Issuu on Google+

e l o v Le N u à t t i c n i www.

lenuvo le.

com

Il mio paese è là dove passano le nuvole più belle Jules Renard

4 1 0 2 | 3 1 20 1


r e p i h g o u 9 l ntrarci inco www.len uvole.co m

RICHIEDI il programma del Galilei 104_Teatro Le Nuvole per la scuola e la famiglia info@lenuvole.com - lenuvole@cittadellascienza.it www.lenuvole.com 081.239.5653_239.5666_2428.518 - fax 081.0112938

2


tra arte, teatri e natura


DOVE:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCavI di ERColano Corso Resina 1 - 80056 Ercolano (NA) 8.30-19.30 aprile_ottobre / 8.30-17.00 novembre_marzo

PaESTUM PaRCo aRCHEoloGICo Via Magna Grecia, 919 - 84063 Capaccio (SA) tutti i giorni 8.45 / un'ora prima del tramonto

TEaTRo MERCaDanTE P.zza Municipio - 80132 Napoli

CITTĂ  della SCIEnZa science centre Via Coroglio 104 - Bagnoli - 80124 Napoli - 9.00/15.00

MUSEo naZIonalE di CaPoDIMonTE Via Miano, 2 - 80131 Napoli - 8.30/19.30

TEaTRo San FERDInanDo P.zza E. De Filippo 20 80139 Napoli

anFITEaTRo CaMPano di S. MaRIa CaPUa vETERE Piazza I Ottobre - 81055 - S. Maria Capua Vetere (CE) dalle h 9.00 a 1h prima del tramonto

PaRCo DI vIlla FloRIDIana Via A. Falcone 171 - Via Cimarosa 77 - 80127 Napoli inverno_8.30/16.00 - estate_8.30/19.00

PalaZZo REalE di naPolI Piazza del Plebiscito - 80132 Napoli - 9.00/20.00 N.B. i siti non hanno guardaroba e deposito bagagli

4


HERCULANEUM

storie sepolte

Suggestioni notturne tra archeologia teatro, realtà virtuale e percorsi di luce

SCAVI diNO ERCOLA le nuvole testo e messinscena Fabio Cocifoglia con Antonella Romano flauti Lello Settembre consulenza scientifica Maria Laura Chiacchio videomaker Valentina Grotta per epic mambo film disegno luci Riccardo Cominotto visita e spettacolo per adulti numero verde 800 600 601 ogni sabato fino al 2 novembre 2013 dalle 20.30 alle 22.00 visite ogni 30’ durata del percorso 75’

Nei pressi dell’antica spiaggia, una donna cieca sembra essere rimasta in attesa di qualcuno, accoglie gli spettatori cantando sulle note dell’Epitaffio di Sicilo. Racconta la sua storia, una vita densa di cose accadute all’improvviso, il trasferimento da bambina, l’avvio alla prostituzione, l’amore sensuale… Attraverso la sua storia, rivivono altre storie nei volti proiettati sul muro di fango, rivivono nella presenza dei resti di coloro che la nube ardente colse all’improvviso “nella notte più nera di ogni notte”, nelle suggestioni sonore, storie sepolte ritornano per un istante alla luce.

5


BALLO a CORTE una favola reale

I NAPOLI D E L A E R PALAZZO le nuvole con Progetto Museo testo e messa in scena Fabio Cocifoglia con Rosanna Gagliotti e Gaetano nocerino consulenza artistica M. Laura Chiacchio e Chiara Ruggiero

dai 3 anni - scuola dell’infanzia e primaria 90 minuti - visita guidata con spettacolo

FEBBRaIo - lunedì 24, martedì 25, giovedì 27 venerdì 28 - ore 9.30 e 11.30

MaRZo 2014 - sabato 1 - ore 15.30 e 17.30 domenica 2 - Carnevale - ore 10.00 e 12.00 marzo - giovedì 6, venerdì 7, lunedì 10, martedì 11 giovedì 13, venerdì 14, lunedì 17, martedì 18 giovedì 20, venerdì 21 - ore 9.30 e 11.30 Appena giunti a palazzo, gli ospiti sorprendono il Re Ferdinando pronto a scappare per una battuta di caccia invece di prepararsi per il ballo... non a caso lo chiamano il Re Burlone. E così alla Regina Maria Carolina, ben più interessata alla buona riuscita della festa, non resta altro che arrabbiarsi! Saranno i piccoli nobili intervenuti a rallegrarla, partecipando con lei ad una vera e propria lezione di danza. Intanto del Re si sono perse le tracce… chissà se si riuscirà a trovarlo in tempo per partecipare al Gran Ballo finale! 6


un giorno in bottega MUSEO NAZIONALE DI CAPODIMONTE

le nuvole con Progetto Museo messa in scena Fabio Cocifoglia con Carlo Caracciolo e Roberto Giordano consulenza artistica Maria Laura Chiacchio visita guidata con spettacolo dagli 8 anni - ultimi anni primaria secondaria I grado e biennio II grado 90 minuti

FEBBRaIo 2014 sabato 15 febbraio - ore 15.30 e 17.30 domenica 16 febbraio - ore 10.00 e 12.00 giovedì 13, venerdì 14, lunedì 17, martedì 18 giovedì 20, venerdì 21 - ore 9.30 e 11.30 Come artisti, o piuttosto modelli, si viene invitati da due pittori ad entrare in bottega, in cui l’arte si farà viva e diverrà spettacolo. Con un pizzico di magia si seguiranno gli artisti nel loro processo creativo, s’imparerà a capire cosa e come cercare nei quadri, così che il mondo dei

pittori non avrà più segreti agli occhi dei giovanissimi ospiti. 7


SANGUE e ARENA ANFITEATRO CAMPANO S. MARIA CAPUA VETERE

le nuvole messa in scena Fabio Cocifoglia con Enzo Musicò consulenza artistica Maria Laura Chiacchio dagli 8 anni in poi ultimi anni primaria secondaria I e biennio II grado 90 minuti visita guidata con incursioni teatrali

MaGGIo 2014 sabato 10 - ore 15.30 e 17.30 domenica 11 - ore 10.00 e 12.00 martedì 6 - ore 11.30 mercoledì 7, giovedì 8, venerdì 9 - ore 9.30 e 11.30 Nei meandri dell’anfiteatro, per decenni scenario di combattimenti fra uomini e belve feroci, un personaggio senza tempo o un saggio erborista, forse discendente di Spartaco, racconterà le gesta e le sofferenze dei gladiatori. le vicende di Spartaco passato alla storia per la rivolta da lui capeggiata, e di androclo con il suo leone, fino a quelle di Iqbal Masih, simbolo della schiavitù di oggi, coinvolgono emotivamente i partecipanti, ma soprattutto propongono una riflessione sui Diritti dell’Uomo, spesso disattesi anche in epoca moderna. 8


LA STANZA BLU il teatro per le nuove generazioni

ante gazzi d a c r e M o Stabidle’innovazione ra r t a e T l i zione treateatro stabile a r o b a l l una co oli e Le Nuvol di Nap Sparno o i r a s o R trone e e P i n n a v co di Gio

i

>

o artist progett

La Stanza Blu prevede l’allestimento di alcuni classici del teatro europeo adattati per un pubblico giovane. Il primo passo da compiere per la creazione dello spettacolo è l’adattamento del testo, lasciando inalterati lo stile e la forma del linguaggio dell’autore.

TUTTo L’anno disponibili, su prenotazione, da rappresentare al Galilei 104_Teatro Le Nuvole o in altri luoghi o scuole della tua città.


Luca Iervolino interpreta Otto Marvuglia


LA GRANDE MAGIA

> anno 2014

di Eduardo De Filippo

DINANDO R E F N A S TEATRO

oMaGGIo a EDUaRDo DE FIlIPPo a 30 anni dalla morte

per tutti a partire dagli 8 anni 60 minuti le nuvole e Teatro Stabile di Napoli adattamento e regia Rosario Sparno con Luca Iervolino, Antonella Romano Rosario Sparno - aiuto regia Paola Zecca disegno luci Riccardo Cominotto costumi Alessandra Gaudioso coach giochi di prestigio Massimiliano Foà scenotecnica Gaetano di Maso foto di scena Vincenzo Broccoli si ringrazia Ornella Frattini

GEnnaIo 2014 sabato 4, 11 - ore 19.00 domenica 5, 12 - ore 18.00 lunedì 6, mercoledì 8 giovedì 9 - ore 17.00 ultimi anni primaria secondaria di I e II grado giovedì 9 - ore 11.30 venerdì 10 - ore 9.30 e 11.30

Tutti facciamo parte di un grande gioco d’illusione. Otto Marvuglia, illusionista ciarlatano, è il mago protagonista. Grazie alla forza del suo potentissimo “terzo occhio” condurrà, quanti avranno il coraggio di seguirlo, in una scatola magica. Lì tutto è il contrario di tutto. E proprio dentro quella scatola, sarà più facile comprendere che in quel gran bellissimo gioco che è la vita, sono imprescindibili e necessari la fiducia e il rispetto dell’altro. E il gioco continua. Rosario Sparno la stanza blu

11


Massimiliano FoĂ  e Luca Iervolino


TEMPESTA DANTE A C R E M O R TEAT

per tutti a partire dagli 8 anni le nuvole e Teatro Stabile di Napoli 60 minuti - libero adattamento da “La tempesta” di W. Shakespeare adattamento e regia Rosario Sparno con Massimiliano Foà Luca Iervolino, Paola Zecca installazioni Antonella Romano disegno luci Riccardo Cominotto scenotecnica Gaetano di Maso foto di scena Vincenzo Broccoli

MaRZo 2014 ultimi anni primaria secondaria di I e II grado giovedì 27 - ore 11.30 venerdì 28 - ore 9.30 e 11.30 giovedì 27 - ore 17.00 sabato 29 - ore19.00 domenica 30 - ore 18.00

aPRIlE 2014 giovedì 3 - ore 11.30 venerdì 4 - ore 9.30 e 11.30 mercoledì 2, giovedì 3 - ore 17.00 sabato 5 - ore 19.00 domenica 6 - ore 18.00

Una tempesta di parole, ma anche di immagini e suoni ci portano sull’isola incantata di Prospero, in cui è rappresentata la storia del mondo, con i suoi giochi d’amore e potere in un infinito e circolare ripetersi. Parole che travolgono tutti, dal servo-mostro Calibano al principe Ferdinando, da Miranda allo spirito dell’aria ariel e insieme a loro, anche i giovani spettatori. la stanza blu

13


Luca Iervolino interpreta Calibano


TEMPESTA

RIDIANA O L F a l l i v la PARCO del

per tutti a partire dagli 8 anni 60 minuti circa - libero adattamento da “La tempesta” di W. Shakespeare adattamento e regia Rosario Sparno con Massimiliano Foà Luca Iervolino, Paola Zecca musica dal vivo Massimo Cordovani installazioni Antonella Romano disegno luci Riccardo Cominotto scenotecnica Gaetano di Maso foto di scena Vincenzo Broccoli

aPRIlE 2014 ultimi anni primaria, secondaria di I e II grado mercoledì 9, giovedì 10, venerdì 11 lunedì 14, martedì 15, mercoledì 16 ore 9.30 e 11.30 sabato 12 - ore 15.30 e 17.30 domenica 13 - ore 10.00 e 12.00 si consigliano abiti e scarpe comode per possibilità di sedute a terra

Un’allestimento originale in un ambiente del tutto naturale, per il pubblico che assiste e s’incanta tra gli alberi e le siepi di uno storico parco di 8 ettari. Dove? A Napoli sulla collina del Vomero, nel Parco della Villa Floridiana che Re Ferdinando fece costruire per Lucia Migliaccio, duchessa di Floridia.

la stanza blu

15


le nuvole in città festivi per tutti _ per la scuola

maggio

aprile

marzo

febbraio

gennaio

progetto artistico e organizzativo di Morena Pauro sabato 4, 11 - ore 19.00 - domenica 5, 12 ore 18.00 - lunedì 6, mercoledì 8, giovedì 9 ore 17.00 - giovedì 9 - ore 11.30 venerdì 10 - ore 9.30 e 11.30 lunedì 24, martedì 25, giovedì 27 venerdì 28 - ore 9.30 e 11.30 sabato 15 - ore 15.30 e 17.30 domenica 16 - ore 10.00 e 12.00 giovedì 13, venerdì 14, lunedì 17, martedì 18, giovedì 20, venerdì 21 - ore 9.30 e 11.30 sabato 1 - ore 15.30 e 17.30 domenica 2_Carnevale - ore 10.00 e12.00 giovedì 6, venerdì 7, lunedì 10, martedì 11 giovedì 13, venerdì 14, lunedì 17, martedì 18, giovedì 20, venerdì 21 - ore 9.30 e 11.30 giovedì 27 - ore 11.30 venerdì 28 - ore 9.30 e 11.30 giovedì 27 - ore 17.00 - sabato 29 ore19.00 - domenica 30 - ore 18.00

dagli 8 anni

la GRanDE MaGIa - pag. 11 Teatro San Ferdinando

dai 3 anni - Palazzo Reale di Napoli - pag. 6 Ballo a CoRTE una favola reale dagli 8 anni

Un GIoRno in BoTTEGa Museo Nazionale di Capodimonte - pag. 7

dai 3 anni

Ballo a CoRTE una favola reale Palazzo Reale di Napoli - pag. 6

dagli 8 anni

TEMPESTa

giov. 3 - ore 11.30 - ven. 4 - ore 9.30 e 11.30 Teatro Mercadante - pag. 13 mercoledì 2, giovedì 3 - ore 17.00 sabato 5 - ore 19.00 - domenica 6 - ore 18.00 mercol. 9, giov. 10, ven. 11, lun. 14, mart. 15 mercoledì 16 ore 9.30 e 11.30 - sabato 12 ore 15.30 e 17.30 - domenica 13 - ore 10 e 12 sabato 10 - ore 15.30 e 17.30 domenica 11 - ore 10.00 e 12.00 martedì 6 - ore 11.30 - mercoledì 7, giovedì 8, venerdì 9 - ore 9.30 e 11.30

dagli 8 anni

TEMPESTa Parco di Villa Floridiana - pag. 15

dagli 8 anni

SanGUE e aREna Anfiteatro Campano di S. Maria Capua Vetere - pag. 8

16


informazioni_prenotazioni numero limitato di spettatori uffici Le Nuvole feriali 9.00/17.00 - chiuso sabato, domenica e festivi via Coroglio 104, Napoli 80124 - info@lenuvole.com tel. 081.239.5653_239.5666 - fax 081.011.2938 schede e programmi: info@lenuvole.com - www.lenuvole.com

la per la scuo

per tut _ I V I T S E F

€ 175,00_SITI d’aRTE gruppo di max 25 studenti si rilasciano biglietti SIAE 2 omaggi per i docenti accompagnatori E’ possibile prenotare fino a max 4 gruppi per ogni fascia oraria - portare richiesta d’ingresso su carta intestata della scuola con nominativi di tutti gli studenti. € 10,00 Stanza Blu - posto unico 1 omaggio per 1 docente ogni 15 studenti € 10,00 ingresso a Città della Scienza + spettacolo Galilei 104 + vis. guidata

€ 8,00_SITI d’aRTE + il biglietto d’ingresso al sito, da acquistare lo stesso giorno di attività; si rilasciano biglietti SIAE € 10,00 Stanza Blu - posto unico

prenotazione obbligatoria verificare la disponibilità dei posti conferma entro i 7 giorni successivi via mail o fax inviando il modulo di prenotazione scaricabile da www.lenuvole.com o richiedi a: info@lenuvole.com al ricevimento del fax la prenotazione diventa effettiva, non saranno accettate modifiche, se non per cause di documentata forza maggiore l'importo dovrà essere versato entro i 7 giorni precedenti la data prenotata.

ti

prenotazione obbligatoria verificare la disponibilità dei posti preacquisto dei biglietti anche per email: info@lenuvole.com per le pomeridiane ai Teatri Mercadante e San Ferdinando prenotazione consigliata alla biglietteria del Mercadante tel. 081.551.33.96 feriali 10.30/13.00 - 17.30/19.30 info@teatrostabilenapoli.it

>

€ 10,00 ingresso Città della Scienza + spettacolo Galilei 104 chiedi programma TUTTo L’anno gli eventi sono disponibili su prenotazione Il programma continua al Galilei 104_Teatro Le Nuvole via Coroglio, Bagnoli >Città della Scienza 17


Rosario Sparno - La Grande Magia


INCONTRI XI edizione_3 giorni per la scuola

> 9 ottobre 2013_dalle 9.30 in poi Sala newton_Centro Congressi di Città della Scienza Le Nuvole espongono 2 progetti speciali per le scuole superiori FRANKENSTEIN teatro in inglese_La Grande magia un omaggio a Eduardo

> 10 ottobre 2013_ore 9.30_12.00

al Galilei 104_Teatro Le Nuvole Gli attori, i registi, gli artisti e i comunicatori scientifici de Le Nuvole presentano le attività 2013_14, i cartelloni e i progetti speciali di teatro, arte e scienza per la scuola, in occasione della riapertura del teatro Galilei 104, dopo il rogo del 4 marzo

> 14 novembre 2013_ore 11.00 al Galilei 104_Teatro Le Nuvole

anteprima spettacolo in lingua inglese FRanKEnSTEIn

scarica il modulo di prenotazione da www.lenuvole.com ingresso gratuito - prenotazione obbligatoria attività riconosciute come FORMAzIONE per il personale della scuola (ex direttiva ministeriale MIUR 90/2003) su richiesta si rilascia attestato di partecipazione

19


le nuvole

Teatro Stabile d’Innovazione Ragazzi Ente di Alta Cultura in Campania

uffici_via Coroglio 104 Napoli 80124 Teatro _ arte_Scienza _ 081 239 5653 _ 081 239 5666 081 2428 518_fax 081 0112938 info@lenuvole.com lenuvole@cittadellascienza.it sede legale_Via Tasso 480, Napoli 80127

vole.com www.lenu

le nuvole società cooperativa Partita iva/c.fiscale 04749040632 Camera Commercio Registro n. 394052 IBAN - IT68U0623003546000063382145

1


Le Nuvole in città 2013_2014