Issuu on Google+

Zákaznický newsletter Eaton Power Quality 3 • 2009

Ekologická umělá zátěž:

je dokonalým příkladem úspory energie str. 6–8

Přerušení dodávky elektřiny = přerušení dodávek potravin str. 4–5 Plug and play: „Krabicová” řešení pro datová centra str. 9


Slovo šéfredaktora

Eaton Corporation Eaton Corporation je průmyslovým výrobcem se širokým sortimentem, jehož obrat dosáhl v roce 2008 15,4 mld USD. Eaton je ve světě přední společnost v oblasti elektrických systémů pro kvalitní napájení, rozvody a řízení, v oblasti součástí pro hydrauliku, systémů a služeb pro průmyslová a mobilní zařízení, v oblasti paliv pro letectví a kosmonautiku, hydraulických a pneumatických systémů pro komerční a vojenské použití a v oblasti hnacích soustav a hnacích jednotek pro kamiony a automobilový průmysl optimalizovaných z hlediska úspory paliva a bezpečnosti. Eaton má přibližně 70,000 zaměstnanců a prodává své výrobky zákazníkům ve více, jak 150 zemích. Další informace jsou na www.eaton.com. Elektrotechnická sekce Eaton je předním světovým výrobcem elektrických řídicích systémů, rozvodů energie a výrobků a služeb pro průmyslovou automatizaci. Celosvětově známé produktové řady elektrotechnických výrobků včetně Cutler-Hammer®, Moeller®, Powerware®, Holec®, MEM®, Santak® a MGE Office Protection Systems™, poskytují zákaznicky přizpůsobená řešení PowerChain Management®, sloužící v celém světě potřebám napájení v průmyslu, ve státní správě, veřejných službách, v obchodní sféře, v domácnostech, v IT sféře, v kritických aplikacích a na trhu subdodavatelů pro jiné dodavatele (OEM markets).

Vyšší výkon, nižší ztráty

Region EMEA – Evropa, Střední východ a Afrika Ústředí EMEA - Evropa, Střední východ a Afrika Morges, Švýcarsko Tel. +41 21 811 4600

Německo Achern Tel. +49 7841 604 0 infogermany@eaton.com

Portugalsko Porto Salvo Tel. +351 21 421 74 30 geral@eaton.com

Ředitelství pro Střední východ a Afriku Montbonnot, Francie Tel. 00 33 4 76 00 65 00 mea-area@eaton.com

Řecko Athény Tel. +30 210 7454 336 7

Rusko Moskva Tel. +7 495 981 37 70 UPSRussia@eaton.com

Alžírsko El-Mouradia, Alžír Tel. +213 21 69 40 07 NorthAfrica@eaton.com Belgie Brusel Tel. +32 (0) 2 348 44 10 Belgium-info@eaton.com Centrální Asie a Kavkaz Almaty, Kazachstán Tel. +7 727 3172543 MiddleEast@eaton.com Česká republika Praha Tel. +420 234 769 500 UPSInfoCzech@eaton.com Dánsko Herlev Tel. +45 368 67 910 UPSSalesDenmark@eaton.com Egypt Káhira Tel. +202 246 18 5 21 NorthAfrica@eaton.com Finsko Espoo Tel. +358 9 452 661 Myynti@eaton.com Francie Les Ulis Tel. 0 800 33 68 58 onduleurfrance@eaton.com 2

Itálie Miláno Tel. +39 02 955 421 MarketingEmlp@eaton.com Jordánsko Ammán Tel. +962 6 53 714 29 MiddleEast@eaton.com Mar tinik Fort de France Tel. +596 42 58 09 mea-area@eaton.com Střední východ, Východní Afrika a Střední Asie Dubai, Spojené arabské emiráty Tel. +971 4 881 1933

Nizozemí Dordrecht Tel. +31 (0) 78 652 16 80 netherlands-info@eaton.com Severní Afrika a francouzská dominia Casablanca, Maroko Tel. +212 5 22 95 77 40 NorthAfrica@eaton.com Norsko Kolbotn Tel. +47 23 03 65 50 salesnorway@eaton.com Polsko Varšava Tel. +48 22 320 38 00 upssalespoland@eaton.com

Saudská Arábie Rijád Tel. +966 1 2795215 MiddleEast@eaton.com Slovensko Bratislava Tel. +421 244 637 046 UPSInfoSlovakia@eaton.com Španělsko Barcelona Tel. +34 902 104 220 info.es@eaton.com Sahel Abidžan, Pobřeží slonoviny Tel. +225 212 415 12 SubsaharanAfrica@eaton.com Švédsko Kista Tel. +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com Tunisko Tunis Tel. +216 71205073 NorthAfrica@eaton.com Turecko Istanbul Tel. +90 216 663 61 09 MiddleEast@eaton.com Velká Británie a Jižní Afrika Slough, Velká Británie Tel. +44 (0) 1753 608 700 acukpowerware@eaton.com

Zákaznický bulletin Eaton Power Quality

Elektronická verze bulletinu je k dispozici na www.eaton.com/powerquality

Vydavatel Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finsko Tel. +358 9 452 66 1 Fax +358 9 452 66 396 www.eaton.com/powerquality Šéfredaktor Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Výkonný redaktor Elisa Ylinen elisa.ylinen@conexio.fi Vydavatelství PR Agency Conexio Grafická úprava KPL Graphics kari.lehkonen@kpl.fi ISSN 1795-9314

Podle marketingových odborníků došlo v oboru UPS na celosvětovém trhu k posunu z tradiční transformátorové topologie na beztransformátorovou, která je nyní dominantní konstrukcí pro třífázové online UPS. Pro společnost Eaton je tento posun ještě významnější: naší prvou beztransformátorovou třífázovou UPS jsme uvedli na trh před více, než 10 lety a od té doby jsme nepřetržitě zůstali na přední pozici tohoto vývojového trendu. Ve srovnání s tradičními konstrukčními topologiemi má naše beztransformátorová UPS pouze poloviční hmotnost a zaujímá pouze 60% podlahové plochy, což se projevuje nižšími přepravními a materiálovými náklady a z dlouhodobého hlediska lepší udržitelností vývoje. Udržitelnost vývoje je rovněž výsledkem výzkumných prací Eaton na poli moderních technologií energetických úspor, využívaných v produktech, jako je naše nejnovější třífázová UPS Eaton 9395 s výkonem 1100 kVA, což je nejvýkonnější beztransformátorová konstrukce na trhu UPS s dvojitou konverzí. Podrobnější informace jsou na stránce 11. To, že důležitost datových center celosvětově roste, je všeobecně uznávaný fakt. I když trh s datovými centry byl ovlivněn celosvětovou finanční krizí, předpokládá se, že dojde k jeho znovuoživení a bude se dále úspěšně rozvíjet díky rozsáhlým požadavkům na výpočetní výkon. Nové trendy ve výpočetní technice vskutku hovoří ve prospěch nárůstu tzv. kolokačních center a organizace různého typu si uvědomily přednosti společného umístění svých klíčových zařízení v profesionálně provozovaných datových centrech. Datové centrum sdílené mnoha uživateli nemůže připustit riziko vzniku jakékoli poruchy napájení. Tato datová centra musí poskytovat za všech okolností nejvyšší spolehlivost. A to je pole, na kterém svítí slunce na odborné znalosti skupiny „Eaton Large Systems Group“ – další podrobnosti jsou na stránkách 6–8. Nezapomínáme ani na potřeby serverových místností a menších datových center. Naše nová „krabicová“ řešení pro datová centra jsou navržena tak, aby datovým centrům s různou velikostí poskytla veškerá zařízení potřebná k ochraně napájení v jediném balíčku se snadným způsobem objednání. Chcete-li se dozvědět více, přejděte na stránku 9! Věřím, že se Vám vydání PowerNews bude líbit a naleznete v něm zajímavé informace Anita Putkinen šéfredaktor

3


Příklad aplikace

Přerušení dodávky elektřiny = přerušení dodávek potravin bchodní řetězec má historii delší, než 140 let a je pevně zakotven na belgickém území. Delhaize získal důvěru svých zákazníků jako spolehlivý dodavatel potravin na třech kontinentech. Přes svou dlouholetou tradici nezůstal řetězec Delhaize izolován před rostoucí konkurencí a tlaky na efektivnost na trhu dodávek potravin. Trend zvyšování efektivnosti vedl k vyšší automatizaci funkcí skladování a distribuce. Řetězec Delhaize zabezpečuje po dlouhou řadu let své supermarkety v Belgii před výpadky dodávek elektrické energie. Jednofázové UPS, dříve dodávané firmou MGE Office Protection Systems chrání pokladny ve 136 supermarketech po celé zemi. Když se řetězec Delhaize rozhodl vybudovat své prvé poloautomatické distribuční centrum v Belgii, bylo jasné, na koho se obrátit: společnost Eaton.

Řetězec Delhaize Group v kostce • Belgický mezinárodní prodejce potravin, založený v roce 1867 • Aktivní na 3 kontinentech v 6 zemích: Belgie, Řecko, Indonésie, Lucembursko, Rumunsko, Spojené Státy • 2,684 obchodů po celém světě (na konci června 2009) • Největším trhem jsou Spojené Státy: 1,587 obchodů pod 6 značkami (na konci června 2009) • Přibližně 141 000 zaměstnanců, obrat 19 mld EUR v r. 2008

4

Výpadek způsobený poruchou napájecího zdroje nepřipadá u podnikatelů zabývajících se denními dodávkami spotřebního zboží v úvahu. Mezinárodní obchodní řetězec s potravinami Delhaize Group vybavil své poloautomatické distribuční centrum v Zelliku v Belgii zdrojem nepřerušeného napájení (UPS) od společnosti Eaton, aby zajistil jeho hladký chod.

“S firmou MGE Office Protection Systems máme výborné zkušenosti, stejně jako s úrovní služeb, které poskytuje. Když došlo k jejímu sloučení se společností Eaton, bylo naším přirozeným rozhodnutím diskutovat naši širší potřebu ochrany napájení s divizí Eaton Power Quality,“ připomíná Didier Jacobs, Maintenance Engineer řetězce Delhaize Belgium.

nemůže vyzvednout zboží, protože nedosáhne správné výšky. To má velký dopad na celkové nastavení,“ vysvětluje pan Jacobs. “Po výpadku napájení to trvá 24 hodin, než jsou všechny podavače znovu nastaveny – je jich přes 30 – aby opět správně fungovaly.“

Distribuční centrum jako úhelný kámen

Řetězec Delhaize si zvolil UPS Eaton 9395 UPS s výkonem 825 kVA. “Pro naše distribuční centrum máme vyhrazen jeden vysokonapěťový přívod jen pro naši potřebu. UPS 9395 s výkonem 825 kVA byla pro nás perfektní volbou: je dostatečně výkonná, aby ochránila všechny naše podavače před odchylkami napájení, ať jsou jakkoli krátké. Velmi se nám líbila konstrukce UPS 9395 s dvojitou konverzí a technologie paralelního řazení HotSync® – což jsou vlastnosti, které zajišťují pro naše potřeby nejspolehlivější napájení. Nyní už se nemusíme bát ztráty jednoho celého obchodního dne v důsledku nestabilního napájení.“ UPS 9395 je v distribučním centru v plném provozu od začátku září 2009. Realizace celého projektu od začátku do konce trvala 6 měsíců. “Vybrali jsme si společnost Eaton pro její prokázané schopnosti při řízení projektu, pro schopnost rychlé reakce, pro velmi dobrý poměr cena/kvalita a vynikající reference. Vzájemné vztahy běží velice hladce – stejně jako tomu bylo s MGE Office Protection Systems,“ zdůrazňuje pan Jacobs. 

Distribuční centra jsou klíčovou komponentou procesu objednávka – dodávka. Čím více automatizovaných funkcí centrum má, tím náročnější jsou požadavky na spolehlivost jeho napájení. “Naše nové distribuční centrum je vysoce automatizováno: máme automatické podavače, které vyzvedávají a seskupují zboží a nakládají je na kamiony. Ty potom po sedm dní v týdnu distribuují zboží do našich obchodů v Belgii a Lucembursku,“ říká pan Jacobs. Každý výpadek napájení, jeho pokles, nebo výskyt přepětí ovlivňují citlivá automatická zařízení distribučního centra, což následně, díky zpoždění dodávek, vyvolává značné finanční ztráty. “Vertikální pozice ramena podavače musí být pro jeho správnou automatickou funkci naprosto přesná. Výpadek napájení naruší činnost podavače, protože specifikovaná výška ramene při něm může poklesnout o několik milimetrů. I tak malý rozdíl má obrovské následky pro další činnost podavače: rameno

Nové distribuční centrum řetězce Delhaize v Belgii je připraveno k provozu. Didier Jacobs (vpravo) a Jan van Dijk od společnosti Eaton jsou spokojení s výsledkem.

UPS Eaton 9395 dokazuje svou cenu

5


Technologie

Špičkové znalosti, špičkové provedení

Ekologická umělá zátěž:

Je dokonalým příkladem úspory energie Tým divize LSG regionu EMEA v testovacích prostorách v Helsinkách ve Finsku: (zprava) Juha Lantta, Tapani Airila, Matias Vasarainen, Janne Paananen, Teppo Henttonen a Teemu Paakkunainen.

Společnost Eaton nejen, že pozvedla technologie svých produktů na špičkovou úroveň, ale také na vysoký standard z hlediska energetických a finančních úspor, který ovlivňují její výrobní procesy a výstupní kontrola. Podívejme se, co se odehrává uvnitř divize rozsáhlých systémů (Large Systems Group – LSG) a na příslušných trzích ve světě.

6

Eaton divize LSG byla založena na začátku roku 2008 s cílem podporovat masivní projekty datových center v Evropě, na Středním východě a v Africe (region EMEA). Její založení se ukázalo jako trefa do černého: přes celosvětový ekonomický útlum nárůst datových center dále pokračuje. Koncepce samostatné divize poskytující velkým zákazníkům řešení ušitá na míru byla dříve po dobu několika let odzkoušena v USA a vyplatila se každým centem. Dosavadní informace ze zpětné vazby v regionu EMEA jsou rovněž pozitivní. “Co zákazník potřebuje je partner, se kterým může prodiskutovat každý detail svých potřeb. Čím větší je rozsah potřeb, tím důležitější je mít spolehlivého partnera, který bude

schopen řídit projekt jako celek – nejen dodávat produkty, ale projekt naplánovat, stanovit jeho časový plán, cenovou politiku, postup odzkoušení, zhotovení dokumentace a zajistit poprodejní podporu. V tom spočívá síla naší divize LSG: ve schopnosti poskytnout kompletní řešení kvalitního napájení od jediného poskytovatele,“ říká Juha Lantta, Manažér LSG v regionu EMEA. “I když současná recese zpomalila zákaznické projekty, pokračujeme v investicích do činnosti LSG v regionu EMEA. Pomalu, ale jistě získáváme stanovený cílový podíl na trhu a nyní dodáváme desítky systémů ročně,“ říká pan Lantta.

– trvale roste, protože stále více společností umisťuje svá klíčová data v sídle externího poskytovatele služeb. “Pro vytvoření představy o rozsahu projektu sděluji, že máme klienty z oblasti datových center, jejich požadavky na napájecí příkon přesahují 40 MW. Podlahová plocha jejich datových center má rozměry několika fotbalových hříšť,“ zdůrazňuje pan Lantta. Datová centra však nejsou jediným typem zákazníků divize LSG: rozsáhlé systémy dodáváme též průmyslovým společnostem, stejně jako nemocnicím, jejich požadavky na napájecí příkon v současnosti rostou. “Příklad, který stojí za zmínku je takzvaná „mariňácká“ UPS, která je nejlepší ukázkou řešení ušitého na míru, jež jsme schopni poskytnout. Tyto UPS se používají na výletních lodích – které se dnes podobají plovoucím městům – a musí být neustále v provozu pro zajištění ochrany napájení navigačního zařízení, nouzového napájení a osvětlení, automatiky lodi, komunikace a dalších klíčových systémů na lodi bez ohledu na otřesy a změny teploty. Mezi jinými jedinečnými konstrukčními prvky mají např. zesílenou mechanickou konstrukci a tlumiče otřesů.”

Divize LSG ve Finsku dodává UPS systémy též pro region Asie a Pacifiku (region APAC ). “Je skutečností, že rozvíjející se trhy, jako je Čína a Indie se potýkají s rychle rostoucími požadavky na spolehlivé napájení. Z tohoto důvodu LSG divize v regionu EMEA a v USA, které již dnes úzce spolupracují a vzájemně se podporují, též dodávají na trhy v regionu APAC,“ říká pan Lantta. Dosažení úspory energie pomocí elektronické umělé zátěže Divize LSG nedávno zdokonalila testovací techniku UPS tak, aby splňovala požadavky rozsáhlejších systémů normálně vyžadujících ve fázi testování velké množství energie. “Většina rozsáhlých UPS systémů je testována pod dohledem zákazníka ve výrobním závodě. Smyslem je ujistit se, že parametry UPS splňují stanovená kritéria a že po instalaci na místě nedojde k žádným překvapením. V praxi neexistuje zakázka bez podrobného otestování a zdokumentování parametrů,“ říká pan Lantta. Velké energetické ztráty však nejsou v souladu s dnešní světovou praxí. Divize LSG

proto zpracovala zdokonalení testovacího procesu: testování pomocí elektronické zátěže, která spotřebovává jen minimum elektrické energie. Umělá zátěž, tradičně používaná při zkouškách mění spotřebovanou elektrickou energii v e ztrátové teplo. Nová ekologická metoda testování umožňuje recyklaci energie samotným systémem a její návrat do napájecí soustavy výrobního závodu. Množství ztrátové energie je podstatně sníženo, protože jediná spotřebovaná energie je energie potřebná k činnosti testovacích zařízení – to je maximálně 10% celkové energetické spotřeby. “Tímto způsobem nyní můžeme testovat skutečně rozsáhlé systémy – o výkonu několika MW. Jsme první společností, která nabízí elektronickou umělou zátěž s tímto výkonem,“ říká pyšně, ale oprávněně pan Lantta. “Lze si snadno představit, kolik energie se ve srovnání s tradičními způsoby zkoušení ušetří, zejména u zátěží s velkým příkonem. Úspory energie vedou k cenovým úsporám u zákazníků. Udržitelnost vývoje bereme v úvahu nejen při technologickém návrhu produktů, ale je též nedílnou součástí našich výrobních postupů. Ekologická testovací umělá zátěž do-

Technika elektronické umělé zátěže odebírá ze sítě pouze 10% energie.

Vznik a vývoj společně umístěných (kolokačních) datových center ve světě Typickým zákazníkem divize LSG je společnost, která již má, nebo se chystá vybudovat obrovské datové centrum s náročnými požadavky na napájení. Takovými zákazníky jsou různé finanční instituce, velké výrobní závody, softwarové a hardwarové firmy a poskytovatelé internetových služeb. Zvláštní skupinu zákazníků tvoří společnosti zabývající se hostingem, u kterých je základem jejich podnikání nabídka datových úložišť a serverových služeb třetím stranám. Velikost a počet datových center těchto hostingových společností – označovaných jako kolokační datová centra 7


„Krabicová“ řešení pro datová centra od společnosti Eaton poskytují ochranu napájení

95%

UPS 105%

pro místnosti serverů, malá

Electronic load 100%

N

nová nabídka je nyní k dispozici

N

pro Evropu, Střední východ a Afriku (region EMEA).

5%

Testovací místnost ekologické umělé zátěže.

Technika ekologické umělé zátěže odebírá z elektrorozvodné sítě pouze 10% energie. 5% je třeba pro činnost UPS, 5% pro ekologickou umělou zátěž.

kazuje naší orientaci na úspory energie a na omezení emisí skleníkových plynů.“ “Samozřejmě, pokud by to zákazník konkrétně vyžadoval, použijeme při zkouškách tradiční zatěžovací odpory,“ dodává. Vyladění přesně podle potřeb zákazníka Nová technika testování využívá moderní technologii UPS 9395, umožňující použití elektronické zátěže. “Testovaný UPS systém ovládá elektronickou zátěž, ve které elektrický proud prochází usměrňovačem a invertorem a poté je přiveden zpět na vstup UPS systému. Jinými slovy technika využívá usměrňovač a invertor jako zatěžovací elementy a z elektrorozvodné sítě odebírá jen malé množství energie. Bě-

Výkonné systémy odebírají v testovací fázi velké množství energie. 8

uspořádání „vše v jednom“.Tato

95%

10% 5%

a střední datová centra v

hem zkoušek dochází pouze k 10% ztrátám energie: 5% připadá na testovanou UPS a 5% na elektronickou zátěž,“ vysvětluje Janne Paananen , Senior Application Engineer divize LSG v regionu EMEA. ”Umělá testovací zátěž ve skutečnosti využívá technické možnosti UPS 9395. Stejná technika recyklace je též použita při Easy Capacity Test (pohodlném testu kapacity baterie), který lze provést u zákazníka a ověřit jím dodržení parametrů UPS a baterií,“ pokračuje. Technika testování pomocí ekologické umělé zátěže navíc umožňuje plynulé nastavení a změnu charakteristiky zátěže, včetně zatěžovacího proudu, účiníku, nevyvážení a linearity – tak aby přesně splňovala požadavky zákazníka. Technika umožňuje zkoušky jak 50 Hz, tak 60 Hz systémů. “Když se zákazník dostaví jako dohled k továrním zkouškám, jsme schopni ověřit veškeré parametry systému v různých podmínkách konkrétním a sledovatelným způsobem. To rovněž přispívá k průhlednosti rozhodování: zákazníci se mohou dostavit k testu před tím, než učiní rozhodnutí o nákupu,“ říká pan Lantta. Nové testovací pracoviště s ekologickou umělou zátěží v prostorách LSG divize v regionu EMEA je používáno od začátku roku 2009. Byly již odzkoušeny desítky systémů a výsledky testů uspokojily řadu striktních zákaznických požadavků. “Kdo by nechtěl ušetřit současně energii i náklady?“ ptá se s úsměvem pan Lantta. 

abezpečení napájení v datových centrech může být nyní stejně snadné, jako instalace PC vybavení typu „plug-andplay“. Nový typ nabídky od společnosti Eaton představuje „krabicové“ řešení se šesti sestavami, lišícími se kapacitou, z nichž každá obsahuje veškeré komponenty potřebné pro ochranu napájení v IT prostředí: UPS Eaton, stojany pro IT zařízení, monitorování okolního prostředí a komplexní řadu jednotek vnitrostojanových rozvaděčů (ePDU). Pružná a modifikovatelná řešení splňují požadavky prostředí datových center a zajišťují spolehlivé rozmístění a uspořádání napájecího řetězce.

„Krabicová” řešení pro datová centra Plug-and-play konfigurace spolehlivého napájení Příslušenství Eaton pro rackové aplikace

Monitoring prostředí Rack Eaton UPS

Úspora peněz a času Pro zákazníky Eaton znamená možnost výběru jednoduchého a pružného řešení ochrany napájení „na klíč“ podstatnou úsporu peněz a času: odpadá potřeba vytvářet komplikované konfigurace, protože všechny jednotlivé komponenty krabicového řešení jsou navrženy tak, aby spolupracovaly jako jeden celek. Navíc také nedochází k časově náročným a nákladným doobjednávkám chybějících, nebo dodatečných součástí, protože komplexní „krabice“ zahrnují spolu s kvalitním napájením a jeho rozvodem k IT zařízení i skříně, ve kterých jsou všechny komponenty umístěny. Nákup „krabice“ je rychlý a snadný, protože pro objednávku každého kompletu je třeba jen jediné typové číslo. Servisní technik Eaton může celé řešení nakonfigurovat, což znamená, že zákazník může využívat všech výhod produktů vysoce kvalitního napájení Eaton prakticky okamžitě. “Eaton hledá způsoby, jak poskytnout svým zákazníkům nejlepší řešení ve své třídě, spolu s výjimečnou užitnou hodnotou. Tato řešení typu „na klíč“ zabezpečují napájení a funkční vlastnosti splňující požadavky našich zákazníků. Výhody jsou podstatné: spolehlivost dosažená technologií Eaton UPS

Software a komunikace

Eaton ePDU

„Krabicová“ řešení Eaton obsahují UPS Eaton, Skříně pro IT zařízení, monitorování okolního prostředí a komplexní řadu vnitrostojanových rozvaděčů (ePDU).

a rozvod kvalitního napájení kombinovaný s bezpečným umístěním zařízení a jeho monitorováním. Komplexní řešení v jediném kroku nabízí rychlou instalaci spolu s modulární rozšiřitelnou konstrukcí a splňuje tak dnešní i budoucí požadavky našich zákazníků,“ říká Stefan Coote, Product Manager, EMEA. Řada velikostí pro různé výkonové požadavky

jsou vhodná pro malá a střední datová centra, síťová prostředí a aplikace datových úložišť a pokrývají výkonovou potřebu od 12 kW do 60 kW v uspořádání N+1. „Krabicová“ řešení pro datová centra jsou k dispozici se skříněmi, nebo bez, což dále zvyšuje jejich flexibilitu z pohledu zákazníka. Nabídky zahrnují produktovou řadu Powerware i Pulsar. 

„Krabicová“ řešení Eaton jsou k dispozici v šesti kapacitních velikostech: provedení XS, S a M jsou vhodná pro malá a střední zatížení, síťové servery s prostorovým omezením, rackové servery a síťová úložiště dat a poskytují výkon 3000 – 5000VA. Provedení L, XL a XXL 9


Příklad apalikace

Společnost Eaton vybavila UPS pro Citi technologií paralelního řazení HotSync, která umožňuje zapojit několik jednotek UPS paralelně ať již za účelem zvýšení výkonu, či redundance, nebo obojího. Pomocí HotSync mohou jednotky UPS sdílet zatížení a při tom fungovat nezávisle na sobě bez jakékoli komunikační kabeláže mezi nimi. Tím se zabrání vzniku slabého článku ve spolehlivostním řetězci. UPS 9395 rovněž používá pro udržení dobrého stavu baterie a prodloužení její životnosti sofistikovanou technologii dobíjení, Eaton ABM®, s třístupňovým systémem dobíjení, zabraňujícím korozi článků baterie a optimalizujícím její životnost. UPS 9390 je v provozu od srpna 2009. “9390 je přesně to, co potřebujeme: nejvyšší spolehlivost s možností přizpůsobit systém měnícím se požadavkům na jeho výkon,“ uzavírá pan Juric Ozren. 

Nepřerušené napájení 24/7

Citibank Europe plc se při ochraně svého střediska panevropských služeb spoléhá na společnost Eaton Globální společnost finančních služeb Citibank Europe plc (dále jen „Citi“) si pro své středisko prodeje a služeb v Barceloně vybrala, jako ochranu před potenciálně škodlivými výpadky napájení, UPS Eaton 9395. více, jak 200 miliony klientů ve více, než 100 různých zemích je Citi jedna z nejznámějších finančních institucí na světě. Citi je ve Španělsku přítomna přes 90 let a dnes slouží svým klientům pomocí sítě s více než 100 pobočkami, které mimo jiné zajišťují bankovní služby Citibank a CitiFinancial. Služby Citi ve Španělsku hrají hlavní úlohu při zabezpečování bezproblémových klientských služeb po celé Evropě. Panevropské prodejní středisko a středisko služeb (Sales and Services Centre), umístěné v Barceloně, má přes 1000 zaměstnanců a zabezpečuje provozní podporu a prodejní služby pro malé klienty ve 20 zemích Evropy a pro 16 různých jazykových prostředí. Při plnění tak náročné úlohy nemúže středisko riskovat ve svých prostorách ztrátu napájení – provoz musí být plně funkční podle schéma 24/7. 10

Pro zajištění nepřetržitého a spolehlivého napájení svého centra používá Citi od jeho počátku v roce 1999 UPS řady Powerware. “Během 10 let našich služeb pro malé klienty (consumer business) došlo jejich rozvoji a středisko prodeje a služeb v Barceloně se rozrostlo. Potřebujeme nové UPS s vyšším výkonem, které by středisku zajistily ještě spolehlivější napájení. Naše předchozí UPS nemají redundanci, což představovalo riziko pro naše rozšiřující se podnikání,“ připomíná Juric Ozren, Asset Manager, Citi. Instalace během dvou nocí Co Citi potřebovala, bylo spolehlivé řešení, poskytující pro potřeby střediska prodeje a služeb dostatečně dlouhou dobu zálohování. Dalším problémem byly podmínky instalace: během instalace bylo třeba zajistit nepřerušené napájení pro klíčová zařízení střediska, která nesmí být nikdy vyřazena z provozu. Instalaci bylo proto možné provést pouze v noci, kdy je aktivita střediska na nízké úrovni. “Hlavním cílem projektu byla instalace dvou UPS s výkonem 80 kVA a dobou zálohování 20 minut, což přesně splňuje naše požadavky. Společnost Eaton nejen, že dodala

dvě UPS Eaton 9390 s příslušným výkonovým rozsahem, ale také odstranila UPS, které jsme před tím měli,“ vysvětluje pan Ozren. “Instalaci bylo třeba provést v noci s řízeným vypnutím tak, aby nedošlo k přerušení provozu střediska. Při tom bylo možné se spolehnout pouze na dobu zálohování starých UPS. Protože byla nedostatečná, museli jsme instalaci provést během dvou nocí.“ Klíčovým faktorem byla redundance UPS 9390 Citi si vybrala UPS Eaton 9390, protože má schopnost vyřešit všechny problémy s napájením z veřejné elektrorozvodné sítě a dodává čisté nepřerušené napájení všem klíčovým zařízením datového centra. Vysoká účinnost 9390 v online režimu – až 94% - snižuje náklady na elektrickou energii a prodlužuje dobu zálohování. “Vysoké parametry UPS se též projevují její nižší provozní teplotou, která snižuje náklady na klimatizaci prostor a prodlužuje životnost součástek UPS. To vede ke zvýšení spolehlivosti, dostupnosti a lepším parametrům,“ vysvětluje Juan Manuel López, Manažer prodeje třífázových produktů Eaton.

Historická budova, která je sídlem Sales and Services Centre Citibank Europe plc v Barceloně vítá svého nového obyvatele – UPS Eaton 9390 – s trochou pomoci jeřábu.

Zvýšení výkonového rozsahu UPS Eaton 9395 Společnost Eaton uvedla v červenci tohoto roku na trh svou UPS 9395 se špičkovým výkonem v dané kategorii 1100 kVA.

UPS 9395 1100 kVA představuje první beztransformátorovou verzi tohoto výkonového rozsahu na trhu UPS s dvojitou konverzí. V sestavě se čtyřmi jednotkami je schopna vyhovět výkonovým požadavkům až do 4,4 MVA.

PS 9395 s výkonem 1100 kVA patří do řady Powerware a zvyšuje původní výkonový rozsah 825 kVA stejného modelu, který byl na trh uveden v lednu tohoto roku. Model s výkonem 1100 kVA je určen pro nejrozsáhlejší datová centra a další aplikace s náročnými výkonovými požadavky. “UPS 9395 s výkonem 1100 kVA je prvou beztransformátorovou UPS tohoto typu na trhu UPS s dvojitou konverzí: je to nejvýkonnější systém, který je dnes k dispozici. Díky technologii paralelního řazení Hot Sync, kterou 9395 využívá, jsme nyní schopni pomocí sestavy čtyř jednotek splnit výkonové požadavky jdoucí až do 4,4 MVA, kdy každá UPS poskytuje výkon 1100 kVA“, říká Jari Nieminen, Product Manager divize Eaton Power Quality. Modulární konstrukce rovněž umožňuje použít paralelní řazení jednotek buď ke zvýšení kapacity, nebo k zajištění redundance. “Co je na multi-modulární UPS jedinečné, je její automatická redundance. Dosahuje-li např. zatížení 825 kVA, pracuje systém 1100 kVA automaticky s redundanci N+1. Pokud zátěž vzroste, pak přídavný modul 275 kVA poskytne potřebné zvýšení výkonu,“ dodává pan Nieminen. UPS 9395 využívá beztransformátorovou technologii, umožňující dosáhnout velmi vysokou provozní účinnost – až 94,5% a rovněž velmi malou zaujímanou půdorysnou plochu a malou hmotnost ve srovnání s konkurenčními produkty. Tyto příznivé parametry se pak projeví ve snížených nákladech na elektrickou energii a v úspoře místa, které jsou s rostoucím požadovaným výkonem stále důležitější. Nejvyšší účinnost bez rizikových faktorů Kromě technologie paralelního řazení HotSync a moderní technologie ABM správy

baterie využívá UPS 9395 další nová a pokroková řešení, včetně systému úspory energie (Energy Saver System) a systém adaptivní správy modulů (Variable Module Management Systém, dříve označovaný jako Adaptive Capacity System). “Systém adaptivní správy modulů, neboli VMMS přináší uživatelům mimořádné výhody. Podstatně zvyšuje celkovou účinnost systému dvojité konverze při nižších zatíženích a rovněž umožňuje, aby se UPS přizpůsobila aktuálnímu zatížení tím, že rozhodne, které z výkonových modulů budou v režimu zálohy a které budou napájet zátěž,“ zdůrazňuje pan Nieminen. “Systémová účinnost je jedním z nejdůležitějších parametrů UPS ovlivňujících celkovou spotřebu elektrické energie. S funkcí VMMS jsem schopni optimalizovat účinnost i u těch největších systémů,“ říká pan Nieminen. K zabezpečení co nejspolehlivější činnosti může být systém s výkonem 1100 kVA nakonfigurován s oddělenými bateriemi pro každý modul 275 kVA. Toto nastavení odstraňuje ve spolehlivostním modelu existenci „nejslabšího článku“ (single point of failure) tvořeného jinak závadou na baterii. 

Technologie ACS označovaná nyní jako Systém adaptivní správy modulů (Variable Module Management System - VMMS) Eaton technologie optimalizace účinnosti dvojité konverze, původně uvedená v předchozím vydání PowerNews pod názvem Adaptive Capacity System, neboli ACS, se nyní nazývá Systém adaptivní správy modulů - Variable Module Management System (VMMS). 11


Novinky

Eaton Blade UPS byl udělen certifikát “Green leaf”

Hledáček:

Pascal Morel Orientace na potřeby zákazníka je základem každého úspěšného podnikání, od výroby až po poprodejní služby. Pascal Morel, který odpovídá za oddělení provozu i oddělení služeb divize Eaton Power Quality v regionu EMEA zdůrazňuje důležitost úzkých styků se zákazníkem. Řekněte nám, prosím, něco o Vaší profesní kariéře. Ke společnosti Eaton jsem nastoupil v roce 2007 v rámci akvizice firmy MGE Office Protection Systems. U MGE Protection Systems jsem na různých vedoucích pozicích v dodavatelských řetězcích, v konstrukci a také v provozu působil celkem 13 Iet a to v Evropě i Asii. Před nástupem na svou současnou pozici jsem po více, jak 5 let působil jako manažer výrobního závodu v Shenzenu v Číně. Na konci roku 2008 jste zaujal pozici provozního ředitele. Jaké jsou vaše povinnosti? Odpovídám za všechny provozní aktivity divize Eaton Power Quality v regionu EMEA, včetně výrobních procesů, dodavatelských řetězců, logistiky a kvality. To zahrnuje všechny výrobní závody v regionu – v Helsinkách ve Finsku, kde se vyrábí UPS produkty, v Bognor Regis ve Velké Británii kde se vyrábí telekomunikační DC napájecí systémy a v Casablance v Maroku, kde se vyrábí moduly rozvaděčů pro telekomunikace a magnetické jističe. Odpovídám rovněž za jejich účetní střediska a za dvě hlavní distribuční centra v regionu EMEA. Jako důsledek akvizic firem MGE Office Protection Systems a Phoenixtec je v současnosti našim hlavním cílem sladit pomocí výměny nejlepších zkušeností procesy již existujících a nově připojených provozních týmů v regionu EMEA. Odpovídám za to, aby

se tým regionu EMEA soustředil na hlavní cíl, kterým je nabídka nejvyšší kvality a dostupnosti našich produktů za konkurenceschopné ceny. Od července tohoto roku působíte rovněž jako ředitel oddělení služeb. Jaké hlavní úkoly z toho pro Vás vyplývají? Jsem zodpovědný za management služeb v regionu EMEA a soustřeďuji se zde hlavně na harmonizaci a posílení nabídky našich služeb. Na této pozici rovněž využívám své předchozí zkušenosti z provozu tak, abychom mimo jiné optimalizovali naší servisní logistiku v oblasti procesů výměny náhradních dílů. Jaký je Váš typický zákazník servisních služeb? Máme mnoho různých typů zákazníků, z nichž každý má jiné výkonové požadavky. V regionu EMEA nabízíme našim zákazníkům široký rozsah služeb, sahajících od jednoduché výměny baterií v malých UPS až po opravnou údržbu typu 24/7 UPS systémů rozsáhlých datových center. Disponujeme týmem zhruba 140 vysoce kvalifikovaných techniků, kteří jsou schopni rychle a účinně reagovat. V zemích, kde nemáme přímé obchodní zastoupení, se rovněž spoléháme na některé servisní partnery. Jak se staráte o to, aby Eaton nabízel nejvyšší úroveň služeb? Našim vytčeným cílem je poskytnout zákazníkovi kompletní řešení: kromě spolehlivých produktů zákazníci obdrží komplexní a snadno dostupné služby. Instalace a úroveň údržby mají pro zákazníka klíčový význam z hlediska zajištění co nejvyšší spolehlivosti zařízení a nepřetržitého chodu jeho podnikatelských procesů. Při vývoji produktu klademe od samého počátku velký důraz na jeho „obsluhovatelnost“. Našim cílem je vyvíjet produkty, které mohou být snadno a velmi efektivně instalovány, udržovány a servisovány.

Eaton BladeUPS představuje řešení specificky určené pro datová centra, poskytující modulární záložní napájení pro blade servery, úložiště dat a IT zařízení. Tomuto řešení byl nyní udělen certifikát Eaton Green Leaf. Stalo se tak díky tomu, že BladeUPS vykazuje v daném oboru špičkovou energetickou účinnost 97%, dosahovanou i při nízkých úrovních zatížení. Eaton BladeUPS rovněž generuje v průměru o 65% nižší ztrátové teplo a nabízí 70% redukci zaujímané půdorysné plochy. V termínech ekologie to znamená snížení spotřeby elektrické energie, nákladů na klimatizaci a emisí skleníkových plynů. Modulární pružnost Eaton BladeUPS dovoluje rozšiřovat výkon záložního napájení v jediném standardním 19“ stojanu od 12 kW do 60 kW. Dosahuje tedy vyššího výkonu v menším objemu a dává možnost dalšího rozšiřování podle potřeby. Logo „Eaton Green Leaf“ se používá pro označení produktu, řešení, či služby Eaton, u které bylo ověřeno, že nabízí výjimečné ekologické výhody. Podrobnosti naleznete na www.eaton.com/bladeups a www.eaton.com/sustainability/greensolutions


Eaton Power Quality Customer Magazine Issue 3/2009 Czech