Page 1

höst / vinter 2013

2

Spökslott Fin teknik Shoppa loss Närodlare Aktiv vinter


Upplevelser att minnas Januari 2010

Öppet året runt! BUTIK • UTSTÄLLNING VÄVERI • KAFFESTUGA Björke gård Skärblacka

Väg 215 mellan Finspång och Skärblacka Telefon: 0122-200 02 Öppet: Vardagar 9.00-17.30 Lördagar 9.00-13.00

www.bjorkevavstuga.se

www.visitostergotland.se/finspang

Morgondagens energiförsörjning utvecklas i Finspång. Välkommen hit du också. www.siemens.se/sit

Att skapa effektiv energiförsörjning för allt fler – med allt mindre koldioxidutsläpp – är det stora utmaningen för oss på Siemens Industrial Turbomachinery. Vill du också vara med och hitta svaren på några av vår tids viktigaste frågor? Välkommen till Siemens och Finspång.

www.siemens.se


28

foto: Ida Ling Flanagan

foto: johnny franzén

foto: johnny franzén

innehåll

14

5

ledaren. Visit Östergötlands chef och denna tidnings chefredaktör Susanne H. Fredriksson är en vinter­ sportare av rang. I sin ledare minns hon forna vintrar och slår ett slag för vinteraktiviteternas Östergötland.

6

shopping. Pampigt eller småskaligt, spetsigt eller brett, gammalt eller nytt. I Östergötland finns en varia­ tion som gör att du inte behöver åka långt för att finna det du söker, och lite till.

10

mer jul. December är glöggens, adventsljusstakarnas och julmarknadernas tid. Ta chansen att julklapps­ handla lokala produkter, eller skrota bara runt och insup julstämningen.

13

vintersporter. Vintersportkulturen i Östergötland blomstrar, inte minst efter de senaste årens snörika vintrar. Längdskidor, snowboard, utförsåkning eller långfärdsskridsko? Valet är ditt.

Beställ ditt ex Du hittar varje ex i digital form på www.visitostergotland.se, och i tryckt version på Sveriges turistbyråer, samt på ett hundratal turistserviceplatser runt om i Östergötland. Du kan även beställa den kostnadsfritt på www.visitostergotland.se ihop med kommunernas broschyrer och en uppsjö av kartor, bland annat fiskekartan.

10 14 26 28 35

spökresan. Blodfläckar som inte går att skrubba bort, jämranden om natten och oförklarliga händelser. Vi åkte till Löfstad slott och Husby säteri för att träffa traktens spöken. närodlat. Att äta närproducerat är för många i vårt avlånga land en fråga om tillgång. Inte i Öster­ götland. Här finns det ett rikt utbud av lättillgängliga gårdsbutiker och producenter av högsta kvalitet. fin teknik. Med Linköpings universitet som motor och Visualiseringscenter C som skyltfönster har Östergötland tagit plats som en av världens mest progressiva regioner när det gäller tekniska innovationer. nästa nummer. Vårt fullspäckade sommarnummer kommer ut i slutet av april. Där tar vi er med på en resa längs Göta kanal, närskådar regionens golfbanor och besöker aktiva Omberg, bland mycket annat.

Medarbetare Magasin Visit Östergötland ges ut av Visit Östergötland, del av Regionförbundet Östsam, Drottninggatan 26, 602 24 Norrköping. Telefon, 013-26 27 28. www.visitostergotland.se, info@visitostergotland.se Ansvarig utgivare: Susanne H. Fredriksson. Redaktör: Albin Wiberg, FranzénWiberg text & form. Redaktion: Kristian Kårdal och Susanne H. Fredriksson Visit Östergötland. Grafisk form: Kristina Franzén, FranzénWiberg text & form. Omslagsfoto: Johnny Franzén. Tryck: Larsson Offsettryck AB, Linköping, 2013. Annons: Albin Wiberg, albin@franzenwiberg.se, 070-372 78 45. och Larry Carlsson, larry@campa.se, 070-378 68 50.

3 Vısıt östergötland


Besök Kapten Bille’s i Norsholm

Mysigt café

med matservering & STF vandrarhem

tSov gott t(PENat till bra pris tFVMMTUÊOEJHBSättigheter

mat, boende & konferens

t)FNCBLBULBõFCSÚE

oss! llrik hos21 a lt ju a de dec k o 21 B nov –30 29 no info@Laptenbille.se www.Laptenbille.se

011-545 50

Välkommen till Naturligt, nyttigt och gott, det är vårt måtto på Brunneby Musteri. Vi har mustat frukt och bär sedan 1941. I vår trevliga Gårdsbutik finns Brunneby’s egna sortiment av cider, saft, juice, sylt och marmelad. Vi har också ett stort utbud av lokalproducerat såsom korv, ost, knäckebröd, olja, honung, fudge och mycket annat. Restaurang Bettina, gårdens egna restaurang, serverar god, vällagad lunch och nybakat till fikat.

Mån-fre kl. 9-18, lör kl. 10-16, sön kl. 11-16 Läs mer på www.brunnebymusteri.se Brunneby Musteri, Borensberg 0141-40204, Restaurang Bettina 0141-40220. Obs! Restaurang Bettina har öppet: tis-sön kl. 11-16.

Livekonsert? pagang.info


ledaren

Hej, mitt vinterland!

My winter wonderland!

Av någon märklig anledning så är de flesta av mina barndomsminnen kantade med nyfallen snö. De gånger man gav sig ut och åkte spark trots att snön knappt fallit till marken och det tog tvärstopp när medarna mötte grusvägen. Jag minns den kittlande känslan i magen när pappa kastade mig och brorsan i snödrivorna i dikena under vinterpromenader, som man tvingades ut på som barn. Eller när vi gick i den djupa snön och ”hämtade” julgran i Prästgårdsskogen, som var en del av arrendet pappa hade. Men visst kommer jag även ihåg år då vi hämtade gran iklädda regnkappa och gummistövlar Susanne H. Fredriksson is the och då Tomtens skägg var blött av regn när director of tourism in Östergötland. han kom på julafton. Hur han löste det med She’s thrilled about the changing sin släde återstår att utreda. of the seasons in general and the Att uppfylla förväntningar är något vi new Visit Östergötland website in jobbar med ständigt inom besöksnäringen, particular. helst vill vi överträffa dem. Östergötland är ingen snösäker region, men nog tycker jag att det finns både snö och is ”varje” vinter. Om det inte blir som vi myntat i familjen, en ”promenadvinter”, då man får ställa skidorna och som alternativ gå ut och gå, följa vandringsleder, köra barkbåtar i bäckarna och studera hur naturen sover även om den inte är snötäckt. Hur än väderleken blir så finns det alltid något att göra i Östergötland. Museer som uppfyller de flesta önskemål man har som besökare, från nostalgi till modern konst, visualisering, slottsmiljöer och historia från tidig medeltid till samtidens industriutveckling. För att inte tala om gårdsbutikerna, som bjuder något för alla smakriktningar året om. Dessa butiker följer årstiderna med sitt sortiment och här finns kulinariska överraskningar, oavsett hur ofta besöket äger rum. Konserter, sportevenemang, teaterföreställningar, syföreningsauktioner, utställningar och inte minst julmarknader – detta är ”vädersäkrat”, det vill säga de äger rum oavsett regn och rusk, snö eller sol. Bläddra vidare i detta nummer av Magasin Visit Östergötland och hitta något att göra de dagar när isen ligger blank och spår och pister är nypreparerade, och om regnet öser ner.

Something we constantly strive for within the tourism industry is fulfilling expectations – and preferably exceeding them. Östergöt­ land is not a snow-sure region, but certainly I think we can count on snow and ice »every« winter. If there is no snow cover, one can enjoy what we in our family call a »promenade winter«, when you can put aside the skis and go out walking, following hiking trails, sailing bark boats in the streams and studying how nature sleeps even in the absence of snow. Regardless of weather conditions, there is always something to do in Öster­götland. Museums that comply with every inclination of the visitor, from nostalgia to modern art, visuali­ sation, castle settings and history from the early Middle Ages to contemporary industrial development. Not to mention the farm shops that offer something for every taste preference year-round. The selection in these shops varies with the seasons, and there are culinary surprises here regardless of how many times you visit. Concerts, sporting events, theatrical performances, sewing circle auctions, exhibitions and especially Christmas markets – these are »weatherproof«. They take place irrespective of rain and foul weather, snow or sun. Page through this issue of Visit Östergötland and find something to do on the days when the ice is glossy and the ski runs are freshly groomed ... and in case the rain pours down. Susanne H. Fredriksson Director of Tourism

Info Visit Östergötland är en del av Regionförbundet Östsam och arbetar med att stärka regionens attraktions­ kraft genom att paketera, mark­ nadsföra och sälja Östergötland till svenska och utländska besökare.

Susanne

5 Vısıt östergötland


shopping

Shopping för alla Hemma eller borta, köpcenter eller boutique i city, valet är fritt.

F

ör oss som växte upp ett stycke utanför Den fjärde storstadsregionen på 70-talet utgjorde en utflykt till Norrköping för att äta på McDonald’s och kika runt på varuhuset Spiralen en av de årliga traditionerna. Och när familjen skulle möblera det nybyggda huset var Ikea i Linköping med bollhav och stekta köttbullar den självklara destinationen. Att kalla det shoppingturism vore en överdrift, men det var ändå med en entusiastisk virvel i magen och ett leende på läpparna man gav sig av, och redan innan tändningsnyckeln vreds om visste man inom sig att resan skulle få ett lyckligt slut. Det har hänt ett och annat på shoppingfronten sedan dess, tack och lov. Precis som när det gäller det mesta – geografin,

orterna, besöksmålen, befolkningen... – erbjuder Östergötland en svårmatchad mångfald med allt från stora gallerior med de främsta butikskedjorna till mysiga shoppingstråk och små exklusiva butiker med lång tradition. – Ja, shoppingen i Östergötland är verkligen varierad. I Linköping har du Tornby handelsplats med IKANO-huset och i centrum lite äldre shoppingstrukturer med gågator och butiker som ligger utmed dem. I Norrköping har du några kraftfulla handelsplatser både centralt, där det finns 3–4 stycken nästan sammanhängande, och sedan Mirum Galleria och Ingelsta Shopping som är större men samtidigt skiljer sig tydligt från varandra, säger Peter Löfquist, center manager på Mirum Galleria. Mirum Galleria är ett köpcenter av klassiskt snitt. En

6 Vısıt östergötland


shopping till helgens tillställning eller en trevlig utflykt med familjen, gigantisk byggnad som inrymmer mängder av butiker – i konstaterar Catarina Löfgren, centrumchef på IKANOMirums fall 84 stycken. I fjol hade man 5,5 miljoner besöhuset. kare, i år räknar man med att öka till omkring 5,7 miljoner. Hon ser inte den ökande internethandeln som något hot – Det är flera faktorer som påverkar om en handelsplats mot fysiska handelsplatser. ska bli framgångsrik eller inte. Tillgängligheten är en viktig – Jag ser det snarare som ett komplement, och den kan faktor, och ju mer komplett butikmix desto större attrakäven användas som en styrka i den egna verksamheten. Jag tionsvärde. I Mirum Galleria har vi också jobbat aktivt med tror inte att internet ersätter behovet av det personliga mötet att tillföra servicerelaterade verksamheter som skräddare, med människor, där är shoppingupplevelsen viktig, säger skomakare, apotek och systembolag. Förra året blev vi Catarina Löfgren. dessutom första köpcentrum i Sverige att få ett bibliotek som I såväl Norrköpings som Linköpings centrum bjuds det en hyresgäst i den kommersiella miljön. Responsen på det har annan typ av upplevelser. Linköping fick se sent som 2009 varit mycket positiv både från besökarna och kommunen, ta emot priset Årets stadskärna av förklarar Peter Löfquist. föreningen Svenska stadskärnor. Ingelsta Shopping med 50 buti– Här i Linköping har vi många ker ligger norr om Norrköping, mindre entreprenörer som driver vid utfarten norrut mot Stockexklusiva boutiquer och kaféer, holm. Köpcentret är kompletterat vilket gör att vi har en väldigt med fristående jättebutiker som levande stadskärna där man El-giganten, Media Markt och kan strosa runt. Linköping har Mio möbler. ju ett rykte om sig att inte vara – Ja, vi är verkligen glada över någon sommarstad, men somvåra goda grannar. Och jag ser marens EM i fotboll innebar ett inget negativt i att vi är flera uppsving och blev verkligen en handelsplatser på ett relativt litet ögonöppnare för många. Det var område. Visst kan man få ett litet fullt med folk i centrum både dagtapp när någon ny etablerar sig, och kvällstid, och det kommer vi men på lite sikt tjänar alla på att att spinna vidare på med olika det finns flera olika shopping­ evenemang och teman framöver, alternativ på en destination som förklarar Mia Athlöf, marknadsNorrköping, Linköping eller ansvarig Linköping city. Östergötland. Stadsdelscentrum, En avgörande faktor för en externa köpcentrum och cityhanattraktiv centrumhandel är del sporrar varandra att bli bättre aktiva hyresvärdar som värdesnarare än att man konkursätter kommersiell verksamhet. rerar ut varandra. Den som i Fastighets AB LE Lundberg är slutändan tjänar mest på det är en av de tunga aktörer i Östergötkunden eftersom det ger ett stort lands storstadsregion som bygger utbud, verierade upplevelser och toppmoderna och förädlar gamla pressade priser, säger Kenneth Marianne Söderman at her exclusive womens shoe kulturbyggnader i både NorrköMalmberg, centrumchef, Ingelsta store in Söderköping, built by king Johan III in 1570. ping och Linköping. Bland annat Shopping, som årligen tar emot äger man galleriorna Linden och ungefär 3 miljoner besökare. Spiralen samt butiksklustret Lyckan, med sammanlagt 140 I utkanten av Linköping vid E4:an ligger handelsområdet butiker i Norrköping city. Tornby, Sveriges näst största sett till omsättning, bara Kung– Konsumenternas beteende förändras hela tiden. I dag ens kurva i Stockholm är större. Till skillnad från Mirum kan en shoppingrunda innebära att man går och tar en take ligger affärer och snabbmatsrestauranger spridda över away-latte och tittar på folk likaväl som att man kommer ett stort område, exempelvis giganten Ikea, Coop Forum, hem med händerna fulla med shoppingkassar. Att shoppa är Biltema och Toys ’r’ us. Men här finns också ett köpcenter något lustfyllt och ett sätt att umgås, så då är utmaningen för av klassiskt snitt, IKANO-huset, med 60 butiker som lockar oss att skapa miljöer anpassade efter det, säger Anna Falk, runt fem miljoner besökare per år. centrumledare på Lundbergs. – Ett brett utbud av butiker, restauranger och en härlig Hon understryker att konsumenterna blir allt mer puls ger inspiration att umgås i dessa miljöer. Shopping medvetna, vilket leder till att nivån på allt från lokaler till fyller olika behov hos oss alla, från basbehovet att köpa en butiksutbud, kaféer och restauranger höjs. e höstjacka när vindarna blir allt kyligare till att handla mat

7 Vısıt östergötland


shopping Ett initiativ som man hoppas ska bli ett lyft för cityhandeln är ett nyligen inlett samarbete mellan flera fastighets­ ägare med syfte att genomföra aktiviteter och olika arrangemang under gemensam flagg. Exakt vad och när det blir återstår att se. I Norrköpings gamla kulturkvarter omgivet av Motala ströms vatten ligger ett av de färskaste tillskotten på handels­platsfronten i regionen. Knäppingsborg utgör ett perfekt komplement till shoppingstråken längs Drottning­ gatan och Hospitalsgatan och har sedan öppnandet för sex år sedan blivit en shoppingoas med sin mix av inredningsbutiker, restauranger, kaféer och färsk­varuhandel. – Knäppingsborg ligger på sätt och vis lite isolerat, två kvarter från övriga centrum. Men det är en unik miljö som inte finns på många andra platser i Europa. Det var tidigare ett slutet kvarter så att skapa nya flöden har krävt ett aktivt arbete, och jag vågar påstå att det är många människor som

min pappa och min morbror som jobbar några dagar var i veckan, säger Mats Manfredsson. Han menar på att småstadshandeln på intet sätt är dödsdömd. – Tvärtom tror jag att många uppskattar det småskaliga på en mindre ort. Här kan man flanera runt i lugn och ro, slå sig ner på ett fik och sedan titta vidare. Vi gjorde för några år sedan en undersökning om vad som får folk att komma till Vadstena, och det är lätt att tro att det bara är slottet och kyrkan som drar men shoppingen kom väldigt högt, intygar Mats Manfredsson. Sist och minst tittar vi in i en av Östergötlands äldsta och mest anrika butiker, Axel Wallbergs skor i Söderköping. Affären öppnade 1910 i stadens äldsta bostadshus, som lät uppföras av kung Johan III år 1570. Sedan 1985 drivs butiken av Marianne Söderman. – När jag tog över fanns det fyra skoaffärer bara här i

» Östergötland erbjuder en svårmatchad mångfald. Gallerior, mysiga shoppingstråk och små exklusiva butiker. « bor här men som ännu inte hittat hit. Men det kommer fler och fler vecka för vecka, månad för månad, och i somras märkte både handlarna och restaurangerna att det kommer mycket turister, framför allt från omkringliggande landskap, förklarar Thomas Walden, marknadschef på Henry Ståhl Fastigheter, och fortsätter: – Om man pratar framtid för Knäppingsborg så är mat­ sidan det område som vi framför allt vill utveckla vidare. Och då handlar det inte om att locka färdiga koncept att flytta hit från annat håll, utan vi strävar alltid efter att få till nya verksamheter som därmed skapar ett mervärde och inte innebär att någon annan del av centrum blir av med en aktör. Vi vill att hela centrum, och hela regionen ska leva, utvecklas och locka besökare. Ett affärskoncept som det filats på länge och väl är an­rika herrekiperingen Manfreds Herr i Vadstena. Det var ma­­ karna Karin och Manfred Andersson som öppnade butiken 1929, och sedan dess har den varit i släkten. I dag är det tredje generationen som säljer ”skor, strumpor, kalsonger, skjortor, slipsar och kostymer”, som Mats Manfredsson, delägare tillsammans med sin bror Klas, uttrycker det. – Hemligheten med att vi har blivit så långlivade är att vi på mindre orter, och med mindre butiker, kan ge en per­ sonlig service och verkligen ta hand om våra kunder. Jag brukar säga att vi är ägare i tredje generationen, och att vi har stamkunder som också är i tredje generationen. Men det är klart att tiderna förändras även här. När jag var barn hade vi flera anställda och i dag är det jag, min bror,

kvarteret, så jag tog bort herr- och barnskor ur sortimentet och satsade på konfektion och kvalitetsskor från Italien, Spanien och Tyskland, berättar hon. Ett smart drag har det visat sig. I dag kommer kräsna kunder från hela södra Sverige till Marianne för att handla högklackat och lågklackat i exklusiv design. – Efter 28 år känner de flesta till min butik. Stockholm, Västervik, Kalmar, Linköping, Norrköping, Mjölby, Motala, Nyköping, de som vill ha kvalitet och skor som har det lilla extra, och som vill vara ensamma om att bära just den modellen brukar titta förbi här när de passerar Söderköping på väg norr- eller söderut, säger Marianne Söderman. En normal sommardag kan det komma uppemot 300 kunder, medan det är betydligt stillsammare under vinterhalvåret. Vi ger Peter Löfquist på Mirum Galleria sista ordet: – I dag går det bussresor till Ullared för att en viss kategori av konsumenter tycker att det är fantastiskt. Andra tar en shoppinghelg i Stockholm kombinerat med en liten minisemester, eller sätter sig på ett plan till London för några dagars shopping, för där får man en upplevelse och ett urval av butiker som inte finns här. Jag ser det inte som konkurrens, utan ett komplement. På samma sätt kan Östergötland locka med en spets och bredd som är unik. Och det blir bara bättre och bättre. Text: Albin Wiberg Foto: Johnny Franzén

8 Vısıt östergötland


shopping

The winding streets in the old industrial area in central Norrköping offers some of the best shopping and eating around.

When it comes to having the most to choose among – geography, places, destinations, population – Östergötland offers a diversity that is difficult to match, with everything from large galleries with the foremost retail chains and 5 million visitors a year to intimate shopping enclaves and small, exclusive shops with long traditions. »Yes, shopping in Östergötland really is varied,« says Peter Löfquist, centre manager of Mirum Galleria. »In Linköping you have the Tornby commercial centre with IKANO, and in the city centre a somewhat older shopping area with pedestrian malls and the shops located along them. In Norrköping you have some vibrant commercial centres, both centrally where there are 3-4 almost adjacent to one another, and then Mirum Galleria and Ingelsta Shopping, which are larger but at the same time differ significantly from one another.« From being a necessary evil, shopping has become an important, sometimes altogether pivotal, element in what a destination has to offer. And in the process, retailing has become an ever-changing part of the experience industry. »Consumer behaviour is undergoing constant change,« Anna Falk, centre leader at the L E Lundberg real estate firm, remarks. »Today a shopping trip can mean getting a latte to go and watching people as well as coming home with armfuls of shopping bags. Shopping is something pleasurable and a way of socialising, so the challenge then for us is to create environments suited for that.« In Östergötland there also are small, exclusive boutiques that have outlived trends and business cycles, such as Manfreds Herr in Vadstena, which caters to men. Karin and Manfred Andersson opened the shop in 1929, and it has been in the family ever since. Today it is the third generation that sells »shoes, socks, underwear, shirts, ties and suits«, as Mats Manfredsson, partner along with brother Klas, puts it. »The secret of our longevity is that we in smaller areas, and with smaller shops, can provide personal service and really take care of our customers. I often say that we are thirdgeneration owners, and that we have regular customers who are third generation as well,« Mats Manfredsson says. He maintains that small town business is by no means sentenced to death. »On the contrary, I believe that many people appreciate the small scale of a smaller area. Here you can browse away in peace and quiet, sit down for a cup of coffee and then look some more.« Text: Albin Wiberg Photo: Johnny Franzén

9 Vısıt östergötland


julmarknad

Mer jul! Även om den långa, härliga sommaren inte känns alltför fjärran är julen snart här, och med den det mysiga mörkret, de levande ljusen, de traditionella marknaderna som bjuder på julstämning, kulinariska läckerheter och fint hantverk som kan slås in och bli klappar att lägga under granen. Runt om i Östergötland arrangeras det varje år mängder av härliga julmarknader. Vi har gjort ett axplock. Gå in på Visit Östergötlands evenemangskalender och sök på julmarknad så får du en komplett, uppdaterad lista.

Linköping citys julmarknad Stor kvalitetsmarknad runt hela Lilla Torget i centrala Linköping. Tidpunkt: 14 december. Pris: Fri entré. www.linkopingcity.se

Julmarknad på Ekenäs slott I fyra dagar pågår marknaden där du hittar de bästa klapparna och maten, kan ta en fika och gå på visning i det vackert juldekorerade slottet. Tidpunkt: 14–17 november. Pris: 70 kr, barn under 12 år fri entré i målsmans sällskap. www.ekenasslott.se

Jul i Trädgårdsföreningen Julmarknaden i Trädgårdsföreningen har blivit en tradition. I slutet av november varje år lever hela parken upp med aktiviteter, visningar och utställningar. Tidpunkt: 23 november. Pris: Fri entré. www.linkoping.se

Jul på Löfstad Besök ett julpyntat och stämningsfullt slott i adventstid. Levande ljus och guider i alla rum på paradvåningen. Musikunderhållning, ljusstöpning, pepparkaksbak, dans kring granen och jultomte. Lokala matproducenter och hantverkare på köksvåningen. Tidpunkt: 7 och 8 december.

foto: Ida Ling Flanagan

Pris: 80 kr. Barn upp till 17 år gratis. www.lofstad.nu

Gammaldags jul­ marknad i Mjölby hembygdsgård Rotary bjuder in till julmarknad med musikunderhållning, lotterier, ett 30-tal hantverkare, försäljning av julgranar, hemslöjd, textil-, trä- och skinnproduk­ ter samt diverse present- och livsmed­ elsartiklar. Hembygdsföreningens kafé i museibyggnaden är öppen med kaffe och hembakat.

Gå in på pagang.info och sök på »julmarknad« för en fullständig lista.

Jul i industri­ landskapet Välkommen till en traditionell julmark­ nad inne i Värmekyrkan och ute på Holmentorget i centrala Norrköping. Här erbjuds massor av julaktiviteter för både barn och vuxna, såsom julpyssel, fiskdamm, grillning, barnunderhållning, rimstuga, julmusik, träffa tomten och mycket mer. På torget hittar du mat­ knallar som erbjuder lokalproducerade matvaror. Tidpunkt: 30 nov, 1 dec. Pris: 50 kr vuxen, barn under 15 år fri entré. www.upplev.norrkoping.se

Julmarknad Norrköpings stadsmuseum Ta del av lokalt hantverk och fyll jul­ bordet med närproducerad mat på Norr­ köpings stadsmuseums innergårdar. Tidpunkt: 7 och 8 december. Pris: Fri entré www.norrkoping.se/stadsmuseet

Julmarknad i Östra Tollstad bygdegård Servering, lotteri och försäljning av hantverk, julsaker, livsmedel med mera.

Tidpunkt: 15 december.

Tidpunkt: 2 november.

Pris: Fri entré. www.rotary.se/mjolby

Pris: Fri entré. www.pagang.info

10 Vısıt östergötland


Motormuseum • Hotell Restaurang • Bar • Café En unik samling med bilar, MC, mopeder och mycket, mycket mer som t ex Sveriges största Rolls Royce-utställning. Kameror, projektorer, gamla telefoner, radio, TV-apparater och andra prylar! I anslutning till entrén finns även en souvenirbutik!

VI HAR ÖPPET HELA ÅRET

www.hotellnostalgi.se | www.motormuseum.se | Motala hamn | 0141-564 00

Bio i Boxholm? pagang.info

Ny d

från

estin

Nor

rkö

ation

ping

!

Upplev

© Åke Hodell/BUS

RYMDRESAN med

ÅKE HODELL

Det nya resebolaget SpaceTrip erbjuder semesterresor till rymden

för hela familjen! Mer information på

www.visualiseringscenter.se

FRÅN STRIDSPILOT TILL REBELLISK KONSTNÄR Ny konstutställning. Pågår 9 november till 2 mars 2014.

WWW.FLYGVAPENMUSEUM.SE

Christer Fuglesang

Domfilmen Rymdresan 3D

Utställningen Rymdresan

Biljetter:

Visualiseringscenter C

011-15 63 00

Kungsg. 54 | Norrköping

visualiseringscenter.se

info@visualiseringscenter.se

All inclusive

VISUALISERINGSCENTER.SE

muséerXXXXXXX & utställningar

Vill du också synas? Ring Larry. 070-378 68 50.


Norrköpings stadsmuseum

28 september – 5 januari 2014 Jubileumsutställning i hundra dagar 23 konstnärer, 19 platser på Konstmuseet och ute i staden Holmbrogränd tel. 011-15 26 20 www.norrkoping.se/stadsmuseet Stadsmuseet har fri entré HÄR FINNS NÅT FÖR ALLA!

NORRKÖPINGS KONSTMUSEUM Tel. 011-15 26 00 konstmuseet@norrkoping.se www.norrkoping.se/konstmuseet facebook.com/norrkopingskonstmuseum

Annons aug. 2012:Liggande annons 2012-08-15 10.46 Sida 1

UPPTÄCK

VALDEMARSVIK – en upplevelse utöver det vanliga

VALDEMARSVIKS TURISTBYRÅ

telefon 0123-122 00

hittar du upplevelser som räcker länge.länge. Gryts I Valdemarsviks kommun finner naturupplevelser som räcker skärgård därskärgård, varje årstid sin årstid charm,har vandringsleder genom skogar Gryts örika därhar varje sin charm, vandingsleder med bärskogar och svamp. Hosoch osssvamp finns också ettstort stortutbud utbudmed av närproducegenom med bär och ett närprodurade smakupplevelser. Får dudu mersmak avav vår kommun, finns här attrakcerade smakupplevelser. Får mersmak vår kommun, finns här gott tivanaturnära tomter nära havet, om tomter förnaturen boendeoch ochcentrum. näringsliv.

www.valdemarsvik.se


vintersporter Skating in the archipelago is as Swedish as ABBA and smörgåsbord. This pic is from Bosöfjärden outside Norrköping. Check out friluftsframjandet.se for guided tours and updated ice reports before you go.

I denna ljuva vintertid  I Östergötland njuter du bäst av vintern ute i det fria.

S

ommaren var lång, hösten mild och färgsprakande vacker, och om allt går som vi planerat väntar ännu en härligt gnistrande vit vinter runt hörnet. Och precis som alla andra årstider gör sig Östergötland allra bäst i den oretuscherade verkligheten där de fyra elementen kryddade med en rejäl portion strålande sol ständigt gör sig påminda. Trots avsaknaden av bergskedjor och glaciärer håller regionens vintersportutbud en riktigt hög nivå – och inspirerade av svenska framgångar vid vinter-OS i ryska Sotji kan det mycket väl bli en rekordvinter. Önskar du åka utför är Tolvmannabacken i Kisa, Yx­backen utanför Norrköping och Ombergsliden tre åkbara alternativ. Är det skidor på längden som lockar så spåras det på inte mindre än 62 ställen, från Bergkulla motionsanläggning till Östra Husby, när snön lägger sig i elljusspår och på golfbanor(!). Håll koll på www.skidspar.se.

För långfärdsskridskoentusiaster är det bara att välja och vraka. Skogssjöar, Sommen, Vättern, Göta Kanal och skärgården bjuder på fysiska naturupplevelser utöver det vanliga. Men var försiktig, och åk aldrig ensam. En outtömlig källa till oumbärlig, ja faktiskt livräddande, information samt tips om nödvändig utrustning finner du på Friluftsfrämjandets hemsida www.friluftsframjandet.se. I Östergötland finns det lokalavdelningar med dedikerade medlemmar som arrangerar kurser, utflykter och bjuder på uppdaterade rapporter om snötillgång och iskvalitet i Borensberg, Finspång, Kolmården, Linköping, Mantorp, Motala, Norrköping, Söderköping, Vadstena, Valdemarsvik och Ydre. Linköpings Långfärdsskridskoklubb har också en fullmatad hemsida: www.llk.se. Innan naturisarna ligger finns det konstfrusna alternativ både inom- och utomhus, där du kan fila på din överstegsåkning. Text: Albin Wiberg Foto: Fredrik Neregård

13 Vısıt östergötland


The ghost business is a sensitive subject. The stories are plentiful, and of varying quality and credibility, but still it would indeed be rather remarkable if all of them were fictitious.

När klockan Vi testar vår förmåga på två av landets spöksäkraste slott.

14 Vısıt östergötland


slagit tolv 15 V覺s覺t 繹sterg繹tland


spökresan

D

agen innan vi ska ge oss ut på vårt livs första spökresa får vi rapport från högre ort om att en rysk besökare bara några dagar tidigare blivit så skärrad i samband med en spökvandring på Löfstad slott att han på kvällen vägrat att sova i sitt tilldelade rum på ett annat slott i trakten. Men nu är det ju inte alla som tror på spöken, eller ”har förmågan”, som det heter i spökkretsar. Den färska renässansen för spöken och närbesläktade övernaturliga fenomen har fått rejäl draghjälp av och är i viss mån sprungen ur populära tv-program som Det okända, Hemsökta hus och Andar, finns dom? I det förstnämnda får vi följa – ömsom viskande på huk ömsom dramatiskt skärrade med i mörker uppspärrade ögon – programledarna Malin Berghagen och Caroline Giertz till gods och gårdar och helt vanliga hyreslägenheter i jakten på svar på varför en stängd dörr plötsligt står på glänt, en porslinskatt vridit sig ett halvt varv eller huru­vida gran­nens gnisslande grind i själva verket är en av-

lägsen släkting som jämrar sig över någon gammal oförrätt. Med i bilden finns också i princip undantagslöst ett så kallat medium. En brygga mellan det vi känner som verklighet och andevärlden eller det övernaturliga. Det knepiga är att man sällan lyckas vaska fram några bärande bevis. Inga fysiska handpåläggningar, inga skarpa bilder eller intima samtal med spöken som tröttnat på att dra omkring och vill komma ut för att få berätta sin historia. Åtminstone är det så många av oss otroende resonerar. De troende däremot, i synnerhet de som har gåvan, har tillgång till ett helt parallellt universum! Ingen skulle önska mer än jag att få tillgång till det. Därför var det med en förhoppning om upplysning och att komma därifrån med otvetydiga bildbevis som vi valde ut två av landets, och Östergötlands, mest spöksäkra säten och begav oss åstad. – Tror du på spöken, frågar min chaufför, tillika denna tidnings fotograf, när vi svänger av från E4:an i riktning mot Löfstad slott. Han gör det utan spår av ironi. – Nej, svarar jag. För jag har svårt att tro på något jag

» Vad vi inte vet är att vi befinner oss i en spökkorsning. Till vänster går en av slottets tjänsteflickor igen, och till höger Den grå damen, som bara visar sig när någon på slottet ska dö.«

16 Vısıt östergötland


spökresan aldrig träffat på, känt eller sett hållbara bevis på existerar. Gör du? Jag väntar en stund men det kommer inget svar. Kanske hörde han inte. Han har förvisso fullt normala kompisar som påstår sig ha kontakt med andevärlden och ser både tomtar och troll. Kanske känner han energier. Jag bryr mig inte om att upprepa frågan. För vissa är det ett känsligt ämne det här med spöken. Historierna är många och av olika kvalitet och trovärdighet, men det vore ju ändå en aning märkligt om alla var påhittade. Gör man en sökning på google får man 27 300 stycken träffar på ”spökslott” och hisnande 61 700 000 stycken på ”paranormal”. Rätt omständigheter kan få även den mest bergfaste skeptiktern att tvivla, som vi ska få erfara lite längre fram.

Löfstad slott ligger beläget på en höjd, så redan när man kommer rullandes på vägen nedanför tvingas man liksom till en underdåning bugning för att få en skymt av slottet genom bilens vindruta. Vad vi inte vet då är att vi befinner oss i en spökkorsning. Till vänster om oss ligger Lövstad­ sjön där en av slottets tjänsteflickor dränkte sig och nu går igen, och till höger ligger minnesmonumentet över Axel von Fersen, kärt tillhåll för ”Den grå damen”, Axels syster Sofie von Fersen som lät resa monumentet efter sin brors brutala dödsfall och bara visar sig när någon på slottet ska dö. Solen strålar från klarblå himmel och ändå tycks det vila en skugga över Löfstad slott när vi glider förbi körförbudsskylten och svänger upp på slottsgården. Museiintendenten och samordnaren Maria Nordeman och museiassistenten Annika Karlsson tar emot och visar oss in genom den mittersta av de tre stora slottsportarna. Vi mjukstartar i källaren, som användes som gigantiskt kylskåp när slottet uppfördes som nätt morgongåva från fältmarskalk Axel Lillie till sin käresta Christina Mörner. Måhända hade han lite dåligt samvete för att han var ute och krigade med Gustav II Adolf i Preussen, Polen och Pommern i 30-åriga kriget Det tog just 30 år att slutföra bygget av slottet, som stod färdigt 1660, bara några år innan både Christina och Axel gick bort. – Slottet gick i arv inom samma familj ända sedan uppförandet och blev aldrig sålt. Eftersom den sista ägaren, Emilie Piper, som avled 1926, och hennes syster, som avled 14 år senare, saknade arvingar testamenterades inventarierna till Östergötlands museum och slottet tillföll Riddarhuset. Det var systrarnas uttryckliga önskan att slottet skulle öppnas och göras tillgängligt för allmänheten, berättar Maria Nordeman. Sedan dess har Löfstad slott bevarats inpå minsta korsstygn efter Emilie Piper. Annika Karlsson hävdar att hon till och med kan förnimma hennes säng, hennes möbler, allting är där. Ibland kan vi känna doften av hennes parfym. Kanske är det just därför som gengångarna känner sig så hemma här.

– Det sägs att det började spöka här i slutet av 1700-talet. Det mest kända spöket är byggherrens hustru, Christina Mörner. Hon går under öknamnet ”Lilliekärringa” och känne­tecknas av skramlande med nycklar, frasande kjolar, och hon ser till att alla dörrar och portar är stängda och alla ljus är släckta, säger Maria Nordeman. Syftet med spökhistorierna var från början att skrämma upp pigorna så att de skulle sköta sina sysslor. Det gjorde nämligen inte Kajsa Jönsdotter en kall januarinatt 1750 när hon gick upp mitt i natten för att hämta ett par vantar i linne­skåpet. Dessvärre märkte hon inte att hon tappade en bit glöd på trägolvet. En timme senare vaknade hon av att folk skrek ”Löfstad brinner!” Man lyckades rädda bland annat några vävda tapeter från tidigt 1600-tal – vilket kostade tre människor livet – men annars brann det mesta som var brännbart ner till grunden. – Redan dagen därpå gick Kajsa Jönsdotter ner till Lövstasjön och dränkte sig för att hon inte kunde leva med skulden. Mörka höstkvällar kan man höra henne när hon går nere vid sjön och gråter i förtvivlan över vad hon ställt till med. Och vid flera tillfällen har bussar stannat på vägen här nedanför för att de tycker sig ha sett någon springa över vägen. Men när de gått ut och tittat har det inte funnits någon där, berättar Maria Nordeman med spöklik inlevelse. – Vi får se om ni kan sova i kväll, tillägger hon med ett hjärtligt skratt, väl medveten om att vi ska övernatta på spökslottet Husby säteri.

På Löfstad slott har man arrangerat olika typer av spökvandringar sedan 80-talet, framför allt under vinterhalv­ året ”när det är mörkt och kusligt”, i första hand riktat till barn men inte sällan är det de medföljande föräldrarna som berörs mest av de historier som guiderna berättar under vandringen genom smala prång och kylslagna trappuppgångar, över knarrande golv med en flämtande låga från guidens lykta som enda ledljus. Krävs det en viss inställning för att känna av spökenas närvaro? – Det tror jag säkert. En person som var här och som är övertygad om att det finns något här sa till mig, som inte upplevt något, att jag sitter i en bubbla och därför inte är mottaglig, säger Maria och skrattar. – Men jag tycker att det är jättekul att berätta slottets spökhistorier, och det är spännande att många upplever saker här. Det är olika mycket aktivitet olika kvällar. Annika Karlsson till exempel. – Ja, men nu är det längesen sist. Vad är det du upplevt? – Jag har en lång lista hemma... Jag har sett skepnader vid några tillfällen, men framför allt är det oförklarliga ljud. Och visst, medier har varit på plats på Löfstad, i flera omgångar. – Ja, det har varit en del. Mer eller mindre seriösa. Nästan varje år kommer en förening där alla är mediala. De går e

17 Vısıt östergötland


spökresan runt och känner in. Det är ganska personligt och privat, deras egen upplevelse. Sedan har vi vid ett par tillfällen haft grupper här som bjudit in ett medium som försökt få folk som inte är mediala att försöka känna någonting, men det har inte blivit särskilt bra. Det har inte känts seriöst utan handlat mest om den mediala personens egen upplevelse, säger Maria Nordeman. En trappa upp ligger Löfstad slotts mest kända punkt, den legendomsusade blodfläcken som är omöjlig att skura bort, under mattan i spökrummet, nummer 13. Maria knackar på dörren innan hon öppnar den och ber oss stiga in. Ett fantastisk fint hörnrum med söderläge, hemtrevligt inrett med en stor klargrön kakelugn. Sängen är bäddad och plankgolvet är rustikt, gråsåpat. Annika viker undan mattan och nickar. – Här är den. Framför oss på golvet uppenbarar sig en kanske tre kvadratdecimeter stor lätt tonad fläck. Formen påminner om Gotlands. Det skulle i praktiken lika gärna kunna vara en rejäl rödvinsfläck, vilket det naturligtvis inte är. – Enligt historien var det två män som duellerade om en ung kvinna nere i parken. Den ene blev dödligt sårad så

honom att amputera benet så att han fick träben. Intresset kring att övernatta på slottet är stort, men säkerhetsbestämmelserna och det faktum att det är ett museum gör det omöjligt. Annika Karlsson tillhör det fåtal som övernattat här i modern tid. – Jag satt vaken på en stol hela natten. Jag varken såg eller hörde någonting, men det var väldigt rogivande. Vi tar det med oss, knallar genom den pampiga paradvåningen, tackar för oss och rullar söderut mot Husby säteri för att träffa Iréne och Fredrik Wastesson.

Blotta åsynen av Curt Philip Carl von Schwerins ska­ pelse från år 1795 gör att spökradarn kickar igång. En gigantisk gräsmatta med ovalformad uppfart och tre våningar stenslott à 1 800 kvadrat med gott om plats för både herrskap, tjänstefolk och gäster. Och gastar. – Det händer ju saker, sedan om det är spöken eller andar törs jag inte svara på. Själv känner jag inte av någonting, men vi har både gäster och nära anhöriga som sett och hört oförklarliga saker genom åren. Folk som ser människor här som garanterat inte finns. Gäster som sover i någon slottssvit och undrar varför städerskan drar igång dammsugaren

» Under 1800-talet var spökerierna så intensiva i rummet att man helt sonika spikade igen det.« man bar upp honom hit. Just innan han dog sa han att denna blodfläck kommer aldrig att gå bort. Vi skrubbar och vi skrubbar men den går inte bort. Att karva bort en bit av fläcken och skicka till Sveriges kriminaltekniska laboratorium en timme bort, i Linköping, har aldrig varit aktuellt, och kommer nog inte att bli. Legenden får leva vidare.

Under 1800-talet var spökerierna så intensiva i rummet att man helt sonika spikade igen det. Det var ändå ingen som vågade sätta sin fot där. Senare användes det som bagagerum. Spökerierna i rummet är flera. Ett skrapande ljud som om någon drar kistor över golvet, garderobsdörrar som flyger upp, en person i tjänstefolksuniform har setts sitta vid spelbordet, och en gestalt har nattetid setts stå och putsa vapen där det tidigare stod ett vapenskåp. – När man skulle tapetsera om här satte man upp tapeterna tre gånger om, men varje gång låg tapeterna nedrivna på golvet morgonen därpå. Man konstaterade att det måste vara spökena som inte gillade tapeten och rev ner dem, så man fick måla väggen i stället säger Annika. Förutom Sofie von Fersen, Kajsa Jönsdotter och Emilie Piper är det Axel Lillie som är flitigast när det gäller spökandet. Den sistnämnde känns igen på sitt haltande steg och taktfasta klampande eftersom en krigsskada tvingade

klockan tre på natten, trots att vi inte har någon städerska som jobbar så dags, säger Fredrik, som är uppvuxen på slottet­och har jobbat här de senaste 20 åren. Iréne däremot har viss spökkänsla. – Jag ser inget och hör inget, men jag känner mig iakttagen när jag är ensam här på kvällarna och ska gå runt och släcka och stänga överallt. Jag försöker att tänka på att det är vänliga själar och goda andar som är här i huset. Speciellt grevinnan Matilda Christina Hagberg, om det nu är hon, var en väldigt omtyckt person. Det försöker jag tänka på. Det blir lätt att man jagar upp sig lite. Fantasin drar iväg. Men många som kommer hit återger samma känsla: ställer man sig på ett visst ställe blir det plötsligt kallt, och på ett annat ställe kan det vara tungt att andas. Sedan Iréne och Fredrik köpte Husby 1 mars 2012 har säteriet fått nytt liv. Nu arrangeras bröllop, fester, maskerader, konferenser, julbord, jakt och fiske året runt. Det mesta som hamnar på tallriken kommer från slottets ägor i form av kronhjort, dovhjort, älg och vildsvin, och man har en lokal leverantör av fisk. Marknadsföringen sköter spökena. I november var kändismediumet Pehr Trollsveden, som håller diplomkurser i medial utveckling (för 15 000 kr...) och som synts i tv-programmet ”Livet från andra sidan”, på besök och höll en mediumkväll. – De åt en liten buffé sedan gick runt här. Efteråt var det e

18 Vısıt östergötland


If you do a search on Google, you will get 846,000 hits for »haunted castle« and a mind-boggling 92,100,000 for »paranormal«. The right circumstances can cause even the most inveterate sceptics to doubt.


spökresan en äldre dam som kom fram och sa att bad att få prata med mig, säger Iréne. – Hon berättade att hon haft en kvinna som gått bakom henne hela kvällen och varit på henne om att hon var jätteorolig över vårt värmeskåp i köket. Vi hade precis installerat ett knappt använt begagnat. Två dagar senare blev det kortslutning i värmeskåpet. Dagen efter att vi är på besök ska ”Det okända” från TV4 komma att inta Husby säteri med sitt entourage för att sätta upp värmekameror och rörelsedetektorer i jakten på oförklarliga energier. Iréne har några färska spökhistorier på lager. – Förra året var en flygvärdinna här med sin kille som var mäklare. Ett ungt par i 30-årsåldern, och hon hade förmågan att se spöken. Hon ville inte gå in i rum nummer 3, för hon kände att det var obehagligt. När vi stod utanför rummet och tittade åt höger – längst bort i korridoren är det ett sällskapsrum – vände hon bort blicken för att hon kände så starkt att det satt spöken i soffan. ”Jag törs inte titta”, sa hon, berättar Iréne och fortsätter. – Vi hade ett par som var här för att planera sitt bröllop i somras, och bruden visade sig vara väldigt känslig för spöken. När vi gick förbi rum nummer 3 snubblade hon helt oförklarligt. Hon frågade mig sedan om jag sett att någon fällt snavben på henne. Det såg ju väldigt konstigt ut när det hände, men jag såg inte vem som gjorde det. Hon ville egentligen inte prata om det, men hon kunde inte stänga av, som det heter. Vi går en runda på slottet. Iréne och Fredrik gör ett

undantag och låter oss sova i varsin svit. Men först intar vi en fantastisk middag i salongen. Vilt från ägorna och importerat vin från Cote de Rhône med egen etikett. Juninatten är ljum och ljus och vi insuper den med avecen på terrassen till Iréne och Fredriks hus bara några hundra meter från slottet. Utsikten över Slätbakens mörka vatten är magnifik. – Man skulle kunna åka runt en hel semester i Östergötland och ha det hur bra som helst, i stället för att åka till Thailand eller Västindien med all den stress och långa restider som det innebär. Man skulle få en hel del här för samma pengar, konstaterar Fredrik. Det börjar bli sent. Innan vi bryter upp frågar jag Fredrik om han verkligen aldrig varit med om något skumt under uppväxten och alla år på slottet? – Det var en gång i biljardrummet, som ligger bredvid sällskapsrummet på tredje våningen. Vi hade spelat biljard på kvällen och lagt upp bollarna i triangeln innan vi gick och la oss, men på morgonen var bollarna utspridda över hela bordet. Sedan var det en gång på 80-talet när jag fortfarande bodde hemma. Jag skulle gå hem och lägga mig när jag såg någon som sprang förbi i ett av fönstren. Ingen var hemma så min första tanke var att det var en inbrottstjuv, men alla dörrar var låsta och vi hade galler för alla fönster på bottenvåningen. Men när jag gick runt och tittade fanns ingen där. Och en gång när jag var lite yngre och hemma själv vaknade jag en natt av att någon gick med träskor på tredje våningen, men jag hittade ingen vettig förklaring den gången heller. Jag önskar att jag kunde få träffa greven och fråga greven vad han tycker om att vi e

20 Vısıt östergötland


Many who come to Husby Manor express the same feelings: if you stand in a certain place, it suddenly becomes cold, and in another place it can be difficult to breathe.


ÂťI try to think that what we have in the building are friendly souls and good spirits. In particular, the Countess Matilda Christina Hagberg, if it is she, was an extremely popular personÂŤ, says Fredrik Wastesson who grew up on the manor.


spökresan förvaltar­det här kulturarvet, säger han och avfyrar ett spöklikt bullrande skratt som dör ut i sommarnatten. Iréne kryddar på: – Ska ni sova i var sitt rum? Det skulle nog inte jag göra om jag vore er. Vem ska sova i trean? En perfekt uppvärmning inför vår promenad tillbaka till slottet. Mörka moln har tornat upp sig vid horisonten. Vi skyndar på våra steg. Husby säteri ligger i dvala. Fönstren gapar som svarta hål i den dukelt gråaktiga fasaden. En vindpust ruskar om i trädens bladverk och sveper in när vi öppnar den tunga slottsporten. Av brandsäkerhetsskäl låser man aldrig porten när man har nattgäster. Denna natt är vi två, officiellt. Jag tittar på klockan och den visar 00.17. Stegen känns liksom lite tyngre än förut uppför den breda stentrappan. Det måste vara vinet. Den stockholmsbördige fotografen frågar med illa dolt obehag om vi inte ska dela rum, trots allt. Men får nej. Efter den föregående nattens sömnlöshet på grund av högljudda snarkningar tillbringar jag mer än gärna en natt i rum nummer 3, med eller utan greve Carl Philip von Schwerins gengångare.

» Jag tillbringar mer än gärna en natt i rum nummer 3, med eller utan greve Carl Philip von Schwerins gengångare.« Jag släcker lampan och kryper ner mellan de nymanglade lakanen. Dagens spökhistorier ligger som ett lätt tryck av obehag över bröstet. Tänk om det finns någon här i rummet, eller kanske flera stycken, som står här framför mig just nu och gör sitt yttersta för att skrämma skiten ur mig, men som jag varken kan känna, höra eller se. Jag sover gott genom hela natten. Inga snarkningar som stör, jämranden, steg eller kedjerassel. Jag vaknar utsövd och går ner till frukosten där Fredrik och Iréne väntar tillsammans med slottets fotograf och event planner, Yvonne Bäckstedt. Hon besitter förmågan. – Jag har inte sett något, men känner en närvaro och att jag ofta är iakttagen. Så berättar hon om den lettiska tjänsteflickan som jobbade­där och ”umgicks” mycket med greve Carl Philip von Schwerins spöke under sin tid på slottet. När hon kom tillbaka och hälsade på några år senare visade det sig att hennes blivande man var en exakt kopia av greven. Det blir en perfekt, lagom lättsmält avslutning på vår spökresa genom Östergötland. Vi lämnar det K-märkta slottet bakom oss väl medvetna om att vi bara fått ett litet smakprov på de paranormala aktiviteter som pågår på slott och herrgårdar runt om i regionen. Till nästa gång hoppas vi ha utvecklat förmågan. Man kanske skulle ta och slå mäster Trollsveden en signal, trots allt. Text: Albin Wiberg

Ekenäs slott Mitt i Östergötland finner du ett av Sveriges bäst bevarade renässanslott av borgtyp. I källaren ska en elak inspektor en gång ha låst in en pojke, Nisse, som sedan blev kvarglömd i källarvalvet. Den ihjälsvultne pojken sägs spöka på slottet. Flera personer har försökt öppna det numera igenmurade valvet för att avlägsna hans lik, men de har alla drabbats av olyckor eller svåra sjukdomar. Här arrangeras spökvandringar från septem­ ber till november. www.ekenasslott.se

Charlottenborgs slott Vackert beläget vid Motala ström ligger detta nyklassiska renäs­ sansslott i tre plan. Greve Ludvig Wierich Lewenhaupt och hans hustru Charlotte fick åtta barn under sin livstid under 1600talet, men endast ett fåtal av dem överlevde. Enligt en gammal sägen spökar Charlottes vålnad, Vita frun, på slottet och per­ sonalen rapporterar att man då och då kan höra hjärtskärande barnskrik i korridorerna. Åk dit och se efter själv. www.motalamuseum.com

Foto: Johnny Franzén

23 Vısıt östergötland

e


spökresan

The mere sight of Curt Philip Carl von Schwerin’s 1795 creation turns on the ghost radar.

The day before we were going to head out on the first ghost trip of our life, we got a report from the powers that just a few days earlier a Russian visitor became so overwrought in connection with a ghost walk at Löfstad Castle that in the evening he refused to sleep in his allotted room at another castle in the area. But of course not every­ one believes in ghosts, or »has the ability«, as they say in ghost circles. Because certainly this ghost business is a sensitive subject. The stories are plentiful, and of varying quality and credibility, but still it would indeed be rather remarkable if all of them were fictitious. If you do a search on Google, you will get 846,000 hits for »haunted castle« and a mind-boggling 92,100,000 for »paranormal«. The right circumstances can cause even the most inveterate sceptics to doubt, as we will experience ourselves in due course. Löfstad Castle is situated on a hill, so as you come rolling along the road down below, it is as if you are forced into a subservient bow in order to get a glimpse of the castle through the car’s windscreen. What we didn’t know then was that we were at a ghost crossroads. To the left of us lay Lövstadsjön , the lake where one of the castle’s servant girls drowned herself and now walks again, and to the right lay the monument in memory of Axel von Fersen, beloved retreat of »The Grey Lady«, Axel’s sister, Sofie von Fersen, who had the monument erected after her brother’s brutal death and who shows herself only when someone at the castle is about to die. »It is said that the haunting began here at the end of the

18th century,« says Maria Nordeman, museum administrator and coordinator at Löfstad Castle. »The best-known ghost is the building proprietor’s wife, Christina Mörner. She goes under the nickname ’Little Old Woman’ and is distinguished by the clattering of keys and rustling of skirts. She sees that all doors and gateways are closed and all lights are out.« We roll farther along towards Husby Manor. The mere sight of Curt Philip Carl von Schwerin’s 1795 creation causes the ghost radar to come alive. »I don’t see or hear anything, but I feel as if I’m being watched when I am alone here in the evenings and go around turning off lights and closing everything,« comments Iréne Wastesson, who owns and operates the castle along with her husband, Fredrik Wastesson. »I try to think that what we have in the building are friendly souls and good spirits. In particular, the Countess Matilda Christina Hagberg, if it is she, was an extremely popular person. That’s what I try to think about. It is easy to get a little upset. One’s imagination runs away with itself. But many who come here express the same feelings: if you stand in a certain place, it suddenly becomes cold, and in another place it can be difficult to breathe.« I get the great honour of spending the night in ghost room number 3, and I do my best to become acquainted with the ghosts who are said to live in the room. But they didn’t show themselves. Or maybe it is just that I lack the ability to see them. Text: Albin Wiberg Photo: Johnny Franzén

24 Vısıt östergötland


boka äventyret på kolmarden.com

Upplev en spännande helg med vilda djur och avkoppling i African Spa & Relax! På våra temahelger lär du dig mer om tigrar, delfiner och apor! Boka 1 natt i familjerum från 2 995 kr (2 vuxna, 2 barn). Mer info på kolmarden.com eller 010-708 70 00.


närodlat

Närodlat smakar bäst Missade du både ÖstgötaDagarna och Smaka på östgötamat? Surt. Men det är ingen fara på taket. Det fina är nämligen att de lokala matproducenterna i Östergötland inte är några food trucks eller dagsländor, utan drivna, livskraftiga små­ företag som bara blir bättre och bättre, och godare och godare, för varje dag som går. Och det fina är att de flesta har egna gårdsbutiker som håller öppet året runt. Det är där du får den bästa servicen och de färskaste produkterna.

Hejtorps gårdsmejeri Här hittar du ett 20-tal olika ostar samt ostkaka, smör och mjölk. www.hejtorp.se

Britta o Lennart Nära Kött Försäljning av närproducerat eget kött och chark. www.dinkottbutik.se

HargOdlarna

Stafsäter Gårdsglass

I marmeladeriet förädlas bär till mer än 20 olika sorters marmelad och glögg. Här finns även färska ägg. www.hargodlarna.se

Boställets vedugnsbageri Fika och handla kakor, bullar och gott vedugnsbakat surdegsbröd. www.bostallets.se

Köp hem närproducerad glass gjord på mjölk och grädde från gårdens kor. www.stafsatergardsglass.se

Löt Gårdsmejeri Prisat lokalt gårdsmejeri som produce­ rar genuina östgötska mejeriprodukter från gårdens egna mjölkgetter. www.lot-gardsmejeri.se

utflyktsmål & sevärdheter

Välkommen till Bostället vedugnsbageri! I vår butik köper du gott vedugnsbakat bröd och i vårt mysiga café kan du stanna på en god fika. Du hittar oss i Flistad! Öppet: tors-fred 10-18 lörd 10-16

Vikbolandetsstruts

Maspelösa Boställe | Vreta Kloster | tel: 076-127 30 22 | bostallets.se

Välkommen ut till oss för att titta på djuren och ta en fika i Gårdsbutiken: Vi har strutskött, nötkött från eget slakteri, charkprodukter, annan lokal mat och hantverk mm. Café, mat/visningar för grupper förbokas. Välkomna! Vånga Häradshammar, 610 29 Vikbolandet 0125-100 29, www.vikbolandsstruts.se

Välkommen till vår ostbutik!

Provsmaka och handla ur vårt prisbelönta sortiment vid vårt mejeri i Boxholm. Vi har ystat ost av färsk mjölk från gårdarna i grannskapet sedan 1890. I vår butik hittar du både bra erbjudande på våra ostar och vi säljer även andra östgötska delikatesser. Varmt välkomna! Butikens öppettider: Mån- ons 9.30-13.00 Tors -  fre 9.30 -17.00

Sommaröppet vecka 24 - 34: Mån - Fre 09.30 -17.00

FRÅN OSTMÄSTARNA I BOXHOLM www.boxholmsost.se

Vill du också synas? Ring Larry. 070-378 68 50.


närodlat Brunneby Musteri

Visätter kalkon

Foto: Johnny franzén

Provsmaka årets skörd och köp hem cider, must, sylt, marmelad och en rad andra lokalproducerade produkter. www.brunnebymusteri.se

Vikbolandets hjort & vilt och Ormsätter honung Här hittar du kött och chark från hjort, älg, rådjur, vildsvin, hare, sjöfågel, samt honungsprodukter från gårdens bin. www.ormsatter.se

Vikbolandets struts I gårdsbutiken säljs strutskött, häng­ mörat nötkött och olika charkprodukter av struts och nöt, bland annat förpackat i köttlådor. www.vibolandsstruts.se

Himmelriket för dig som gillar kalkon. Finns både i form av styckat kött, för­ ädlat och så kallade kalkonlådor. www.visatter.nu

Sänkdalens gård Sänkdalens Gård är en ekologisk gård med produktion och egen tillverkning av rapsolja och glass av högsta kvalitet. www.sankdalensgard.se

Vikbovalla gårds gårdsmejeri I gårdsbutiken finns egenproducerad saft, sylt, gelé, marmelad samt ostar, smör, mjölk, ostkaka och gårdens delikatess­gurka. www.vikbovalla-gard.dinstudio.se

Vinter 2013/2014

TILL SÖDERKÖPING OCH S:T ANNA SKÄRGÅRD

Turistbyrån når du på 0121-181 60 eller via www.soderkoping.se/turism turistbyran@soderkoping.se

Norrköping i vinterskrud! Upplev julmarknader, Vintergatan, Nyårspromenad, Stad i Ljus, konserter och mycket mer, i vinter, i Norrköping. Boka ditt konsertpaket och hitta mer information på www.upplev.norrkoping.se. Glimrande hälsningar från Norrköping!

www.upplev.norrkoping.se

Avspark! pagang.info

kommuner & turistbyråer

Välkommen


fin teknik

Fin teknik Forskning, visualisering och snille gör Östergötland till högteknologins Klondike.

The municipality of Norrköping, Linköping University, Norrköping Science Park and the Interactive Institute thought it was so important for the public to take part in and understand the technological advances being made in the region that they have formed a consortium and opened Visualization Centre C to showcase the results.

28 Vısıt östergötland


fin teknik

D

igitala demonstratorer, kemiska kretsar, ordmoln, sensorfusioner, lysande väggar och flygande kameror kanske inte är det allra första du och din familj underhåller er med när ni får en stund över. Men främmande begrepp och knepig terminologi som i många fall fjärmar och distanserar den oinvigde kan efter lite skrap på ytan förbytas i fascination, interaktion och en viss lokalpatriotisk stolthet. Åtminstone i Östergötlands fall. Faktum är att man på Norrköpings kommun, Linköpings universitet, Norrköping science park och The interactive institute tyckte det var så viktigt att få allmänheten att ta del av och förstå de tekniska landvinningar som görs i regionen att man bildade ett konsortium och öppnade Visualiseringscenter C för att visa upp resultatet. – I många fall är ny teknik väldigt komplex och svår att förstå sig på, men synen är vårt mest aktiva sinne så genom att visualisera det komplicerade vill vi skapa förståelse för hur man kan lära sig genom att använda ny teknik, förklarar Magdalena Allgren, som är marknadsansvarig på Visualiseringscenter C.

Centret slog upp sina portar den 27 maj 2010, på helig mark inbäddat i det vackra, välbevarade och varsamt restaurerade industrilandskapet i centrala Norrköping. Hit lockar man besökare från när och fjärran som vill ta del av betydande bitar av det östgötska teknikundret. Syftet är alltså att på ett smart och lättförståeligt sätt få oss vanliga dödliga att förstå den supermoderna visualiseringsforskning som bedrivs vid Linköpings universitet, Campus Norrköping. – Syftet är att främst barn ska utforska och lära sig mer om teknik och väcka ett intresse för naturvetenskapliga ämnen. Vi bjuder in skolgrupper som kommer hit på besök antingen med klassen i utbildningssyfte eller på skolresa. Många elever startar eller avslutar temaarbeten som tar avstamp i någon av våra utställningar här, så vi har en anställd pedagog som jobbar med våra skolprogram, berättar Magdalena Allgen. För oss som lagom lärt oss att ladda ner en app är det en smått svindlande upplevelse att gå runt på Visualiseringscenter C, en känsla av att ha brutit sig in på något hemligt framtidslaboratorium kombinerat med en barnslig fascination över att faktiskt få, ja till och med uppmanas att ta på, vrida och vända och testa. Vid en station presenteras en ny virtuell verklighet för flygledare. I stället för att som normalt göra en uträkning baserad på parametrar som hastighet och vinklar för att e

29 Vısıt östergötland


fin teknik

The flying camera pod, Black armored drone, made by Intuitive aerial at Mjärdevi Science Park in Linköping is a Hollywood success.

Klas Tybrandt

» Universitet är väldigt viktigt. Den forskning som finns där gör att mindre spjutspetsföretag kan verka i regionen.« säkerställa lyft och landningar får de med Visualiseringscenter C:s uppfinning en 3D-modell framför sig på skärmen där man ser både höjd och hastighet på planen. Vi får sällskap av produktionsledaren Katarina Przybyl en trappa upp i den fasta utställningen med den talande titeln ”Att visa det man inte kan se”, där det råder febril aktivitet bland besökarna. – Där borta har du mikrokosmos, och här något vi kallar Maten på bordet, som handlar om hållbar utveckling och ekologiska fotspår. Med hjälp av ett touchboard kan man lägga ut ikoner för olika matprodukter och se hur mycket koldioxidutsläpp en matvara har under sin livscykel, berättar hon samtidigt som hon klickar på ett knäckebröd samt en bit sydamerikansk biff.

Bara några steg bort finns ett spel kallat Mindball, där de två tävlande sitter på varsin sida om ett litet bord iförda ett slags hårband som mäter stressrelaterade alfa och thetavågor i hjärnan. Den som kan hålla sig lugn bäst och längst vinner. Ännu en liten bit bort, vid ännu ett touchbord kan man ta sig en närmare titt på en tredimensionell version av Norrköping. Det är ett samarbete mellan Visualiseringscenter, Stadsbyggnadskontoret och Hyresbostäder i Norrköping som ligger bakom, och förutom att besökare kan närskåda varenda gathörn i staden används 3D-modellen för att

underlätta vid stadsutvecklingsfrågor. – Du kanske minns att Hitta.se hade den här funktionen, men företaget blev uppköpt av Apple så nu finns den tillgänglig även i din iPad. Tillämpningsområdet för den här typen av kartor är enormt, konstaterar Katarina Przybyl. Här på andra våningen finner man även den östgötska visualiseringsforskningens verkliga superstar: det virtuella obduktionsbordet, som egentligen är värt en exklusiv artikel för sig och som revolutionerat en hel bransch. Bakom den banbrytande internationella braksuccén står forskare på Visualiseringscenter C med Anders Persson och namnen Ynnerman i spetsen. Magdalena Allgren rätar ut några frågetecken. – Den stora vinsten är att man nu kan titta på insidan av en kropp utan att skära i den. Man kör den genom en datortomograf, och får en stor mängd bilder som sätts samman och sedan kan visas upp genom på det här sättet på en touchskärm. Framför oss ligger, lite makabert kan tyckas, en kvinna som omkommit i en bilolycka. Utan att ens öppna body­ bagen genomför vi en virtuell obduktion. Vi skalar av lager för lager, virder och vänder på kroppen, ser muskulaturen, ett benbrott och gasfickor, som skulle ha försvunnit vid en traditionell obduktion. Är det här bara ett skrytbygge eller används obduktionsbordet i verkligheten?

30 Vısıt östergötland


fin teknik – Ja på den kliniska marknaden finns det ett stort medicintekniskt företag i Linköping, Sectra, som även gör datortomografer och andra maskiner och de säljer obduktionsbordet till universitet och sjukhus, men även som installation till museer och forskningscenter där man kan titta på insisdan av nästan vad som helst. I höstas scannade vi en 5 500 år gammal mumie från British museum och Medelhavsmuseet i Stockholm håller på att scanna sina mumier. Krävs mänsklig vävnad, eller man scanna vad som helst? – Ja, i princip vad som helst. Det måste ju vara möjligt att röntga. Men vi har bland annat scannat en meteorit från Mars från Natural history museum i London, en geccoödla i bärnsten och en hummer har också åkt igenom, avslöjar Magdalena Allgren. De medicinska landvinningarna som det virtuella obduktionsbordet medfört är enorma, men den största vinsten är kanske trots allt att den manifesterar det ädla syftet med Visualiseringscenter C: att ta högteknologin till folket. Här kan plötsligt en femåring, en rörmokare, en klåfingrig fotograf eller precis vem som helst ta del av samma data och undersöka på samma sätt som läkarna, arkeologerna, zoologerna eller experterna på British museum gör. Om det virtuella obduktionsbordet är visualiseringsforskningens Zlatan så är domen omklädningsrummet där laget svetsas samman. Biografen med 102 platser ger med sin konkava duk en svindlande 3D-upplevelse som nästan slukar åskådarna. Om inte annat så uppslukas de av det som visas. Bakom flera av produktionerna står, just det, Visualiseringscenter C.

Stjärnan på detta område är demonproducenten Anna Öst, som redan i sin debut kammade hem det blytunga priset för Best immersion vid Immersive film festival 2011, i mördande konkurrens med 33 av världens främsta domfilmsproducenter. I filmen med titeln Allt vi är får vi följa med på en hisnande resa från mänsklighetens minsta beståndsdelar till universums yttersta gräns. – Som alla andra filmskapare vill man kunna förmedla en bra känsla och en häftig berättelse, och samtidigt utnyttja domens format, både i form av teknik, musik och bild. Det digitala fulldomsformatet är fortfarande ett relativt nytt format så man får lägga mycket mer tid på att hitta tekniska lösningar än vid vanlig filmproduktion, konstaterar Anna Öst, och berättar att man haft ett extremt pressat tidsschema vid sina två stora produktioner så här långt. Där det normalt krävs mellan två och tre år har Anna och kompani arbetat med produktionstider på mellan fyra och sex månader, vilket gjort att man tvingats till många innovativa lösningar. Den senaste produktionen som skapats av Visualiseringscenter C:s domteam är Rymdresan, där vi får följa vår svenske austronaut Christer Fuglesang på dennes historiska och hett efterlängtade resa ut i rymden. – Vår konsortiedirektör, Anders Ynnerman, som även är

professor vid forskningsenheten, är extremt rymdintresserad. Det var han som fick igång samarbetet med Christer. Vi har använt oss av hans story och fått ta del av material från Europeiska rymdstyrelsen och gjort både en film om hans rymdresa och en kompletterande utställning med bland annat en interaktiv modell av ISS (International space station), berättar produktionsledaren Katarina Przybyl.

På Visualiseringscenters femte våning sitter ett 30-tal forskare. Några tittar på hur man kan förbättra ljussättningen av de signaler man får från en magnetkamera, i realtid, så att man tydligare kan se vilka delar av hjärnan som används vid olika aktiviteter. En annan grupp håller på att ta fram en teknik för att ersätta fysiska objekt helt vid fotograferingar i framtiden. Nyligen inledde man ett samarbete med den amerikanska rymdfartsmyndigheten NASA, där två studenter sitter och jobbar med visualisering av plasma – det vi kallar för rymdväder – på en bas utanför Washington. De har skött sig så pass bra att det genererat mer forskningfinansering från Nasa så till våren åker ytterligare två studenter över för att dela med sig av sin spetskompetens. Naturligvis är det en stor fjäder i hatten för Visualiseringscenter C och forskningen som bedrivs där att bistå världens kanske främsta teknikorganisation. e

Anna Öst, master producer at Visualiseringscenter C in Norrköping, won the prestigeous price for Best immersion at the Immersive film festival 2011 in her debut. And she keeps the good dome productions coming.

31 Vısıt östergötland


fin teknik För Anna Östs del är det marint fokus som gäller den närmaste tiden. – Just nu håller vi på med en produktion om Östersjön tillsammans med Sjöfartsverket. Det blir framför allt fokus på det som sker under vattenytan. Jag vågar inte säga något exakt premiärdatum, men vi siktar på någon gång tidigt nästa år. Visualiseringscenter C är inte ensamma östgötar om att bidra till att göra filmiska upplevelser till något alldeles extra. Företaget Intuitive aerial har tagit fram något som ser ut som en korsning mellan Alien och en futuristisk helikopter i miniformat. En av personerna bakom uppfinningen med det respektingivande namnet Black armored drone är Torkel Danielsson och han beskriver sin uppfinning en smula annorlunda. – Man kan beskriva vår produkt som ett flygande kamera­ stativ för filmindustrin. Vi jobbade som sjutton i två år innan vi i våras kunde lansera Black armored drone vid en av

Kids love Visualiseringscenter C and Visualiseringscenter C love kids.

Magdalena Allgren

»Syftet är att främst barn ska utforska och lära sig mer om teknik och väcka ett intresse för naturvetenskapliga ämnen.« världens största mediemässor. Mottagandet var bättre än vi vågat hoppas på. Folk älskar den. Användningsområdet är framför allt filminspelningar och idrottsevenemang där man kör livestreaming. Med fjärrstyrda Black armored drone möjliggörs åkningar och filmsekvenser som tidigare inte var praktiskt möjliga. Den har bland annat använts av SVT och TV4, vid vårens hockeyVM, Colin Nutley har filmat med den, och den har testats av Sony och RED digital cinema cameras. I Hollywood är den redan en succé. – Vi säljer till en global marknad i relatvit små kvantiteter och med extrema kvalitetskrav, så vi sitter bra där vi är. Vi skulle ha väldigt lite att tjäna på att flytta, åtminstone inom Europa. Det enda stället som vi känner skulle kunna vara aktuellt inom överskådlig framtid är Los Angeles, med närhet till Hollywood. Vad kostar ett exemplar? – Dollarkursen går ju lite upp och ner, men runt 400 000 kronor får du räkna med. Inget för en glad amatör med andra ord? – Nej, det här är en ren proffsprodukt. Nuvarande hemadress för Intuitive aerial är Teknikringen 7. Det är ingen slump att man hamnat just i Mjärdevi Science Park, som är en enda stor smältdegel med 260 stycken stora och små, globala och lokala företag, många världsledande

inom sina branscher. Det kom därför knappast som någon överraskning när telekomjätten Ericssons VD den 2 september i år deklarerade att företaget beslutat att bygga ett 40 000 kvadratmeter stort ICT-center i anslutning till sina befintliga lokaler i området. Företagets IT-chef Petter Järtby sa i en intervju att närheten till Linköpings universitet och SAAB vägde tungt vid valet av etableringsort, och att han hoppas på att satsningen ska locka till sig andra företag i branschen. Det hoppas Anders Ynnerman också. – Både Linköpings universitet och Campus Norrköping är väldigt öppna platser för nya forskningsidéer, dessutom har vi korta beslutsvägar. När vi byggde Campus Norrköping till exempel fick vi ganska öppen bana att hitta på nya spännade saker, med ett väldigt stort engagemang både från universitetet, kommunen och aktörer inom näringslivet. Sedan är motorn i det hela alla unga, kreativa människor som väljer att utbilda sig här. Jag tror att det är universitetets profil som gör att vi attraherar så många studenter som är innovativa pionjärer och gärna tänker i nya banor. Nervbanor till exempel. Klas Tybrandt, forskare inom organisk elektronik under professor Magnus Berggren, slog forskarvärlden med häpnad när han för en tid sedan gick ut med att han skapat världens första kemiska krets. Kan du förklara din uppfinning som till en normalbegåvad femåring?

32 Vısıt östergötland


fin teknik – Det vi har gjort är att på motsvarande sätt som man använder datachip med en massa avancerade kretsar för att styra elektroniska signaler i datorer har vi gjort ett litet chip som kan styra kemiska substanser. Det finns flera användningsområden, bland annat hoppas vi att den här teknologin ska kunna överbrygga nervskador och undertrycka kronisk smärta. Har ni haft något doktor Frankenstein moment när allt plötsligt faller på plats och monstret vaknar? – Haha, nej, än så länge har det mest varit teknisk utveckling och det är inte så spektakulärt. Hur stort är detta för mänskligheten? – Det är alltid lite vanskligt att uttala sig om, men vi har fått väldigt mycket publicitet i ansedda vetenskapliga internationella tidskrifter. Inom det här fältet är det ingen tvekan om att det är stort. Det här bevis att vi ligger i framkant och står oss bra i konkurrensen. Det har tagits patent, men vi har en bit kvar innan det kan bli aktuellt att kommersialisera en produkt. Vad betyder Linköpings universtitet för regionen? – Universitet är ju väldigt viktigt. Mjärdevi Science Park hade till exempel aldrig funnits om det inte fanns en teknisk högskola av väldigt hög kvalitet här. Den forskning som finns på Linköpings universitet gör att mindre spjutspetsföretag kan verka här i regionen. I den miljö som jag är en del av i Norrköping verkar uppemot 60–70 forskare inom angränsande områden. Det krävs för att skapa en kritisk massa, och få alla fördelar med gemensam infrastruktur och kunskap. Börjar du tröttna på skrytet? Då har vi lagom kommit igång. Den sista frågan rullar vi som ett bowlingklot mot professor Anders Ynnermans solar plexus. När kammar något av snillena i Östergötland hem Nobelpriset? – Ja du, det är en svår fråga. Nobelpriset är ju lite svårt att förutsäga. Det jag kan säga som en liten förmaning är att tittar man på nobelpris och hur de uppstår så kommer de ganka ofta ur forskning som man inte alltid var det man avsåg från början. Man kan ibland ha en tendens att överstyra forskning, och när man gör det så styrs den ofta in i redan inkörda spår. Sannolikheten är större att galenpannan som gör något bandbrytande annorlunda som ingen tror på blir nobelpristagare. Men i det akademiska systemet finns det mindre och mindre utrymme för såna projekt. Vi försöker skapa det utrymmet, men det finns starka krafter som man måste kämpa emot för att skapa den friheten. Ibland kan man uppleva att kraven på att vi ska leverera användbara resultatet på kort tid har motverkande effekt om man nu har ambition på Nobelpriset. Ingen brådska. Tidsfristen för att skicka in nomine­ ringsformulär till Nobelkommittén går ut först den 31 januari. Text: Albin Wiberg Foto: Johnny Franzén

Digital demonstrators, chemical circuits, word clouds, sensor fusions, luminous walls and flying cameras might not be the very first things you and your family amuse yourself with when you have free time. But unfamiliar concepts and knotty terminology that oftentimes alienate and estrange the uninitiated can, after scratching the surface a bit, be turned into fascination, interaction and a certain degree of local patriotic pride. That, at least, is the case in Östergötland. The fact is, the municipality of Norrköping, Linköping University, Norrköping Science Park and the Interactive Institute thought it was so important for the public to take part in and understand the technological advances being made in the region that they have formed a consortium and opened Visualization Centre C to showcase the results. »In many cases, new technology is extremely complex and difficult to understand, but sight is our most active sense, so by making complexities visual, we intend to create understanding of how one can learn through the use of new technology,« explains Magdalena Allgren, marketing director for Visualization Centre C. When will some of the geniuses in Östergötland bring home the Nobel Prize? »Well, you know, that’s a difficult question. The Nobel Prize is a little hard to predict, of course. As a note of caution, what I can say is that if you look at the Nobel Prizes that have been awarded, rather often they have resulted from research that was not always what was envisioned in the beginning. Sometimes there can be a tendency to exercise too much control over research, and when that happens, the research often is directed along paths that already are well-trodden. There is a greater likelihood that the madcap who does something groundbreaking that nobody believes in will become a Nobel laureate. But there is less and less room for such projects in the academic system. We try to create that space, but there are powerful forces that must be fought against in order to create such freedom. Sometimes it seems as though the demand for delivering practical results in a short time has an inhibiting effect if your goal is the Nobel Prize.« There’s no rush. The time allotted for sending in the nomination form to the Nobel Committee doesn’t expire until January 31. Text: Albin Wiberg Photo: Johnny Franzén

33 Vısıt östergötland


Upptäck Östergötland med oss!

Med våra bussar, spårvagnar och tåg kan du snabbt, säkert och bekvämt ta dig till många platser i länet. Att resa tillsammans är inte bara ekonomiskt och miljövänligt. Det ger dig också möjlighet att koppla av, läsa, eller arbeta.

Hur köper jag min biljett?

Vi tar inte emot kontanter ombord på våra fordon. Detta innebär att du måste ladda ett resekort i förväg hos våra försäljningsombud, i en Quickomat eller i vår webbutik.

Vad är ett resekort?

Resekortet köper du hos något av våra försäljningsombud och det kostar 20 kronor om du inte äger något kort sedan tidigare. På Resekortet laddar du reskassa eller olika typer av periodbiljetter.

Köp och ladda i vår webbutik

I vår webbutik kan du ladda Resekortet direkt via din bank eller med ditt betalkort. Vissa av våra biljetter är dessutom lite billigare i webbutiken.

Försäljningsombud och Quickomater

Ditt närmaste försäljningsombud eller Quickomat (försäljningsautomat) hittar du på vår webbplats.

Vilken linje ska jag ta och när avgår den?

På ostgotatrafiken.se finns söktjänsten reseplaneraren, våra tidtabeller i pdf-format och aktuell trafikinformation. Detsamma gäller för våra appar för iPhone och Android som du hittar via Appstore respektive Play Butik.

Välkommen ombord!

Kundservice 0771-21 10 10 • www.ostgotatrafiken.se

REYKJAVIK

HEL

OSLO

MONTRÉAL

STAVANGER

NRK LPI

TORONTO CHICAGO

DETROIT

TALLINN

CPH

NEW YORK DUBLIN MANCHESTER

WASHINGTON

AMS

LONDON

VILNIUS

PRAG

WARSAWA KIEV

WIEN

MUNICH

BUDAPEST

ZÜRICH GENEVE

MIAMI

MILANO

NICE

BUCHAREST ROM

MARSEILLE

SPLIT

BARCELONA

CANCUN

AZORERNA

ISTANBUL

NAPOLI

MADRID LISSABON

MOSCOW

BERLIN

ATLANTA PARIS

S:T PETERSBURG

RIGA

VALENCIA

MALLORCA

PALERMO

ATHENS

KOS ALGER

TUNIS

MALTA

RHODOS ANTALYA KRETA

CYPERN

TRIPOLI

MADEIRA

CAIRO

TENERIFFA

HURGHADA

GRAN CANARIA

Ta genvägen – flyg från Östergötland Från Norrköping och Linköping flyger du snabbt och smidigt till destinationer över hela världen via Helsingfors, Köpenhamn och Amsterdam. Hitta resor hos din resebyrå eller besök oss på webben. Välkommen ombord!

› Af f ä r sr esor

› P ri vAt re s o r

› G ru P P re s o r

www.linkopingcityairport.se

www.norrkopingflygplats.se


ar somm

2014

nästa nummer

52

Sommarnumret av Magasin Visit Östergötland kommer ut i slutet av april. Denna gång glider vi fram på en räkmacka i Göta Kanal, undersöker hemligheten bakom aktiva Omberg, samt gör en fullständig guide över Östergötlands golfbanor. Om våren kommer tidigt och den kraschade Ferrarin är lagad kan det även bli ett fartfyllt reportage från Mantorp park. Till dess finner ni allt om aktiviteter och besöksmål i Östergötland på visitostergotland.se, pagang.info och vår app Östergötland.

» Golf, Göta Kanal och aktiva Omberg.«

r platse ste du må

b e sö k

Nästa nummer

a

Vi guidar dig till nästa smultronställe och fina boenden i Östergötland. Arkösund Sköldsviks Vandrarhem & Café 0125-202 89 skoldvik@telia.com Bergs slussar/Göta kanal 013-603 30 info@bergsslussar.com Björkfors 0494-600 47 info@bjorkfors.com Borensberg/Göta kanal 08-559 265 94 info@glasbruket.eu Borghamn 0143-203 68 info@borghamn.com Brådtom Sluss/Göta kanal 011-550 55 info@bradtomsluss.se Freja/Vreta Kloster 013-39 50 20 boka@freja.eu

Linköping 013-35 90 00 info@lvh.se

Norrköping/Abborreberg 011-31 93 44 abborreberg@telia.com

S:t Anna 0121-513 12 info@stannagarden.se

Lunnevad/Mantorp 0732-50 09 94 vandrarhem_lunnevad@lio.se

Norrköping/Turistgården 011-10 11 60 info@turistgarden.se

Solviken/Tranås 0140-401 00 solviken@solviken.nu

Medevi Brunn 0141-911 00 hotell@medevibrunn.se

Norrköping/Åby 011-128 227 info@abyvandrarhem.se

Mem 0121-270 40 info@kanalmagasinet.se

Norsholm/Kapten Bille’s Kapten Bille´s Café & Vandrarhem 011-545 50 info@kaptenbille.se

Mjölby 0142-100 16 mjolbyvandrarhem@live.se Motala Verkstad/Göta kanal 0141-21 09 23 mallboden@hotmail.com Motala/Varamon 0141-574 36 skogsborg.vh@telia.com

Omberg/Stocklycke 0144-330 44 info@stfstocklyckevandrarhem.se Regna 0151-701 27 info@regnagarden.se

STF Norsholm/Kapten Bille´s vandrarhem Restaurang och café

Söderköping/Mangelgården 0121-102 13 012110213@telia.com Vadstena 0143-765 60 info@vadstenavandrarhem.se Tåkern 0142-710 22 info@takernvandrarhem.se Ödeshög/Hembygdsgården 0144-107 00 odeshogsvandrarhem@telia.com

STF Vandrarhem Borensberg/Glasbruket vid kanal

Rimforsa/Kalvudden 0494-201 37 info@kalvudden.se

STF Vandrarhem Motala verkstad/Göta kanal

www.svenskaturistforeningen.se


Innovativt. Inspirerande. Internationellt. Upptäck East Sweden. Här formar du livet som du vill, med boende i stan, på landet eller i skärgården. Eller någonstans däremellan.

www.eastsweden.se

SECTRA Visualiserinsgbord

Tänk fritt. Tänk nytt. 30.000 studenter och forskning i världsklass vid Linköpings universitet.

East Sweden som region tar sin utgångspunkt i Östergötland och städerna LinköpingNorrköping. I övrigt är vi inte så noga mer hur kartan ser ut. Varför? Jo, för att vi lever i en globaliserad värld där nyfikenhet, kunskap och innovationskraft förflyttar gränser. Precis som i East Sweden. Gryts vackra skärgård

Siemens Industrial Turbomachinery

Ostlänken en investering i tillväxt. År 2017 är det byggstart för Ostlänken. Då kortas avstånden mellan två av Sveriges största arbetsoch tjänstemarknader. Vårt läge blir ännu mer attraktivt och satsningen blir en hävstång för investeringar i vår region.

Industrilandskapet i Norrköping

Kolmårdens Djurpark

Magasin Visit Östergötland höst/vinter 2013  

Vi besöker 2 av Östergötlands spökslott som ger dig kalla kårar, lär oss mer om framtidens teknik på Visualiseringscenter C, passar på att s...

Magasin Visit Östergötland höst/vinter 2013  

Vi besöker 2 av Östergötlands spökslott som ger dig kalla kårar, lär oss mer om framtidens teknik på Visualiseringscenter C, passar på att s...

Advertisement