Page 1

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

www.dahapna.co.uk

www.fb.com/spisanie4bg www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец декември 2016 брой

43

Ипотеки и застраховки | www.chikov.com | 07786067076 mortgages, insurance and more

Най-популярните и желани детски играчки за Коледа

Какво е “зумба” Счетоводен софтуер за малкия бизнес и хора на свободна практика

1

за

РАЗГОВОРИ ДО БЪЛГАРИЯ

стационарен & мобилен

изпратете SAVE на 2525 lycamobile.co.uk


Съдържание: 3 3 4 6 8 9 11 13 16 18 21 22 24 25 27

МОМИЧЕТО НА ВТОРА СТРАНИЦА

Крайни срокове за изпращане по пощата преди Коледа Сайтове за работа Какво се случи през изминалия месец Какво ново около брексит История и символика на коледната елха Най-популярните и желани детски играчки за Коледа Български учебни центрове в Обединеното кралство Програмата: месечно приложение Местата в Лондон, където деца могат да се срещнат Дядо Коледа Счетоводен софтуер за малкия бизнес и хора на свободна практика Шофьорските навици, които вредят на автомобила Роботи ще вършат повечето работа до 30 години Малки обяви Какво е “зумба” и къде може да се практикува Важни телефони и адреси

Весели коледни и новогодишни празници!

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

БЕ З

АТНА ДОСТА

А ВК

Посетете българския онлайн магазин:

ПЛ

£40

ЗА

ПОР

ЪЧКИ Н

АД

н

Български он

ай

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ м С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

ранителен нх

а зи аг

л

www.dahapna.co.uk

www.dahapna.co.uk

2

Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076 Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева

(Print) ISSN 2052-7985 2052-7977(Online) ISSN 01

9 7 7 2 0 5 2 7 9 87 0 0 69

4Bulgarians, 43/2016


Трудова злополука? Борис Кремер, адвокат Т: 0845 021 2222 (Английски език) Т: 0795 174 0094 (Български език) Безплатна консултация! Обадете се днес!

Крайни срокове за изпращане по пощата преди Коледа Ако възнамерявате да изпращате поздравителни писма, картички и подаръци за Коледа по пощата чрез „Роял мейл“ , постарайте се да го направите в определените крайни срокове, за да пристигнат навреме, преди празниците. За изпращане на картички и подаръци на територията на Великобритания, крайните срокове са: ● 20 декември - с втора класа и препоръчано срещу подпис втора класа (2nd Class and Royal Mail Signed For® 2nd class); ● 21 декември - за първа класа и препоръчано срещу подпис първа класа (1st Class and Royal Mail Signed For® 1st class); ● 22 декември, ако използвате услугата гарантирана специална доставка (Royal Mail Special Delivery Guaranteed®); ● 23 декември – с гарантирана специална доставка в събота (Special Delivery Saturday Guaranteed). За изпращане в чужбина с международна стандартна услуга (бивша “въздушна поща”) и всички международни услуги с проследяване и срещу подпис (International Standard (Airmail), International Tracking and Signature Services): ● 3 декември - Африка и Близкия Изток. ● 7 декември за изпращане до България и други държави в Източна Европа (без Полша, Чехия и Словакия), Кипър, Япония за държави в Азия и Далечния Изток. ● 8 декември за пратки до Карибите, Централна и Южна Америка. ● 10 декември - Гърция, Нова Зеландия и Австралия. ● 14 декември - Чехия, Германия, Италия и Полша. ● 15 декември - САЩ, Канада, Финландия и Швеция. ● 16 декември - Австрия, Дания, Исландия, Холандия, Норвегия, Португалия, Словакия, Испания и Швейцария.

● 17 декември – Франция, Белгия, Ирландия, Люксембург. Коледните картички във Великобритания се продават на много места от много по-рано - от началото на ноември. „Роял мейл“ също продават картички във всеки пощенски клон или на уебсайта си - www. royalmail.com. Датите за изпращането на коледна картичка и писмо са същите, като за подаръците, а цените на услугата варират според това, какво изпращате, колко бързо искате да пристигне и в коя държава го изпращате. Цените на услугата за изпращане на поздравителни и пощенски картички, лични писма и сметки, за стандартен размер до 24 см/16.5 см/ 5 мм, до 100 грама, за страната започват от: ● 64 пенса за обикновена и 1.74 паунда за препоръчана услуга първа класа. ● 55 пенса за обикновена услуга и 1.65 паунда за препоръчана с втора класа. Ако искате да пращате до България или друга европейска страна, цените започват от: ● 1.52 паунда за обикновено писмо и 6.52 паунда за препоръчано писмо с номер за проследяване. По-големите и тежки картички ще трябва да се изпратят с по-голям плик и ще струват по-скъпо. За изпращане на колет до България или друга държава в Европа, цените започват от 3,50 паунда за малък пакет до 100 грама, при услугата за икономична доставка и срок за доставка 15 дни. Имайте предвид, че колкото по-обемен и тежък е колетът, толкова повече ще трябва да платите. Подробен списък с таксите на “Роял мейл“ може да намерите на сайта им www. royalmail.com/sites/default/files/ RoyalMail_2016_Online_Prices.pdf. Ако ня-

Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com мате възможност да посетите сайта, но имате нужда от повече информация, можете да позвъните на номер 08457 22 33 44. Знаете ли, че има реален адрес, на който да изпратите писмата на вашите деца до Дядо Коледа? Помолете малчуганите да му напишат писмо и го изпратете до 9 декември, петък, на адрес: Father Christmas, Reindeerland, SAN TA1. Ако сте го изпратили в срок, вероятно ще получите отговора на Дядо Коледа навреме за празниците. Може да изпратите писмо до Дядо Коледа и по интернет и ще получите отговор веднага. Адресът е: www.aletter4santa.com.

3


КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРЕЗ ИЗМИНАЛИЯ МЕСЕЦ Изниза се предпоследният месец на 2016-та година. Основните новини през този месец бяха политически събития два избора за президенти бяха следени от медиите по света и в България. Докато сънародниците ни са пряко заинтересувани от избора на новия български президент, в световен мащаб най-коментираната новина беше кой ще е новият президент на САЩ. За пореден път се оказаха неверни предвижданията на повечето политически анализатори и предварителните проучвания. След изненадващия “брексит” през юни, през ноември световните медии обявиха изненадващия избор на Доналд Тръмп за президент. Определено предстоят промени, които ще бъдат следени с нетърпение от цял свят. В родината ни изборите за президент и преминаха в два тура, имаше и гласуване на референдум. За пореден път в Кралството броят на хората, желаещи да гласуват, се оказа по-голям, отколкото избирателните секции можеха да поемат.

Гласуването на първия тур отнемаше между 3-4 часа на доста места и това отказа много от нашите сънародници да гласуват. Отново се поде и спорът, би ли трябвало ние, българите в чужбина, да гласуваме!? С надежда на следващите избори, когато и да са те, да има и електронно гласуване, много от нас си казаха: “Ще гласувам другия път”.

Български фризьорски салон

Лорет

● ● ● ● ● ● ● 4

15 GARMAN ROAD N17 0UR London, 07803 823393 Постригване Women ---------------£10 Men -------------------£7 Children --------------£5

В България всички очакваха ГЕРБ да победи на изборите. Лидерът на партията Бойко Борисов бе толкова уверен в победата си, че заложи оставката на кабинета си. Оказа се, че кандидатурата на Цецка Цачева е неподходяща - факт, който и вече бившият ни премиер си призна. На втория тур изборите бяха спечелени от ген. Румен Радев и Илияна Йотова. Много от нас се интересуваха не толкова от това, какво ще стана с избора на президент, а от резултатите от референдума - не за друго, а защото от президента в България почти нищо не зависи. Оказа се, изненадващо за доста политици и медии, че голяма част от сънародниците ни поискаха промяна в политическата ни система. Въпреки силно заявеното желание за промяна при гласуването за референдум, се оказа, че по закон и според ЦИК, гласовете не са достатъчни резултатите да са задължителни и всичко е в ръцете на парламента. Пътят нататък за Родината ни е доста неясен, като цяло нищо ново, вече 26 години нещата са горе долу същите... Светлина в тунела не се вижда и много сънародници избраха да я видят другаде, например, отвъд Ламанша... Неяснотата има силно присъствие и в политическата система и икономика на Великобритания. Докато паундът се покачи леко след президентските избори в САЩ, всичко останало е едно такова... неясно. Финансовият министър Филип Хамънд обяви, че британската икономика ще се разраства по-бавно през 2017 година спрямо предишните прогнози, а правителството ще трябва да вземе повече заеми през следващите пет години. Министърът на финансите се опитва да помогне на семействата с ниски доходи и да очертае посока към фискална дисциплина на фона на засилената несигурност. Очаква се бюджетният дефицит да СТОМАТОЛОГ ЛОНДОН Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815

bgzabolekarlondon www.bulgarskizabolekar.co.uk

достигне 68,2 милиарда паунда през 2016-17 година спрямо прогнозираните от предишния финансов министър Джордж Озбърн 55,5 милиарда паунда. Британският парламент прие тихомълком нов закон за следене в интернет, известен като Snooper’s charter. Той дава на полицията и спецслужбите безпрецедентни пълномощия за следене на гражданите при нужда. Законът задължава доставчиците на интернет и мобилните оператори да пазят информацията за мрежовата активност на клиентите си в продължение на година. Достъп до данните ще получат полицията, спецслужбите и правителствените организации, по чиято молба информацията за ползвателите може да бъде разшифрована. През изминалия месец научихме, че цените на имотите в Лондон са били по-високи от всякога. Според данни на “Хоумтрак”, цитирани от агенция Блумбърг, в мoмeнтa cpeднaтa цeнa нa имoт в cтoлицaтa нa Beлиĸoбpитaния възлизa нa 14.2 cpeдни гoдишни зaплaти, ĸoeтo e нaй-виcoĸoтo измepвaнo нивo и пoчти двoйнo в сравнение със cpeднoтo зa ocтaнaлaтa чacт oт Beлиĸoбpитaния. Cpeдният pъcт нa цeнитe нa жилищaтa в Лoндoн пpeз oĸтoмвpи e бил 9.1 пpoцeнтa – eдин oт нaй-ниcĸитe пpeз пocлeднитe тpи гoдини. Измина и един от на натоварените уикенди в търговските вериги Черният петък и много от нас използваха намаленията, за да направят коледни покупки. Вече започнахме усилено да броим дните, оставащи до коледните празници - време, през което много от нас ще посетят Родината или други приятни места по света. Но у дома или другаде, всички ще си починем и ще си пожелаем през новата 2017 неяснотите около “брексит” да се изяснят и нещата да се развият в положителна светлина. Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в луксозни хотели, разположени в центрaлната част на Лондон за:

- Камериерки; - Бармани и сервитьори; - Помощници за конференции и ивенти; - Рецепционисти; За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk 4Bulgarians, 43/2016


ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕ ПАРИ БЪЛГАРИЯ ИЗПРАТЕТЕ ИЗПРАТЕТЕПАРИ ПАРИ ПАРИВ ВВ ВБЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ БЪЛГАРИЯ И ГИ ПОЛУЧЕТЕ СЪЩИЯ ДЕН ИИ ИГИ ГИ ГИПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕ ПОЛУЧЕТЕВ ВВ ВСЪЩИЯ СЪЩИЯ СЪЩИЯДЕН ДЕН ДЕН

opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg opaltransfer.com/bg

Ние Ние мислим за Вас Вашите близки! Ние Ниемислим мислим мислимза за заВас Вас Васи ии иВашите Вашите Вашитеблизки! близки! близки! ИЗГОДНО ИЗГОДНО само за GBP ИЗГОДНО ИЗГОДНО-- --само само самоза за за3 33 3GBP GBP GBP БЪРЗО БЪРЗО същия работен ден БЪРЗО БЪРЗО-- --същия същия същияработен работен работенден ден ден

СИГУРНО СИГУРНО ние сме Вас от 13 години СИГУРНО СИГУРНО-- --ние ние ниесме сме смес сс сВас Вас Васот от от13 13 13години години години ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ на български език ОБСЛУЖВАНЕ ОБСЛУЖВАНЕ-- --на на набългарски български българскиезик език език

Он Онлайн лайн Он Онлайн лайн По Потелефона телефона По Потелефона телефона ВВнашите нашитеофиси офиси ВВнашите нашитеофиси офиси

Обслужване Обслужване нана български български език: език: Обслужване Обслужване нана български български език: език:

+44 +44 (0)20 7233 7771 +44 +44(0)20 (0)20 (0)207233 7233 72337771 7771 7771

bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com bulgaria@opaltransfer.com www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg www.opaltransfer.com/bg

Stratford Stratford Stratford Stratford 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, 3 Leytonstone 3 Leytonstone Road, Road, London, London, E15 E15 1JA 1JA London, London, E15 E15 1JA 1JA

Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush Shepherd’s Shepherd’s Bush Bush 8 Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, 8 Shepherd’s 8 Shepherd’s Bush Bush Road, Road, London, London, W6 W6 7PJ 7PJ London, London, W6 W6 7PJ 7PJ


Какво ново около брексит Измина още един месец след референдума за “брексит”, през който Великобритания продължава да усеща негативите от решението на народа страната да напусне Европейския съюз. Илюзиите на премиера Тереза Мей да задейства своеволно процедурата по брексит бяха попарени от Висшия съд, който отсъди, че всички депутати от парламента трябва да гласуват дали и кога да бъде започнат развода между Лондон и Брюксел и това не зависи само от Мей и кабинета й. Въпреки съдебното решение, правителството обжалва на по-горна инстанция, но решението се очаква около средата на декември. Премиерът заяви, че все още възнамерява да действа по план и да започне брексита най-късно до март догодина. Тя побърза и да призове депутатите от парламента да приемат резултатите от референдума и да

Необходим е разговорен английски. Заплащането е седмично, като започва от £ 7.20 час.

Staff Wanted!!! Ÿ Room attendant Ÿ Flat cleaners Ÿ Public Area Ÿ Supervisor Ÿ Linen Porter Ÿ Floor Porter Ÿ Kitchen Porter

Orchid Human Resources

40 Stockwell Street London,SE10 8EY Tel: 020 8858 5644, Mob: 07720 683 038 www.orchidhumanresources.co.uk

6

подкрепят напускането на Европейския съюз без излишна съпротива. Лидерът на Лейбъристката партия Джереми Корбин пък заяви, че партията му ще блокира старта на развода, ако Мей не гарантира достъп на Великобритания до единния пазар. Шотландският първи министър Никола Стърджън също заяви, че Шотландия ще се намеси в съдебната битка със становище за изискването британският парламент да одобри официалното започване на процедурата по брексит. Според шотландските юристи на най-високо ниво, законодателството в Шотландия доказва, че е необходимо освен съгласието на британския парламент, в консултациите да участва и шотландския парламент, тъй като решението би лишило народа на Шотландия от определени права, затова главният юрист на шотландския парламент ще подаде официален иск във Върховния съд за намеса в делото. Представители на Северна Ирландия също твърдят, че гласът на северноирландската асамблея (парламент) също трябва да бъде чут, преди съдът да отсъди окончателно. Докато чака решението на съдебното дело или подкрепа от депутатите, правителството вече започна с изготвянето на законопроекта за началото на процедурата по излизането на страната от Европейския съюз, според информация на телевизия „Скай нюз“, получена от нейни източници в парламента. Те твърдят, че британското правителство обсъжда възможността да оттегли иска си от Върховния съд и да предложи взимане на парламентарно решение за брексит по ускорена процедура с помощта на специална резолюция. Процедурата за приемане на резолюцията е по-бърза и по-лесна от тази за приемане на законопроекта, който трябва да бъде обсъден на три четения във всяка една от камарите на парламента, като също така трябва да бъде обсъден и от комисиите му. Междувременно, на фона на всичко случващо се, Европейският съюз заяви официално, че няма да отваря война срещу Обединеното кралство или да цели отмъщение в предстоя-

щите преговори за брексит. Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер заяви, че Брюксел иска да има нормални, приятелски отношения с Лондон, но ако британците наистина искат да имат свободен достъп до общия пазар, задължително ще трябва да се съгласят да спазват всички негови правила, включително и свободното движение на работници. Друг пореден скандал около брексит също набира сила във Великобритания. Кралската прокуратура разследва оплакване срещу евроскептичната кампания, която преди референдума агитираше британския народ да гласува за излизане от Европейския съюз чрез подвеждаща информация, което би било нарушение на избирателния закон. Мотивите са, че кампанията в полза на брексит е изопачила истината с твърденията, че Европейският съюз струва на британския данъкоплатец 350 милиона паунда седмично, както и че Турция ще се присъедини към общността. Друго обвинение е, че кампанията си е послужила с имената на видни личности и компании, за които е твърдяла, че подкрепят напускането на блока, а това не отговаря на истината. Ако прокуратурата прецени, че лидерите на евроскептичната кампания са нарушили избирателния закон, някои от тях, включително настоящият външен министър Борис Джонсън, могат да бъдат вкарани в затвора. Колко ще струва брексит на Великобритания? Първоначалните изчисления от 25 милиарда паунда може да се окажат неверни и да плати на Европейския съюз между 55 и 65 милиарда евро, преди да напусне блока, за да покрие бюджетните си задължения към него. Голяма част от тези пари ще отидат за пенсии на европейски чиновници – не само британци, но хора от всички страни-членки, работещи в евроинсттиуциите. Великобритания се е съгласила да поеме около 15 процента от бюджета на Европейския съюз, предвиден за пенсии на служителите в институциите. Страната ще трябва да плаща и за инфраструктурни проекти и земеделски субсидии. Великобритания ще трябва да даде своя принос и към инвестиционния план за Европа, т.нар план “Юнкер”, за проекти, свързани с околната среда, инфраструктурата, иновациите и дребния бизнес. Лондон беше един от основните донори на плана, чието участие възлизаше на до 6 милиарда евро, но е и един от най-големите му бенефициенти. 4Bulgarians, 43/2016


КАЖИ “ЗДРАВЕЙ” НА СВЕТА с неограничени разговори! WORLD PLAN X

Неограничени разговори до

БЪЛГАРИЯ

ИСПАНИЯ

ИТАЛИЯ

ГЕРМАНИЯ

ФРАНЦИЯ

и много други

5GB интернет

30

£

/30 ДНИ

Неограничени

изпратете съобщение 530 на номер 3535

разговори и съобщения в UK

£2

атен безпелдит те кр трира

ис о рег лайн когаттата си он кар

#HelloWorld 020 7132 0322

lycamobile.co.uk/bulgaria Top-up your SIM online or where you see the following signs: Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Lycamobile World Plan X (‘the offer’) allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landlines (starting 01, 02 or 03), other UK mobile numbers, standard international landline and mobile numbers and for data usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. When calling a country with 150 minute allowances 2 minutes will be deducted per minute and when calling a country with 300 minute allowance 1 minute will be deducted per minute. Only landline minutes are applicable toTurkey, Morocco and Dominican Republic. The following prefixes are excluded from the inclusive minutes and will be charged at standard rate Estonia: 3725, 37281, 37282 Slovenia: 386437, 38649, 386432, 386433, 386434. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may only have one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer renew their bundle. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer, these terms and conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that the offer is being used for commercial purposes, for conferencing, if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), or if it is being used for tethering. Promotional period: the offer is valid from 15/11/2016.

7


История и символика на коледната елха

Дървото има универсална символика, защото се смята, че то е ключът към хармонията по света, като свързва небето, земята и подземния свят. Затова и във всички езически религии по един или друг начин е издиган култ към някои дървета, които са били свещени. Така например, древните гърци са почитали маслиновото дръвче, древните египтяни - палмите, а древните римляни – лавъра. Затова, повечето историци предполагат, че историята на коледната елха датира още от древни времена. Смята се, че коледните дръвчета са се популяризирали от езическите племена на територията на днешна Германия, които слагали елхи пред домовете си през декември. Те ги предпочитали заради това, че са вечнозелени и с пирамидална форма, което ги правело символ на живота и неугасващата природа, дори и през зимата, когато денят бил малък, а всички останали растения – мъртви. С поставянето на елхата пред вратите на домовете си, хората молели за по-кратка зима и по-бързото настъпване на пролетта. Смята се, че украсата на днешните елхи произлиза

8

отново от германските езически племена, тъй като още тогава те украсявали дръвчетата със сушени плодове и палели свещи за светлина около тях. След покръстването на германските племена, почитането на елхите станало още по-силно. Именно тогава дръвчетата започнали да се смятат за символ на Рождество Христово.

Така впоследствие всяко германско семейство имало своя елха за Коледа, а през 17 век предвидливи търговци започват да произвеждат и продават първите гирлянди за украса на коледните дръвчета. Първоначално гирляндите са покривани със сребро, но в последствие с цел по-големи печалби, благородният метал бил заменен с по-евтин. Друга позната украса за коледните елхи – стъклените топки - са се появили чак два века след гирляндите, като алтернатива на сушените плодове, които преди това племената поставяли по дръвчетата. Скоро след това и друг символ излиза на бял свят – звез-

дата на върха на елхата, която символизира раждането на Исус Христос. Освен в домовете, елхи започнали да се виждат и на обществени места в германските градове, най-вече по площадите. Те били украсявани и около тях се организирали тържества по случай Коледа. Посетители от цял свят оставали смаяни от величествения и изящен вид на украсените коледни дръвчета и така бавно практиката започнала да се разпространява из останалите страни, най-вече из Европа. Първите държави след Германия, които въвели коледните елхи, били Швеция, Дания и Финландия, а след тях Англия и Франция. Принц Алберт, съпругът на кралица Виктория, пренесъл традицията на коледната елха от родната си Германия в дома си във Великобритания. Хората харесали идеята и започнали да слагат елхи в домовете си. Най-дълга съпротива коледните дръвчета срещнали в САЩ, където дълго време хората ги смятали за символ на идолопоклонничество. В началото на 20 век обаче украсените коледни елхи започнали да изпълват и американските домове. В България обичаят да се украсява елха идва от Русия. Руснаците уреждали коледни дръвчета в по-големите градове на България по време на Руско-турската освободителна война. Така елхата станала популярна и в България. 4Bulgarians, 43/2016


Най-популярните и желани детски играчки за Коледа Коледа е след около три седмици, а големите британски търговци още през октомври побързаха да публикуват своите списъци с най-популярните и желани детски играчки. Ако все още не сте се погрижили за подаръците на малчуганите, сега имате възможност да разберете какво е вероятно те да очакват най-много през тази Коледа, откъде да вземете избраните играчки и колко ще ви струват те.

Най-популярните и желани детски играчки според “Хамлис” (Hamleys) Един от най-големите магазини за детски играчки в света публикува своя списък и учудващото е, че цените им са доста ниски, в сравнение с предложенията на останалите големи търговци. Игра „Тортено лице!“ (Pieface Showdown!), цена: 25 паунда Играта е огромен хит в социалните мрежи и все повече деца и младежи публикуват свои снимки, на които лицата им са изцапани в сметана. Конструктор „Лего - Междузвездни войни“ (Lego Star Wars), цена: 80 паунда Няма как да има списък с желани играчки за Коледа без тематична играчка от филмите „Междузвездни войни“. Специално този конструктор позволява на малчуганите да си сглобят някои от най-запомнящите се декори от предстоящия филм от поредицата „"Rogue One: История от "Междузвездни войни"“. Пушка „Нърф Мега Мастодонт“ (Nerf Mega Mastodon), цена: 90 паунда Интересен подарък за момчетата е въздушната пушка Мастодонт с пълнител от 24 пластмасови стрелички. Кукла Попи от филма „Тролчетата“ (Hug time Poppy), цена: 50 паунда Куклата може да говори, когато бъде натисната по корема, и има заучени 25 фрази и песни от филма „Тролчетата“. “Умен” часовник „Ви-тек Кидизум“ (V-Tech Kidizoom), цена: 43 паунда Популярният “смарт” часовник е подходящ за деца над 4 години, като освен стандартните функции, позволява на малчуганите да следят колко крачки са направили през деня, което е особено важно за предпазване на децата от затлъстяване.

Най-популярните и желани детски играчки, според магазина “Хазбро” (Hasbro) Часовник „Йо-кай“ (YoKai Watch), цена: 21,99 паунда Феновете на японската видеоигра могат да се сдобият с часовника, който им позволява да си представят, как призовават любимите си мистични герои. Всеки часовник идва в комплект с два медала. Пушка с щита на Капитан Америка (Captain America: Blaster Reveal Shield), цена: 26,99 паунда Децата, които са харесали много последния филм на „Марвъл“ за Капитан Америка, ще се зарадват на неговия щит в комплект с пушка с две стрелички.

Swift Accounting Decisions Ltd Flat E 34-37 Central Parade Church Hill London, E17 4RT Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги.

Игра „Сладоледен замък“ (Play-Doh Ice Cream Castle), цена: 19,99 паунда Играта позволява на децата сами да swiftad.co.uk измислят и правят info@swiftad.co.uk всякакви сладоледи – с различни форми и вкусове. Могат да ги декорират с различни заливки и каквото още си измислят.

„Замъкът на принцесата“ от Дисни (Disney Princess Royal Dreams Castle), цена: 129,99 паунда Този замък е висок почти цял метър и в него има четири напълно обзаведени стаи за забавление на всяко момиченце. Всяка стая е тематична и отговаря на някоя принцеса на Дисни – Снежанка, Бел, Спящата красавица и Ариел. В комплекта са включени и 19 аксесоара, сред които вана, легло, кухненски прибори, стол, полилей и други. Пееща кукла Елза от „Замръзналото кралство“ (Frozen Musical Lights Elsa), цена: 34,99 паунда Вашето дете може да пее любимите си песни от анимационния филм заедно с куклата Елза, която, освен че може да пее, свети в искрящи светлини. БЕЗПЛАТНИ консултации за прием в колежи и университети с висок рейтинг за Лондон и Бирмингам. БЕЗ регистрационни такси!

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

Възможност за плащане на таксите за обучение чрез Student Loan Company

УЧЕТЕ ДНЕС УСПЕЙТЕ УТРЕ! Променете бъдещето си и започнете да градите своята кариера СЕГА!

EU NETWORK Together towards a higher education За повече информация: тел.: 020 36552176, 07580437764 email: elizabet@eunetwork.org www.eunetwork.org

9


Най-популярните и желани детски играчки според “Аргос” (Argos) Играчка шимпанзе (Zoomer chimp), цена: 119,99 паунда Роботизираната играчка шимпанзе може да се движи, да танцува, разпознава гласови команди и знае над 100 различни номера. Самолетен патрул „Пес патрул“ (Paw Patrol Air Patroller), цена: 39,99 паунда Любимото спасително куче от анимационните филми този път идва с хеликоптер, който свети и издава различни и интересни звуци. Микрофон със стойка за телефон (Selfie Mic), цена: 19,99 паунда Еволюция в караокето – микрофон с прът и стойка за телефон („селфи стик”). Играчката е подходяща за всички момичета, които обичат пеенето и се изявяват като поп звезди. Конструктор „Лего – градски вулкан“ (LEGO City Volcano), цена: 79,99 паунда

Тематичният конструктор е подходящ за малки и по-големи учени. Състои се от части за мобилен научен център, вулкан, дрон, шест минифигури и други аксесоари. Кукла-бебе (Tiny Treasures Baby Doll), цена: 39,99 паунда Това е една от най-реално изглеждащите детски кукли с височина от 45 сантиметра и тегло като на истинско бебе. Предлага се в два пола – момче и момиче, има сънливи очички и мека като коприна коса, супер мека кожа и автентичен аромат на бебе. Плюшена играчка пале (Snuggles My Dream Puppy), цена: 59,99 паунда Играчката е изключително мека, главата на палето се клатушка, а коремчето му се издува, сякаш наистина диша. Тази плюшена играчка ще накара всяко дете да се усмихне по Коледа, особено ако е искало истински домашен любимец.

Най-популярните и желани детски играчки според “ТойзАрАс” (Toys R Us) Най-големият търговец на детски играчки във Великобритания също пусна своя списък с най-желаните подаръци за Коледа от малчуганите. Нека видим какво има в него. Куче-робот Чип (Chip Robot Dog), цена: 199,99 паунда Също като истинско пале, Чип може да бъде обучаван да научава нови номера и да разпознава гласови команди. Конструктор „Лего – Парти шоп“ (LEGO Friends Party Shop), цена: 24,99 паунда Този комплект съдържа 176 части, с които децата могат да си сглобят собствен магазин за парти аксесоари. Конструктор „Лего – Нинджаго самурай“ (LEGO Ninjago Samurai X Cave Chaos), цена: 94,99 паунда Този тематичен конструктор позволява на малчуганите да си сглобят собствена пещера на хаоса, в която има реактивен самолет, високотехнологична совалка и дори мощен мотор Самурай Екс. Камион за балсам за устни (Num Noms Glossy Lip Gloss Truck), цена: 29,99 паунда С тази играчка децата могат да си направят сами балсам за устни с различни вкусове. Всичко това е добре прикрито под формата на камион за сладолед. Камион за смути (Shopkins Shoppies Smoothie Truck), цена: 19,99 паунда Комплектът съдържа камион за смути, две столчета, блендер и две чашки. Може да се използва с всички кукли на Shoppies, така че ако детето ви има от тях, може да ги сложи в камиончето и да ги вози наоколо. Плюшен еднорог (Toys R Us Unicorn), цена: 29,99 паунда Огромният розов плюшен еднорог е играчка, която повечето деца ще обикнат веднага. Могат да го гушкат, да си играят с него и дори да го използват за възглавница.

Най-популярните и желани детски играчки според “Амазон” (Amazon) Триетажна къща за Барби (Barbie Barbie 3-Storey Townhouse), цена: 70,99 паунда Като изключим сравнително високата цена, тази триетажна градска къща е с напълно обзаведена кухня, камина и плюшена баня. На третия етаж се помещава спалнята, в която детето ви може да сложи своята Барби да си полегне, има още

10

4Bulgarians, 43/2016


www.obrazovanie.co.uk

и балкон дори и баня с вана. Къщата издава и звуци от звънеца, кухненския таймер, камината, душа и тоалетната. Плюшена играчка дракон (FurReal Friends Torch my Blazin’ Dragon), цена: 86,45 паунда Плюшеново драконче може да бълва огън под формата на оцветена мъгла. Може да издава над 50 различни звуци и има заучени движения. Играчка Дори от анимацията „Търсенето на Дори“ (Finding Dory My Friend Dory), цена: 37,47 паунда Играчката Дори от анимационното филмче издава звуци и има заучени движения. Знае над 40 различни фрази от филма и на вид и пипане е като истинска рибка. Роботизирана гъсеница „Помисли и научи“ (Fisher-Price Think and Learn Code-a-Pillar Toy), цена: 39,36 паунда Тази играчка кара малчуганите да се учат на нови неща - те трябва да подредят частите на гъсеницата правилно, като комбинациите са безброй, така че играчката да не им омръзне бързо. Караоке „Ви-тек киди супер стар“ (Vtech Kidi Super Star), цена: 49,99 паунда Играчката е подходяща за всяко дете, което обича да пее и да се изявява. Чрез нея децата могат да пускат любимите си песнички, като премахват вокалите и пеят самички. Висока писта за влакчета (Thomas’ Sky-High Bridge Jump Train Set), цена: 99,99 паунда Ако детето ви обича влакчетата и да сглобява различни неща, това е отличен подарък. Пистата е висока и може да изстреля надолу всяко влакче, и то със невероятна скорост.

Български учебни центрове в Обединеното кралство ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН: • Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 ИЗТОЧЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk ЗАПАДЕН ЛОНДОН: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org

Най-популярните и желани детски играчки според “Теско” (Tesco)

ПРЕВОДАЧИ

Веригата супермаркети “Теско” също се включи в тазгодишните списъци с най-популярни детски играчки за Коледа. Нека видим какво предлага тя.

НАТАЛИЯ ИЛИЕВА заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com

Кола кабриолет за Барби (Barbie convertible car), цена: 24,95 паунда Едва ли има момиченце, което играе с кукли Барби и да не иска да повози своите любими кукли в кола и то не каква да е – ами кабрио. Роботизирана играчка „Малкото пони“ (My little pony flip and whirl rainbow dash), цена: 24,95 паунда Децата ще се радват много, гледайки как играчката се преобръща и пада на краката си. Детска количка „Пес патрул“ (Paw Patrol Rescue team activity ride), цена: 39,95 паунда Хубава количка, подходяща за всеки малчуган, който обича да разглежда заобикалящия го свят. Докато седи върху нея и я управлява, детето може да се радва и на музиката и мигащите светлини, които се пускат с натискането на един бутон. Кукла Синди (Sindy doll), цена: 19,95 паунда Куклата предлага множество възможности за игра на децата. Към нея вървят комплект дрехи – панталони, обувки и блуза. Излюпваща се играчка Беракийт (Hatchimals Bearakeet), цена: 56,95 паунда Тази играчка на пръв поглед представлява едно яйце, от което след време детето ви може да види излюпването на играчка-пиленце. Новоизлюпеното може да бъде обучавано как да върви, да говори, танцува и дори играе игри.

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

ДЕТСКИ ГРАДИНИ ЗАБАВАЧНИЦА - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com

• Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg • Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Watford Grammar School for boys, Rickmansworth Rd, Watford, Hertfordshire, WD18 7JF, входа откъм Shepherd Road. 07443862119; 07816396775 Email: gbjupp@talktalk.net СЕВЕРЕН ЛОНДОН: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk Българско училище „Родна реч“ Събота - Palmers Green TAB Centre Plus, Palmerston Road, N22 8RA Неделя - Wellingborough Kingsway Community Centre NN8 2EN тел: 07950998066 rodnarech.bg@gmail.com ЮГОИЗТОЧНА АНГЛИЯ: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk

• Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Ако искате да бъдете включени в списъка, Godalming, GU7 3BH обадете се на 0778 606 7076. Годишната Тел. 07958498217 и 01483418933, такса е 50 паунда. pminchev@btinternet.com

Българско онлайн училище „Роден език“ r Обучението се извършва от преподаватели в България и е по програмата „Роден език и култура зад граница“ на МОМН. r Работим по индивидуални и групови планове, в зависимост от възрастта на детето и от неговото ниво на владеене на езика. За информация: тел. 07915 643 963 и 07838 474 909, имейл: rodenezikonline@gmail.com

• Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com БИРМИНГАМ • Българско училище „Св. Св. Кирил и Методий“ UK Ladywood Health & Community Centre, St Vincent Street, West Ladywood Birmingham B16 8RP Тел.: 07901916119 Cyril.MethodiusBG@yahoo.co.uk

11


Кажи „здравей” на твоето бъдеще В МОНТ РОУЗ КОЛИДЖ

Бизнес счетоводство Мениджмънт по настаняване (хотелиерство) Бизнес маркетинг Бизнес мениджмънт Законодателство Диплома за образование Възможност за надграждане в обучението

Колеж Монт Роуз предлага динамична и разнообразна среда на обучение, в сърцето на един от най-големите градове – Лондон. Посетете ни и открийте защо Колеж Монт Роуз е мястото за академично израстване, създаване на нови приятелства и професионално развитие. Очакваме ви в скоро бъдеще!

Не се бави – запиши се днес! (курсовете започват през януари, април и септември)

    

Персонални уроци Гъвкаво обучение Отдадени лектори Отлична учебна среда Най-добра стратегия за обучение


Програмата: месечно приложение

Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници Салони на Българското посолство 3 декември 2016г. Представления в 16 часа и в 18 часа

Държавен куклен театър Бургас гостува в Лондон.

Постановка "Тумба Лумба"

Постановка: Христина Арсенова Сценография: Емелияна Андонова-Тотева Участват: Неделина Роселинова, Диян Русев, Румяна Кралева, Георги Минков

„Тумба-Лумба“ е спектакъл, който ще хване вниманието както на най-малките почитатели на Мелпомена, така и на техните родители. Пиесата е изградена от десет етюда, които представят картини от традиционния бит и култура на българския народ - любовните закачки, мистични преживявания, които са представени чрез магията и богатството на българската обредност и култура. Децата ще могат да видят характерни игри с предмети от бита, които ще развихрят въображението им и ще ги подготвят за срещата им с големия свят. Сценографията на „Тумба-Лумба” е на Емиляна Тотева, а неповторимите актьорски превъплъщения са на Георги Минков, Диян Русев, Неделина Роселинова и Румяна Кралева. Музикалното оформление е по теми от българския фолклор. 3 декември 2016 г. 16 часа и 18 часа Салони на българското посолство 188 Queen's Gate South Kensington London SW7 5HL email: office@bcilondon.co.uk

РЕСТОРАНТИ CAPRICE

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

SUNNY BEACH

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

PERPERICON

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

CAMINATA

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

ВАРДАР

47 Acton High Street, London, W3 6ND 07714819030 / 02089937072

Представяме Ви българския магазин в Coventry

КАФЕНЕТА DEJA VU

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

UNICO

OLIMP CAFE BAR & RESTAURANT

020088017938 373 High Road Tottenham, London, N17 6QN

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

THE LITTLE SOFIA

UK 294 Ewell Road London, Surbiton KT6 7AQ +44 20 3417 8050

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879 Работно време: от 09.00 до 20.00 фейсбук: BG MARKET COVENTRY

Leytonstone, 469 High Road, E11 4JU.

БЪЛГАРСКА КЪЩА

Магазин BG MARKET COVENTRY

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

Магазинът предлага български хранителни стоки и стоки за бита. От месец ноември магазинът е с нови собственици и предлага вече доста по-голямо разнообразие от продукти на атрактивни цени.

13


www.programata.co.uk

НОВИ СЪБИТИЯ ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ

1 СПИН

3

9

ЧЕТВЪРТЪК

Световен ден за борба срещу СЪБОТА

От 16:00 часа и 18:00 часа Държавен куклен театър Бургас гостува в Лондон.

Света Анна

Салони на Българското посолство

4

НЕДЕЛЯ

Света мъченица Варвара Именници: Барбара, Варвара, Варвардан

5

ПОНЕДЕЛНИК

Свети Сава Освещени Именници: Венцислав, Владислав, Десислав, Сабина, Сава, Светослав, Слава и др.

6

ВТОРНИК

Свети Николай - Никулден Именници: Никол, Никола, Николай, Николина, Николинка, Николета, Ненка, Нина, Нинка, Кольо, Нико, Ница Ден на банкера

7

Именници: Ана, Анета, Анелия, Анка, Анна, Аница, Аня, Яна, Янка, Янко

25

От 19:00 часа

Вход свободен Галерия София ЧЕТВЪРТЪК

Студентски празник - 8 декември Началото на този празник е тясно свързано с първото и до 1920 г. единствено висше учебно заведение у нас – Софийския университет.

ХРАНИТЕЛНИ МАГАЗИНИ FOOD CHOICE

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

FOOD SHOP STRATFORD

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

ПЕКАРНА „НАСЛАДА“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

МАГАЗИН „КАРЛОВО“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Вход свободен

27

СРЯДА

Ден на ветеринарните специалисти

16

ПЕТЪК

От 19:00 часа Коледен музикален спектакъл Васил Петров, Кристина Димитрова и Иван Тенев в Коледен музикален спектакъл! Запазване на места САМО онлайн на: nkostadinov.yapsody.com Салони на Българското посолство

20

26

ВТОРНИК

Именници: Игнат, Искра, Искрен, Огнян, Огняна, Светла, Светослав, Пламен, Пламена СРЯДА

Стефановден (Св. първомъченик и архидякон Стефан. Преп. Теодор Начертаний) Именници: Венчо, Венцислав, Венцислава, Запрян, Стамен, Стамена, Стана, Станимир, Станислав, Станчо, Стефан, Стефка, Стоил, Стоян, Таня, Теки, Теньо, Фани, Цако, Цанка, Шона

Света мчца Юлиания

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

МАГАЗИН „КЪСМЕТЧЕТО“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

ВСЯКА СЪБОТА

От 03 декември Курс по български език за чужденци (за начинаещи и напреднали) Курс по английски език (за начинаещи и напреднали) Продължителност: 2 учебни часа. Български културен институт Лондон. За повече информация и записвания: office@bcilondon.co.uk

ВСЯКА НЕДЕЛЯ

От 04 декември Курс по народни танци

Именници: Юлиан, Юлиана, Юлиян, Юлияна МАГАЗИН „РОЗОВА ДОЛИНА“

ВТОРНИК

От 03 декември

Отслужва се празнична литургия. Посветен е на Св. Игнатий Богоносец, ученик на Йоан Богослов. Смята се, че той е детето, което Исус Христос посочва, когато обяснява кой е най-голям измежду себеподобните.

21

ПОНЕДЕЛНИК

Boxing Day

Галерия София

14

Коледа - Рождество Христово

БГ АИДА СУПЕРМАРКЕТ

21 Hight street Walthamstow London E17 7AD Tel.: 02033023550

EU FOOD SHOP CHINGFORD

109-111 Old Church road Chingford London E4 6ST Тел. 0285241414

Български културен институт Лондон.

UNIVERSAL

8 Copperfields Shoping Centre, Spital Street, Kent DA1 2DE Тел.: 07949082969

Bulstock www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 249 Plaistow Road London E15 3EU изгодни цени на едро за български заведения BULGARIA FOOD и магазини!

FOOD SHOP

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

BG MARKET

Българска храна онлайн в цяла Великобритания

14

Коледен спектакъл с коледни приказки „Синът на мечката“ на българо-британската група “A Spell in Time”

НЕДЕЛЯ

Именници: Емил, Ицо, Ичо, Младен, Радомир, Радомира, Радослав, Радослава, Радостин, Радостина, Христо, Христин, Христина, Христофор

Игнажден

Литературна вечер – представяне на поетичната антология „България-Любов“

8

Бъдни вечер Именници: Евгени, Евгений, Евгения, Бисер, Бисера, Бистра, Благородна, Жени, Женя, Жечка, Първан, Първана

СРЯДА

От 19:00 часа

СЪБОТА

На 9 декември православната църква чества зачатието на Света Анна - майка на Богородица.

Постановка „Тумба Лумба“ Вход свободен

24

ПЕТЪК

www.dahapna.co.uk

2 Dovedale Avenue Coventry , CV6 7AN +44 7565 409879

Ако искате и вашия магазин да бъде включен в програмата, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е £50. 4Bulgarians, 43/2016


Най-очакваните филми през декември Moana / Смелата Ваяна

Жанр: Анимация, Приключенски, Комедия Сценарист: Рон Клемънтс, Джон Мъскър, Тайка Уайтити Режисьор: Рон Клемънтс, Джон Мъскър Премиера: 02.12 Тази година лятото се завръща посред зима с най-новото Дисни приключение, което ни пренася нагорещите тихоокеански острови. Режисьорите на „Смелата Ваяна“ Рон Клементс и Джон Мъскър са автори на едни от най-обичаните Дисни класики, включително „Малката русалка“, „Аладин“, „Херкулес“ и „Принцесата и Жабока“, а музиката към филма е на носителя на награди „Тони“ Лин-Мануел Миранда, носителя на награда „Грами“ Марк Мансина и на основателя и вокалист на световно признатата група за world музика Te Vaka – Опетая Фоа‘и. Преди три хиляди години най-великите мореплаватели плават надлъж и шир из Тихия океан и откриват многото острови на Океания. После пътешествията им спират за 1000 години и никой не знае защо. „Смелата Ваяна“е завладяващо анимационно приключение на сърцата тинейджърка, която потегля на дръзка мисия, за да спаси народа си. По време на пътешествието си, Ваяна среща някога могъщия полубог Мауи (с гласа на Дуейн „Скалата“ Джонсън), който я напътства в търсенията ѝ. Заедно те плават през открития океан, срещайки по пътя си гигантски чудовища и невъзможни за преодоляване препятствия, а Ваяна осъществява древната повеля на дедите си и открива това, което винаги е търсила – собствената си самоличност.

Sully / Съли: Чудото на Хъдсън

Жанр: Драма Сценарист: Тод Комарники Режисьор: Клинт Истууд В ролите: Арън Екхарт, Джери Ферера, Лора Лини, Оутъм Рийсър, Том Ханкс, Джъстин Майкъл Уудс Премиера: 02.12

На 15 януари 2009 г. светът стана свидетел на „Чудото на Хъдсън“, когато капитан „Съли“ Салънбъргър плъзна извадения от строя самолет върху ледените води на река Хъдсън, спасявайки живота на всички 155 пътници на борда. И въпреки че пилотът бе обявен за герой от обществеността и медиите заради безпрецедентния си подвиг и умения, по време на разследването излязоха факти, които заплашиха да унищожат репутацията и кариерата му.

Star Wars: Rogue One / Rogue One: История от Междузвездни войни

Жанр: Фантастика, Приключенски, Екшън Сценарист: Гари Уита, Джордж Лукас, Крис Вайц, Джон Нол Режисьор: Гарет Едуардс В ролите: Бен Менделсон, Риз Ахмед, Дони Йен, Диего Луна, Форест Уитакър, Алън Тюдик, Мадс Микелсен, Фелисити Джоунс, Джонатан Арис, Марк Престън Премиера: 16.12

Филмът се фокусира във времето преди „Междузвездни войни: Нова надежда“, когато бунтовниците се опитват да откраднат скиците на омразната Звезда на смъртта. Тази част от поредицата ще бъде продуцирана от номинираната цели 8 пъти за „Оскар“ Кейтлин Кенеди („Джурасик парк“, „Индиана Джоунс“), а създателите са събрали звезден актьорски състав, сред които номинираната за „Оскар“ Фелисити Джоунс („Теорията на всичко“), Мадс Микелсен („Казино Роял“), Диего Луна („Елизиум“, „Мляко“), носителят на „Оскар“ Форест Уитакър („Последният крал на Шотландия“), номинираният за „Еми“ Бен Менделсън, Дони Йен („Блейд II“), Джян Уен („Дяволи на прага“), Алан Тюдик („Позабременяла“, „Като рицарите“), Джонатан Арис („Марсианецът“) и Риз Ахмед („Лешояода“). „Ще навлезем в нова територия, която изследва сблъсъка през призмата на една наземна война, без да губи от атмосферата на Междузвездни войни, която феновете познават толкова добре. Гарет е много иновативен режисьор и съм развълнувана, че ще работя с него и невероятния актьорски състав, който сме събрали”, обяви миналата година продуцентът Кейтлин Кенеди.

Най-интересните нови сериали

Lucifer / Луцифер

Създател: Нийл Геймън, Toм Капинос Сценарист: Toм Капинос Режисьор: Лен Уайзман В главните роли: Том Елис, Кевин Алехандро, Рейчъл Харис, Ди Би Уудсайд и др. Ако още не попадали на серия от „Луцифер“, горещо ви препоръчваме да го пробвате. Вече тече вторият сезон. Ако имате акаунт в Amazon Prime, може да гледате сериала всеки вторник. „Луцифер“ разказва история за отегчения и нещастен Господар на Ада Луцифер Морнингстар. Той изоставя трона си и отива в Лос Анжелис, където притежава нощен клуб. Наслаждавайки се на живота си, един ден открива, че красива певица е убита пред клуба му. Това притеснява не само него, но и най-добрият му приятел Мазикиън. Убийството привлича вниманието и на полицейския инспектор Клоуи Дансър, която презира Луцифер, но е заинтригувана от неговата способност да разкрива тайните на хората.

Passengers / Пасажери

Жанр: Приключенски, Фантастика Сценарист: Джон Спейтс Режисьор: Мортен Тилдум В ролите: Дженифър Лоурънс, Крис Прат, Майкъл Шийн, Лорънс Фишбърн Премиера: 21.12 Космически кораб, пътуващ до далечна планета и транспортиращ хиляди хора, има неизправност в камерите за сън. В резултат на това, двама пътници са събудени 60 години по-рано

Monster Trucks / Монстър Тръкс Жанр: Анимация Сценарист: Джонатан Ейбъл, Глен Бъргър Режисьор: Крис Уедж Премиера: 26.12

В търсене на начин да се откъсне от живота в родния си град, гимназистът Трип изгражда от части на стари коли в автоморгата свой „чудовищен пикап”. След инцидент в близка нефтена сонда, странно подземно същество с вкус към скоростта се вмъква в живота му... Изглежда, че Трип най-сетне е намерил ключа за напускане на града и нов необичаен приятел.

Уникален календар ни припомня българските корени Уникален календар за предстоящата 2017 г., разработен от “Българските Корени” и сдружение “Хайдути”, ни връща в миналото и ни припомня какво е да сме българи. Календарът съдържа 14 листа с размер 32 см х 52 см, луксозно изпълнение на гланцова хартия. Може да се поръча на телефон 07411499677 – Борислава, или да се купи в ресторант “Малката София” в Лондон. Част от парите от продажбите ще бъдат предоставени за целите на сдружение “Хайдути” – издирване, съхранение и популяризиране на българската история, традиции, обичаи, бит, култура, и извори на национално достойнство, както и за изграждане на паметник на хайдут Генчо в град Хисаря.

ПРЕДСТАВЯМЕ ВИ ЕДИНСТВЕНИЯ ПО РОДА СИ

НАРЪЧНИК ЗА ЖИВОТА В UK Близо 500 страници с безценна информация, която може да ви спести много време и пари!

£13.99

на ъчител препор цена

ПОРЪЧАЙТЕ КНИГАТА на адрес www.book4bg.co.uk или я потърсете в български магазини, заведения и бизнеси.

15


www.programata.co.uk

Местата в Лондон, където деца могат да се срещнат Дядо Коледа

“Уинтър Уандърленд” едно забележително място за забавления в Лондон

Всяка година през ноември в Лондон отваря врати едно от най-забележителните места за забавления – паркът “Уинтър Уандърленд”. Можете да посетите парка, където ще видите интересни атракции, сред които невероятна открита ледена пързалка, цирк, виенско колело, ледено кралство и други.

Повечето от децата, които все още вярват в Дядо Коледа, най-много от всичко желаят да се срещнат лично с добрия старец, за да го прегърнат, да си поговорят с него и разбира се, да му кажат какви подаръци искат да получат. За щастие, това е напълно осъществимо на някое от местата из Великобритания, където ще има вълшебно кътче на Дядо Коледа и неговите помощници, известно като “Santa’s Grotto” или “Пещерата на Дядо Коледа”. Ето къде в Лондон можете да заведете детето си да се види с Дядо Коледа. Площад Лестър (Leicester Square) Тази зима площадът ще се превърне в едно наистина магическо място, което ще помогне на всеки посетител да усети настроението на Коледа. От 11 ноември до 8 януари тук ще има кътче на Дядо Коледа, традиционен коледен базар и множество коледни представления. Адресът на площада е City of Westminster, Central London, WC2.

Тази година е по-специална, защото “Уинтър Уандърленд” празнува своята десета годишнина. По случая посетителите ще могат да се насладят и позабавляват с много нови атракции, заедно с добре познатите досега, ще има и празненства. Тематичният парк е подходящ за хора от всички възрасти – от най-малките до най-големите. Можете да отидете с половинката си, с приятели или с цялото семейство – забавлението ви е гарантирано. "Уинтър Уандърленд" отвори на 18 ноември и ще работи до 2 януари 2017 г. Работното време е от 10 до 22 часа, всеки ден. Входът е свободен, но за ползването на всяка атракция е необходимо да се купуват билети. Имайте предвид, че някои атракции са по-популярни от други и има възможност билетите да са изчерпани на място, но затова пък можете да си ги резервирате предварително онлайн от hydeparkwinterwonderland.com/tickets. Освен много начини за забавление, в парка ще откриете и изобилие от кафенета, ресторанти и барове, така че няма опасност да останете гладни или жадни. Любителите на шопинга също няма да останат разочаровани. Мястото разполага и с магазини, където да похарчите малко пари. Адресът на парка е: Winter Wonderland, Hyde Park , London, W2 2UH За повече информация посетете официалния сайт на парка: www.hydeparkwinterwonderland.com.

16

Площад “Дюк ъф Йорк” (Duke of York Square) В непосредствена близост до улица Кингс роуд, площадът ще се превърне в дом на Дядо Коледа и неговите верни помощници от 18 ноември до 23 декември. Децата ще могат и да си направят снимка тях. Адресът на площада е Chelsea, King's Road, SW3 4LY. “Уинтър Уандърленд” в Хайд парк (Winter Wonderland Hyde Park) За този парк можете да прочетете в съседното каре. Той ще работи до 2 януари от 10 до 22 часа. Адрес: Hyde Park, London, W2 2UН. “Кю гардънс” (Kew Gardens) От 23 ноември до 2 януари градините в Западен Лондон ще светят в магически светлини и ще са пропити с коледния дух. Посетителите могат да се насладят на огромни украсени коледни дръвчета, на красивата градина и всякакви светлинни шоута. Пещерата на Дядо Коледа е чудесно място, където децата могат да се срещнат с добрия старец. Адрес: Kew, Richmond, Surrey TW9 3AB

Магазин за играчки “Хамлис” (Hamleys) Освен богат избор от детски играчки, магазинът в Сохо ще предложи на най-малките си посетители лична среща с Дядо Коледа от 26 ноември до 17 декември. Тук те ще могат да си поговорят с него, да видят верните му помощници – елфите, да чуят приказка, разказана от самия старец, да играят различни игри и разбира се, да споделят желанията си за коледни подаръци. Адрес: Soho, Regent Street, W1B 5BT “Мордън хол парк” (Morden Hall Park) От 26 ноември до 11 декември в парка ще има кътче на Дядо Коледа, където децата ще могат да видят и да си поговорят с добрия старец, а освен това, той ще раздаде малки подаръчета лично на всеки. Адресът на парка е Morden Hall Rd, London SM4 5JD. Омагьосаната коледна къща в Илингтън (The Enchanted Christmas House) От 26 ноември до 24 декември в квартал Илингтън ще работи Омагьосаната коледна къща, където ще има забавления за малки и големи. Семействата могат да започнат приключенията си, като посетят “Градината на зимното чудо” (Garden of Winter Wonder), където могат да се преобличат в интересни костюми, да удрят тъпани или да поиграят с вода и пясък. В “Коледната градина на спокойствието” (Christmas Peace Garden) след това можете да релаксирате в спокойната среда, създадена от оптични светлини и тръби с мехури. След това можете да се отправите към “Работилницата на коледните елфи” (Busy Elves Workshop), където децата могат да помогнат на работливковците да приготвят играчките за децата и да опаковат подаръците. В “Джинджифиловата кухня” (Gingerbread Kitches) ще можете да си декорирате бисквити и да похапнете от тях, а в “Пещерата на Дядо Коледа” (Santa’s Grotto) ще можете да срещнете малчуганите с любимия им старец. За финал – госпожа Коледа и нейните магически приятели са приготвили интерактивен мюзикъл. Адрес: 2-18 Britannia Row, London, N1 8PA. Лондонският зоопарк (London Zoo) От 3 до 24 декември в зоологическата градина ще има кътче на Дядо Коледа. Тук ще се проведат и интересни мероприятия за най-малките, водени от самата госпожа Коледа, а най-послушните ще получат подарък от добрия Дядо Коледа. Адрес: London Zoo Outer Circle, Regent's Park, NW1 4RY

4Bulgarians, 43/2016


Showroom

КолеКция Кухни,

131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA Tel.: 0208 279 8585 Email за контактна български или английски: george@topworktops.co.uk повече инфо на: www.topworktops.co.uk

произВеДени ВъВ ВелиКоБритания

erkitchens.co.uk | 23

FUSION GLOSS

DE SIGNED FOR LIVING erkitchens.co.uk | 51

AN T HR ACI T E & WHI T E Uniquely styled, this kitchen creates an impressive centrepiece to the contemporary home. Shown here in lacquered Gloss Anthracite and White.

CONTEMPORARY BROWN GREY AVOLA & OPACO PAINTED

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

IVORY

Contemporary Brown Grey Avola is an eye-catching textured woodgrain finish, combined here with Opaco Painted Ivory.

MODERN

For more options and accessories, see our Make it your own section from page 114.

MODERN

At English Rose we do more than just make beautiful kitchens, we create beautifully practical spaces that serve as the perfect focal point for the modern British home. The kitchen is no longer just • Uk Made a room for cooking in, it’s a multi-functional space that can be used and enjoyed by the whole family. • Всякакви цветове, finishes и модификации

• • • • • • •

Доставка за 5 работни дни All of our English Rose Kitchens are designed with modern Безплатен каталог life in mind, helping to restore a sense of calm, reflecting your personality and transforming the way you live. Безплатен 3D дизайн Дизайнер и консултант, говорещи български Съдействие при транспорт в България 10-30% discount за българските ни клиенти 10% комисионна за всеки препоръчал ни клиент при поръчка

www.erkitchens.co.uk

Because every family is unique, there’s no such thing as a typical English Rose Kitchen. In this brochure you’ll find an extensive range of styles, from traditional to modern to everything in-between. What’s more, we’ve made sure every kitchen has the flexibility to be customised to suit your own particular tastes. You’ll find an inspirational choice of colours, finishes, worktops, sinks, taps and accessories that allow you to create a kitchen that’s as individual as you are. And because we insist on using only the best quality materials and craftsmanship, you can be sure that whichever kitchen you choose, it will look beautiful for many years to come.

Classic Painted White

заповядайте в новия ни шоурум, за да изберете предпочитан от Вас цвят, модел и finish и да се убедите на място в качеството на нашите продукти. Като оторизиран представител на Bosch, Neff и Siemens, можем да Ви съдействаме при избора ви на електроуреди за постигане на най-добро съотношение между цена и качество. С модели, разделени в 7 ценови групи, имаме подходящо решение на всеки зададен бюджет. 17


Счетоводен софтуер за малкия бизнес и хора на свободна практика Навремето беше общоприето, когато някой ръководи малък бизнес и има нужда от счетоводен софтуер, да заложи на някоя от двете програми – Sage или QuickBooks. Сега нещата стоят по друг начин, защото има разработени много съвременни и полезни програми, до които можете да получите лесен достъп с изтегляне и локална инсталация на компютъра - или директно от интернет браузъра си.

то на годишната данъчна декларация. Можете да останете и в средата между двата избора – да си намерите счетоводен софтуер и сами да оправяте счетоводството си, а когато имате нужда от помощ или професионален съвет, да се обръщате към счетоводител. Каквото и да бъде решението ви, счетоводният софтуер помага да държите всичката си бизнес информация на едно място, по подреден и достъпен начин. Много програми позволяват достъп до информацията и за трети лица, т.е. винаги можете да накарате счетоводител да я погледне, ако имате нужда от помощ. Различните счетоводни програми подхождат на нуждите на различните хора, затова в тази статия ще ви представим някои от най-добрите, а на коя ще се спрете – избирате вие. Какво трябва да знаете за счетоводния софтуер

За повечето от нас счетоводният софтуер вероятно звучи като нещо скучно и глупаво, освен ако не работим като счетоводители, но той може улесни всеки самонает, който ръководи малък бизнес или работи на свободна практика. Чрез него следим къде отиват парите ни, подреждаме издадените фактури, проверяваме как се движат приходите и разходите, следим данъците си и др. Важно е да запомните, че няма нужда да водите сами счетоводството си, ако смятате, че не можете да се справите с това. Има хора, които предпочитат да се оправят с цифрите сами, но за други професионалната помощ е по-добрият вариант, особено като имаме предвид и попълване-

Задачите на счетоводните програми са да следят приходите и разходите и да дават информация на собственика на бизнеса как се развива неговата инициатива. Детайлите в софтуера са достатъчни, за да послужат и пред данъчните служби. При най-опростените бизнес структури, бърз поглед върху банковия баланс може да бъде достатъчен, за да се разбере как вървят финансите на един бизнес, но когато нещата се случват по-бързо – тук на помощ идва счетоводния софтуер. Компютъризираната счетоводна система може да бъде сложна за някои хора, а поддържането й може да отнема доста време, което някои хора нямат. Добре познатото ни класическо водене на счетоводство разчита на хартиени носители и дебели книги. При компютъри-

Христина Христова Tax Agent and Adviser self-employed счетоводство, CIS tax return (връщане на данъци) всички видове помощи отваряне на LTD и LTD счетоводство.

тел: 07447453382 имейл: profit.accountants@gmail.com 18

зираното има два вида софтуер – настолен и облачен. Настолният представлява програма, която се изтегляна даден компютър, инсталира се и се ползва само на него. При облачния е достатъчно само да имате връзка с интернет и да го отворите през уеб браузъра си, като имате достъп от всякъде, където има интернет. Цените на счетоводния софтуер варират, като за повечето облачни системи те се плащат месечно, като абонамент. При облачният счетоводен софтуер трябва да внимавате, защото няма гаранция, че данните ви няма да се загубят. Затова е хубаво да правите резервни копия периодично, които да съхранявате локално – на ваш компютър, флашка или друг носител. Най-удачният избор на счетоводен софтуер за малкия бизнес са програмите Sage 50 или Sage Instant. Те имат както настолна версия, така и облачна. Проблемът тук обаче е, че са скъпички, което за повечето предприемачи е голям недостатък. Ако обаче проучите малко повече, можете да намерите безплатен софтуер като TAS Basics, който е изработен отново от Sage. Той ще ви помогне за основното счетоводство на бизнеса ви, но ако смятате да се развивате, ще трябва да заложите на нещо платено. Удачно ли е да наемете счетоводител? Квалифициран счетоводител ще ви таксува около 40 паунда на час, но ще прави това, което и вие можете да се научите да правите със счетоводния софтуер. Обаче да получите професионален съвет от човек с опит е безценно и вероятно ще ви спести пари в дългосрочен план, така че помислете добре. Ако в началото за бизнеса ви е важно да няма излишни разходи, опитайте се да започнете сами и да се запознаете със счетоводния софтуер. На сайта на Британската данъчна служба (HMRC), който е hmrc. gov.uk, също можете да намерите полезни материали и съвети за справяне със счетоводството ви, попълването на данъчната декларация и плащането на данъци. С какво може да помогне счетоводният софтуер? Според програмата, тя може да извършва различни услуги и да помага с различни неща. Най-базисният софтуер ще ви позволи да въвеждате и следите своите приходи и разходи. По-сложните програми ще ви помагат дори с попълването на данъчните декларации, следенето на наличностите на стоките, да пишете и изпращате фактури и дори да извършвате плащания в различни валути. 4Bulgarians, 43/2016


Най-добрите програми за водене на счетоводство

KashFlow – подходяща за плащания и избягване на главоболията, свързани с ДДС. Цена – може да се ползва безплатно за 2 седмици, след това плащате такса от 18 паунда на месец. Изгледът на KashFlow може и да ви се струва прекалено простичък, но информацията се представя ясно и достъпно. Има и опция, която проверява как върви бизнеса и дори дава съвети как да се подобри. Полезни функции: KashFlow се занимава с изчисляването и попълването на документите по ДДС. Избирате тази опция и програмата сама попълва документацията и я изпраща към данъчните служби. Повечето малки бизнеси изпитват затруднения с попълването и изпращането на данъчни декларации, но с KashFlow това става бързо и лесно, без дори да напускате програмата. Друга полезна функция е интеграцията в програмата на различни разплащателни методи, включително SagePay и Barclaycard, което значи, че информацията за сметките ви в програмата ще бъде обновявана автоматично и редовно. KashFlow разполага и с впечатляваща и бърза функция за издаване на фактури. Много бързо можете да правите проформи и да издавате фактури, а след това да ги изпращате по имейл. Някои счетоводни програми позволяват да се изпращат определен брой фактури за месец, но при KashFlow няма такова ограничение. Можете да изпращате колкото фактури на колкото клиенти искате, без да се притеснявате от нищо.

Програмата има и функция за въвеждане на броя на наличностите на всички стоки, които предлагате и след това ги следи, като ви информира ако някоя от тях намалее драстично. Бизнесите, които ползват KashFlow ,получават телефонна поддръжка и денонощна имейл поддръжка, с отговор до 20 минути. Недостатъци: За някои може да бъде недостатък това, че програмата не може да се ползва от няколко потребителя.

FreeAgent – подходяща за хора на свободна практика. Цена – започва от 15 паунда на месец за базисните функции, но има и 30-дневен пробен период. Разработена основно за малкия бизнес или хората на свободна практика без много опит във воденето на счетоводство, програмата е много лесна за използване. Интерфейсът ѝ използва семпли заглавия на категориите като „Заработено“ и „Разходи“, вместо трудните за запомняне счетоводни термини. Можете да организирате категориите както ви харесва, просто с едно кликване и влачене на мишката. Полезни функции: Програмата ви позволява да организирате и следите разходите и приходите си за всеки отделен проект, да си поставяте бюджет и ви дава информация за проектите, за да следите как върви всеки от тях. Едно от предимствата е, че FreeAgent може да се използва от много потребители и дори може да засича работните часове. Ако за вас работят хора, които искате да работят с програмата, например за да вписват какво 07881274850 ( 0800 8048629 са направили и за колко часа, можете да им направите профили, като те няма да имат възможИмали ли сте инцидент ността да разглеждат и промекато шофьор, нят нищо по финансите и други пътник или пешеходец важни неща. С FreeAgent можете лесно да през последните 3 години? генерирате и изпращате фактури в PDF формат, а освен това можете да изпращате напомняния при закъснели плащания по фактури.

Потърсихте ли компенсация?

Ще ви помогнем да получите максимално обезщетение!

Недостатъци: Нямате функция за следене на наличностите на стоките ви, което я прави сравнително неподходяща за бизнеси в сферата на производството и продажбите.

Sage One Accounts – има денонощна ежедневна поддръжка. Цена – започва от 10 паунда на месец, като има и 30-дневен пробен период. Софтуерът е облачен, т.е. предлага се под формата на онлайн счетоводна услуга. Разработчиците твърдят, че потребителят не трябва да има какъвто и да било опит или познания по счетоводство, за да го използва. Полезни функции: Това е най-базисния счетоводен софтуер на Sage, който предлага основни функции на ниска цена. Подходящ е за работещи на свободна практика или хора, които имат нужда от семпла счетоводна услуга с фактуриране, данъчна помощ и информация за приходи и разходи. Най-голямото предимство на програмата е, че идва с безплатна телефонна и имейл поддръжка, което я прави отлична за начинаещи, които не са се занимавали изобщо със счетоводство. Заради това, че е облачна услуга, Sage One може да бъде отворена отвсякъде, стига да имате интернет. Недостатъци: Софтуерът не позволява транзакции в чужди валути и няма следене на наличностите. Разработчикът Sage има и лоша репутация, заради това, че прави сложен и труден за работа софтуер. Според критици, програмата Sage One е разработена за счетоводители, които могат да я настроят и да работят с нея лесно, но не е подходяща за бизнесмени, които искат сами да си водят счетоводството. Ако искате транзакции в чужда валута, защото възнамерявате да търгувате международно, можете да се абонирате за Sage One Accounts Extra, която позволява това, но струва 25 паунда на месец. Услугата също предлага 24-часова поддръжка по имейл и телефон. Kashoo – подходяща за плащания в различни валути. Цена – 20 долара на месец или 192 долара за година, като има и 1 месец пробен период. Програмата разполага с финансови отчети, функции за пълно счетоводство, авто-

Експресни и ефикасни застраховки на вашите месечни приходи! Осигурете си до 65% от вашите месечни приходи, ако не може да работите по медицински причини. Гарантиран месечен приход без данъци. За повече информация се свържете на atanas@chikov.com или 07786067076 19


Счетоводен софтуер за малкия бизнес и хора на свободна практика - продължение матично въвеждане на обновления по банковите ви сметки и следене на разходите. Полезни функции: Освен фактурирането, приемането на плащания, принтирането на чекове и следенето на доклади, софтуерът е един от малкото, които работят с всякакви валути. Той ви дава възможност да работите с повече от една валута и постоянно обновява курсовете на различните валути. Друго предимство е, че програмата може да смята различните данъци и да ви помага с попълването на данъчната ви декларация, както и опреснява транзакциите по банковите ви сметки, независимо към коя банка са те. Kashoo предлага и постоянни отчети за това как върви бизнесът ви, както и история на транзакциите и продажбите ви. Достъп до програмата може да получи и друг, освен вас, например партньор или счетоводител. Софтуерът е изцяло облачен и дори има приложение за iPad за по-голямо удобство на потребителите с такива таблети. Недостатъци: Програмата е отлична за изготвяне на фактури и водене на счетоводство, но не е особено подходяща за хората на свободна практика, защото не могат да следят различни проекти.

VT Cash Book – базова настолна програма за непретенциозните потребители. Цена – безплатна. Ако счетоводството ви не е прекалено сложно и имате нужда от семпъл и безплатен софтуер, VT Cash Book може би е програмата за вас. Софтуерът помага с воденето на счетоводство, можете да следите приходите и разходите си. Няма възможност за създаване на датабаза с клиенти и наличности,

също не можете да издавате фактури през нея. Просто въвеждате транзакциите си и следите парите си. Програмата може да се използва от различни потребители и може да помогне с връщането на ДДС. Ако сте дребен търговец и искате да следите продажбите си, програмата може и да ви бъде от полза. Полезни функции: Ако имате повече от една банкова сметка, с програмата можете бързо и лесно да прехвърляте пари между сметките си. Можете по всяко време да извлечете информацията във външен файл с таблици. Всеки ден получавате доклад за транзакциите си. Недостатъци: Програмата е с основна функционалност, което пък я прави лесна за използване. Данните се променят прекалено лесно, само с един клик на мишката, а когато триете софтуерът не ви пита сигурни ли сте, което увеличава вероятността да изтриете нещо погрешка. Най-добрите безплатни счетоводни програми Ето още няколко безплатни счетоводни програми и услуги.

TurboCash е безплатна малка програма, която можете да свалите на компютъра си или да използвате облачно. Притежава всички стандартни функции – контрол на наличностите, фактуриране, длъжници и кредитори, изчисляване на ДДС, следене на приходи и разходи и др. Може да се ползва от няколко потребителя и дори от няколко фирми. Програмата може да ви се стори малко сложна за работа в началото, но разработчикът й предлага подробни обяснения за работа.

NCH Express Invoice e безплатна само за бизнеси с по-малко от петима служители, което трябва да потвърдите при всяко включване на програмата. Като функции предлага лесно фактуриране – просто въвеждате имената на клиента и детайлите за продукта и получавате готова фактура, която можете да принтирате или изпратите на имейл. gnuCash е лесна за ползване и има всички функции, които всеки собственик на малък бизнес би искал. Програмата е настолна и трябва да я свалите на компютъра си. С нея вървят и 40 готови финансови отчета, от които можете да се възползвате – от семпъл отчет на печалбите до отчети за загуби и цялостно финансово състояние. Wave accounting е безплатна облачна счетоводна услуга, която можете да използвате, ако не ви притесняват рекламните имейли, които ще получавате от нея. Програмата има и платени надграждания, но безплатният вариант предлага достатъчно функции, сред които издаване на неограничен брой фактури. За фактурите, генерирани от програмата, има възможност за плащане на момента, което се извършва през програмата срещу малка такса. Wave accounting също така прави автоматични периодични резервни копия на данните ви, в случай, че нещо се повреди.

ипотеки, застраховки и още много

Атанас Чиков

независим ипотечен брокер

20

Tel.: 07786067076 www.chikov.com 4Bulgarians, 43/2016 email: atanas@chikov.com


Шофьорските навици, които вредят на автомобила Всеки по-опитен шофьор е наясно колко важни за автомобила са навременната и правилна поддръжка, изборът на подходящи гуми според сезона, отстраняването на неизправностите още в зародиш и други подобни фактори, които позволяват превозното средство да работи надеждно. Факт е обаче, че малцина водачи обръщат необходимото внимание на още един важен за здравето и надеждността на автомобила фактор – стилът на шофиране. Той също оказва съществено влияние, а най-интересното е, че дори най-опитните шофьори имат изградени през годините навици, с които вредят на автомобилите си. Нека видим кои са те:

Подпиране на ръката върху скоростния лост Освен ако не ви се налага да сменяте много често предавките, няма причина да държите и подпирате ръката си на скоростния лост. Всъщност, отпускането на ръката върху лоста натоварва малките части на трансмисията - втулки и синхронизатори и така те се износват по-бързо, а дори има и риск да се счупят, ако са прекалено стари и износени.

Поддържане на малки количества гориво в резервоара Има водачи, които зареждат често и по-малко гориво и по този начин поддържат автомобила си по-лек. Има мнения, обаче, че това се отразява зле на двигателя и може да доведе до скъп ремонт впоследствие, който би заличил всички ползи от шофирането с по-малко товар. Те твърдят, че при много автомобили горивните помпи разчитат да останат потопени в гориво, за да е охлаждат. Когато в резервоара няма достатъчно гориво, те не могат да се охладят добре и така се износват много по-бързо. Друг мотив е, че при ниско ниво на горивото, различни частички и отпадъци, намиращи се на дъното, могат да бъдат засмукани в двигателя и да го повредят. Минимумът гориво за предотвратяването на подобен проблем е една четвърт от обема на резервоара.

Шофиране с излишен товар Много водачи превозват в багажника си излишен товар - например, всякакви вещи, инструменти, приспособления и т.н. Въпреки че на пръв поглед те не изглеждат тежки, всяко допълнително натоварване се отразява отрицателно на окачването на превозното средство, на стабилността на пътя, спирачния път и разбира се, на разхода на гориво.

Превключване от задна на първа и обратно без пълното спиране на автомобила Много водачи не изчакват автомобилът им да бъде спре напълно, преди да превключат от задна на първа предавка или обратно, но това е много вредно за скоростната кутия и води до износването й, а в някои случаи може и моментално да я повреди. Когато връщате назад и вече смятате, че е време да потеглите напред, натиснете хубаво спирачката, докато автомобилът не спре напълно, и чак тогава превключете на първа предавка.

Спускане на наклон с натисната спирачка Често се случва да изкачваме и спускаме наклони, но когато извършваме спускането, не трябва да го правим без включена съответната предавка и само на спирачка. Използването само на крачна спирачка, без моторна такава, спомага за по-бързото износване на накладките, спирачните дискове и самите спирачни апарати. Освен това, по-продължителното спускане с натисната спирачка може да доведе до прегряване на дисковете и накладките, което води до тяхната намалена работоспособност и дори пълното им отказване в някои случаи. Използвайте по-често моторната спирачка, а когато има нужда от допълнително намаляване на скоростта – и крачната.

Пренебрегване на ръчната спирачка Много водачи са се научили да не разчитат на ръчната спирачка и заради това не я използват, но това е не е полезно, защото оставянето на колата само на някоя от предавките като средство за нейното застопоряване износва един дребен заключващ елемент в скоростната кутия, чиято смяна не е скъпа, но е трудоемка. Освен този негатив, пренебрегването на ръчната спирачка води до корозиране и клеясване на метални й въжета и с времето тя става наистина неизползваема, дори да имате нужда от нея. От друга страна, ако ще паркирате колата и няма да я използвате дълго време, съветите са да не използвате ръчната спирачка, защото с времето също може да клеяса и блокира - но това се отнася за дълги периоди на паркиране. Във всички останали случаи, е добре да се използва ръчната спирачка при паркиране, а ако водачът е свикнал така или особено ако колата е на наклон - да се остави и на скорост.

чава, че да се чака на светофара на включена предавка и с натиснат съединител е крайно неправилно. По-добре изгубете една-две секунди при потегляне да включите отново на скорост и да потеглите, вместо да износвате съединителя си излишно, което в даден момент ще ви струва доста, особено ако той върви в комплект с маховик.

Бързо ускорение и рязко спиране Въпреки че този навик е по-често срещан при по-младите и неопитни водачи, той е вреден за автомобила. Честото подаване на газ влияе лошо върху разхода на автомобила и може да бъде опасно в много ситуации, не само на мокра, заснежена или заледена пътна настилка. В повечето случаи след бързото ускорение следва и рязкото спиране, което пък износва много по-бързо накладките и спирачните дискове на автомобила и отново може да ви изпрати извън пътното платно, ако пътните условия не позволяват рязко спиране.

Задържане на крака върху съединителя Натискането на съединителя трябва да става само когато е необходимо, което озна-

Игнориране сигналите за проблеми и предстоящи повреди по автомобила Факт е, че има водачи, които не обръщат внимание на превозните си средства докато те не се повредят напълно, т.е. не могат да се движат. За да не стигате до там следете поведението и звуците, които издава автомобилът ви. Всеки необичаен звук, шум или всяко нетипично нещо в поведението му на пътя могат да бъдат сигнали за предстояща повреда, която, ако се хване навреме, може да бъде избегната и най-вече - няма да останете насред пътя, докато пътувате. В повечето случаи така се избягват и по-големи ремонти впоследствие, защото когато се повреди нещо, често то поврежда и друго близо до себе си.

21


Роботи ще вършат повечето работа до 30 години Модерните технологии и роботите на бъдещето може да доведат до масова безработица, твърди професор Моше Варди от Райс юнивърсити в Съединените щати. Според професора, в срок до 30 години роботите ще вършат над 50 процента от професиите, за които към момента са необходими хора, особено работниците от средната класа. По думите на Варди, много от тях ще бъдат заменени от машини в близките няколко десетилетия, което ще ги остави без работа и с повече свободно време, отколкото някога са имали. „Роботите “Наближава време, в вършат все покоето машините ще вече и повече от работата на бъдат по-продуктивхората. Фармани от хората в цевти, пазачи в почти всяка задача“, затвори, месаказва Варди, който е ри, бармани и професор по компюоще много друтърно инженерство. ги професии ще могат да се вършат от машините в близко бъдеще”, добавя Варди. Това ще доведе човечеството до нов проблем – ако вече няма да е необходимо да работим, ще трябва да търсим нови отговори на въпроса, в какво намираме смисъл на живота си. „Смятам, че обществото трябва да засегне тази тема сега, докато е по-рано.

Ако машините са способни да вършат почти всичката човешка работа в бъдеще, какво ще правим ние, хората? Друг въпрос, който искам да повдигна е дали технологиите, които разработваме в края на краищата ще са в полза на човека?“, заявява още професор Варди. Според компютърния инженер, вече съществуват роботи и изкуствени интелекти, които на практика заличават човешки професии от средния клас, а технологиите не спират да се развиват, и то с бързи темпове. Миналата година учени от Технологичния университет в Сингапур разкриха, че са създали най-близкия до човек робот досега, чиято цел е да работи като рецепционист в кампуса на университета. С нежна кожа и гъста коса, роботът Надин не само поздравява и посреща посетителите, но и се усмихва, гледа ги в очите, здрависва се, говори и дори познава вече регистрираните гости и може да завързва нови разговори с тях въз основа на обсъждани вече теми. От компанията „Еърбъс“ пък обявиха, че съвместно с Лабораторията по роботика към университета във Франкфурт разработват хуманоидни роботи, които да изпълняват сложни задачи в производството на са-

молети. Целта на роботите е да облекчават работата на хората в най-натоварените и опасни сфери. Хуманоидите могат да се качват по стълби, да се провират на труднодостъпни места и се очаква да се присъединят към човешката работна сила през следващото десетилетие. Това са само няколко примера за развитието на технологиите, обаче според професор Варди, помощта на роботите може и да не е толкова добра за хората. „Не виждам как можем да се развиваме, ако по цял ден мързелуваме и не правим нищо. Вярвам, че работата е неразделна част от човешкия живот и е важна, за да се чувстваме добре“, казва професорът. Как ще оцелеем, когато роботите отнемат работата ни? Неотдавнашно проучване на Университета в Оксфорд също потвърждава опасенията на Варди. Резултатите показват, че през следващите две десетилетия около 47 процента от професиите в Съединените щати ще се вършат от машини. Ако роботите започнат да вършат работата на хората, с какви средства ще преживяваме? Наскоро една много стара идея набра популярност в Силициевата долина, която има за цел да реши този проблем. Каква е тя – гарантирани доходи за всички.

БЕ З

Посетете българския онлайн магазин:

АТНА ДОСТА

А ВК

ПЛ

£40

ЗА

ПОР

ЪЧКИ Н

АД

www.dahapna.co.uk

Българ

ски

ла

н

он

ХИЛЯДИ ПРОДУКТИ НА НЕВЕРОЯТНИ ЦЕНИ нителен ма С ДОСТАВКА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. хра га н й зи

22

www.dahapna.co.uk

4Bulgarians, 43/2016


Концепцията е известна още като “универсален базов доход”. Правителството ще осигурява на всеки гражданин определена сума всеки месец, например 1000 или 2000 долара, която ще е безвъзмездна. Всеки човек ще може да прави с парите каквото намери за добре – пазаруване, спестяване, развлечения и т.н. Тази сума може и да няма значение за хората, които все още имат работа и изкарват добри пари, но за безработните и бедните тя ще е от голяма полза и може да е разликата между това да имат покрив над главата и да бъдат на улицата. Учени от Докато технологиибизнес инкубатора „Уай комте се развиват и бинейтър“ са възможността за решили да прозагубата на все ведат експериповече професии се мент със 100 увеличава, универсалсемейства в ният базов доход е Оукланд, Калидобро решение на форния. Той се проблема. състои в това да им се дава универсален базов месечен доход в размер на 1000 до 2000 долара за период от 6 месеца до година. Събраните данни от проучването ще покажат дали този подход има бъдеще и ако всичко премине успешно, ще се проведе по-мащабен експеримент, който ще е за период от 5 години и ще обхваща хиляди хора. „Много важно е да съберем повече информация относно базовия доход, за да разберем дали наистина е опция, вместо само да говорим за него“, казва Сам Алтман, основател на „Уай комбинейтър“. Той добавя, че е важно да се разбере дали хората ще бъдат доволни от този доход, дали ще им бъде достатъчен, как ще се променят живота и уменията им, как ще прекарват времето си и т.н.. Въпреки че предложението от Силициевата долина за универсалния базов доход е сравнително ново, идеята зад него е родена преди десетилетия, ако не и векове. Отец Томас Пейн предложил през 1797 година всеки британец на възраст над 21 години да получава безвъзмездно всеки месец по 15 паунда. Британският философ Бертранд Ръсел също е искал да бъде въведен подобен доход за всички и дори създал движение в подкрепа на тази идея. През 30-те години на 20 век в Съединените щати с цел да се намали бедността е въведена социал-

ната осигуровка като част от новите права на работниците и с това идеята за безвъзмездни доходи за всеки бива заличена. През 60-те години на 20 век интересът към универсалния базов доход в Съединените щати отново нараства и както либералите, така и консерваторите повдигат въпроса. Поддръжниците на левите харесват предложението, защото ще намали социалните различия в обществото, докато десните смятат, че този начин е за предпочитане пред тогавашната бюрократична система. Сега идеята за безвъзмездни доходи за хората е отново на дневен ред. Швейцария проведе референдум по въпроса, но 77 процента гласуваха против. Страни като Финландия, Холандия и Канада планират да проведат експерименти, за да видят дали идеята за универсален базов доход е добра. През 70-те години на 20 век в Манитоба, Канада се провежда кратко проучване по въпроса за универсалния базов доход, но финансирането не е било достатъчно, за да бъде завършено. Въпреки това частичните резултати се показали, че броят на хоспитализациите в провинцията е спаднал, работещите не са намалели и повече младежи са посещавали училище отколкото преди, което е обещаващо. „Мисля че е подходящото време за универсален базов доход, който преди не се е приемал добре, но скоро може да ни потрябва“, казва Алтман. „Това, което хората забравят е, че ако роботите завземат работните им места, то ще е защото са по-евтина работна ръка в дългосрочен „Когато хората са план“, добавя подсигурени, имат експертът. достатъчно пари, Според него те ще спрат да това ще помогмислят за насъщния не да се спеси ще могат да тят пари, които прочистят съзнаниеевентуално да бъдат прибавето си за по-важните ни към базонеща в живота“, вия доход, коидобавя Алтман. то ще получават хората. Анди Стерн, бивш директор на Международния съюз за набиране на служители и автор на книгата „Как универсалният базов доход може да поднови икономиката ни и да възвърне американската мечта“, казва, че предстои голям катаклизъм на трудовия па-

зар в резултат на развиващите се технологии. Така например ако камионите започнат да се управляват сами от изкуствен интелект, шофьорите ще останат без работа. Това води „Загубата на до редица последици – няма работни места от да има нужда машините не е от застраховапредстоящ ураган, а тели, паркинги цяло цунами, което и места за поще застигне всички чивка и ще запо света“, казва сегне различни Стерн. индустрии. Всичко това ще следва само от изчезването на необходимостта на една професия. Според Стерн, въвеждането му ще заличи бедността, но няма да е достатъчно, за да могат всички хора да спрат да работят напълно. Идеята звучи скъпо и това наистина е така. Според Стерн, обаче, има доста начини да се спестят тези пари от други места. Някои помощи, храната за социално слабите, част от данъците върху приходите, различни правителствени програми за подпомагане, които ще престанат да бъдат необходими - тези неща могат да спестят голяма маса пари, които да отиват за изплащането на този универсален базов доход. И това е без дори да се разглеждат под лупа разходите за армията, военните и другите правителствени харчове. Въпреки всичко, безвъзмездният базов доход звучи далечна и нереална идея. Дори да бъде одобрен от някое правителство, ще са нужни десетилетия, за да бъде въведен. Според Стерн, най-краткият период, за който може да се въведе универсалният базов доход е между 10 и 15 години. Към универсалния базов доход има и все по-голям интерес от страна на политиците, като например канадският премиер Джъстин Трюдо, чието правителство ще проведе предстоящи опити в Онтарио. Сенаторът Бърни Сандърс също е поддръжник на тази идея. Критиците на универсалния базов доход се притесняват, че отпускането му за всеки ще е прекалено скъпо за правителствата. Не само, че няма да достигат пари, но и ще трябва да се взимат от социалните програми, за да се доглавят за дохода, което според тях е недопустимо, защото обществото ще се лишава от други важни неща. Според скептиците, безвъзмездното даване на пари на хората ще ги направи мързеливи и те ще чакат всичко наготово, няма да имат стимул да си търсят работа и да бъдат полезни за обществото. Те също смятат, че твърдението, че машините ще отнемат работата на хората в бъдеще е невярно. Стивънк Менендиън, директор на отдел „Проучвания“ към института Хаас коментира: „Скептичен съм относно твърдението, че след време няма да има достатъчно работа за хората и че машините ще ни изместят. (продълж. на стр. 25)

23


БЪЛГАРСКИ АГЕНЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271

РАБОТА Предлагам работа за разнос на лифлети .Работи се е основно в южен Лондон.Може да се започне веднага.Работата е постоянна. Тел.07398161070

http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk

Търсим работник с опит за автомивка в района на Egham,осигурен транспорт от Hounslow или Feltham. За контакти на място (TW20 9HL) или на телефон: 07888627139.

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Търся лейбари за зареждане на гипсокартон нуждни документи CSCS карта. Заплащане 45 паунда на ден чисто. Плащане всяка седмица тел 07454008676

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

МАЛКИ ОБЯВИ Можете да пуснете платена обява в списанието за 5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, излизат в броя за следващия месец. УСЛУГИ

Продавам цигари Малборо голд 38 паунда за стек. 07451198531 *** Професионално решение за всеки проблем, свързан с вашата отоплителна и водопроводна система. Моля посетете нашият website за повече информация: www.vmvplumbingandheating. co.uk, телефони: 020 3016 4069 и 079 0274 3538 *** „Autostodon“ LTD - Автосервиз. Адрес: Redhouse Road, Unit

БЪЛГАРСКА САТЕЛИТНА TV TOPSATELLITE: САТЕЛИТИ И САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО www.topsatellite.co.uk Ако искате да рекламирате в това каре, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса за реклама е 50 паунда.

24

E, Croydon, London, CR0 3AQ, Mobile: 07539261411 *** Не се чуствате добре на работното място и в дома си, отключете късмета си. Дипломиран Рейки лечител изчиства негативна енергия, лее куршум, не е шарлатанство, а помага. 07883800526, 07475593443 *** Трансфери до летища със 7/5-местни автомобили Вътрешни курсове в ЛОНДОН на много ниски цени. И всички други видове транспортни услуги в цяла Англия и Европа по всяко време на денонощието. Телефон за контакти: 07593398540 - 0790794062

КВАРТИРИ Двойна стая във флат в Private property building за 1момиче/жена в Palmers Green N13. Наем £125 на седмица - 1 наем и 1 месец депозит.Включени всички сметки Wi - Fi, онлайн Bg TV, комунална градина , Free паркинг. Тел: 074 5993 4264 Петров

Търсят се общи работници за строителни обекти в южен Лондон. Работата е постоянна, седмично заплащане. Моля, позвънете на 07415952248 за повече информаци Търсим спешно 2 чистачки в Лондон с SE i SW райони. Стартират веднага! Имат регулярни къщи в който ще започнат , и ще им запълним пълна работна седмица. Моля, да се обаждат хора който се интересуват за пълна работна седмица, НЕ за полови ден или за няколко дни! За повече информация тел: 07967425351 ПРЕДЛАГАМ РАБОТА НА АВТОМИВКА. 07835911937 Предлагаме работа за жени в сферата на редовните почиствания. Започване веднага. Заплащане £7.50 - £9 на час. Осигурена пълна работна седмица. Работата е в Южен Лондон. Опит не е нужен, защото се предлага обучение. Заплаща се всеки петък. Телефон: 07902836556

*** Даваме двойна стая под наем на 2, 3 минути пеша до New Southgate station и на 10 минути пеша до Arnos Grove . Стаята е обзаведена с въжможност за двойка или две момчета/ момичета. Всички сметки са включени, наем 150 паунда и две седмици депозит. Тел: 07735590660, 0753870211

но 145 £ ,120£,80£.Намира се близо до автобусни спирки,метро,свободен паркинг,магазини в близост. за инфо тел:07831310985

*** На 10 мин от Silver Street, Edmonton Green и Angel Road. Прекарани кабели за Bulsatcom във всяка стая. £565 на месец на стая. Включва всички сметки освен газ и ток. (Около £5 на седмица през лятото, £8 през зимата). Мирослав - 0784104471

*** Свободна е двойна стая,в къща в близост до CANNING TOWN station,свободна е от 03/12/16 Post code- E16 4AJ 160£ на седмица със всички сметки. БгТВ в стаята и в общото помещение ,Wi-Fi ,градина ,в къщата има 2 тоалетни и 1 баня. 2 седмици депозит и една наем при настаняване. за повече инфо - 0759 9665224

*** Давам просторна, двойна стая под наем. Квартирата се намира на 5 мин пеша от Bounds Green метростанция. Стаята е свободна от 27ноември. За контакти 07473 955 703 *** Дават се под наем 2 двойни стаи и легло в двойна стая на TW14.Цените са съответ-

*** Голяма двойна стая ,5 мин. До Streatham station . Свободна от 10 дек. 07428582951, 07817376557

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk 4Bulgarians, 43/2016


Роботи ще вършат повечето работа до 30 години (продълж. от стр. 25) При всички положения, това няма как да стане още няколко десетилетия, докато настоящият проблем е, че има разлика в длъжностите и уменията на хората, които ги заемат, но въпреки това несъответствие все още има незаети работни места. Към момента ние не инвестираме достатъчно в своето професионално израстване и увеличаване набора от умения“, „Трябва да се съсредоточим върху това да се усъвършенстваме и развиваме, така парите ни ще са добре похарчени. Ако правим нещо подобно, няма как машините да отнемат работата ни. Универсалният базов

доход ще е нещо скъпо, което ще ни лиши от други социални придобивки и така животът ни ще стане по-лош, а не по-добър. Да се дават безвъзмездно пари на хората всеки месец няма да реши проблемите ни и няма да помогне на хората с нисък доход, дори напротив“, добавя Менендиън.

„Универсалният базов доход може и да не е много добра идея и да не подхожда за всеки в обществото, но аз смятам, че въпреки това си заслужава да се проучи и да се опитаме да го наложим“, заключва Алтман.

Основателят на „Уай комбинейтър“ Сам Алтман също смята, че предложението за безвъзмезден универсален базов доход не е решение и не знае дали изобщо идеята ще проработи.

Какво е “зумба” и къде може да се практикува “Зумба” е фитнес танц, създаден през последното десетилетие на 20 век в Колумбия от хореографа Алберто Перез. Вдъхновен е от типичните латиноамерикански танци и съчетава в себе си аеробика, фитнес и разбира се, танци. В самата хореография на зумбата се съчетават движения от самба, меренге, хип-хоп танци, салса, мамбо, дори кючек, а заедно с тях се изпълняват и удари от бойните изкуства и клекове. Алберто Перез създава зумбата съвсем случайно. Като хореограф той ръководел няколко групи по салса, но също така посещавал редовно клас по кардио упражнения. Един ден обаче се оказало, че класът останал без музика за упражненията и тогава на Перез му хрумнало да използва латиноамерикански песни от салсата. Така за пръв път латиноамериканската музика била съчетана с кардиото. Виждайки колко си подхождат, малко по-късно Перез създава и първите групи по зумба. С напредването на времето зумбата се развива все повече и към настоящия момент тя е особено популярна в шест различни вида:

- просто “зумба” (Zumba), в която се съчетават аероби-

ката и латинските танци;

- “зумба тонус” (Zumba Toning) - високоинтензивно кардио и упражнения за конкретни части на тялото, за които се използват тежести; -“аква зумба” (Aqua Zumba) - съчетава зумба с аква

аеробика;.

- “златна зумба” (Zumba Gold), за хора в напреднала

възраст или в неравностойно положение;

елементи, сред които има клекове и дори лицеви опори. Това е отличен начин да направите една пълноценна кардио тренировка, докато се забавлявате. Освен че помага да изгорите много калории, зумбата тренира и стяга мускулатурата на цялото тяло. При нея се използват почти всички мускули, като най-високо натоварени са мускулите на краката и ръцете – прасци, бедрени мускули, седалищни мускули, бицепси и трицепси. Умерено натоварване се усеща и в коремните и кръстните мускули. Сравнително по-леко натоварени остават гръбните и гръдните мускули. Именно и заради натоварването на почти цялото тяло е много вероятно след първата тренировка по зумба да ви бъде особено трудно да станете от леглото. Всъщност, доста хора подценяват фитнес танците, затова по-добре не го правете. Имайте реалистични очаквания и не позволявайте на умората и мускулната треска да ви откажат от подобно здравословно забавление. Не забравяйте, че зумба е пригодена за всички хора, независимо от пола, възрастта или теглото. Тя може да се практикува във всяка фитнес зала, а инструкторите по зумба стават все повече, заради огромната й популярност. Можете да потърсите място в близост до вас, където се предлагат класове по зумба и да го посетите. В повечето случаи ще имате избор между няколко разновидности на зумба, които споменахме по-горе, като можете да изберете най-подходящата за вас. Можете да потърсите подходяща за вас група и по интернет. Ето и търсачката на класове на официалния сайт на зумба на адрес www.zumba.com/en-US/party, където можете да намерите класове по зумба в различни страни по света.

- “зумба кидс” (Zumba Kids), подходяща за деца от 4 до 12 години и в нея се комбинират както латино, така и модерни танци като регетон, поп и хип-хоп.

- индивидуална зумба (Plate Zumba), при която се работи отделно с всеки човек, за да му се изготви програма и хранителен режим според индивидуалните му нужди и време, с цел да започне да води по-здравословен начин на живот. Сред основните предимства на зумбата е сериозния разход на енергия и съответно - изгаряне на калории. Според експерти, зумбата изгаря между 400 и 600 калории на час в повече от посещаването на обикновен клас по салса или друг вид танци. Повишеното изгаряне на калории при зумбата е налице в някои видове зумба и е следствие на включените кардио и фитнес

25


www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ГАМА. РАВЕЛ. ВАЛМИЕРА. ОА. МОАРЕ. РЕ. АД. ЛЕ. ЛАМЕ. АЛТАР. АРЕ. АРОС. ТЕ. ОЛИВА. ЛОС. РАЛИ. МОР. ВИЦ. ТА. РЕВ. РАДАР. РОЛЕРИ. АЛА. ОТВЕСНО: ЛАВАРА. ЕЛОРО. МА. ЕМА. ОРЕЛ. МАЛМ. ЕРОС. ВЕ. МОА. ЕЛ. ДРИАДА. ИРИРИ. АЕР. ЛАВАЦА. ЕВРЕ. ТРАЛ. ДА. ЕА. ЛАО. ИТАЛ. ОЛ. ДЕРСИ. АРА.

- Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale. co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

26

4Bulgarians, 43/2016


ПОЛЕЗНИ САЙТОВЕ ЗА БЪЛГАРИТЕ В UK • www.chikov.com – Информация за ипотеки, застраховки и още • много други финасови въпроси. • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви... • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 26. BGclaim.com, tel.: 07881274850, Виж повече на страница 19. Обучение, курсове Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница 12. EUNETWORK www.eunetwork.org 020 36552176 Виж повече на страница 9. London Paragon College www.londonparagoncollege.co.uk 0203 642 8555, 07900000603 (Жени) Виж повече на страница 10. Хранителни магазини Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 www.desiscake.com Виж повече страница 9. Български онлайн хранителен магазин www.dahapna.co.uk Виж повече на страница 22.

БИЗНЕС СПРАВОЧНИК

САЙТОВЕ ЗА ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙЦИ С ВЕРСИЯ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 4. Orchid Human Resources Tel: 020 8858 5644, 07720 683 038 www.orchidhumanresources.co.uk Виж повече страница 6. Счетоводство и помощи Swift Accounting Decisions Ltd 02034324521, 07912021653 swiftad.co.uk info@swiftad.co.uk Виж повече на страница 9. Profit Accountants тел.: 07447453382 profit.accountants@gmail.com Виж повече на страница 18. Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 25. Български стоматолог в Лондон Д-р Мария МАРЧЕВА 075 112 54 815 Виж повече на страница 4 Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 7.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта; РЕГИСТРАЦИЯ ЗА САМОНАЕТИ (SELF EMPLOYED) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View БЪЛГАРСКА ПРАВОСЛАВНА ЦЪРКВА 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607 КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА NATIONAL INSURANCE NUMBER (NIN) Тел. 08456000643

Мебели Topworktops www.topworktops.co.uk Showroom: 131 Baker Street, Enfield, EN1 3HA, Tel.: 02092798585 george@topworktops.co.uk Виж повече на страница 17. Парични преводи Moneygram www.moneygram.com, 080089718971 Виж повече на страница 28. Opal transfer www.opaltransfer.com/bg, +44 (0)20 7233 7771 Виж повече на страница 5. Ипотеки, застраховки Атанас Чиков - независим ипотечен брокер Тел. 07786067076, www.chikov.com Виж повече на стр. 20

Bulstock

Склад за български хранителни стоки в Лондон

www.bulstock.co.uk 0203 417 6745 изгодни цени на едро за български заведения и магазини!


4Bulgarians 43 2016 december online  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you