Page 1

Veranstaltungskalender So.17. Juli So.17. Juli

Do.21. Juli Fr. 22. Juli Sa. 23. Juli

Magdaliantag Latzfonser Kreuz

8.00 Uhr Bittgang zum Latzfonser Kreuz 8.00 Uhr Ausflug Senioren „Heilig Geist“ 20,30 Uhr von listigen Weibern – Schloss Feldthurns mit Reinhilde Gamper 20.30 Uhr Kapuzinerkirche "Stabat Mater"

mit Marlene Lichtenberg Di. 26. Juli So. 31. Juli So. 31. Juli

10.00 Uhr Ausflug Senioren Verdings Rittner Horn 7.00 Uhr Fahrt KVW Verdings - Tierpark Hellabrunn 10.30 Uhr Promenadenkonzert in Innsbruck MK Latzfons Sa. 06. August 11.00 Uhr Beach – Volleyballturnier Festplatz

1

16. Juli 2011 21. Jahrgang Nr. 14


Schlachthof Eisacktal - Brixen

Die Bezirksgemeinschaft teilt mit, daß der Schlachthof wieder geöffnet ist. Der Schlachtdienst erfolgt durch die Metzgerei Pichler OHG. Öffnungszeiten: Für die Anlieferung des Schlachtviehs Montag von 14.00 bis 17.00 Uhr Dienstag von 7.30 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch von 7.30 bis 9.30 Uhr Für die Fleischausgabe: Montag, 14.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag, von 8.00 bis 12.00 Uhr Notschlachtdienst: Rund um die Uhr Metzgerei Pichler Tel 349/5312794 oder 0472/849721 Für die Verwaltung ist Frau Barbara Flenger zuständig, welche während der Öffnungszeiten kontaktiert werden kann. Tel. Nr. 0472/830551 Fax. 0472/268514

Verkehrsregelung wegen Dorffest in Feldthurns

Der Abschnitt vom Tonig-Kirchl bis zum Schloss ist gesperrt Am Freitag 29. 07 ist ab 17.30 Uhr die Dorfstraße für jeglichen Verkehr gesperrt. Samstag 30.07: Dorfstraße ab 15 Uhr gesperrt. Sonntag 31.07: Dorfstraße ab 09 Uhr gesperrt. Öffentlicher Autobusdienst: Ein privater Shuttledienst übernimmt die Fahrten von und nach Latzfons/Feldthurns zu den üblichen Zeiten. Umleitungen Latzfons – Klausen über Pedratz Latzfons Brixen über Schnauders

2


Bittgang zum Latzfonser Kreuz Die Schützenkompanie Latzfons und Feldthurns laden alle zum Bittgang am Sonntag, 17. Juli zum Latzfonser Kreuz anlässlich der Magdalenafeier ein. Gestartet wird um 08:00 Uhr beim Kühhof. Senioren Latzfons

Unsere nächste Seniorenfahrt ist am Donnerstag, 21. Juli 2011 ins Tauferer – Ahrntal bis Heilig Geist. Wir starten um 8.00 Uhr beim „Brunner Egga“. Die Fahrt führt uns mit einer Unterbrechung bis Kasern. Von dort wandern wir hinein bis zum Wallfahrtsort „Heilig Geist“. Die Mittagspause machen wir in Kasern. Die Rückfahrt erfolgt dann über Pfalzen und die Sonnenstraße. Anmeldung, wie immer bei Hans Schrott Tel. 0472 545151 Herzlich willkommen Senioren - Club Verdings - Pardell Der Senioren -Club Verdings - Pardell ladet alle Senioren zu einem Ausflug am Dienstag 26. Juli auf das Rittner Horn, ganz herzlich ein. Abfahrt auf dem Dorfplatz um 10 Uhr. Preis für die Fahrt 10 Euro. Für das Mittagessen und für die Kosten der Umlaufbahn muss jeder selbst aufkommen. Anmeldung bis 20. Juli bei einem der Ausschussmitglieder. Auf ein frohes Beisammensein freut sich der Ausschuss Musikkapelle Latzfons – Konzert in Innsbruck Am Sonntag den 31. Juli um 10.30 konzertiert unsere Kapelle im Innenhof der kaiserlichen Hofburg in Innsbruck. Die Musikkappelle würde sich freuen auf Publikum aus Latzfons Programmübersicht (www.promenadenkonzerte.at). 3


Beachvolleyturnier 2011

Endlich ist`s wieder soweit! Das Beachvolleyturnier in Latzfons steht vor der Tür - heuer mit neuem Spielmodus: "GONZ BRUTAL GEWOLTIG": ist das Turnier für alle aktiven Volleyballer, Ex-Volleyballer und Hobbyvolleyballer, die sich auf sehr hohem Leistungsniveau messen wollen. "GEWOLTIG": ist das Turnier für alle Gelegenheits- und Freizeitvolleyballer nach dem Motto "Dabeisein ist alles". - 3 Männer oder 3 Damen oder Gemischt - scheißegal, alle Konstellationen sind erlaubt - Einschreibegebühr: 30,00 €uro - Jede Mannschaft macht mindestens 4 Spiele - Jede Mannschaft bekommt einen Sachpreis - Anmeldung ab jetzt möglich bis 03.08.2011 bei Caro 329/3673007 (mit Angabe welches Turnier man spielen will) - es werd ein Kreis geben mit Guata Spieler und an Kreis mit Ummöglich Guata Spieler - oder so epis in der Richtung. Also vormerken: Wann: Samstag 06.August 2011 - 11:00 Uhr Was: Zweitgrößtes Freizeit-Beachturnier Südtirols in Latzfons Warum: Weils sicher a riesen Gaudi werd! Znochts spielt wieder die Liveband Nastyfly (Ob holba 10a ca.). Auf alle Fälle konn man sem no uans trinken und mit'n uan oder ondern a wian ratschn. Dr Festplotz isch ausreichend überdacht, wie a schun es leschte Johr. Außer is Wetter zoag gonz guat, nocher wern mir unter freihen Himmel spielen.

Mir frein ins! Volley Latzfons 4


Konzerte in Klausen

Samstag, 23. Juli 2011 um 20.30 Uhr Kapuzinerkirche "Stabat Mater" mit Marlene Lichtenberg, Eva Dřízgová-Jirusova und den Czech Virtuosi Mittwoch, 27. Juli 2011 2011 um 21.00 Uhr im Festsaal Ansitz Seebegg Konzert mit Alex Deltedesco (Klavier) und Andrea Rederlechner (Gesang, Harfe) Maria Gasser Fink

Marktplatz Klausen 08. Juli bis 20. August

Bettwäsche (verschiedene Größen), Betten, Sommerbetten, Handtücher, Tischwäsche,...

bis 30 % GÜNSTIGER 5

Vorhänge Meterware ab 4,90 € - sofort zum Mitnehmen !!!


ASV Latzfons – Offenes Kegeln Die Latzfonser Sportkegler starten wieder in die neue Saison. Zum Trainingsbeginn werden 3 offene Trainingstage organisiert, welche für alle zugänglich sind. Alle interessierten Latzfonser sind eingeladen, von Mittwoch, 27. Juli bis Freitag 29. Juli in die Kegelbahn nach Verdings zu kommen um zu kegeln; Beginn jeweils um 20.00 Uhr. Die Teilnahme ist natürlich gratis und es bedarf auch keinen vorherigen Anmeldung. Die Latzfonser Kegler freuen sich auf jeden einzelnen der kommt, und möchten mit dieser Aktion den Kegelsport ein bisschen bekannter machen, verbunden mit der Hoffnung, dass die Gruppe der Sportkegler an Mitgliedern zunimmt. Nähere Infos bei Valentin Waldboth oder Walter Obkircher. Startschuss für die „Langen Donnerstage“ in Klausen In den Sommermonaten bleiben die Geschäfte in Klausen donnerstags bis um 22 Uhr geöffnet. Begleitet sind die „Langen Donnerstage“ von einem interessanten Rahmenprogramm. Auch heuer wieder finden in Klausen die „Langen Donnerstage“ in den Monaten Juli und August statt. Die historische Altstadt lädt an sieben Donnerstagen in Folge zum Shopping bis 22 Uhr und zum Einkehren in den zahlreichen Gastbetrieben ein. Und auch das Rahmenprogramm kann sich sehen lassen: Los geht’s am 14. Juli mit einem Benefizkonzert der Gruppe Cherry Moon. Am 21. Juli steht ein Kinderfest und am 28. Juli ein Gasslsingen auf dem Programm. Der 4. August steht im Zeichen des Mittelalters. Am 11. August findet ein Abend mit Eisacktaler Weinen und Produkten, am 18. August ein Tiroler Abend und, zum Abschluss, am 25. August ein Jazzabend statt. Veranstaltet werden die langen Donnerstage von der Wirtschaftsgenossenschaft Klausen in Zusammenarbeit mit dem hds, dem HGV und dem örtlichen Tourismusverein. Die langen Donnerstage sind bei Einheimischen und Touristen sehr beliebt, laden sie doch zum gemütlichen Einkaufen oder ganz einfach zum geselligen Beisammensein bei ansprechendem Rahmenprogramm ein. 6


7


ERZÄHLKUNST & KLANG Von listigen Weibern Erzählkunst & Klang steht für das Verweben von Erzählung & Musik. Heike Vigl erzählt unter dem Titel „Von listigen Weibern“ Geschichten von Frauen, die ihr Leben mit viel Schlauheit, Klugheit und Witz meistern und dabei ihre Unabhängigkeit und Freiheit nie aus dem Auge verlieren. Zusammen mit Reinhilde Gamper (Zither) verwebt sie diese Geschichten mit Musik aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen. Der Bogen spannt sich dabei von klassischer Musik über Pop- und Jazzmusik bis zur Volksmusik aus verschiedenen Ländern. Dabei wird eine Atmosphäre geschaffen, welche die ZuhörerInnen in eine zauberhafte Welt eintauchen lässt 8


KVW Verdings/Pardell

Der KVW Verdings/Pardell ladet alle Interessierten ein zu einer Fahrt zum

Tierpark Hellabrunn

in München Am Sonntag, 31. Juli 2011 Abfahrt Dorfplatz Verdings um 7°° Uhr Rückkehr ca. 19°° Uhr Preis für Busfahrt und Eintritt: 30 Euro Ermäßigung für KVW Mitglieder und Kinder Anmeldung bis Sonntag, 24. Juli 2011 bei: Unterpertinger Frieda Tel.: 0472 855531 oder Torggler Franz Tel.: 0472 855475

9


Bauernjugend Latzfons/Verdings

Landesentscheid im Handmähen – 52 Mäherinnen und Mäher jagten am Sonntag, 10. Juli beim Landesentscheid im Handmähen der Südtiroler Bauernjugend in Pardell ihre messerscharfen Sensen durchs frische Gras. Christine Innerhofer aus Vöran ist alte und neue Landesmeisterin, Ulrich Gögele aus Passeier neuer Landesmeister. Auch die Latzfonser und Verdinner waren erfolgreich: Pfattner Thomas (Örtl) holte sich den zweiten Platz vor Penn Alexander (Egeter) in derKategorie Junioren; Werner Mitterrutzner (Ausserranzurer) holte sich den 7. Platz in der Kategorie Senioren, Thaler Hannes Platz 10. und Thaler Christian Platz 16 (beide Obergruber) und Unterthiner Stephan (Untergruber) holte sich Platz 21. Bei der Kategorie Oldis siegte Oberrauch Simon (Telfner) vor Penn Erwin, Penn Ferdinand (beide Egeter) holte sich Platz 5 vor Thaler Simon (Obergruber). Werner Mitterrutzner, Erwin Penn und Simon Oberrauch haben sich auch für die Europameisterschaft in Handmähen qualifiziert. Diese findet heuer am 19 bis 21. August in Slowenien statt. Der Ausschuss der Bauernjugend Latzfons/Verdings bedankt sich besonders bei allen die mitgeholfen haben sowie bei den vielen Sponsoren, die die Veranstaltung unterstützt haben. 10


Überschreitungvon Sulden ins Martelltal mit Besteigung der Hinteren Schöntaufspitze am Sonntag, den 24. Juli 2011 Am Sonntag, 24.07.11 bieten wir wieder 2 Wandermöglichkeiten an. Gemeinsames Ziel ist Sulden am Ortler. Mit Südtirols größter Seilbahn erreichen wir die Schaubachhütte (2560m). Teils über die Abfahrtspiste, teils über einen breiten Schotterweg wandern wir hinauf zur Madritschhütte (2824m) und weiter zum Madritschjoch (3120m – ca. 1,5 Std.). Für die Fleißigen gibt es nun die Möglichkeit in einer knappen Stunde auf die Hintere Schöntaufspitze (3320m) zu steigen (Trittsicherheit und Kondition unbedingt erforderlich). Wir gehen wieder zurück auf das Madritschjoch, ab wo wir dann zusammen in ca. 2,5 Stunden hinabsteigen zur Zufallhütte (2268m) und weiter bis zum Hotel „Zum See“ im Martelltal (1870m) gehen. Die 2 Gruppe kann sich in Sulden bis 15 Uhr die herrliche Bergwelt anschauen. Ab 15 Uhr fährt der Bus ins Martelltal, wo wir dann alle zusammen heimfahren. Der Preis für die Auffahrt mit der Seilbahn auf die Schaubachhütte kostet Euro 12,00 für Erwachsene und Euro 7,00 für Kinder und wird gleich bei der Anmeldung mit kassiert. Abfahrt

Vom Marktplatz in Klausen am Sonntag, den 24.07.2011 2011 um 6 Uhr

Gesamtgehzeit

Lange Wanderung (inkl. Hintere Schöntaufspitze): ca. 6 StundenKurze Wanderung (ohne Hintere Schöntaufspitze): ca. 5 Stunden

Lange Wanderung (inkl. Hintere Schöntaufpitze): Aufstieg ca. 760 Hm, Abstieg ca.1.450 Hm Höhenunterschied Kurze Wanderung (ohne Hintere Schöntaufspitze) Aufstieg ca. 560 m, Abstieg ca. 1.250 Hm Ausrüstung

Wanderstöcke, gutes Schuhwerk, Regenbekleidung Essen aus dem Rucksack

Anmeldung und

Im Tourismusbüro Klausen bis Freitag, den 22. Juli 2011

Einzahlung Tourenführer

Gruber Hubert Handy 3358305562

Rückkehr:

gegen 19.00 Uhr in Klausen

Fahrtspesen

Erwachsene pro Person + Seilbahn

Euro 25,00

Kinder + Seilbahn

Euro 12,00

Auf schönes Wetter und auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der AVS-Klausen 11


Gletschertour auf den Fluchtkogel vom Samstag, 30.07 bis Sonntag, den 31.07 2011 Fahrt

über

Innsbruck

ins

Ötztal

nach

Vent

(ca

2,0

Stunden).

Im Bergsteigerort Vent werden wir dann gemütlich Mittagessen und anschließend um ca. 15:00 Uhr zur Vernagthütte aufsteigen (ca. 2,5 Stunden Gehzeit – 860 Hm).Am nächsten Tag werden wir den Gipfel über den Guslarferner und das Guslarjoch erreichen (Firnfeld bis zu 30° und kurzes Gratstück). Nach ausgiebiger Rast und tollem Ausblick in die Ötztaler Alpen, werden wir über den Nordgrat absteigen und so wieder zur Vernagthütte zurückgelangen. Aus organisatorischen Gründen ist die maximale Teilnehmerzahl auf 20 Personen limitiert!!!! Abfahrt:

Vom Marktplatz in Klausen am Samstag, den 30.07.11 um 10:00 Uhr

Gehzeit: Höhenunterschied: Ausrüstung: Schwierigkeitsgrad:

Aufstieg 1. Tag: ca. 2 – 2,5 Std Aufstieg 2. Tag: ca. 3,0 Std - Abstieg: ca. 4,5 Std. Aufstieg: ca. 1600 hm Abstieg:ca. 1600 hm Komplette Gletscherausrüstung (Steigeisen, Gurt, Eispickel) Essen aus dem Rucksack für den Gipfeltag Gute Kondition und absolut sicheres Gehen mit Steigeisen sind Voraussetzung – Gletscherhänge bis zu 30° - im Fels Stellen I

Anmeldung und

Im Tourismusbüro Klausen bis Donnerstag,

Einzahlung:

28.07.2011Vorbesprechung Tour am Donnerstag, 28.07.11 im AVS-Lokal / 20.00 Uhr

Tourenführer:

Clementi Georg 347/7528341 oder Rabensteiner Alexander 339/7526374

Rückkehr::

gegen 18.30 Uhr in Klausen

Fahrtspesen:

Werden jeweils zwischen den Teilnehmern

Halbpension Vernagthütte Lager

Auf schönes Wetter und auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der AVS-Klausen 12


Katholischer Familienverband Südtirol Familienwanderung mit Bachlfest Am 24. Juli in Schalders mit Wanderung zur Kneipanlage: „wo Fels und Wasser dich begleiten“. Programm: Ausgehend vom Parkplatz in Vahrn unterhalb der Kirche führt der Erlebnisweg zur Kneipanlage, Gehzeit 15 Min. Um 10 Uhr gemeinsame Wanderung entlang des Schalderer Baches bis zum Festplatz beim Bad Schalders. Unterwegs gibt es Lehrreiches , Spaß und viele Überraschungen, Wasserwerkstatt, Hobbymaler und einen Quiz zu Themen des Naturlehrpfades. Auf dem Festplatz in Schalders bietet der KFS , Bezirk Eisacktal Gegrilltes zu familienfreundlichen Preisen an. Auch Mitgebrachtes kann verzehrt werden. Für die Kinder gibt es Bastelmöglichkeiten und den Klettergarten vom AVS betreut. Um ca 16 Uhr Wortgottesdienst beim Pranter Bildstock mit Toni Fiung. Die Wanderung ist für Kinderwagen nicht geeignet. Es besteht auch die Möglichkeit bis nach Schalders zu fahren oder sogar bis zum Badl, von dort mit dem Kinderwagen zum Festplatz. Dauer der Wanderung: ca 1 ½ Stunden.

13


Salon Alberta teilt allen Kunden mit, daß das Geschäft von Dienstag, 26. 07. 11 bis einschließlich Donnerstag 04. 08. 11 wegen Ferien geschlossen bleibt! Vormerkungen wieder ab Donnerstag (04.08) Tel.3384440899 Kleinanzeiger  Der Elektrofachbetrieb Gebr. Krapf OHG mit Sitz in Klausen sucht zum sofortigen Eintritt tüchtige, einheimische Elektrikergesellen und Elektrikerlehrlinge. Tel. Nr. 0471/711160 oder 335/637 64 07 oder 335/731 14 17  Frau Patrizia Gogl sucht Teilzeitarbeit vormittags maximal bis 14 Uhr, im Verkauf oder Gastgewerbe, Tel.3383365123

Apothekenturnusse  16 – 17- Juli Franziskus Apotheke Milland Tel. 0472/833038  23. – 24 Juli Apotheke Peer Brixen Weißenturmgasse 4a Tel 0472/836173  30. – 31 Juli Arkaden Apotheke Feldthurns Tel. 0472 857112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 16.07.201117.07.2011 48 Dr.Müller Ingeborg Klausen Tel. 0472 846116 23.07.201124.07.2011 48 Dr.Braun Gottfried VillnössTel. 0472 840146 30.07.201131.07.2011 48 Dr.Vogl Aurelia Klausen Tel. 0472 847866-347 8029027

14


Fußpflege in Latzfons Am Dienstag den 19.07.2011 wird vom Sozialsprengel eine Fußpflege für Senioren im Untergamperhaus in Latzfons angeboten. Es ist eine telefonische Anmeldung beim Hauspflegedienst Klausen von 8:00 Uhr bis 10:00 Uhr (0472/847202) notwendig.

*********************************************************************** Das Echo gibt es auch im Internet unter www.klausen.eu Für diese Ausgabe sind Michl und Doris Mitterrutzner verantwortlich. Die nächste Ausgabe erscheint am 30. Juli 2011 und wird von Siglinde Kerschbaumer (0472 545190) und Maria Torggler (0472 855037) gestaltet. Abgabetermin: Mittwoch, 27. Juli 2011, danach ist bis zum 28. August Sommerpause. E-Mail-Adresse: echo@latzfons.it **********************************************************************************************************

15


16

Echo vom 17.7.2011  

14-tägiges Informationsblatt Latzfons-Verdings-Garn