Gazeta Biłgorajska 47-047

Page 1

150 zł

Powiat biłgorajski a środki unijne s. 21

0% VAT

NIEBIESKA

R E K L A M A

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

3 grudnia - 9 grudnia 2010

Nr 47/047

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 48 48

9 772081 058003

Nieletni sprawcą kradzieży auta

Ogromne zaufanie, wielka odpowiedzialność

9 772081 058003

czytaj na stronie 6 4

czytaj na stronie 7 4

A burmistrzem zostaje... czytaj na stronie 8 4

Spadające zagrożenie

czytaj na stronie 5 4

Wciąż wiszą

strona 4 4

Koalicja ideowa?

strona 4 4

Starosta wybrany

strona 5 4

fot. Piotr Skura

Zima, mimo, że nie przyszła wcześnie, i tak zaskoczyła nas wszystkich. Przede wszystkim tempem w jakim zaatakowała. W ciągu dwóch pierwszych dni zrobiło się biało, ale i niebezpiecznie. Śniegu jest tak dużo, że osuwa się on już z dachów. Boleśnie przekonały się o tym dwie czytelniczki Gazety Biłgorajskiej. - Miałam pecha, że akurat wtedy, gdy szłam chodnikiem zsunęła się duża ilość śniegu, niestety na moją głowę. Nic mi się nie stało, ale porządnie się przestraszyłam. Dobrze, że z dachu nie wisiały sople lodu, bo mogłabym tego nie przeżyć - denerwuje się Krystyna, mieszkanka Biłgoraja, prosząca o zachowanie anonimowości.

W ubiegłym sezonie zdarzyły się przypadki, kiedy to zalegający na dachach śnieg zawalił konstrukcję budynku

Rozczarowały się łatwą wygraną

strona 23 4

R E K L A M A

KUPONY tylko u nas

"wycinaj i oszczędzaj !!!

w tym numerze 29 kuponów RABATOWYCH

2

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Szanowni Czytelnicy! PSL bierze wszystko. Takie wrażenie odnoszę analizując wyniki wyborów w gminach, powiecie i województwie. Znaczna część nowo wybranych wójtów to kandydaci PSL. W radzie powiatu reaktywowano koalicję PSL-PiS, a Marian Tokarski z PSL został nowym starostą biłgorajskim. W skali województwa PSL zawarł koalicję z PO i podczas pierwszej sesji wojewódzcy radni sejmiku wybrali nowy zarząd. Głosami koalicji marszałkiem województwa lubelskiego został Krzysztof Hetman - szef lubelskich struktur PSL. Warto przypomnieć, że Genowefa Tokarska Wojewoda Lubelski, również należy do PSL. Teraz trudno sobie wyobrazić, żeby przy tak sprzyjających warunkach politycznych nasi lokalni samorządowcy związani z PSL mieli problemy z„załatwieniem” czegokolwiek. Przynajmniej teoretycznie fundusze unijne z Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie powinny płynąć do nas strumieniami. Ale czy tak się stanie zależy tylko od ich chęci i skuteczności, bo warunki sprzyjają. Tymczasem nowo wybrane rady są już po pierwszych sesjach, przewodniczący rad wybrani, komisje stałe obstawione. Ponownie życie samorządów stabilizuje się. Dogorywają już powyborcze emocje, gdzieniegdzie tylko - już nie tak nachalnie - prowadzą swoje kampanie kandydaci niewyłonieni w pierwszych turach. Tak tylko sobie myślę - oby tylko to rozluźnienie i spokój nie trwały za długo.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Debiuty 2010 Funkcjonowanie oraz działalność Rady Powiatu określa Statut Powiatu Biłgorajskiego sporządzony na podstawie zapisów ustawy z dnia 5 czerwca 1998r. o samorządzie powiatowym. Statut określa obowiązki i uprawnienia przewodniczącego, radnych oraz sposób prowadzenia i przebieg sesji Rady Powiatu. Rada Powiatu działa zgodnie z uchwalonym planem pracy, powołuje Komisję Rewizyjną i Komisje Stałe, określając przedmiot ich działania oraz skład osobowy. Przewodniczący Rady m.in. prowadzi sesje rady i czuwa nad sprawnym przebiegiem obrad. Pracą komisji kierują jej przewodniczący. Wszyscy radni mają możliwość pracy w komisjach rady, moim obowiązkiem jest współpracować ze wszystkimi radnymi. Zamierzam brać udział w pracach komisji stałych z głosem doradczym. Bez wątpienia jest to dla mnie nowe wyzwanie i mam świadomość ciążącej na mnie odpowiedzialności. Jeśli mam jakieś obawy to są oczekiwania nie związane z kompetencjami sprawowanej przeze mnie funkcji. Biuro Przewodniczącego Rady jest otwarte dla wszystkich. Ze swej strony liczę na konstruktywną współpracę z radą i zarządem powiatu. Jestem przekonany, że radni obecnej IV kadencji są otwarci na współpracę i będziemy zdolni porozumieć się w wielu strategicznych dla mieszkańców powiatu sprawach ponad podziałami.

W związku z nową funkcją radnego muszę przyznać, że absolutnie nie mam żadnych obaw. Myślę, że posiadam odpowiednie kompetencje i bez większych problemów poradzę sobie z wszystkimi wyzwaniami.

21 listopada poznaliśmy nazwiska radnych zarówno miejskich, jak i powiatowych. Niektórzy zostali wybrani na kolejną już kadencję, ale znaczna część debiutuje w tej roli. Dwóch z nich zapytaliśmy jak wyobrażają sobie funkcjonowanie Rady Miasta i Powiatu, jakie mają plany i nadzieje związane z pracą w samorządzie?

Przede wszystkim w pracy w nowej Radzie Miasta będą interesowały mnie sprawy związane z finansami, budżetem oraz inwestycjami w mieście, chciałbym w tym kierunku działać i pod tym kątem rozwijać Biłgoraj. Na tym polu widzę szeroką współpracę wewnątrz koalicji, ale także przynajmniej z częścią opozycji. Sądzę, że Biłgoraj ma przed sobą szansę. Praca w bieżącej kadencji na pewno będzie opierała się o współpracę wewnątrz koalicji, jednak na razie trudno powiedzieć jak ona będzie się układała, jest to koalicja, która na chwilę obecną poczyniła pewne uzgodnienia i mam nadzieję, że wspólnie dotrwamy do końca kadencji. Znam prywatnie część ludzi z koalicji, którą zawiązaliśmy i uważam, że łatwo mi się będzie z nimi współpracowało. To co mogę dać od siebie to z pewnością wiedza, ale także szerokie znajomości, które pomogą w realizacji i pozyskiwaniu środków na inwestycje miejaskie.

Mirosław Późniak

Benedykt Miszkin

Rada Powiatu

Rada Miasta

3

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010 R E K L A M A

o g ł o s z e n i e

R E K L A M A

WIADOMOŚCI

24h

4

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

K U P O N

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na każdą pizzę dużą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74

-10%

K U P O N

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

K U P O N

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Biłgoraj Rada Powiatu

-5%

*dodatkowy rabat

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl

Biłgoraj Plakaty wyborcze…

W składzie nowej Rady Powiatu są przedstawiciele sześciu komitetów wyborczych

Chyba każdy, kto przez ostatni tydzień wyszedł z domu zauważył wszechobecne podobizny kandydatów startujących w wyborach samorządowych. Banery, ulotki, plakaty mimo, że już spełniły swoją rolę ciągle są elementem naszego krajobrazu. A wisieć mogą jeszcze przez trzy tygodnie.

W składzie nowej Rady Powiatu są przedstawiciele sześciu komitetów wyborczych. Najwięcej radnych wprowadził KW PiS oraz KW PSL. I choć na początku mówiono, że to nie te partie stworzą koalicję, to jednak stało się odwrotnie. Dwa największe komitety zawarły koalicję. Czy jest ona dobrym rozwiązaniem dla naszego powiatu? Zapytaliśmy o to samych zainteresowanych.

Wciąż wiszą Koalicja ideowa?

Zgodnie z prawem na usunięcie wszystkich reklam komitety wyborcze mają 30 dni od daty wyborów Zgodnie z prawem na usunięcie wszystkich reklam komitety wyborcze mają 30 dni od daty wyborów. Oznacza to, że w grudniu na pewno będziemy zmuszeni oglądać twarze znaczniej części kandydatów i to zarówno tych, którym w wyborach się powiodło, jak i tych, którzy nie mieli tyle szczęścia. Czyżby nie przeszkadzał im fakt, że plakaty zamiast wisieć na płotach, czy słupach, „fruwają” po całym mieście, a przechodnie niejednokrotnie depczą ich podobizny? Na szczęście taka sytuacja nie potrwa dłużej niż do 21 grudnia - Art. 199 a, ust. 2, pkt.1 ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw mówi o tym, że „pełnomocnik wyborczy komitetu wyborczego, który w terminie 30 dni po dniu wyborów nie usunie plakatów i haseł wyborczych oraz urządzeń ogłoszeniowych ustawionych w celu prowadzenia kampanii wyborczej podlega karze grzywny” - mówi mł. asp. Milena Wardach z KPP w Biłgoraju. Metody karania mogą być trzy. - Policjant może ukarać w drodze postępowania mandatowego bądź skierować wniosek o ukaranie do sądu. W świetle przepisów kodeksu

wykroczeń funkcjonariusz ma prawo również zastosować pouczenie - dodaje rzecznik Wardach. Kara finansowa nałożona w drodze postępowania mandatowego może wynieść do 500 zł, natomiast sąd może nałożyć grzywnę nawet do 5 000 złotych. Z możliwości ukarania może skorzystać także Straż Miejska. Osobą odpowiedzialną za uprzątniecie plakatów jest pełnomocnik danego komitetu. Jeśli zaistnieje taka potrzeba, będziemy się z nim kontaktować, ale trzeba mu udowodnić przewinienie np. stwierdzić naocznie lub potwierdzić fakt obecności plakatów za pomocą zdjęcia - powiedział Bogdan Zwoliński, komendant Straży Miejskiej w Biłgoraju. Strażnik może wypisać mandat w maksymalnej wysokości 500 zł, jednak najpierw wszyscy, którzy nie zechcieli się dostosować do obowiązującego prawa mogą liczyć na upomnienie, a kilka dni przed upływem terminu, na przypomnienie o konieczności uprzątnięcia plakatów. Może więc zamiast zwlekać, warto od razu wziąć się za sprzątanie miasta. Komitety do dzieła.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Jeszcze przed wyborem Zarządu Powiatu w kręgach politycznych można było usłyszeć pogłoski, o tym, że PSL chce zawrzeć koalicję z komitetami wyborczymi, które uzyskały mniej mandatów w Radzie. A wszystko miało służyć temu, aby wykluczyć PiS. Tak się jednak nie stało. Przedstawiciele dwóch największych partii PiS i PSL porozumieli się i we władzach powiatu zasiedli przedstawicieli, tylko tych dwóch komitetów. Starostą został przedstawiciel PSL, natomiast wicestarostą i przewodniczącym Rady Powiatu przedstawiciele PiS. Czy taka koalicja jest najlepszym rozwiązaniem dla powiatu biłgorajskiego? Zapytaliśmy o to ich przewodniczących.

Według przedstawiciela PiS stworzenie koalicji z PSL w IV kadencji Rady Powiatu było najlepszym rozwiązaniem. - Koalicja z PSL była najlepszą opcją spośród możliwych. Mamy wspólny program, którego szczegóły są jeszcze dogadywane, jednak jak najbardziej zgadzamy się z priorytetami programowymi, o których na pierwszej sesji mówił starosta Marian Tokarski - mówi Mirosław Późniak, przewodniczący Rady Powiatu. O tym, iż wspólne plany przyczyniły się do zawiązania koalicji mówi również przedstawiciel PSL. - Z PiS mamy wspólny program, który chcemy w powiecie realizować. Jeśli chodzi o samą koalicję to wiadomo, musi

być ona większościowa. Przy koalicji z innymi ugrupowaniami, nie mielibyśmy większości. Chcemy wspólnie pracować i osiągać jak najlepsze efekty, jeśli chodzi o problemy, które stoją przed powiatem. Uważamy, że przy dobrej, wspólnej współpracy oraz zgodzie, osiągniemy jak najwięcej. Do rozwiązywania tych problemów będziemy zapraszać nie tylko koalicjantów, ale i kolegów ze wszystkich ugrupowań po to, aby zakończyć podziały, których mamy bardzo dużo, a przede wszystkim wziąć się za rozwiązywanie spraw - powiedział Gazecie Biłgorajskiej Marian Tokarski, starosta biłgorajski.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Remont ulic

Nowe ronda w mieście Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska wydała decyzję o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej polegającej na rozbudowie ul. Kościuszki i ul. Tarnogrodzkiej w Biłgoraju Etap I i II. Jeśli inwestycja ta dojdzie do skutku, w mieście powstaną nowe ronda. Jednak prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę jeszcze nie ma. Jest to droga wojewódzka, która nie podlega Wojewodzie, a Marszałkowi Województwa Lubelskiego. - Gdy Sejmik Województwa Lubelskiego wprowadzi tę inwestycję do swojego budżetu na 2011 r. i podpisze z miastem odpowiednią umowę, wówczas będziemy mogli powiedzieć że budowa ruszyła. - Wniosek złożyliśmy, Zarząd Dróg Wojewódzkich pozytywnie go zaopiniował. Natomiast od radnych województwa lubelskiego będzie zależało, czy inwestycja ta będzie prowadzona czy nie - powiedział burmistrz Biłgoraja, Janusz Rosłan.

Pozostaje nam mieć nadzieję, że inwestycja ta zostanie wpisana do budżetu woj. lubelskiego na 2011 r. Jak czytamy w obwieszczeniu Wojewody Lubelskiego zakres przedmiotowej inwestycji będzie obejmował: przebudowę istniejącej nawierzchni jezdni ul. Kościuszki i ul. Tarnogrodzkiej, na odcinkach objętych projektem; budowę ronda u zbiegu ulic Cegielnianiej, Kościuszki i Nadstawnej; budowę ronda u zbiegu ulic Kosciuszki, Tarnogrodzkiej, Krzeszowskiej; przebudowę skrzyżowanań z drogami niższej kategorii; budowę i przebudowę zatok autobusowych; budowę i przebudowę chodników; przebudowę zjazdów; budowę zatok

postojowych; wydzielenie pasów dla pojazdów; budowe azyli na przejściach dla pieszych; wymianę istniejących pętli indukcyjnych na wszystkich sygnalizacjach świetlnych; przebudowę kolizji sieci energetycznych NN i SN; budowę oświetlenia ulicznego; a także budowę i przebudowę odwodnienia - kanalizacji deszczowej. Po ulicy Zamojskiej to już kolejna tak duża inwestycja wobec, której zostało wydane zezwolenie ze strony Wojewody Lubelskiego. Jednak czy wszystkie z nich zostaną zrealizowane? Pozostaje mieć nadzieję, że tak.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Biłgoraj Śnieg wciąş pada

SpadajÄ…ce zagroĹźenie

fot. Piotr Skura

Zima, mimo, Ĺźe nie przyszĹ‚a wczeĹ›nie, i tak zaskoczyĹ‚a nas wszystkich. Przede wszystkim tempem w jakim zaatakowaĹ‚a. W ciÄ…gu dwĂłch pierwszych dni zrobiĹ‚o siÄ™ biaĹ‚o, ale i niebezpiecznie. Ĺšniegu jest tak duĹźo, Ĺźe osuwa siÄ™ on juĹź z dachĂłw. BoleĹ›nie przekonaĹ‚y siÄ™ o tym dwie czytelniczki Gazety BiĹ‚gorajskiej.

W ubiegĹ‚ym sezonie zdarzyĹ‚y siÄ™ przypadki, kiedy to zalegajÄ…cy na dachach Ĺ›nieg zawaliĹ‚ konstrukcjÄ™ budynku - MiaĹ‚am pecha, Ĺźe akurat wtedy, gdy szĹ‚am chodnikiem zsunęła siÄ™ duĹźa ilość Ĺ›niegu, niestety na mojÄ… gĹ‚owÄ™. Nic mi siÄ™ nie staĹ‚o, ale porzÄ…dnie siÄ™ przestraszyĹ‚am. Dobrze, Ĺźe z dachu nie wisiaĹ‚y sople lodu, bo mogĹ‚abym tego nie przeĹźyć - denerwuje siÄ™ Krystyna, mieszkanka BiĹ‚goraja, proszÄ…ca o zachowanie anonimowoĹ›ci. ZalegajÄ…cy na dachach Ĺ›nieg to nie Ĺźart, zwĹ‚aszcza na tych, ktĂłre bezpoĹ›rednio sÄ…siadujÄ… z chodnikiem lub parkingiem dla samochodĂłw. Nie tylko czĹ‚owiek moĹźe ucierpieć w zderzeniu z masÄ… zmarzniÄ™tego, cięşkiego Ĺ›niegu. - WsiadaĹ‚am do samochodu, gdy nagle usĹ‚yszaĹ‚am huk i zrobiĹ‚o mi siÄ™ ciemno przed oczami. OkazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe zwisajÄ…ca z dachu faĹ‚da Ĺ›niegu znalazĹ‚a siÄ™ na masce i szybie mojego auta - Ĺźali siÄ™ Maria, mieszkajÄ…ca w powiecie biĹ‚gorajskim. RĂłwnieĹź w tym przypadku ani samochĂłd, ani czĹ‚owiek nie ucierpiaĹ‚. Jednak do nieszczęścia brakowaĹ‚o niewiele. MoĹźna wyobrazić sobie rozmiar szkĂłd, gdyby spadajÄ…cy z dachu Ĺ›nieg byĹ‚ cięşszy i np. rozbiĹ‚ szybÄ™ samochodu albo trafiĹ‚ w idÄ…ce chodnikiem dziecko. Czy dopiero co rozpoczÄ™ta zima juĹź stanowi zagroĹźenie dla naszego Ĺźycia? W ubiegĹ‚ym sezonie zdarzyĹ‚y siÄ™ przypadki, kiedy to zalegajÄ…cy na dachach Ĺ›nieg zawaliĹ‚ konstrukcjÄ™ budynku. Tyle, Ĺźe opady trwaĹ‚y kilka tygodnia, a nie kilka dni. Trzeba zdawać sobie sprawÄ™ z tego, Ĺźe 1 metr szeĹ›cienny Ĺ›niegu waĹźy ok. 200 kg., jednak, gdy stanie siÄ™ mokry moĹźe być nawet czterokrotnie cięşszy. Co wiÄ™c zrobić,

by to zagroĹźenie ograniczyć? Przede wszystkim zarzÄ…dcy i wĹ‚aĹ›ciciele budynkĂłw nie powinni dopuĹ›cić do sytuacji, w ktĂłrej Ĺ›nieg zlodowacieje. BÄ™dzie on wtedy znacznie cięşszy i jego osuniÄ™cie na przechodzÄ…cÄ… obok osobÄ™ moĹźe skoĹ„czyć siÄ™ tragediÄ…. WidzÄ…c, grubÄ… jego warstwÄ™ mamy obowiÄ…zek uprzÄ…tniÄ™cia Ĺ›niegu. Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego pod koniec listopada br. wydaĹ‚ komunikat przypominajÄ…cy o zobowiÄ…zaniu wĹ‚aĹ›cicieli obiektĂłw budowlanych do usuwania zalegajÄ…cego Ĺ›niegu. MoĹźna zrobić to samemu, ale najlepiej takie prace zlecić specjalizujÄ…cej siÄ™ w tym firmie, gdyĹź oblodzony i zaĹ›nieĹźony dach to bardzo niebezpieczne miejsce. - W tym roku nie mieliĹ›my jeszcze wezwaĹ„ do usuwania Ĺ›niegu z dachĂłw budynkĂłw stojÄ…cych na posesji prywatnej czy publicznej, ale kilka osĂłb juĹź dzwoniĹ‚o dowiedzieć siÄ™ o koszt wykonania takiej pracy. A cena to ok. 4 zĹ‚ za metr2, jeĹ›li to jest dach prosty to stawka wynosi ok. 3zĹ‚ rĂłwnieĹź za metr2 - mĂłwi PrzemysĹ‚aw KantywĹ‚aĹ›ciciel firmy Roof, zajmujÄ…cej siÄ™ odĹ›nieĹźaniem dachĂłw oraz wywozem Ĺ›niegu. Cięşki, zalegajÄ…cy na dachach Ĺ›nieg, moĹźe stanowić realne zagroĹźenie dla konstrukcji budynkĂłw. Nad bezpieczeĹ„stwem wszystkich uĹźytkownikĂłw obiektĂłw publicznych, ale takĹźe prywatnych czuwa Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego i w przypadku podejrzenia istnienia zagroĹźenia moĹźna powiadomić tÄ™ jednostkÄ™, a podejmie ona odpowiednie kroki. - JeĹ›li kontrola organu nadzoru

budowlanego wykaĹźe, Ĺźe na obiekcie budowlanym zalega nadmierna ilość Ĺ›niegu to wĹ‚aĹ›ciciel lub zarzÄ…dca budynku moĹźe być ukarany karÄ… grzywny do 500 zĹ‚. Ponadto jeĹźeli stwierdzi siÄ™, Ĺźe zalegajacy Ĺ›nieg moĹźe spowodować zagroĹźenie bezpieczeĹ„stwa Ĺźycia lub zdrowia ludzi Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego moĹźe wstrzymac uĹźytkowanie takiego obiektu. W przypadku wystÄ…pienia katastrofy budowlanej wĹ‚aĹ›ciciel lub zarzÄ…dca obiektu budowlanego podlega odpowiedzialnoĹ›ci karnej za przestÄ™pstwo. Organem wĹ‚aĹ›ciwym wtedy sÄ… sÄ…dy powszechne - powiedziaĹ‚ w rozmowie z GazetÄ… BiĹ‚gorajskÄ… Krzysztof Litwin,kierownik inspekcji i kontroli PINB w BiĹ‚goraju. Warto zadbać o bezpieczeĹ„stwo swoje i innych uĹźytkownikĂłw drĂłg, nie tylko kontrolujÄ…c ilość Ĺ›niegu na dachu. Do usuniÄ™cia biaĹ‚ego puchu z chodnika zobowiÄ…zani sÄ… wĹ‚aĹ›ciciele posesji z nim graniczÄ…cych. Dla niektĂłrych motywacjÄ… zapewne bÄ™dzie kara. Mandat, jaki moĹźna otrzymać od StraĹźy Miejskiej za nieodĹ›nieĹźony chodnik, to kwota nawet 500 zĹ‚. Regularne usuwanie Ĺ›niegu jest to o tyle istotnie, Ĺźe poza poprawÄ… bezpieczeĹ„stwa zaoszczÄ™dzi nam pĹ‚acenia odszkodowania osobie, ktĂłra na zaniedbanym odcinku drogi doznaĹ‚a jakiegoĹ› urazu. MoĹźe wiÄ™c warto zaopatrzyć siÄ™ juĹź teraz w Ĺ‚opaty i duĹźo cierpliwoĹ›ci, bo to przecieĹź dopiero poczÄ…tek zmagaĹ„ z zimÄ…..

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Sesja Rady Powiatu

Starosta wybrany StarostÄ… powiatu biĹ‚gorajskiego zostaĹ‚ Marian Tokarski z PSL, byĹ‚y etatowy CzĹ‚onek ZarzÄ…du Powiatu. W sobotÄ™ 27 listopada br. podczas pierwszej sesji IV kadencji Rady Powiatu w tajnym gĹ‚osowaniu wybraĹ‚a go Rada Powiatu biĹ‚gorajskiego. W sobotÄ™ 27 listopada br. w sali konferencyjnej KP PSP w BiĹ‚goraju Radni Powiatu biĹ‚gorajskiego spotkali siÄ™ na pierwszej sesji IV kadencji Rady Powiatu. Nowym starostÄ… wybrano Mariana Tokarskiego, ktĂłry otrzymaĹ‚ 17 gĹ‚osĂłw poparcia, 5 radnych byĹ‚o przeciwnych. Jednak nie byĹ‚o to ĹźadnÄ… niespodziankÄ…, gdyĹź nieoficjalnie mĂłwiĹ‚o siÄ™, Ĺźe to wĹ‚aĹ›nie on obejmie to stanowisko. Nowo wybrany starosta biĹ‚gorajski, podziÄ™kowaĹ‚ radnym za zaufanie i powierzenie mu tej funkcji. - Jest to dla mnie ogromne wyróşnienie i zaszczyt, ale warto rĂłwnieĹź doĹ‚Ä…czyć, Ĺźe to ogromny obowiÄ…zek i odpowiedzialność. Zapewniam, Ĺźe doĹ‚oşę wszelkich staraĹ„, by tÄ™ funkcjÄ™ sprawować godnie, dla dobra i rozwoju naszego powiatu, tak, by o administracji powiatowej i o jej funkcjonowaniu mĂłwiono z uznaniem - powiedziaĹ‚ Marian Tokarski, starosta biĹ‚gorajski. ZadeklarowaĹ‚ rĂłwnieĹź wysokÄ… współpracÄ™ ze wszystkimi radnymi Rady Powiatu, samorzÄ…dami, burmistrzami i wĂłjtami oraz wszystkimi, niezaleĹźnie od opcji politycznych. Sprawy, na ktĂłre nowo wybrany starosta zwrĂłci szczegĂłlnÄ… uwagÄ™, to poprawa infrastruktury drogowej, edukacyjnej i sportowej. KolejnÄ… bardzo waĹźnÄ… rzeczÄ… bÄ™dzie wspieranie dziaĹ‚aĹ„ prowadzÄ…cych do rozwoju przedsiÄ™biorczoĹ›ci i tworzenia nowych miejsc pracy. SzczegĂłlne znaczenie ZarzÄ…d Powiatu bÄ™dzie przykĹ‚adaĹ‚ do promocji walorĂłw Ziemi BiĹ‚gorajskiej, do p o d z i ek o w a n i e

tych ekologicznych, kulturowych, a przede wszystkim inwestycyjnych. ZadeklarowaĹ‚ rĂłwnieĹź, Ĺźe wspomagać bÄ™dÄ… dziaĹ‚ania prowadzÄ…ce do poprawy bezpieczeĹ„stwa mieszkaĹ„cĂłw regionu, poprzez pomoc dla odpowiednich sĹ‚uĹźb inspekcji. Starosta powiedziaĹ‚ rĂłwnieĹź o najwiÄ™kszym problemie, z jakim dzisiaj boryka siÄ™ powiat. - NajwiÄ™kszym problemem jest brak Ĺ›rodkĂłw finansowych na inwestycje, remonty oraz pokrycie zobowiÄ…zaĹ„ SPZOZ w BiĹ‚goraju w likwidacji. Dlatego priorytetowym zadaniem bÄ™dzie jak najlepsza współpraca w zakresie pozyskiwania Ĺ›rodkĂłw finansowych z agencji rzÄ…dowych i samorzÄ…du wojewĂłdztwa - zaznaczyĹ‚. Podczas pierwszej sesji IV kadencji Rady Powiatu wybrano rĂłwnieĹź wicestarostÄ™, przewodniczÄ…cego Rady Powiatu, oraz czĹ‚onkĂłw ZarzÄ…du. WicestarostÄ… ponownie zostaĹ‚ StanisĹ‚aw SchodziĹ„ski z PiS. Za jego kandydaturÄ… byĹ‚o 14 radnych, a 8 zagĹ‚osowaĹ‚o przeciw. PrzewodniczÄ…cym Rady Powiatu zostaĹ‚ MirosĹ‚aw Późniak, szef struktur lokalnych Prawa i SprawiedliwoĹ›ci. OtrzymaĹ‚ on 15 gĹ‚osĂłw „zaâ€?, 6 „przeciwâ€? i jeden wstrzymujÄ…cy. Jego zastÄ™pcami zostali Marian Kurzyna z PiS i MirosĹ‚aw Siwik rĂłwnieĹź z PiS. Etatowym CzĹ‚onkiem ZarzÄ…du zostaĹ‚ JĂłzef Czarny z PiS, natomiast CzĹ‚onkami ZarzÄ…du, JarosĹ‚aw Piskorski z PSL i Alfred SobĂłtka rĂłwnieĹź z PSL.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

3RG]LĊNRZDQLH = FDåHJR VHUFD G]LĊNXMĊ ZV]\VWNLP PLHV]NDĔFRP *PLQ\ %LåJRUDM NWyU]\ REGDU]\OL PQLH VZRLP ]DXIDQLHP *UDWXOXMĊ :LHVåDZRZL 5yĪ\ĔVNLHPX RUD] QRZR Z\EUDQ\P UDGQ\P 5DG\ *PLQ\ %LåJRUDM Z\QLNX Z\ERUF]HJR ']LĊNXMĊ ZV]\VWNLP W\P NWyU]\ DNW\ZQLH ZåąF]\OL VLĊ Z PRMą NDPSDQLĊ Z\ERUF]ą 6ZRMą NDPSDQLĊ SURZDG]LåHP XF]FLZLH V]DQRZDåHP Z\ERUFyZ L LQQ\FK NDQG\GDWyZ .DQG\GRZDQLH QD XU]ąG :yMWD *PLQ\ %LåJRUDM E\åR ZLHONLP ]DV]F]\WHP L Z\UyĪQLHQLHP ] Z\UD]DPL ZG]LĊF]QRĞFL

0DULDQ 6]XSHU

6

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Biłgoraj Apel policji

Policja apeluje o rozwaĹźnÄ… jazdÄ™

Biłgoraj Zatrzymany przez policję

Nieletni sprawcÄ… kradzieĹźy auta

Do dyĹźurnego biĹ‚gorajskiej komendy wciÄ…Ĺź wpĹ‚ywajÄ… zgĹ‚oszenia od kierowcĂłw, ktĂłrzy informujÄ… o utrudnieniach na remontowanej trasie nr 835 Majdan Gromadzki - KorytkĂłw DuĹźy. Na tym odcin- BiĹ‚gorajscy policjanci zatrzymali sprawcÄ™, ktĂłry kilka dni temu wĹ‚amaĹ‚ siÄ™ ku ruch wahadĹ‚owy reguluje sygnalizacja Ĺ›wietlna. do jednego z budynkĂłw przy ul. WĹ‚osiankarskiej, skÄ…d ukradĹ‚ samochĂłd wraz z dokumentami. OkazaĹ‚ siÄ™ nim znany juĹź policjantom 15-latek. Wielu kierowcĂłw nie przestrzega przepisĂłw i przejeĹźdĹźa na czerwonym Ĺ›wietle utrudniajÄ…c tym samym przejazd kierowcom czekajÄ…cym z naprzeciwka, ktĂłrzy muszÄ… stać na Ĺ›wietle zielonym. KaĹźdego dnia na trasÄ™ remontowanej drogi W835 wysyĹ‚any jest patrol ruchu drogowego, w zwiÄ…zku z nagminnym Ĺ‚amaniem przepisu nakazu zatrzymania siÄ™ na czerwonym Ĺ›wietle przez kierowcĂłw. - Kolejność przejazdĂłw na tym odcinku reguluje sygnalizacja Ĺ›wietlna. Kierowcy zgĹ‚aszajÄ…, Ĺźe na trasie Majdan Gromadzki - KorytkĂłw DuĹźy muszÄ… kilkakrotnie przestać w korku, kiedy to inni kierowcy nie stosujÄ… siÄ™ do sygnalizacji Ĺ›wietlnej. Stwarza to dezorganizacjÄ™ w ruchu i kolejnoĹ›ci przejazdĂłw, co skutkuje ogromnymi korkami. Kierowcy denerwujÄ… siÄ™, kiedy muszÄ… przestać nawet trzykrotnie K U P O N

Ĺ›wiatĹ‚o zielone, kiedy z drugiej strony kierowcy spokojnie przejeĹźdĹźajÄ… na czerwonym i tym samym blokujÄ… im przejazd. Takie zachowanie kierowcĂłw stwarza zagroĹźenie na drodze i moĹźe doprowadzić do niepotrzebnej kolizji drogowej bÄ…dĹş wypadku - mĂłwi mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. W zwiÄ…zku ze zgĹ‚oszeniami, policjanci z drogĂłwki w ramach codziennej sĹ‚uĹźby bÄ™dÄ… regularnie wysyĹ‚ani na remontowany odcinek w celu egzekwowania od kierowcĂłw prawidĹ‚owego zachowania siÄ™ na drodze. Policjanci apelujÄ… o rozwaĹźna jazdÄ™, poniewaĹź remonty jeszcze potrwajÄ…, a przejazd na czerwonym Ĺ›wietle moĹźe zakoĹ„czyć siÄ™ 6 punktami karnymi oraz naĹ‚oĹźeniem mandatu karnego w wysokoĹ›ci od 300 do 500 zĹ‚.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Przypomnijmy, do zdarzenia doszĹ‚o 19 listopada br. w BiĹ‚goraju na ul. WĹ‚osiankarskiej. - Nieznany sprawca wszedĹ‚ do jednego z budynkĂłw uszkadzajÄ…c zabezpieczenia wĹ‚azu dachowego. NastÄ™pnie ukradĹ‚ kluczyki do pojazdĂłw i dowodĂłw rejestracyjnych, po czym przedostaĹ‚ siÄ™ do garaĹźy, skÄ…d ukradĹ‚ opla astrÄ™ wartego prawie 20 tys. zĹ‚ - relacjonuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Wezwani na miejsce policjanci zabezpieczyli teren przestÄ™pstwa, dokonali oglÄ™dzin miejsca zdarzenia i rozpytali Ĺ›wiadkĂłw. Dwa dni później policjanci wydziaĹ‚u kryminalnego odzyskali skradziony pojazd wraz z dokumentami. SamochĂłd znajdowaĹ‚ siÄ™ w jednym z warsztatĂłw samochodowych w BiĹ‚goraju, gdzie zostaĹ‚ umieszczony na przechowanie. Auto zostaĹ‚o zabezpieczone, natomiast 28-letni wĹ‚aĹ›ciciel warsztatu zostaĹ‚ zatrzymany do wyjaĹ›nienia sprawy.

BiĹ‚gorajscy policjanci zatrzymali sprawcÄ™, ktĂłry kilka dni temu ukradĹ‚ samochĂłd wraz z dokumentami Męşczyzna odpowie za paserstwo, za co grozi kara pozbawienia wolnoĹ›ci do lat 5 - informuje rzecznik biĹ‚gorajskiej policji. OkazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe za sprawÄ… kradzieĹźy samochodu stoi 15-latek z BiĹ‚goraja, ktĂłry juĹź w przeszĹ‚oĹ›ci popadĹ‚ w konflikt z prawem. Znany funkcjonariuszom chĹ‚opiec, w miniony czwartek zostaĹ‚ zatrzymany na terenie miasta.

Teraz za kolejny juĹź czyn karalny ponownie bÄ™dzie tĹ‚umaczyĹ‚ siÄ™ przed sÄ…dem rodzinnym i nieletnich. Jak ustalili policjanci, w ukryciu pojazdu 15-latkowi pomogli dwaj inni mieszkaĹ„cy BiĹ‚goraja w wieku 21 i 29 lat, ktĂłrzy rĂłwnieĹź usĹ‚yszeli juĹź zarzuty paserstwa.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Policja apeluje K U P O N

tel. 661 475 390 K U P O N

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

-15%

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

-5%

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl K U P O N

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ reklama

-10%

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

UwaĹźajmy na drogach Mamy zimowe warunki drogowe. MaĹ‚o widoczni piesi i rowerzyĹ›ci wolniej przechodzÄ… przez Ĺ›liskÄ… jezdniÄ™, a droga hamowania pojazdu znacznie siÄ™ wydĹ‚uĹźa. Tylko stosujÄ…c siÄ™ do przepisĂłw ruchu drogowego oraz zachowujÄ…c szczegĂłlnÄ… ostroĹźność moĹźna uniknąć drogowych nieszczęść. Policjanci apelujÄ… o rozwagÄ™ i rozsÄ…dek na drogach i przypominajÄ… zasady bezpiecznego podróşowania. Gdy pada Ĺ›nieg i jest Ĺ›lisko, o wypadek nietrudno. Nieraz koĹ„czy siÄ™ na niegroĹşnej stĹ‚uczce, nieraz jednak dochodzi do zdarzenia drogowego, w ktĂłrym sÄ… ranni i zabici. Zapewne wielu z wypadkĂłw, czy kolizji moĹźna by uniknąć. W takim przypadku jednak kaĹźdy uczestnik ruchu drogowego musi zadbać o bezpieczeĹ„stwo. Przestrzeganie przepisĂłw drogowych to obowiÄ…zek kaĹźdego z nas. GĹ‚Ăłwne przyczyny zdarzeĹ„ drogowych to nieostroĹźna jazda, niedostosowanie prÄ™dkoĹ›ci do warunkĂłw panujÄ…cych na drodze oraz brawura. Wymiana opon z letnich na zimowe to bardzo waĹźna, choć nie jedyna rzecz, ktĂłra moĹźe zapobiec tragedii na drodze w trudnych warunkach pogodowych. Warto teĹź sprawdzić oĹ›wietlenie zewnÄ™trzne pojazdu. Sprawne hamulce i ukĹ‚ad kierowniczy zmniejszÄ… ryzyko utraty panowania nad pojazdem. PamiÄ™taj-

Gdy pada Ĺ›nieg i jest Ĺ›lisko, o wypadek nietrudno my jednak, Ĺźe sprawny technicznie i prawidĹ‚owo wyposaĹźony samochĂłd musi iść w parze ze zdrowym rozsÄ…dkiem kierowcy. Nie w kaĹźdych okolicznoĹ›ciach jazda z dopuszczalnÄ… prÄ™dkoĹ›ciÄ… obowiÄ…zujÄ…cÄ… na konkretnym odcinku drogi, zwĹ‚aszcza w trudnych warunkach pogodowych, gwarantuje bezpieczeĹ„stwo. PrÄ™dkość musi być dostosowana do stanu i widocznoĹ›ci drogi, warunkĂłw atmosferycznych i natęşenia ruchu. ZĹ‚a nawierzchnia drĂłg poĹ‚Ä…czona z opadami atmosferycznymi znacznie wydĹ‚uĹźa czas hamowania pojazdu. PamiÄ™tajmy, Ĺźe nigdy nie naleĹźy wsiadać za kierownicÄ™ po spoĹźyciu alkoholu. Nawet minimalna jego ilość spowalnia reakcjÄ™ kierujÄ…cego i utrudnia ocenÄ™ sytuacji na drodze. MoĹźe zabraknąć uĹ‚amka sekundy aby uniknąć zderzenia i tragedii na drodze. Nie maĹ‚y udziaĹ‚

w zdarzeniach drogowych majÄ… teĹź piesi i rowerzyĹ›ci, ktĂłrzy czÄ™sto Ĺ‚amiÄ… przepisy ruchu drogowego. Najczęściej popeĹ‚niane przez nich wykroczenia to: nagĹ‚e wtargniÄ™cia na jezdniÄ™, przechodzenie poza przejĹ›ciem dla pieszych, na czerwonym Ĺ›wietle, jazda nieoĹ›wietlonym rowerem, bez odblaskĂłw oraz przejeĹźdĹźanie rowerem przez przejĹ›cie dla pieszych. Policja apeluje o ostroĹźność, cierpliwość i dostosowanie prÄ™dkoĹ›ci jazdy do warunkĂłw drogowych. KIEROWCO PAMIĘTAJ! Kierowanie pojazdem to takĹźe odpowiedzialność za przewoĹźone osoby i innych uczestnikĂłw ruchu. WyobraĹşnia, rozsÄ…dek, umiejÄ™tność przewidywania sytuacji na drodze sÄ… gwarantem bezpieczeĹ„stwa.

•

Kwp Lublin

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Biłgoraj Rozmowa z Wiesławem Różyńskim, wójtem gminy Biłgoraj

Ogromne zaufanie, wielka odpowiedzialność W tym tygodniu publikujemy wywiad z Wiesławem Różyńskim, który po raz kolejny objął funkcję wójta gminy Biłgoraj. Gazeta Biłgorajska: - Otrzymał Pan ponad 70 proc. głosów, czy spodziewał się Pan takiego wyniku? Wiesław Różyński: -Ponad 70 proc. poparcie mojej osoby przeszło moje oczekiwania. W tym miejscu chciałbym serdecznie podziękować wszystkim mieszkańcom Gminy Biłgoraj za udział w głosowaniu, a szczególnie tym, którzy na mnie oddali swój głos. Wierzę, że poparcie to było wynikiem oceny mojej dotychczasowej pracy i starań o rozwój Gminy. - Wyborcy po raz kolejny Panu zaufali, co Pan zrobi, aby ich nie zawieść? - Zaufanie jakim obdarzyli mnie wyborcy jest dla mnie zobowiązujące i jednocześnie motywujące do dalszej wytężonej pracy. W minionej kadencji udało się zrealizować wiele ważnych inwestycji, wiele zadań jest w trakcie realizacji, a jeszcze inne zapisane są w budżecie jako zadania wieloletnie. Będę czynił starania aby je wszystkie krok po kroku zrealizować. - Na stanowisku wójta gminy Biłgoraj urzęduje Pan już cztery lata.

Wiesław Różyński - wójt gminy Biłgoraj Co według Pana było największym osiągnięciem, a co porażką? - Moim zdaniem, a wierzę, że jest to zdanie i moich wyborców, zauważalne zmiany nastąpiły w każdej dziedzinie, poczynając od dużych inwestycji, po sport, oświatę, czy ochronę przeciwpożarową.

Dla mnie osobiście przyczyną największej satysfakcji jest budowa kanalizacji w największej miejscowości Sól oraz utworzenie dla dzieci i młodzieży ośmiu oddziałów przedszkolnych i czterech świetlic. Chciałbym podkreślić tu ogromną zasługę Rady Gminy z jej przewod-

Biłgoraj I sesja Rady Miasta

Dechnik obronił stołek W czwartkowe popołudnie, 2 grudnia, odbyła się pierwsza sesja w VI kadencji Rady Miasta. Głównym punktem obrad był wybór przewodniczącego. Stanowisko to zatrzymał dotychczasowy przewodniczący Zygmunt Dechnik. I sesja Rady Miasta rozpoczęła się bardzo uroczyście od wysłuchania hymnu państwowego oraz ślubowania wszystkich radnych. Do czasu wybory nowego przewodniczącego obrady poprowadził najstarszy wiekiem radny, czyli Marian Klecha. Powitał on zgromadzonych na sesji członków Rady Miasta, jak również zaproszonych gości, wśród których był m.in. świeżo wybrany przewodniczący Rady Powiatu Mirosław Poźniak. Wszystkim radnym VI kadencji zostały także wręczone zaświadczenia o wyborze na to stanowisko. Wybory prezydium Rady przeprowadziła wybrana Komisja Skrutacyjna. W jej skład weszli: Mirosław Tujak - przewodniczący oraz Regina Rogowska i Jan Kaczor. Do funkcji przewodniczącego RM zostały zgłoszone dwie kandydatury: Zygmunta Dechika i Mariana Klechy. W głosowaniu tajnym cały skład Rady uznał, że najważniejsze stanowisko powinien objąć dotychczasowy przewodniczący Zygmunt Dechnik. Otrzymał on 13 głosów, o pięć mniej przypadło w udziale jego kontrkandydatowi Marianowi Klesze. - Postaram się organizować sesje Rady Miasta nie gorzej niż w poprzedniej kadencji. Tych, którzy oddali głos na mojego rywala, któremu gratuluję, chciałbym zapewnić, że każdy dzień nowej kadencji postaram się wypełniać tak, abyście państwo uznali, że nie popełniliście błędu powiedział tuż po wyborze Zygmunt Dechnik.

niczącym Panem Lucjanem Kupczakiem na czele. Bez jej przychylności i elastyczności w działaniu wielu z zadań pewnie nie udałoby się zrealizować. Porażką natomiast dla naszej Gminy jak i całego powiatu jest moim zdaniem mocno niezadowalający stan dróg.

Już nowy - stary przewodniczący zainicjował wybór swoich zastępców. Do tej funkcji zostało zgłoszonych trzech panów: Jacek Piskorski, Ryszard Niespodziewański oraz Piotr Szeliga. Ostatecznie, również w głosowaniu tajnych zastępcami zostali dwaj pierwsi kandydaci. Uzyskali oni odpowiednio 14 i 13 głosów. Szeliga musiał zadowolić się poparciem 8 radnych. Tym sposobem znamy już nie tylko skład Rady Miasta ale także jej prezydium. Przed nami jeszcze ukonstytuowanie się komisji stałych Rady Miasta, oraz wybór ich przewodniczących. Nastąpi to na kolejnej sesji, która odbędzie się w przyszły piątek, 10 grudnia.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj BCK zmienił siedzibę

Bez Wieści, bez kina, remont się zaczyna W poniedziałek, 29 listopada br., Biłgorajskie Centrum Kultury wyprowadziło się z dotychczasowej siedziby przy ul. Kościuszki. Od teraz, przez najbliższe półtora roku, miejscem funkcjonowania jednostki będzie baza PKS. Na otwarcie kina, niestety trzeba będzie jeszcze poczekać.

Cały skład Rady uznał, że najważniejsze stanowisko powinien objąć dotychczasowy przewodniczący Zygmunt Dechnik

- Czy wszystkie założenie udało się Panu zrealizować? - Może nie do końca udało się zrealizować wszystkie zadania, które planowałem rozpoczynając minioną kadencję, ale udało się zrealizować też wiele takich, o których nawet nie marzyłem, a stały się możliwe do wykonania dzięki pozyskaniu środków z funduszy unijnych, jak np. zakup samochodów ratowniczogaśniczych, czy solary. - Jakie są Pana główne założenia na tę kadencję, o co najbardziej będzie Pan zabiegał? - Tak jak już wcześniej wspomniałem, przede wszystkim będę starał się o utrzymanie tego co już istnieje oraz kontynuowanie zadań rozpoczętych i realizację zadań wieloletnich ujętych w budżecie. - Co Pana zdaniem jest największym atutem gminy Biłgoraj? - Największym atutem Gminy Biłgoraj są przede wszystkim sami jej mieszkańcy z ich umiłowaniem kultury ludowej i kuchni regionalnej oraz poszanowaniem tradycji. Moim hasłem wyborczym było: „ Wierzę w naszą Gminę, wierzę w naszych ludzi”. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

Pierwszą oznaką rewolucji w obecnym budynku BCK-u będzie brak sobotniego programu informacyjnego, czyli Wieści Biłgorajskich. W zamian za to, o stałej porze nadawania programu, widzowie będą mogli obejrzeć retransmisję I sesji Rady Miasta. - Zgodnie z zapowiedziami nie będzie w tym tygodniu żadnych emisji poza czwartkową transmisją sesji RM, natomiast w następną sobotę planujemy powrócić do „normalnego” nadawania programów - powiedziała w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Anita Maińska, p.o. Kierownika Działu Medialnego Biłgorajskiego Centrum Kultury. Obecnie trwa przenoszenie wszystkich niezbędnych, do funkcjonowania w nowym miejscu, sprzętów. Nie jest to proste przedsięwzięcie, gdyż w obecnym

budynku instytucja funkcjonowała przez ponad pół wieku - Nie wiem, jak długo będzie to trwało, nie wiem też kiedy uda się rozpocząć program kulturalny, cała działalność będzie odbywała się głównie w tymczasowej siedzibie Biłgorajskiego Centrum Kultury na ul. Marii Konopnickiej 7, w budynku PKS. Będziemy się starali realizować program tak jak w starej siedzibie, ale dopiero jak się przeprowadzimy zobaczymy jakie są możliwości - stwierdził Stefan Szmidt, dyrektor BCK. Dobre wieści są natomiast dla miłośników kina. Miasto nie będzie pozbawione tej formy rozrywki na czas remontu i rozbudowy BCK. Kino już pod koniec grudnia powinno zacząć funkcjonować. - Mam nadzieję, że kino uda się uruchomić jeszcze przed Bożym Narodzeniem, a jeżeli nie to tuż po świętach. Robimy wszystko, żeby kino było, ale na razie szczegółów nie mogę ujawnić, ponieważ wciąż trwają rozmowy dotyczące wynajmu lokalu. Na pewno będzie to inne miejsce niż PKS - dodał dyrektor Szmidt.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

BiĹ‚goraj DbajÄ… o potrzebujÄ…ce dzieci

Biłgoraj 3 krótkie pytania

Aby nie byĹ‚y gĹ‚odne A burmistrzem zostaje... Trwa rok szkolny, pomimo nauki, czy zabawy mĹ‚ody czĹ‚owiek potrzebuje rĂłwnieĹź peĹ‚nowartoĹ›ciowego posiĹ‚ku, jednak nie wszystkich uczniĂłw na niego stać. O to, by zupa i drugie danie czekaĹ‚o na najbardziej potrzebujÄ…ce dzieci z biĹ‚gorajskich szkół co roku stara siÄ™ Miejski OĹ›rodek Pomocy SpoĹ‚ecznej w BiĹ‚goraju. Prawie dwieĹ›cie dzieci kaĹźdego dnia korzysta z darmowych obiadĂłw ktĂłre wydawane sÄ… w stoĹ‚Ăłwkach szkolnych. A to za sprawÄ… rzÄ…dowego programu „Pomoc paĹ„stwa w zakresie doĹźywianiaâ€?, ktĂłrego realizatorem jest Miejski OĹ›rodek SpoĹ‚ecznej w BiĹ‚goraju. - Do pomocy w formie doĹźywiania dzieci lub przyznawania zasiĹ‚kĂłw celowych na zakup ĹźywnoĹ›ci, uprawnione sÄ… rodziny znajdujÄ…ce siÄ™ w trudnej sytuacji Ĺźyciowej, ktĂłrych dochĂłd na osobÄ™ w rodzinie nie przekracza 150 proc. kryterium dochodowego, o ktĂłrym mowa w art. 8 ustawy o pomocy spoĹ‚ecznej tj. 526,50 zĹ‚ - informuje Anna Dziadosz, kierownik Miejskiego OĹ›rodka Pomocy SpoĹ‚ecznej w BiĹ‚goraju. Z formy peĹ‚nego obiadu, w roku szkolnym 2010/2011, korzysta juĹź 199 dzieci. - W szkoĹ‚ach podstawowych i gimnazjach korzysta 155 dzieci, w szkoĹ‚ach Ĺ›rednich 20 dzieci i w przedszkolach 24 dzieci - dodaje K U P O N

kierownik MOPS. Dodatkowo w uzasadnionych przypadkach, na wniosek dyrektora szkoĹ‚y, MOPS moĹźe sfinansować koszt obiadu wskazanemu przez szkoĹ‚Ä™ uczniowi. - Pomoc taka nie wymaga ustalenia sytuacji rodzinnej w drodze rodzinnego wywiadu Ĺ›rodowiskowego oraz wydania przez OĹ›rodek Pomocy SpoĹ‚ecznej decyzji administracyjnej. Jednak liczba wskazanych uczniĂłw nie moĹźe przekroczyć 20 proc. liczby uczniĂłw, doĹźywianych ogółem na terenie Miasta BiĹ‚goraj w danym miesiÄ…cu. W chwili obecnej z takiej formy pomocy korzysta 36 dzieci mĂłwi kierownik Dziadosz. W bieşącym roku szkolnym liczba dzieci korzystajÄ…cych z doĹźywiania w szkole, moĹźe ulec wzrostowi, gdyĹź rodzice nadal skĹ‚adajÄ… wnioski o przyznanie tej formy pomocy, a wnioski rozpatrywane sÄ… na bieşąco.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W %LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO

K U P O N

6XNQLH ÄŁOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

-30%

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443

K U P O N

-5%

-5 %

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO K U P O N

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

reklama

-3%

-5%

W najbliĹźszÄ… niedzielÄ™, 5 grudnia wybierzemy burmistrza BiĹ‚goraja. W drugiej rundzie z obecnym burmistrzem miasta Januszem RosĹ‚anem zmierzy siÄ™ dyrektor LO im. ONZ Marian Klecha. Dwa tygodnie temu, w pierwszej turze wiÄ™ksze poparcie uzyskaĹ‚ Janusz RosĹ‚an (49,91% gĹ‚osĂłw). Jego konkurent zajÄ…Ĺ‚ drugie miejsce, uzyskujÄ…c poparcie na poziomie 26,54%. Kandydaci na stanowisko gospodarza miasta po raz ostatni zachÄ™cajÄ… do gĹ‚osowania wĹ‚aĹ›nie na nich. Od jutra cisza wyborcza.

1. JeĹźeli zostanie Pan burmistrzem miasta to jakie bÄ™dzie priorytetowe zadanie? BiĹ‚goraj jest miastem wymagajÄ…cym mozolnej pracy, by dorĂłwnać w rozwoju innym miastom naszego wojewĂłdztwa, takim jak KraĹ›nik, JanĂłw czy Krasnystaw. Tych zmian nie dokona ekipa, ktĂłra rzÄ…dziĹ‚a miastem przez osiem lat i doprowadziĹ‚a do tej przepaĹ›ci dzielÄ…cej nas od najlepszych. Dotychczasowy burmistrz miaĹ‚ juĹź swojÄ… szansÄ™, ktĂłrej nie wykorzystaĹ‚. W tym samym czasie ja bÄ™dÄ…c dyrektorem szkoĹ‚y doprowadziĹ‚em do tego, Ĺźe jest jednÄ… z najlepszych w wojewĂłdztwie, liczy siÄ™ w kraju. Gdy zostanÄ™ burmistrzem miasta BiĹ‚goraj, moim priorytetem bÄ™dzie aby nasze miasto rĂłwnieĹź rozwijaĹ‚o siÄ™ w takim tempie jak najlepsi. Nie bojÄ™ siÄ™ podejmować decyzji. Jestem skuteczny w dziaĹ‚aniu. DotrzymujÄ™ teĹź danego sĹ‚owa. 2. Dlaczego warto oddać swĂłj gĹ‚oĹ› wĹ‚aĹ›nie na Pana kandydaturÄ™? Mam duĹźe doĹ›wiadczenie w zarzÄ…dzaniu. Moja sytuacja materialna jest stabilna. KandydujÄ™ na stanowisko burmistrza nie dla korzyĹ›ci materialnych. Jestem spoĹ‚ecznikiem. MogÄ™ i chcÄ™ poĹ›wiÄ™cić przynajmniej cztery lata dla dobra naszego BiĹ‚goraja. Dzisiaj jestem jedynym gwarantem zmian istniejÄ…cych w mieĹ›cie „ukĹ‚adĂłwâ€?. SzczegĂłlnie bliskie mi sÄ… oczekiwania i aspiracje ludzi mĹ‚odych. Gdy zostanÄ™ burmistrzem bÄ™dÄ™ zabiegaĹ‚ o powoĹ‚anie MĹ‚odzieĹźowej Rady Miasta. MarzÄ™, Ĺźe bÄ™dziemy wspĂłlnie decydować o przyszĹ‚oĹ›ci naszego BiĹ‚goraja. 3. Gdyby, jako burmistrz, mĂłgĹ‚by Pan zdobyć wystarczajÄ…ce fundusze na jednÄ… inwestycjÄ™, ktĂłra obecnie jest maĹ‚o realna, co by to byĹ‚o? W okresie minionych oĹ›miu lat BiĹ‚goraj mĂłgĹ‚ dokonać wielkiego skoku rozwojowego dziÄ™ki funduszom unijnym i nie zrobiĹ‚ tego. Dotychczas powstawaĹ‚y inwestycje, za ktĂłre trzeba byĹ‚o niejednokrotnie siÄ™ wstydzić jak np. zbyt niska i niedoĹ›wietlona hala sportowa bez dojazdu, kryta trybuna, ktĂłra nie chroni przed deszczem, remontowane od razu po oficjalnym oddaniu boisko wielofunkcyjne przy MZS, wystajÄ…ce lub zapadajÄ…ce siÄ™ studzienki w nowych drogach, drogi prowadzÄ…ce donikÄ…d czy remontowane w okresie kampanii ulice jako „kieĹ‚basa wyborczaâ€?. Za niektĂłre z tych inwestycji bÄ™dziemy jeszcze dĹ‚ugo pĹ‚acić poniewaĹź nie otrzymano dofinansowania w zakĹ‚adanej kwocie np. na halÄ™. Ci, ktĂłrzy mnie znajÄ… wiedzÄ…, Ĺźe nie ma dla mnie rzeczy niewykonalnych. Wszystkie dotychczasowe swoje plany zawsze realizowaĹ‚em. MoĹźna by wymieniać, jako priorytetowe, róşne inwestycje przedstawiane w moim i moich konkurentĂłw programach. BiĹ‚goraj potrzebuje wielu waĹźnych dziaĹ‚aĹ„ chociaĹźby budowÄ™ obwodnicy czy przygotowanie terenĂłw pod budownictwo. Mam gotowy projekt, nie wymagajÄ…cy znacznych nakĹ‚adĂłw finansowych, takich jak np. Miasto Sitarzy, ktĂłrego realizacja spowoduje pozytywne rozsĹ‚awienie BiĹ‚goraja w caĹ‚ym kraju, w konsekwencji duĹźy napĹ‚yw turystĂłw, a tym samym wzrost zamoĹźnoĹ›ci mieszkaĹ„cĂłw miasta.

1. JeĹźeli zostanie Pan burmistrzem miasta, jakie zadanie uzna Pan za priorytetowe? W programie wyborczym KWW Janusza RosĹ‚ana, ktĂłry powinien dotrzeć do kaĹźdego domu, ktĂłry prezentowaĹ‚em w prowadzonych debatach okreĹ›liliĹ›my 17 kluczowych zadaĹ„ inwestycyjnych do wykonania w ciÄ…gu najbliĹźszych 4 lat. Istotnie realizacja wszystkich zadaĹ„ bÄ™dzie moĹźliwa jedynie w przypadku pozyskania Ĺ›rodkĂłw zewnÄ™trznych. Obecnie rozpoczynamy przebudowÄ™ BCK - jedno z najwaĹźniejszych zadaĹ„ wymienionych w naszym programie, za kilka dni wyĹ‚onimy wykonawcÄ™ budowy dalszego odcinka ul. Poniatowskiego - kolejnego priorytetowego zadania, na ktĂłre mamy juĹź przyznane Ĺ›rodki zewnÄ™trzne, natomiast najdroĹźszym, a zarazem jednym z najwaĹźniejszych zadaĹ„ bÄ™dzie budowa obwodnicy północnej. W marcu powinny nastÄ…pić przesuniÄ™cia na liĹ›cie wnioskĂłw z programu RozwĂłj Polski Wschodniej i być moĹźe realizacja tego zadania bÄ™dzie wreszcie moĹźliwa. ChciaĹ‚bym rĂłwnieĹź, aby Plac WolnoĹ›ci byĹ‚ miejscem przyciÄ…gajÄ…cym turystĂłw, miejscem, z ktĂłrego BiĹ‚gorajanie byliby dumni. 2. Dlaczego warto oddać swĂłj gĹ‚os wĹ‚aĹ›nie na Pana kandydaturÄ™? Przez osiem lat staraĹ‚em siÄ™ nie zawieść zaufania mieszkaĹ„cĂłw BiĹ‚goraja. WiÄ™kszość zdÄ…ĹźyĹ‚a mnie juĹź poznać, zna mĂłj program, wie jaki jestem. BiĹ‚gorajanie wiedzÄ…, Ĺźe nie obiecujÄ™ rzeczy niemoĹźliwych, a z obietnic wyborczych staram siÄ™ wywiÄ…zywać. Nie ukrywam, Ĺźe cieszyĹ‚bym siÄ™, gdyby mieszkaĹ„cy pozwolili mi dokoĹ„czyć rozpoczÄ™te prace, a najbardziej cieszyĹ‚bym siÄ™, gdyby 5 grudnia jeszcze raz udali siÄ™ do lokali wyborczych i wystawili mi sprawiedliwÄ… ocenÄ™ mojej dotychczasowej pracy. 3. Gdyby, jako burmistrz, mĂłgĹ‚by Pan zdobyć wystarczajÄ…ce fundusze na jednÄ… inwestycjÄ™, ktĂłra obecnie jest maĹ‚o realna, co by to byĹ‚o? Trudno wybrać jednÄ… takÄ… inwestycjÄ™, gdyĹź marzyć to ja potrafiÄ™, ale chyba odbudowaĹ‚bym paĹ‚ac Nowakowskich na RoĹźnĂłwce, w ktĂłrym znalazĹ‚oby siÄ™ z prawdziwego zdarzenia muzeum, galerie, kawiarnia, pokoje hotelowe, odrestaurowaĹ‚bym park podworski, w ktĂłrym oprĂłcz piÄ™knych alejek, Ĺ‚awek znalazĹ‚aby siÄ™ stylowa muszla koncertowa.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Aleksandrów Światowy Dzień Pluszowego Misia

reklama

WYKONUJEMY GŁADŹ BEZPYŁOWĄ Gładź bezpyłowa Multi-Finish, jest to gładź gdzie nie powstaje pył gipsowy. Powierzchnia charakteryzuje się doskonałą stabilnością oraz trwałością. Za pomocą gładzi Multi-Finish powierzchnię wykonuje się „na gotowo” w ciągu jednego dnia roboczego.

NO

Ś WO

NO

Ć!

Mathouse

Firma remontowo-budowlana Zwierzyniec, ul. Partyzantów 5A

Misiowe urodziny Dzieci z oddziałów przedszkolnych i klas pierwszych ze Szkoły Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Aleksandrowie ze swoimi ulubionymi pluszowymi misiami w tym roku także uroczyście świętowały „Światowy Dzień Pluszowego Misia”. Imprezę przygotowała Gminna Biblioteka Publiczna z Biblioteką Szkolną przy Szkole Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Aleksandrowie i Kołem Przyjaciół Biblioteki.

R E K L A M A

tej pluszowej zabawki, wysłuchały opowiadania z książeczki Marty Berowskiej „Misiaczkowi przedszkole”, które przeczytała im Lucyna Wszoła - dyrektor szkoły, oddziałami klasowymi prezentowały okrzyk przygotowany na cześć misiów. Następnie został podsumowany konkurs plastyczny pn. „Mój pluszowy miś” (wystawa prac tworzyła niecodzienną kolorową i bardzo misiową scenografię sali). Wszyscy uczestnicy konkursu (78) otrzymali nagrody główne ze względu na ogromne zaangażowanie plastyczne i emocjonalne w wykonanie prac. Potem maluchy razem ze swoimi pluszakami uczestniczyły w różnych zabawach przygotowanych przez młodzież z Koła Przyjaciół Biblioteki. Dzieci: przytulały najmocniej jak potrafią misia do swojego serduszka;

ŚĆ

!

tel. 798 039 074

co za tydzień

Pluszowy miś to zabawka, która towarzyszy dzieciom przez długie lata

Pluszowy miś to zabawka, która towarzyszy dzieciom przez długie lata. To przytulanka, ale też „ktoś” bardzo bliski a czasem niezastąpiony. Misie towarzyszą maluchom zarówno w chwilach radości jak i smutku. Są powiernikami dziecięcych tajemnic, pomagają zasypiać. Im starszy miś, tym zna więcej tajemnic i bliższy jest dziecięcemu serduszku. Miś to także bohater wielu utworów literackich. Podobno położony na serduszku dziecka z problemami kardiologicznymi czy płucnymi, pomagał małemu pacjentowi w odzyskiwaniu sił. 25 listopada to dzień, kiedy na świecie obchodzi się urodziny pluszowego misia. Miś jest przyjacielem dzieci, czy wypada zapominać więc o jego urodzinach? Podczas zorganizowanej imprezy maluchy poznały historię powstania

WO

szukały z Kłapouchym jego ogona; tańczyły specjalny układ wykonując różne figury; odgadywały zagadki związane z misiami znanymi z literatury dla dzieci; latały jak pszczoły i głaskały się po brzuszku podczas zabawy „Przysmak misia”; tworzyły ogromne serduszko i głośno składały życzenia pluszowym solenizantom. Uroczystość zakończyła się „misiową” dyskoteką, podczas której maluchy opowiadały o swoich misiach, jakie przyniosły. Wszyscy uczestnicy otrzymali za świetną zabawę specjalne odznaki i coś słodkiego. Impreza ta zachęcała dzieci do czytania książeczek, uświadomiła im że, należy dbać o swoje zabawki oraz, że przyjaźń jest czymś wyjątkowym.

•

Justyna Bździuch

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Mikołajkowy Turniej Sportowy” Biłgoraj

grudzień

4

Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym „Krok za Krokiem” wraz z Warsztatami Terapii Zajęciowej zaprasza na IX Mikołajkowy Turniej Sportowy Osób Niepełnosprawnych, który odbędzie się 4 grudnia 2010r. w Miejskim Zespole Szkół przy ul. Sienkiewicza 6 w Biłgoraju. Rozpoczęcie zaplanowane jest na godz. 9:00.

„Aktywizacja społeczności poprzez wolontariat” Biłgoraj

grudzień

3

Fundacja Pomocy Dzieciom „Krzyk” bardzo serdecznie zapraszana konferencję „Aktywizacja społeczności poprzez wolontariat”,która odbędzie się dnia 3 grudnia 2010r. w Domu Weselnymprzy ul. Włosiankarskiej 5 w Biłgoraju.PROGRAM KONFERENCJI10:00-10:15 REJESTRACJA UCZESTNIKÓW;10:15-10:45 „DZIAŁALNOŚĆ WOLONTARYSTYCZNA NA TERENIE GMINY BIŁGORAJ” -P. WIESŁAW RÓŻYŃSKI, WÓJT GMINY BIŁGORAJ;10:45-11:15 „DZIAŁALNOŚĆ WOLONTARIUSZY W POLSKIM CZERWONYM KRZYŻU ODDZ. BIŁGORAJ” - P. EDWARD KURZYNA, P. JADWIGA DZIDO, P. HELENA TRYBALSKA ZARZĄD POLSKIEGO CZERWONEGO KRZYŻA ODDZ. BIŁGORAJ;11:15-11:45 „DZIAŁAMY LOKALNIE” - P. MACIEJ MULAWA, KOORDYNATOR PROGRAMOWY Z FUNDACJI FUNDUSZ LOKALNY ZIEMI BIŁGORAJSKIEJ;11:45-12:00 PRZERWA KAWOWA POŁĄCZONA Z CZĘŚCIĄ ARTYSTYCZNĄ;12:00-12:15 „ZAANGAŻOWANIE MŁODYCH W WOLONTARIAT SZKOLNY” - DYREKTOR I WOLONTARIUSZE Z GIMNAZJUM NR 2 IM. STEFANA BATOREGO W BIŁGORAJU - PARTNERA PROJEKTU;12:15-12:30 „WYCHODZIMY NAPRZECIW PROBLEMOM ANGAŻUJĄC WOLONTARIUSZY” - P. MARIA ADAMCZUK, ALINA JARGIEŁO, MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ W BIŁGORAJU;12:30-13:00 „MOJA PRZYGODA Z WOLONTARIATEM” - GABRIELA TUTKA, ANNA WOLANIN, KAMIL TOMCZYSZYN, ANNA MARZEC WOLONTARIUSZE FUNDACJI POMOCY DZIECIOM „KRZYK”;13:00-13:30 OFICJALNE PODSUMOWANIE PROJEKTU I PREZENTACJA DZIAŁAŃ PROJEKTOWYCH - P. AGNIESZKA NEUMAN-LIPIŃSKA, KOORDYNATOR PROJEKTU;13:30-14:14:00 WRĘCZENIE NAGRODY GŁÓWNEJ I DYPLOMÓW UCZESTNICTWA W PROJEKCIE;14:00 ZAKOŃCZENIE KONFERENCJI.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Elżbieta Goleń

*dodatkowy rabat

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na wszystkie usługi salonu

Salon fryzjerski

PARI

-5%

Biłgoraj, Plac Wolności 12

K U P O N

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl K U P O N

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne

-5%

-5%

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

381.7 23á$7

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

10

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Goraj Gminny Ośrodek Kultury podbija internet

BiĹ‚goraj JeĹşdzi po Polsce i rozdaje odblaski

Dobra strona GOK-u

Odblaskowy AnioĹ‚ ze Szczecina w BiĹ‚goraju

Internet to w XXI wieku nie tylko przywilej ale i konieczność. Dlatego coraz wiÄ™cej firm i instytucji oferuje swoje usĹ‚ugi i reklamuje osiÄ…gniÄ™cia wĹ‚aĹ›nie za pomocÄ… tego medium. Od paĹşdziernika wszyscy chÄ™tni mogÄ… takĹźe zapoznać siÄ™ z ofertÄ… Gminnego OĹ›rodka Kultury w Goraju, odwiedzajÄ…c nowopowstaĹ‚Ä… stronÄ™ www.gok-goraj.pl. - Strona powstaĹ‚a, dlatego, Ĺźe Gminny OĹ›rodek Kultury do tej pory jej nie posiadaĹ‚. Chcemy informować ludzi o tym, co siÄ™ u nas dzieje, jakÄ… ofertÄ™ mamy dla mieszkaĹ„cĂłw gminy. Za poĹ›rednictwem strony moĹźna rĂłwnieĹź poczytać i pobrać, w kolorze, archiwalne numery „Cebulankiâ€?(gazety lokalnej tworzonej przez kółko dziennikarskie dziaĹ‚ajÄ…ce przy GOK-u - przyp. red.) - powiedziaĹ‚a Gazecie BiĹ‚gorajskiej Marta Miszczak, dyrektor Gminnego OĹ›rodka Kultury w Goraju. Nowa strona internetowa, ktĂłra funkcjonuje dopiero od paĹşdziernika br., daje takĹźe moĹźliwość bliĹźszego poznania kadry pracujÄ…cej w instytucji oraz zapoznania siÄ™ z historiÄ… domu kultury. - OprĂłcz tego dysponujemy galeriÄ…, na ktĂłrej moĹźna przeĹ›ledzić to, co siÄ™ wydarzyĹ‚o w ostatnim czasie. Mamy teĹź kilka filmĂłw, m.in. dokuK U P O N

mentujÄ…cy wystÄ™p grupy kabaretowej GIEZ (dziaĹ‚ajÄ…cej przy GOK-u) - dodaje dyrektor instytucji. Jednak strona to nie tylko publikacja osiÄ…gnięć i zdjęć z imprez. To takĹźe moĹźliwość szybkiego kontaktu z OĹ›rodkiem, podzielenia siÄ™ spostrzeĹźeniami, jak rĂłwnieĹź wyraĹźenia wĹ‚asnej opinii na temat zamieszczonych treĹ›ci. Strona jest ciÄ…gle udoskonalana, a w przyszĹ‚oĹ›ci zostanie poszerzona o nowe zakĹ‚adki tj. „prasa o nasâ€?, czy „ksiÄ™ga goĹ›ciâ€?. - Koszty funkcjonowania jak na razie nie sÄ… duĹźe. DomenÄ™ mamy darmowÄ…. DuĹźo w pomĂłgĹ‚ nam Ĺ ukasz Bracha, nauczycieli Gimnazjum Publicznego w Goraju, ktĂłry najpierw zaprojektowaĹ‚ stronÄ™, a teraz caĹ‚y czas nad niÄ… pracuje opowiada Marta Miszczak.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N Salon fryzjersko kosmetyczny

Doris

-5%

*dodatkowy rabat

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

-20%

Kupon rabatowy QD ZV]\VWNLH XVâXJL VDORQX

Biłgoraj, ul Kościuszki 11 (naprzeciwko UM), tel. 508 706 785 K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura K U P O N

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

Waşny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na zmianę opon Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 reklama

-5%

-5%

Nie jeden z nas sĹ‚yszaĹ‚ o Odblaskowym Aniele ze Szczecina, ktĂłry jeĹşdzi po caĹ‚ej Polsce i rozdaje dzieciom odblaski. Rowerem przejechaĹ‚ ponad 80 tys. km. Nie zwaĹźajÄ…c na pogodÄ™ ciÄ…gnie za sobÄ… ponad 120 kg, gdyĹź tyle waĹźy jego rower wraz z przyczepkÄ…. Maciej Stawinoga nazywany Odblaskowym AnioĹ‚em ze Szczecina 24 listopada br. dotarĹ‚ do BiĹ‚goraja. Maciej Stawinoga pochodzi ze Szczecina, ma 27 lat i od ponad półtora roku (od 13 grudnia 2009r, ) jest ciÄ…gle w drodze, jeĹşdzi po Polsce rowerem i rozdaje odblaski dzieciom, ktĂłre spotyka poza terenem zabudowanym. Po co to robi? Jak sam mĂłwi, wszystko dla bezpieczeĹ„stwa rowerzystĂłw, w tym dzieci. - W styczniu 2009 roku za moimi plecami na przejĹ›ciu dla pieszych zginęła, potrÄ…cona przez samochĂłd, dziewczynka. WĂłwczas postanowiĹ‚em, Ĺźe muszÄ™ coĹ› zrobić, Ĺźeby byĹ‚o bezpiecznej na drogach, dlatego zaczÄ…Ĺ‚em jeĹşdzić po Polsce i rozdawać dzieciom, ktĂłre znajdujÄ… siÄ™ poza terenem zabudowanym odblaski - mĂłwi Maciej Stawinoga. Nie robi przerw, jedynie na nocleg, jak mĂłwi Ĺźeby odpocząć i nabrać siĹ‚ na dalszÄ… drogÄ™. Wieczorem 24 listopada dotarĹ‚ do BiĹ‚goraja. To juĹź druga wizyta Maćka w naszym mieĹ›cie. - Po raz pierwszy do BiĹ‚goraja dotarĹ‚em w lecie kilka miesiÄ™cy temu. WĂłwczas przenocowaĹ‚ mnie jeden z mieszkaĹ„cĂłw, opowiedziaĹ‚em mu, Ĺźe mam problemy z rowerem, na drugi dzieĹ„ zaprowadziĹ‚ mnie do warsztatu pana Stefana Mielecha - opowiada Maciek. - PamiÄ™tam byĹ‚a wtedy niedziela, mĹ‚ody czĹ‚owiek poprosiĹ‚ o pomoc, pomogliĹ›my mu, wĂłwczas nie wiedziaĹ‚em kim jest Maciek i czym siÄ™ zajmuje, dopiero po jakimĹ› czasie zobaczyĹ‚em w telewizji materiaĹ‚ o nim - mĂłwi Stefan Mielech, wĹ‚aĹ›ciciel warsztatu rowerowego. 25 listopada bÄ™dÄ…c w BiĹ‚goraju Maciek znĂłw odwiedziĹ‚ wĹ‚aĹ›ciciela warsztatu. Jak mĂłwi po to, aby siÄ™ przywitać i poprosić o kolejnÄ… pomoc przy naprawie roweru. Tym razem rĂłwnieĹź mu jej nie odmĂłwiono. - Bardzo podoba mi p o d z i ek o w a n i e

Odblaskowy AnioĹ‚ jeĹşdzi po caĹ‚ej Polsce i rozdaje dzieciom odblaski siÄ™ dziaĹ‚anie Maćka, jest czĹ‚owiekiem ambitnym, upartym, wytrzymaĹ‚ym, a przede wszystkim robi bardzo dobrÄ… rzecz. Popieram go w tym, a jednoczeĹ›nie podziwiam - dodaje wĹ‚aĹ›ciciel warsztatu. ZrezygnowaĹ‚ z pracy, byĹ‚ mechanikiem samochodowym, wszystko po to by dzieci na drogach byĹ‚y bezpieczne. - ChciaĹ‚bym zwiÄ™kszyć bezpieczeĹ„stwo dzieci na drogach jednak wiem, Ĺźe to nie Ĺ‚atwe. Staram siÄ™ robić tak, by polepszyć bezpieczeĹ„stwo na drodze. Wiem, Ĺźe Ĺźaden przepis dotyczÄ…cy noszenia przez rowerzystĂłw kamizelek nie wejdzie w şycie, ale i tak chciaĹ‚bym coĹ› zrobić dla rowerzystĂłw. Jest teraz pora jesienno-zimowa, szybko robi siÄ™ ciemno, ludzie wracajÄ…cy czy to z pracy, czy ze szkoĹ‚y nie majÄ… Ĺźadnych odblaskĂłw. Nawet wczoraj, jadÄ…c rowerem, na 20 osĂłb, ktĂłre minÄ…Ĺ‚em widziaĹ‚em jednÄ… osobÄ™, ktĂłra ubrana byĹ‚a w kamizelkÄ™ i miaĹ‚a wĹ‚Ä…czone Ĺ›wiatĹ‚a - mĂłwi Maciek. RezygnujÄ…c z pracy na rzecz innych nasuwa siÄ™ pytanie, jak sobie z tym radzi

i skÄ…d bierze na to pieniÄ…dze? - Nie pracujÄ™, jest mi czasem cięşko, ale bardzo wiele osĂłb mi pomaga. NiektĂłrzy mnie przenocujÄ…, inni poczÄ™stujÄ… herbatÄ…, czy jedzeniem. JeĹ›li chodzi o odblaski, biorÄ™ je z jednej z sieci sklepĂłw detalicznych oraz stacji paliw, ktĂłre zostaĹ‚y w magazynach po promocjach, dostaje je takĹźe od róşnych firm - dodaje Maciek. BÄ™dÄ…c w BiĹ‚goraju wybraliĹ›my siÄ™ z Maćkiem do siedziby Stowarzyszenia Bezpieczny Powiat BiĹ‚gorajski. Tam rĂłwnieĹź nie odmĂłwiono mu pomocy. OtrzymaĹ‚ kilkadziesiÄ…t opasek odblaskowych. Przez ponad półtora roku rozdaĹ‚ tysiÄ…ce opasek. Ilu osobom uratowaĹ‚ Ĺźycie? WedĹ‚ug niego nie o liczby chodzi. - Nawet jeĹ›li tylko trzem osobom, to i tak warto byĹ‚o - podsumowuje Maciek. Po wyjeĹşdzie z BiĹ‚goraja Odblaskowy AnioĹ‚ ze Szczecina obraĹ‚ kurs na PrzemyĹ›l, aby kolejnym osobom podarować odblaski i moĹźe uratować Ĺźycie.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6NåDGDP VHUGHF]QH SRG]LĊNRZDQLD ]D SRSDUFLH L JåRV\ RGGDQH QD PQLH RUD] .RPLWHW :\ERUF]\ :\ERUFyZ %,à *25$- ;;, 0LDVWR L 3RZLDW Z , V]HM WXU]H Z\ERUyZ VDPRU]ąGRZ\FK : LPLHQLX VZRLP RUD] NROHJyZ UDGQ\FK ] ..: %LåJRUDM ;;, ]DSHZQLDP LĪ ]URELP\ ZV]\VWNR DE\ QLH ]DZLHĞß RND]DQHJR QDP ]DXIDQLD -HGQRF]HĞQLH SURV]Ċ R XG]LDå Z ,, LHM WXU]H Z\ERUyZ Z GQLX JUXGQLD URNX L RGGDQLH JåRVX QD 3DQD -DQXV]D 5RVåDQD NDQG\GDWD QD %XUPLVWU]D 0LDVWD %LåJRUDM

Zygmunt Dechnik

11

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010 reklama

PIĄTEK 03.12.2010

Franciszka, Ksawerego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Z Jedynką po drodze 08:25 Radio Romans (28) - serial, Polska 1994 09:00 Skarbonka - film fabularny, USA 1986 10:35 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 10:55 Budzimy do życia (4) - dokument, Polska 2010 11:05 Miejsce z historią (27) - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Ewolucja życia (5) - dokument, Wielka Brytania 2004 13:45 Plebania (1587) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1976) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5244) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5245) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1588) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1977) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Tomek i przyjaciele (13) serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Skarby Małgosi (22) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nawiedzony dwór - film fabularny, USA 2003 22:05 Po trupach - film fabularny, USA 1998 23:40 Fałszerze. Powrót sfory (11) - serial, Polska 2006 00:40 Fałszerze. Powrót sfory (12) - serial, Polska 2006 01:30 Telezakupy 01:50 Głosy niewinności - film fabularny, Meksyk/USA 2004

06:10 Opowiedz nam swoją historię (18) - talk show, Polska 2010 07:30 Na dobre i na złe (63) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 11:35 Tak możesz 11:50 Doktor Martin (25) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (22) - serial, Polska 2007 13:30 Kabaretowy Klub Dwójki (32) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (500) - serial, Polska 2010 15:05 Tancerze (31) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (9) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (76) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Kabaretożercy (1) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (423) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Podróż Kota w Butach film fabularny, Japonia 1976 08:55 Miodowe lata (5) - serial, Polska 1998 09:25 Miodowe lata (6) - serial, Polska 1998 10:00 Daleko od noszy (137) - serial, Polska 2007 10:30 Daleko od noszy (138) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (244) - serial, Polska 2010 11:30 Mamuśki (3) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (218) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (5) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (6) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1197) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (28) - serial, Wielka Brytania 1985 15:20 Benny Hill (33) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (245) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (1) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1198) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (168) - serial, Polska 2004 20:00 Czarny rycerz - film fabularny, USA 2001

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (175) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1354) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango _ Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (749) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (755) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (91) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (92) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (549) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (176) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (756) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Mission: Impossible^II film fabularny, USA/Niemcy 2000

06:05 Alternatywy 4 (3) - serial, Polska 1983 07:00 Co nam w duszy gra - rozrywka, Polska 2010 07:55 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (4) - dla dzieci, Polska 2010 08:10 Buli (23) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Doręczyciel (13) - serial, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1578) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Janosik (2) - serial, Polska 1973 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (55) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (773) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (63) - dokument, Polska 2008 18:45 Plebania (1578) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (11) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (109) - rozrywka, Polska 2010 20:45 Kabaretowy Alfabet Dwójki (20) - rozrywka, Polska 2005 21:05 Polska 24 21:35 Na dobre i na złe (418) - serial, Polska 2010 22:35 S@motność w sieci (2) film fabularny, Polska 2006 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota (11) - serial, Polska 1980 01:30 Program rozrywkowy - rozrywka

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (66) - serial, USA 1990 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (63) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (53) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (73) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (67) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (246) - serial, Meksyk 2005 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Nie igraj z aniołem (74) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (64) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (3) - serial, USA 2005 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (4) - serial, USA 2005 22:00 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (1) - rozrywka, USA 22:30 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (2) - rozrywka, USA 23:00 Deviant Co-Eds - film fabularny, USA 00:50 3000 mil do Graceland film fabularny, USA 2001 03:10 Muzyczne listy - muzyka

06:00 Na Wspólnej (795) - serial, Polska 2007 06:30 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 07:25 Plotkara (8) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (133) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (134) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (12) - serial, USA 1999 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (74) serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 16:00 Plotkara (9) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (135) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (136) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 1996 19:00 Ally McBeal (12) - serial, USA 1999 20:00 Czarna kawaleria - film fabularny, USA 1997 21:55 Nie z tego świata (3) - serial, USA 2005 22:50 Kiss kiss bang bang - film fabularny, USA 2005 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

21:10 Kocham Cię, Polsko! (51) rozrywka, Polska 2010 22:40 Kocham Cię, Polsko! (52) rozrywka, Polska 2010 22:45 Billy Madison - film fabularny, USA 1995 00:25 Na łonie natury - film fabularny, USA 1988 02:00 Apetyt na życie (24) - serial, Polska 2010 02:35 Apetyt na życie (25) - serial, Polska 2010 03:05 Kick bokser - film fabularny, USA 1989

22:05 Czerwona planeta - film fabularny, USA/Australia 2000 00:20 Braterstwo broni - film fabularny, Korea Południowa 2004 03:20 Tajemnice losu

22:30 Piekielna głębia - film fabularny, USA/Australia 1999 00:40 Alibi - film fabularny, Holandia/USA 2006 02:20 Kuba Wojewódzki (13) talk show, Polska 2010 03:20 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Igls 09:00 Puchar Świata w Kuopio 10:00 Puchar Świata w Östersund 11:00 Puchar Świata w Östersund 12:00 World Open w Glasgow 13:30 Puchar Świata w Östersund 14:45 Przełamując lody 15:00 Puchar Świata w Kuopio 16:00 Puchar Świata w Östersund 17:15 Puchar Świata w Östersund 18:30 Puchar Świata w Lillehammer 19:00 Puchar Świata w Beaver Creek 20:30 Puchar Świata w Lake Louise 22:00 Puchar Świata w Östersund 23:00 Giants Live w Kijowie 00:00 Freeride Spirit 00:15 Puchar Świata w Lillehammer 00:45 Puchar Świata w Lake Louise

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (67) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (587) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (67) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Z archiwum policji (1) - dokument, Polska 2010 10:00 Gdzie jest Elisa? (67) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (588) - serial, Niemcy 2005 12:00 Dyżur (14) - dokument, Polska 2009 12:30 Sędzia Judy (68) rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (68) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (68) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Bud _ pies na medal - film fabularny, USA/Kanada 1998 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (18) - serial 19:00 Pszczółka Maja (9) - serial 19:30 Tom i Jerry (2) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (7) - serial 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 Ale numer! (25) - rozrywka, Kanada 2002-2005 22:00 Goło i wesoło (59) - rozrywka 22:30 Goło i wesoło (55) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (14) - rozrywka, Polska 2010 23:30 Grzech zmysłów - film fabularny, USA 2001

12

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

SOBOTA 04.12.2010

Barbary, Krystiana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:15 Moda na sukces (5245) serial, USA 2008 06:40 Siódme niebo (7) - serial, USA 2005 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Hurtownia książek - kultura, Polska 2010 08:45 Ziarno 09:15 Zacisze gwiazd - rozrywka, Polska 2010 09:50 Stawka większa niż życie (13) - serial, Polska 1968 10:55 Cuda Wyspy Clippertona (4) - dokument, Francja 2008 11:35 Okazja (11) - serial, Polska 2005 12:05 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (5) - serial, Polska 2008 13:00 Wiadomości 13:15 Wściekłe gary 13:50 Miłość nad rozlewiskiem (12) - serial, Polska 2010 14:50 Ratownicy (5) - serial, Polska 2010 15:45 Puchar Świata w Lillehammer 16:00 Puchar Świata w Lillehammer 16:55 Teleexpress 17:05 Puchar Świata w Lillehammer 17:45 Puchar Świata w Lillehammer 18:05 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Smerfy (52) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Gladiator - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2000 23:00 Nieuchwytny cel - film fabularny, USA 1993 00:45 Herakles (1) - film fabularny, USA 2005 02:15 Uliczne psy - film fabularny, USA 2000

06:00 M.A.S.H. (131) - serial, USA 1978 06:30 Człowiek wśród ludzi 07:00 Panna z mokrą głową (3) serial, Polska 1994 07:40 Poezja łączy ludzi (47) kultura, Polska 2008 07:50 Czarna strzała (1) - serial, Włochy 2006 08:45 M jak miłość (788) - serial, Polska 2010 09:40 Barwy szczęścia (497) - serial, Polska 2010 10:15 Barwy szczęścia (498) - serial, Polska 2010 10:45 Licencja na wychowanie (65) - serial, Polska 2010 11:15 Licencja na wychowanie (66) - serial, Polska 2010 11:45 Złotopolscy (1118) - serial, Polska 2010 12:15 Puchar Świata w Düsseldorfie 12:30 Puchar Świata w Düsseldorfie 14:35 Familiada - rozrywka, Polska 2010 15:10 Kocham Cię, Polsko! (51) rozrywka, Polska 2010 16:40 Słowo na niedzielę 16:55 W poszukiwaniu świętego Mikołaja - dokument, Wielka Brytania 2008 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (8) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (12) - rozrywka, Polska 2010 20:05 U Pana Boga w ogródku (10) - serial, Polska 2008 21:00 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 22:10 Kick bokser - film fabularny, USA 1989 23:55 Amerykański łowca - film fabularny, Wielka Brytania 1993 01:40 Rajd Barbórka 02:05 Zabójczy lek - film fabularny, USA 1991 03:40 S jak Smoleń, T jak TEY rozrywka, Polska 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:20 Co nowego u Scooby’ego? - serial, USA 2004 07:55 Karate na cztery łapy film fabularny, Niemcy/USA 2004 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Szpilki na Giewoncie (1) serial, Polska 2010 11:45 Hotel 52 - serial, Polska 2010 12:45 Jej Szerokość Afrodyta (1) - serial, USA 2009 13:45 Dom nie do poznania (193) - rozrywka, USA 2009 14:45 Się kręci (198) - rozrywka, Polska 2010 15:35 D’Artagnan - film fabularny, Niemcy/Luksemburg/Wielka Bryt 2001 17:45 Światowe rekordy Guinnessa (20) - rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (169) - serial, Polska 2004 20:00 Mikołajkowa muzodajnia gwiazd - muzyka, Polska 2010

08:00 Kobieta na krańcu świata (9) - dokument, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 10:50 Na Wspólnej (1351) - serial, Polska 2010 11:15 Na Wspólnej (1352) - serial, Polska 2010 11:45 Na Wspólnej (1353) - serial, Polska 2010 12:10 Na Wspólnej (1354) - serial, Polska 2010 12:30 Top Model. Zostań modelką (13) - rozrywka, Polska 2010 14:10 Laura - film fabularny, Polska 2010 15:45 Majka (172) - serial, Polska 2010 16:15 Majka (173) - serial, Polska 2010 16:40 Majka (174) - serial, Polska 2010 17:15 Majka (175) - serial, Polska 2010 17:40 Majka (176) - serial, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje (13) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Hela w opałach (42) - serial, Polska 2009 20:35 Dwa tygodnie na miłość film fabularny, USA/Australia 2002

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Złotopolscy (51) - serial, Polska 1998 07:25 Złotopolscy (52) - serial, Polska 1998 07:50 Złotopolscy (53) - serial, Polska 1998 08:20 Złotopolscy (54) - serial, Polska 1998 08:45 Złotopolscy (55) - serial, Polska 1998 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (25) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 10:20 Alternatywy 4 (4) - serial, Polska 1983 11:25 Polska 24 11:55 Czterdziestolatek (12) - serial, Polska 1974 13:00 Wiadomości 13:15 Kołysz mnie... (2) - muzyka, Polska 1992 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Więzy krwi (26) - serial, Polska 2001 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (13) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (774) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (276) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (277) - serial, Polska 2009 19:15 Olimpiada Bolka i Lolka (12) - serial, Polska 1984 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (1) - serial, Polska 2008 21:05 Piłsudski pamięcią przyzywa - muzyka, Polska 2010 22:25 Jezioro Bodeńskie - film fabularny, Polska 1985 23:55 Kabaretowy alfabet Dwójki - rozrywka, Polska 2005 00:25 M jak miłość (774) - serial, Polska 2010 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka (12) - serial, Polska 1984 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:15 VIP - kultura, Polska 06:45 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 07:15 Odkrywanie Ameryki - dokument 07:45 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:45 Daniel i superpsy - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 2004 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (260) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 V-Max 14:30 Jastrzębski Węgiel _ PGE Skra Bełchatów 17:00 Ikony popkultury (3) - dokument, USA 18:00 Wyspa tygrysów - dokument 19:00 Galileo 20:00 Ojciec chrzestny - film fabularny, USA 1972 23:40 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (1) - rozrywka, Polska 2010 00:40 Zabawa w miłość - film fabularny, USA 2000 02:25 Odlotowy duet - film fabularny, USA 1998 03:45 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:00 Misja Martyna (9) - rozrywka, Polska 2005 06:30 Pascal: po prostu gotuj 07:00 Telezakupy 09:05 Tajemnice Smallville (5) - serial, USA/Kanada 2005 10:00 Frasier (13) - serial, USA 2002 10:30 Pantofelek Kopciuszka - film fabularny, USA/Francja 1990 12:10 Seinfeld (8) - serial, USA 1991 12:40 Seinfeld (9) - serial, USA 1991 13:10 Seinfeld (10) - serial, USA 1991 13:40 Seinfeld (11) - serial, USA 1991 14:10 Seinfeld (12) - serial, USA 1992 14:40 Wielka mała liga - film fabularny, USA 1994 17:00 Dwóch i pół (8) serial, USA 2006 17:30 Dwóch i pół (9) - serial, USA 2006 18:00 Dwóch i pół (10) - serial, USA 2006 18:30 Dwóch i pół (11) - serial, USA 2006 19:00 Dwóch i pół (12) - serial, USA 2006 19:30 Grunt to rodzinka - film fabularny, Francja 2004 21:15 Droga do ruiny - film fabularny, Francja/USA 1991 23:10 Miss Agent - film fabularny, USA/Australia 2000 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:00 Stopień ryzyka - film fabularny, USA 1999 00:15 Syrena - film fabularny, USA 2001 02:15 Tajemnice losu

22:40 Kod Biblii (1) - film fabularny, Niemcy/Francja/Włochy 2008 00:40 Szepty w mroku - film fabularny, Francja 2004 02:35 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:30 Telesklep 03:55 Uwaga!

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Lillehammer 09:00 Szkocja _ Niemcy 11:00 Puchar Świata w Winterbergu 11:30 Przełamując lody 11:45 Puchar Świata w Lillehammer 12:30 Puchar Świata w Lillehammer 13:15 Puchar Świata w Düsseldorfie 14:00 Puchar Świata w Östersund 15:30 Puchar Świata w Lillehammer 16:00 Puchar Świata w Lillehammer 17:45 Niemcy _ Dania 19:00 Puchar Świata w Beaver Creek 20:30 Puchar Świata w Lake Louise 21:50 Wintersports 22:00 European Masters w Paryżu 23:30 Francja _ Szwajcaria

NIEDZIELA 05.12.2010

PULS 06:00 Will i Grace (17) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (21) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (6) - dokument, USA 2008 08:00 Hi Hi TV (53) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Myszorki na prerii (14) - serial 10:00 Pszczółka Maja (5) - serial 11:00 Pixie i Dixie (3) - serial 11:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (13) - serial, USA 2006 12:00 Tom i Jerry (5) - serial, USA 12:35 Barbie: Wróżkolandia - film fabularny, USA 2005 14:30 Amerykańskie dzieciaki - film fabularny, USA 2005 16:30 Robin Hood (5) - serial, Wielka Brytania 1984 17:30 Robin Hood (6) - serial, Wielka Brytania 1984 18:30 Ale numer! (26) - rozrywka, Kanada 2002-2005 19:00 Hi Hi TV (55) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry (8) - serial, USA 20:00 Rockaway: Krwawy rewanż - film fabularny, USA 2007 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Goło i wesoło (56) - rozrywka 23:30 Jerry Springer Show (92) - talk show, USA 2007 00:35 Grzech zmysłów - film fabularny, USA 2001 02:30 W kręgu MMA 03:30 Egzekutorzy (14) - rozrywka, USA

Saby, Kryspina

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Mały rycerz El Cid (20) - serial, Hiszpania 1980 06:30 Smerfy (52) - serial, Belgia 1988 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Buli (63) - serial, Kanada 1989 08:40 Klub przyjaciół Myszki Miki (43) - serial, USA 2008 09:15 The Cheetah Girls: Jeden świat - film fabularny, USA 2008 10:50 Czarodzieje z Waverly Place (12) - serial, USA 2008 11:20 Okazja (12) - serial, Polska 2005 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:40 Wiadomości 12:55 Doręczyciel (6) - serial, Polska 2009 13:50 Puchar Świata w Lillehammer 14:00 Puchar Świata w Lillehammer 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (22) - serial, Polska 2009 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (45) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (13) - serial, Polska 2010 21:15 Program rozrywkowy - rozrywka 21:55 Wieczór wyborczy - publicystyka, Polska 2010 22:50 Dzienniki motocyklowe film fabularny, Argentyna/ USA/Chile/Peru 2004 01:00 Big Lebowski - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1998 03:05 Tam, gdzie rosną poziomki - film fabularny, Szwecja 1957

06:30 Co z tą puszczą? - dokument, Polska 2010 07:00 M jak miłość (789) - serial, Polska 2010 07:55 Barwy szczęścia (499) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (500) - serial, Polska 2010 09:05 Strefa gwiazd 09:35 Ocaleni przez delfiny - dokument, Wielka Brytania 2008 10:40 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (32) - dokument, Polska 2007 11:15 Tata duch - film fabularny, USA 1990 12:45 Puchar Świata w Düsseldorfie 13:00 Puchar Świata w Düsseldorfie 15:05 I Ty możesz zostać świętym Mikołajem (1) - muzyka, Polska 2010 16:15 Na dobre i na złe (423) - serial, Polska 2010 17:15 I Ty możesz zostać świętym Mikołajem (2) - muzyka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:55 Tak to leciało! (86) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (34) - rozrywka, Polska 2010 21:05 Czas honoru (38) - serial, Polska 2010 22:05 Castle (8) - serial, USA 2009 22:50 Magazyn Ekstraklasy _ Szybka piłka 23:25 Kocham kino - kultura, Polska 2010 23:55 Tata zza żelaznej kurtyny dokument, Polska 2009 01:00 Strefa gwiazd 01:25 Skrzywdzeni przez los film fabularny, Wielka Brytania 1990 03:15 Święty związek - film fabularny, USA 1994

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Co nowego u Scooby’ego? (14) - serial, USA 2004 07:40 Kaczor Donald przedstawia (60) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (7) - serial 08:45 Gumisie (8) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (1) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (43) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (44) - serial, USA 1987 10:45 Zathura _ kosmiczna przygoda - film fabularny, USA 2005 12:55 Kim jest Harry Crumb? film fabularny, USA 1989 14:35 Do diabła z miłością - film fabularny, USA/Niemcy 2003 16:45 Rodzina zastępcza plus (269) - serial, Polska 2007 17:45 XV Rybnicka Jesień Kabaretowa _ Ryjek 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (244) - serial, Polska 2006 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (1) - serial, USA 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (2) - serial, USA 2007 22:00 Kości (2) - serial, USA 2006 23:00 Instynkt mordercy (1) - serial, USA 2005 00:00 Gorzka prawda - film fabularny, USA 2001

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kobieta na krańcu świata (10) - dokument, Polska 2010 11:30 Co za tydzień 11:55 Kuchenne rewolucje (13) rozrywka, Polska 2010 12:55 Mam talent (1) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Polowanie na mysz - film fabularny, USA 1997 16:30 Hela w opałach (42) - serial, Polska 2009 17:00 Ugotowani (10) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Milionerzy (149) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Jeniec: Jak daleko nogi poniosą (1) - film fabularny, Niemcy/Rosja 2001

06:15 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (5) - dokument, Polska 2010 06:30 Więzy krwi (26) - serial, Polska 2001 07:00 Plebania (1574) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1575) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1576) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1577) - serial, Polska 2010 08:25 Plebania (1578) - serial, Polska 2010 08:55 Niedźwiedzie nic nie wiedzą (5) - serial, Czechy 1993 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Alternatywy 4 (5) - serial, Polska 1983 11:00 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:30 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Jarek Indianin - dokument, Polska 2010 13:00 Msza święta z kościoła pw. Podwyższenia Krzyża w Warszawie 14:15 Kraj się śmieje - kultura, Polska 2003 15:20 Tacy byliśmy _ Polska 1988 - dokument, Polska 2008 15:55 Złotopolscy (1105) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta (12) - rozrywka, Polska 2010 16:40 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (5) - dokument, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (775) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (278) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (279) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (25) serial, Polska 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (3) - serial, Polska 1973 21:00 Czy te oczy mogą kłamać muzyka, Polska 2002 21:55 Wieczór wyborczy - publicystyka 22:45 Królowa Bona (2) - serial, Polska 1980 23:45 Zacisze gwiazd (86) - rozrywka, Polska 2010

06:10 V-Max 06:40 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:10 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:10 Spadkobiercy - rozrywka, Polska 2010 09:10 Orzeszek - film fabularny, USA 2004 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (261) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (1) - rozrywka, USA 14:00 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (2) - rozrywka, USA 14:30 KS Vive Targi Kielce _ Chambéry Savoie HB 16:55 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Ikony popkultury (4) - dokument, USA 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (2) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Odlotowy duet - film fabularny, USA 1998 00:40 Ikony popkultury (3) - dokument, USA 01:40 Ikony popkultury (4) - dokument, USA

06:20 Pascal: po prostu gotuj 06:50 Telezakupy 08:55 Tajemnice Smallville (6) - serial, USA/Kanada 2005 09:45 Frasier (14) - serial, USA 2002 10:15 Frasier (15) - serial, USA 2002 10:45 Wielka mała liga - film fabularny, USA 1994 13:05 Chuck (11) - serial, USA 2010 14:00 Kobra _ oddział specjalny (11) - serial, Niemcy 2003 14:55 Agenci NCIS (11) - serial, USA 2006 15:50 Grunt to rodzinka - film fabularny, Francja 2004 17:35 Columbo (1) - serial, USA 1975 19:05 Detektyw Monk (8) - serial, USA 2007 20:05 Miss Agent - film fabularny, USA/Australia 2000 22:15 Krok od domu (9) - serial, USA 2005 23:10 Dowody zbrodni (1) - serial, USA 2005 00:05 Dowody zbrodni (2) - serial, USA 2005 01:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

02:10 Magazyn sportowy 04:00 Tajemnice losu

21:40 Dr House (1) - serial, USA 2005 22:40 Naznaczony (1) - serial, Polska 2009 23:40 Mentalista (12) - serial, USA 2008 00:35 Sześć stóp pod ziemią (7) serial, USA 2004 01:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:40 Telesklep 03:05 Uwaga! 03:25 Kod Biblii (1) - film fabularny, Niemcy/Francja/Włochy 2008

EUROSPORT PL 08:35 Puchar Świata w Lillehammer 09:45 Puchar Świata w Lillehammer 10:30 Puchar Świata w Winterbergu 11:30 Puchar Świata w Östersund 12:15 Puchar Świata w Lillehammer 13:15 Puchar Świata w Düsseldorfie 14:00 Puchar Świata w Lillehammer 15:45 European Masters w Paryżu 17:15 Puchar Świata w Östersund 17:45 Puchar Świata w Beaver Creek 18:30 Puchar Świata w Lillehammer 19:00 Puchar Świata w Lake Louise 20:30 Puchar Świata w Beaver Creek 21:25 Wintersports 21:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 23:00 Puchar Świata w Lillehammer 00:00 Puchar Świata w Östersund 00:45 Puchar Świata w Östersund

PULS 06:00 Will i Grace (18) - serial, USA 1998-2006 06:30 Taki jest świat 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (1) dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (54) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Myszorki na prerii (15) - serial 10:00 Pszczółka Maja (7) - serial 11:00 Pixie i Dixie (4) - serial 11:30 Tom i Jerry (11) - serial, USA 12:35 Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa - film fabularny, USA 1983 14:30 Duch z sieci - film fabularny, Kanada/USA 2004 16:35 Podróże Guliwera - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1996 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (56) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry (17) - serial, USA 20:00 Taśmy grozy (6) - rozrywka, USA 2008 21:00 Szpital _ nagłe przypadki - dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (2) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (57) - rozrywka 23:30 Strach się bać! (14) - rozrywka, USA 2003 00:00 Dziewczyny na ekran (14) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Medium (14) - serial, USA 2006 01:30 Miasto śmierci film fabularny, USA 2006

13

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

PONIEDZIAŁEK 06.12.2010

Mikołaja, Jaremy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Radio Romans (29) - serial, Polska 1995 09:05 The Cheetah Girls: Jeden świat - film fabularny, USA 2008 10:40 Rodzina Rabatków (44) serial, Francja 2005 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Saga prastarej puszczy (5) - serial, Polska 2007 13:45 Plebania (1588) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1977) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5246) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5247) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1589) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1978) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (13) - serial, Czechosłowacja 1967 19:15 Bajki z mchu i paproci (30) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Muszkieterka (1) - film fabularny, Niemcy/USA/Chorwacja 2003 21:25 Jury - teatr, Polska 1994 22:45 Nagrody Kisiela 2010 - dokument, Polska 2010 23:25 Człowiek z blizną - film fabularny, USA 1983 02:15 Życie po życiu (1) - serial, Wielka Brytania 2005 v

06:25 Pytając o Boga (13) - dokument, Polska 2010 06:50 Patriarcha Eliasz II - dokument, Polska 2010 07:15 ZUS dla ciebie! 07:25 Na dobre i na złe (64) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Potrzebna od zaraz 12:10 Sierociniec dla orangutanów (3) - dokument, Wielka Brytania 2009 12:50 Pytając o Boga (14) - dokument, Polska 2010 13:15 I Ty możesz zostać świętym Mikołajem - muzyka, Polska 2010 14:30 Święta wojna (244) - serial, Polska 2006 15:05 Czas honoru (38) - serial, Polska 2010 15:55 Czas honoru _ flesz historyczny - dokument, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (2) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (73) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (23) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (501) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (790) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:50 Zabójcze umysły (5) - serial, Kanada/USA 2005 23:45 Napisała: Morderstwo. Ostatni wolny człowiek film fabularny, USA 2001 01:25 Architektoniczne przygody Dana Cruickshanka (5) - dokument, Wielka Brytania 2008 02:25 Gorący temat (1, 2) - serial, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Święty Mikołaj przybywa do miasta - film fabularny, USA 1976 08:55 Miodowe lata (7) - serial, Polska 1998 09:25 Miodowe lata (8) - serial, Polska 1998 10:00 Daleko od noszy (139) - serial, Polska 2007 10:30 Daleko od noszy (140) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (245) - serial, Polska 2010 11:30 Mamuśki (4) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (219) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (7) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (8) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1198) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (34) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (23) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (246) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (2) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1199) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (169) - serial, Polska 2004 20:05 Świąteczna gorączka - film fabularny, USA 1996

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (176) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Ugotowani (10) - rozrywka, Polska 2010 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (550) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (177) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (757) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1355) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (750) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (13) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Mentalista (13) - serial, USA 2008

06:05 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 Kraj się śmieje - kultura, Polska 2003 07:55 Molly (11) - serial, Polska/ Wielka Brytania 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (773) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1579) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów (64) dokument, Polska 2009 13:10 Czas honoru (1) - serial, Polska 2008 14:05 Patriarcha Eliasz II - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (276) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (12) - serial, Polska 2003 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (56) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Gala piosenki studenckiej (2) - rozrywka, Polska 2001 18:20 Gra w miasta (12) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1579) - serial, Polska 2010 19:15 Kolorowy świat Pacyka (6) - serial, Polska 1990 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Męskie-żeńskie (5) - serial, Polska 2003 21:05 Polska 24 21:35 Białe tango (4) - serial, Polska 1981 22:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:50 Historie prawdziwe (9) dokument, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Kolorowy świat Pacyka (6) - serial, Polska 1990 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

22:05 Sara - film fabularny, Polska 1997 01:25 Złota godzina (1) - serial, Wielka Brytania 2007 03:00 Tajemnice losu

23:35 Superwizjer 00:10 Nie z tego świata (13) - serial, USA 2008 01:10 Co za tydzień 01:35 Uwaga! 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

TV4

TVN 7 06:05 Na Wspólnej (796) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (9) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (135) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (136) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (13) - serial, USA 1999 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (75) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (10) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (137) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (138) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 1996 19:00 Ally McBeal (13) - serial, USA 1999 20:00 Deklaracja - film fabularny, Kanada/Francja/Wlk. Brytania 2003 22:20 Kobra _ oddział specjalny (12) - serial, Niemcy 1996-2004 23:20 Zielone berety - film fabularny, USA 1968 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (67) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (64) - serial, Meksyk 2009 10:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:25 Nie igraj z aniołem (74) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (68) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (247) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (54) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (75) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (65) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Wyspa tygrysów - dokument 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 Modelki Janice Dickinson (5) - rozrywka 01:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:00 Modelki Janice Dickinson (6) - rozrywka 02:55 Muzyczne listy - muzyka 03:50 V-Max

PULS

EUROSPORT PL 08:30 Niemcy _ Norwegia 11:00 Puchar Świata w Lillehammer 12:30 Puchar Świata w Östersund 13:00 Puchar Świata w Östersund 13:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 18:15 Eurogole 18:45 Champions Club 19:45 Eurogole _ Jeden na jednego 20:00 Puchar Świata w Lillehammer 20:45 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 22:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 01:00 Eurogole

WTOREK 07.12.2010

06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (68) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (588) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (68) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Dyżur (2) - dokument, Polska 2009 10:00 Gdzie jest Elisa? (68) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (589) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (69) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (69) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (69) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Barbie: Wróżkolandia - film fabularny, USA 2005 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (19) - serial 19:00 Pszczółka Maja (10) - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial, USA 2006 20:00 Pixie i Dixie (8) - serial 20:35 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2008 22:00 Goło i wesoło (60) - rozrywka 22:30 Bitwy wszech czasów (2) - dokument, USA 2009 23:30 W kręgu MMA 00:30 WWE Superstars (40) - rozrywka, USA 2010

Marcina, Ambrozy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Radio Romans (30) - serial, Polska 1995 08:55 Mały rycerz El Cid (21) - serial, Hiszpania 1980 09:30 Jedynkowe przedszkole (73) - dla dzieci, Polska 2010 10:00 Dlaczego? Po co? Jak? 10:20 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2010 10:50 Małe dranie 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Saga prastarej puszczy (6) - serial, Polska 2007 13:45 Plebania (1589) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1978) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5248) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5249) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1590) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1979) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (14) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (16) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Kochaj albo rzuć - film fabularny, Polska 1977 22:30 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 22:55 W słusznej sprawie (1) - serial, Francja 2004 00:20 W słusznej sprawie (2) - serial, Francja 2004 01:35 Życie po życiu (2) - serial, Wielka Brytania 2006 02:25 Notacje - dokument, Polska 2009 02:40 Telezakupy 02:55 Wiedźmy (1) - serial, Polska 2005

06:10 Opowiedz nam swoją historię (20) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (65) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Krokodyle olbrzymy (2) dokument, Wielka Brytania 2006 12:50 Faceci do wzięcia (23) - serial, Polska 2007 13:20 Wielka draka o dzieciaka _ kulisy (12) - dokument, Polska 2010 13:30 Wielka draka o dzieciaka (12) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (501) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (790) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (2) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu _ wielki finał - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (74) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (24) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (502) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (791) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Seks i szpiegostwo - dokument, Wielka Brytania 2001 23:55 Masz na imię Justine - film fabularny, Luksemburg/Polska 2005 01:40 Rzym (2) - serial, Wielka Brytania/USA 2005 02:35 Strachy (1) - serial, Polska 1979 03:40 Seks i szpiegostwo - dokument, Wielka Brytania 2001

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Zakochany pingwin - film fabularny, USA/Irlandia 1995 08:55 Miodowe lata (9) - serial, Polska 1998 09:25 Miodowe lata (10) - serial, Polska 1998 10:00 Daleko od noszy (141) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (142) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (246) - serial, Polska 2010 11:30 Mamuśki (5) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (220) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (9) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (10) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1199) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (36) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (14) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (247) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (3) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1200) serial, Polska 2010

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (177) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1355) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (93) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (94) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (158) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (178) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (758) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1356) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (751) - serial, Polska 2010 21:30 Katastrofy górnicze: Polecamy się Waszej pamięci (2) - serial, Polska 2009 22:30 Kuba Wojewódzki (14) talk show, Polska 2010 23:30 Ugotowani (10) - rozrywka, Polska 2010

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Historie prawdziwe (9) dokument, Polska 2010 07:00 Gala piosenki studenckiej (2) - rozrywka, Polska 2001 07:55 Żegnaj, Rockefeller (2) serial, Polska 1992 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (774) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1580) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (46) - serial, Polska 2006 14:00 ZOO story (2) - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (277) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (57) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (175) rozrywka, Polska 2010 18:20 Laboratorium europejskie 18:45 Plebania (1580) - serial, Polska 2010 19:15 Lis Leon (11) - serial, Polska 1982 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (6) - serial, Polska 2008 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (68) - dokument, Litwa 2010 21:40 Ekstradycja (4) - serial, Polska 1995 22:45 40. sezon Kabaretu pod Egidą (3) - rozrywka, Polska 2007 23:30 Tygrysy Europy (12) - serial, Polska 2003 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (64) - dokument, Polska 2008 01:15 Lis Leon (11) - serial, Polska 1982 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (170) - serial, Polska 2004 20:00 Tajna broń - film fabularny, USA 1996 22:15 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1) - serial, USA 2008 23:10 Hotel 52 (14) - serial, Polska 2010 00:10 Podwójne życie Malcolma - film fabularny, Wielka Brytania/Niemcy 1998 02:10 Tajemnice losu

00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:20 Telesklep 02:45 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 03:40 Nie z tego świata (13) - serial, USA 2008

TV4 06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (68) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (65) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (54) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (75) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (69) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (248) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (55) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (76) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (66) - serial, Meksyk 2009 20:00 Geneza (5) - serial, Hiszpania 2006 21:05 Geneza (6) - serial, Hiszpania 2006 22:15 Mistrz - film fabularny, Hongkong/USA 1989 00:10 Modelki Janice Dickinson (6) - rozrywka 01:10 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:10 Jeszcze raz Pearl Harbor film fabularny, USA 1980 03:55 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

EUROSPORT PL 08:30 Eurogole _ Jeden na jednego 08:45 Eurogole 09:15 Champions Club 10:15 Francja _ Niemcy 13:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 13:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 17:30 Szwajcaria _ Niemcy 18:45 Kierunek Dakar 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Halo, halo! Tu Londyn! 19:15 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 20:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 23:00 Freeride Spirit 23:15 Podsumowanie sezonu 00:15 Puchar Świata w Lillehammer 01:15 Kierunek Dakar

TVN 7 06:05 Na Wspólnej (797) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (10) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (137) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (138) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (14) - serial, USA 1999 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (76) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (11) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (139) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (140) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 1997 19:00 Ally McBeal (14) - serial, USA 1999 20:00 Zielone berety film fabularny, USA 1968 22:50 Agenci NCIS (12) - serial, USA 2006 23:45 Podróż Felicji - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 1999 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (69) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (589) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (69) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Gdzie jest Elisa? (69) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (590) serial, Niemcy 2005 12:00 Gotuj jak mistrz 12:30 Sędzia Judy (70) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (70) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (70) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Amerykańskie dzieciaki - film fabularny, USA 2005 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (20) - serial 19:00 Pszczółka Maja (11) - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial, USA 2006 20:00 Pixie i Dixie (9) - serial 20:30 Kaczor Daffy: Fantastyczna wyspa - film fabularny, USA 1983 22:00 Goło i wesoło (61) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (93) - talk show, USA 2007 23:30 Przyjęcie - film fabularny, USA 1968

14

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

ŚRODA 08.12.2010

Marii, Swiatozara

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Radio Romans (31) - serial, Polska 1995 08:55 Mały rycerz El Cid (22) - serial, Hiszpania 1980 09:30 Budzik (324) - dla dzieci, Polska 2010 10:00 Moliki książkowe 10:20 Szerokie tory - dokument, Polska 2010 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Saga prastarej puszczy (8) - serial, Polska 2007 13:45 Plebania (1590) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1979) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5250) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5251) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1591) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1980) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Olimpiada Bolka i Lolka (7) - serial, Polska 1983 19:15 Nouky i przyjaciele (21) serial, Belgia/Francja 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (50) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (11) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie (6) - talk show, Polska 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:50 Kojak (1) - serial, USA 1973 01:25 Telezakupy 01:45 Wiedźmy (2, 3) - serial, Polska 2005

06:10 Opowiedz nam swoją historię (21) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (66) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (76) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (26) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (24) - serial, Polska 2007 13:25 Tak to leciało! (85) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (502) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (791) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (5) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (27) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (25) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (503) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (14) - dokument, Polska 2010 20:55 Nowa (1) - serial, Polska 2010 21:50 Rambo: pierwsza krew film fabularny, USA 1982 23:35 Kryminalne zagadki Las Vegas (14) - serial, Kanada/ USA 2007 00:30 Dr House (124) - serial, USA 2009 01:20 Pitbull (26) - serial, Polska 2008 02:20 Pitbull (27) - serial, Polska 2008 03:10 Metanoia - film fabularny, Polska 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Kot w butach na Dzikim Zachodzie - film fabularny, Japonia 1972 08:55 Miodowe lata (11) - serial, Polska 1998 09:25 Miodowe lata (12) - serial, Polska 1998 10:00 Daleko od noszy (143) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (144) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (247) - serial, Polska 2010 11:30 Mamuśki (6) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (221) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (11) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (12) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1200) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (38) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (10) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (79) - serial, Polska 2009

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (178) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1356) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (95) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (96) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (551) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (179) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (759) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1357) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (752) - serial, Polska 2010 21:30 Zakładnik - film fabularny, USA 2004

06:20 Warto rozmawiać (237) talk show, Polska 2010 07:00 Szansa na sukces (175) rozrywka, Polska 2010 07:55 Wakacje z duchami (7) serial, Polska 1970 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (775) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1581) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (68) - dokument, Litwa 2010 13:15 Męskie-żeńskie (5) - serial, Polska 2003 14:00 Makłowicz w podróży 14:25 Barwy szczęścia (278) - serial, Polska 2009 14:55 Białe tango (4) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (58) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 De Press - muzyka, Polska 1992 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1581) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwny świat kota Filemona (4) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 300 mil do nieba - film fabularny, Polska/Francja/Dania 1989 21:55 Polska 24 22:25 Laskowik & Malicki (17) rozrywka, Polska 2010 23:30 Warto rozmawiać (237) talk show, Polska 2010 00:10 W polskim kinie 00:50 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Dziwny świat kota Filemona (4) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

17:00 Dlaczego ja? (4) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1201) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (171) - serial, Polska 2004 20:00 Świat według Kiepskich (351) - serial, Polska 2010 20:30 Studio 20:45 Liga Mistrzów 22:45 Studio 23:00 Liga Mistrzów 23:30 XV Rybnicka Jesień Kabaretowa _ Ryjek 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 00:30 Ogłoszenie - film fabularny, Wielka Brytania/Irlandia 2000

00:00 Szymon Majewski Show (13) - rozrywka, Polska 2010 01:05 Uwaga! 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:20 Telesklep 02:45 Kuba Wojewódzki (14) talk show, Polska 2010 03:35 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

CZWARTEK 09.12.2010

TV4 06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (69) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (66) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (55) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (76) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (70) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (249) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (56) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (77) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (67) - serial, Meksyk 2009 20:00 Patriota - film fabularny, Niemcy/USA 2000 23:20 Jeszcze raz Pearl Harbor film fabularny, USA 1980 01:30 Manchester United _ Valencia CF 03:25 Muzyczne listy - muzyka

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 Kierunek Dakar 09:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 10:00 Szwecja _ Norwegia 13:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 14:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 17:30 Szwajcaria _ Niemcy 19:00 Eurogole Flesz 19:20 Wednesday Selection 19:25 Tortugas Open w Buenos Aires 20:25 Riders Club 20:30 Golf Club 20:35 Yacht Club 20:40 Wednesday Selection 20:45 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 23:00 Mistrzostwa Europy w Champéry 01:00 Magazyn olimpijski

TVN 7 06:05 Na Wspólnej (798) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (11) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (139) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (140) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 1997 10:25 Ally McBeal (15) - serial, USA 1999 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (77) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (12) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (141) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (142) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (2) - serial, USA 1997 19:00 Ally McBeal (15) - serial, USA 1999 20:00 Dobry Niemiec - film fabularny, USA 2006 22:10 Bez śladu (13) - serial, USA 2003 23:05 Wioska przeklętych - film fabularny, USA 1995 01:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (70) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (590) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (70) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Domy nie do sprzedania 10:00 Gdzie jest Elisa? (70) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (591) - serial, Niemcy 2005 12:00 Hi Hi TV (55) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (71) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (71) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (71) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Robin Hood (5) - serial, Wielka Brytania 1984 17:00 Robin Hood (6) - serial, Wielka Brytania 1984 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (21) serial 19:00 Pszczółka Maja (12) - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial, USA 2006 20:00 Pixie i Dixie (10) - serial 20:35 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2009 22:00 Goło i wesoło (62) - rozrywka 22:30 Szok wideo - rozrywka 23:30 Tajemne rozkosze - film fabularny, USA 2000

Wiesława, Leokadii

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Radio Romans (32) - serial, Polska 1994 08:55 Między mamami 09:15 I kudłate, i łaciate (1) - dla dzieci, Polska 2009 09:30 Domisie (157) - dla dzieci, Polska 2007 10:00 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 10:25 My, wy, oni 10:55 Trzy korony _ Małopolska Nagroda Filmowa 2010 rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Saga prastarej puszczy (9) - serial, Polska 2007 13:45 Plebania (1591) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1980) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5252) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5253) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1592) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1981) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Kraina elfów (25) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (38) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:20 Na dobre i złe - film fabularny, USA 1997 00:25 Bojkot - dokument, Polska 2008 01:20 Telezakupy 01:45 Chmura - film fabularny, Niemcy 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię (22) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (67) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (77) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (27) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (25) - serial, Polska 2007 13:25 Laskowik & Malicki (24) rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (503) - serial, Polska 2010 15:05 Nowa (2) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (5) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Gilotyna (78) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (28) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (26) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (504) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (124) - serial, USA 2009 21:40 Tancerze (32) - serial, Polska 2010 22:40 Punkt widzenia - talk show, Polska 2010 23:35 Dzikość serca - film fabularny, USA 1990 01:45 Teatr Śmierci _ Tadeusz Kantor - dokument, Polska 1998 02:45 S.O.S. (7) - serial, Polska 1975 03:45 Biuro kryminalne (14) - serial, Polska 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Charlie Brown i jego kompania - film fabularny, USA 1969 08:55 Miodowe lata (13) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (14) - serial, Polska 1998 10:00 Daleko od noszy (145) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (146) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (79) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (7) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (222) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (13) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (14) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1201) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (25) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (41) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (80) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (5) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1202) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (172) - serial, Polska 2004 20:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (2) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 Nowożeńcy - film fabularny, USA/Niemcy 2003

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (179) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1357) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (97) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (98) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (159) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (180) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (760) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1358) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (753) - serial, Polska 2010 21:30 Wydział pościgowy - film fabularny, USA 1998

06:00 Alternatywy 4 (4) - serial, Polska 1983 07:00 Czy pani mieszka sama muzyka, Polska 2010 07:55 Dlaczego? Po co? Jak? 08:10 Buli - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Więzy krwi (26) - serial, Polska 2001 11:40 Kabaretowy alfabet Dwójki (1) - rozrywka, Polska 2005 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1582) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:15 Londyńczycy (6) - serial, Polska 2008 14:05 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (279) - serial, Polska 2009 15:00 Warto rozmawiać (237) talk show, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (59) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 40. sezon Kabaretu pod Egidą (3) - rozrywka, Polska 2007 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1582) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (21) - serial, Polska 1986 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Egzamin z życia (47) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (13) - serial, Polska 1996 23:20 Michał Urbaniak. Nowojorczyk z wyboru - dokument, Polska 2009 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 01:15 Miś Uszatek (21) - serial, Polska 1986 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Słoneczny patrol (70) - serial, USA 1993 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (67) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (56) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (77) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (71) - serial, USA 1993 16:00 Zbuntowani (250) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (57) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (78) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (68) - serial, Meksyk 2009 20:00 Zgadnij kto - film fabularny, USA 2005 22:10 Galileo Extra 23:10 CSI: Kryminalne zagadki Miami (5) - serial, USA 2005 00:10 CSI: Kryminalne zagadki Miami (6) - serial, USA 2005 01:10 Orzeszek - film fabularny, USA 2004 02:50 Muzyczne listy - muzyka 03:40 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:05 Na Wspólnej (799) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (12) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (141) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (142) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (2) serial, USA 1997 10:25 Ally McBeal (16) - serial, USA 1999 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (78) serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (13) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (143) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (144) serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 1997 19:00 Ally McBeal (16) - serial, USA 1999 20:00 Wioska przeklętych - film fabularny, USA 1995 22:00 Odwróceni (1) - serial, Polska 2007 23:00 Immortal _ kobieta pułapka - film fabularny, Wlk. Brytania/Francja/Włochy 2004 01:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

23:00 Szpilki na Giewoncie (2) serial, Polska 2010 00:00 Nocne tornado - film fabularny, USA/Kanada 1996

00:15 Fringe: Na granicy światów (13) - serial, USA 2008 01:05 Multikino (529) - kultura, Polska 2010 01:30 Szymon Majewski Show (13) - rozrywka, Polska 2010 02:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 03:25 Telesklep 03:50 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Europy w Champéry 11:00 Champions Club 11:30 Eurogole _ Jeden na jednego 11:45 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 12:00 Puchar Świata w Östersund 12:30 Puchar Świata w Östersund 13:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 16:30 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 18:00 Liga Mistrzów w Bratysławie 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 20:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 23:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:30 Vintage Collection 00:30 Podsumowanie sezonu

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (71) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (591) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (71) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Gotuj jak mistrz 10:00 Gdzie jest Elisa? (71) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (592) serial, Niemcy 2005 12:00 Domy nie do sprzedania 12:30 Sędzia Judy (72) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (72) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (72) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Gwiazdkowy dar - film fabularny, USA 1995 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (22) - serial 19:00 Pszczółka Maja (13) - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial, USA 2006 20:00 Anioł w Krakowie - film fabularny, Polska 2002 22:00 Goło i wesoło (63) rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (94) - talk show, USA 2007 23:30 Żądza krwi - film fabularny, USA 2004

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010 R E K L A M A

15

16 K U P O N

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47 na ceny zestawów batowy (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) a r n o Kup RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

-5%

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47 KUP RAB ON zniżka za wystawienie ATO biletu lotniczego WY

-20

%

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl

Różaniec Pierwszy Jubileusz 101 urodzin

Obchodził 101 urodziny W miniony poniedziałek 29 listopada br. pan Andrzej Kwiatkowski mieszkaniec Różańca Pierwszego skończył 101 lat. O urodzinach mieszkańca gminy Tarnogród nie zapomnieli przedstawiciele samorządu, którzy tego dnia odwiedzili Jubilata.

Burmistrz Tarnogrodu Eugeniusz Stróż, Sekretarz Gminy Agnieszka Łagowska-Borek i Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Tarnogrodzie Teresa Papuga odwiedzili we wtorek 29 listopada Pana Andrzeja Kwiatkowskiego mieszkańca Różańca Pierwszego, który świętował swoje 101 urodziny. Pan Andrzej jest najstarszym mieszkańcem gminy Tarnogród. Urodził się w 1909 r. w Aleksandrowie, jednak od 65 lat (od 1945 r. ) mieszka w Różańcu. Choć żona pana Andrzej zmarła 10 lat temu, nie jest człowiekiem osamotnionym. Mieszka z synem i synową, ma R E K L A M A

siedmioro dzieci, sześć córek i jednego syna, 12 wnuków, 15 prawnuków i jednego praprawnuka. W 101 urodziny przedstawiciele samorządu złożyli jubilatowi gratulacje i życzenia. - Pan Andrzej Kwiatkowski całym pracowitym życiem zasłużył sobie na słowa serdecznego podziękowania. Długie lata pracy i troski o byt i pomyślność rodziny oraz najbliższych wymagały wielu wyrzeczeń i ogromnego trudu - mówi Teresa Papuga, Kierownik USC w Tarnogrodzie.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biszcza Zrealizowane inwestycje

Inwestycje w gminie Biszcza Na terenie gminy Biszcza w br. zrealizowano wiele zadań, m.in. wyremontowano drogi, a także szkoły. Jednak to nie koniec inwestycji, gdyż gmina złożyła kilka wniosków o dofinansowanie, w tym na modernizację centrum wsi Biszcza. W 2010 r. w gminie Biszcza zmodernizowano dwa odcinki dróg, tzw. wąwozów lessowych w w miejscowościach Bukowina i Biszcza, za kwotę 176 845 zł. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji dofinansowało to zadanie kwotą w wysokości 137 683 zł. Na terenie gminy wybudowano również nowe drogi. - Pierwsza z nich tzw. „warszawska” wybudowana została w Bukowinie Zachodniej o długości 1 457 mb, za kwotę 836 749,09 zł z czego 50 proc. otrzymaliśmy z dotacji rządowej w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Druga droga, o długości 2 035 m wybudowana została w Bukowinie Wschodniej za kwotę 934 474,08 przy 50 proc. dofinansowaniu kosztów zadania z Unii Europejskiej - informuje Robert Przybysz, pracownik Urzędu Gminy Biszcza. W 2010 r gmina z Ministerstwa Edukacji Narodowej pozyskała 353 630,33 zł na remonty szkół. W trzech szkołach wykonano najpilniejsze prace remontowe. W Goździe Lipińskim wykonano pokrycie dachowe oraz wymieniono okna. W Biszczy i Bukowinie wykonano odwodnienie szkoły. Ponadto w Bukowinie wymieniono instalacje elektryczną, a w Biszczy wymieniono okna i drzwi. Przygotowano również dokumentację techniczną na termomodernizację szkoły w Biszczy, a przy udziale środków PFRON-u zakupiono samochód przeznaczony do dowożenie obiadów. W celu poprawy zaopatrzenia w wodę mieszkańców gminy, za ok. 220 tys. zł zakupiono ujęcie wody. Przeprowadzono również bieżące remonty w przepompowniach. Aby ułatwić mieszkańcom dostęp do Urzędu Gminy Biszcza oraz Gminnego Ośrodka Kultury ułożono kostkę brukową za ok. 70 tys. zł. W bieżącym roku wykonano również wiaty przystankowe. Trzy w Bukowinie, dwie w Goździe Lipińskim i jedną w Woli Kulońskiej. Ciągle modernizowane jest oświetlenie uliczne poprzez wymianę lamp na bardziej energooszczędne i efektywniejsze.

Na terenie gminy Biszcza w br. zrealizowano wiele zadań, m.in. wyremontowano drogi, a także szkoły Ponadto wybudowano sieć wodociągową i kanalizacyjną do zbiornika wodnego Biszcza - Żary za kwotę 42 603,65 zł oraz doprowadzono energię elektryczną. Dzięki uczestnictwu Gminy w Lokalnej Grupie Działania „Ziemia Biłgorajska” gmina otrzymała środki z PROW na budowę chodnika w Biszczy. Jak informuje Przybysz inwestycja ta w tej chwili jest realizowana. - Mamy nadzieję, że Starostwo Powiatowe wywiąże się z obietnicy i dofinansuje 10 proc. inwestycji o wartości 200 tys. zł - mówi Robert Przybysz. Gmina Biszcza złożyła także wnioski w ramach programów pomocowych. Kilka z nich zostało zakwalifikowanych i dzięki temu gmina podpisała umowę z Urzędem Marszałkowskim na budowę infrastruktury przy zalewie Biszcza-Żary. - Zakres prac obejmie budowę drogi dojazdowej z pasażem pieszo-jezdnym wraz z oświetleniem, budowę dwóch pomostów, sanitariatów z natryskami oraz budynku z zapleczem socjalnym dla ratowników i obsługi. Koszt inwestycji opiewa na kwotę ok. 3,5 mln zł z czego ok. 50 proc. dofinansuje Unia Europejska - mówi Przybysz. W 2010 r. dzięki wspólnemu projektowi Gminy i Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Biskiej w byłym Domu Nauczyciela w Bukowinie utworzono mieszkania socjalne. Koszt

zadania na którego cel pozyskano środki z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej wyniósł ok. 80 tys. zł. Jak informuje Przybysz gmina w br. złożyła kolejne wnioski o dofinansowanie, m.in. na: modernizację centrum wsi Biszcza poprzez budowę parkingów, placu zabaw i amfiteatru; budowę placów zabaw w Bukowinie i Goździe Lipińskim; budowę ścieżki edukacyjno-przyrodniczej przy zalewie; projekt informatyzacji całej gminy; zakup samochodów ratowniczo-gaśniczych dla OSP Biszcza I (w partnerstwie z gm. Obsza). Wspólnie z gminami Potok Górny, Obsza, Księżpol i Łukowa do Lubelskiej Agencji Wspierania Przedsiębiorczości złożony został projekt działania „Marketing Gospodarczy”, który nakierowany jest szczególnie na promocję każdej z tych gmin. Liderem tego projektu jest gmina Biszcza. Nie dawno ukazała się lista gmin, które otrzymają dofinansowanie na remonty i budowę dróg gminnych z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych. Biszcza znalazła się na liście, a więc wszystko wskazuje na to, iż w przyszłym roku zostanie rozpoczęta budowa drogi od tzw. „mostu skarbowego” do drogi powiatowej Biszcza - Potok Górny.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Biłgoraj Powstanie nowe przedszkole

Goraj Spotkanie w bibliotece

Będzie katolickie przedszkole Z poetką o historii Na terenie Biłgoraja funkcjonuje szkoła katolicka, a już niedługo powstanie także katolickie przedszkole. Mieścić się ono będzie przy nowobudowanym Kościele Czcigodnego Sługi Bożego Jana Pawła II w Biłgoraju.

To już pewne, w Biłgoraju powstanie katolickie przedszkole. Po liceum i gimnazjum, które w Biłgoraju istnieją już ponad 10 lat, będzie ono kolejną katolicką placówką w mieście. Przedszkole usytuowane będzie przy nowobudowanym Kościele Czcigodnego Sługi Bożego Jana Pawła II w Biłgoraju. Pod koniec listopada br. ksiądz biskup Wacław Depo dokonał poświęcenia fundamentów powstającej placówki. Wówczas podkreślił swoją radość z tej przyszłej sprawy, jaką jest budowa przedszkola przy kościele. Mamy już szkołę katolicką na terenie miasta i daj Boże, żeby była ta ciągłość. Gdy to wszystko razem z domem powiążemy, będziemy silni od wewnątrz i żadne wiatry, żadne czasy trudne gospodarczo, czy politycznie nas nie złamią. To kolejne wasze dzieło świadczy o tym, że jednak pomimo różnych niebezpiecznych tendencji, które w Europie się ujawniają, jesteśmy wierni Bogu, wierni Kościołowi, a tym samym służący tutaj sobie nawzajem

To już pewne, w Biłgoraju powstanie katolickie przedszkole - mówił podczas poświęcenia ks. biskup Wacław Depo. Powstający obiekt będzie miał dwa piętra. - Budowane przedszkole będzie miało trzy duże sale dla dzieci, kuchnie, jadalnie, garderobę oraz pomieszczenia biurowe. Na drugim piętrze planowane jest mieszkanie dla sióstr zakonnych, które również będą

miały tam swoją kaplicę - mówi - ks. Prałat Józef Flis. Jak informuje ks. Flis w przedszkolu uczyć będą nie tylko siostry zakonne, ale i nauczyciele świeccy. Prace przy budowie mają rozpocząć się wiosną przyszłego roku.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Urząd Miejski w Józefowie w powiecie biłgorajskim wprowadził na swojej stronie internetowej nową usługę. Zamieszczane informacje można nie tylko odczytać, ale również je... odsłuchać.

R E K L A M A

K U P O N

keiwicz, ponieważ jest to bardzo miła, komunikatywna i posiadająca dużą wiedzę osoba. - Dzieci czując luźną atmosferę zadawali pytania i chętnie dyskutowali. Podczas spotkania dowiedzieli się wiele o historii regionalnej Zamojszczyzny. Poznali historię i kulturę Żydów oraz zapoznali się z dorobkiem twórczym regionalistki - mówi Barbara Sajewska kierownik Biblioteki Publicznej w Goraju.

•

Kupon rabatowy QD FDá\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

Agness

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

-10%

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Salon Fryzjerski

Informacje nie tylko do czytania Wśród najważniejszych zalet „mówiącej przeglądarki” jest to, że odczytuje ona syntetycznym, ludzkim głosem zawartość stron internetowych. Na razie ze strony: www.ejozefow. pl można odsłuchać tylko kilka informacji, wśród nich m.in. krótką historię Kapeli „Rzemyki”, ale Zastępca Burmistrza Józefowa Ireneusz

Spotkania tego typu bardzo korzystnie wpływają na proces socjalizacji dziecka do społeczności, w której mieszka. Staramy się dostosowywać naszą ofertę do potrzeb dzieci. Kontakt z ciekawymi ludźmi pozwala na rozwijanie różnych zainteresowań i pasji - mówi Andrzej Szarlip kierownik świetlicy PCK w Goraj. Uczestnicy byli bardzo zadowoleni ze spotkania z Reginą Smoter - Grzesz-

K U P O N

Józefów Ułatwienia dla niewidomych

Jest to możliwe dzięki zastosowaniu tak zwanej „mówiącej przeglądarki internetowej”. W ten sposób zasoby internetu są udostępniane osobom niewidomym i niedowidzącym. Dla większości z nich specjalistyczne oprogramowanie udźwiękawiające komputer, nie jest dostępne, ponieważ jest bardzo drogie, kosztuje nawet kilka tysięcy złotych.

Gminna Biblioteka Publiczna wspólnie ze Świetlicą Środowiskową Polskiego Czerwonego Krzyża w Goraju zorganizowały spotkanie dla dzieci i młodzieży z poetką i regionalistką Reginą Smoter-Grzeszkiewicz. Regionalistka opowiadała o swojej pracy związanej z poznawaniem historii małych miejscowości, podkreślała, że każdy powinien znać historię swojej miejscowości, mówiła także o swoich zainteresowaniach i publikacjach.

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

K U P O N Projekt mebli kuchennych gratis

-15%

Ważny do 09.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 47

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

-5%

R E K L A M A

Wilczyńskizapowiada, że ta oferta będzie systematycznie poszerzana. Już niebawem w ten sposób będzie można korzystać z większości stałych tekstów, dostępnych na stronie, takich jak atrakcje turystyczne, dane teleadresowe czy poradniki dla mieszkańców i turystów.

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Skrócony regulamin kuponów promocyjnych 1. Kupon można zrealizować w wyznaczonym terminie ważności 2. Aby skorzystać z kuponu należy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, można skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl

18

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Biłgoraj Inwestycje drogowe

Biłgoraj Automobilklub zorganizował...

Zdążyli przed zimą

Zawody „RallySprint” w zimowej scenerii

Polski Rząd jeszcze w budżecie na rok 2009, zapisał ponad miliard zł na budowę i naprawę dróg lokalnych, czyli gminnych i powiatowych. Drugie tyle wykładają samorządy. Chodzi o tzw. scheW dniu 28 listopada 2010r. Automobilklub Biłgorajski był organizatorem tynówki. Fundusze na ich wykonanie pochodzą kolejnej (8) rundy zawodów samochodowych „RallySprint” na torze kartinz Narodowego Programu Przebudowy Dróg gowym przy ul. Motorowej. Lokalnych na lata 2008 - 2011. W listopadzie zakończono budowę dróg lokalnych w biłgorajskim osiedlu Piaski. - Zadanie obejmowało budowę ul. Andersa, Błękitnej Południowej, Tęczowej, Lazurowej oraz ciągu pieszo-jezdnego. Wybudowano łącznie 1055 mb. dróg - powiedział Jan Jamiśnki, kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji. W ramach tego zadania wybudowano również kanalizację deszczową o długości 220 m oraz oświetlenie

ulic wraz z chodnikiem przy ul. Andersa. Wartość zadania to ponad 2 mln zł. A dofinansowanie zamknęło się w kwocie 1 mln 400 tys. zł. W Biłgoraju 15 listopada zakończył się także remont ul. Sobieskiego. - Remont polegał na wymianie nawierzchni, czyli zmianie kostki brukowej na nową, ponieważ dotychczasowa była już zniszczona i w nawierzchni było dość dużo dziur. Wartość zadania wyniosła 129 450 zł.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Festiwal Pieśni Patriotycznej i Legionowej

Patriotyczni wokaliści Uczniowie Szkoły Podstawowej w Józefowie wystąpią w ogólnopolskim finale Festiwalu Pieśni Patriotycznej i Legionowej. Nominacje do ostatniego etapu konkursu otrzymali Ewa Wójtowiczi Kacper Studnicki. Uzyskali je podczas eliminacji, które zorganizowali w Biłgoraju: Młodzieżowy Dom Kultury i Starostwo Powiatowe. Finałowe przesłuchania z udziałem młodych wokalistów z Józefowa odbędą się w kwietniu 2011 roku w Warce. Ewa Wójtowicz i Kacper Studnickimają szansę powtórzenia sukcesu swojej szkolnej koleżanki R E K L A M A

Marceliny Wilczyńskiej, która była laureatką Festiwalu Pieśni Patriotycznej i Legionowej dwukrotnie, w 2009 i 2010 roku. W tym roku Festiwal Pieśni Patriotycznej i Legionowej zorganizowano już po raz 15. Jego celem jest ocalenie od zapomnienia pieśni i piosenek, które przez lata towarzyszyły polskim walkom o wolność, język, tradycję i tożsamość narodową.

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W tej rundzie wzięło udział 20 kierowców z różnych automobilklubów naszego regionu, przy czym Automobilklub Chełmski reprezentowało najwięcej zawodników, którzy bardzo dobrze wypadają w klasyfikacji Mistrzostw Okręgu Lubelskiego PZM. Najliczniejszą grupą była klasa piąta o pojemności powyżej 2000cm3, w której jechało 9 aut. Przedostatnia w tym roku runda zawodów RS w Biłgoraju rozegrana została w nieco trudniejszych warunkach niż poprzednie, gdyż w sobotę przyszły pierwsze opady śniegu, który zawodnicy musieli najpierw „rozjeździć” na torze, aby móc potem jeździć po mokrym asfalcie pokrytym miejscami sporymi kałużami wody. Jak na warunki kierowcy osiągali niezłe czasy poszczególnych okrążeń prób sportowych, bez większych niespodzianek. Nie licząc kilku wypadnięć z toru, o co przy zalegającym śniegu na poboczu nie było trudno. „Tylko” dwóch zawodników nie ukończyło zawodów gdyż nie stanęli do drugiej próby.. Ładna pogoda jaka panowała

•

Zenon Łój, Henryk Tytoń

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Klasyfikacja kierowców, którzy osiągnęli najlepsze czasy z przejazdów, przeliczone na punkty (zg. z regulaminem), ustaliły klasyfikację zawodników w „generalce” (kl.1,3, 4,5): 1.Piotr Bosak - UKS Moto-Kart „Energetyk” Biłgoraj - Mazda 323 GTX /kl.5/ - 239,08 pkt 2.Piotr Kasjaniuk - Automobilklub Chełmski Renault Clio 2,0 /kl.4/ - 240,46 pkt 3.Przemysław Herc - Automobilklub Chełmski Mazda 323 GTX /kl.5/ - 241,12 pkt 4.Arkadiusz Krauze - Automobilklub Chełmski - MG ZR 1,8 /kl.4/ - 244,02 pkt 5.Konrad Sadlik - Automobilklub Chełmski Mazda 323 GTX /kl.5/ - 245,50 pkt 6.Mariusz Godula - Automobilklub Chełmski Fiat Grande Punto /kl.5/ - 250,65 pkt 7.Michał Grabowski - Automobilklub Chełmski - Nissan Primera /kl.4/ - 255,21 pkt 8.Łukasz Zmysłowski - nie zrzeszony Uniszowice - Seat Ibiza /kl.5/ - 255,95 pkt 9.Piotr Nowak - nie zrzeszony - Zamość Honda Prelude /kl.5/ - 256,09 pkt 10.Rafał Szczech - nie zrzeszony - Jakubowice Kon. - Renault Megane /kl.5/ - 257,59 pkt 11.Tomasz Gil - nie zrzeszony - Wysokie Porsche 944 /kl.5/ -259,81 pkt 12.Piotr Bogusz - nie zrzeszony - Piaski Wielkie - Honda Civic /kl.3/ - 260,45 pkt 13.Tomasz Warakomski - Automobilklub Chełmski - Toyota Corolla /kl.3/ - 263,20 pkt 14.Jakub Jastrzębski - nie zrzeszony - Lublin Honda Civic /kl.3/ - 279,75 pkt 15.Michał Wenecki - Automobilklub Biłgorajski - Fiat 126P /kl.1/ - 294,37 pkt 16.Piotr Karło - Automobilklub Biłgorajski BMW 325 /kl.5/ -346,26 pkt Zawodnicy w klasie 6 „Profi” (auta poza klasyfikacja generalną): 17.Marcin Skroban - Automobilklub Biłgorajski - Nissan GTiR /kl.6/ - 243,16 pkt 18.Jacek Węcławski - Automobilklub Chełmski - Opel Astra /kl.6/ - 245,65 pkt Zawodnicy nie klasyfikowani - nie ukończyli zawodów: 19.Piotr Ciosmak - VW Passat /kl.5/ 20.Krzysztof Dziduch - Acura TL /kl.5/

Biłgoraj Dzień Otwarty dla Osób Niepełnosprawnych

ZUS dla niepełnosprawnych Dzień 3 grudnia obchodzony jest na świecie jako Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych. W związku z tym Oddział Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Biłgoraju organizuje 6 grudnia b.r. „Dzień Otwarty dla Osób Niepełnosprawnych”. Od godziny 9.00 do 14.00 w siedzibie Oddziału ZUS w Biłgoraju i Inspektoratach w Chełmie, Hrubieszowie, Tomaszowie Lubelskim i Zamościu porad dla zainteresowanych będą udzielać eksperci ZUS. - Nasi specjaliści wyjaśnią m.in. zasady zakładania i proR E K L A M A

reklama

w tym dniu, „ściągnęła” na tor nawet sporo widzów, którzy mogli oglądać zmagania kierowców lub.... przejść parę kroków dalej i w lesie za autodromem obejrzeć inną otwartą imprezę - Wyścigi Psich Zaprzęgów, która drugi raz jest organizowana na naszym terenie. Wśród widzów na torze można więc było zobaczyć także osoby przyjezdne z różnych stron Polski, które na spacer wybrały się ze swymi czworonożnymi biegaczami na smyczy. Wszystkim zawodnikom, którzy ukończyli rundę, organizatorzy wręczyli pamiątkowe dyplomy. Zgodnie z wymogami regulaminu ramowego zawodów, najlepszemu kierowcy w klasie 5 i jednocześnie w generalce Piotrowi Bosakowi z Biłgoraja, wręczono puchar ufundowany przez Burmistrza Miasta Biłgoraj, który wręczył prezes Automobilklubu Biłgorajskiego Zbigniew Woźny. Organizatorzy zaprosili kierowców na ostatnią rundę RS w tym roku, która zaplanowana jest na 19 grudnia br.

wadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej, przyznawania i wypłaty emerytur i rent oraz kierowania na rehabilitację leczniczą w ramach prewencji rentowej - informuje Dorota Tochman, rzecznik prasowy Oddziału ZUS w Biłgoraju. -Ponadto

w siedzibie Oddziału w Biłgoraju przy ul. Kościuszki 103 w godz. od 10.00 do 12.00 porad osobom niepełnosprawnym udzielał będzie lekarz orzecznik ZUS - dodaje Tochman.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

ogłoszenia drobne Biznes RavGard ODŚNIEŻANIE NA WYSOKOŚCIACH, USŁUGI OGRODNICZE * Odśnieżanie zalegającego śniegu i lodu na powierzchniach dachowych płaskich i pochyłych * Odśnieżanie terenów chodników, dojść do budynków, ręczne i mechaniczne * Odśnieżanie placów, parkingów i posesji prywatnych - Koszenie i pielęgnacja Trawników - Przycinanie i modelowanie drzew i krzewów Projektowanie ogrodów - Zamiatanie, grabienie trawy i liści - Nawożenie, wapnowanie, oprysk ochronny tel. 790221241 osoba kontaktowa Rafał Wołoszyn Skuteczna Windykacja Należności bez Zaliczek Kancelaria PDR Profesjonalne Dochodzenie Roszczeń oferuje windykację należności bez żadnych opłat wstępnych.Windykacja już od 5% - Działamy na terenie całego kraju - Posiadamy wykwalifikowaną kadrę - Starannie dobieramy metody windykacji do danego dłużnika - Działamy zgodnie z prawem tel. 81 444 32 27 osoba kontaktowa Kancelaria PDR Profesjonalne Dochodzenie Roszczeń ‘PDR”-PROFESJONALNE DOCHODZENIE ROSZCZEŃ Zostałaś/eś poszkodowana/ ny, masz problem z uzyskaniem lub odzyskaniem odszkodowania? Udzielamy kompleksowej pomocy. Ubezpieczenia komunikacyjne, zdrowotne, rolnicze, majątkowe i inne. Obsługa indywidualna, BRAK OPŁAT WSTĘPNYCH! Profesjonalna kancelaria odszkodowawcza.Zadzwoń lub napisz-przyjedziemy. BIŁGORAJ 504125089 e-mail:azia8@orange.pl

Komputery Serwis komputerów i laptopów Profesjonalny serwis komputerów PC, laptopów, nawigacji GPS. Szybko i sprawnie, z darmowym dojazdem do klienta. ZAPRASZAM tel. 607757109

Medycyna Hirudoterapia, pijawki, medyczne, leczenie pijawkami w Zamościu, Biłgoraju i okolicy www.hirudo-zam.plPijawka lekarska pomaga w leczeniu m.in:- żylaków, niewydolności krążenia, zakrzepowym zapaleniu żył, miażdżycy - hemoroidów nadciśnienia i niedociśnienia, chorób serca - bóli migrenowych, zapalenia zatok - bóli kręgosłupa, choroby reumatycznej, rwy kulszowej, zapalenia korzonków nerwowych - obniża wysoki cholesterol - chorób wątroby i układu pokarmowego, oddechowego - trudno gojących się ran, krwiaków, zakrzepów Konsultacje telefonicznie, zabiegi w domu pacjent tel. 510 704 174 osoba kontaktowa Monika Zawiszadyplomowana specjalistka hirudoterapii Pościel wełniana, tanio!!! W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł! Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. Arkadiusz 519-351 tel. 519-351-340 osoba kontaktowa Arkadiusz

Motoryzacja SPRZEDAM CZĘŚCI SEAT CORDOBA 1.6 96r cordoba 1.6 96r silnik skrzynia osprzęt wnętrze drzwi szyby wydech zawieszenie maglownica i wiele innych części możliwość wysyłki tel. 602-619-946 Kosiarka sadownicza i opryskiwacz sadowniczy Dwuwirnikowa kosiarka sadownicza produkcji holenderskiej Perfect, szerokość robocza 170cm, boczny przesuw

hydrauliczny, regulacja wysokości koszenia, wałek w komplecie, opryskiwacz sadowniczy 1000 i 1500l. Więcej maszyn sadowniczych na www.sadmasz.com.pl cena 3800 zł tel. 697342902 Fiat Siena 1,4 Benzyna+gaz, 1997 rok produkcji, pierwsza rejstracja 1998, bezwypadkowy, kolor granatowy, garażowany, nowe opony zimowe, cena 3200 zł tel. 691374602 VW Golf kombi 1,9 TDI 96’ Sprzedam samochód VW Golf z 96r., diesel, posiada klimatyzację, letnie, zimowe opony, alufelgi, hak, nie wymaga większych wkładów finansowych - drobne poprawki lakiernicze. Od 5 lat w Polsce. Stale jeżdżony. Polecam. cena 8000 zł tel. 607 266 347 Sprzedam Chevroleta Sprzedam samochód marki Chevrolet, 2005 r, benzyna 1,0 tel. 84 685 78 95 po godz. 17 Sprzedam opel vectra C kombi Sprzedam opel vectra C kombi rok prod. 2006,1.9 CTDI tel. 508 019 995 Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon. tel. 518362008 opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe Do sprzedania opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe. Opony jeździły jeden sezon od nowości więc bieżnik jest znakomity. Zapraszam 781095000 możliwość negocjacji ceny cena 540 zł tel. 781095000 osoba kontaktowa Tomek Opel Vectra - sprzedam Sprzedam Opel Vectra C kombi, rok prod. 2006,1.9 CDTI tel. 508 019 995

Nauka Kurs ANGIELSKIEGO od podstaw Nowe zapisy do grupy angielskiego dla młodzieży i dorosłych. Metoda DIRECT English nastawiona na komunikację, intensywność zajęć, skuteczność nauczania, zadowalające efekty przyswajania języka. koszt 15zł/godz. tel. 505 305 589 osoba kontaktowa LIDER Centrum Języków Obcych ul. Kosciuszki 31, Biłgoraj (obok sądu) Nauka Jazdy Kursy kat - B A A1 egzamin Zamość lub Tarnobrzeg konkurencyjne ceny, krótkie terminy wysoka zdawalność -jazdy dodatkowe -jazdy przedegzaminacyjne 35zł/1godz. cena 1099 zł tel. 796 785 516 Prace magisterskie i inżynierkie - ochrona środowiska i zarządzanie i marketing Prace mgr.i inżynierskie ochrona środowiska, zarządzanie i marketing ;socjologia;pedagogika, informatyka. POSIADAMY RÓWNIEŻ GOTOWE PRZYKŁADY PRAC MAGISTERSKICH.inne prace kontrolne. pracemgrpl@poczta.fm KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 osoba kontaktowa LIDER Centrum Języków Obcych ul. Kosciuszki 31, Biłgoraj (obok sądu) KOREPETYCJE Z WF Dzieci i młodzież. Również z lekkim upośledzeniem ruchowym. tel. 504125089 osoba kontaktowa Maciej

Nieruchomości ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185

kupie stare drewno rozbuorkowe ze stodoł spichlerzy deski, bale plaskie, podłogi sam rozbiore budynki, poszukuie tez stałych dostawców płatne gotowką przy odbiorze posiadam transport tel. 782101826 Sprzedam mieszkanie w centrum 62m kw, 3 pokoje, łazienka, wc, kuchnia, balkon i piwnica, cena 2800zł/m kw. do negocjacji. Wszelkie informacje pod podanym numerem telefonu. Zapraszam. cena 176000 zł tel. 791596977 osoba kontaktowa Adam Kuliński Atrakcyjne działki Biłgoraj Działki, ustawne, plaskie, polozone w cichej i spokojnej okolicy o szerokosci 44,8m (1288m2) lub 22,4m(644m2). Wiecej informacji-prosze dzwonic. cena 200 zł tel. 509367350 osoba kontaktowa Kazimierz Tereszpol - Działka budowlana o pow. 500 m2 Działka budowlana 5a szer. 16 m. W centrum Tereszpola. Wszystkie media dostępne: elektryczność, woda, kanalizacja, dobry dojazd. tel. 602 271 231 TABLICA REKLAMOWA Mam do wynajęcia tablicę reklamową o wymiarach 504 cm na 240 cm w kierunku Lublina - za wiaduktem, 1000 m przed CPN ATOS. tel. 510-278-808 osoba kontaktowa ROBERT Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej. Cena 120 zł za m2, do negocjacji. tel. 507 160 519 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom w stanie surowym na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19 Działka do sprzedania 56 ary Sprzedam działkę 56 ary 1 km od Biłgoraja w stronę Dąbrowicy na pasiekę, sad lub ogród. tel. 84 530 22 24 Sprzedam mieszkanie 51,4 m2 - 2 pokoje, 3 piętro Piękne, przejrzyste mieszkanie 2-pokojowe, na 3 piętrze, ul. Cegielnianacicha, czysta okolica, blisko centrum, szkoły, przedszkola. Gotowe do zamieszkania. Drewniane podłogi, nowe okna, piwnica, duży balkon, ustawne pokoje. tel. 607988652 Dom Sprzedam dom murowany, parterowy wraz z zabudowaniami gospodarczymi i działką przyzagrodową o łącznej powierzchni 1,05 ha w miejscowości Olchowiec. tel. 883910160 Sprzedam działkę 1km od Biłgoraja Sprzedam działkę 56 ary 1 km od Biłgoraja w stronę Dąbrowicy na pasiekę, sad lub ogród. tel. 84 530 22 24

Działka do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojona, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej w Biłgoraju. Cena 120 zł za m2 do negocjacji. tel. 507 160 519

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Lokal do wynajęcia, Kopernika 23A Samodzielny lokal ok.47 mkw, położony przy ul. Kopernika w ścisłym centrum miasta. W pobliżu jest wiele urzędów, biur, banków, sklepów, lokali gastronomicznych oraz popularny park miejski. Miejsce charakteryzuje sie bardzo dużym natężeniem ruchu pieszego oraz samochodowego. Bezpośrednio przy lokalu znajduje sie wiele miejsc do parkowania. Lokal posiada bardzo duże witryny przylegające do ulicy Kopernika na szerokości ok 8m. Składa się z dwóch pomieszczeń. tel. 503 420 840 Lokal Usługowy Lokal usługowo - handlowy 100 metrów kwadratowych przy ulicy Lwowskiej w Zamościu. Szczegóły na www. apartament-lwowska.net lub 502090280 tel. 502090280 osoba kontaktowa Wasil Edward Lokal dla salonu kosmetycznego/ stylizacji paznokci. Mam do wynajęcia zagospodarowany odebrany przez sanepid, spełniajacy wszystkie wymogi lokal pod działalność kosmetyczną ewentualnie stylizację paznokci. Lokal jest w jednym lokalu z salonem fryzjerskim (działającym). W tej chwili w lokalu znajduje się studio stylizacji paznokci. Lokal wolny bedzie od 1 grudnia 2010r. Zdjęcia wnetrza na stronie ineternetowej salonu: http://www. viva-bilgoraj.yoyo.pl/stylizacja.html Wiecej informacji pod numerem: 662 661 989 tel. 662661989 osoba kontaktowa Alicja Rudzińska mieszkanie Zapłacę 200zł osobie która wie gdzie jest kawalerka w bloku do wynajęcia w Biłgoraju lub ewentualnie mieszkanie 2 pokojowe tel. 782459697 osoba kontaktowa Mariusz SPRZEDAM DOM Sprzedam dom w Biłgoraju - okolice Pl. Wolności. DOSKONAŁE miejsce na połączenie funkcji mieszkalnej z komercyjną. TEL: 728 741 220

Praca Glazurnik, Technolog robót wykończeniowych Przyjmę do pracy osoby posiadające doświadczenie przy wykonywaniu robót wykończeniowych, głównie układanie glazury i terakoty, sufity podwieszane, zabudowy g-k. tel. 662-157-478 SZUKAM PRACY MŁODY AMBITNY MĘŻCZYZNA Z WYKSZTAŁCENIEM MATURALNYM SZUKA PRACY OD ZARAZ (także poza granicami kraju) 512-831-054 osoba kontaktowa: AdamINFORMACJE DODATKOWE *Prawo jazdy Kat.B *Zaświadczenie o niekaralności *Pełna dyspozycyjność tel. 512-8310954

Inne Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501-459-374 tel. 501459374

osoba kontaktowa Marek Wyczółkowski Piaskowanie, malowanie Q-em Zajmujemy sie piaskowaniem, renowacja - malowanie balustrad i ogrodzeń metalowych, piaskujemy równiez elementy karoseri, ramy samochodowe-motocyklowe, felgi, konstrukcje budowlane wiaty, magazyny, cysterny elewacje budynków, mury itp.....). Usługe wykonujemy u klienta bądż u nas w firmie zależnie od zapotrzebowania. MALOWANIE ELEWACJI BUDYNKÓW MIESZKALNYCH, HAL, MAGAZYNÓW WYSTAWIAMY FAKTURY VAT tel. 691 760 647 cena 30 zł tel. 691 760 647 osoba kontaktowa Mirosław Kuxniarz Sprzedam ule warszawskie Mam do sprzedania ule warszawskie, poszerzane tel. 84 530 22 24 Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501459-374 tel. 501459374 osoba kontaktowa Marek Wyczółkowski Ule warszawskie Sprzedam ule warszawskie poszerzane tel. 84 530 22 24 PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyzej 40 zł do 30 km). powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390 osoba kontaktowa Katarzyna PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP.... tel. 661-475-390 Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Samochód od 120zł. Dywany od 5 zł/m2 Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390 osoba kontaktowa Katarzyna Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501459-374 tel. 501459374 osoba kontaktowa Marek Wyczółkowski Pościel wełniana, tanio!!! W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł! Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. Arkadiusz 519-351 tel. 519-351-340 drewno przemysłowe opalowe drewno opalowe sosnowe suche 60 zl m3 posiadam transport cena 60 zł tel. 782101826 osoba kontaktowa grzegorz

Dodaj ogłoszenie przez naszą stronę internetową

20

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

krzyżówka Lanca

Zamiast korka

Kil inaczej

Xabi, piłkarz

Wyrwa, wolne miejsce

Nie da si nabra

10 Graj w kociele

4

2

Długi drg z hakiem

Harcerski zjazd

5

Dzieło zbójów

20

12

Koc na karego

Bez ubrania

Juczne zwierz z Andów

14

8 Atomowa

Kiwi, co but Zamek oywi do drzwi wist

Defilada wojsk

6 Przebieg mszy

s u d o k u

11

9 Bywaj krzaczaste

Otwór w cianie

Las Stru z Pokaz mokrych pamw kinie gleb pasów

Kojarzył w pary Wykryje obiekt pod wod

16

Dobra na garnitur

7

Dua ilo czego

Pas mgły

Małe koniki

Ryby 19.02–20.03

13

21 1

Producent da dla dzieci

Mruczy Warto na go piecu znale

Or rycerza

Obok Pensja Lecha i dla Czecha inwalidy

Ten tydzień powinien być dla Was solidnym i obfitującym w dobre zdarzenia . Jeśli szukacie pracy lub chcecie cokolwiek zmienić w swoim życiu, to dostaniecie szansę, aby tego dokonać. Na dodatek możecie mieć doskonały wizerunek i możliwość przebicia się w tłumie.

17

15

Historia Batmana

Krownik na szosie

Metr w Anglii

Gogle Tenisowy błd

Załoył agencj prasow Na czele armii

18

3

19 22

24

Miał miejsce w Katyniu

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19

20 21 22 23 24

Krzyżówka NUMER 47 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Panią Iwonę Bielecką . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 47

Nieruchomości - KUPIĘ

Panna 23.08–22.09

W tym tygodniu możesz rozpocząć nowe działania, projekty , wprowadzić w życie nowe idee, bądź coś, co planujesz już od dawna. Wszystko wskazuje na to że przejmiesz inicjatywne i pokierujesz swoimi sprawami według siebie samego.

Ten tydzień może sypnąć sprawami typowo zawodowymi. Cokolwiek dziać się będzie w tej materii, macie szanse na pozytywne załatwienia swoich problemów. Jeśli akurat macie jakieś sprawy sądowe to możecie liczyć na uczciwe dla Was wyroki.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

W tym tygodniu dokona się wiele zmian. Los być może tak zakręci pewnymi zdarzeniami, że odzyskacie wreszcie wigor i siły. Najwyraźniej zanosi się na coś bardzo dobrego i związanego z finansami. Niektóre z Was dostaną dobre propozycje pracy, oczywiście mające związek z przeniesieniem się w inne miejsce. Wszystko, co sobie w tym tygodniu zaplanujesz w kwestii miłości ma szansę na urzeczywistnienie. Taki tydzień jak ten może się ponownie szybko nie zdarzyć w Twoim życiu. Ten tydzień powinien Wam, sypnąć jak najlepszymi wydarzeniami. W życiu rodzinnym dużo ciepła i miłości. W tym tygodniu będziesz szukać rozwiązań sytuacji w której się znajdziesz. Lecz uważaj, musisz podchodzić do sprawy rozsądnie Lekceważąc drogowskazy napotkane po drodze, możesz popełnić ogromny błąd Słuchaj ludzi, którzy Cie otaczają.

Jeśli cokolwiek zechcecie teraz przedsięwziąć, czy to zdecydowanie postąpić w sferze uczuć, to raczej trzeba będzie poczekać. Może ten tydzień uzmysłowi Wam pewne fakty, że jeszcze nie jest aż tak źle, że nadszedł czas na naprawę, czas na odpoczynek i na przemyślenia.

Skorpion 23.10–21.11

Ten tydzień może nałożyć na Was jakieś ograniczenia. Możliwe, że sprawy, których zakończenia oczekiwaliście, mogą się przeciągnąć i przedłużyć. Dlatego chcecie, czy nie, wskazana byłaby cierpliwość i konsekwencja w dążeniu do celu. Możliwe, że trzeba będzie rozwiązać jakieś sprawy z partnerem.

Strzelec 22.11–21.12

W najbliższych dniach, przyjdzie Ci wziąć odpowiedzialność za swoje życie. Czekają cię trudne samodzielne decyzje, które mogą wiele zmienić na przyszłość Może to doprowadzić do takiej sytuacji, że staniesz na rozdrożu i trudno będzie Ci podjąć decyzje.

Rak 22.06–22.07

Najbliższy tydzień przyniesie Wam sporo spokoju i zadowolenia ze spraw bieżących i rodzinnych. Zapragniecie pogrążyć się w czarze i spokoju swojego ogniska domowego albo spocząć w ramionach partnera, który pojawi się tak sobie, mimochodem. Zobaczycie jak świat potrafi dawać dobro, jeśli dobro wypływa z Waszych serc.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Nadchodzący tydzień powinien przynieść Wam, jakieś magiczne rozstrzygnięcia. Jeśli był czas, że z utęsknieniem czekaliście końca pewnych trudów i znojów, to ten tydzień odpuści i złagodzi Wasz trud i znój. Możliwe, że czekają Was jakieś i nieoczekiwane wyjazdy.

Bliźnięta 22.05–21.06

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Janiny Ipohorskiej. 1

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

Wzmacnia głos sternika

23

horoskop 03.12 - 09.12 Wodnik 20.01–18.02

Tatrzaski poeta Papier na pudełka

Pola, grała Marusi

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 W tym tygodniu będziesz trochę oderwany od rzeczywistości. Zamkniesz się w świecie iluzji i marzeń, zupełnie pomijając sprawy, które będą się działy obok Ciebie. Ta karta może oznaczać, że źle oceniasz sytuacje i możesz stawiać wszystko w nie najlepszym świetle. Jeśli przesadnie będziesz idealizować, nie mając wystarczających informacji.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Biłgoraj Informacja. Fundusze Europejskie. Rozwój Lubelszczyzny

Powiat biĹ‚gorajski a Ĺ›rodki unijne

„Informacja. Fundusze Europejskie. RozwĂłj Lubelszczyznyâ€? - pod takim hasĹ‚em odbywa siÄ™ kampania informacyjno - promocyjna na temat poziomu wykorzystania funduszy europejskich w WojewĂłdztwie Lubelskim. 1 grudnia 2010 r. w Hotelu DoDo miaĹ‚a miejsce konferencja mĂłwiÄ…ca jak w tej kwestii radzÄ… sobie przedsiÄ™biorcy, instytucje i samorzÄ…dy z terenu naszego powiatu. Kampania prowadzona jest przez UrzÄ…d MarszaĹ‚kowski w Lublinie i ma na celu rozpowszechnienie informacji o tym jak Ĺ›rodki z Unii Europejskiej zmieniajÄ… nasze wojewĂłdztwo na lepsze. W jej ramach prowadzone sÄ… konferencje, na regionalnych portalach internetowych i w prasie o zasiÄ™gu wojewĂłdzkim umieszczane sÄ… informacje odnoĹ›nie

programĂłw unijnych oraz reklamy mĂłwiÄ…ce o dotychczasowych przedsiÄ™wziÄ™ciach posiadajÄ…cych dofinansowanie z zewnÄ…trz. Adresatami kampanii sÄ… wszyscy mieszkaĹ„cy WojewĂłdztwa Lubelskiego. BiĹ‚gorajska konferencja zgromadziĹ‚a przedstawicieli instytucji, urzÄ™dĂłw, samorzÄ…dĂłw oraz przedsiÄ™biorcĂłw z terenu powiatu. Prowadzone wykĹ‚ady oraz prezentacje multimedialne dotyczyĹ‚y treĹ›ci z zakresu pozyskiwania funduszy w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego WojewĂłdztwa Lubelskiego, Programu Operacyjnego KapitaĹ‚ Ludzki oraz Programu Wspierania ObszarĂłw wiejskich. Przybyli na konferencjÄ™ mogli zobaczyć, jak inni wykorzystujÄ… pozyskiwane Ĺ›rodki, jakie przedsiÄ™wziÄ™cia moĹźna realizować przy dofinansowaniu zewnÄ™trznym, ile poszczegĂłlne gminy

R E K L A M A

i caĹ‚y powiat pozyskaĹ‚y funduszy oraz dowiedzieć siÄ™ na jakie dziaĹ‚ania warto jeszcze starać siÄ™ o dofinansowanie. W trakcie trwania konferencji prowadzony byĹ‚ rĂłwnieĹź punkt porad. Na kaĹźdej naszej konferencji jest ekspert, najczęściej z Europejskiego Funduszu SpoĹ‚ecznego. Prowadzi on konsultacje z osobami, ktĂłre sÄ… zainteresowane pozyskiwaniem Ĺ›rodkĂłw. Jest to panel warsztatowy. Ekspert przede wszystkim ma wiedze teoretycznÄ…, wie jakie najczęściej sÄ… popeĹ‚niane bĹ‚Ä™dy, jakie projekty maja najwiÄ™ksze szanse - informuje Tomasz Ĺťmudzki - przedstawiciel organizatora konferencji.Punkt porad cieszyĹ‚ siÄ™ duĹźym zainteresowaniem zarĂłwno wĹ›rĂłd przedstawicieli instytucji, jak i wĹ›rĂłd przedsiÄ™biorcĂłw.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

32:,$72:< 85=Æ' 35$&< : %,ă*25$-8 5($/,=8-(

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji MasaĹźu i Fizykoterapii StrzaĹ‚ka Sabina BiĹ‚goraj, ul. KoĹ›ciuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia krÄ™gosĹ‚upa, wady postawy) • MasaĹź • Terapia manualna stawĂłw krÄ™gosĹ‚upa i koĹ„czyn • PrÄ…dy Ĺ›redniej czÄ™stotliwoĹ›ci (prÄ…dy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOĹťLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA! APTEKA DYĹťURNA 03.12.2010 - 09.12.2010 BiĹ‚goraj, ul. Poprzeczna 3a

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Połoşniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŠOŝNIK Laserowe leczenie nadşerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 01.12.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman - 1 diagnosta okręgowej stacji kontroli pojazdów – 1 elektromonter – 2 fryzjer - 2 kierowca kat. C + E – 2 kierowca kat. D – 1 kierownik sklepu- 3 kierownik zmianowy – 1 koordynator działu mięsnego - 1 manicurzystka - 1 operator minikoparki – 1 operator traka taśmowego – 1 pomoc piekarza – 1 piekarz – 1

pracownik do produkcji palet- 1 recepcjonista hotelowy – 1 spawacz - 1 spawacz/ślusarz/tokarz – 1 specjalista ds. księgowo-kadrowych - 1 sprzedawca – 2 stolarz- 1 szklarz – 1 tartacznik – 1 OFERTY DLA OSÓB NIEPEŠNOSPRAWNYCH pracownik biurowy/sekretarka – 1

Oferty pochodzÄ… z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIĹ GORAJU ul. BohaterĂłw Monte Cassino 38, 23-400 BiĹ‚goraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

'HF\]MÇ .RPLVML 2FHQ\ ZQLRVNÂľZ XF]HVWQLNÂľZ SURMHNWX ಹ7:2-$ ),50$ 7:2-Æ 6=$16Æರ RWU]\PDÄ„R SU]HGÄ„XÄžRQH ZVSDUFLH SRPRVWRZH ÄœURGNL WH EHQHILFMHQFL SRPRF\ PRJÇ Z\NRU]\VWDÉ QD SRNU\FLH NRV]WÂľZ ]ZLÇ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDÄ„DOQRÄ?FL JRVSRGDUF]HM : Z ZVSDUFLH ]RVWDÄ„R SU]\]QDQH QD RNUHV PLHVLĂ›F\ MHGQDN QLH GÄ„XÄžHM QLÄž GR PLHVLÇFD SURZDG]HQLD G]LDÄ„DOQRÄ?FL JRVSRGDUF]HM

1D W\P HWDSLH UHDOL]DFML SURMHNWX EHQHILFMHQFL SRPRF\ PDMÇ UÂľZQLHÄž PRÄžOLZRÄ?É NRU]\VWDQLD ] GDUPRZ\FK SRUDG SUDZQ\FK Z ]DNUHVLH SURZDG]RQHM G]LDÄ„DOQRÄ?FL JRVSRGDUF]HM

3URMHNW UHDOL]RZDQ\ Z UDPDFK ']LDÄ„DQLD 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR .DSLWDÄ„ /XG]NL ZVS¾ĄILQDQVRZDQHJR ]H Ä?URGNÂľZ 8QLL (XURSHMVNLHM Z UDPDFK (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRÄ„HF]QHJR

,QIRUPDFMH GRW\F]ÇFH SURMHNWX PRĞQD X]\VNDÉ Z 3RZLDWRZ\P 8U]ÛG]LH 3UDF\ XO %RKDWHU¾Z 0RQWH &DVVLQR %LĄJRUDM WHO ID[ ZZZ SXSELOJRUDM SO

R E K L A M A

22

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Piłka Nożna III liga lubelsko - podkarpacka

Nasza gra nie była porywająca Wywiad z Piotrem Bubiłkiem zawodnikiem III - ligowego Olendra Sól. Gazeta Biłgorajska: - Patrząc na tabelę można powiedzieć, że runda jesienna była dla was kompletnie nieudana? Piotr Bubiłek - Niestety taka jest prawda. Zdobyliśmy bardzo mało punktów. Nasza gra nie była porywająca i znalazło to swoje odzwierciedlenie w lokacie, którą zajmujemy w ligowej tabeli na półmetku sezonu. - Czyli sprawdziło się w waszym przypadku stwierdzenie, że jako beniaminek płaciliście frycowe? - Coś w tym jest. Dobrym przykładem będzie tutaj nasze inauguracyjne spotkanie z Polonią Przemyśl. Na trzy minuty przed końcem meczu prowadziliśmy 2:0, a do szatni schodziliśmy z wynikiem 2:2. Jak się później okazało punkty w podobny, frajerski sposób traciliśmy także w innych pojedynkach i tutaj wiele osób wyciągało ten argument, że płacimy frycowe jako beniaminek. Z reguły beniaminek po awansie do wyższej ligi gra rewelacyjnie i jest największym zaskoczeniem rozgrywek albo nie może zaaklimatyzować się wśród silniejszych zespołów i wyniki które osiąga nie są zadowalające. Niestety my byliśmy w tej rundzie zespołem należącym do tej drugiej grupy. - Jakie cele stawialiście sobie przed sezonem? - Patrzyliśmy realnie na nasze możliwości i za cel stawialiśmy walkę o utrzymanie. Pozostanie na III - ligowym froncie byłoby dla takiego klubu jak Olender dużym sukcesem. - Na półmetku rozgrywek zajmujecie ostatnie miejsce w tabeli i nie jest to dobra perspektywa dla realizacji waszego przedsezonowego celu...

Przy piłce Piotr Bubiłek - Nie jesteśmy w zbyt ciekawym położeniu. Ostatnie miejsce w tabeli i strata 7 punktów do bezpiecznego miejsca nie mogą napawać optymizmem przed rundą rewanżową. Jednakże jeżeli pewne sprawy w klubie wyjdą na prostą i znajdzie się sponsor, który będzie mógł „pociągnąć ten wózek” to będziemy w stanie walczyć z silniejszymi zespołami jak równy z równym i wtedy będzie realna szansa na pozostanie w III lidze. Aby tak było muszą zostać uregulowane sprawy finansowe i organizacyjne. Klub nie może funkcjonować na takich zasadach jak jesienią. Jeśli nie będzie chociaż tego minimalnego wsparcia finansowego to nie można też wymagać osiągania korzystnych wyników. - Czyli jest szansa, że Olender

utrzyma się w III lidze? - Tak jak mówiłem jeśli znajdzie się nowy sponsor, który będzie w stanie zapewnić trenerowi i zawodnikom stabilizację finansową to śmiało możemy myśleć o walce o utrzymanie. Dobrze przepracowany okres zimowy, ewentualne wzmocnienia przemyślane przez trenera i działaczy byłyby dla nas dużym handicapem w walce o pozostanie w lidze, jednak do tego jak w każdym klubie potrzebne są pieniądze. W przeciwnym przypadku szanse na zachowanie ligowego bytu są praktycznie zerowe. - Całą rundę jesienną w roli gospodarza występowaliście na stadionie w Biłgoraju. Czy było to dla was jakieś utrudnienie? - W moim przypadku akurat nie było to żadne utrudnienie. Znam to

Siatkówka II liga kobiet grupa IV

boisko bardzo dobrze, jeszcze przez cały ostatni sezon występowałem na nim w barwach Łady, ale inni mogli mieć z tym pewne problemy. Większość zawodników była przyzwyczajona do występów na stadionie w Soli. Boisko w Soli jest krótsze i znacznie węższe od tego w Biłgoraju i być może niektórym kolegom z zespołu było się ciężko przestawić na regularną grę na większej płycie. - Wydawało, się po wyjazdowym zwycięstwie z Tomasovią może być już tylko lepiej... - Każdy myślał, że nastąpi to przełamanie. Wygraliśmy derby z Tomasovią i to na jej boisku. Kolejne spotkanie z Chełmianką Chełm było dla nas dobrą okazją by pójść za ciosem i rozpocząć serię dobrych

wyników. Nie wykorzystaliśmy tej szansy. Przegraliśmy mecz z Chełmianką i sześć kolejnych spotkań. Problemy finansowe przekładały się także na problemy kadrowe. Byliśmy kompletnie rozbici. - Jak myślisz co było przyczyną waszych słabych wyników? - Na tym poziomie rozgrywkowym nie można popełniać zbyt wielu indywidualnych błędów, bo przeciwnik to wykorzysta z zimną krwią. Natomiast my byliśmy drużyną, która popełniała ogromną ilość takich błędów praktycznie w każdym meczu. Wiele spotkań przegraliśmy właśnie przez głupie, nieprzemyślane zagrania po których traciliśmy bramki, mimo że w przekroju całego meczu nie byliśmy w cale gorszym zespołem. - Najlepszy mecz w waszym wykonaniu? - Mimo tego, że zdobyliśmy tak mało punktów to z pewnością można doszukać się jakichś pozytywnych występów. Zagraliśmy dobry i co najważniejsze zwycięski mecz w Tomaszowie Lubelskim notabene wygrać z Tomasovią na jej boisku w bieżących rozgrywkach udało się tylko trzem zespołom. Najlepszy mecz w tej rundzie zagraliśmy przeciwko wyżej notowanemu Podlasiu Biała Podlaska. W prawdzie zremisowaliśmy 0:0, ale byliśmy lepszą drużyną od rywali i do wywalczenia kompletu punktów zabrakło nam trochę szczęścia. - Najgorsze spotkanie o którym jak najszybciej chciałbyś zapomnieć? Wyjazdowe z Izolatorem Boguchwała. Z resztą wynik mówi sam za siebie. Porażkę 0:7 lepiej pozostawić bez komentarza. - Dziękuje za rozmowę. - Dziękuje.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Halówka BHL Piłki Nożnej

Rozczarowały się łatwą wygraną Rusza biłgorajska Siatkarki Szóstki Biłgoraj nie spuszczają z tonu. W minioną sobotę podopieczne Pawła Wrzeszcza w swoim ósmym meczu odniosły ósme zwycięstwo, po raz szósty pokonując rywalki bez straty seta. Zespołem, który w poprzedniej kolejce miał sprawić w Biłgoraju niespodziankę i powalczyć o urwanie Szóstce choćby jednego punktu miała być Patria Sędziszów Małopolski. I tym razem licznie zgromadzona publiczność, która chyba już przyzwyczaiła się do szybkich wygranych biłgorajanek mogła narzekać na brak emocji, ale nie na brak dobrej gry gospodyń. Zawodniczki Pawła Wrzeszcza nie dały rywalkom większych szans wygrywając pewnie 3:0, a całe spotkanie trwało niespełna godzinę. Przyjezdne zdobyły w trzech przegranych setach zaledwie 44 punkty. Po raz kolejny liderki tabeli zdominowały swoje rywalki silną zagrywką. Na swoim, odpowiednim poziomie zagrała także Paula Rauch, notabene

najlepsza zawodniczka Szóstki miała szansę występować w jednym zespole z Moniką Bartnicką - zawodniczką, a jednocześnie grającym trenerem Patrii. - Faktycznie Paula napsuła nam tego dnia sporo krwi. Znam ją nie od dziś i wiem co potrafi. Uważam, że z jej umiejętnościami mogła by z powodzeniem występować na boiskach siatkarskiej Plus Ligi - rekomendowała koleżankę z boiska szkoleniowiec ekipy z Sędziszowa Małopolskiego. - Takie mecze jak dzisiejszy się zdarzają. Szóstka wygrywa w tym sezonie z każdym i niestety my także nie potrafiliśmy podjąć rękawicy w starciu z biłgorajankami. Zabrakło nam wiary, że możemy coś w tym meczu ugrać. Przegrałyśmy to spotkanie jeszcze przed jego rozpoczęciem - dodała trener

przyjezdnych. - Spodziewałem się, że nasze rywalki będą mocniejszym przeciwnikiem. Sędziszowianki dysponują wysokim składem, ale w starciu z nami był to właściwie ich jedyny atut, którego de facto nie potrafiły w pełni wykorzystać - mówił po meczu trener Szóstki Paweł Wrzeszcz. Szóstka Biłgoraj - Partia Sędziszów Małopolski 3:0 (25:12,25:15,25:17) Szóstka: Filipowicz, S. Chmiel, Wszoła, Rauch, Banecka, Kundera, Bębenek(libero) oraz Gorczyca, Kiełbasa. Patria: Hajduk, Bartnicka, Chmura, Kutyła, Baran, Myjak, Wrona(libero), raz Róg, Pyrc, Młocek, Ciszczoń.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

liga „halówki” Dwanaście zespołów zgłosiło się do organizowanej przez OSiR w Biłgoraju Biłgorajskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej, której inaugurację przewidziano na najbliższą niedzielę 5 grudnia. Będzie to pierwsza edycja tych rozgrywek organizowana przez biłgorajski OSiR. Podobne zmagania były już organizowane w przeszłości. Cieszyły się nawet sporym zainteresowaniem, ale były to rozgrywki pod innym szyldem i mecze rozgrywano wówczas w hali przy ZSBiO. Teraz główną areną zmagań będzie hala przy Ośrodku Sportu i Rekreacji w Biłgoraju. Zainteresowanie ligą, jak na jej pierwszą edycję jest spore. W tegorocznych rozgrywkach udział weźmie dwanaście ekip. W grupie A znalazły się: OSP Rogale,

Raptors Rapy, Fat Boys, CH.Z.O, Model, Team PGK. W grupie B będą się mierzyć ekipy: Rożnówka MILCZUK, Wola Dereźniańska, Blokersi, Biłgoraj 2010, RWKS Sparta, Old Stars. W pierwszej rundzie zespoły podzielone na 2 grupy zagrają ze sobą systemem „każdy z każdym”. Druga runda to ćwierćfinały, w których zespoły z 1 miejsc w obu grupach zmierzą się z ekipami, które w swoich grupach zajęły czwarte lokaty, a 2 drużyny z tymi, które uplasowały się na 3 pozycjach po fazie grupowej. Zwycięzcy ćwierćfinałów awansują do półfinałów, analogicznie zwycięzcy półfinałów zagrają ze sobą w finale.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010

Piłka Nożna Łada 1945 Biłgoraj

Będziemy robić to co do nas należy Rozmowa z piłkarzem Łady 1945 Biłgoraj Dariuszem Kulińskim Gazeta Biłgorajska: - Można powiedzieć, że runda jesienna przebiegła zdecydowanie po waszej myśli? Dariusz Kuliński: - Myślę, że tak. Przed rundą zakładaliśmy walkę o zwycięstwo w każdym meczu i udało nam się te założenia zrealizować, bo wygraliśmy wszystkie mecze, tyle tylko że niestety nasza gra nie zawsze mogła zadowalać nas samych, trenera i kibiców. - Wiele meczy, szczególnie na własnym boisku rozpoczynaliście zbyt nerwowo, jak myślisz z czego to wynikało? - Chyba dlatego, że mamy bardzo młody skład. Sam jestem jeszcze juniorem i wiem jak to jest. Dla większości moich kolegów z zespołu była to pierwsza runda w seniorskiej piłce. Na nasze mecze w Biłgoraju przychodziło dużo kibiców i wiadomo delikatna presja wyniku trochę nas przytłaczała, ale myślę że z czasem to przejdzie. - Ty wywiązywałeś się bardzo dobrze z powierzonych Ci zadań w defensywie, o czym świadczy fakt, że we wszystkich meczach rundy jesiennej straciliście tylko trzy bramki. - To nie jest w żadnym wypadku tylko moja zasługa, ale przede wszystkim zasługa całej drużyny. Z gry w obronie nie rozlicza się tylko formacji obronnej, ale cały zespół, dlatego tym bardziej cieszy, że straciliśmy tak mało bramek, choć niepokoić może fakt że

wszystkie trafienia traciliśmy grając na własnym boisku. - Trener Ireneusz Zarczuk podkreślał, że razem z Tomaszem Paczosem byliście podporą nie tylko defensywy, ale i motorem napędowym całego zespołu? - Jeśli trener tak mówi to wypada się tylko z tym zgodzić i podziękować za miłe słowa. Nie mnie jest oceniać swoją postawę na boisku, dlatego bardzo cieszą mnie takie pozytywne słowa ze strony trenera. - W ostatnich sezonach występowałeś razem ze swoimi kolegami w Wojewódzkiej Lidze Juniorów. Czy różnica między tymi rozgrwkami, a B - klasą w której gracie obecnie jest duża? - Zdecydowanie. Zawodnicy w Wojewódzkiej Lidze Juniorów byli lepiej wyszkoleni technicznie, posiadali dużo większe umiejętności niż Ci biegający po boiskach B - klasy, ale to zrozumiałe. Tam graliśmy z najlepszymi drużynami w województwie, przeciwko zawodnikom w naszym wieku, o podobnych predyspozycjach motofizycznych. W B klasie zawodnicy stawiają przede wszystkim na siłę fizyczną co sprawia nam małe problemy, gdyż jak wspominałem wcześniej nasz zespół jest bardzo młody i wielu zawodnikom ciężko jest walczyć z silniejszymi od siebie rywalami. - Co było Twoim zdaniem waszym największym atutem, dzięki któremu przewyższaliście rywali, którzy jak podkreśliłeś stawiali przede wszystkim na siłę fizyczną...

Dariusz Kuliński mimo niewielkiego wzrostu w powietrznych pojedynkach nie daje rywalom żadnych szans - Oczywiście kondycja. Wszystkie drużyny z którymi było dane nam się zmierzyć nie potrafiły wytrzymać całego pojedynku z nami i walczyć z nami przez pełne 90 minut. Dużym atutem z naszej strony były także stałe fragmenty gry. Warto podkreślić szczególnie dobrze opracowane na treningach wyrzuty z autu Sebastiana Żerebca i Michała Sochy, dzięki którym udało nam się strzelić kilka bramek. - Teraz czeka was bardzo długa przerwa zimowa. Z pewnością chcielibyście wrócić na ligowe boiska

zdecydowanie szybciej, aniżeli przewiduje to prognozowany kalendarz rundy wiosennej... - Owszem. Myślę, że nie tylko zawodników w klasie B deprymuje tak długa przerwa między rundami. Jednakże w naszej lidze występuje w tym sezonie mało zespołów i z pewnością jest to pewna przyczyna nieco późniejszego startu rundy rewanżowej. Zapewne zarząd wraz z trenem zorganizują nam sparingi, które pozwolą nam się lepiej przygotować do rundy wiosennej i wynieść pożyteczne doświadczenia na przyszłość.

- Wiosna będzie dla was podobnym spacerkiem jak runda jesienna? - Wszyscy by chcieli żeby tak było. Jednak nigdy nie można lekceważyć przeciwników nawet tych w klasie B. Musimy do każdego spotkania w rundzie wiosennej podchodzić tak, jak do tych jesienią i w każdym meczu walczyć o zwycięstwo. Tak więc będziemy robić to co do nas należy, a wyniki będą mam nadzieje pozytywnym podsumowaniem naszej pracy. - Ocena postawy zawodników należy do trenera, ale gdyby Tobie przyszło wyróżnić jednego z kolegów z drużyny za dobrą postawę w rundzie jesiennej to kogo byś wskazał... - Uważam, że nie można wyróżnić tylko jednego zawodnika. Na wyróżnienie zasłużył cały zespół. Każdy włożył w tą rundę trochę serca, zostawił swoje zdrowie na boisku i każdy dołożył swoją cegiełkę do naszych dobrych wyników. - Czego można życzyć Ładzie na zbliżający się wielkimi krokami Nowy Rok i rundę wiosenną? - Przede wszystkim aby podczas okresu przygotowawczego omijały nas wszelkie kontuzje, a także aby ten sezon były lepszy od poprzedniego. Oby nasza gra była nie tylko efektywna, ale i przy tym efektowna tak by zadowalała kibiców licznie przychodzących na nasze spotkania. - Dziękuje za rozmowę. - Dziękuję bardzo.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Czy Tur pójdzie po awans? Za nami piłkarska jesień na boiskach Zamojskiej Klasy Okręgowej. Runda, która obfitowała w wiele zaskakujących rezultatów, czy nieprzewidywalnych zwrotów akcji, w których dużą rolę odgrywały ekipy z powiatu biłgorajskiego. Świetną puentą półmetka rozgrywek zamojskiej „okręgówki” może być sama ligowa tabela. W ostatnich latach nigdy tyle zespołów nie miało szansy na awans do IV ligi na półmetku rozgrywek. W poprzednim sezonie o awans przez większą część sezonu biły się tylko dwie drużyny - Huczwa Tyszowce i Ostoja Skierbieszów, która notabene nie wytrzymała tempa narzuconego przez tyszowczan i w końcówce sezonu odpadła z rywalizacji o awans. Ostoja nie zachwyca także i w bieżących rozgrywkach, zajmując na ich półmetku dopiero ósmą lokatę. Nie jest to jednak żadne zmartwienie dla kibiców z powiatu biłgorajskiego, bowiem rolę skierbieszowian z minionego sezonu przejęli w bieżącym piłkarze Tura Turobin, którzy na półmetku ligi zajmują drugie miejsce w tabeli tracąc zaledwie dwa punkty do przewodzącej tabeli Omegi Stary Zamość. Mogłoby się wydawać, że przy dobrze przepracowanej zimie, kosmetycznych uzupełnieniach kadry podopieczni Bartłomieja Kowalika powinni włączyć się do walki o miejsce

premiowane awansem na IV - ligowe boiska. - Dla wielu osób awans do wyższej klasy rozgrywkowej jest rzeczą niezwykle prostą. Jednak należy myśleć nie o samym awansie, a tym co byłoby gdyby nam się udało go ewentualnie wywalczyć. Koszty utrzymania zespołu w IV lidze w porównaniu do tych w „okręgówce” są nieporównywalnie większe i na chwilę obecną nie sprostalibyśmy czwartoligowym realiom. W każdym meczu będziemy chcieli grać o pełną pulę, ale na awans się nie napalamy - mówią w klubie. Co było kluczem do sukcesu Tura w rundzie jesiennej? Przede wszystkim dobra gra w obronie. Turobinianie mieli jesienią drugą defensywę w lidze tracąc 18 bramek(mniej dali sobie strzelić tylko gracze Kryształu Werbkowice 17). Poza tym kluczem do wielu zwycięstw Tura były rewelacyjnie wykonywane stałe fragmenty gry przez grającego trenera Bartłomieja, który znakomicie asystował i jego brata Marka, którzy podania brata kończył zdobyciem bramek. Warto podkreślić, że obaj bracia zdobyli we dwójkę 12 bramek co stanowi prawie

połowę trafień całej ekipy z Turobina w rundzie jesiennej. Oprócz Tura na duże słowa uznania zasługują zawodnicy Gromu Różaniec. Tegoroczny beniaminek pokazuje, że nawet w debiutanckim sezonie w wyższej klasie rozgrywkowej można sprawić niejedną niespodziankę. Takową gracze Andrzeja Junga sprawili swoim kibicom już na inaugurację sezonu, kiedy to pokonali faworyzowaną Ostoję Skierbieszów 5:3. I właśnie już w pierwszej ligowej konfrontacji objawiła się tajna broń, dzięki której Grom zajmuje po rundzie jesiennej wysokie 5 miejsce. Mowa o zabójczej skuteczności piłkarzy beniaminka. W 15 meczach rundy jesiennej udało im się zdobyć aż 36 bramek. Prym wśród strzelców w zespole z Różańca wiedzie Rafał Wojtowicz(autor 10 trafień). Dziesiąta pozycja w tabeli przypadła na koniec rundy Victorii Łukowa Chmielek. Team Marcina Szoździńskiego sezon rozpoczął tragicznie i po kilku początkowych kolejkach znajdował się nawet w strefie spadkowej. Niebywała w wykonaniu łukowian była za to druga

część jesieni. Dziesięć punktów zdobyte w ostatnich czterech spotkaniach dało Victorii dziesiątą lokatę w tabeli i tylko dziesięć punktów straty do lidera, choć na starcie sezonu wydawało się, że będzie to znacznie większa różnica. Brawa dla Tomasza Stelmacha, który po powrocie z III - ligowego Olendra Sól był w Łukowej jednym z motorów napędowych zespołu. Tuż za Victorią w tabeli uplasował się Relax Księżpol. Kolejny z „naszych beniaminków” przeżywał w rundzie jesiennej prawdziwe wahania formy. Podopieczni Marcina Mury potrafili wygrać w końcówce piłkarskiej jesieni z Omegą Stary Zamość 4:1, czy też z Tanwią Majdan Stary 6:1, by wcześniej ulec na własnym boisku Ostoi 0:3, czy Victorii Łukowa Chmielek 2:5. Duży plus dla najlepszego snajpera Relaxu Michała Gawrońskiego, który jesienią był prawdziwym postrachem bramkarzy i obrońców drużyn zamojskiej „okręgówki”. Na minus należy ocenić postawę Olimpiakosu Tarnogród. Zaledwie 18 zdobytych punktów znalazło swoje odzwierciedlenie w miejscu,

które tarnogrodzianie zajmują na półmetku rozgrywek. Trzynasta pozycja rokuje nerwową rundę wiosenną. Oby Mariusz Dołęcki i spółka nie musieli w niej walczyć o ligowy byt do ostatnich kolejek. Jesień na boiskach zamojskiej „okręgówki” nie była także najlepsza dla zawodników Tanwi Majdan Stary. Usprawiedliwieniem dla nowego szkoleniowca Grzegorza Ciosa, który objął drużynę tuż przed startem sezonu może być fakt iż przez jego rozpoczęciem w zespole doszło do niemałej rewolucji. Oby w rundzie rewanżowej Tanwi wystarczyło punktów do pozostania w Klasie Okręgowej. Ostatnim przedstawicielem naszego powiatu jest drużyna Cosmosu Józefów, której postawę należy pozostawić bez zbędnego komentarza. Dwa punkty zdobyte w 15 meczach, 50 straconych bramek zagwarantowało józefowianom… ostatnie miejsce w tabeli. Choć w klubie już zapowiadają, że tanio skóry nie sprzedadzą i wiosna będzie należeć do nich.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 47 (047) 3 grudnia - 9 grudnia 2010 R E K L A M A

Biłgoraj Czytelnicy mają głos

Zimowy (jesienny) żal i płacz kikutów W Biłgoraju, podobnie jak w wielu miastach Polski, jest moda na kikuty. Widać to wyraźnie w jesieni, wzdłuż ulic i na skwerkach. W Biłgoraju przoduje ul. Kościuszki, gdzie prawie wszystkie drzewa są regularnie, co kilka lat, dotkliwie i specjalnie kaleczone. I to jakby złośliwie. Obcina im się głowy z gałęziami, a jednocześnie każe się żyć, choć, niektóre mimo to, umierają stojąc. Rozlegający się przy tym bezgłośny ale wyobrażalny płacz, już kikutów, a nie drzew, nie wzbudza u ludzi ani żalu, ani współczucia, ani chęci niesienia im obrony. Czyżby to, co cicho płacze i nie ma duszy, miało być aż tak lekceważone? Niekoniecznie. Profesor Bogdan Zemanek, dyr. Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego w rozmowie tel. stwierdził, że winne jest tu przede wszystkim prawo, które z jednej strony dopuszcza do tego, a z drugiej strony jest za bardzo tolerancyjne. Po prostu nie potrafi wyegzekwować ograniczeń i skutecznie karać. Drzewa mają wszystkie argumenty do obrony, z wyjątkiem prawa. Podobnie wyraził się Polski Klub Ekologiczny. Zjawisko R E K L A M A

R E K L A M A

kikutów nazwał plagą, barbarzyństwem, brakiem szacunku dla przyrody. Również nasze Nadleśnictwo w Biłgoraju zalicza to zjawisko do bardzo szkodliwych. Moim zdaniem Biłgoraj może, a nawet powinien zapobiec temu i to z pobudek zarówno estetycznych, ekologicznych, humanitarnych, jak i pragmatycznych. Pamiętam jeszcze, jak mój ojciec w latach pięćdziesiątych chorujące drzewa na tzw. raka i odcięte konary owijał szmatą nasyconą wapnem, żeby wyzdrowiało, żeby dalej rosło, żeby go nie bolało. A teraz robi się odwrotnie. Kaleczy. Sądzę, że w tej sprawie racjonalnym podejściem ze strony człowieka, w tym przypadku władz miasta, byłoby, oprócz zakazu takich praktyk, sukcesywne dosadzanie w miejscach już drzew nieistniejących jak i zastępowanie tych kikutów drzewami np. niskopiennymi, szczepionymi, z gałązkami opadającymi ku dołowi. Mogą to być buki, czy jarzębiny o kolorowych pięknych liściach jesienią, albo inne. To przyniosłoby miastu jeszcze dodatkowe korzyści, takie jak: poprawa estetyki,

oszczędności w budżecie miasta wynikające z eliminacji kosztownych prac przy ścince, mniej liści, mniejsze ukorzenienie, nieraz przeszkadzające, małe koszty pielęgnacji, a może jeszcze lepsze notowania nowego Burmistrza i nowej Rady? Sądzę, że mamy teraz odpowiedni moment, aby nowego Burmistrza skłonić do akcji przeciwko kikutom. Zbliża się bowiem dogodny moment, będzie przebudowywana ul Zamojska i Kościuszki i od tych ulic trzeba zacząć porządkowanie miasta łącznie z usuwaniem tego, co szpeci. Trzeba tylko o tym pamiętać i odpowiednio nadzorować tę inwestycję, szczególnie ze strony nowej Rady Miasta, aby nie powtórzyła się historia z usterkami hali sportowej. Z pomocą śpieszy też znowelizowana ustawa o ochronie przyrody z dn. 20.07.20010 r., która znacznie bardziej chroni drzewa, a przycinania ich na kikuty, bez zagrożenia awarią, zabrania pod groźbą kary. Nie róbmy więcej kikutów w Biłgoraju!

Apeluje Biłgorajczyk

Biłgoraj kiedyś i dziś

J. SERAFIN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.