Issuu on Google+

2 08

Power News 2 | 2008 Lettre d’information Eaton

Éditorial

Chère lectrice, cher lecteur,

Le groupe Grands Systèmes (LSG) – la réponse d’Eaton à l’essor du

méga centre de données informatique

Eaton a lancé son Large Systems Group (LSG) pour supporter les projets de méga centres de données en Europe. Ce concept vient des États-Unis, où il est opérationnel depuis plusieurs années.

Meilleures salutations, Anita Putkinen Rédactrice en chef

Le Powerware BladeUPS d’Eaton aux Jeux Olympiques de 2008 à Pékin PK Electronics, distributeur belge de systèmes de protection d’alimentation, a recommandé le Powerware® BladeUPS® d’Eaton à Alfacam pour ses studios d’enregistrement mobiles qui diffuseront les Jeux Olympiques de Pékin 2008 dans le monde entier. Alfacam, société belge, fournit des moyens et des services de télévision aux télédiffuseurs et aux maisons de production.

contrat d’Alfacam pour la diffusion des J.O. de Pékin 2008 s’élève à environ 12 millions d’euros. Selon son porte-parole, Yves Panneels, c’est le plus gros contrat de l’histoire de la télévision pour un seul événement. Les Powerware BladeUPS seront installés dans chacun des 18 studios d’enregistrement mobiles avec mission d’assurer la continuité de l’alimentation électrique pendant toute la durée des diffusions et des enregistrements.

Le

duleurs, nous devenons des fournisseurs de solutions de qualité d’alimentation », dit Juha Lantta, responsable Europe du LSG.

projet de LSG mondial a été discuté pour la première fois à la fin de 2006 et a été stimulé par le développement de notre onduleur triphasé de forte puissance, le Powerware 9395 », dit Angelo Mandarino, responsable mondial du LSG. « Avec la gamme de produits et de services d’Eaton, nous sommes à même de mener une démarche projet et d’offrir des solutions complètes à nos clients. Le LSG c’est exactement ça ; nous ne sommes plus simplement des fabricants d’on-

« Le

Le concept Eaton d’onduleurs modulaires, faciles à installer et à réparer, a fait la différence. Les studios d’enregistrement mobiles seront équipés d’onduleurs connectés en parallèle et d’onduleurs autonomes. Mais, en cas de besoin, l’ensemble pourra fonctionner en parallèle. Alfacam utilisera le matériel pour d’autres événements après les Jeux Olympiques de Pékin. Alfacam sera la plus grosse entreprise de production technique pour les images télévisées des Jeux Olympiques. Elle disposera de plus de 100 techniciens, de 18 studios d’enregistrement mobiles et de 200 caméras de télévision. Elle filmera toutes les principales disciplines en divers lieux, y compris les cérémonies d’ouverture et de clôture. „

Des solutions sur mesure pour faire face à des demandes spécifiques Les clients du LSG sont essentiellement des institutions financières et de grands industriels, comme la Ford Motor Credit Corporation et les sociétés dites technologiques, notamment les grands équipementiers et les fournisseurs d’accès à l’internet.

photo: istockphoto

Eaton® continue de démontrer sa volonté de se concentrer sur son activité électrique et notamment sur les onduleurs. Les acquisitions récentes de MGE Office Protection Systems®, du taiwanais Phoenixtec, du groupe allemand Moeller, des fabricants de modules de distribution d’alimentation (PDU) Aphel® et Pulizzi®, ont considérablement étoffé l’activité protection électrique d’Eaton et vont améliorer la compétitivité de la société sur les marchés mondiaux. Outre l’élargissement de ses gammes de produits, Eaton a étendu sensiblement son champ d’action géographique pour être désormais à même de servir ses clients dans plus de 150 pays. Notre activité Grands Systèmes (LSG), présente aux Etats Unis depuis de nombreuses années, est en train de franchir l’Atlantique pour s’installer en Europe. Elle réunit les meilleurs savoirfaire d’Eaton et de ses partenaires pour répondre aux applications critiques de forte puissance, notamment les grands centres de données informatiques. Nos structures de vente, de maintenance et d’assistance au niveau mondial ne cessent de croître et de se rapprocher de nos clients du monde entier – actuels et futurs.


photo: Krista Keltanen

méga centre de données informatique … suite

Leurs centres de données sont généralement vastes, entre 10 000 et 15 000 mètres carrés, et brassent des données sensibles, voire vitales. Le LSG propose une solution sur mesure pour chaque projet, de sa conception jusqu’à sa mise en œuvre. « Je pense que le terme qui nous décrit le mieux est celui d’intégrateurs de systèmes. Nous étudions, testons et livrons les solutions complètes qui répondent au besoin réel. Nos clients ont à faire à un seul interlocuteur, responsable de l’ensemble du projet », dit Angelo Mandarino. Le LSG travaille en partenariat avec des fournisseurs de différentes régions, des fabricants de batteries, par exemple. « Plus le projet est de grande ampleur, plus il est important de bien choisir ses ‘’amis’ car, en final, nos performances vont dépendre des leurs » dit Juha Lantta.

Se développer à l’échelle mondiale « La principale difficulté pour le LSG est de trouver les bonnes personnes. Les compétences dont nous avons besoin ne sont pas faciles à trouver. Il est nécessaire de combiner connaissances techniques et compréhension du client. Nous avons une excellente équipe en place en Europe et nous désirons qu’il en soit ainsi dans toutes les régions du monde », dit Angelo Mandarino. « Il est important de mondialiser notre approche, car nombre de nos clients opèrent de façon globale et peuvent avoir besoin de nos solutions pour leurs centres de données situés à Singapour et à New York, par exemple. Le but est qu’un client ne perçoive aucune différence de qualité de service et d’expertise suivant la situation géographique de ses centres de données », poursuit-il. Juha Lantta reconnaît que les deman-

des des clients et du marché varient d’un pays à l’autre. Plaquer le modèle Nord-Américain en Europe ne marcherait pas ; il faut tenir compte de la diversité des langues, des cultures et des législations. « Le LSG, c’est une affaire d’ajustements et de nuances. Par exemple, certains types d’applications et de configurations dominent le marché nord-américain, comme le by-pass centralisé, tandis qu’ici, en Europe, nous avons adopté une solution de by-pass réparti. Le LSG doit s’adapter à votre façon de faire ; il ne s’agit pas simplement de vous livrer des équipements techniquement soignés », dit Juha Lantta. L’essor des centres de données Les centres de données sont en plein essor à l’échelle mondiale et les besoins des clients deviennent de plus en plus comple-

xes. Il s’ensuit des opportunités de taille pour le LSG et pour Eaton dans son ensemble. La valeur et la taille globales de chaque projet ont doublé depuis les années 90. « La croissance du LSG est de l’ordre de 30% par an. Ainsi, aux États-Unis, nous avons équipé environ 100 sites en trois ans. Nous nous attendons à des chiffres semblables, voire supérieurs pour l’Europe. Et si nous considérons les tendances générales et les développements futurs, il est certain que de nombreux marchés en pleine croissance, comme l’Inde et l’Asie, auront très vite besoin d’une énergie plus fiable à cause de l’explosion de l’Internet » dit Angelo Mandarino. Eaton est aussi très concerné par l’environnement : en concevant des produits et des solutions moins gourmands en énergie, Eaton permet à ses clients de réaliser d’importantes économies. „

Clé de voûte du LSG - l’onduleur Powerware 9395

Photo: istockphoto

Grâce à ses performances techniques, sa fiabilité et les économies d’énergie qu’il permet de réaliser, le Powerware 9395 place haut la barre dans le domaine des onduleurs triphasés. Les responsables informatiques et les responsables de sites subissent une pression croissante

pour que leurs équipements soient toujours disponibles. Trouver le système de protection d’alimentation le plus fiable et le plus efficace devient vital. L’onduleur Powerware 9395, d’une puissance de 225 à 550 kVA unitaire, a été conçu pour les grands centres informatiques. Son rende-

ment élevé, supérieur à 94%, permet de réduire les coûts d’exploitation grâce à sa moindre consommation d’énergie et sa faible dissipation calorifique. Il participe à la grande fiabilité du système en augmentant la durée de vie de ses composants.


Photo: istockphoto

Des Powerware 9390 pour la recherche suédoise Le National Supercomputer Centre (NSC), en Suède, a choisi Eaton pour la fourniture d’une solution onduleur pour son nouveau centre de données situé à Linköping. Le NSC est une organisation indépendante de l’université de Linköping, qui propose ses ressources informatiques à des utilisateurs dans toute la Suède, principalement aux universitaires de la physique et de la chimie.

Sous les projecteurs :

Stefan Coote

Le

NSC est financé par le Conseil suédois de la recherche via le SNIC (Swedish National Infrastructure for Computing). Une nouvelle subvention a permis au NSC de construire un centre de données plus puissant, trois fois plus important que le précédent. Le NSC est également lié par un partenariat à long terme à l’institut suédois de météorologie et d’hydrologie (SMHI) et à Saab AB. Le NSC appartient à un grand réseau international du Conseil européen pour la recherche nucléaire (CERN). Dans la pratique, cela implique une participation et une contribution actives aux travaux de recherche. Eaton a fourni au NSC quatre onduleurs Powerware 9390 de 160 kVA, un onduleur de 80 kVA avec batteries et des sondes

d’environnement (ERM). Le petit onduleur a surtout pour fonction de sécuriser l’alimentation de la climatisation du centre. « Les constructeurs qui proposent des équipements aussi modernes et d’aussi grande capacité que ceux d’Eaton ne sont pas nombreux. Ceci, ainsi que l’excellent rendement énergétique des équipements et leur modularité, fait d’Eaton un partenaire privilégié. Nous sommes extrêmement satisfaits du centre de données et de l’accroissement de capacité disponible pour nous et nos clients », dit Niclas Andersson, directeur adjoint du NSC. „

Un Supercalculateur sous la protection d’Eaton Le centre finlandais d’informatique scientifique (CSC) a choisi les onduleurs d’Eaton pour son nouveau supercalculateur. L’alimentation du supercalculateur et la climatisation du centre de données sont sécurisées par des onduleurs triphasés Powerware 9395.

Pourquoi les centres de données sont-ils si intéressants ? Le plus gros problème qui se pose aujourd’hui aux centres de données est le rendement. Leur coût d’exploitation a monté en flèche et la conception de centres de données « verts », respectueux de l’environnement, est devenue d’actualité. Les responsables informatiques sont amenés à gérer plus étroitement l’énergie consommée ; c’est pourquoi la technologie des ePDU Powerware (unités de distribution de l’alimentation électrique) est aussi importante. La surveillance de l’alimentation au niveau de l’ePDU ou des prises individuelles revêt une plus grand intérêt à mesure que les besoins des serveurs augmentent. Elle permet un équilibrage précis de la charge et une plus grande maîtrise de la consommation électrique. Les responsables peuvent alors prendre les bonnes décisions sur l’efficacité opérationnelle de leur équipement. Comment la division DCS d’Eaton traite-t-elle ces problèmes ? Nous proposons les outils pour améliorer les conditions d’exploitation : les technologies et les solutions réelles pour le centre de données vert d’aujourd’hui. Eaton produit des équipements très performants dans sa gamme DCS ; par exemple, une solution onduleur BladeUPS® de 60kW est amortie au bout de cinq ans par les économies réalisées sur la seule climatisation. Eaton offre une solution complète pour les centres de données avec notamment les onduleurs BladeUPS, les ePDU, les baies et les sondes d’environnement (ERM). Quelle est l’historique de l’activité Data Centre Solutions ? La division DCS d’Eaton a été créée en 2005. Nous proposions, à cette époque, les PDU d’autres constructeurs avec nos onduleurs. Nous avons connu un essor remarquable avec le développement de produits conçus pour les centres de données tels que l’onduleur modulaire BladeUPS® et l’acquisition de fabricants de ePDU. Nous possédons aujourd’hui nos propres unités de fabrication en Europe, en Asie et aux États-Unis. Cette stratégie mondiale nous donne la capacité de proposer des solutions personnalisées et de fournir une assistance locale à nos clients.

Les

chercheurs finlandais ont été dotés d’un supercalculateur qui va démultiplier la puissance de calcul disponible au printemps 2008. Il permettra d’étudier des phénomènes qui leur étaient, jusqu’alors, hors de portée. Le supercalculateur finlandais est l’un des plus puissants d’Europe. Dans la configuration finale, sa performance théorique dépassera les 70 Tflops. Le refroidissement d’un tel système, qui occupe 20 baies et consomme 420 kW, doit être particulièrement surveillé. Le client exigeait des onduleurs de haute qualité technique, faciles à entretenir et de rendement élevé. Eaton a livré trois Powerware 9395 de 550 kVA pour protéger le supercalculateur. L’alimentation sans interruption du système de refroidissement est sécurisée par deux Powerware 9395 de 275 kVA. « Le Powerware 9395 est un véritable tour de force des ingénieurs de R&D d’Eaton. C’est le premier système de cette puissance à réunir deux onduleurs en un même appareil. Il bénéficie de la technologie de mise en parallèle Hot Sync®, développée et brevetée par Eaton, qui permet de diviser le système en deux parties complètement redondantes. Le Powerware 9395 est l’on-

Stefan Coote s’attaque aux problèmes de rendement des centres de données. Il a récemment pris la direction du marketing produit de l’activité Data Centre Solutions (DCS) en Europe.

Pourquoi Eaton est-il un partenaire si solide pour la construction d’un centre de données ?

duleur le plus puissant d’Eaton et personne n’a proposé une alimentation aussi fiable jusqu’ici », dit Jari Nieminen, chef de produit d’Eaton. „

Eaton est une entreprise d’envergure mondiale, avec ses propres capacités de production. Nous proposons des solutions complètes et spécifiques aux besoins des centres de données et nous les faisons bénéficier de nos 40 années d’expérience en matière de protection de l’alimentation électrique.

Le CSC en bref Le centre finlandais d’informatique scientifique (CSC) est une société à but non lucratif qui fournit des ressources et une assistance informatique aux universités, aux instituts de recherche et aux entreprises, notamment des services de modélisation et de calcul. Le CSC propose le plus grand choix de logiciels scientifiques et de bases de données. Il possède le supercalculateur le plus puissant du pays, utilisable par les chercheurs via le réseau Funet.

PowerNews est disponible en version électronique à www.powerware.com


Photo: Krista Keltanen

nouveaux produits

Des solutions complètes de qualité d’alimentation pour les centres de données Eaton propose une solution modulaire pour l’alimentation électrique des centres de données avec un ensemble de produits conçus spécifiquement pour ceux-ci : l’onduleur Powerware BladeUPS®, les baies Powerware Enclosures®, les sondes d’environnement (ERM) et une gamme complète de modules de distribution d’alimentation ePDU (enclosure Power Distribution Units).

L’onduleur BladeUPS

Les analyseurs Power Xpert

L’onduleur Powerware BladeUPS donne une puissance de 12kW pour une hauteur de 6U seulement. Jusqu’à 6 onduleurs peuvent être connectés en parallèle dans une même baie pour former un système de 60 kW avec redondance N+1. Le BladeUPS offre un rendement inégalé de 97%, permettant une moindre dissipation calorifique. Les besoins en climatisation peuvent être réduits d’un tiers.

contrôlent la qualité de l’alimentation et la consommation électrique Eaton va entamer la commercialisation de trois modèles de sa gamme de produits Power Xpert® en mai – Les analyseurs Power Xpert 4000, 6000 et 8000.

prises différents sur un même ePDU. Les ePDU Powerware amènent directement le courant de l’onduleur au serveur et permettent aux responsables de centres de données de surveiller et de gérer l’alimentation jusqu’à la prise individuelle.

Sonde d’environnement (ERM) La densité de puissance dans le centre de données augmente et la taille des équipements diminue. Ils dégagent de plus en plus de chaleur dans des baies de plus en plus encombrées. L’élévation de la température dans une baie peut être rapide et localisée. Grâce à l’ERM, le responsable informatique surveille la chaleur et l’humidité dans les baies et agit rapidement en cas de besoin. L’ERM propose, en option, des détecteurs de fumée, de fuite d’eau, de vibrations et d’ouverture de porte. Les résultats sont accessibles via une page web. Jusqu’à 100 ERM peuvent être gérées à partir d’une unique adresse IP.

Les

analyseurs contiennent des circuits électroniques de mesure de précision et un petit ordinateur Linux. Grâce à l’application logicielle enfouie, les analyseurs peuvent être directement connectés au réseau informatique. Les mesures et les courbes sont observées à l’aide d’un navigateur web. Les données recueillies permettent de surveiller et de gérer la qualité de l’alimentation et la consommation électrique. « L’appareil est capable d’analyser l’alimentation. Il enregistre les données et en produit un résumé. En cas de problème, un électricien a à sa disposition toutes les données détaillées. L’idée est de déléguer la surveillance de l’alimentation à l’analyseur », dit Tatu Valjakka, chef de produit pour Powerware Products & Services. L’interface utilisateur de type web et l’application Linux enfouie facilitent l’intégration à d’autres systèmes. C’est un avantage concurrentiel des produits Power Xpert par comparaison aux produits similaires du marché. La gamme Power Xpert, qui a remporté le prix 2007 de la technologie émergente décerné par Frost & Sullivan, est conçue pour les gros sites de fabrication et centres de données informatiques pour lesquels une alimentation électrique fiable, de forte puissance, est vitale. Exemple typique, Samsung a commandé 100 analyseurs pour son usine de semi-conducteurs du Texas. Tatu Valjakka estime que la surveillance de la qualité de l’alimentation est une activité en pleine croissance. « La raison pour laquelle les analyseurs et les systèmes de surveillance sont nécessaires, s’explique par le coût élevé de l’énergie et par le simple fait qu’il y a moins d’électricité disponible. Les réseaux électriques atteignent leurs limites et les entreprises doivent contrôler leur consommation. Il faut d’abord pouvoir la mesurer. Les analyseurs ont un rôle important à jouer pour la gestion de toute la chaîne d’alimentation du client », poursuit Tatu Valjakka. Les analyseurs Power Xpert sont devenus populaires aux États-Unis au cours des 18 derniers mois. Ils seront disponibles en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique (EMEA) à partir de mai. „

Lettre d’information d´Eaton

Eaton Corporation

Publiée par

Eaton Corporation est un fabricant de produits diversifiés dont le volume de vente en 2007 était de 13 milliards $. Eaton est un leader mondial dans les secteurs suivants : les systèmes et les composants électriques dédiés à la qualité du courant, sa distribution et sa gestion ; les systèmes hydrauliques et services pour les équipements industriels, mobiles et aéronautiques ; les systèmes moto-propulseurs pour camion intelligents pour une plus grande économie d’énergie et sécurité ; enfin les systèmes de contrôle aéraulique des moteurs de voiture, les solutions de moto-propulsion, surtout pour contrôler la performance, la sécurité et l’économie d’énergie. Eaton compte 79 000 employés et vend ses produits dans plus de 150 pays. Le catalogue de produits Powerware comprend des gammes complètes d’onduleurs et de baies d’énergie 24 et 48V, de logiciels de supervision de l’énergie et de solutions clé en main. Les systèmes Powerware sont utilisés pour les réseaux locaux et globaux, les systèmes de voix et de données sur IP, la colocation, la téléphonie fixe et mobile, le médical, la finance et de nombreuses applications industrielles.

Eaton EMEA Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13, 02920 Espoo, Finland Tel: +358 9 452 661 Fax: +358 9 452 66 568 www.powerware.com Rédactrice en chef

Anita Putkinen anitaputkinen@eaton.com Rédaction

PR Agency Conexio sini.suomalainen@conexio.fi Mise en page

KPL Graphics kari.lehkonen@kpl.fi ISSN 1795-9314

Le module de distribution d’alimentation en baie (ePDU) Les ePDU Powerware facilitent le déploiement de vos propres équipements. Plusieurs technologies vous sont proposées : barrette de base, affichage local du courant, surveillance locale ou à distance, gestion complète au niveau de chaque prise individuelle. De même, de nombreux types de prises sont disponibles en standard : anglaise, française, Schuko, informatique (C13, C19), etc ... Il est possible d’avoir trois types de

Les baies Powerware Les centres de données sont la base des activités modernes. Il est crucial d’assurer des conditions stables pour les serveurs. Plus il y a de puissance de traitement dans une baie, plus il est vital que la baie ne se limite pas à assurer la seule stabilité mécanique de l’ensemble. Il doit être également tenu compte des exigences en matière de chaleur, de puissance et de sécurité. C’est ce que propose Eaton avec sa baie Powerware 42Ux600x1000mm. „

ALLEMAGNE Eaton Power Quality Gmbh Tél. : +49 7841 6040 infogermany@eaton.com

FRANCE Eaton Power Solutions SAS Tél. : +33 1 60 12 74 00 powerwarefrance@eaton.com

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Eaton Electric s.r.o. Tél. : +420 234 769 500 UPSInfoCzech@eaton.com

DANEMARK Eaton Power Quality Danmark Tél. : +45 3686 7910 UPSsalesdenmark@eaton.com

ITALIE Eaton Power Quality S.p.A Tél. : +39 02 955 421 info@powerware.it

ÉMIRATS ARABES UNIS Tél. : +971 4 881 1933

NORVÈGE Eaton Power Quality Norge Tél. : +47 23 03 65 50 SalesNorway@eaton.com

ROYAUME-UNI Eaton Power Quality Ltd. Tél. : +44 1753-608 700 acukpowerware@eaton.com Tél. : +44 1243 810500 DC.info@eaton.com

ESPAGNE Tél. : +34 475 32 03 infoespana@eaton.com FINLANDE Eaton Power Quality Oy Tél. : +358 9 452 661 PowerwareMyynti@eaton.com

POLOGNE Eaton Power Quality Tél. : +48 22 331 85 24 UPSsalesPoland@eaton.com RÉPUBLIQUE SLOVAQUE Eaton Electric Solutions s.r.o. Tél. : +421 2 4463 7046 UPSInfoSlovakia@eaton.com

RUSSIE Eaton Power Quality Tél. : +7 495 787 2890 UPSRussia@eaton.com SUÈDE Eaton Power Quality AB Tél. : +46 8 598 940 00 infosweden@eaton.com


Powernews French