Issuu on Google+

Przegląd stoków narciarskich s. 4

1

50 zł

Program telewizyjny s. 11 - 14

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

0% VAT

12 lutego - 18 lutego 2010

Nr 5/005

Redaktor wydania: Jarosław Bury

www.bilgorajska.pl 06

06 9 772081 058003

Powiat Trzynastki w powiecie biłgorajskim 9 772081 058003

Samorządowe trzynastki

Koncert, taniec i poezja

Trzynastka – bo tak określane jest dodatkowe wynagrodzenie roczne, przysługuje między innymi wszystkim pracownikom sfery budżetowej, czyli także wójtom i burmistrzom. Termin jej wypłaty upływa z końcem marca. Postanowiliśmy sprawdzić jak w tym roku kształtowała się wysokość tego dodatkowego zarobku włodarzy z powiaty biłgorajskiego.

Lekcja na szóstkę

Zasady na których przyznawane jest dodatkowe wynagrodzenie roczne zawarte są w ustawie z dnia 12 grudnia 1997 r. Ustawa ta dotyczy pracowników jednostek sfery budżetowej i określa zasady nabywania jak również ustala wysokość tego wynagrodzenia. Istotny jest również termin w jakim „trzynastka” powinna zostać wypłacona pracownikowi, to trzy miesiące od rozpoczęcia roku kalendarzowego, następujące po roku za który dodatkowe wynagrodzenie przysługuje. Roczne wynagrodzenie dodatkowe

stanowi 8,5 proc. sumy wynagrodzenia otrzymanego przez pracownika w ciągu roku kalendarzowego, za który przysługuje to wynagrodzenie. Przy określaniu podstawy wymiaru „trzynastki” uwzględnia się te elementy wynagrodzenia, które służą do obliczania ekwiwalentu pieniężnego za niewykorzystany urlop wypoczynkowy czytamy na portalu samorządowym.

Rozmowa tygodnia

BIŁGORAJ

BIŁGORAJ

Rozmowa z Zygmuntem Dechnikiem, Dyrektorem kolegium Uniwersytetu im. Marii Curie Skłodowskiej w Biłgoraju.

W poniedziałek, 8 lutego, miała miejsce inauguracja programu, dzięki któremu BARR ma do rozdysponowania kwotę 11,5 mln zł.

Studniówki uczniów Zespołu Szkół Leśnych w Biłgoraju i KLO im. Papieża Jana Pawła II.

czytaj na stronie 3 4

czytaj na stronie 7 4

czytaj na stronie 15 4

HISTORIA

s. 8 4

s. 10 4

Grom uderzył w środku zimy SPORT

czytaj na stronie 5 4

Czy kolegium się Biłgoraj sprzyja Studniówki obroni? inwestycjom 2010

R E K L A M A

KULTURA

R E K L A M A

s. 22 4


2

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

trudne słowo

od redakcji

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury REDAKTOR NACZELNY

GAZETA BIŁGORAJSKA

Głównym tematem tego numeru są samorządowe trzynastki. Dlaczego zajęliśmy się tym tematem? Przede wszystkim dlatego, żeby stworzyć porównanie wysokości pensji włodarzy naszych miast i gmin. Pytanie, czy pensje samorządowych menadżerów są adekwatne do efektów ich zarządzania, pozostawiamy bez odpowiedzi. Od dłuższego czasu pojawiają się natomiast pytania dotyczące istnienia Kolegium UMCS w Biłgoraju. Odpowiedzi na nie udziela Zygmunt Dechnik, który opowiada o aktualnej sytuacji i planach na przyszłość. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to wkrótce w Biłgoraju będzie można studiować stosunki międzynarodowe oraz administrację publiczną. Oby. Jednym z ciekawszych wydarzeń mijającego tygodnia była inauguracja projektu Biłgorajskiej Agencji Rozwoju Regionalnego. Aż 11,5 mln zł fundacja może przeznaczyć na pożyczki dla przedsiębiorców. Pomimo że szanse na podstrefę ekonomiczną zostały pogrzebane, to burmistrz Rosłan, podczas tego samego spotkania, przekonywał, że w Biłgoraju warto inwestować. Więcej na ten temat w artykule „Biłgoraj sprzyja inwestycjom”.

Czym się strułeś tym się lecz- homeopatia Leki homeopatyczne są dziś ogólnodostępne i szeroko propagowane ale czy wszyscy wiemy co owa homeopatia oznacza? Według „Słownika PWN” homeopatia to „metoda leczenia opierająca się na założeniu, że ten sam czynnik, który szkodzi organizmowi, może być lekiem, jeśli używa się go w minimalnych dawkach.”. Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99 REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański współpracownicy: Agnieszka Tomaszewska-Skiba, Zenon Łój, Paweł Furmanek, Mariusz Zwolak, Przemysław Czarnek, Artur Habza, Tomasz Książek, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Damian Małyszek Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 2000 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Promocja Biłgorajszczyzny Ziemia Biłgorajska jest zbyt mało wypromowana na szczeblu krajowym, a jest wymarzonym miejscem do uprawiania wszystkich form turystyki aktywnej, od spacerów na grzyby i jagody po wyprawy ekstremalne. Z myślą o piechurach wytyczono ponad 10 szlaków turystycznych. To nie przypadek, że przez powiat przebiega aż 16 szlaków rowerowych. Dużo lasów, pagórków, a nawet prawdziwe górskie serpentyny są wyzwaniem dla cyklistów, którzy znajdą trasę odpowiadającą ich umiejętnościom. Jest dużo tras asfaltowych, jednak prawdziwa przygoda to jazda drogami gruntowymi: polnymi i leśnymi. Bagna i lasy Puszczy Solskiej to wymarzony teren na przejażdżkę samochodem terenowym, crossowym motocyklem czy quadem. Oferta dla turysty mogą być spływy kajakowe, narciarstwo biegowe, czy jeździectwo Ziemia Biłgorajska jest regionem o świetnie zachowanej, oryginalnej kulturze ludowej. PTTK wspólnie z POIT są wiodącymi podmiotami, które zajmują się promowaniem walorów turystycznych naszego regionu i organizacją licznych imprez turystycznokrajoznawczych. Działalność POIT została zauważona i pozytywnie oceniona przez mieszkańców naszego powiatu. Dalsze funkcjonowanie ośrodka jest niezbędnym elementem szeroko rozumianej promocji powiatu. Za podstawowy mankament w jego funkcjonowaniu uznaje brak skutecznego mechanizmu przeniesienia promocji pojedynczej gminy na szczebel powiatu. Współfinansowanie ośrodka przez urzędy miast i gminy powiatu biłgorajskiego dałoby na to szansę. Turystyka powinna łączyć organy samorządowe naszego regionu, które wspólnie opracowałby strategię promocji naszej „małej Ojczyzny”. Można np. wspólnie zorganizować jarmark sitarski, zadbać o drogi. W mieście brak ścieżek rowerowych, tabliczek informacyjnych na obiektach zabytkowych, brak planu miasta, nie ma miejsc spacerowych i wypoczynkowych dla mieszkańców. Generalnie na turystykę przeznacza się bardzo Stanisława Dzikoń kierownik mało pieniędzy. Powiatowego Ośrodka Informacji Turystycznej

Turystyka to obecnie najprężniej rozwijająca się gałąź gospodarki. Turystyka to także szansa dla słabo uprzemysłowionych regionów. Czy doceniamy walory turystyczne powiatu biłgorajskiego? Jak promować i właściwie wykorzystać biłgorajskie skarby natury? Te pytania zadaliśmy osobom związanym z promowaniem naszego regionu w kraju.

Jako Konsultant Punktu Konsultacyjnego Biłgorajskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. mam na co dzień kontakt z osobami prowadzącymi własną firmę jak i osobami, które dopiero planują rozpocząć własna przygodę z biznesem mogę śmiało powiedzieć, że mieszkańcy Biłgoraja są bardzo kreatywni i odważni. Przejawem tego jest zauważalny przeze mnie wzrost nowopowstających podmiotów gospodarczych w ostatnim czasie. Co bardzo mnie cieszy, powstaje coraz więcej firm produkcyjnych, które generują nowe miejsca pracy. I właśnie firmy mogą stać się także skutecznym sposobem promocji Biłgoraja i jego mieszkańców. Firmy takie jak Black Red White, czy Ambra znane są na całym świecie i kojarzone właśnie z naszą miejscowością. Takie firmy mogą wzbudzić ciekawość potencjalnych turystów: cóż to za miasteczko w którym powstała największa firma meblowa w Polsce? Co na to wpłynęło, jak tam jest? A jak już raz ktoś do nas przyjedzie, to wierzę głęboko, że wróci zauroczony Roztoczem, świeżym powietrzem i wciąż żywym folklorem. Coraz większym zainteresowaniem w powiecie biłgorajskim cieszy się branża turystyczna. Uważam, iż taka działalność jeśli tylko w pełni wykorzysta potencjał i walory krajobrazowe regionu ma przed sobą świetlaną przyszłość. Warto także oprócz gospodarstw agroturystycznych produkować i promować lokalne produkty. Tak żeby stały się znane w całej Polsce np. Żurawinówka, Pieróg Biłgorajski. To świetny moment na promowanie wszystkiego, co lokalne także poprzez działalność gospodarczą.

Wojciech Dziduch – Biłgorajska Agencja Rozwoju Regionalnego


3

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Wywiad Tygodnia Rozmowa z Zygmuntem Dechnikiem, dyrektorem kolegium Uniwersytetu im. Marii Curie Skłodowskiej w Biłgoraju

Tarnogród Edukacyjne spotkanie diabetyków

O Cukrzycy w TOK-u Czy kolegium się obroni? Gazeta Biłgorajska: – Jaka jest obecna sytuacja kolegium UMCS? Uczelnia posiada tylko jeden kierunek, dlaczego? Zygmunt Dechnik: – Na dzień dzisiejszy w zakresie kierunków został utworzony tylko jeden kierunek jest to Filologia Polska, spowodowane było to tym, że w tym roku do rekrutacji zgłosiło się mało osób, w związku z tym obecnie jest jeden kierunek. – Czy w związku z tym studia będą przeniesione. – Wszystko zależy od tego co dalej będzie z kolegium, jeśli się obroni to dalej będzie funkcjonowało, jeżeli nie, to będą czekały nas jakieś decyzje, ale to już sprawa uczelni macierzystej. Mam nadzieje, że nowa oferta dydaktyczna pozwoli nam na zwiększenie liczby studiujących ponieważ jest korzystna i interesująca dla potencjalnych kandydatów. – Jakich kierunków dotyczyłaby nowa oferta dydaktyczna? – Chcemy utworzyć dwa nowe kierunki studiów, których u nas jeszcze nie było. Byłyby to Stosunki Międzynarodowe w trybie stacjonarnym i nie stacjonarnym, oraz Administracja Publiczna, również w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym. Są to kierunki, które na pewno zachęcą osoby do studiowania u nas. Biorąc również pod uwagę, tegorocznych maturzystów zdających maturę z matematyki, myślę, że znajdzie się wśród nich liczba osób, chcąca studiować Informatykę w trybie stacjonarnym i niestacjonarnym. – Chodzą głosy, że kolegium planuje otworzyć studia podyplomowe, czy to prawda? – Przy powstawaniu kolegium mieliśmy taką intencję by przybliżyć uczelnię do studenta. „Bliższa R E K L A M A

uczelnia, wyższa”, to tytuł pomysłu Ministerstwa, do którego pomysłu się przyłączamy. Pomysł ten ma na celu przybliżyć uczelnie do studenta. Chcielibyśmy by mniej zamożni studenci mieli możliwość dalszego studiowania Na dzień dzisiejszy takiej możliwości nie mają, ze względu na wysokie koszty utrzymania w dużych ośrodkach, odległych od ich miejsca zamieszkania. Chcielibyśmy dać im taką szansę, by mogli zdobyć wykształcenia na poziomie wyższym. – Czy kolegium przeprowadzało ankiety dotyczące tego jakie kierunki na studiach podyplomowych miałyby powstać i jakie z nich cieszyłyby się zainteresowaniem? – Tak przeprowadzaliśmy takie ankiety. Przeprowadzane były w szkołach i w zakładach pracy. Wynika z nich, że zainteresowaniem cieszą się takie kierunki jak, prawo pracy i ubezpieczeń społecznych, fundusze europejskie w samorządzie terytorialnym, rachunkowość i finanse, plus kierunki związane z pedagogiką i psychologią zwłaszcza mediacja szkolna, sądowa i poza sądowa. Chcielibyśmy również podjąć w Biłgoraju studia na kierunku związanym

z nauczaniem początkowym, tj. pedagogika wczesnoszkolna, czyli wszystko co wiąże się z przyspieszeniem obowiązku szkolnego. Studia podyplomowe są dla nas wielką szansą, jednak jest to kwestia kadry. Uniwersytet w trosce o jakość kształcenia, zabiega o to by przynajmniej wykładowca o stopniu dr prowadził zajęcia na uczelni, mieliśmy wielu prof. na kierunkach informatyka, matematyka. Przyjeżdżali również do nas rektorzy, dziekani, prodziekani i myślę, że to jest naszym atutem, nasza kadra jest znana, i nie jest przypadkowa. Jeżeli powiedzie się nam układ w zakresie studiów stacjonarnych i nie stacjonarnych to szansa na funkcjonowanie kolegium w latach następnych jest wyjątkowo duża. – Z jakich miejscowości pochodzą osoby studiujące na Uniwersytecie? – Studenci pochodzą z różnych miejscowości, koło Biłgoraja, również z Biłgoraja. Jest podobnie jak w latach ubiegłych, chociaż mieliśmy studentów z woj. Śląskiego, Podlaskiego, Radomskiego. Dwie trzecie studentów było z naszego województwa, a jedna trzecia pochodziła z oddalonych województw. – Czy studenci, którzy ukończyli studia w Biłgoraju, podjęli kontynuację dalszej nauki? – Tak około 90 proc. kontynuuje dalszą naukę na studiach w Lublinie. Studenci chętnie korzystają z możliwości dalszej nauki na studiach uzupełniających magisterskich.

Dziękuję za rozmowę Rozmawiała Ewa Nizio

W Tarnogrodzkim Ośrodku Kultury, 4 lutego, diabetycy zorganizowali spotkanie edukacyjne dla chorych na cukrzycę jak i osób zainteresowanych. W spotkaniu uczestniczyła lek. med. Renata Łuszczek z Przychodni Lekarskiej w Łukowej.

Wykład „Pielęgnacja skóry i chorego na cukrzcę” wygłosił Kierownik Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Przychodnia w Tarnogrodzie lek. med. Roman Cichocki. Po wykładzie Społeczny Zespół wspierający kandydata Władysława Chodkiewicza na Społecznika Roku 2009, omówił dalsze działania w tym temacie. Prezes koła Władysław Chodkiewicz wręczył dyplom z podziękowaniami dla lek. med. Romana Cichockiego za przeprowadzony wykład i zaprosił wszystkich na kolejne spotkanie edukacyjne które odbędzie R E K L A M A

się 4 marca w Tarnogrodzkim Ośrodku Kultury o godz 15.00. Na zakończenie sekretarz Sądu Koleżeńskiego Oddziału Wojewódzkiego Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków w Lublinie - Jan Hass, wręczył honorową odznakę dla Prezesa Koła Diabetyków w Tarnogrodzie - Władysława Chodkiewicza Zasłużony dla Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków przyznaną przez Polskie Stowarzyszenie Diabetyków Zarząd Główny w Bydgoszczy podpisaną przez Prezesa Andrzeja Baumana.

Red.


4

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Biłgoraj Ferie

Biłgoraj Ferie w powiecie

Jak spędzić ferie w Biłgoraju

Przegląd stoków narciarskich

Już od 15 lutego rozpoczynają się ferie w Biłgoraju. Co w tym okresie mają do zaproponowania biłgorajskie placówki oświatowe i kulturalne? Szkoła podstawowa nr 1 w Biłgoraju W pierwszym tygodniu ferii od poniedziałku do piątku szkoła zorganizowała dla swoich uczniów, jak w latach poprzednich, zimowisko. Udział w nim weźmie około 215 uczniów. W godz. od 9.00 do 13.00 będą oni mogli brać udział w różnych grach i zabawach organizowanych w szkole. Przy sprzyjających warunkach szkoła zorganizuje również zjazdy na górce przy boisku szkolnym. Planowane są także wyjścia wraz z opiekunami do kina i na miasto. Szkoła podstawowa nr 3 w Biłgoraju Ferie dla swoich podopiecznych również zaplanowała „Trójka”. W pierwszym tygodniu ferii w godz. od 9.00 do 14.00. około 120 osób będzie spędzać ferie w szkole. Pierwszy dzień ferii szkoła zaplanowała, jako dzień organizacyjny. W drugi dzień ferii szkoła zabierze swoich uczniów do Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju, gdzie uczniowie będą mogli zwiedzić komendę oraz obejrzeć pokaz wytresowanego psa policyjnego. W środę planowane jest wyjście do muzeum. W czwartek uczniowie będą mogli wybrać się na przejażdżkę konno przy ul. Tarnogrodzkiej. W Pątek szkoła wybiera się na seans filmowy do biłgorajskiego kina. Planowana jest również wizyta zawodników karate posiadających czarny pas, którzy zaprezentują swoje umiejętności. Na koniec udzielą oni odpowiedzi na pytania uczniów, którzy będą mogli zapisać się na zajęcia karate. W szkole podstawowej nr 4 w Biłgoraju W czasie ferii w dniach od 15 do 19 lutego w godz. od 9.00 do 14.00, nad uczniami będzie czuwało 3 opiekunów. Szkoła zaplanowała dla swoich uczniów zajęcia sportowe, które poprowadzi nauczyciel w-fu. Odbędą się również zajęcia plastyczne, gry oraz zabawy edukacyjne. Organizowane również będą zajęcia dziennikarsko-komputerowe w sali informatycznej, będzie można tworzyć gazetkę szkolną „Czwóreczka”, oraz oglądać filmy edukacyjne. Szkoła zaplanowała również gry zespołowe i zawody sportowe. W zimowisku udział weźmie około 60 osób. Zapewniony będzie również obiad w cenie 3,50 R E K L A M A

za posiłek. Szkoła podstawowa nr 5 w Biłgoraju Szkoła organizuje dla swoich uczniów zimowisko. Udział w nim weźmie około 150 uczniów. W pierwszym tygodniu ferii od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00 do 14.00. Zorganizowany zostanie program „Mały ratowniczek”. Program realizowany jest już drugi rok z rzędu. Uczniowie klas 1-3 będą mogli wziąć udział w programie „Dbam o zdrowie”, a uczniowie klas 4-6 wezmą udział w konkursie udzielania pierwszej pomocy przed medycznej. Szkoła zaplanowała także wyjścia poza teren szkoły m.in. zjazdy z górki saneczkowej mieszczącej się przy szkole. Wszelakiego rodzaju gry na boisku „Orlik”, oraz wyjście do kina. Planowane są również zajęcia w dwóch salkach gimnastycznych i w salach komputerowych, zajęcia muzyczne oraz plastyczne. Szkoła organizuje także konkurs piosenki seryjnej zimowej. Biłgorajskie Centrum Kultury Na czas ferii również przygotowało dla uczniów z biłgorajskich szkół wiele ciekawych propozycji na spędzenie wolnego czasu. W pierwszym tygodniu ferii od środy 17 do niedzieli 21 lutego BCK zaprasza na film „Artur i zemsta Maltazara”. Cena biletu 11 zł. W drugim tygodniu ferii BCK organizuje zajęcia. Odbędą się one w dniach od 22- 26 lutego, w godz. od 11.00 do 13.00. 22 lutego odbędzie się spotkanie pokoleń, 23 lutego spotkanie z tańcem, 24 lutego spotkanie z telewizja, 25 lutego spotkanie z muzyką, oraz 26 lutego spotkanie z filmem. Młodzieżowy Dom Kultury W pierwszym tygodniu ferii od 15 do 19 lutego organizuje warsztaty dla swoich grup tanecznych. W pierwszy dzień ferii MDK gościć będzie dzieci z zimowisk ze szkół nr 1 i 5, przygotowując dla nich spektakl „Proces czerwonych kapturków” grupy Motylek. Drugi tydzień ferii w MDK będzie tygodniem otwartym dla wszystkich dzieci z Biłgoraja. W poniedziałek od godz. 10 do godz. 13 odbędą się zajęcia dla dzieci przedszkolnych z inscenizacji tanecznej. We wtorek od godz. 10 do godz. 13 zajęcia samby z Impulsem. W środę od godz. 10 do godz. 13 zajęcia z tańca disco. W czwartek od godz. 10 do godz. 13 odbędzie się konkurs plastyczny poświęcony Izie Przybyłek. Ostatni dzień ferii MDK w godz. Od 10 do godz. 13 organizuje karaoke.

En

Sezon narciarski w naszym regionie ruszył z początkiem grudnia. W okolicach Biłgoraja powstaje coraz więcej ośrodków narciarskich,  W związku ze zbliżającymi się feriami zimowymi w naszym województwie chcielibyśmy przedstawić charakterystykę najciekawszych z nich.  

JACNIA

KRZESZÓW

Jacnia jest małą miejscowością w gminie Adamów na Roztoczu. Stok narciarski w Jacni położony jest w malowniczej otulinie Roztoczańskiego Parku Narodowego. Oddalony jest od Biłgoraja o 38 km. Kompleks narciarski oferuje dwie trasy narciarskie (460 m i 200 m) o różnicy poziomów (53 m i 30 m) i jeden wyciąg do pontonów śnieżnych o długości 120 m. Trasy narciarskie są dośnieżane, ratrakowane i oświetlane. Dla dyspozycji narciarzy uruchomiona została wypożyczalnia sprzętu narciarskiego, a także szkoła narciarska i snowbordowa. Koszt wypożyczenia sprzętu wynosi 40 zł / 1 dzień. Szkolenia narciarskie prowadzone są od poniedziałku do piątku w godzinach 14.00 - 21.00, a w weekendy i święta od 10.00 do zamknięcia stoku w cenie 60 zł / h. Stok oferuje karnety punktowe i karnety czasowe. W dni powszednie cena za 11 wjazdów na dużym lub 22 na małym wyciągu wynosi 20 zł, a w weekendy i święta 30 zł. Karnet całodniowy w dni powszednie kosztuje 60 zł, a w weekendy i święta 70 zł. Duży parking tuż przy wyciągach jest bezpłatny.

Złoty Ośrodek narciarski w Krzeszowie nad Sanem znajduje się 30,9 km od naszego miasta. Ośrodek składa się z jednego stoku narciarskiego o długości 500 m i różnicy poziomów 65 m. Do dyspozycji narciarzy przygotowany jest wyciąg talerzykowo teleskopowy. Stok jest oświetlony na całej trasie, ratrakowany i dośnieżany armatkami. Koszt wypożyczenia sprzętu narciarskiego na cały dzień wynosi 41 zł. Koszt 1 zjazdu w dzień zwykły wynosi 2 zł, a w weekendy i święta 2,5 zł. Istnieje możliwość zakupienia karnetu dziennego, którego koszt w dni zwykłe wynosi 45 zł a w weekendy i święta 50 zł. W sezonie stok otwarty jest codziennie od 10.00 – 21.00. Parking jest bezpłatny.

www.jacnia.pl

CHRZANÓW

PRZEMYŚL

Ośrodek narciarski Chrzanów Przemyski stok narciarski oddaoddalony jest od Biłgoraja o lony jest od Biłgoraja o 100 km. 30 km. Jest to nowy kompleks Stok narciarski rozpoczął swoją narciarski, który ruszył w sezonie działalność w styczniu 2006 2006/2007. Góra, na której roku. Znajduje się na północznajdują się trasy zjazdowe no-zachodnim zboczu Góry ma 68 m różnicy poziomów Zniesienie i sąsiaduje bezpoi skierowana jest na północ. średnio z zalesionym Parkiem Narciarze mają do dyspozycji Miejskim. Narciarzy obsługują pięć wyciągów orczykowych. dwie kolejki krzesełkowe: Trasy zjazdowe są zróżnicowa- - dolna 2 osobowa dowożąca ne i spełniają wymogi zarówno narciarzy z parkingu do poddoświadczonych narciarzy jak i nóża stoku, początkujących. Dla tych, którzy - górna 3 osobowa kursująca zaczynają swoją przygodę z wzdłuż tras zjazdowych. nartami przygotowana jest Do dyspozycji narciarzy trasa 80m. Istnieje możliwość udostępnione są dwie trasy wynajęcia instruktora (60 zł / 1 narciarskie o długości ok. 800 godz.) m i różnicy poziomów 110 m. i za nieduże pieniądze można Koszt 1 zjazdu wynosi 5 zł, karwypożyczyć sprzęt narciarski nety 3 godzinne kosztują od (40 zł / dzień) i snowbordowy 40 zł 45 zł. Karnet całodzienny (45 zł / dzień). Stoki są sztucznie kosztuje w dni powszednie 65 naśnieżane, ratrakowane zł, a w weekendy i święta 75 i oświetlane. Koszt 1 zjazdu zł. Na szczycie stoku, znajduje na dużym wyciągu w dzień się jedyny w Polsce wiadukt zwykły wynosi 1,5 zł, a w weeknarciarski. Trasy narciarskie endy, święta i ferie to 2,5 zł. Na są oświetlone, sztucznie średnim wyciągu jest koszt 1zł naśnieżane oraz codziennie w dzień zwykły i 1,5 zł ratrakowane.. w weekendy, święta i ferie. www.zlotystok24.prv.pl Karnet dzienny w weekendy Dla użytkowników kompleksu uruchomiona jest wypożyczali święta kosztuje 70 zł. Godziny otwarcia: dni zwykłe nia sprzetu narciarskiego, ski 9.00 – 21.00, piątek, sobota serwis oraz szkółka narciarska. 9.00 – 22.00. Na szczycie stoku znajduje się Parking przy stoku jest bezrównież restauracja. płatny, dla narciarzy również Godziny otwarcia: 900 – 2100 przygotowana jest karczma Parking pod stokiem jest w stylu góralskim. bezpłatny.

www.nartraj.pl

www.posir.pl/przemysl-stok


5

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Powiat Trzynastki w powiecie biłgorajskim

Samorządowe trzynastki Trzynastka – bo tak określane jest dodatkowe wynagrodzenie roczne, przysługuje między innymi wszystkim pracownikom sfery budżetowej, czyli także wójtom i burmistrzom. Termin jej wypłaty upływa z końcem marca. Postanowiliśmy sprawdzić jak w tym roku kształtowała się wysokość tego dodatkowego zarobku włodarzy z powiaty biłgorajskiego. Jednak dodatkowe wynagrodzenie zwane trzynastką oblicza się nie tylko biorąc pod uwagę wynagrodzenie za pracę. Przy poprawnym naliczeniu tej kwoty należy wziąć także pod uwagę inne świadczenia pieniężne wynikające ze stosunku pracy. Wlicza się tu wynagrodzenie za urlop wypoczynkowy oraz składniki wynagrodzenia określone w stawce miesięcznej stałej wysokości. Na takich właśnie zasadach oblicza się każdego roku wysokość dodatkowego wynagrodzenia przysługującego wójtom i burmistrzom. Powiat biłgorajski składa się z 14 gmin, w których władzę sprawuje czterech burmistrzów oraz dziesięciu wójtów. Średnie wynagrodzenie, jakie samorządowcy otrzymują jako trzynastą pensję wynosi ok. 8 tys. zł. brutto. Najwyższą trzynastkę w powiecie biłgorajskim, za ten rok, otrzymał wójt gminy Aleksandrów. Jest niekwestionowanym liderem jeśli chodzi

o wysokość dodatkowej pensji, gdyż jego wynagrodzenie wyniosło 9710 zł brutto. Na drugim miejscu znalazł się wójt gminy Obsza, z zarobkiem miesięcznym w wysokości 8793 zł. W pierwszej trójce włodarzy otrzymujących najwyższe trzynastki znalazł się także burmistrz Biłgoraja. Jego dodatkowa pensja została ustalona na kwotę 8695 zł. brutto. Kolejne miejsca w rankingu na najwyższą trzynastą pensję zajęli wójt gminy Biłgoraj, otrzymał on 8653 zł i wójt gminy Józefów - 8647 zł. Burmistrz Frampola uplasował się na szóstym miejscu, a przyznana mu „trzynastka” będzie miała wysokość 8534 zł. Niewiele niższą kwotę otrzyma wójt Księżpola, wyliczona dla niego dodatkowa pensja to 8500 zł. Porównywalna suma, 8330 należy się za pracę w samorządzie wójtowi gminy Biszcza. Równe kwoty po 8262 zł otrzymają w ramach trzynastej pensji wójt gminy Goraj oraz gminy Turobin. Kolejne miejsce należy się wójtowi

dotacje

gminy Potok Górny, jego „trzynastka” to kwota 8241 zł. Na przedostatnim miejscu, z kwotą 8240 zł, znalazł się wójt gminy Łukowa. Ostatnia pozycja, pod względem wysokości „trzynastek” należy do dwóch włodarzy. Burmistrz Tarnogrodu i wójt gminy Tereszpol otrzymają identyczne wynagrodzenie w wysokości 7833 zł. Jest to najniższa kwota dodatkowego wynagrodzenia za pracę na stanowisku wójta lub burmistrza przyznana za poprzedni rok w naszym powiecie. Wszystkie kwoty podane są brutto, co oznacza, że „na rękę” panowie otrzymają niższe kwoty. Poniżej w tabeli przedstawiamy wysokości poszczególnych „trzynastek” przyznanych w powiecie biłgorajskim. Podajemy również przybliżoną kwotę, jaką każdy z wójtów czy burmistrzów zarobił w poprzednim roku. Należy uwzględnić fakt, że wszystkie kwoty podane są brutto.

Jt

Trzynasta pensja brutto

przybliżony roczny dochód brutto („trzynastka” * 13)

Biłgoraj (miasto)

8. 695

113.03

Aleksandrów

9. 710

126.23

Biłgoraj (gmina)

8. 653

112.48

Biszcza

8. 300

107.90

Frampol

8. 534

110.94

Goraj

8. 262

107.40

Józefów

8. 547

111.11

Księżpol

8. 500

110.50

Łukowa

8. 240

107.12

Obsza

8. 793

114.30

Potok Górny

8. 241

107.13

Tarnogród

7. 833

101.82

Tereszpol

7. 833

101.82

Turobin

8. 262

107.40

Dotacje w dziedzinie turystyki, część II W pierwszej części artykułu zostały zawarte podstawowe informacje na temat możliwości dofinansowania inwestycji z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego w ramach Działania 1.5 Dotacje inwestycyjne w dziedzinie turystyki. Artykuł odnosił się między innymi do ogłoszonego przez Lubelską Agencję Wspierania Przedsiębiorczości w Lublinie (www.lawp.lubelskie.pl) harmonogramu naboru wniosków na to działanie, zgodnie z którym konkurs miał być ogłoszony w marcu br..

Artur Habza specjalista ds. pozyskiwania funduszy UE

W dniu ukazania się poprzedniego numeru Gazety biłgorajskiej na stronie LAWP zamieszczono komunikat o zmianie harmonogramu naboru wniosków na poszczególne działania. Nowym terminem naboru ofert dla działania 1.5 jest czerwiec 2010 roku. Oznacza to, że przedsiębiorcy, którzy są obecnie na etapie

R E K L A M A

podejmowania decyzji o inwestycji w infrastrukturę turystyczną mają więcej czasu na właściwe przygotowanie dokumentacji do wniosku o dofinansowanie. Analizując możliwości uzyskania funduszy unijnych na inwestycję turystyczną przedsiębiorcy powinni przede wszystkim zapoznać się ze szczegółami dotyczącymi rodzajów działań możliwych do realizacji. W ramach konkursu 1.5 określono cztery główne rodzaje przedsięwzięć, które w pełni wpisują się w cel ogólny programu.

Pierwszy rodzaj inwestycji obejmuje działania polegające na budowie obiektów pełniących funkcje turystyczne, a także wyposażeniu ich w niezbędne środki trwałe. Mogą to być obiekty oferujące noclegi, jak również usługi gastronomiczne. Drugim rodzajem inwestycji są przedsięwzięcia, które poprzez modernizację już istniejących obiektów oraz zakup nowoczesnego wyposażenia mają na celu poprawę jakości usług dotychczas świadczonych przez przedsiębiorstwa działające w sektorze turystyki,

rekreacji, gastronomii, kultury i sportu. Kolejnym zakresem działań objęte są obiekty zabytkowe, które poprzez prace konserwatorskie, restauratorskie i modernizacyjne mogłyby być zaadoptowane do celów turystycznych. Ostatnim rodzajem działań objęte są inwestycje zwiększające atrakcyjność turystyczną regionu, np. parki linowe, pola golfowe, czy wyciągi narciarskie. Przedmiotem inwestycji może być również infrastruktura towarzysząca, a także zagospodarowanie terenu wokół obiektów.


6 Złodziej drzewa 3 lutego w Woli Dereźniańskiej nieznany sprawca dokonał kradzieży 4 sztuk drzewa sosnowego. Straty, poszkodowany mieszkaniec gminy Biłgoraj, wycenił na 600 zł. Policjanci ustalają sprawców, za kradzież grozi im kara pozbawienia wolności do lat 5.

Zatrzymany na gorącym uczynku 5 lutego o godz. 17.55 w miejscowości Dąbrowica policjanci zatrzymali 37 latka z gminy Biłgoraj, który kierował pojazdem samochodowym marki Audi, będąc w stanie wskazującym na spożycie alkoholu. Policjanci pobrali mu krew do badań.

Jechał na podwójnym gazie i bez prawka W Biszczy, 5 lutego o godz. 8.13, policjanci zatrzymali 49 latka z tej gminy. Mężczyzna kierował samochodem osobowym marki Fiat mając w organizmie 2,90 promila. 49 latek jechał autem wbrew wydanemu zakazowi sądowemu, który zabraniał mężczyźnie kierowania pojazdami mechanicznymi.

Oszukany przez Internet 6 lutego do biłgorajskiej policji zgłoszono informację o przestępstwie. Zgłosił je mieszkaniec Biłgoraja. Powiadomił policję, że 24 stycznia został oszukany przez Internet. Zakupił on na jednej z aukcji od nieznanego sprzedającego, pendraiva, którego do obecnej chwili nie otrzymał. Kupujący mieszkaniec Biłgoraja poniósł stratę w wysokości 76 zł. Za oszustwo grozi kara pozbawienia wolności do lat 8. Policjanci poszukują nieuczciwego sprzedawcy.

Pożar w Majdanie Gromadzkim 7 lutego o godz. 7.50 wybuchł pożar w jednym z mieszkań w tej miejscowości. Pożar prawdopodobnie rozpoczął się od metalowego przewodu kominowego, wychodzącego przez drewnianą ścianę budynku na zewnętrz. W wyniku czego zapaliła się ściana. Poszkodowana mieszkanka gminy wyceniła straty na 2 tysiące zł.

Przebił opony w samochodzie Nieznany sprawca 8 lutego w Biłgoraju na ul Kościuszki dokonał uszkodzenia auta poprzez przebicie trzech opon w samochodzie osobowym marki Volkswagen. Mieszkanka Biłgoraja, właścicielka samochodu, wyceniła straty na około 600 zł. Policjanci poszukują sprawcy. Za ten czyn grozi mu kara pozbawienia wolności do lat 5.

Włamał się do sklepu 7 lutego w Woli Dereźniańskiej nieznany sprawca wywarzył okna, w jednym ze sklepów spożywczo – przemysłowych, po czym wszedł do środka, skąd ukradł wyroby tytoniowe, karty doładowujące telefony oraz pieniądze w kwocie 600 zł. Straty w wysokości 1500 zł poniósł właściciel sklepu, mieszkaniec gminy Biłgoraj. Ponadto, po uprzednim uszkodzeniu automatu do gier znajdującego się w sklepie, ukradł również z niego pieniądze w kwocie 684 zł. Łączne straty w kwocie 1584 zł poniosła jedna z firm produkująca automaty do gier. Policjanci ustalają sprawcę. Za kradzież z włamaniem grozi mu kara pozbawienia wolności do lat 10. R E K L A M A

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Księżpol Uratowali mężczyznę przed wychłodzeniem

Pijany zasnął na ławce Policjanci z posterunku w Księżpolu uratowali przed wychłodzeniem mężczyznę. Był to 27 letni mieszkaniec Tarnogrodu. – Podczas patrolowania terenu policjanci z Posterunku Policji w Księżpolu około godz. 21.30 przejeżdżając trasą 835 w miejscowości Markowicze nagle zauważyli leżącego na ławce na przystanku mężczyznę. Stróże prawa zatrzymali pojazd. Kiedy podeszli do mężczyzny, okazało się, że jest nietrzeźwy, informuje Milena Wardach, rzecznik biłgorajskiej policji. Po wylegitymowaniu ustalono, że jest nim 27 letni mieszkaniec Tarnogrodu. – Był pijany, jego mowa była bełkotliwa, nie mógł także utrzymać równowagi na nogach – dodaje Milena Wardach. Ze względu na panującą minusową temperaturę i obawę wychłodzenia 27 latka, policjanci zabrali do radiowozu, następnie ustalili adres jego rodziny. Wkrótce mężczyzna został oddany pod opiekę swojego ojca. R E K L A M A

Policjanci przypominają, iż niskie temperatury oraz opady śniegu to wyjątkowo trudny okres dla bezdomnych. – Pamiętajmy, że nie możemy obojętnie przechodzić obok osób, które potrzebują naszej pomocy – dodaje Wardach. Pamiętajmy by zwracać uwagę na bezdomnych, którzy w mroźne dni oraz noce przebywają bez dachu

nad głową. Zwracajmy też uwagę na osoby, których zachowanie wskazuje, że znajdują się w stanie nietrzeźwości. Zatrzymajmy się, zapytajmy czy osoba nie potrzebuje pomocy. Policjanci liczą na pomoc ze strony Czytelników „Gazety Biłgorajskiej”. Jeden telefon ( 997, 112) może uratować życie.

En


7

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Biłgoraj Inauguracja projektu BARR

Biłgoraj sprzyja inwestycjom W poniedziałek, 8 lutego miała miejsce inauguracja programu, dzięki któremu Biłgorajska Agencja Rozwoju Regionalnego ma do rozdysponowania kwotę 11,5 mln zł na pożyczki dla przedsiębiorców z terenu powiatu. Na spotkaniu inauguracyjnym omówiono sposoby pozyskiwania różnego rodzaju dofinansowań na prowadzenie własnej działalności oraz szans, jakie stwarza dla przedsiębiorców miasto Biłgoraj. Na początku spotkania prezes BARR, Irena Gadaj, wyraziła zadowolenie, że udało się pozyskać tak dużą kwotę na lokalne inwestycje oraz wyraźiła nadzieję na pojawienie się przedsiębiorców, którzy z tej pożyczki skorzystają. Celem, który wypełnia od 15 lat BARR jest pomoc dla mikro, makro i średnim przedsiębiorstwom oraz osobom rozpoczynających działalność gospodarczą. W jego realizacji ważną rolę pełni punkt konsultacyjny. Z jego usług skorzystało prawie 700 klientów. – Punkt cieszy się wielkim zainteresowaniem. Największa grupa osób jakie przychodzą na konsultacje, to te które dopiero planują przygodę z biznesem. Pomagamy im od pierwszych kroków w urzędach i instytucjach, doradzamy jak dobrać formę prawną do nowej działalności gospodarczej, omawiamy jakie niesie to ze sobą konsekwencje i zalety dla późniejszego funkcjonowania, pomagamy wybrać odpowiednią formą opodatkowania. Drugi zakres klientów to poszukujący pozyskania zewnętrznych źródeł finansowania. I tu prezentujemy możliwe opcje: dla początkujących z PUP , z programów unijnych, z RPO, czy środków na rozwój obszarów wiejskich, a także wszelkie inne fundusze pożyczkowe – wyjaśniał Wojciech Dziduch, pracownik punktu konsultacyjnego BARR. O sytuacji przedsiębiorców w Biłgoraju opowiedział Janusz Rosłan, burmistrz miasta. Burmistrz przedstawił studium uwarunkowań kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Biłgoraj. Jest to dokument, na podstawie którego miasto może

oferować miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, a te z kolei precyzyjnie określają przeznaczenie danego terenu. – Bardzo trudno jest mi powiedzieć o tym, jakie warunki Biłgoraj stwarza dla przedsiębiorców, gdyż sytuacja naszego miasta najciekawsza nie jest. Południowa część miasta jest dość intensywnie uprzemysłowiona. Podjęliśmy próbę, wspólnie z panem starostą Schodzińskim, rozszerzenia wolnej strefy ekonomicznej przy ul. Krzeszowskiej. Mimo iż, dokumenty były poprawnie wypełnione i złożone, ze względu na fakt, że teren ten też stanowił własność prywatną, nasz wniosek został odrzucony. Więc strefy ekonomicznej nie ma i nie zanosi się na to że będzie – stwierdził burmistrz Rosłan. Podjęto jednak działania, które mają pomóc lokalnym inwestorom. Rada Miasta podjęła dwie uchwały w sprawie zwolnień od podatku w związku z nowymi inwestycjami. W pierwszej ustalono, że z podatku od nieruchomości będą zwolnieni jedynie ci przedsiębiorcy, którzy tworzą nowe miejsca pracy. – Z powodu braku zainteresowania tą możliwością w 2009 roku przyjęto uchwałę, która zwalnia od podatku od nieruchomości na okres 36 miesięcy budynki, grunty, budowy związane z realizacja, nowych inwestycji zajęte na prowadzenie działalności gospodarczej w wysokości 80 proc. rocznego wymiaru podatku od nieruchomości. Ponadto można ubiegać się o wydłużenie tego okresu. Jednak do tej pory nikt nie wykazał zainteresowania także taką możliwością – mówił burmistrz. Na inauguracji głos zabrał także wicestarosta Stanisław Schodziński, który opowiedział o trudnościach i korzyściach wynikających z faktu, iż spora część powiatu należy do

nieruchomości

Dyskutowana o szansach i zagrożeniach przedsiębiorców w Biłgoraju programu Natura 2000. Ponadto o możliwościach wsparcia przedsiębiorcy opowiadały: Danuta Łagożna – dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy; Renata Siwieć – Dyrektor Lubelskiej Agencji Wspierania Przedsiębiorczości, a także Marek Flasiński członek Zarządu Województwa Lubelskiego, który mówił o tworzeniu warunków dla gospodarczego rozwoju Lubelszczyzny. Oceniając Biłgorajszczyznę Flasiński stwierdził: – Przedsiębiorczość Biłgoraja i powiatu jest chyba jedną z najbardziej dynamicznych w regionie nie licząc Lublina. Wydaje mi się, że Biłgoraj jest w absolutnej czołówce. Tym bardziej, że jest tu tak prężnie działająca agencja, która pozyskuje środki i te fundusze będą płynęły do przedsiębiorców. 60 proc. środków zarezerwowanych w Regionalnym Programie Operacyjnym zostało przeznaczonych dla przedsiębiorców. Pod koniec zeszłego roku byliśmy na drugim miejscu w Polsce, po województwie małopolskim, jeśli chodzi o wspieranie przedsiębiorców, szczególnie małych i średnich. Korzystając z obecności członka

Burmistrz przedstawił przyszłym i obecnym przedsiębiorcom plan zagospodarowania Zarządu Województwa Lubelskiego nie można było nie wspomnieć o tragicznej drodze z Biłgoraja do Lublina – To, co mamy zarezerwowane w RPO to prawie 100 mln na drogę 835 również 4 mln na skrzyżowanie w miejscowości Wysokie. Mamy plan, aby pieniądze z rezerwy, które będą się pojawiały, przekazywać do Zarządu Dróg Wojewódzkich, a priorytetem jest droga 835. Wkrótce zostanie uruchomiony proces inwestycyjny, przetargi i powoli zaczynamy – zapewnił marszałek Flasiński. Wszyscy zainteresowani pożyczką w Funduszu Pożyczkowym BARR,

powinni złożyć wniosek z wymaganymi dokumentami oraz przedstawić propozycję zabezpieczenia pożyczki. Więcej informacji uzyskać można w siedzibie BARR ul. Kościuszki 65 lub pod nr. tel. 84 686 53 93. Projekt BARR-u nosi nazwę „Dokapitalizowanie Funduszu Pożyczkowego Biłgorajskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A.” i dofinansowano do ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Budżetu Państwa w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 – 2013.

Kfp

Zalety i wady inwestowania w nieruchomości Inwestowanie na rynku nieruchomości jest jednym z najbezpieczniejszych sposobów lokowania kapitału oraz może być źródłem stałego dochodu. Należy jednak wyraźnie odróżnić inwestowanie od nabywania o charakterze konsumpcyjnym, z którym mamy do czynienia np. w przypadku zakupu mieszkania lub domu w celu zaspokojenia własnych potrzeb mieszkaniowych.

Paweł Furmanek prawnik, pośrednik w obrocie nieruchomościami (lic. nr 7237)

Inwestowanie nie polega również na wykorzystywaniu chwilowych skoków cenowych lub wyszukiwaniu tzw. okazji. Lokowanie pieniędzy w nieruchomościach ma wiele zalet. Wśród najważniejszych na pierwszym miejscu wymienia się bezpieczeństwo - praktycznie

tylko obligacje i lokaty bankowe są bezpieczniejsze. Ponadto trudno o lepszą ochronę zainwestowanego kapitału przed inflacją. Niezwykle istotną zaletą inwestowania w nieruchomości jest możliwość bieżącego czerpania dochodów, np. z czynszów najmu lub dzierżawy. Ważna jest również możliwość odmrożenia ulokowanego kapitału poprzez zaciągnięcie kredytu hipotecznego lub za pomocą innych instrumentów finansowych takich jak leasing zwrotny. Inwestowanie w nieruchomości, podobnie jak inne sposoby lokowania kapitału, ma również swoje

wady. Pierwszą z nich jest długi okres zwrotu zainwestowanych środków. Ponadto do minusów tego typu inwestycji możemy zaliczyć małą płynność, która przejawia się tym, że całkowite wycofanie pieniędzy ulokowanych w nieruchomościach najczęściej wymaga dłuższego okresu czasu oraz niepodzielność, czyli brak możliwości odzyskania tylko części kapitału, która jednak nie dotyczy wszystkich nieruchomości (np. działkę często można podzielić i odsprzedać tylko część). Należy ponadto dodać, że nieruchomości najczęściej wymagają zarządzania, które jest czasochłonne oraz zmniejsza zyski z inwestycji. Rynek nieru-

chomości cechuje bardzo duże zróżnicowanie a bezpieczeństwo i opłacalność inwestycji nie są w każdym przypadku identyczne. Najbezpieczniejszym ale najczęściej najmniej dochodowym rozwiązaniem jest zakup mieszkania pod wynajem. Większe zyski w dłuższym okresie czasu może przynieść zakup ziemi, przy czym taka inwestycja wymaga znakomitej orientacji na lokalnym rynku oraz nie generuje bieżących dochodów. Bardzo dochodową inwestycją jest lokowanie środków w nieruchomości komercyjne jednak również wymaga fachowej wiedzy oraz najczęściej znacznie większego kapitału.


8

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Tarnogród Teatralny sejmik sejmik po raz 35

Biłgoraj Występy grup Ada w BCK

Już po raz 35 Tarnogród gościł uczestników Międzywojewódzkiego Sejmiku Wiejskich Zespołów Teatralnych. W imprezie udział wzięło dziewiętnaście zespołów z województwa lubelskiego, podkarpackiego, mazowieckiego, i świętokrzyskiego.

W niedzielę 7 lutego w Biłgorajskim Centrum Kultury odbył się koncert grup „Ada” zatytułowany „Taniec i poezja”. Przedstawienie przygotowane przez wychowanków Młodzieżowego Domu Kultury łączyło różne formy sceniczne, śpiew, teatr oraz taniec.

Tarnogrodzkie sejmikowanie Koncert, taniec i poezja

Obecnych przedstawicieli świata kultury, władz samorządowych oraz licznie zgromadzoną publiczność powitał Burmistrz Tarnogrodu Eugeniusz Stróż, który dokonał uroczystego otwarcia imprezy. Słowo wstępne wygłosił Andrzej Miskur Dyrektor Departamentu Kultury, Edukacji i Sportu Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie oraz Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski, jednocześnie składając na ręce Renaty Ćwik, Dyrektora TOK listy gratulacyjne z okazji jubileuszu imprezy. Imprezę prowadził, jak zawsze sprawnie i z dużą dozą humoru, Jan Zdziarski. Wszystkim spektaklom z uwagą przysłuchiwali się członkowie Rady Artystycznej z jej długoletnim przewod-

R E K L A M A

niczącym prof. Lechem Śliwonikiem na czele. Asystowali mu dr Edward Wojtaszek, Marian Glinkowski oraz nowa twarz komisji, dr Katarzyna Smyk. Rada Artystyczna szczegółowo omawiała widowiska, wskazywała nowe, ciekawe rozwiązania. W spotkaniach metodycznych – stanowiących istotny element, równorzędny wobec spektakli, komisja podkreśliła też wartość poznawczą widowisk obrzędowych. W imprezie udział wzięło dziewiętnaście zespołów z województwa lubelskiego, podkarpackiego, mazowieckiego i świętokrzyskiego. – Wśród dziewiętnastu spektakli dało się zauważyć kilka zespołów, w których występowały dzieci i młodzież, to najbardziej cieszy or-

ganizatorów – mówi Renata Ćwik, dyrektor TOK. Aktualnie zespoły przygotowują się na finał wszystkich przeglądów regionalnych w pozostałych województwach. Po zakończeniu ostatniego z nich, komisja wybierze te najlepsze, które spotkają się na Ogólnopolskim Sejmiku Teatrów Wsi Polskiej już w październiku, oczywiście w Tarnogrodzie. – Minął trzydziesty piąty – jubileuszowy rok sejmikowania w Tarnogrodzie. Za niezawodną przyjaźń dla wiejskiego teatru , za wierne towarzyszenie jego działaniom, dziękuję serdecznie patronom Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałkowi Województwa Lubelskiego, Staroście Powiatu Biłgorajskiego oraz sponsorom Aptece Prywatnej Piotra Księżackiego, Browarowi Van Pur, Masarni Józefa Nieściora w Księżpolu. Podziękowania składam również wolontariuszkom ze Stowarzyszenia Pomocna Dłoń oraz strażakom z OSP w Tarnogrodzie – mówi Renata Ćwik. Sejmikowi towarzyszyły wystawy: fotograficzna Ludzie Sejmiku , Gorsety tarnogrodzkie z końca XVIII wieku oraz dwie wystawy Bożeny Wojtaszek „Sejmikowe twarze i dłonie” oraz „ A w Nepalu inaczej…”

Kfp

W koncercie wystąpiły dzieci w różnym wieku, na co dzień uczestniczące w zajęciach w MDK. Przygotowały one przedstawienie składające się z dwóch części. Pierwsza z nich była nowoczesnym podejściem do folkloru, a rozpoczęła się układem tanecznym do piosenki „Piejo kury”. Dzieci ubrane w stroje kogucików kurek od razu wprowadziły zebraną publiczność w wesoły nastrój. Następnie wystąpiła młodzież z koła teatralnego „Spontan” prowadzonego przez Joannę Łukaszczyk. Swoje umiejętności wokalne prezentowali także członkowie zespołu wokalnego „Kombinejszyn”, działającego pod kierunkiem Andrzeja Czernika. Brawurowo zaśpiewali m. in. piosenkę pt. „Chwilo trwaj”. – Pomysł na taką formę pierwszej części powstał, kiedy podczas koncertu w Mielcu usłyszałam muzykę folkową do której tańczyły dzieci, bardzo mi się spodobała i postanowiłam to wykorzystać – powiedziała Edyta Buczek, instruktorka tańca współczesnego „Ada” w MDK. Druga część koncertu należała do młodzieży starszej czyli grup „Ada I” i „Ada II”. Na rozpoczęcie zatańczyła solistka prezentująca taniec współczesny. Publiczność ze

skupieniem podziwiała umiejętności młodej tancerki. Niezwykle ciekawym elementem koncertu był układ taneczny, opowiadający o pustce, w całości przygotowany przez jedną z wychowanek MDK Kasię Świerszcz. Zupełnie samodzielnie wybrała muzykę, kostiumy oraz ułożyła choreografię. Ogromne brawa były dowodem uznania dla artystów. Na słowa uznania zasłużyli sobie także rodzice dzieci. Podczas koncertu uhonorowano dwie mamy zawsze chętne do pomocy i wspierające działania zespołów. Rodzicom właśnie zadedykowane były również dwa ostatnie układy taneczny, stworzone w oparciu o warsztaty organizowane w Młodzieżowym Domu Kultury. – Staram się, żeby koncert nie był tylko taneczny, ale żeby były także inne formy, w tym roku zaplanowaliśmy spektakl teatralny – dodaje Edyta Buczek. Koncert oglądali licznie zgromadzeni na sali goście, wśród których znalazły się przedstawicielki Starostwa Powiatowego, Małgorzata Ligosz-Rudy – sekretarz, oraz Pani Zofia Siek z Wydziału Edukacji, Promocji, Zdrowia, Kultury, Sportu i Turystyki.

Jt


9

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

co za tydzień

Biłgoraj Poezja na Uniwersytecie Trzeciego Wieku

Wierszokleci wiersze klecą

luty

Biłgoraj ma kolejną poetkę mogącą pochwalić się własnym tomikiem wierszy. „Pisane myślami duszy” to tytuł pierwszego zbioru autorstwa słuchaczki Uniwersytetu Trzeciego Wieku Barbary Malczenko. W ostatni wtorkowy wieczór na spotkaniu zorganizowanym przez poetkę można było zapoznać się z jej twórczością. Podczas spotkania, które odbyło się w auli Kolegium UMCS w Biłgoraju można było posłuchać wybranych utworów. Wiersze czytała nie tylko sama autorka ale również jej koleżanki. Na prośbę Pani Basi, Krystyna Kufera tuż po wyrecytowaniu jednego z utworów i złożeniu życzeń zaśpiewała ulubioną piosenkę poetki „Malowany dzbanek”. Życzenia, podziękowania i bukiety kwiatów dowiodły uznania jakie zdobył promowany tego wieczoru tomik poezji. – Wiersze powstawały przez kilkanaście lat, ale nigdy nie myślałam o tym, że uda się je kiedyś wydać. Na szczęście w końcu się zmobilizowałam i postanowiłam opublikować cały zbiór – powiedziała Barbara Malczenko. Wszyscy zaproszeni goście z uwagą i zaangażowaniem słuchali wierszy o szczęściu, miłości czy kwiatach. Jednak twórczość Pani Barbary nie ogranicza się jedynie do tematów lekkich i przyjemnych. Wśród opublikowanych utworów można znaleźć także te mówiące o stracie, o sensie życia, skłaniające do refleksji. – Jeste-

13 luty

13

14 luty

14 Dechnik i zastępca burmistrza Ryszard Korniak, który przyznał, że sam również zajmuje się poezją i być może w niedługim czasie pójdzie śladem bohaterki wieczoru i wyda swój własny tomik poezji. – Mam już około czterdziestu wierszy, dotykających różnych tematów i myślę, że w tym roku uda się je opublikować – powiedział burmistrz.

Jt

luty

14 luty

14 luty

14

14 lutego w klubie Exodus w Biłgoraju zagra zespół Hurt. Gazeta Biłgorajska jest patronem medialnym koncertu. Gazeta Biłgorajska: – To, że zespół Hurt zagra w Biłgoraju zawdzięczamy Panu. Czy działa Pan w jakiś innych miastach i dlaczego wybrał pan akurat ten zespół? Andrzej Klucha: – Myślę, że w przyszłości może się to zmienić, jednak na dzień dzisiejszy działam tylko na terenie Biłgoraja. W mieście za mało się dzieje jeśli chodzi o tego typu imprezy, dlatego przy tym koncercie nawiązałem współprace z agencją Echo i wspólnie zaprosiliśmy zespół Hurt, udało nam się sprostać ich warunkom i przyjęli nasze zaproszenie. – Czy często organizuje Pan tego typu koncerty? – Koncerty staram się organizować raz na miesiąc. Dotąd organizowałem koncerty mniejszych zespołów głownie z nurtu hard core, metal, punk, w ramach wspierania i promowania niezależnej sceny muzycznej. Jednak zespół Hurt jest największym zespołem, który do tej pory zaprosiliśmy, i na pewno na nim nie zaprzestaniemy. – Czego mogą spodziewać się słuchacze podczas koncertu. Czy przewidziane są jakieś nagrody? – Poprzez uczestnictwo w konkursie „Gazety Biłgorajskiej”, czytelnicy mogli wygrać bilety na koncert. Podczas koncertu na pewno zaskoczymy nagrodami, ale jakimi i w jaki sposób będzie można wejść w ich posiadanie, tego dowiedzą się tylko uczestnicy koncertu. – Czym, poza dobrą muzyką, może zaskoczyć Hurt? – Tak, zawsze gdy zespół Hurt daje koncert, towarzyszy mu gromadka świecących misiów. Zapraszamy wszystkich, nie tylko pary, na niepowtarzalny koncert. Dobra zabawa gwarantowana. O koncercie rozmawiała Ewa Nizio

Koncert lirycznych piosenek BIŁGORAJ

Koncert zespołu Hurt BIŁGORAJ W biłgorajskim klubie Exodus, nie tylko dla zakochanych, zagra znany w całym kraju zespół „Hurt”. Bilety do nabycia w klubie Exodus. Cena w przedsprzedaży to jedyne 10 zł.

Koncert zespołu działających przy BCK BIŁGORAJ W walentynkowy wieczór, 14 lutego, będzie można obejrzeć i posłuchać koncertu zespołów działających przy Biłgorajskim Centrum Kultury. Rozpocznie się on o godz. 17. Wstęp będzie bezpłatny.

Wesołe Walentynki GORAJ

Gminny Ośrodek Kultury w Goraju zaprasza wszystkich chętnych na „Wesołe Walentynki”. Będzie można obejrzeć skecze i scenki o miłości w wykonaniu dzieci i młodzieży z kółka dziennikarskiego oraz ze świetlicy środowiskowej PCK. Rozpoczęcie planowane jest na godzinę 13.

Biłgoraj Koncert zespołu Hurt

Hurt na Walentynki

Już po raz X w Biłgoraju organizowany jest Bal Sportowca. Uroczystość będzie miała miejsce w hotelu DODO w najbliższą sobotę, 13 lutego. Podczas Balu nagrodzeni zostaną najlepsi sportowcy, trenerzy oraz działacze.

Biłgorajskie Centrum Kultury zaprasza na koncert lirycznych piosenek w wykonaniu Roberta Kasprzyckiego, znanego przede wszystkim z przeboju „Niebo do wynajęcia”. Koncert odbędzie się w sobotni wieczór o godz. 19 w „sali pod sceną”. Odpłatność wynosi 5 zł. luty

śmy bardzo dumni, że wśród nas jest taka utalentowana poetka. Na całe szczęście po wielu latach pisania do szuflady, odważyła się pokazać swoje dzieła szerszemu odbiorcy – mówiła Jadwiga Smolka, Prezes Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Na spotkane przybyli nie tylko słuchacze UTW ale także rodzina i zaproszeni goście. Wśród nich był m.in. dyrektor UMCS Zygmunt

Bal Sportowca BIŁGORAJ

luty

12 luty

13

Walentynki 2010 BIŁGORAJ O Dniu Zakochanych pamiętał także hotel DODO. Już w najbliższą niedzielę organizuje on Walentynki 2010. Chętni pragnący spędzić ten wieczór w hotelu mają zapewnioną romantyczną atmosferę, a także lampkę wina gratis.

Walentynki w Restauracji Sitarska BIŁGORAJ Tegoroczne walentynki będzie można spędzić również w Restauracji Sitarska. Organizator zaplanował na ten wyjątkowy wieczór recital piosenek dla zakochanych, a zaśpiewa je Magdalena Hymos. Uczestnictwo w imprezie jest bezpłatne.

Ostatki w Zajeździe Nadrzecze NADRZECZE Zajazd Nadrzecze zaprasza wszystkich chętnych na ostatki, które odbędą się w piątek 12 lutego. Menu zaplanowane na ten wieczór to m.in. kieszonka drobiowa, barszcz z pasztecikami oraz przystawki. Wszystko to w cenie 110 zł za osobę.

Ostatki w Restauracji Sitarska BIŁGORAJ

W sobotę natomiast wieczór ostatkowy będzie można spędzić w Restauracji Sitarska. Rozpoczęcie imprezy zaplanowane jest na godz.20. Niewątpliwą atrakcją będzie godzina z karaoke oraz pokaz tańców latynoamerykańskich. Cena to 110 zł od osoby. R E K L A M A

Konkurs - „Wygraj bilety na koncert HURT” rozstrzygnięty, podwójne bilety wygrali: • Martyna Strzałka • Agata Dziedzic • Anna Olszwóka

HURT


10

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Biłgoraj Rok historii najnowszej w ZSZiO

Lekcja na szóstkę Z inicjatywy dyrekcji, 8 lutego, w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju odbyła się konferencja historyczna. Dyrektor Adam Działo informuje, że konferencja zorganizowana została w związku z ogłoszonym przez Ministerstwo Edukacji Narodowej roku 2010 – „Rokiem historii najnowszej”. Celem tej inicjatywy jest udostępnienie młodzieży szerszego dostępu do najnowszych opracowań historycznych a także spotkań z żyjącymi świadkami wydarzeń historycznych. W konferencji wzięli udział: Marcin Dąbrowski z lubelskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej, Maria Kutryn, członek biłgorajskiej „Solidarności”, prześladowanej i więzionej przez władzę w PRL-u, dr Wojciech Lis z Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II oraz nauczyciel ZSZiO, dr Adam Balicki. Marcin Dąbrowski w swoim wystąpieniu omówił rolę „Solidarności” w procesie odzyskiwania przez Polskę niepodległości. Maria Kutryn podzieliła się swoimi wspomnieniami z okresu działalności opozycyjnej oraz więzienia w okresie stanu wojennego. Doktor Wojciech Lis omówił zagadnienie dotyczące ciągłości państwowej

pomiędzy II a III Rzecząpospolitą, jak też problematykę związaną z obradami „okrągłego stołu”. Doktor Adam Balicki przedstawił referat na temat walorów edukacyjno – wychowawczych nauczania historii najnowszej. Podkreślił, że nie jest możliwe zrozumienie współczesnej sytuacji politycznej w Polsce bez rzetelnego poznania najnowszych dziejów naszego kraju. Licznie zebrana młodzież z dużym zainteresowaniem przysłuchiwała się poszczególnym prelegentom. Szczególne wrażenie na słuchaczach wywarły wspomnienia Marii Kutryn, która przypomniała, że jest absolwentką tej szkoły, która wówczas nosiła nazwę Zasadniczej Szkoły Zawodowej nr I. – Nie czuję się szczególnym bohaterem, robiłam tylko to, co do mnie należało – z wilka skromnością mówiła Maria Kutryn.

Tomasz Książek

Historia Deportacje

Gehenna miliona Polaków W ciągu 20 miesięcy sowieckiej okupacji 10 lutego 13 kwietnia i 20 czerwca 1940 roku oraz 21 czerwca 1941 roku na syberyjską tajgę i stepy Kazachstanu wywieziono ponad milion Polaków. Po napaści Niemiec na Polskę, 1 września 1939 roku, a 17 września ZSRR - dwóch największych totalitaryzmów XX wieku, nastąpił mroczny okres okupacyjnych represji w stosunku do narodu polskiego. Luty 1940 roku był przenikliwie zimnym miesiącem. Siarczysty mróz sięgał minus 40 stopni. To właśnie wówczas zaczynała się gehenna setek tysięcy Polaków którzy w ramach sowieckiego planu likwidacji narodu polskiego wywożeni byli na daleki wschód. Aresztowania zawsze odbywały się po północy. Obstawiano dom, R E K L A M A

walono do okien i drzwi. Do domów wchodzili żołnierze NKWD, w towarzystwie konfidenta który potwierdzał, czy to jest ta denuncjowana rodzina najczęściej osadników lub polskich wojskowych przeznaczona do wywózki. Na spakowanie Polakom dawali najwyżej 30 minut. Strach zaskoczenie i brutalne rewizje uniemożliwiały zabranie najpotrzebniejszych rzeczy. Z pod domów saniami i furmankami wywożeni byli na odległe stacje kolejowe, często 40 kilometrów i więcej. Tam czekano nawet kilka dni na skompletowanie całego pociągu. Transportowani byli w nieludzkich warunkach stłoczeni w towarowych pociągach głodni zziębnięci często nie wytrzymywali trudów wywózki. Tak właśnie zaczęła się pierwsza z czterech wielkich fal masowych

deportacji polaków w głąb ZSRR. W ciągu 20 miesięcy sowieckiej okupacji 10 lutego 13 kwietnia i 20 czerwca 1940 roku oraz 21 czerwca 1941 roku na syberyjską tajgę i stepy Kazachstanu wywieziono ponad milion polskich obywateli Według różnych szacunków po zakończeniu II wojny światowej Sowieci przymusowo wysiedlili nawet dwa miliony polaków. Tylko nielicznym udało się powrócić do kraju. 10 lutego 2010 roku mija siedemdziesiąta rocznica pierwszej deportacji Polaków. Sybiracy od lat domagają się odszkodowań za poniesione krzywdy. W Sejmie RP złożony już jest prezydencki projekt ustawy o wypłacie świadczeń represjonowanym „Sybirakom” przez ZSRR.

Tomasz Książek

Komunikat SZŻAK W związku z 68 rocznicą powstania Armii Krajowej Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Rejon Biłgoraj zaprasza wszystkie organizacje kombatanckie, mieszkańców naszego miasta oraz powiatu biłgorajskiego na uroczystą mszę św. w intencji Ojczyzny która odprawiona będzie w kościele pw. WNMP w Biłgoraju 12 lutego 2010 r. o godzinie 9.15. Po mszy świętej wspólnie oddamy hołd żołnierzom AK a także ich rodzinom, poległym w walce z okupantem niemieckim i sowieckim, zapalając znicze, składając, kwiaty i wieńce pod tablicą i Pomnikiem Armii Krajowej przy Placu „Solidarności”. W sposób szczególny do udziału w naszej uroczystości zapraszamy młodzież i Poczty Sztandarowe. Zarząd Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej Rejonu Biłgoraj


Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

11


12

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010


Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

13


14

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010


15

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

BIŁGORAJ Studniówki uczniów Zespołu Szkół Leśnych w Biłgoraju i KLO im. Papieża Jana Pawła II

Studniówki 2010 30 stycznia w Zespole Szkół Leśnych w Biłgoraju odbyła się studniówka, na której bawili się tegoroczni maturzyści. Wśród zaproszonych gości pojawiły się władze miasta burmistrz Janusz Rosłan , nauczyciele oraz niezawodni rodzice. Studniówkę rozpoczęto polonezem a później była już tylko zabawa do białego rana.

zDjęcia: D. mazurEk

Studniówka Katolickiego Liceum Ogólnokształcącym im. Papieża Jana Pawła II odbyła się 6 lutego w Restauracji „Grand”. Zaproszonych gości, wśród których był m. in. Starosta Stanisław Schodziński oraz członek Zarządu Powiatu Stanisław Niespodziewański, powitały uczennice szkoły. Maturzystki złożyły także podziękowania Dyrekcji Liceum – Księdzu Witoldowi Batyckiemu i p. Janowi Lisieckiemu. Po odtańczeniu tradycyjnego poloneza można było rozpocząć zabawę, która trwała do białego rana. zDjęcia: joaNNa małysza

Polonez to nieodzowny element studniówkowego balu

Na bal zaproszono gości, wśród których był m. in. Starosta Stanisław Schodziński

Na balu pojawiły się również władze miasta

Uczniowie KLO im. Papieża Jana Pawła II - klasa IIIa

Uczniowie Technikum Leśnego im. Polskiego Towarzystwa Leśnego - klasa 4a

Uczniowie KLO im. Papieża Jana Pawła II - klasa IIIb

Uczniowie Technikum Leśnego im. Polskiego Towarzystwa Leśnego - klasa 4b


16

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Biłgoraj Sposób na ptaki

Odstraszać czy dokarmiać? Ptaki zwłaszcza w zimie mają trudne życie. Wysoki śnieg, a pod nim zamarznięta ziemia skutecznie uniemożliwiają im zdobycie wystarczającej ilości pożywienia. Zbierają się więc w mieście, tam gdzie mogą liczyć na pomoc ludzi. Niestety niektóre gatunki ptaków są dość uciążliwe, zwłaszcza dla mieszkańców blokowisk. Skargę na brudzące i dokuczające ptaki złożyli mieszkańcy dwóch bloków przy ulicy Kościuszki. – Przychodziły Panie, które twierdzą, że nagminnie mają brudzone okna, parapety i balkony przez gołębie, kawki i inne ptaki i nie mogą sobie z tym problemem poradzić – powiedział prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Łada” Ryszard Bil. By wyeliminować ten problem Spółdzielnia zainstalowała urządzenie zakupione przez Urząd Miasta, mające na celu odstraszanie ptaków. Działa ono na zasadzie emitowania, dźwięków dzikich, drapieżnych zwierząt, które są naturalnymi wrogami R E K L A M A

ptaków. Jednak głód zwłaszcza zimą jest silniejszy od strachu. Podczas, gdy jedni mieszkańcy się skarżyli, inni ptakom chętnie ułatwiali życie zimą, dokarmiając je. W takiej sytuacji żadne urządzenie odstraszające gołębie i kawki nie będzie działało, dlatego Spółdzielnia postanowiła je wyłączyć. Nie bez znaczenia były właśnie warunki pogodowe, mróz doskwierał nie tylko ludziom. – Jeśli wiosną pojawią się kolejne wnioski mieszkańców, być może znowu zainstalujemy to urządzenie i wtedy ocenimy jego skuteczność – dodaje prezes Bil.

Jt

Biłgoraj Przedsiębiorcza Biłgorajszczyzna Jotes

Wszystko dla klienta

“Jotes” jest na rynku już od 1994 roku. Do roku 2004 funkcjonowała jako firma Czesław Frankowski - Glazura Hiszpańska. Jest na rynku lokalnym wiodącym dystrybutorem materiałów wykończenia wnętrz, posiada duże doświadczenie w branży. W ofercie sklepu dostępne są płytki ceramiczne, chemia budowlana, meble łazienkowe, ceramika sanitarna, akcesoria łazienkowe, armatura, panele, narzędzia i dodatki wykończeniowe uznanych producentów krajowych i zagranicznych. Obejmuje ona zarówno towary najtańsze, jak i ekskluzywne. – Dzięki naszym długoletnim kontaktom z wieloma importerami możemy sprowadzić każdy towar z zagranicy, także spoza Unii Europejskiej. Uznanie w oczach wszystkich klientów to dla nas najważniejsze wyróżnienie. Cały czas rozwijamy asortyment dostępnych produktów, poszerzamy powierzchnię handlową i magazynową oraz podnosimy jakość oferowanych przez nas usług - mówi Jan Szymanek, właściciel „Jotes”. Atrakcyjne ceny, profesjonalna i miła obsługa, sprawdzone i markowe produkty a także transport towaru do klienta powoduje, że firma jest godnym zaufania dostawcą materiałów na każdą budowę – Współpracujemy także z najlepszymi wykonawcami w powiecie. R E K L A M A

Korzystając z naszych usług mają Państwo gwarancję najwyższej jakości towaru i wykonania, co jest szczególnie ważne w czasie, gdy na rynku pojawia się wielu pseudospe-

cjalistów, którzy wykonują pracę szybko, nie zawsze dobrze, ale to okazuje się dopiero po jakimś czasie – podsumowuje Szymanek.

Kfp


17

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Biłgoraj Historia Automobilklubu Biłgorajskiego, część 2/3

Lata 90-te w Automobilklubie

W listopadzie 1989 roku działacze biłgorajskiej Delegatury wprowadzają w życie pomysł powołania w mieście samodzielnie działającego automobilklubu, który działałby w oparciu o własny statut, zarząd i podlegałby władzom okręgu i Zarządu Głównego PZM. Pomysł ten poparł także Roman Pijanowski – ówczesny prezes ZG PZM – twórca polskiej „motorowej dyplomacji”, Honorowy Członek Automobilklubu Biłgorajskiego. Grupa inicjatywna liczyła 10 osób. W skład Komitetu Założycielskiego Automobilklubu Biłgorajskiego weszły następujące osoby: Jan Żabiński, Izydor Waga, Zbigniew Woźny, Janusz Tuzinek, Zbigniew Kot, Tadeusz Gronzio, Janusz Borowiński, Maria Artecka, Artur Łysikowski oraz Ryszard Korniak, który wówczas piastował stanowisko Naczelnika Miasta Biłgoraj. 10 stycznia 1990 roku, wybrano pierwszy zarząd Automobilklubu Biłgorajskiego, w którego w skład weszli: prezes – Jan Żabiński, wiceprezesi: Zbigniew Woźny, Zbigniew Kot, Jan Kanty, Janusz Tuzinek, skarbnik – Kacper Knap, sekretarz – Wiesław Krawczykowski, członkowie: Leszek Jagosiak, Janusz Borowiński, Maria Artecka, Eliza Łysikowska, Bolesław Babij, Jan Krzesiński, Izydor Waga, Józef Turczyniak, Ryszard Krawiec, Tadeusz Tujaka i Tadeusz Gronzio. Początek lat dziewięćdziesiątych, które przyniosły w Polsce zmiany ustrojowe, nie był łatwy zarówno dla nowo powstałego samodzielnego Automobilklubu, jak też dla wybranego prezesa i zarządu. Dużo mniejsze niż dotychczas wsparcie finansowe klubu ze strony firm i zakładów pracy, organów samorządowych, czy sponsorów, wyraźnie wpłynęły na działalność statutową klubu i osiągane rezultaty sportowe zawodników. Ze względu na brak środków na sprzęt, trzeba było dokonać rozwiązania sekcji crossu motocyklowego. Te same przyczyny doprowadziły do uszczuplenia sekcji kartingowej. Ale pomimo tych problemów, Klub osiągał w tamtym okresie dobre wyniki w sporcie kartingowym i motocyklowym. Organizował zawody o randze Mistrzostw Polski i okręgu, a także imprezy w sporcie popularnym samochodowym i turystyce motorowej łączącej walory krajoznawcze z elementami bezpieczeństwa ruchu drogowego i ratownictwa medycznego. Członkowie sekcji turystyki motocyklowej klubu, któych łączy zamiłowanie do motocykli i turystyki motorowej, od ponad 15 lat są uczestnikami europejskich zlotów motocyklowych „FIM Rally” (Federation International de Motocyclisme), reprezentując

kraj, PZM, okręg i macierzysty klub. Do najwytrwalszych motocyklistów klubu należą: bracia Marek i Tomasz Spustek. Od pierwszych lat funkcjonowania Klubu prowadzone były szkolenia i rajdy dla ratowników drogowych. Niejednokrotnie na przestrzeni lat, wielu ratowników drogowych PZM niosło pierwszą pomoc poszkodowanym w wypadkach drogowych. Za wyjątkowy sukces o nowatorskim charakterze na terenie regionu należało wtedy uznać organizację przez klub ogólnopolskich zlotów karawaningowych w Woli Dużej, czy utworzenie sekcji cyklotrialu tj. wyczynowej jeździe na rowerze po torze przeszkód, w której uczestniczyło ponad 30 zawodników. Nie można pominąć jednego z najważniejszych punktów realizacji zadań statutowych klubu, tj. organizacji Ogónopolskiego Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu Drogowym dla dzieci i młodzieży szkolnej, który od początku funkcjonowania stał na najwyższym poziomie krajowym. Pozwoliło to młodzieży biłgorajskiej osiągać bardzo dobre wyniki w regionie i na szczeblu centralnym turnieju czy szkoleniach nauczycieli na instruktorów BRD. Po upływie kolejnej 4-letniej kadencji, dnia 18 lutego 1995 roku, wybrany został zarząd klubu z Janem Żabińskim jako prezesem na czele, do którego weszli: Zbigniew Woźny i Zygmunt Dechnik jako v-ce prezesi, Józef Turczyniak -sekretarz, Zbigniew Kot -skarbnik oraz członkowie: Bolesław Babij, Ryszard Krawiec, Tadeusz Tujaka, Edward Surmacz i Mariusz Błaszczyk. W ciągu tego okresu i następnych lat funkcjonowania Automobilklubu Biłgorajskiego w działalności klubu nastąpiły spore zmiany, które wynikały głównie z braku środków finansowych na prowadzenie sekcji sportu motorowego. Mimo kłopotów, zarząd i członkowie Automobilklubu Biłgorajskiego, obchodząc w 1999 roku. jubileusz 10-lecia, z dumą podsumowali osiągnięcia klubu. Były gratulacje od Zarządu Głównego i Zarządu

Członkowie Zarządu i Kom Rewiz. Automobilklubu -1995r Okręgowego PZM, władz miasta oraz wielu urzędów, instytucji i organizacji współpracujących z biłgorajskim klubem. Uchwałą Prezydium ZG PZM z dnia 12 lutego 1999 r. klubowi przyznano „Złotą Odznakę Honorową PZM”, jako „wyraz uznania dla działalności i osiągnięć Automobilklubu Biłgorajskiego w rozwoju i popularyzacji sportu kartingowego i turystyki motorowej oraz bezpieczeństwa ruchu drogowego”. Natomiast decyzją z dnia 5 lipca 1999 roku Ministerstwo Edukacji Narodowej, w „uznaniu szczególnych osiągnięć w działalności na rzecz rozwoju szkół i innych placówek oświatowo-wychowawczych oraz pomocy nauczycielom” klub otrzymał „Odznakę Honorową” za zasługi dla oświaty. Z okazji jubileuszu klubu oraz w podziękowaniu za współpracę, Rada Miasta Biłgoraja, w dziesiątą rocznicę Samorządu Gminnego 19902000, przyznała klubowi pamiątkową plakietkę. Do najważniejszych zadań statutowych Automobilklubu Biłgorajskiego należą: - działania na rzecz bezpieczeństwa

w ruchu drogowym oraz podnoszenia kultury wśród wszystkich uczestników ruchu drogowego; • popularyzowanie masowego sportu motorowego i turystyki motorowej krajowej i zagranicznej; • rozwijanie i popularyzowanie ratownictwa drogowego w zakresie

pomocy przed medycznej; • wspieranie działań na rzecz ochrony środowiska naturalnego przez zmotoryzowanych; • organizowanie szkoleń i prowadzenie różnych dyscyplin sportu motorowego.

Zenon Łój


18

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Reklama na tej stronie 1 zł / cm2 dzwoń: 668 043 283 PRZYKŁADOWO Taka reklama

6 zł


19

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

uroda Metody depilacji

przepisy

Depilacja Laserowa Zgodnie z obietnicą dzisiejszy artykuł w całości poświęcony będzie depilacji laserowej. Aby opisać Państwu w pełni zabieg przypomnimy kilka informacji o włosie, które zostały już przytoczone w poprzednich artykułach. Każdy włos składa się z trzonu włosa (to, co widzimy na, zewnątrz), który osadzony jest w mieszku włosowym (wewnątrz skóry). Na samym dnie mieszka włosowego, w opuszce, znajduje się macierz-aktywnie wzrastająca część włosa wraz z dostarczającą jej pożywienia brodawką skórną. Aby usunąć włosa należy zniszczyć jego mieszek włosowy wraz z macierzą. Światło laserowe wnika we włos, jego trzon, barwnik zawarty w nim pochłania światło, wydziela się ciepło, które jest przewodzone do mieszka włosowego. Jest to tzw. fototermoliza selektywna. W celu usunięcia włosa podczerwone światło lasera – długość fali 800nm wnika głęboko w skórę właściwą, gdzie energia optyczna z wiązki laserowej jest wybiórczo absorbowana przez barwnik znajdujący się we włosie (melaninę), co powoduje szybkie ogrzanie trzonu włosa i mieszka włosowego tak, że następuje uszkodzenie mieszka włosowego. Skutkiem uszkodzenia mieszka włosowego jest usunięcie włosa, brak jego regeneracji i nieodrastanie. Należy dodać, iż każdy włos przechodzi w ciągu swojego ,,życia” przez tzw. trzy fazy wzrostu włosa: anagen, catagen, telogen. Anagen jest fazą wzrostu włosa, gdzie trzon bardzo ściśle tkwi w mieszku włosowym, następują intensywne podziały komórkowe i włos rośnie. Catagen jest fazą,

waż wszystkie włosy zostały ogrzane (spalone), ale ilość włosów usuniętych na stałe to będzie ilość włosów, w których zniszczono komórki macierzy. Zwykle jest to 30-40 proc. , jednakże procent ten zależy od miejsca depilacji. Np. pachy jest to 30 proc. , natomiast na ramieniu tylko ok. 16 proc. włosów występuje w tej fazie. Z tego wynika, iż następny zabieg powinien być wykonany w takim odstępie czasu, by włosy nie usunięte (tj. mieszek nie zniszczony) zregenerują się na tyle, aby został utworzony trzon włosa, ale aby włos nadal pozostawał w fazie anagenu. Zwykle jest to 4-6 tygodni po pierwszym zabiegu. Jeśli włosy regenerują się szybciej (np.

Wykonujemy również próbne naświetlanie (tzw. próba) miejsca przeznaczonego do zabiegu w celu ustalenia odpowiednich parametrów do przeprowadzenia zabiegu. Przed zabiegiem włosy należy zgolić, można też użyć krem depilujący, natomiast nie należy stosować wosku, pincety ani depilatora wyrywającego włosy, gdyż mechanizm zabiegu wymaga obecności włosa. Skóra powinna być umyta i niczym nieposmarowana. Wszelkie podrażnienia, zadrapania, wypryski muszą być zagojone-w przeciwnym razie mogą wystąpić okresowe przebarwienia. Podsumowując depilacja laserowa jest bardzo skuteczna i bardzo bezpieczna, pod warunkiem, że zabieg został przeprowadzony prawidłowo. Laser usuwa niechciane włosy na stałe, bezinwazyjnie, nie powodując uszkodzeń skóry.

w której włos przestaje rosnąć, włos tkwi w mieszku włosowym, ale już następuje zerwanie połączenia między trzonem włosa a macierzą mieszka włosowego. W telogenie włos nadal pozostaje zakotwiczony w mieszku włosowym, ale już powoli wysuwa się. Równocześnie zaczyna tworzyć się nowy włos. Na bazie informacji o cyklach wzrostu włosa można łatwo zauważyć, iż dla usuwania owłosienia najbardziej efektywna jest faza wzrostu włosa. Najlepsze ,,połączenie” pomiędzy trzonem włosa i mieszkiem występuje w pierwszej fazie wzrostu anagenie. Wtedy światło laserowe pochłaniane przez trzon włosa, przewodzone przez niego, bez trudu dostanie się do macierzy mieszka włosowego i skutecznie go zniszczy. W drugiej fazie, katagenie, ponieważ przewodzenie jest gorsze, ze względu na głębsze położenie macierzy, zniszczenie mieszka włosowego będzie dużo mnie efektywne. Po zabiegu włosy wypadają, ponie-

ramię), zabieg powinno wykonać się wcześniej. Od tego również zależy ilość wykonywanych zabiegów; tam gdzie procent usuniętych włosów wynosi 30 proc. wystarczą 3-4 zabiegi, w innych miejscach potrzebnych będzie więcej zabiegów. Bardzo ważny jest sposób schładzania samej skóry, ponieważ ona sama jest często bogata w barwnik, który podobnie jak w przypadku włosa pochłania światło laserowe i tym samym skóra się nagrzewa. Chłodzenie musi być na tyle efektywne, aby skóra przez cały czas trwania zabiegu była utrzymywana w odpowiedniej temperaturze, w przeciwnym bowiem razie ulegnie poparzeniu. Odpowiednie chłodzenie, obniżając temperaturę w skórze, tym samym dostarcza również znieczulenia. W efekcie zabieg pozostaje praktycznie bezbolesny. Najbardziej efektywna metodą chłodzenia jest tzw. chłodzenie aktywne, poprzez stały kontakt z zimnym obiektem dobrze odprowadzającym ciepło ze skóry.

Komórki mieszka będące celem ,,ataku” leżą na głębokości ok. 1-5 mm w głębi skóry. Wystarczający do ich zniszczenia wzrost temperatury wymaga czasu 0.2-1 sek, a chłodzenie aktywne w tym czasie pozwala utrzymać -5 skórę w bezpiecznej temperaturze. Szafir, z którego wykonana jest końcówka rączki laser LightSheer – ChillTrip, jest idealnym materiałem do wykonania końcówki chłodzącej, będącym znakomitym przewodnikiem ciepła i przewodzącym światło diody. Dodatkowo ważną rolę odgrywa ucisk stosowany prze aktywnym chłodzeniu kontaktowym, gdyż nie tylko zapewnia dobry kontakt termiczny, ale także wyciska i usuwa hemoglobinę z naczyń krwionośnych zapobiegając ich zamykaniu i przywodząc mieszki włosowe bliżej naświetlanej powierzchni, a więc zwiększając skuteczność zabiegu. Przed przystąpieniem do wykonania pierwszego zabiegu należy przeprowadzić wywiad, konsultację potrzebną do oceny stanu skóry, określenia typu skóry według 6 stopniowej skali Fitzpatricka (karnacja, szybkość opalania się, reakcje na promienie słoneczne, kolor i grubość włosówod tych czynników uzależnione jest prawidłowe ustawienie lasera) oraz do przeprowadzenia szczegółowego wywiadu medycznego. Pacjent poinformowany jest o charakterystycznym oddziaływaniu lasera na skórę – po zabiegu może wystąpić niewielki rumień lub obrzęk okołomeszkowy. Przy wyjątkowej nadwrażliwości objawy te mogą utrzymywać się przez kilka dni, zazwyczaj jednak ustępują szybciej. Powinno się unikać promieni słonecznych przez około dwa tygodnie po zabiegu; stąd tez biorąc pod uwagę potrzebę trzykrotnego powtórzenia czynności dla całkowitego usunięcia zbędnego owłosienia zaleca się rozpoczęcie kuracji przed okresem letnim. Jeśli są tematy, na które Państwo chcieliby przeczytac artykuł w tej rubryce prosimy wysyłac sugestie do redakcji lub bezposrednio na mail biuro@bilgoraj-beauty.pl.

Kacze udka • 4 kacze udka • pol szklanki soku jablkowego • pol szklanki bialego, wina • olej Jak przygotować:

Udka nacieramy porządnie solą, pieprzem i majerankiem i odstawiamy na 2 godziny, w temperaturze pokojowej.Do brytwanki wlewamy pare łyżek oleju, połowe bulionu i sok jabłkowy. Układamy udka skórką do góry i polewamy winem. Wstawiamy przykryte pokrywką do nagrzanego do 180° piekarnika na ok 40 min. Po tym czasie odwracamy udka, i dusimy pod przykryciem dalsze 40 min podlewając od czasu do czasu pozostałym bulionem. Kiedy zaczynaja mieknąć, odwracamy je ponownie a powstały sosik zlewamy do małego garnka, zostawiając jednak trochę w brytwance . Podkrecamy temperature do 200° i bez przykrycia podpiekamy udka ok. 20 min.

• sol i pieprz • 0,5 l bulionu • majeranek • olej i maka do sosu

Czas duszenia może się ewentualnie wydłużyc w zależnosci od tego jaka kaczka sie trafi.W tym czasie robie zasmażke z maki i oleju i zagęszczamy sos, w razie potrzeby doprawiamy do smaku. Dodatki każdy może dobrać według własnego smaku. Przygotowanie trwa dosyć długo ale smakuje doskonale. Smacznego!

horoskop 12.02- 18.02 Wodnik 20.01–18.02

Lew 23.07–22.08

Kolejny dzień, sprzyjający zawodowym przedsięwzięciom. Czeka na Ciebie sporo ambitnych zadań. Merkury zadba o powodzenie Twoich inwestycji i spraw finansowych. Zatęsknisz za miłością. W pracy dobry okres, poczujesz się spełniony i dowartościowany.

W stałych związkach wzajemne szczęście i dużo radości z partnerstwa. Wspaniale się dogadujecie i oby tak dalej. Samotne Lwy powinny właśnie w tym tygodniu ruszyć na „podbój świata”.

Ryby 19.02–20.03

Przed Tobą czas rozstań i pożegnań. Zapomnij raz na zawsze o przeszłości i zacznij żyć teraźniejszością. W tym tygodniu postaraj się coś zmienić w swoim życiu i otworzyć na osobę, która już od dłuższego czasu Cię obserwuje.

Coraz częściej myślisz o stabilizacji. W tym tygodniu zechcesz wdrożyć swoje plany w życie i to z powodzeniem. Samotne Ryby mogą spotkać nowe uczucie. Dlatego też, rozglądaj się „na boki” i nie pozwól umknąć Twojemu przeznaczeniu. W pracy trochę napięta atmosfera, drobne spięcie z przełożonym lub wspólnikiem.

Baran 21.03–19.04

W nadchodzącym tygodniu czeka Cię rozkwit w miłości. Jeśli kogoś poznałeś jest szansa, że związek będzie się rozwijał. W pracy czeka Cię trochę zamieszania. Ten tydzień powinien skłonić Cię do oszczędzenia pieniędzy, więc nie bądź rozrzutny. Ze zdrowiem bez problemów. W stałych związkach porozumienie i harmonia.

Byk 20.04–20.05

W stałych związkach rutyna, samotnych zaś czeka przelotny romans. Różnice poglądów na wiele spraw mogą doprowadzić do chwilowych kłótni. Warto odpocząć od siebie, ażeby gorące uczucie mogło powrócić ze zdwojoną siłą. Zdrowie będzie Ci dopisywać, ale wystrzegaj się nerwowych sytuacji.

Bliźnięta 22.05–21.06

W stałym związku nieustanne wzajemne dowartościowywanie się, które ma budujący wpływ zarówno na Ciebie jak i na Twojego partnera. Samotne Bliźnięta będą pod wrażeniem pewnej, nowopoznanej osoby. Dobry czas na inwestycje i zakładanie lokat.

Rak 22.06–22.07

Jesteś teraz w okresie emocjonalnej stabilizacji. Oczekujesz zmian, pragniesz czegoś więcej. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takim spokoju, przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija.

Panna 23.08–22.09

Waga 23.09–22.10

Jeżeli jesteś w stałym związku przygotuj się na burzliwy okres. Na początku tygodnia trochę „puszczą Ci nerwy”, ale po kilku dniach wszystko wróci do normy. W najbliższych dniach postaraj się dobrze gospodarować pieniędzmi, aby nie zabrakło Ci środków na bieżące wydatki. Nowa znajomość może okazać się trwała i namiętna.

Skorpion 23.10–21.11

Weekend bardzo pracowity, choć jednocześnie romantyczny- od Ciebie zależy jak bardzo. Pod koniec tygodnia spokój i harmonia, bez większych uniesień, musisz odpocząć i zregenerować siły. W sprawach finansowych, miła niespodzianka- wystarczy nie tylko na naprawę samochodu.

Strzelec 22.11–21.12

W ostatnich tygodniach uparcie obstawiałeś przy swoim. W końcu nadejdzie czas kompromisu. Nie będziesz żałował tego posunięcia, wręcz przeciwnie, pozwoli Ci to wiele zrozumieć. Przed samotnym Strzelcem burzliwy i namiętny romans. Spotkasz kogoś, na kogo punkcie wprost oszalejesz. Uwaga na wydatki!

Koziorożec 22.12–19.01

W nadchodzących dniach w stałych związkach mogą narastać konflikty. Być może zechcesz porzucić obecnego partnera, dla nowego uczucia. Będziesz się nad tym zastanawiać, jednak uważaj, bo decyzja jaką podejmiesz, może okazać się nietrafna. Okres niełatwy dla spraw sercowych.


20

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

R E K L A M A

sudoku

oferty pracy PUP W dniu 10.02.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska:

Krzyżówka NUMER 5 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na pizzę, ufundowany przez - pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UwAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru

cieśla – 1 diagnosta samochodowy – 1 główna księgowa – 1 kelner – 2 kierowca - 1 przedstawiciel handlowy – 1 konstruktor i technolog – 1 krawcowa – 1 krawiec odzieży ciężkiej – 1 mechanik/kierowca – 1 młynarz- 1 monter kanalizacji sanitarnych – 30 operator miksokreta – 3 pomoc kuchenna – 2 pracownik laboratoryjny –1 szef kontroli jakości – 1 przedstawiciel handlowy – 3 robotnik gospodarczy – 1 sprzedawca – 5 sprzedawca telewizji cyfrowej-1 stolarz – 2

szef kuchni – 1 szwaczka- 1 technik farmaceutyczny – 1 telemarketer – 1 OFERTY PRACY W RAMACH AKTYWNYCH FORM dziennikarz- 2 krawcowa – 1 kucharz małej gastronomii – 1 mechanik samochodowy – 2 pakowaczka – 2 robotnik gospodarczy – 1 sprzedawca – 6 sprzedawca – 1 monter stolarki budowlanej – 1 stolarz – 3 szwaczka – 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

wylosowaliśmy kupon nadesłany przez panią Martę Blicharz. Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia Nieruchomości - KUPIĘ Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 05

Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE

Cena (zł)*

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto


21

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

ogłoszenia drobne Odstąpię w pełni wyposażony lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną. Odstąpię od zaraz w pełni wyposażony, zadbany lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną ( pizzeria i pub ) o powierzchni ok 150m2 + ogródek letni. Lokal zlokalizowany jest przy ruchliwej trasie - rondo przy ulicy Włosiankarskiej i Jana Pawła w okolicy dużych osiedli mieszkalnych, stacji paliw, KRUSU i dwóch supermarketów. Lokal posiada wszystkie potrzebne zezwolenia oraz licencje na sprzedaż alkoholu. Lokal składa się z 4 pomieszczeń użytkowych, 2 sale jadalne, sala bilardowa, kuchnia, magazyn. Niskie odstępne z możliwością negocjacji. Niski czynsz. Możliwość przystosowania pod inną działalność. Więcej informacji pod nr tel. 606 639 596

Sprzedam suche zrzyny dębowe. tel. 698-455-117 Sprzedam BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy Tel: 501 035 715

30 mkw z przeznaczeniem pod sklep , biuro, lub usługi. Wysoki standard wykończenia, atrakcyjna lokalizacja, w nowoczesnym obiekcie handlowym w Biłgoraju. tel 601 806793

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 487 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

Sprzedam audi A3, 1997r. 170 tyś przebiegu, zielony, bezwypadkowy. Bardzo zadbany. Tel. 509-918-569

Kupię sosnę w okrągłym stanie. tel. 698-455-117

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

Biłgoraj Uroczystości jubileuszu 20-lecia Automobilklubu Biłgorajskiego

20 lat z Automobilklubem 6 lutego Automobilklub Biłgorajski obchodził swój okrągły jubileusz 20-lecia powstania. Jubileusz biłgorajskiego klubu akurat zbiega się z 60-leciem Polskiego Związku Motorowego, który przypada w styczniu. To wyjątkowe spotkanie uczestników jubileuszu odbyło się w „Zajeździe Nadrzecze”. Uroczystość rozpoczęła się od wystąpienia prezesa Automobilklubu Biłgorajskiego - Zbigniewa Woźnego, który w imieniu zarządu i członków klubu oraz swoim własnym, powitał wszystkich przybyłych na tę uroczystość gości. Prezes wyraził jednocześnie żal, że wiele ważnych osób nie mogło przybyć w tym dniu na obchody jubileuszu klubu, głównie z powodu innych ważnych wydarzeń w regionie i obowiązków służbowych. Prezes ciepło powitał Policjantów z Wydziału Ruchu Drogowego KPP w Biłgoraju, którzy regularnie uczestniczą we wspólnej organizacji turnieju BRD i zabezpieczeniu niektórych imprez. Następnie prezes klubu przedstawił zebranym historię Automobilklubu Biłgorajskiego, zaczynając od okoliczności powołania stowarzyszenia aż do czasów obecnych, czyli końca ubiegłego roku. Poprzez najważniejsze wydarzenia jakie towarzyszyły 20-letniej działalności klubu, prezes wymienił wiele nazwisk zawodników i działaczy, którzy mieli największy udział w osiągnięciach i sukcesach Automobilklubu Biłgorajskiego. Po tej części odbyło się wręczenie odznaczeń przyznanych członkom Automobilklubu, wyróżnionych z okazji jubileuszu oraz osobom współpracujących z klubem. Odznaczenia przyznane przez Ministra Sportu i Turystki Adama Giersza otrzymali następujący członkowie klubu i zarządu: srebrną odznakę „Za zasługi dla sportu”Zenon Łój; brązową odznakę „Za zasługi dla sportu”: Tadeusz Pisarczyk, Adam Piskorski, Marek Spustek, Jacek Soszka. Odznaki Honorowe „Za zasługi dla turystyki” przyznane przez Ministra Sportu i Turystki odebrali: Andrzej Kwiecień, Mariusz Błaszczyk, Sławomir Czajka i Jan Skrok. Odznaki „Zasłużony dla PZM” otrzymali czł. zarządu z najdłuższym stażem: Jerzy Buczek i Zbigniew Kot. „Złotą Odznaką Honorową PZM” zostali

odznaczeni: Józef Bielak -członek zarządu i Zygmunt Dechnik - były wiceprezes zarządu klubu. „Srebrną Odznaką Honorową PZM” zostali odznaczeni: nadkom. Józef Sołtys zastępca komendanta Powiatowego Policji w Biłgoraju, nadkom. Andrzej Kiesz - naczelnik WRD KP Policji, Ryszard Łuczyn - wiceprezes Zarządu Powiatowego LOK Biłgoraj, Sławomir Paszko -członek kom. rewizyjnej klubu. Odznaczenia Ministra Sportu i Turystki wręczali: Janusz Rosłan -Burmistrz Miasta Biłgoraj, Zygmunt Dechnik - Przewodniczący Rady Miasta Biłgoraj, Waldemar Czerniak -członek Zarządu Głównego PZM i prezes ZO PZM w Lublinie, Edward Surmacz -członek Prezydium ZG PZM, przewodniczący Głównej Komisji Sportu Kartingowego PZM. Po ceremonii wręczenia odznaczeń prezes Automobilklubu Zbigniew Woźny odczytał listy gratulacyjne, które napłynęły od: Genowefy Tokarskiej -Wojewody Lubelskiego i Stanisława Schodzińskiego wicestarosty Biłgorajskiego. Gratulacje z okazji jubileuszu 20-lecia Automobilklubu Biłgorajskiego na ręce prezesa klubu złożyli zebrani goście.

Ponadto, prezes odczytał listy gratulacyjne, które nadesłali nieobecni w tym dniu dwaj byli członkowie pierwszego zarządu klubu: Jan Krzesiński i Janusz Tuzinek, którzy skierowali do zarządu i członków klubu najlepsze życzenia sukcesów w dalszej działalności statutowej klubu. Miłym akcentem było wręczenie wiązanki kwiatów przez prezesów: Zbigniewa Woźnego i Mirosława Pawłowskiego ze Stowarzyszenia Bezpieczny Powiat Biłgorajski pani Janinie Żabińskiej -wdowie po pierwszym prezesie Janie Żabińskim, która nie kryła wzruszenia, kiedy dziękowała. Po zakończeniu części oficjalnej, odznaczeni działacze i inni uczestnicy uroczystości pozowali do pamiątkowych zdjęć. W drugiej, nieoficjalnej części spotkania, uczestnicy spotkali się na uroczystej kolacji. Na sali panowała przyjemna, miła i swobodna a zarazem podniosła atmosfera, co niewątpliwie podkreślał wystrój sali o który zadbali dwaj doświadczeni działacze klubu: Henryk Tytoń i Zenon Łój. Działacze Automobilklubu podkreślają przy każdej okazji, że z pewnością bez Ich udziału, nie możliwe byłoby zorganizowanie wielu imprez i zawodów. Uczestnicy jubileuszu byli zgodni co do jedne-

go: że Automobilklub Biłgorajski wszedł w „dorosłe” życie z dużymi sukcesami, które przyniosły ostatnie lata działalności klubu. Jednocześnie wszyscy oczekują, że całkiem bliski jubileusz 25-lecia klubu, będzie okazją podsumowania następnych dokonań klubu i spotkania członków klubu w gronie osób wspierających działalność i sympatyków Automobilklubu Biłgorajskiego. Wśród przybyłych gości znaleźli się między innymi: Janusz Rosłan, Ryszard Korniak, Zygmunt Dechnik, Ryszard Niespodziewański, Jacek Piskorski, Mirosław Tujak, Andrzej Miazga, nadkom. Józef Sołtys, Stefan

Oleszczak, Andrzej Furmanek, Mirosław Pawłowski, Ryszard Łuczyn, Krzysztof Datkiewicz, Winicjusz Oleszczak, Ryszard Wojtkowski, Waldemar Czerniak, Edward Surmacz , Włodzimierz Bobowski, Janina Żabińska. Spośród szerokiego grona sponsorów i darczyńców swoją obecnością jubileusz klubu zaszczycili pp.: Mirosław Laskowski -właściciel Centrum Motoryzacyjnego, Roman Frelas -przedstawiciel firmy POLSKONE Sp. z o.o., Włodzimierz Cyc - producent miodów z Biszczy.

Zenon Łój, rzecznik klubu Fot. T.Pisarczyk, H.Tytoń


22

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Piłka nożna Mistrzostwa Powiatu Biłgorajskiego LZS

Grom uderzył w środku zimy Grom Różaniec został zwycięzcą turnieju o Puchar Starosty Biłgorajskiego w halowej piłce nożnej seniorów, który rozgrywany był na przełomie 6 i 7 lutego w Księżpolu. W finale ekipa z Różańca, po rzutach karnych, pokonała Olimpiakos Tarnogród. Do turnieju zgłosiło się 16 drużyn, które mecze eliminacyjne rozgrywały w dwóch grupach. W ostatniej chwili Victorię Łukowa zastąpił Olender Sól, który mecze eliminacyjne rozgrywał w mocno okrojonym składzie. Dla większości drużyn zawody te były pierwszym kontaktem z piłką po jesiennej rundzie rozgrywek. Trzeba przyznać, że test wypadł pozytywnie. Drużyny prezentowały zbliżony poziom, a braki techniczne nadrabiały ambicją i wolą walki. Rywalizacja w grupach była bardzo wyrównana, co widać w minimalnych różnicach punktowych, a w meczach rozstrzygających albo padały minimalne wygrane, bądź o zwycięstwie decydowały rzuty karne. W finale jak przed rokiem presji nie wytrzymali piłkarze Olimpiakosu, których w rzutach karnych tym razem wypunktował Grom Różaniec. Grupa A: Piast – Włókniarz 2:0 (Przeszło, Gancarz), Tur – Orzeł 2:1 (B. Kowalik, M. Kowalik – Terejko), Olimpiakos – Młode Talenty 1:0 (M.Dołęcki), Relax – Rakovia 1:0 (Hanczarek), Włókniarz – Orzeł 2:0 (Papierz, Dyjach), Tur – Olimpiakos 1:0 (Gorczyca), Młode Talenty – Rakovia 2:2 (Podgórski, Beda – Mołda, Raduj), Piast – Relax 1:0 (Hanczarek sam.), Olimpiakos – Włókniarz 1:1 (Tarnowski – Dyjach), Tur – Rakovia 2:0 (Brodaczewski, Idzik), Piast – Orzeł 1:0 (Przeszło), Relax – Młode Talenty 2:0 (Hanczarek 2), Olimpiakos – Orzeł 2:0 (Czerw 2), Rakovia – Włókniarz 3:0 (Rymarz 3), Młode Talenty – Piast 2:0 (Kwiatkowski, Śliwiński), Relax – Tur 0:0, Rakovia – Orzeł 1:0 (Rymarz), Olimpiakos – Piast 1:0 (Czerw), Tur – Młode Talenty 1:0 (Gorczyca), Relax – Włókniarz 3:1 (Hanczarek 2, Potocki – Dyjach), Olimpiakos – Rakovia 1:1 (Czerw – Gumienik), Piast – Tur

0:0, Młode Talenty – Włókniarz 2:0 (Śliwiński 2), Relax – Orzeł 3:0 (Gawroński 2, Potocki), Piast – Rakovia 1:0 (Kądziołka), Włókniarz - Tur 1:0 (Swatowski), Młode Talenty – Orzeł 3:0 (Kwiatkowski 2, M. Birut), Olimpiakos – Relax 1:1 (Czerw – Gawroński). Do turnieju finałowego awansowali: Relax Księżpol (14 pkt), Tur Turobin (14), Piast Babice (13), Olimpiakos Tarnogród (12). Grupa B: Cosmos – Tarpan 5:0 (Dołęski, Robak, Podolak, M. Późniak, Okoń), Albatros – Aleksandria 1:1 (Karpik - Adamowicz), Tanew – Grom 1:0 (Solak), Olender – Orion 2:0 (Stelmach 2), Albatros – Cosmos 2:0 (Karpik , Mura), Aleksandria – Grom 2:0 (Michoński 2), Orion – Tanew 0:0, Olender – Tarpan 1:0 (Stelmach), Grom – Cosmos 2:0 (Larwa, Mazur), Aleksandria – Orion 0:0, Tarpan – Albatros 1:0 (Związko), Olender – Tanew 2:0 (Stelmach, Furlepa), Grom – Albatros 2:0 (Wojtowicz 2), Cosmos – Orion 1:1 (Przybysławski – Mazurek), Tanew – Tarpan 0:0, Aleksandria – Olender 1:0 (Adamowicz), Albatros – Orion 1:1 (Watrak – P. Birut), Grom – Tarpan 1:0 (Mazur), Tanew – Aleksandria 2:0 (Blicharz, Gromadzki), Cosmos – Olender 2:0 (Przybysławski, M. Późniak), Grom – Orion 2:0 (Malinger, Larwa), Aleksandria – Tarpan 1:0 (Zań), Cosmos – Tanew 4:0 (Dołęski 2, M. Późniak, Podolak), Olender – Albatros 2:0 (Łukasik, Furlepa), Tarpan – Orion 1:0 (Świtała), Aleksandria – Cosmos 0:0, Albatros – Tanew 3:1 (Karpik, Watrak, Dziak – Niemiec), Grom – Olender 2:1 (Malinger, Larwa – Albingier). Do turnieju finałowego awansowali: Grom Różaniec (15), Aleksandria (12), Olender (12), Cosmos (11). Niedzielne finały rozgrywane były w dwóch grupach. Grupa C:

Grom Różaniec – Mistrz Powiatu Biłgorajskiego w halowej piłce nożnej Aleksandria – Relax 0:0, Olender – Olimpiakos 3:1 (Albingier 2, Rajtar – M. Dołęcki), Olender – Relax 0:0, Olimpiakos – Aleksandria 2:0 (M. Dołęcki 2), Olender – Aleksandria 4:1 (Albingier 2, Stelmach, Rajtar – Bil), Olimpiakos – Relax 1:0 (Baran). 1. Olender 7 7:2, - 2. Olimpiakos 6 4:3, - 3. Relax 2 0-1, - 4. Aleksandria 1 1:6 Grupa D: Grom – Tur 0:0, Piast – Cosmos 1:0 (Przeszło), Grom – Piast 1:0 (Komosa), Tur – Cosmos 1:0 (B. Kowalik), Piast – Tur 1:0 (Przeszło), Cosmos – Grom 0:0. 1. Piast 6 2:1, - 2. Grom 5 1:0, - 3. Tur 4 1:1, - 4. Cosmos 1 0:2. Półfinały o miejsca 5 – 8

Tur – Aleksandria 1:0 (M. Kowalik), Relax – Cosmos 3:2 (M. Birut, Hanczarek, Potocki – Piechnik, Dołęski). Półfinały o miejsca 1 – 4 Grom – Olender 0:0 (k. 1:0), Olimpiakos – Piast 1:1 (Tarnowski – Zarembski) k. 2:1. Mecz o 7 m: Aleksandria – Cosmos 1:0 (Zań). Mecz o 5 m: Tur – Relax 1:1 (Kotuła – Gawroński) k. 4:3 Mecz o 3 m: Piast – Olender 2:1 (Przeszło, Kościelski – Stelmach). Finał: Grom – Olimpiakos 0:0 k. 2:0 Awans do Mistrzostw Okręgowych ZOZPN uzyskali Grom i Olimpiakos.

Na zakończenie turnieju wręczono nagrody indywidualne. Najlepszym bramkarzem został Andrzej Pokrywka (Grom), tytuł króla strzelców zdobył Tomasz Stelmach (Olender) - 6 goli, a najlepszym piłkarzem wybrano Piotra Larwę (Grom). Grom Różaniec: Andrzej Pokrywka, Krzysztof Kaproń, Jan Komosa, Piotr Larwa, Krzysztof Malinger, Łukasz Mazur, Krzysztof Pokarowski, Rafał Wojtowicz, Krzysztof Wróbel. Trener Bogdan Antolak. Organizatorami turnieju byli: Powiatowe Zrzeszenie LZS w Biłgoraju, Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, KS Relax Księżpol, ZOZPN Zamość.

Grog

Pływanie Liga wojewódzka dzieci i młodzików

Wznowili starty

Po raz pierwszy w tym roku „pływający” przedstawiciele RWKS Sparta uczestniczyli w zawodach. W Kraśniku 6 lutego odbyła się I runda Ligi Wojewódzkiej Dzieci i Młodzików w pływaniu, w której wystartowało 258 zawodniczek i zawodników z 16 klubów województwa lubelskiego. Rywalizacja toczyła się w dwóch rocznikach 1998 i 1999. Grono naszych reprezentantów RWKS Sparta uzupełnił Damian Zarzycki urodzony w 2000 roku ale mogący już startować oficjalnie w zawodach tej rangi. Jednak jego rywalizacja toczyła się z rok starszymi kolegami. Na wstępie trzeba wspomnieć o Damianie, który osiągnął niesamo-

wity czas 1:13.62 s i zajął 3 miejsce na 100 metrów stylem dowolnym. Na dystansie 100 m Damian był drugi (1:25.19s) bijąc swój kolejny rekord życiowy. Po raz kolejny pechowo pokonał dystans 50 metrów dowolnym Adrian Misiarz. Zajął on 4 miejsce uzyskując taki sam czas jak jego rywal stojący

na najniższym miejscu podium, czyli 31.84. Decyzja sędziego celowniczego był bezwzględna - „4”, ale z rekordem życiowym poprawionym o 1,5 sekundy. Adrian rywalizował jeszcze na dystansie 100m klasycznym, na którym był 7 z dobrym czasem 1:31.97.Również siódme miejsce zajęła Patrycja Kościk na 100m grzbietowym (1:24.22s).

Dobrze wystartowali pozostali reprezentanci Sparty zajmując miejsca w czołowej 10 lub blisko niej. Należy wyróżnić Natalię Mizak, Sarę Jakóbik, Katarzynę Łubiarz, Karolinę Kornik, Jakuba Przybylskiego, Macieja Paszko oraz Szymona Króla. Informujemy, że II runda Ligi Wojewódzkiej Dzieci i Młodzików

w pływaniu odbędzie się 21 marca w Biłgoraju. Po raz pierwszy tego typu impreza odbędzie się na naszej pływalni. Zapraszamy wszystkich serdecznie na te zawody, na które przyjedzie około 250 zawodników z całego województwa lubelskiego. Dodajmy otuchy „naszym” reprezentantom.

Adam Osuch


23

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

Koszykówka Rozgrywki szkolne w ramach Gimnazjady

Koszykarze z Aleksandrowa najlepsi w rejonie Koszykarska reprezentacja Gimnazjum im. Kard. S. Wyszyńskiego w Aleksandrowie wygrała Rejonowe Zawody w koszykówce chłopców, które odbyły się 4 lutego w Bystrzycy Starej (pow. lubelski). Prawo gry w turnieju wywalczyły najlepsze drużyny z powiatów: lubelskiego, kraśnickiego, janowskiego i biłgorajskiego (w rozegranym 20 stycznia finale powiatowym zawodnicy z Aleksandrowa nieznacznie pokonali rówieśników z Gimnazjum nr 2 w Biłgoraju 31:23). Ze względu na brak przedstawiciela powiatu janowskiego do rywalizacji przystąpiło trzy zespoły. W pierwszym meczu zmierzyli się rywale naszej drużyny. Po emocjonującym pojedynku zespół gospodarzy nie sprostał drużynie z Gimnazjum nr 1 w Kraśniku, ulegając 31:40. To właśnie zespół z Kraśnika był pierwszym rywalem aleksandrowskiej drużyny. Ewentualna wygrana bardzo zbliżyłaby reprezentantów powiatu biłgorajskiego do upragnionego awansu. Mecz rewelacyjnie zaczął się jedenastopunktowym prowadzeniem po pierwszej kwarcie. Na półmetku bardzo dobra skuteczność dała już 22 punkty przewagi, która została utrzymana i jeszcze powiększona do 31 punktów po syrenie końcowej. Zwycięstwo w kolejnym meczu (tym razem z gospodarzami turnieju) przyniosło młodym koszykarzom z Aleksandrowa pierwsze miejsce w turnieju i awans na zawody wojewódzkie. Skład drużyny: Paweł Harasiuk,

Gimnazjaliści z Aleksandrowa wygrali zawody rejonowe Adam Kotwica, Łukasz Bździuch, Bartłomiej Bielak, Dawid Łokaj, Kamil Dziwura, Michał Michoński, Mateusz Kotwis, Sławomir Pawłowski,

Łukasz Kotwica, Paweł Surmacz. Opiekun: Artur Parzych. Wyniki: Gim. Bystrzyca Stara – Gim. nr 1 w Kraśnik 31:40, Gim. Aleksandrów

koszykówka Rozgrywki szkolne w koszykówce w ramach Licealiady

Najcelniej rzucał ONZ

– Gim. nr 1 Kraśnik 68:37, Gim. Aleksandrów – Gim. Bystrzyca Stara 53:35. Czterech zawodników z Aleksandrowa systematycznie trenuje w MKS

Basket Biłgoraj. Finał Gimnazjady Wojewódzkiej odbędzie się 11 marca.

Artur Kimak

Tenis stołowy II liga

Udany początek rewanżów

Świetnie rozpoczęli rundę rewanżową pingponDrużyny dziewcząt i chłopców z LO im. ONZ wygrały powiatowe zawody giści II-ligowego UMKS-u Biłgoraj. Na wyjeździe w koszykówce, które rozgrywane były w dniach 28-29 stycznia w hali LO pokonali prowadzących w grupie spadkowej im. ONZ w Biłgoraju. Mówi się, że gospodarzom pomagają nawet ściany. pingpongistów Sygnału II Lublin 6:4. Tym razem gospodarze wcale nie potrzebowali takiego wsparcia, ponieważ prezentowali zdecydowanie wyższy poziom od przeciwników. ZarówTak poczynania swoich wy- 2 grach pojedynczych 5 do 3 i wyno dziewczęta, jak i chłopcy zdecydowanie wygrali rywalizację i awansochowanków komentuje trener, dawało się, że nic nie może odebrać Mirosław Iwańczuk:– Już w pierw- nam zwycięstwa, bowiem w ostatwali do finałów rejonowych. Do turnieju dziewcząt zgłosiły się cztery zespoły. Grano systemem pucharowym. W wyniku losowania LO ONZ spotkało się z ZSZiO wygrywając 52:12, zaś w drugiej parze ZSBiO pokonał Katolickie Liceum 40:8. W pojedynku „przegranych” ZSZiO pokonało KLO 28:10. W finale LO ONZ wypunktowało ZSBiO 39:31. Kolejność końcowa: 1. LO ONZ (op. J. Skakuj), - 2. ZSBiO (op. W. Ćwik), - 3. ZSZiO (op. E. Kiesz), - 4. KLO (op. J. Wachowicz). Zawody rejonowe rozgrywane były także w hali „ONZ-u” a uczestniczyły w nich trzy drużyny. Tutaj powtórzył się scenariusz z poprzedniego szczebla. Zawodniczki

LO ONZ były bezkonkurencyjne. Zdeklasowały rywalki, dając sobie wrzucić w drugim spotkaniu tylko pięć punktów. Najpierw pokonały LO Zakrzówek 35:17, a następnie LO Janów 52:5. Wcześniej Janów ograł Zakrzówek 37:7. Skład LO ONZ: Edyta Zając, Anna Kukiełka, Karolina Osieł, Dorota Sosnowska, Katarzyna Antosz, Dominika Kiełbasa, Agata Kiełbasa, Marta Rudzka, Magdalena Małek, Karolina Kawęcka, Agnieszka Jechalke. Opiekun J. Skakuj. Do rywalizacji w „powiecie” chłopców przystąpiło pięć drużyn, które w wyniku losowania podzielone zostały na dwie grupy. W grupie „A” ZSBiO pokonało Zakład Doskona-

lenia Zawodowego 40:15 i RCEZ 38:31, zaś RCEZ ograło ZDZ 34:17. W grupie „B” LO ONZ pokonało 44:31 ZSZiO. W meczu o trzecie miejsce ZSZiO wygrał z RCEZ 38:23. W finale LO ONZ zdecydowanie pokonało ZSBiO 41:20. Kolejność końcowa: 1.LO ONZ (op. R. Sawa), - 2. ZSBiO (op. P. Tujaka), - 3. ZSZiO (op. Ł. Krawiec), - 4. RCEZ (op. P. Kubat), - 5. ZDZ. Skład LO ONZ: Rafał Stojan, Arkadiusz Sarzyński, Jakub Korgul, Marcin Fus, Paweł Gontarz, Karol Pyzik, Tomasz Nowicki, Bartłomiej Iwański, Marcin Okoń. Opiekun Ryszard Sawa.

Grog

szej rundzie, na własnych stołach byliśmy bliscy pokonania wyżej notowanych lublinian. Tyle, że wtedy zabrakło nam trochę szczęścia, obycia w wyższej klasie rozgrywkowej i przegraliśmy 4:6. Teraz w pełni się zrewanżowaliśmy. Klasą dla siebie byli dziś Sławek Małek i Jacek Szymanik, którzy występując na silniejszym, pierwszym stole nie dali szans swym przeciwnikom, wygrywając oba pojedynki singlowe oraz debla. Słabo wypadł drugi stół, gdzie tylko Leszek Goławski odniósł jedno zwycięstwo, ale w sumie okazało się ono tym dającym nam wygraną. Mecz był niezwykle dramatyczny. Zaskoczyliśmy gospodarzy prowadząc po pierwszych grach singlowych 3-1. Po deblach było 4-2. Po kolejnych

nich dwóch pojedynkach Janusz Stępniak prowadził z Marcinem Reszką w setach 2-0, a Sławek Małek z Adrianem Łagoźnym 1-0. Niestety Janusz uległ młodemu pingpongiście z Lublina 2-3, a Sławek przy stanie 2-2 w setach, w ostatnim przegrywał 3-7. Wykazał się jednak dużą odpornością na stres i ostatecznie wygrał tę partię 11-9. To zwycięstwo otwiera przed naszymi pingpongistami szansę na prolongatę II-ligowego bytu, choć będzie to zadanie niezwykle trudne. Kolejny mecz UMKS rozegra na własnych stołach z KTS Bielsk Podlaski w niedzielę 21 lutego o godz. 11 w małej hali ZSBiO, przy ul. Cegielnianej 24. Wszystkich chętnych zapraszamy.

Mig


24

Nr 5 (005) 12 lutego - 18 lutego 2010

felieton

Zagrajmy kabaret Ci, którzy postawili na to, że kabaret skończy skecz przed czasem – przegrali. Ci, którzy mieli nadzieję, że będą powody do „radości” – mieli rację. Po jedenastogodzinnym przesłuchaniu Zbigniewa Chlebowskiego wydawało się, że były to najdłuższe zeznania w historii. Błąd. Posłowie przepytywali Donalda Tuska dwie godziny dłużej. Tak jak ostatnie przesłuchania tak i to nie przyniosło przełomu w pracach nad skeczem. Zabrakło sensacji, na którą liczyli posłowie opozycji, nie brakowało za to groteski. To, że kabaret nie zdąży zakończyć prac do końca lutego jest pewne. To, że wyjaśni hazardową aferę już mniej. Efektem pracy każdego tego rodzaju przedstawienia powinno być sprawozdanie, które może pozwolić na pociągnięcie wskazanych w nim osób do odpowiedzialności przed Trybunałem Stanu. Czy ktoś poniesie konsekwencje rozgrywającej się na politycznej scenie szopki?! Wątpliwe… Rozpoczęte – niedokończone Chlebowski, Drzewiecki, Schetyna… Politycy Platformy jak mantrę powtarzali, że afery hazardowej nie było, że lobbyści nie pisali ustawy o grach, że cała sprawa – mówiąc najogólniej – została rozdmuchana przez Mariusza Kamińskiego. Afery więc nie było, ale gorszących relacji na styku biznesu i polityki nie zabrakło. To akurat żadna nowość. Rywina, orlenowska, PZU, banR E K L A M A

kowa… Żaden z tych kabaretów nie odsłonił kulis. Pierwszy nie ustalił grupy trzymającej władzę, ostatni zakończył swój żywot wraz końcem V kadencji. Kabaret hazardowy - przez cyrk związany z przesłuchaniem posłów Prawa i Sprawiedliwości - rodził się w bólach. Bisów nie będzie… … bo na szczęście będziemy bogatsi o wiedzę, że Jarosław Kaczyński nie gra w golfa, nie zna się na Bingo, czy Kendo. Beata Kempa nie skorzystała z zaproszenia Chlebowskiego na obiad do „Pędzącego Królika”. Akustyka w Sali Kolumnowej jest lepsza - posłanka Prawa i Sprawiedliwości nie włoży w usta świadka słów, których nie wypowiedział… Coś się jednak

powtórzy. Na liście świadków do przesłuchania jest jeszcze m.in. Marcin Rosół – współpracownik byłego ministra sportu. To on zdaniem Sobiesiaka był źródłem przecieku i spalił akcję CBA. Aktorów może być więcej, bo posłowie nie wykluczają konfrontacji. Miro, Grzech i Zbych pewnie więc na scenie kabaretu jeszcze się pojawią. Po to, żeby skutecznie uprościć fabułę. A kiedy zgasną światła reflektorów, reżyserzy oraz bohaterowie skeczu przestaną ogrzewać się w blasku fleszy i zejdą ze sceny – hazardowy kabaret umierać będzie w atmosferze śmiechu przez łzy.

Piotr Pilewski

Józefów Spotkania z parlamentarzystami PO

PO rusza w polską wieś W zeszłym tygodniu Józefów odwiedzili posłowie Janusz Palikot i Mariusz Grad z Platformy Obywatelskiej. Ponad dwustu mieszkańców obecnych na spotkaniu miało możliwość zadawania pytań oraz opowiedzenia o swoich problemach. Jak zapewnia Jacek Patro, przewodniczący PO w Biłgoraju, Platforma szuka dialogu z mieszkańcami mniejszych miejscowości w celu poznania ich problemów bezpośrednio. – Nie jest to związane z wyborami, bo już pod koniec zeszłego roku parlamentarzyści PO jeździli po gminach i powiatach, teraz też do wyborów jest jeszcze sporo czasu. Cel jest społeczny – wiedzieć jakie są problemy i jak można w ich rozwiązywaniu pomóc. W sumie do tej pory w tych spotkaniach wzięło udział około 2 tysięcy osób, a to jest kontynuacja. Spotkanie w Józefowie uważam za bardzo owocne. Rozmawiano zarówno o sprawach ogólnokrajowych, jak i lokalnych. Takie spotkania dają możliwość przedstawienia swoich problemów, na co dzień mieszkańcy małych miejscowości takich możliwości nie mają – mówi przewodniczący Patro. Na piątkowe spotkanie przyszło dużo ludzi i zadawano wiele pytań obu posłom. Pojawiły się takie tematy jak: trudności w zbyciu produktów rolniczych, coraz mniejsza ilość zakładów przemysłowych a co za tym idzie zwiększające się bezrobocie, problemy z zatrudnieniem się osób po 50 roku życia, wspomniano też o Katyniu. Po spotkaniu z mieszkańcami posłowie Palikot i Grad udali się na spotkanie z józefowskimi radnymi. – Celowo zrobiłem oddzielne spo-

tkanie z radnymi, aby można było porozmawiać o wsparciu naszych inwestycji, które mamy zaplanowane na ten rok. Najbardziej na sercu leży nam kanalizacja, budowa hali sportowej przy Liceum Ogólnokształcącym oraz zrobienie ścieżki rowerowopieszej, od Józefowa do Długiego Kątu, aby ograniczyć wypadki na trasie do Tomaszowa – stwierdza Jerzy Hajduk, Przewodniczący PO w Józefowie. W ramach nawiązywania kontaktów członków Platformy Obywatelskiej z mieszkańcami mniejszych miejscowości 16 lutego do Księżpola przyjedzie Henryka Strojanowska, wicewojewoda lubelski.

Kfp


Gazeta Biłgorajska 05-005