Visit www.beachesbasketball.com or call 904.349.2611.

TENNIS

Bolles Tennis Camp. Kids should bring racquets, swimsuits and appropriate clothing. Challenging games, plenty of drills and technical instruction. Sessions: June 18-22, July 23-27 and July 30-August 3 from 9am to 12pm.. $199 weekly. 200 ATP Tour Blvd., Jacksonville, FL / 904-285-4658 / www. bolles.org.

SKATE

Jacksonville Ice and Sportsplex Camp. With weekly designated themes, from June 4-August 13, ages 6-14 enjoy learning to skate

DAYS OF FUN, COMPANIONSHIP, AND ADVENTURE PAGE 22 | ECO LATINO

MAYO/MAY 2012


or continue working on your skating or figure skating skills. Cost $190 per week, 8:30am to 3pm. Jacksonville Ice and Sportsplex / 904-399-3223 3605 Philips Hwy / www.jaxiceandsportsplex.com.

HORSEBACK RIDING

Hidden Fields Camp. June 25- 29, July 9-13 y July 23-27 from 9am to 3pm. Extended hours to 5pm. Kids learn different styles of horse riding while they take care of the horses and get engaged in fishing activities. Campers need to bring their lunch and bathing suits. Ages: 5 to 12. Cost: $425 weekly. 2259 Forest Boulevard, Jacksonville. www. hiddenfieldsjax.com, 904-254-5058.

SOCCER

Shots Camps. June 18-Agosto 10. From 1pm-4pm for ages 3-9 Cost: $180 per week. The camps are led by highly skilled instructors who ooze soccer enthusiasm in children. Discovery Montessori-Jacksonville Beach, 102 15th St South, Jacksonville. Ryan or Kristi: jax@soccershots.com / 904707-2121 / www.soccershots.org

FOOTBALL

i9 Sports Skills Camp. June 11-15, from 9am-3pm. Cost: $199. Grades 2nd to 6th train while developing fundamentals, techniques, and skills. Campers participate in different games during the week. University of North Northern Athletic Fields. i9 Sports / 904-992-4263 / 4567 St Johns Bluff / www. i9sports.com

CHEERLEADING

Asbury Camp. June 20 thru August 12 for ages 3 to 12. Weekly themes: hip-hop, jazz, tap, ballet, ethnic, tumbling, and more. Special camps are offered for ages 3-5. Full day camps 9am-3pm: $125 weekly. Half day 9am-12pm (or 12-3pm): $75 weekly. Extended care available. Asbury Arts Center / 904-406-4161 / 2853 Henley Rd, Green Cove Springs / www. nfdancecenter.net.

MAYO/MAY 2012

GOLF

Windsor Parke Junior Golf. 4-day camps in June and July, 1st camp starts on June 11 to 14 from 8:30am to 11am. Ages: 6 to 15. Snacks and drinks available. $120 per child. Windsor Parke Golf Club, 13823 Sutton Park Dr. North Jacksonville, Florida 32224. 904223-4653. www.windsorparke.com.

SCIENCE

Mosh Summer Adventure. For Pre-K to 6th graders: June 18-August 10 from 9am to 3:30pm. Extended care available. Kids learn about space stations, planets, solar systems, NASA, telescopes, the Milky Way, stars, and more. Every week with a different theme. Weekly rates range from $160 to $180. 1025 Museum Circle, Jacksonville, FL 32207 / 904-396-6674 (ext. 226). www.themosh. org/summer_camp.html. Ramie Stradley rstradley@themosh.org.

BIBLE

Discovery Camp. June 11-August 10, from 8.30am-4.30pm. Extended care 6:30-8am and 4-6pm. Preschool-8th Grade. Activities include photography, I-Pad Lab, science experiments, field trips, culinary arts, oil/acrylic painting, indoor gym / sports. $75 weekly. Cornerstone Christian School / 904-7305500 / 4000 Spring Park Rd / www.ccsjax. org

SWIM

MARTIAL ARTS

Michael Lee’s Karate Kamp. June to August from 8am to 3pm. Extended day 7am-6pm. Ages 5 and up. Dodgeball, Weapons, Blacklite, Stranger Danger, Boot, Ninja. Field trips, facility has a full gymnasium and ball fields. Kids bring lunch; drinks and snacks are provided. Cost: $120/week. 9 Michael Lee’s Martial Arts Center / 904-722-8550 / 3306 Beach Blvd./ www.michaelleesdojo.com.

SURF

Epic Surf Ministries. June to August from 8.45am to 11.45pm. Ages 7 and up. Boy and girl campers are grouped to fit their surfing abilities. Soft-top surfboards are provided for those who need them. Weekly Cost: $195. Healthy snacks, camp T and daily discipleship in the bible. Epic Surf Ministries / 904-249-1201 / 705 2nd Ave. N / www.epicsurfministries.com.

SAILING

Spars Camp. June to August. For ages 9 to 15. Programs use new equipment led by sailing certified instructors. Full day courses include everything, even a healthy lunch, from 9am to 4pm. $195 weekly. Beginner and intermediate programs available with on-the-water coaching. 3027 US Hwy 17 Orange Park, Fl 32003. 904-215-4773. www. sail-laser.com/Jacksonville.

Teen Camp YMCA. Starts June 13th and runs throughout the summer till August 17th from 7am to 6pm. Cost: $120 per week. Ages 11-14. The camp promotes healthy living through a variety of sports, activities, and field trips. Teens develop community responsibilities. The camp takes place at the Ponte Vedra Presbyterian Church. Campers bring their lunch. YMCA / 904-543-9622 / 170 Landrum Ln, Ponte Vedra Beach / www. firstcoastymca.org

PAGE 23 | ECO LATINO


HORÓSCOPO/ HOROSCOPE

Coloca tres hojas de albahaca, tres hojas de menta, un cubito de alcanfor en un plato pequeño con un poco de agua clara. Enciende una vela blanca y la colocas al lado del plato. Bajo la energía de la Luna Nueva pide a las fuerzas universales que te abran los caminos a la prosperidad, al amor y a la salud.

ARIES: 21 de marzo –19 de abril

TAURO: 20 de abril – 20 de mayo

GÉMINIS: 21 de mayo – 21 de junio

Mes donde todo lo referente a las comunicaciones estará beneficiado para muchos arianos. Venus, retrógrado a partir el 15 hasta el 26, vuelvete más hogareño y dedicado a tu profesión. Pero no frena tu encanto y magnetismo el cual siempre proyectas al momento de seducir a quien deseas. Números de suerte: 29, 11, 34, 5

Mercurio, el planeta rey de las comunicaciones, contigo desde el 9 hasta el 23 de mayo, brindándote poder y dulzura al expresarte. Tu momento ideal para hacer nuevas amistades, para mostrar tu entusiasmo y optimismo en todo lo que te lleva a destacarte. La Luna llena del día 5, toca las relaciones amorosas. Números de suerte: 12, 34, 32, 15

Comienzas algo nuevo que te gustará mucho. Aunque el planeta Venus esté retrógrado sobre ti, el resto de la energía planetaria te bendice. No es momento de compromisos serios, pero disfruta del romance y la seducción. El Sol te visita a partir del 20 de mayo y te dará más suerte. Números de la suerte: 6, 39, 22, 18

CÁNCER: 22 de junio – 22 de julio

LEO: 23 de julio – 22 de agosto

VIRGO: 23 de agosto – 22 de septiembre

El Sol, Venus y la Luna te obligan a bajar un poco tu ritmo de vida, ese tan agitado y estresante que llevas. Con el Sol a tus espaldas después del día 20, estarás muy psíquico, espiritual y retirado de las cosas mundanas, del bullicio y de las personas negativas o conflictivas. Números de la suerte: 8, 49, 3, 18

La Luna Llena, el Sol y Júpiter confabulan para que este mes esté lleno trabajo y de acción familiar. Venus, retrógrado, tratará de apagarla un poco, pero te las ingeniarás para pasarla bien con tus amigos. La energía planetaria toca positivamente todo lo relacionado con tu profesión. Números de la suerte: 9, 4, 34, 22

Comienzas el mes de mayo con una dulzura y un encanto especial, gracias a la Luna Llena del día 5. Te sentirás muy espiritual e iluminado durante la magia de esta bella luna en el signo de Escorpio. Tu dependencia emocional termina. Seguirás amando, pero sin dar más de lo que merece tu pareja. Números de la suerte: 30, 23, 21, 14

LIBRA: 23 de septiembre – 23 de octubre

ESCORPIO: 24 de octubre – 22 de noviembre

SAGITARIO: 23 de noviembre – 22 de diciembre

Comienzas el mes con la Luna Llena apasionada de Escorpio pero también muy beneficiosa para ti en cuanto a dinero se refiere. Esta Luna, junto a Júpiter, crea aspectos muy favorables para que obtengas un ascenso laboral, aumento de sueldo o un nuevo empleo. El Sol, el día 20, te inyecta mucho positivismo. Números de la suerte: 5, 23, 18, 4

Mayo será un mes de mucha suerte para ti. La Luna Llena del día 5 traerá un encuentro especial con una persona que será tu guía y tu amuleto de suerte. Estar rodeado de personas será muy positivo para ti. Con Venus retrógrado a partir del 5, todo lo referente a finanzas requiere tu atención. Números de la suerte: 9, 12, 49, 42

Será un mes místico y espiritual. Cuidarás mucho de ti, de tu templo donde habita tu majestuoso espíritu. Necesitas cargar baterías tanto física como emocionalmente. Mercurio continuará llenándote de buenas ideas y de nuevas estrategias para progresar en tu trabajo. Números de la suerte: 7, 34, 17, 26

CAPRICORNIO: 23 de diciembre – 19 de enero

ACUARIO: 20 de enero – 19 de febrero

PISCIS: 20 de febrero – 21 de marzo

Comienzas el mes con mucha actividad social y es gracias a la Luna Llena. Esta energía lunar junto a Júpiter es muy positiva si deseas trabajar en equipo. Disfruta de paseos al aire libre. Que el Sol te bañe con su energía. Aprecias cada cosa que hagas, lo que aprendes, las personas que conoces. Números de la suerte: 19, 31, 20, 22

Mayo es tu mes para impulsar tus estudios o para planificar tu futuro financiero. La Luna Llena del día 5 te abre los caminos hacia un aumento de sueldo o mejor trabajo. Venus, retrógrado, te lleva a atender a las personas jóvenes de tu familia. Aunque el planeta Venus esté retrógrado, amor no te faltará. Números de la suerte: 5, 20, 22, 11

Mes para escaparte de vacaciones y aislarte del congestionado mundo en el que vives. Mercurio favorecerá tu relación con las personas más cercanas brindándoles el don de la comunicación. Tienes muchos proyectos que te ayudarán a progresar como la espuma. Números de la suerte: 10, 21, 38, 33

Para consultas con Shanti Ananda (antes conocido como Walter Mercado), llamar al 1-855-834-5050 o a través del Internet www.mipazyamor.com o www.shantiananda.tv PAGE 24 | ECO LATINO

MAYO/MAY 2012


MAYO/MAY 2012

PAGE 25 | ECO LATINO


ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT

Guapas, famosas y ¡mamás!

POR JUDITH ROBLES URQUIZA (judith.robles.urquiza@gmail.com)

Credit: google/moviespad.com

Credit: The Grosby Group

Credit

: The Grosb y Gro up

Penélope Cruz “Ser madre es lo mejor que me ha pasado en la vida”, confesó la española Penélope Cruz, cuando en 2011 nació su hijo Leonardo. La actriz sostuvo que el primer día de la madre le resultó “un poco extraño”, porque hasta la fecha era ella la que “enviaba flores” a su madre y la llamaba para “agradecerle todo lo que hace” por la familia.

Adriana Lima

Thalía La estrella mexicana Thalía volverá a grabar una nueva telenovela después de estar alejada por 10 años de los melodramas. Pero el proyecto constará sólo de 100 capítulos, debido a que tiene que atender a sus dos hijos, Sabrina Sakäe y Matthew Alejandro. A los 40 años, la diva azteca ha dicho que “mis hijos, mi esposo y mi familia son mi prioridad”.

Credit:go

ogle/cel

ebs101.c

om

Otra supermodelo brasileña que se encuentra en la dulce espera de su segundo hijo es Adriana Lima. Junto a su esposo, el basquetbolista Marko Jaric y a la pequeña Valentina, de 2 años, “el ángel de Victoria`s Secret se prepara nuevamente para cambiar pañales. La modelo ha confesado que para ella el mejor trabajo en el mundo es ser mamá”.

Para las latinas más célebres nada se compara con la maternidad. Son exitosas y bellas pero alternan sus compromisos laborales con la crianza de los hijos. Y reconocen que el mejor rol que cumplen es el de ser mamá.

Credit:google/celeb s101.com

Paulina Rubio Separada del padre de su hijo, el empresario español Nicolás “Colate”Vallejo-Nájera, la cantante mexicana Paulina Rubio disfruta de su primogénito Andrea Nicolás, de 1 año y medio. Acompañada por su niño, “la chica dorada” se encuentra de gira para promocionar su nuevo disco “Brava”, aunque confiesa que “hoy mi mejor rol es el de ser mamá”.

PAGE 26 | ECO LATINO

Roselyn Sánchez La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez está feliz con su flamante maternidad. La llegada de su hija Sebella Rose Winter, fruto del amor con su esposo, el actor Eric Winter, colmó de felicidad a la pareja. La artista ha confesado que la maternidad le ha hecho descubrir emociones nuevas y que es cierto que le cambia la vida a una mujer.

MAYO/MAY 2012


EcoLatino_Layout 1 4/13/12 3:58 PM Page 1

IN THE HEART OF DOWNTOWN

COREA, CLARKE & WHITE

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE

BRIAN CULBERTSON

SONNY ROLLINS

KARRIN ALLYSON QUARTET

PATTI AUSTIN WITH THE JACKSONVILLE SYMPHONY ORCHESTRA

PONCHO SANCHEZ AND HIS LATIN JAZZ BAND FEATURING TERENCE BLANCHARD

• Renowned performances • Vibrant street festival setting • Jacksonville Jazz Piano Competition • Generation Next Youth Talent Competition • Art in the Heart Downtown Art Show & Craft Sale • ‘Round Midnight Jazz Jams • Wine Down/Brew Town Tasting Experience • Sunday Jazz Brunch • Most Jacksonville Jazz Festival elements and performances are FREE!

For more information, performances and VIP packages: JaxJazzFest.com • (904) 630–3690 Jacksonville Jazz Festival @JaxJazzFest

MAYO/MAY 2012

PAGE 27 | ECO LATINO


Kids Calendar POR VALERIA TONINI (valeria.tonini@ecolatino.com)

Pedro y el lobo Viernes 5, 2pm y 7pm Entradas disponibles en Internet a $20 para adultos y $10 para niños de hasta 10 años inclusive.

Día Pre-escolar en MOSH Miércoles 9, 9 a 11am Programa exclusivo para niños en edad pre escolar y sus tutores. La entrada es de $5 por persona (de 3 años en adelante) e incluye el show del planetario, Los Cielos sobre Jacksonville. MOSH / 904-396-7062 1025 Museum Circle www.themosh.org

5

St. Augustine Community Ballet / 904-810-5670 / Kirk Auditorium, 207 San Marco Avenue / www.saintaugustineballet.com

9

El Mago de Oz

11

Viernes 11, 7pm. Hasta el domingo 13 Este adorado musical de Broadway cuenta las aventuras de Dorothy en la tierra de Oz a través de un espectáculo musical en una deslumbrante mezcla de rock, góspel y soul. Stage Aurora / 904-765-7372 5188 Norwood Avenue www.stageaurora.org

Recital Mazza-Smith Domingo 20, Las clases están diseñadas para que bailar sea una experiencia especial. Cada detalle está cuidado, desde el trato a los niños hasta la creatividad del programa. Times-Union Center for the Performing Arts / 300 West Water Street., Jacksonville, FL 32202 / www.mazzasmithdance.com

PAGE 28 | ECO LATINO

Federally insured by NCUA

20

MAYO/MAY 2012


MAYO/MAY 2012

PAGE 29 | ECO LATINO


¿Buscando Una Carrera? We are GC Services, widely recognized as a leading provider of collection and teleservices solutions with a proven track record of success. Take advantage of our experience, success, and innovation by joining our team. An exciting career is waiting for you!

BILINGUAL ACCOUNT REPRESENTATIVES -Collections Spanish/English Positions are located in the Southside Area. We offer career growth potential, extensive training and competitive compensation, and benefits including medical, dental, and tuition reimbursement. If you are looking for a true career opportunity, a fun, positive atmosphere, and great pay & benefits, look to GC Services.

Interested candidates, please call Ms. Alvarez at 904-306-7460 to schedule an interview.

¿Le gusta ayudar a la

gente? Train for a career as a

Medical Assistant!

Classes taught in English

Has la diferencia. Llama ya.

888.758.2433 sanfordbrown.edu/jacksonville Sanford-Brown Institute | 10255 Fortune Parkway, Suite 501 | Jacksonville, FL 32256 Educación de carreras 223830–11/11. Obtenga más información sobre tarifas de graduación, obligaciones financieras de los estudiantes y mucho más en www.sanfordbrown.edu/disclosures Es probable que los créditos obtenidos no se transfieran. El Instituto Sanford-Brown no puede garantizar empleo o salario.

PAGE 30 | ECO LATINO

MAYO/MAY 2012


Come join the Number 1 car dealership in Jacksonville! We are looking for Bilinguals sales representatives Business is great and we are in need of motivated and enthusiastic automotive sales professionals to join our team. If you have the desire to earn unlimited income, work with customers and manage your client base, then you need to apply today!

Job Responsibilities:

-Greeting our guests in a professional manner, answering their questions and assisting them in selecting a vehicle that is right for their needs. -Explaining product functions and benefits on features and taking test drives. -Maintain a consistent Customer Satisfaction score that is above district level. -Preparing sold vehicles for delivery and ensuring that the customer understands the vehicle operation, warranty and paperwork. -Exceed monthly sales quotas and objectives as provided by management.

Requirements:

- Bi-lingual -Positive attitude and commitment to succeed -Professional appearance and an outstanding work ethic Please send resume to econte@volkswagenoforangepark.com

MAYO/MAY 2012

PAGE 31 | ECO LATINO


ECO LATINO CLASSIFIED MARKETPLACE

AUTOMOTIVE, HELP WANTED, MERCHANDISE, REAL ESTATE, SERVICES.... ALL THIS AND MORE! How To Place An Ad - Phone it, Email it or Fax it

ST. AUGUSTINE*

Phone: 819-3434 or 1-877-829-6566 8:00 am to 5:00 pm, Monday-Friday Online: www.staugustine.com Fax: 904-819-3559

How To Pay For An Ad Deadline: 18th of month preceding publication Rate: $1.50 Per Line Payment Options:

JACKSONVILLE

Phone: 359-4321 or 1-800-258-4637 7:30 am to 5:30 pm, Monday-Friday Online: www.jacksonville.com Fax: 904-359-4180

������������������������������������������

���������������������� NC PROPERTY NORTH OF BLUE RIDGE: Previously foreclosed land being sold in Western, NC MTNS May 12th. 1 ac lot great views no time frame to build. NOW $7,900 Call 1-877-717-5263 Ext. 103

������������������ $1000 OFF

When you buy a home! Two and three bedrooms Great community! 770-424-2455

BRAND NEW HOMES SAVE THOUSANDS! Beautiful communities Call 770-424-2455

������������������ 24'x36' Modular Classrm Bldg $12,800 14’x45’ Modular Classrm Bldg $18,000 10'X56' Office Trailer $7,850. 619-3631 www.GenesisModular.com 5207 Doolittle Rd. Jax Fl 32254

������������ �������������� Adorable Tcup Yorkies, male and female,just 12 wks old, $500.AKC reg,vet checked,dewormed and shots taken,Pups with reg., papers. m.roset11@gmail.com Male Pomeranians $700.00 klrkat@bellsouth.net check add online

����������������� Alternative Kennel Care

Send your Pet on a vacation too. Please call for more Information

904-797-3295

�������������������� Orange Park $150/wk all utils paid, no deposit, mcrwv, frig incld 264-1211

������������������ �������������������� ������������������������

���������� ��������� M/f Roommate needed for 3/2 house in Eagle Creek. Many amenities. Pool. No kids. $600/mo 904-377-2088

��������� ������������� ���������������������� ORANGE PARK 2/2, fireplace, wet bar, W/D hook-up, new paint & carpet $650mo. Please Call 904-828-9165 STADIUM AREA - Studios and 1br, ALL utils incld. $425-$495.$300 Moves U in. Short term ok 484-4385

�������������

US1 North. Large Room, All utilities Include. Washer/Dryer. Furnished room. $120wk Call Troy 904-687-0686

���������� �������������������� Downtown. Very Nice Small Efficiency Cottage, fully furnished including all utilities plus internet. Weekly. No S/D/D 904-540-5262 Downtown. Very Nice Small Efficiency Cottage, fully furnished including all utilities plus internet. Weekly. No S/D/D 904-540-5262

ARLINGTON/W’side/N’side - Furn, ph, TV, w/d, $100- $130 wk 838-4587

�������������������������������

Orange Park $150/wk all utils paid, no deposit, mcrwv, frig incld 264-1211

Near Cobblestone: 1BR/1BA furnished condo, $750 mo incl util's, 1st + sec, 501-0995

��������� HOT SINGLES 904-721-7000

Browse, Match, Reply FREE! Curious 904-721-9999 Use Free Code 5843, 18+

���������� Appliances, buy, sell, trade & repair W/Ds, Refrigs., stove, $85-up wrnty. Mon- Sat. 9-7. Delivery 904-695-1412

�������� ESTATE AUCTION Saturday, April 21st at 11am. 28 Macaris St, St Aug, FL 32084 staugustineauction.com Cory Mara, Auctioneer AB2741 AU3843 Phone (904) 826-6004 TERMS 10% B.P. CASH

PAGE 32 | ECO LATINO

���������� ���������������������� Downtown. 2br/1ba Yard & Parking. Quiet Area $650 + Utilities. Call 315-247-4773 US1 N. Lovely 2Br/1Ba Dulex. Fenced yard. All utilities included. $850/mo Call 315-247-4773 US 1 North. 2Br Duplex 1Ba. Laundry area, utilities included. $850 Dep required. Call 315-247-4773 US 1 South 2BR, 1 bath, hookups, clean, quiet neighbor $625/mo., deposit $600 823-8859 or 315-7456

���������� ������������������ St Aug Shores. 2/1.5 One Car Garage. W/D. New appl, flrs, paint. Walk to Shopping $800 1st, last sec 794-2167

���������� ������������������ St Aug Shores. 2/1.5 One Car Garage. W/D. New appl, flrs, paint. Walk to Shopping $800 1st, last sec 794-2167 St Augustine Shores. 3/2 New Carpet, New Tile, New paint, Laminate LVR. No smokers. $1225 501-2624

������������������� ������������������� ������������������� ������������ ���������� ������������ Fairview Condo- 2bd/1bth, 1st floor. Tile floor throughout, screened porch. Enjoy swimming pool, golf course & fishing pier. $750 per month. Call 904-315-6870 Rent a life style. Cute, furnished 2BR/2BA 1st floor unit available in gated ocean community. 2 pools, 5 jacuzzi's, 4 tennis courts, parking. No pets please.Utilities Included. Laundry in unit. Call for more information 904-325-1503 or 904-797-6568.

��������������������� ������������������ Crescent Beach, 3/2.5, all tile, fire place 2 car garage. long term only. $1350/mo + Sec. Small pet OK. Call 386-439-6405 Treasure Beach. 3/2 Florida Room, Fenced Yard, W/D hook up, dishwasher. No dogs. $1200/mo 1st, last $1000 Dep. Call Ron 904-4714662

��������� ��������������� Retail space in Heritage Walk Mall attractive terms to move in call Kim for more information 904-540-1076

���������������������� OWN AN ESTABLISHED ROUTE, immediate income if qualified. $10,000 fully refundable security deposit. Own Cargo van, must be reliable. National established brand. 800-347-8021 ext 159 AA/EEO Company

��������������������� �������

������������������

777777777 Cable TV Installers

CTIS, a leading telecommunications provider in Jacksonville has exciting opportunities for Installers. No experience necessary. Training, benefits, company truck and tools provided. Great earning potential with weekly pay. Clean valid license and must pass background check and drug screen. Call 904-636-0556 for details & interview.

ENTRY LEVEL

10 immediate positions available. No experience necessary. Will train. $400-$700 to start. Please call Jeff at 904-591-6576 or Linda at 904-674-2464 for an appt.

Immediate opening for qualified flat-rate Automotive Technician. Import/ Asian experience, necessary tools and ASE certifications preferred. Position is at one of Jacksonville's leading import luxury automobile dealerships. This is a full-time position, with benefits. This is not a trainee position. Please submit resume by e-mail for consideration. Qualified applicants will be called back to arrange for in-person interviews. rob.smullen@atlanticinfiniti.com We are a drug free workplace and E.O.E.

���������������������

ADDICTION TREATMENT FACILITY SEEKS THE FOLLOWING:

Jacksonville Nursing And Rehab

! Master Level Therapists FT / PT, FL lic & CD exp a + ! DON (RN, BSN) Nurse mgt/ leadership exp req, CD exp a + ! Charge Nurses RN req, CD exp a + ! Nurses RNs, LPNs - CD exp a + E-mail Resume to trice@lakeviewhealth.us or fax to 904-899-4538, www.lakeviewhealth.com Text JAX14178753

F/T opening for hardworking Housekeeper in active retirement community. Ideal candidate will have excellent work history and references. Apply in person or fax resume to (904) 287-4615.

Westminster Woods on Julington Creek 25 State Road 13 NW St. Johns County Text JAX14162312

����������������� A/C SERVICE TECH NEEDED Min 5 yrs exp., Own tools, Clean DL Great pay with excellent benefits Call 904-384-2455

���������

Maintenance Mechanics 4pm – 1am

Great opportunities for individuals that can troubleshoot, repair, & maintain machinery & mechanical/ electrical equipment. Requires 2 years of technical training OR 5 years related maintenance experience www.dpsg.com/careers

(Search under Req #1113556 ) EOE • MFDV • DFWP

������������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������

Experienced CNA’s 3-11 & 11-7 Full-time

RN

Floor Nurse/Weekend Supervisor Every other weekend Please apply in person at Jacksonville Nursing And Rehab 4134 Dunn Avenue 904-766-2297 EEO/AA/ Employer m/f/v/d Text JAX14213660

Life Care Center

at Wells Crossing

HOUSEKEEPER

APPLY ONLINE TODAY!

TECHNICIAN POSITION

���������������������

Avante at Jacksonville Beach,

a Skilled Nursing and Rehabilitation Center in Florida, is seeking Certified Nursing Assistants. Ideal Certified Nursing Assistant will share our heartfelt approach to caring for the adult residents of our community.

CERTIFIED NURSING ASSISTANTS for the 3 – 11 shift Qualifications: Preferred candidates must be motivated, compassionate, and professional. Candidates with previous experience working in a Long Term Care nursing facility are desirable. Must have the ability to communicate with residents, families, personnel and support agencies. Must be licensed in the State of Florida. Avante offers an excellent compensation & benefits package! Apply at our website:

www.avantecenters.com or apply in person at: 1504 Seabreeze Ave Jax Beach, FL 32250 Text JAX14200582

C.N.A. & LPN Positions Looking for caring, experienced C.N.A.(s) for evening and night shift and FT LPN for day shift in LTC unit. Competitive salary and benefits pkg. Ideal candidate will have excellent work history and references. Apply in person or fax resume to (904) 287-4615 TEXT JAX14199354

PHLEBOTOMIST NEEDED F/T OR P/T

for growing POL Laboratory. Must have MINIMUM of 1 year Phlebotomy experience and computer data entry. Must be flexible and willing to travel to other locations. Includes evenings and rotating Saturday hours. Fax resume to 722-4267 Text JAX14174707

! RN Weekend Supervisor with experience ! Part-time Dietary Aide Apply at: 355 Crossing Blvd Orange Park, FL 32073 Ph# 904-264-1950 Fax# 904-264-6574 EOE/DFWP

�������������������������������

PHYSICAL THERAPIST

Full Time/ Flexible Hours New Position with Energetic, Positive Team Players waiting to work with You!!

Out-Patient, In-patient Hospital and LTC Assessments/Evals/Documentation per Physician Orders Participate in Care Plans & Discharge Planning Clinical Direction with PTA’s **Level 2 AHCA Background screening **Graduate of an accredited school of Physical Therapy **B.S. or M.S. in Physical Therapy **State Licensure as a Physical Therapist Apply online @ www.bcmedsvcs.com our new website! Baker County Medical Services/ Ed Fraser Memorial Hospital Or contact Stacey Conner HR Director 904-259-3151, ext 2210 sconner@bcmedsvcs.com Text JAX14207323

RAL Coordinator FT position for experienced RAL Coordinator in active-living retirement community. Ideal candidate will be CORE certified and have excellent job history/references. Fax resume with salary requirements to (904) 287-4615 Westminster Woods on Julington Creek. 25 State Road 13 NW St. Johns county TEXT JAX14166144

MAYO/MAY 2012


ECO LATINO CLASSIFIED MARKETPLACE

AUTOMOTIVE, HELP WANTED, MERCHANDISE, REAL ESTATE, SERVICES.... ALL THIS AND MORE! How To Place An Ad - Phone it, Email it or Fax it

ST. AUGUSTINE*

Phone: 819-3434 or 1-877-829-6566 8:00 am to 5:00 pm, Monday-Friday Online: www.staugustine.com Fax: 904-819-3559

How To Pay For An Ad Deadline: 18th of month preceding publication Rate: $1.50 Per Line Payment Options:

JACKSONVILLE

Phone: 359-4321 or 1-800-258-4637 7:30 am to 5:30 pm, Monday-Friday Online: www.jacksonville.com Fax: 904-359-4180

������������������������������������������

������������� �������������������

������������������ �����������������������

������������������ �����������������������

������������������������������������

NOW IS THE TIME... If you have ever considered a career in Real Estate! Real estate classes starting soon at $199! Attend a discovery session to see how you can get started. Call Audrey Lackie today, Career Counselor (904)596-5959

www.realestatecareersflorida.com

���������� ������������������� �������������������� ��������������� ������������

MAYO/MAY 2012

�����

COME ON PEOPLE $2000 first month, GUARANTEED!

COOK

Brookdale Cypress Village, a premier senior living community, is seeking a Cook with minimum of three months related experience and/or training. Requires knowledge of special diets. Culinary arts background and experience and working knowledge of banquet production is strongly preferred. This position prepares and cooks meals for the community and maintains standards of kitchen cleanliness. Excellent communications skills and ability to multi-task in a fast paced environment required. Nights/ Weekends/Holidays may be required. Wages based on exp. plus benefits. Please e-mail resume to: lgreenburg@brookdaleliving.com OR APPLY IN PERSON to Cypress Village, 4600 Middleton Park Circle East, Jacksonville, FL 32224 EOE/ Drug Free Workplace Text JAX14194549

This is ridiculous! Week after week I run ads for different departments in my organization & get limited response. There are no gimmicks, no surprises & and no hidden factors. We have everything anybody else can offer, in other words, not just a great income, but all the goodies too! $2000 guaranteed training income package, highest commissions in the industry & incentives, vacations, trips, rewards, health, dental, life & vision insurance and a 401(k). Starting income, up to $50K - $85K per year. Also, ask us how to earn a $2000 Sign-on Bonus. Sounds good so far, doesn’t it? That’s why I can’t understand why in the world you wouldn’t investigate this opportunity. This week I’m hiring for sales in our Jacksonville office: Great Personality required. No Experience necessary, we will train you. Call 680-0577 or email your resume to hrdept@abmrktg.com, or fax your resume to 904-268-3170

����������������

����������������

Flooring Installers Wanted Flooring Company seeks subs for carpet, vinyl, laminate, wood, and tile installation. Two year exp min. Must have, own van, tools, GL insurance, pass background and speak English. Please call 877-577-1277 or visit contractor.us-installations.com

��������������� ����������������� ����������������� ������������ ������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������������������������

������������ �������������������������� ����������������������������� ����������������� ������������

PAGE 33 | ECO LATINO


Dona Sangre. Salva Vidas. HECHO: Su donación de una pinta de sangre entera tarda aproximadamente una hora y puede salvar tres vidas. Si ya eres un donante de sangre, Gracias. Si no, le pedimos que usted considere ser un donante hoy. Haga una cita:

Enriqueciendo Vidas Desde El 1942

Para más información o citas por favor llamar a Maria De Leon al 904-353-8263

igiveblood.com

Llamenos al:

888-99-TBA-HERO (888-998-2243)

Simplemente descargue un lector de QR gratuito para su teléfono inteligente y escanear para obtener más información.

Provisor de servicios de sangre destacados en Florida, Georgia y Carolina del sur. PAGE 34 | ECO LATINO

MAYO/MAY 2012


VO E U N O Z A L O P D I D EN EXT or itud p tal solic s o u p s rreo ente or co o de 2012 Pres p o net juli Inter el 31 de a t s a h

¿Ha sufrido un daño financiero debido a errores de ejecución de su hipoteca en 2009 ó 2010? Usted puede ser elegible para recibir una compensación u otro remedio.

Para solicitar una revisión de la ejecución de su hipoteca GRATIS o para obtener más información,

visite IndependentForeclosureReview.com o llame al 1-888-952-9105 de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., hora del este; o el sábado, de 8 a.m. a 5 p.m., hora del este. Para ser elegible para una revisión, su residencia principal debe haber estado en ejecución hipotecaria en 2009 ó 2010, y el servicio de la hipoteca debía haber estado a cargo de una de estas compañías: America’s Servicing Co.

Countrywide

National City Mortgage

Aurora Loan Services

EMC

PNC Mortgage

BAC Home Loans Servicing

EverBank/EverHome Mortgage Company

Sovereign Bank

Bank of America Beneficial

Financial Freedom GMAC Mortgage

SunTrust Mortgage U.S. Bank

Chase

HFC

Wachovia Mortgage

Citibank

HSBC

Washington Mutual (WaMu)

CitiFinancial

IndyMac Mortgage Services

Wells Fargo Bank, N.A.

CitiMortgage

MetLife Bank

Wilshire Credit Corporation

La Revisión Independiente de la Ejecución Hipotecaria determinará si sufrió daños financieros debido a errores en la ejecución de su hipoteca, y si debe recibir una compensación u otro tipo de remedio. Las solicitudes de revisión deben solicitarse por Internet o deben ser enviados antes del 31 de julio de 2012. Si usted habla español, tenemos representantes que pueden asistirle en su idioma para darle informacion sobre la Revisión Independiente de Ejecución Hipotecaria.

EMPLEADO

Un sólo clic. Recursos de empleo. Resultados reales.

“Los servicios de carrera y los seminarios de mejoramiento profesional, que encontré a través de EmployFlorida.com y de la red de Employ Florida, me ayudaron a adquirir los conocimientos y destrezas necesarios para encontrar un nuevo empleo.” LOS RESULTADOS: Federico Del Real fue contratado como profesional en mercadeo en una compañía Fortune 100. FEDERICO DEL REAL Analista de mercadeo, compañía logística Fortune 100

EmployFlorida.com 1-866-FLA-2345

MAYO/MAY 2012

Employ Florida es un empleador/programa que ofrece igualdad de oportunidades. Ayuda y servicios auxiliares están disponibles para personas incapacitadas. El número de teléfono de Employ Florida puede ser obtenido por las personas que usen equipos TTY/TTD a través del Servicio de Retransmisión de la Florida marcando el número 711.

Hay asistencia disponible en más de 200 idiomas, incluyendo chino, coreano, vietnamita, tagalo, hmong y ruso.

La Revisión Independiente de Ejecución Hipotecaria está supervisada por los organismos federales de supervision bancaria, la Oficina del Contralor de la Moneda y la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, para asegurar un proceso justo e imparcial. Ten cuidado con los fraudes: sólo hay una Revisión Independiente de Ejecución Hipotecaria.Desconfíe de cualquier persona que le pida que pague un cargo por cualquier servicio de revisión de ejecuciónes hipotecarias, como completar el Formulario de Solicitud de Revisión. Esta información es precisa a la fecha de impresión y está sujeta a cambios sin previo aviso.

PAGE 35 | ECO LATINO

Article7_Ad_SP_EcoLatino_R1.indd 1

4/4/12 9:39 AM


A CIEN AÑOS DE LA PRIMERA COPA

Credit: google/moviespad.com

DEPORTES / SPORTS

Candidatura rioplatense para el Mundial 2030

POR JUDITH ROBLES URQUIZA (judith.robles.urquiza@gmail.com)

Uruguay-Argentina 2030 es un sueño que podría hacerse realidad cuando el próximo 25 de mayo ambos países presenten la candidatura conjunta para organizar el Mundial dentro de 18 años. La presentación de la propuesta, que será durante el congreso de la FIFA en Budapest, busca conmemorar un hecho histórico: en 2030 se cumplirá un siglo de la primera Copa del Mundo que precisamente organizaron y ganaron los uruguayos a los argentinos.

“Por ahora no hay ningún otro país que haya presentado su interés a la FIFA para ser sede del Mundial del 2030 y tenemos a favor haber organizado la primera Copa del Mundo”, destacó el presidente de la AUF.

“Tenemos el respaldo del Gobierno uruguayo y al presidente de la FIFA, Joseph Blatter le pareció muy bien la iniciativa”, destacó Bauzá, presidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

El estadio Centenario, de Montevideo, fue sede de la primera Copa del Mundo en 1930 y años atrás por ese motivo fue designado como Monumento del Fútbol Mundial por la FIFA. Uruguay ganó el título en ese Mundial y en el de Brasil 1950, mientras que Argentina lo ganó en 1978 y en 1986.

El presidente de Uruguay, José Mujica, “dio el apoyo del Gobierno” y dispuso que la AUF y el Ministerio de Turismo y Deporte confeccionen un plan de trabajo para comenzar a avanzar en la propuesta. Uruguay designará una comisión nacional y además otra binacional para trabajos conjuntos con Argentina.

La candidatura compartida no se produce desde Japón y Corea 2002. “La posibilidad de hacerlo es muy concreta teniendo en cuenta que se cree que le puede tocar a Europa ser sede del Mundial en 2026 y deseamos que en 2030 se realice en el Río de la Plata”, dijo el ministro argentino de Turismo Enrique Meyer.))

PAGE 36 | ECO LATINO

MAYO/MAY 2012


clint DEMPSEY

NÓMINA SUJETA A CAMBIOS

landon DONOVAN

USA vs ESCOCIA 26 DE MAYO 8 PM EvErbAnk FiElD BOLETOS EMPIEZAN EN $22 TickETMAsTEr 1-800-745-3000 ussOccEr.cOM TAQuillA DEl EsTADiO MAYO/MAY 2012

U.S. SOCCER PREFIERE VISA ®

PAGE 37 | ECO LATINO


OPINIÓN / OPINION

El candidato

enfermo

Esa es otra cuestión. La naturaleza del cáncer todavía se desconoce. Una prognosis creíble es elusiva luego de que él se declaró libre del cáncer el año pasado. “Cuando uno es presidente de un país, la vida privada de uno ya no le pertenece”, me dijo en una entrevista Henrique Capriles, el gobernador del estado Miranda y candidato único de la oposición, cuando le pregunté si él sabía de qué estaba enfermo el presidente Chávez. “Estos son temas que deben manejarse con la más absoluta transparencia. Esto se ha manejado siempre con una dificultad en la información, a cuentagotas.” Pero Capriles fue más allá. La Republicana Bolivariana no es pareja con todos. “¿Qué puede esperar nuestro pueblo si el jefe de estado dice que tiene una enfermedad (cáncer) y que en el país no están dadas las condiciones para atender su salud? ¿Qué queda para el ciudadano común? ¿Qué queda pensar si el presidente tiene que ir a atenderse a otro país?” Capriles explica que, por ahora, ha decidido creer la versión oficial del secreto más bien guardado de Venezuela: que Chávez se está recuperando y que regresará. “Yo soy cristiano”, me dijo, vía satélite desde Caracas. “Valga la palabra (de Chávez) por delante. A mí me costaría creer que una persona sería capaz de jugar con su salud. Yo deseo que tenga una pronta recuperación y larga vida. El es la persona que me gustaría enfrentar en las elecciones de octubre.”

POR JORGE RAMOS AVALOS

Hugo Chávez no es un candidato normal. Controla prácticamente todo en Venezuela -- y tiene una gran influencia en el organismo que contará los votos en las elecciones presidenciales del 7 de octubre -- y aspira a quedarse un par de décadas más en el poder.

Pero hay un problema: tiene cáncer. Está claro que Chávez quiere dar la impresión que está curado, que no hay metástasis, que sí podrá hacer campaña electoral y que gobernará hasta el final de los tiempos. La realidad es esta: Chávez es un candidato enfermo. ¿De qué exactamente?

La última encuesta de la empresa Hinterlaces le da una clara ventaja a Chávez (52 por ciento) frente a Capriles (34 por ciento). La encuesta fue realizada luego de la selección de Capriles como candidato de la oposición. Pero él le restó importancia. Chávez está herido, física y políticamente, pero va a luchar hasta el final y hasta su última gota de energía. Sabe que no hay chavismo sin él y, aún enfermo, su único interés está en mantener y acumular su poder y en colarse en la historia.))

The venezuelan patient Hugo Chavez is not your run-of-the-mill incumbent candidate seeking another six-year term.

believable prognosis remains elusive -- after all, he declared himself cancer-free last year.

The president of Venezuela, who came to power in 1999, controls virtually every governmental agency in the country, and he has a strong influence on the apparatus that will tally the votes in this October’s presidential election. If Chavez has his way, he will hold onto the presidency for a couple of decades more.

“When you are the president of a country, your private life doesn’t belong to you,” Henrique Capriles, governor of the Venezuelan state of Miranda and the presidential candidate for the opposition, told me during a recent interview via satellite from the capital, Caracas. “This is a matter that should be handled with the utmost transparency.” Instead, Capriles told me, Chavez’s government has released information “drop by drop.”

But recently a big obstacle has arisen that has nothing to do with politics: cancer. It’s clear he wants to reassure Venezuelans that he has been cured and his cancer has not spread. He wants to make sure they know that, even though he will undergo radiation therapy for a few weeks in Cuba, he will return soon and remains the nation’s perpetual president. While we know that Chavez is sick, exactly what ails him is a mystery. The nature of the cancer is still unknown, and a

Capriles also takes issue with Chavez’s leaving Venezuela to go to Cuba for treatment. “What can our people expect if the chief of state says he has a sickness -- cancer -- and adds that the country lacks the necessary conditions to attend to his health?” Capriles said. “What’s left for the average citizen? What is he to think if the president has to go to another country to be treated?”

Capriles said that, for now, he has decided to believe the official version of Venezuela’s best-kept secret: that Chavez is recovering nicely and will return. “I am a Christian,” he told me. “I’ll accept Chavez’s word ... I wish him a speedy recovery and a long life. He is the man I would like to face in October’s election.” A recent poll from Hinterlaces, a Venezuelan polling agency, gives a clear advantage to Chavez (52 percent) over Capriles (34 percent). Capriles, however, is not worried. He said he believes that his focus on diplomacy and logic will help him to triumph over Chavez, who usually relies on personal attacks. But now Chavez is wounded, both physically and politically. His rivals must now show Venezuela that he is not indispensable -- that the nation can function well without him. Despite his illness, Chavez is only interested in holding onto power and taking his place in history. ))


Gracias

por caminar junto a nosotros apoyando la causa por bebés más fuertes y sanos. El dinero que usted ha recaudado ya está financiando la investigación y ayuda para las familias.

La causa continua en marchofdimes.com © 2012 Fundación March of Dimes


Eco Latino May Issue  

En el Noreste de la Florida se han multiplicado las opciones para niños de todas las edades y todos los intereses. Como todos los años, Eco...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you