Issuu on Google+

www.spisanie.co.uk www.4bg.co.uk

Излиза всеки месец март 2014 брой

10

3 март

Приключване на данъчната година във Великобритания

Лондонска премиера на най-новия български филм

Обадете се до България за

p/min

мобилен и стационарен

За условията на промоцията и за да поръчате Вашата безплатна SIM, моля посетете www.lycamobile.co.uk

020 7132 0322


Съдържание: 3 3 4 6 7 8 8 10 10 11 12 13 15 15 19 20 21 22 24 26 27 28 31

Сайтове за работа 10 важни цифри за 2014 година Какво се случи през изминалия месец Странните въпроси по време на интервю за работа и как да отговорим на тях Мартениците: традиция, символика и произход Данъчната година във Великобритания – защо приключва на 5-ти април и започва на 6-ти? Контролен списък за края на финансовата година Почистване на зъбен камък Уникални места по света, за които ще ви бъде трудно да повярвате, че са реални Българите в чужбина – какво би ги накарало да се върнат в Родината? Български учебни центрове в Обединеното кралство Дългоочакваният наръчник с полезна информация за живота в UK излиза съвсем скоро Лондонска премиера на най-новия български филм Програмата - месечно приложение Денят на жената – 8-ми март Десет грешки, които правим, когато използваме смартфоните си Полезни сайтове #5 10 важни исторически факта, свързани с 3-ти март Малки обяви 10 мита за автомобилното застраховане Рекламна галерия Съвети за практичен подход при покупка на домакински електроуреди Важни телефони и адреси

Момичето на втора страница

Обичам да ме събуждат с букет цветя!

Българките се славят като едни от най-красивите в света. Нека добавим красота в списанието ни и във всеки брой да публикуваме снимка на българка, живееща в UK. Предлагайте снимки с красиви българки в UK на имейла ни info@easte.co.uk Издател: EastE Ltd www.4bg.co.uk. Email: info@easte.co.uk https://www.facebook.com/spisanie4bg Телефон за реклама: 07786067076

(Print) ISSN2052-7985 2052-7977(Online) ISSN

01

99 77 77 22 00 55 22 77 99 87000069

Редакционен екип: Атанас Чиков - гл. редактор Даниел Йорданов Мария Томпсън Христина Раева Списанието не носи отговорност за съдържанието на публикуваните в броя реклами.

Можете да се абонирате за Списание 4Bulgarians и да го получавате в дома си всеки месец. Абонаментът струва 15 паунда за година, с които се покриват пощенските разходи по доставката. Ако желаете да се абонирате, пишете на имейл info@easte.co.uk.

Сайтове за източноевропейци

www.EastE.co.uk

2

Рекламата в списанието започва от 5 паунда на месец = £50 на година за информация за бизнес в каре, заведения, магазини, преводачи, детски градини и други, а 1/16 страница е само £40 на месец. 4Bulgarians, 10/2014


Сайтове за работа • www.jobs.ac.uk - това е най-големият сайт за работа за Великобритания; • www.reed.co.uk - доказан сайт за работа, функционира още от 1995 година; • www.totaljobs.com - голяма онлайн трудова борса; • www.indeed.co.uk - търсачка, която търси във всички големи сайтове за работа в световен мащаб; • www.fish4.co.uk - още един сайт за търсене и предлагане на работа за Великобритания; • www.jobsite.co.uk - сайт за работа, който е също толкова голям и известен, колкото jobs.ac.uk. Вижте още в категория „Job Sites“ на Работа в UK

www.rabotavuk.com

2013 година вече е в миналото и е време да обърнем внимание на някои важни цифри, които ще окажат въздействие върху финансите ни през настоящата 2014-та. 7,0% - Процентът, до който трябва да падне безработицата, преди Bank of England да обмисли покачване на лихвения процент. Управителят на банката Марк Карни съобщи това, поемайки поста миналото лято. По това време изглеждаше, че цифрата няма да бъде достигната преди 2016 година, но все пак, след няколко силни за икономиката на Обединеното кралство месеца, делът на хората без работа може да падне под прага по-рано, отколкото се очакваше. В момента той възлиза на 7,4% и до края на годината се очаква да намалее до под 7%. Това не означава непременно, че лихвения процент веднага ще се покачи, но определено този момент не е далеч. 2.95 паунда – С толкова се очаква да бъде увеличена минималната пенсия във Великобритания през април, за да достигне до 113.10 паунда на седмица.

10 важни цифри за 2014 година

10 000 паунда - Сумата, която човек може да спечели през данъчната 2014-15 година, преди да плати данък общ доход. Това беше и прага, за който настояваха либерал-демократите. В бъдещите данъчни години се очаква този праг да се увеличи в съответствие с мярката CPI на инфлацията. 41 865 паунда - Нивото на заплатата, определящо подоходното облагане и сумата, която данъкоплатците трябва да платят от 6 април. Всеки паунд над тази сума ще бъде обложени със ставка 40%. 12 паунда – Отстъпката, която ще получите при плащане на вашите сметки за електроенергия както за 2014 година, така и за 2015 година, финансирани от Министерството на енергетиката. Тази отстъпка е част от пакет от мерки, предназначени да намалят сметките за газ и електричество с общо 50 паунда годишно. Независимо от това намаление, след като най-новите повишения на цените влязат в сила, домакинствата ще продължат да получават по-големи сметки в края на зимата, отколкото са получавали в началото на 2013 година. 0.70 паунда - Седмичното покачване на надбавките за безработни, които търсещите работа ще получат от 6 април. Тази социална помощ ще се покачи от 71.70 паунда до 72.40 паунда на седмица.

8% - Размерът на очакваното увеличение на цените на жилищата през тази година, според най-оптимистичните прогнози. Разгръщането на предлаганите ипотечни кредити за покупка на жилище с над 95% ще увеличи търсенето на имоти в Англия. 18 месеца – периода в който ще можете да кандидатствате за данъчно облекчение за покупка на жилището, в което живеете, след месец април, 2014 година. По принцип този период е 3 години, но през есента на миналата година стана ясно, че той ще бъде съкратен на половина. 5 000 паунда – Годишната цена на железопътния сезонен билет от някои части на Кент до Лондон. Като цяло, цените на билетите на влаковете са нараснали с 2,8% през тази седмица, или четири пъти над средния ръст на заплатите през 2013 година, който е бил 0,7%. 11 880 паунда - Максималната сума, която ще можете да инвестирате в ISA без да се облага с данък през данъчната 2014-2015 година. Вие може да държите тази сума под формата на акции и дялове, или да пуснете до 5 940 паунда в кеш, а останалата част - на фондовия пазар.

3


Какво се случи през изминалия месец Измина и най-краткият месец на годината - февруари. Дъждове, наводнения бяха най-честите новини по английските медии, но за радост на по голямата част от сънародниците ни, тези бедствия бяха далеч от Лондон. Топло за сезона време радваше българи в България и Обединеното кралство, само занимаващите се със земеделие се

притесняват дали женският месец няма да ни скрои изненада и студове и сняг да убият вече цъфналите растения и дървета. Дори и през февруари, особен наплив на българи и румънци не се забеляза. Според проучвания, UKIP започна да губи популярност и се очаква да спечели по-малко на скорошните избори. Британското правителство въведе нови мерки за ограничения на получаване на помощи за новопристигнали

граждани на ЕС – мерки, които, според Европейския съюз, не трябваше да бъдат въвеждани. През февруари започнахме да събираме средства за изграждане на паметна плоча на героя Пламен Петков, в 4 български магазина кутиите за събиране на средства събраха вече над 200 паунда и заедно с преведените пари онлайн, вече имаме около 300 паунда от необходимите 2000. Започнахме и благотворителни търгове онлайн, които също ще имат за цел същата кауза. Друга инициатива за събиране на тези средства ще се състои на 1-ви март - първата фотосесия с професионалния фотограф Николай Пандев, в която деца ще бъдат снимани, а всички средства от снимките ще отидат за благотворителност. Лека-полека започна да се сплотява българската общност и няма да е далече денят в който ще имаме асоциация, която да работи в полза на всички българи. През февруари се случи и друго първо по рода си събитие за българската общност в Обединеното кралство - обяви се кинопремиера на български филм в Лондон. За пръв път току-що излязъл на екраните в България филм ще може да се види и на голям

Конкурс „Моето сладко бебе“ Александър Стефанов Щипски на 5 месец

Можете да ни изпращате снимки на деца до 1 година на имейл info@easte.co.uk. Ние ще ги добавим в специален албум във фейсбук страницата на списанието - https://www.facebook.com/ spisanie4bg, където читателите ще могат да гласуват за бебе на месеца. Снимката, спечелила най-много гласове, ще бъде публикувана в следващия брой на списанието и в специална рубрика в сайта www.spisanie.co.uk. 4

екран в Лондон. Изборът на филма “Живи легенди”, който ще може да видите на 7-ми март в The Grand в южен Лондон, е доста успешен. Филмът стана номер едно в България и се радва на много добри отзиви от критици и публика. На премиерата, която ще е с цена само от 7 паунда за билет, купен предварително, ще присъстват звездите Ники Илиев и Саня Борисова. През март ще има и друго българско събитие - комедийна нощ на 4-ти март в централен Лондон, организирана от “Тук Там”. През март ни очакват доста празнични поводи за усмивки - Баба Марта, 3-ти март, 8-ми март и, надяваме се, хубаво и слънчево време.

www.novini.co.uk

Излагаме се! Над 12 млн. лв. потънали в сивата икономика на България от 2007 година насам Според анализ на Българската стопанска камара (БСК), над 12 млн. лв. са потънали в сивата икономика на страната ни от 2007 година насам. За 5 години българската икономика бележи ръст с 29%, но платените данъци са се увеличили само с 11%. Според БСК, най-много доходи се укриват в строителството, търговията и туризма.

ПОХВАЛНО! Фонд ще помага на закъсали в чужбина българи Една от промените в Закона за дипломатическата служба, които МВнР предлага за обсъждане, е създаването на фонд в помощ на закъсали в чужбина българи. Идеята е да се създаде специално перо в бюджета на ведомството, което ще се използва за по-ефективното справяне с проблемите на сънародниците ни, изпаднали в беда далеч от родината си. 4Bulgarians, 10/2014


обажданията до

България

никога не са били толкова евтини

p

/мин (стационарен и мобилен) За да активирате услугата, изпратете ACT SAVE на 2525 Моля, посетете www.lycamobile.co.uk, за да разберете каква е текущата промоция

Посетете www.lycamobile.co.uk и поръчайте вашата безплатна SIM Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Offer valid for new and existing Lycamobile customers. The above special rates are applicable for those customers who joined on or after 08.02.2014. Existing customers who joined before 08.02.2014 should opt-in by texting ACT SAVE to 2525. If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the Special discounted international rate. Existing customers who joined before 08.02.2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate.


Странните въпроси по време на интервю за работа и как да отговорим на тях Когато се явявате на интервю за работа, вероятно сте си подготвили предварително отговори на стандартни въпроси от типа на „Как се виждате в компанията ни след пет години?“ или „Защо искате тази работа?“, но може и да не сте се сетили за необичайните въпроси, които могат да ви бъдат зададени. Поемете дълбоко дъх и не се притеснявайте, дори и да не сте подготвени за нестандартни въпроси, в повечето случаи за интервюиращия няма грешни отговори, просто така ви се дава възможност да блеснете и да покажете своя потенциал. Възползвайте се от този шанс и когато се изправите пред странен въпрос, помислите добре каква е целта му — колкото и необичаен да ви изглежда на пръв поглед. Опитайте се да разберете как подобен въпрос може да е свързан с позицията, за която ви интервюират, с вашето образование или дори с фирмата и отговорете творчески, но без да пренебрегвате логиката. Ето някои странни въпроса, които действително са били задавани на хора, търсещи работа. Вижте как са реагирали те и по какъв начин са отговорили. 1. "Какво ще направите, за да оцелеете ако сега има апокалипсис?" "Този въпрос ми беше подхвърлен съвсем неочаквано в средата на интервю за работа, която нямаше нищо общо с уменията за оцеляване. Бях малко шокирана, но не го показах и се опитах да отговоря спокойно”, разказва кандидатка. "Казах им, че ще формирам екип от хора с различни умения и ще осигурим основни неща от първа необходимост като храна, дърва, лекарства и подслон". На подобен въпрос няма предварително определен правилен отговор, но ако съумеете да предложите логично решение, шефовете ще видят, че по подобен начин

Good Start Consultancy Предлагаме професионални и каче­ствени услуги: - Национален Осигурителен Номер и Данъчен номер (UTR) - Жълти и сини карти (бързо и лесно) - Банкови сметки (в различни банки) - Всички видове бенефити (такс кредит, детски, помощи за къщата и болнични) - Преводачески услуги (регистрация на доктор и др. институции) Good Start Consultancy Ltd Адрес: Втори етаж, офис 6, 44 Broadway, Stratford, London E15 1XH (до McDonalds) www.good-start.co.uk, mail: office@good-start.co.uk тел.: 02085556558

6

бихте намерили добро разрешение и на проблем свързан с работата. Така че този на пръв поглед странен въпрос, всъщност разкрива на бъдещите ви шефове определени ваши качества. 2. "Ще ни разкажете ли някой виц? " "Поне три пъти ми се е случвало, по време на интервю за работа да искат от мен да разкажа виц. Това се превърна едва ли не в традиция, което е малко странно”, споделя мъж, търсещ работа. "Предполагам, че работодатели търсят хора с прилично чувство за хумор и такива, които мислят бързо". Не е лоша идея да сте подготвени за подобен въпрос. Ако не умеете да разказвате вицове, изберете някой кратък, лесно запомнящ се и в същото време смешен анекдот, нещо като игра на думи. По принцип, може би няма нищо лошо в черния хумор или мръсните вицове, но внимавайте с разказването им, особено при първа среща с работодател - повечето интервюта са точно това. В приятелска компания подобна шега може би би се приела добре, но по време на сериозно интервю – едва ли. 3. "Ако спечелите от лотария, какво ще направите с парите?” Човек, търсещ работа казва: "На едно интервю за работа бях попитан какво ще направя, ако спечеля голяма сума пари от лотарията. Самата работа обаче нямаше нищо общо с пари или финанси, така че аз останах много изненадан от въпроса". Ако преди да отговорите на подобно питане се замислите за известно време, това показва, че не сте от хората, които бързо вземат решения, дори и хипотетични такива. Чрез такива въпроси работодателите могат да преценят вашата личност и как бихте реагирали, ако ви предстои да вземете важно решение свързано с работата. Така че и в този случай няма правилен или грешен отговор. Може би сте от хората, които с тези пари биха платили ипотеката си, или пък бихте заминали на екзотична почивка? А може би ще дарите голяма сума за благотворителност? Не се страхувайте да бъдете честни, но все пак преди да отговорите помислете как подобен въпрос би могъл да бъде свързан с естеството на работата, за която кандидатствате. 4. "Каква свръхчовешка способност бих­те искали да притежавате?" "Този въпрос ми бе зададен наред с други две, съвсем обичайни и дори скучни питания относно предишната ми работа. Реших да отговоря искрено и казах, че ми се иска да можех да летя. Този отговор накара интервюиращият да се засмее и като че ли му хареса. Усетих, че обстановката стана по-приятелска и вече не бях толкова напрегнат, знаейки, че не е нужно да бъдем сериозни през цялото време. Хубаво е да помислите известно време, преди да отговорите на този въпрос. Ако

можете да използвате вашата лична супер сила по време на работата, за която кандидатствате, това би било страхотно, но не се напрягайте твърде много, за да го мислите. 5. "Представете си, че сте министърпредседател за един ден. Кое е първото нещо, което ще направите?" "Отидох на интервю за съвсем обикновена работа в офис, когато бях помолен да отговоря на този странен въпрос. Не бях особено запознат с политиката и не исках да изглеждам глупаво, давайки неадекватен отговор, така че реших да се пошегувам. Казах, че ако бях премиер бих задължил всички работодатели да осигуряват пакетчета чай в офиса ". Ако попаднете в подобна ситуация, имайте готовност да проявите чувство за хумор. То със сигурност ще ви е от полза, още повече ако не сте наясно с политическите въпроси. Освен това самият работодател едва ли ще очаква да му отговорите като истински министър-председател. Защо и вие не попитате нещо странно интервюиращия? Често интервютата за работа завършват с репликата „Имате ли други въпроси?“, от страна на интервюиращото ви лице. Е, това е вашият шанс да го притиснете. Преди това обаче, се уверете дали човекът насреща би реагирал добре в подобна ситуация. Преценете неговото отношение спрямо вас и ако то е по-скоро приятелско, бихте могли да зададете и своите леко странни въпроси, като например „Кое е най-неприятното нещо, свързано с тази работа?”; „Какво свръхчовешки умения бихте искали да притежават членовете на ваши екип?” или пък „Ако сте спечелили от лотарията, ще остане ли да работите тук?". Ясно е, че странните въпроси, задавани на интервютата за работа, които представихме по-горе са въпроси, с които интервюиращият просто иска да тества новите кандидати. Подгответе се за въпроси, за които другите не са готови, особено ако кандидатствате за висока позиция в иновативна компания - и ще бъдете една стъпка преди тях. 4Bulgarians, 10/2014


Мартениците:

традиция, символика и произход Мартеницата e обредна по смисъл украса от усукани конци, която хората си слагат и носят за здраве през месец март. Това малко украшение се изработва най-често от вълнена или памучна прежда в два основни цвята ­- бял и червен. Празникът е известен у нас като Баба Марта и се е превърнал в традиция на Балканите. Той се отбелязва и в Румъния и Молдова, където мартеницата се нарича mărţişor. С мартеници се закичват и в българските етнически територии, останали в пределите на съседните страни – Западните покрайнини, Република Македония, Северна Гърция и областите Голо Бърдо и Преспа в Албания. Според обичаите, в първия ден на месец март, хората, дърветата и животните се закичват за здраве с мартеници, направени от пресукан бял и червен конец. Те се носят или до 9 март - църковния празник на Свети 40 мъченици, или до 25 март - Благовещение. Мартеницата също така може да се свали и при първото виждане на щъркел, лястовица, кукувица или цъфнало дърво. Мартениците се изработват от два пресукани конеца - червен и бял, въпреки че в някои райони на страната конците са само червени, в други - многоцветни, но с преобладаващо червено. Народното поверие гласи, че този цвят има силата на слънцето и дава жизненост на всяко същество. Белият цвят, от своя страна, символизира радостта, ч��стотата и невинността. Съществуват няколко легенди за това, как се е появила мартеницата. Според една от тях, първата мартеница е направена от жената на хан Аспарух - Ахинора, през втората половина на VII век, когато Аспарух преминал Дунава и открил за българите земите около Балкана. Ахинора

Български торти в Лондон над 300 вида с цена от £20,

07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/

чакала дълго любимия си и накрая завързала на крачето на лястовичка пресукан бял конец и пуснала птичката да предаде посланието ѝ за здраве и любов. Птичката летяла дълго време, а конецът наранил крака ѝ и се обагрил в кръв – така добил червения си цвят. Накрая лястовицата намерила Аспарух и кацнала при него точно на 1 март. Много хора смятат закичването с мартеници за уникална българска традиция, но тя присъства и в други балкански страни, макар и в леко променен вид. Мартеницата в Румъния се нарича "марцишор" и се носи само от жени, а в Северна Гърция я носят само децата, под формата на гривна, направена от усукан бял и червен конец. Българските обичаи, свързани с мартениците, са доста интересни. В Разградско например, сутринта при изгрев слънце, всяка домакиня поставя червен плат на някое от плодните дървета в градината, за да „разсмее“ Баба Марта. В Троянско пък на 1 март преди изгрев слънце жените връзват червена вълна по ключалките на вратите, по рогата на добитъка и по овощните дръвчета. В Хасковско бабите стават рано преди изгрев слънце и връзват мартеници на децата от семейството, облечени в дрехи в червен цвят. Оттук именно произлиза и народната представа, че Баба Марта спохожда хората и посевите, забрадена с червена забрадка, облечена в червен сукман и обута в червени чорапи. Интересен факт е, че в някои краища на България наричат седмицата, започваща от 1 март „броените дни“ — по тях се гадае какво ще бъде времето през годината. Широко разпространен е и друг обичай — избиране на ден: всеки си избира определен ден до 22 март и по него познава каква ще му е годината — ако е слънчев, ще е успешна; ако вали и времето е лошо — ще има трудности. Каквато и да е годината за Фирма Харт предлага отлична възможност за работа и професионална кариера в вас, не забравяйлуксозни хотели, разположени в центрaлната те на 1 март да част на Лондон за: се закичите с - Камериерки; мартеница за - Бармани и сервитьори; здраве – както - Помощници за конференции и ивенти; повелява тради- Рецепционисти; цията. За повече информация тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. Моля, изпратете CV на: info@hartltd.co.uk или попълнете Application Form на www.hartltd.co.uk

7


Данъчната година във Великобритания – защо приключва на 5-ти април и започва на 6-ти? Бюджетът се отнася до събития, които ще настъпят. Периодът от време, през който ще настъпят тези събития от финансово-стопанската дейност на правителствените организации се нарича финансов или бюджетен период. Той е времето, през което трае бюджетът, времето, през което той важи, през което бюджетът се прилага. Този финансов период обикновено е едногодишен и затова се нарича финансова година. Тя продължава 12 месеца, като в повечето случаи не съвпада с календарната година. Защо обаче, данъчната година във Великобритания приключва на 5 април и започва на 6-ти? Ето малко исторически факти, които ще дадат отговор на този въпрос: Преди много дълго време, през 1582 година, папа Григорий XIII, уморен от неточностите в Юлианския календар, налага нов календар наречен Григориански. Разликите в двата календара са следните: - За събитията до 4 октомври 1582 година включително, има само един официален календар (юлианския или известен още като стария стил) и всички дати се запазват, без да се прави поправка. - Датите от 5 до 14 октомври 1582 година включително не съществуват в григорианския календар (по нов стил) – т.е. има пропуснати 10 дни. - Датата 29 февруари не съществува в григорианския календар (по нов стил“) през годините 1700, 1800, 1900 и няма да съществува през 2100 година. Преминаването от Юлианския към Григорианския календар не става едновременно във всички страни. Новият календар е наложен от папа Григорий XIII и през 1582 година, 4 октомври е последван от 15 октомври и страните под негова власт, Испания, Португалия и Полша го приемат веднага. Други държави като Франция, съвсем скоро след тях. Англия и протестантските страни приемат григориан-

8

ския календар през 18 век, а източно-православните - чак в началото на 20 век. Григорианския календар намалява продължителността на календарната година от 365,25 дни до 365,2425, намаление от 10 минути и 48 секунди на година. Според стария британски календар, преди осемнадесети век, календарната година започва на 25 март. Ето защо е съвсем естествено за данъчната година да започне на същата дата. Когато календарът е реформиран, данъчните служби решават, че не е нужно допълни-

телно да объркват населението, сменяйки и датите за начало и край на финансовата година. Григорианският календар е приет във Великобритания по-късно в сравнение с останалите европейски страни и с цел да коригира забавянето във времето, е постановено, че 2-ри септември през 1752 година ще бъде последван от 14 септември. Този ход кара широката общественост да недоволства. Хората са разгневени, че губят цели 11 дни от живота си. Тогава данъчните служби решават, че не могат да започнат следващата данъчна година на 25 март, както обикновено, понеже вече разгневените данъкоплатци ще трябва да платят пълен годишен данък за година, състояща се от само 354 дни. Според стария британски календар, данъчната година започва на 25 март, когато по старому е било Нова година. С цел да се спре загубата на приходи от британската хазна, е решено, че данъчната година ще приключва на 5 април и ще започва съответно на 6 април. Така Великобритания решава да премести началото на данъчната година и тази промяна се е запазила и до днес.

Контролен списък за края на финансовата година: 5-ти Април, 2014-та Настоящата финансова година приключва на 5 април 2014 година. Джонатан Кларк, от Barchester Green Investment е изготвил списък с някои от най-добрите възможности, които да бъдат взети предвид преди 5 април.

1. Използвайте ISA Хората ползват индивидуална спестовна сметка (ISA - Individual Saving Account) от 1999 г. насам. Всеки на възраст над осемнадесет години може да вложи до £11,280 (за тази финансова година) в акции и дялове в ISA, като лихвата от тях няма да бъде обложена с данъци. Ако искате да вложите средства под формата на пари в брой, акции и дялове, тогава сумата в кеш трябва да е не повече от £5,640, а останалите £5,640 необлагаем доход – в акции и дялове ISA. Детските спестовни сметки са налични за лица на възраст под осемнадесет години, който не отговаря на условията за Trust Fund. Ако нямате достатъчно пари на разположение, които да вложите в ISA тази година, може да се

възползвате от възможността да прехвърлите други ваши активи в ISA - активи, държани в инвестиционни фондове, OEICS, дялови тръстове или акции. Ако някои от тези активи ви донесе печалба, тогава вие ще бъдете в състояние да ги усвоите чрез вашия годишен данък печалба.

2. Пенсионни вноски Правителството продължава да намалява размера на сумата, която може да бъде внесена в пенсионен фонд всяка година и все пак да се получи данъчно облекчение. Ограничението в текущата данъчна година е £50 000 бруто и за лични пенсии (независимо дали по индивидуална схема или управлявана от работодател), това означава - общите вноски на работодател и служител. Интересното е, че правителството (към днешна дата) ограничава не нивото на данъчното облекчение, а общите вноски. По този начин тези вноски ще продължат да понижават сметките за данъци с £0.40 и £0.50. Горната ставка през финансовата 2014-2015 4Bulgarians, 10/2014


година продължава да намалява (до 45%), така че вноските, направени през миналата година от всеки с годишен доход над £150 000 са по-ефективни. Ако не разполагате с такива доходи, тогава можете да внасяте по £2880 всяка година, а правителството ще ви възстанови £720 във вид на данъчни облекчения - това трябва да бъде една от най-ефективните данъчни форми на спестяване! Съвременните пенсионни планове са изключително гъвкави, така че, ако сте притеснени да инвестирате, можете да поставите парите си в кеш фонд заедно с пенсията, а по-късно да ползвате други фондове.

3. Имот за отдаване под наем – платете своите разходите в най-добрата година Ако сте собственик на имот, който се отдава под наем, ще ви се налага от време на време да правите ремонти или преустройства. Ако общата данъчна ставка не се променя, тогава се уверете, че всички ваши по-големи разходи са направени през годината, когато данъчното ви задължение е високо. Ако работите като нает от работодател,, тогава доходите ви за 2013-14 ще бъдат вашата заплата, получена през годината до 5 април, заедно с обезщетенията и бонусите. Ако сте самостоятелно наети лица, тогава вашият приход ще бъде реализираните от вашия бизнес приходи и приходът от отдаването на имота под наем.

4. Платете търговските си разходи в най-подходящото време Както и при т. 3 по-горе - ако сте самостоятелно наети лица с променлив доход, можете да платите сумата по вашите разходи, които не спешни, през годината, когато ще получите данъчни облекчения при най-високата ставка.

5. Възползвайте се от изключенията при годишния данък „наследство” С данък наследство се облага имот прехвърлен на наследник при смърт на собственика в размер на 40% върху всички активи над £325 000. Няма данък върху подаръци, така че вие можете на теория да подарите вашите активи и така да избегнете този данък. Ако собственикът почине до 7-та година след подаряване на активите му, имотът се облага с данък за изминалото време, въпреки че равнището на данъка е намалено, ако смъртта му е настъпила между 3-та и 7-та година след прехвърляне на въпросния актив. Все пак има и активи, които не се облагат с доход – това са пари в размер до £3,000 на човек, които можете да получавате под формата на подарък всяка година. Стойността на тази необлагаема с данък сума е останала непроменена от 1984 г. насам. На пръв поглед тази цифра може и да не изглежда значителна, но ако женена двойка дава всяка година по £3000 под формата на подарък, след десет години, техните активи ще са намалели с £60 000, като ще получат облекчение за данък наследство в размер на £24,000. Ако през 2012-13 не сте се възползвали от полагащите ви се данъчни облекчения, можете да ги прехвърлите за следващата финансова година, което прави общо, за съпруг и съпруга, £12000, стига да направите това преди 5 април 2014 година.

6. Използвайте данъчните облекчения при плащането на CGT - данък върху печалбата от продажба на собственост Може да ви се наложи да платите данък върху печалбата от продажба на собственост (Capital Gains Tax – CGT), ако продадете бизнеса си или собствен имот, който е ползван за бизнес цели и печалбите ви през текущата данъчна година надхвърлят £10,600. От HMRC ще решат дали сте използвали имота частично за бизнес цели или е използван изцяло за бизнес цели . В първия случай, при продажба няма да платите този данък, но няма да имате и право на данъчни облекчения. Докато при втория – ще имате право на данъчни облекчения, но при продажбата на имота ще трябва да платите данък печалба. След това данъкът се начислява върху 18% за основните данъкоплатци и 28% за по-големите данъкоплатците. Не забравяйте, че £10 600 се отнася до печалбите, а не до приходите. Парите от инвестициите може да са значително повече от £10 600, тъй като трябва да приспаднете първоначална-

та сума от постъпленията от продажбата, за да се изчисли печалбата. Прирастът на капитала може да се извади от печалбата или да бъде пренесен в следващата година, съотнесен с бъдещите печалби, така че прегледът на инвестициите трябва да включва и дали да се отървете от ненадеждните инвестиции.

7. Забавете дивидентите си за 2013-14, ако това ще увеличи данъчната ви ставка тази година. Най-високата ставка на данъка - върху доходите над £150 000 през текущата данъчна година е 45%. Ако заради вашите допълнителни доходи от сега до 05 Април трябва да платите тази ставка, преценете внимателно как да получите вашия доход. В случай че направите това като собственик на вашата компания, плащащ дивиденти, пресметнете тези дивиденти в настоящата финансова година и ги платете от печалбата за следващата година. Въпреки че 20% и 40% ставки на данъка ще останат същите през тази и следващата година, все пак си струва да преразгледате всички плащания на дивиденти. Така ще си гарантирате, че не се плащате ненужен данък, при условие, че смяната на датата ще ви „задържи в редиците” на основните данъкоплатци и през двете години.

PDK Solution Ltd Suite 221 Church Hill Business Centre 6-10 Church Hill London, E17 3AG Office: 02034324521 Mobile: 07912021653

Отваряне и водене на счетоводство на LTD & Self-employed. PAYE, връщане на данъци и всякакъв друг вид счетоводни услуги. www.pdksolutions.co.uk

8. Избягвайте 60% ставка на данъка върху доходите Най-критичното ниво на доходите е между £100 000 и £116 210 годишно. В този диапазон личната необлагаема квота е £8,105 , след което всеки £2 се облагат с данък от £1. Така се оказва, че данъкът върху получените доходи е невероятните 60%.

9. Напуснете работа в точното време Ако планувате да започнете собствен бизнес, то тогава времето е много важно. Правилата за облагане на печалбата при стартиране и приключване на бизнес са сложни - дори и след като са били опростени, преди повече от десет години. Избирането на правилна дата на която да напуснете работата си, да започнете собствен бизнес или да го преустановите – това е най-важното решение, което трябва да бъде взето, и то навреме. Важно е да знаете, че именно тези дати биха могли да имат драматичен ефект върху сумата на данъка, която плащате. Края на финансовата година е много добър момент да преразгледате тези въпроси, но все пак задължително потърсете и експертно мнение.

10. Дарения за благотворителност Направените дарения за благотворителност подлежат на данъчни облекчения при най-високата ставка. Ето защо е важно да се води отчет за тях и да бъдат въведени в данъчната декларация. Парите, които сте платили за благотворителност, са "сумирани” така че, благотворителната организация да върне данък при основна ставка. Например, ако вие сте дарили £1000, благотворителната организация ще възстанови още 25% или £250. Когато впишете дарението в данъчната си декларация, ако данъкът върху доходите който плащате е обложен с най-високата ставка от 40%, вие ще имате право на данъчно облекчение в размер на 40% от брутната стойност на дарението. Благотворителната организация вече е регенерирала 20% от него (£250), но вашата данъчна сметка ще бъде намалена с още 20%, така че реалната стойност на дарението е £750, а не £1000.

9


Почистване на зъбен камък Зъбният камък е отлагане, което се формира върху повърхностите на зъбите и гингивалната (привенечната) граница. Според локализацията си се дели на : • •

надвенечен (супрагингивален) подвенечен ( субгингивален).

Надвенечният зъбен камък се наблюдава по клиничната корона на зъбите, около венечния ръб. Цветът му е различен - от светложълт до тъмнокафяв. По-тъмен е при пушачите и когато е налице от по-дълго време. Той е с по-мека консистенция и по-лесно се почиства от подвенечния. Най-много и най-рано надвенечният зъбен камък се отлага в областите около отворите на слюнчените жлези, вътрешните (от към езика) повърхности на долните предни зъби и върху външните повърхности на горните 1-ви и 2-ри кътници и задните повърхности на последните кътници. Подвенечният зъбен камък се отлага в посока към костта съответно под венеца или в пародонтален джоб при вече съществуващо възпаление. Подвенечният зъбен камък се открива трудно дори при клиничен преглед. Той е разположен дълбоко във венечния джоб, има серумен произход и почистването му е доста трудно. Подвенечният зъбен камък е по-твърд от надвенечния, тъмно оцветен и е плътно прикрепен към зъбната повърхност. Той е постоянен източник на възпаления и гингивити, предизвикващи резорбция (разрушаване) на алвеоларната кост и последваща загуба на зъбите. От друга страна възпалението създава условия за натрупване на още зъбен камък, който в последствие

още повече засилва възпалението. Създава се порочен кръг. В процеса на формиране на зъбния камък започва да се наблюдава бяло или жълтеникаво оцветяване, което може да премине до черно под действието на някои външни агенти. Получават се грозни и нежелани формирования и от естетична гледна точка. Зъбният камък не може да бъде отстранен с четка и паста, а само от стоматолог. Това почистване се нарича скалинг. Hие в Uk Smoles Dental Practice можем да ви предложим Ултразвуков скалинг и Полиране. След скалинга е препоръчително да се направи полиране. В момента са популярни два типа полиране: 1) профи джет полиране и 2) полиране с паста, гумички и четки.

Уникални места по света, за които ще ви бъде трудно да повярвате, че са реални Много хора дори не предполагат колко велика е Природата и какви гледки ни е създала на някои места по света – гледки, пред които всеки от нас може да остане безмълвен. Подобни неща ни помагат да осъзнаем в какъв красив и вълшебен свят живеем и какво всъщност е животът. Именно за това екипът на списанието реши да започне тази нова рубрика, в която във всеки брой ще ви представяме уникални и красиви места по света, за които ще ви бъде трудно да повярвате, че са истински.

Бамбуковата гора в Китай Бам­буковата гора Шунан се намира в окол­ността на град Ибин в провин­ция Съчуан. Това е турис­тичес­ки район с бам­буков пей­заж и многоб­ройни кул­турни памет­ници. Площта му е 120кв. км, от които над 70кв. км са заети от 500 хълма, пок­рити с бам­бук от сорта „нан“. Интерес­ното е, че в района Шунан има повече от 400 вида бам­бук. Освен обик­новения бам­бук, в гората се срещат и доста редки видове, които не могат да бъдат отк­рити никъде другаде.

Черната гора в Германия Намира се в планинската верига Шварцвалд, в западната част на провинцията Баден-Вюртемберг, в близост до градчето Дайслинген. Името на тази гора може да бъде доста подвеждащо, защото въпреки асоциациите, които прави всеки човек, след като го прочете, мястото е уникално и невероятно красиво. Минавайки отстрани на гората, тя изглежда като множество черни дървета, разположени на един хълм, но всъщност дърветата не са черни - това е просто оптична илюзия, създадена от тъмнозеления им цвят, който изглежда като черен, когато се гледа от разстоя��ие.

10

4Bulgarians, 10/2014


Важно за кандидатстващите за британско гражданство Преди да кандидатствате за натурализация (или за получаване на британско гражданство, необходимо за получаването на британски паспорт), трябва да докажете познанията си по английски език, както и познанията си по британска история и живота в UK. От 28 Октомври 2013 се въведоха тези нови правила за натурализация. Всички кандидати (освен ако са над 65 г.) за натурализация като Британски граждани ще трябва да положат успешно и Теста в компютърен вариант „Life in The UK“, и да докажат посещението си на курс по английски език (ESOL B1, higher or equivalent (равностойно ниво на което е ESOL Entry level 3). След тази дата кандидатите трябва да докажат и двете заедно. Жени и Пракаш (Harrow International Business School) предлагат ESOL Entry Level 3 ниво, което се признава и след 28 октомври, и следните квалификации - level 1; level 2; A1 и B1.

Българите в чужбина – какво би ги накарало да се върнат в Родината? Историята на българската емиграция започва преди повече от век. Първата голяма вълна отнася близо 35 хиляди души зад океана. В САЩ днес те са вече около 200 хиляди. Европейският континент също е приютил стотици хиляди наши сънародници.

Броят на работещите в Родината ни българи вече е по-малък от този на работещите зад граница - 2,5 милиона българи работят в чужбина, докато наетите в България са 2,2 милиона. Държавата вече се опитва да привлече сънародниците ни да се върнат обратно у нас. Шефът на Агенцията за инвестиции, Светослав Младенов съобщи, че пратеници ще обикалят 13 града в 11 държави, където живеят най-много българи, за да разясняват възможностите за работа и развитие на собствен бизнес в страната ни, а също и нивата на заплащане. Обиколката започна в началото на февруари от Мадрид, като до края на месеца служителите

са запланували да посетят българи в Париж, Берлин, Виена, Брюксел, Москва, Амстердам, Лондон, Чикаго, Бостън, Ню Йорк, Тел Авив и Истанбул. Ще бъдат ли обаче предприетите мерки достатъчни, за да накарат един българин, живеещ и работещ в чужбина, да се върне обратно на родна земя? Дали пък ако има ръст на икономиката и правила, които се спазват, част от българите зад граница ще се завърнат? Подобно завръщане би било добре за държавата, защото тези хора ще внесат не само лични средства, но и своите бизнес познания, придобити зад граница. Бизнесът в България определено се нуждае от квалифицирани кадри за добри резултати.

През последните години значителна част от българските емигранти са напуснали страната не само по икономически причини, но и поради факта, че не са успели да намерят реализация на своите знания и умения.

За каква заплата бихте се върнали в България?

Към днешна дата, като най-предпочитана от българските емигранти дестинация се очертава Германия. На второ място се нарежда Великобритания, като по последни данни се оказва, че много малка част от живеещите там българи са се въз-

ползвали от социалната система. Част от сънародниците ни в Испания пък, въпреки ръста на безработица там, са успели да намерят работа, дори и по-нископлатена, с цел да останат в страната.

По официални данни емигрантските пари, които влизат в България за една година, са близо 1.5 милиарда евро, но тъй като не могат да бъдат засечени всички канали, средствата е възможно да са 3-4 пъти повече. Дали наистина всичко опира до финансите? Дали намръщените физиономии, психическото натоварване и отрицателната енергия на повечето хора не са също важна част от причините, каращи българите да напускат родната земя? А може би едното е в следствие от другото? Според някои живеещи в чужбина българи, хората в нашата страна не се радват на духовно спокойствие, а гледат най-вече материалното. Може би ако минималния доход на българина беше 1000 лева, нещата щяха да изглеждат различно. Защото със сигурност не е лесно да работиш за 300-400 лева средна заплата на месец и да плащат 200 и повече лева само за битови сметки. Вероятно причините за все по-големия брой хора, решили да останат зад граница, са комплексни. Бюрокрацията, лошият бизнес климат в България, корупцията, неспазването на законите, монополизмът - списъкът може да се окаже безкраен. А може би част от причините се крият и в нас самите. По темата може да се пише много. Вижте графиката за резултатите от проведената в сайта BGHelp.co.uk анкета - „За каква заплата бихте се върнали в България?”

11


Преводачи www.obrazovanie.co.uk Думи, които си приличат – emigrate-immigrate, lie-lay, fewer-less emigrate VS immigrate Разликата в думите emigrate – immigrate е в гледната точка. Казваме emigrate, когато имаме предвид човек, който напуска страната си, за да емигрира в друга. Когато имаме предвид някой, който идва в страна, за да остане да живее в нея, за него употребяваме думата immigrate. Или с други думи, за българите, които напускат страната си, за да отидат да живеят в друга страна, трябва да употребяваме глагола “emigrate”, а за българите, живеещи, например, във Великобритания, казваме, че те са “immigrants”.

lie VS lay С двата глагола “lie” и “lay” объркването е по-сериозно. lie означава няколко неща. Едното от които е “лежа” – напр. лежа в леглото. В това си значение този глагол е “непреходен”, т.е. след него не можем да поставим съществително – например казваме – “лежа в леглото”, а не “лежа леглото”. Глаголът “lay” означава “снасям”. В това значение той е преходен – след него можем да поставим думата “яйца” – “lay eggs” – “снасям яйца” Освен това, обаче “lay” e минало време на lie – т.е. може да означава и “легнах”.

Фразата, която кокошката произнася на картинката: “How dare he lie where I lay my egg?” – трябва да разбираме така – “Как е посмял да легне там, където си снасям яйцето!” Друго от значенията е “лъжа”, т.е. изричам неистина.

• Българско училище към Посолството на България в Лондон 186-188 Queen’s Gate, London, SW7 5HL Тел. 2075849433 и 02075849400 Източен Лондон: • Българско школо „Васил Левски”, Barking, Лондон, Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Букваран”, Leyton, Източен Лондон 1Th e Square, High Road, Leyton, E10 5NR, Тел. 07772591410, bukvaran@yahoo.co.uk Западен Лондон: • Българско училище „Боянъ Мага” Mayfair Library, Mayfair, 25 South Audley Street, London, W1K 2PB. Тел. 07919022006 (Д. Ангелова), 07563386570 (И. Илиева) www.boyanmaga.org, info@boyanmaga.org • Училище „Българче“, Perivale (Западен Лондон) Perivale Community Centre, UB6 7NP, Тел. 07768861565, rodnarech@abv.bg

12

• Българско училище „Моята Азбука“ в Chiswick, Kew Bridge (Западен Лондон) Тел. 07746802164, www.moiata-azbuka.co.uk daniela@moiata-azbuka.co.uk • BG School ‚ „Св. Св. Кирил и Методий“ Всяка събота от 10 до 14 часа Multicultural Community Centre 70 Durban Road West, Watford, Herts, WD18 7DS, Тел.: 07816396775 Северен Лондон: • Българско школо „Розова долина”, Tottenham Hale, Лондон 15 Garman Road, Tottenham, London, N17 0UR. Тел. 07852125275 и 07547010920, www.bgshkolo.co.uk • Българско училище „Черноризец Храбър” Събота – Hampstead 78 Hampstead High Street, NW3 1RE Неделя – Swiss Cottage 21 Winchester Road, NW3 3NR Тел. 07811963971, 07591905533, k. kaltcheva@yahoo.co.uk „Родна Реч“ - училище за деца от 4 до 8 години TAB Centre Plus. Palmerston Road, N22 8RA, Тел.: 07587890093 и 07950998066; rodnarech.bg@gmail.com

Александър Алексиев заклет преводач към посолството на България 59A Egmont Road Sutton, Surrey SM2 5JS тел 020 8770 3559 мобилен 079 5728 1707 e-mail: abalexiev@aol.com Зорница Стоянова RPSI Little Chelsea House Edith Grove London SW10 0LA Mob: 07912690586 email: zori.stoyanova@gmail.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

Български учебни центрове в Обединеното кралство Централен Лондон:

Наталия Илиева заклет преводач към посолството на България 44 Dahomey Road London SW16 6ND тел 020 86775675 мобилен 07951740094 e-mail: nataliailieva.mail@gmail.com

Югоизточна Англия: • Българска школа към Асоциацията на българската общност област Medway Гимназия “Tомас Авелинг”, Rochester, Kent, МЕ1 2 UW bgcommunitymedway@yahoo.co.uk, www.abcim.org.uk • Българско училище Godalming област Surrey, Broadwater Park Community Centre, Summers Road, Farncombe, Godalming, GU7 3BH Тел. 07958498217 и 01483418933, pminchev@btinternet.com • Българско школо „Звънче”, Camberley, област Surrey, Sutton, Surbiton и Camberley Тел. 01276 932 377 и 0789 4142470, www.bgschoolzvanche.com Ирландия: • Българско училище „Азбука“, Дъблин, Ирландия 28 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4 Тел. +353 (0) 868 936739, administrator@bschoolie.eu, www.bgschoolie.eu

Уроци по английски език за деца и възрастни в района на Кройдън Тел. 07841 702208 Геновева Божилова www.studyhomestays.co.uk

Детски градини Щастливо Детство Българска целодневна детска градина. Квалифицирани учители, Достъпни цени. BG детска градина на Wood Green. OFSTED регистрация. Mob: 078 094 69 532 Забавачница - КАЛИНКА 62 Walton road, E13 9BP Plaistow, London 02084724509, 07766565437 myladybird@abv.bg www.childcareladybird.com Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

• Училище „Любознание”, Корк, Ирландия Riverpark House, Marina Commercial Park, Centre Park Road, Cork Тел. +353 (0) 212348761, +353 (0) 858351293 mira@im-x.com, www.luboznanie.com 4Bulgarians, 10/2014


Дългоочакваният наръчник с полезна информация за живота в UK излиза съвсем скоро Най-после дойде времето ”Наръчникът за живота във Великобритания 4Bulgarians” да бъде издаден. Последните 6 месеца екип от няколко души услилено работеше по нелеката задача да се съберат и преработят стотици страници с полезна информация. Оказа се, че е трудно да се събере всичко само в 350 страници и книгата ще е малко по- голяма. Поради тази причина излизането на книгата се забави и тя ще се появи на пазара през април. Наръчникът за живота във Великобритания 4Bulgarians ще съдържа полезна информация и съвети и ще бъде около 400 страници. Основните глави на книгата ще са: • Преди да заминем • Работен статут и документи • Живот в Обединеното к��алство Обхванати са следните теми: • Образование • Здраве и здравеопазване • Жилище • Пътуване и транспорт • Право • Свободно време • Пари и финанси

има статии, снимки и реклами на фирми с бизнес, насочен към българите в UK.

Книгата ще се продава във Великобритания и България. Във Великобритания ще може да я откриете в повечето български заведения, магазини и бизнеси. Препоръчителната цена за продажба на книгата ще бъде £12.99. Книгата ще е уникална по рода си, първо заради информацията на български, събрана и подредена за вас, и второ - заради частта “Справочник” - с телефони и уебсайтове на организации, институции и бизнеси, които може да са полезни на всеки българин в Обединеното кралство. В нея, освен справочника, ще

Ние предлагаме най-доброто образование за нашите студенти. Нашият колеж е изцяло признат от образователните власти в UK. Горди сме да ви информираме, че предлагаме нашите учебни програми part-time и те са изцяло финансирани от Student Loan Company. Студентите ни могат да продължат да работят, докато се обучават и получат UK квалификация. Сега можете да се запишете за кандидатстудентския прием през април или септември по специалности:

• HND Business Marketing • HND Hospitality (hotel and restaurant) Management • HND Accounting Не се бавете, а се запишете сега в Mont Rose College London! Работете, докато се учите с нашите part-time курсове. Тел.: 02085565009, Email: info@mrcollege.ac.uk, Адрес: 2 / A Ruckholt Road, E10 5NP, Website: www.mrcollege.ac.uk Ако се интересувате от нашите курсове, изпратете съобщение с YES 07944660472, изпратете ни имейл или се обадете за повече информация.

Задачата на тази книга е да спести много време и пари на всеки, който е решил да посети Великобритания или вече живее в нея. Съставителският екип на книгата се състои от 7 души и голяма част от тях живеят на Острова от дълго време. Освен че са ползвани официални източници за информация, книгата е написана и с помощта на специалисти във финансовата, емиграционната, правната и други сфери. “Българите на Острова от доста време имат нужда от подобен наръчник” - споделя инициаторът на проекта Атанас Чиков. Ежедневно във форумите на Bghelp се търси информация, по която вече е писано и обсъждано и ще бъде голям плюс, ако имаме всичко на едно място, подредено и винаги под ръка. След 1 януари тази година година българите спокойно могат да идват и пробват късмета си в Кралството. Добре ще е обаче те да се подготвени за това и тази книга може да бъде един чудесен помощник. Книгата се очаква да излезе в няколкохиляден тираж в първото си издание и оттам нататък през определен период да се допечатва обновено издание. Всички фирми и компании, които се интересуват от участие в проекта и желаят да публикават тяхна реклама, може да се се свържат с издателите на info@easte.co.uk или телефон 0778 606 70 76.

на

13


В памет на Пламен Петков

На 26 май 2012 г. един българин скочи в морето, за да се притече на помощ на дете в опасност, без да се замисли нито за секунда. Смелата постъпка спаси живота на 5-годишното дете, но 32-годишният Пламен Петков се раздели с живота си завинаги.

Този акт на саможертва можем да опишем с една-единствена дума - ГЕРОЙСТВО! Дори кралица Елизабет Втора стана съпричастна и почете паметта на безстрашния българин с Орден за храброст. Пламен е пример за българската смелост и всеотдайност, той е ГЕРОЙ, който ние, българската общност в UK, също е редно да почетем. Започнахме кампания по събиране на средства за паметна плоча-барелеф, която да бъде поставена до Българското посолство в Лондон. Официално връчихме на посланика ни и на външния министър писмо с молба да ни разрешат тя да се монтира на територията на българското посолство в Лондон. Те горещо одобриха идеята, поздра­виха ни за нея и обещаха съдействие. Вече постъпиха и първите дарения по сметка и PayPal акаунт. Ще се сложат и кутии за набиране на средства в български магазини и заведения. Нека засвидетелстваме преклонението си пред храброто дело на Пламен и да му отдадем дължимото, като оставим на поколенията българи след нас възможност да си го спомнят и да се гордеят с неговата постъпка. На всички останали в Обединеното кралство нека предоставим възможност да научат за безстрашния българин и неговия подвиг. Нека всички ние – част от българската общност в UK - покажем, че заедно можем много. Пламен Петков даде всичко, за да спаси човешки живот. Нека и ние дадем, колкото можем, за да увековечим делото му. Нека се включим с дарение на банкова сметка Help4Bulgarians

Barclays Help4Bulgarians Sort code: 20 72 91 Account number: 70807184 paypal: help4bulgarians@gmail.com или в български магазини и заведния, в които има кутии за дарения.


Програмата www.programata.co.uk

Вашият календар със събития и празници

Лондонска премиера на най-новия български филм „Живи легенди - Living legends“ с английски субтитри. Режисьор: Ники Илиев Участват: Яна Маринова, Орлин Павлов, Саня Борисова, Ники Илиев Павел е тридесет и няколко годишен мъж, работещ на висок пост в елитна банка. Един ден претърпява инцидент и изпада в кома. Когато се събужда, се оказва, че има частична амнезия и не си спомня нищо след абитуриетския си бал. Следователно хората, които той чувства като най-близки в момента са бившите му съученици. Той решава да се върне в родния си град, за да ги открие. Пристигайки там установява, че те отдавна са поели в различни посоки, прекъснали са връзката помежду си и за най-голямо негово учудване, са направили редица компромиси със себе си. С детския си начин на мислене Павел решава да ги върне към тиинейджърските им години, като ги забърква в поредица от щуротии, които пребръщат живота им по неочакван дори и за него начин. Съвременна комедия с приключенски привскус.

Прожекцията ще се състои в Clapham Grand, 21-25 St. John‘s Hill, London, SW11 1TT Начало 7.30 pm, вратите отварят 6.30pm Билети: £7 онлайн и £10 на място. Среща на живо с Ники Илиев (режисьор и актьор) и Саня Борисова-Илиева (актриса). Моля, поканете ваши чуждестранни приятели. След прожекцията може да останете в клуба по ваше желание. Още за събитието на www.bglive.co.uk

Ресторанти Caprice

108a High Street, Croydon, Surrey, CR0 1ND, Tel.: 02081274808, www.croydoncaprice.co.uk

Sunny Beach

8 Westbury Avenue, N22 6BN, до Turnpike lane, Tel.: 020 8888 8801

Боляри

North London, 396 Green lanes, N13 5PD, http://www.bolyary.co.uk/

Perpericon

Pizza Restaurant 16 Greyhound Lane Stretham, London, SW16 5SD , Tel.: 02086966663

Caminata

96 Bedford Hill, London SW12 9HR www.caminata.co.uk

кафенета Deja Vu

75A high street, Walthamstow, London E17 7DB

Unico

Extreme Cafe Bar

292 Holloway Road London N7 6NJ

Cafe Luba

271 High Road Leytonstone, E11 4HH 02085190066

Anise

Chequers Ln, Dagenham RM9 6RT

389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2A

Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда.

15


www.programata.co.uk

Нови събития през МАРТ

1

8

събота

Баба Марта

Международен ден на жената

Матине – Концерт – Иво Станков От 12:30 часа – Галерия София Концерт на ученици от класовете на Иво Станков (цигулка) и Ваня Ватралова – Станков (пеене): Лоуис Хеслоп – цигулка Александра Де Прат и Понт – пеене В програмата: Творби от Моцарт, Хендел, Хайдн, Лало, Де Файа и Вебер. Курс по готварство „Кухнята на баба” 1, 8, 15, 22 и 29 март – всяка събота – от 13 до 15 часа Български културен институт в Лондон

2

неделя

Йога курс 2, 9, 16, 23 и 30 март – всяка неделя – от 15 до 17 часа Български културен институт в Лондон

3

понеделник

Национален празник на България Изложба, концерт – хор, коктейл От 3 до 16 март 2014 Галерия „София“, Лондон Изложби „Духът на букви и знаци“ и „Икони“ – Галерия София, Лондон Откриване: 3 март 2014 г. от 17.30 часа

4

вторник

Втора Тук-Там Комедийна вечер с „Големите“ От 20.00 до 21.30 часа The Top Secret Comedy Club в централен Лондон, Билети: £15 и £20 сряда

6

четвъртък

7

петък

Международен ден на здравето Живи легенди – лондонска филм премиера за От 19.30 часа - Saint John‘s Hill, Лондон SW11, Великобритания Цена на билетите: £7 онлайн и £10 на място. Среща на живо с Ники Илиев (режисьор и актьор) и Саня Борисова-Илиева (актриса). След прожекцията може да останете в клуба по ваше желание. Начало 7.30 pm, вратите отварят 6.30pm Непозволено за лица под 18г.

спорт,

изложба, фестивал,

Тодоров ден На този ден имен ден празнуват: Тодор, Теодор, Тодора, Теодора, Тошо, Тодорка, Теодорина, Дора, Доротея, Дорина, Даринка, Доре, Дарчо, Дорка, Дарка, Божидар, Божидара, Божана, Божанка, Божо. 8-ми Март с Анелия От 21.00 часа Лондон EC4M 8EN, Великобритания, Билети: 20 GBP & VIP - 35 GBP

9

неделя

Св. Четиридесет Мъченици / Младенци На този ден имен ден празнуват: Младен, Младена, Младенка, Гордан, Горян, Горянка, Горанка

10

понеделник

11

вторник

12

сряда

13

четвъртък

14

петък

15

събота

Поетична презентация на поетесата Силвия Чолева с участието на Снежина Петрова От 18 часа – Галерия София, Лондон

16

неделя

музика / танци, детски празник,

От 19 часа - Салоните на българското посолство Режисьор Снежина Петрова Постановъчен екип: идея и постановка – Снежина Петрова; текст – Силвия Чолева Участват: Велислав Павлов, Яна Мошолова, Петя Арнаудова, Мария Кантарева, Красима Ставрева, Емилия Луканова, Василия Дребова, Марина Мозжухина, Ивелина Илиева.

17

понеделник

18

вторник

19

сряда

филмова прожекция / премиера, заря,

църковен празник,

театър,

четвъртък

21

петък

Благотворителна изложба за организация „Зов“ - Фотография От 18 часа – Галерия София, Лондон

22

събота

Матине – Концерт – Иво Станков От 12.30 часа – Галерия София, Лондон Концерт на Христо Дунев, стипендиант от училище Уитгифт в класа по цигулка на Иво Станков. В програмата: Произведения на Бах, Виенявски, Брух, Сарасате, Владигеров.

23

неделя

24

понеделник

25

вторник

26

сряда

27

четвъртък

28

петък

29

събота

Кинопрожекция и дискусия: “За хората и магьосниците” - От 19.00 часа Звездата на българското кино и театър Цветана Манева показва своя артистичен приятелски кръг във документалния филм “За хората и магъосниците”. Български културен институт, Лондон

30

неделя

Mother’s Day Ден на майката във Великобритания. Кинопрожекция и дискусия: Дело 205/1913 П. К. Яворов От 19.00 часа, Бълг. културен институт Специални гости: Георги Тошев, Журналист, Явор Милушев, Актьор Жанр: Драма, / 1983 / 147 минути Сценарист: Иван Дечев, Киран Коларов Режисьор: Киран Коларов В ролите: Пламен Сираков, Богдан Глишев, Вълчо Камарашев, Явор Милушев, Катя Иванова Football League Trophy Final Football League Trophy е ежегоден традиционен конкурс между 48 добри клуба на английския футбол.

музейно събитие,

светски празник,

20

Две вечери с Георги Тошев 29 и 30 март от 19 часа – Галерия София, Лондон

Поетичен спектакъл „Ела, легни върху мен“

5

Легенда:

събота

наука,

друго събитие на открито

литература,

31

понеделник


Препоръчано от TV екрана:

The Jonathan Ross Show

Шоуто на Джонатан Рос или The Jonathan Ross Show е британско ток шоу, водено от Джонатан Рос. То стартира през 2011 година, на 3 септември по ITV и в момента се излъчва всяка събота вечер от 21:55 часа. Шоуто се снима в The London Studios, с изключение на един епизод от 2013 година, който е сниман в BBC Television Centre. През ноември 2011 година, водещият Рос подписва нов двугодишен договор за още два сезона от по 10 епизода всеки и един, който е специално коледно издание. Година по-късно става ясно, че шоуто ще има и четвърти сезон. През март 2013 година, Джонатан Рос се оплаква от все по-големия спад в рейтинга поради лоша селекция на гостите. Някои топ звезди предпочитат атмосферата в The Graham Norton Show. Рос също така потвърди, че 4-ти сезон ще бъде по-дълъг, включвайки общо 30 епизода на шоуто.

Най-очакваните филми през март 300: Rise Of An Empire (3D) / 300: Възходът на една империя В ролите: Съливан Степълтън, Лена Хийди, Родриго Санторо, Ева Грийн Премиера: 07.03 Режисьорът на „300” отново се връща към древногръцката история като филмира животът на персийския цар Ксеркс, царувал в периода 485 – 465 пр.Хр. Той повежда персийската войска в битка с Гърция. През 465 г. пр. Хр. Ксеркс и най-големият му син Дарий стават жервта на дворцов заговор, начело с началника на охраната Артабан и евнуха Аспамитър, които убиват царя в покоите му. Сценарист на проекта отново е Франс Милър, с когото Зак Шнайдер работи и по „300”.

Need For Speed (3D) / Жажда за Скорост Режисьор: Скот Уо В ролите: Харисън Гилбертсън, Рамон Родригес, Кид Къди, Доминик Купър, Имаджин Потс, Арън Пол, Рами Малек Премиера: 12.03 Филмът ще бъде задъхано, високооктаново приключение, което ще бъде заснето в традициите на автомобилните филми от 70-те години и което ще остане вярно на духа на видеоигрите.

През юли 2013 година, въпреки очакваното спиране на шоуто в края на 2013-та, ITV поръчва още 2 сезона, които да бъдат излъчени през 2014 година. Всяка седмица в Шоуто на Джонатан Рос, водещият интервюира три известни личности от цял свят и има музикално изпълнение, представено от световно известни музиканти. В първия епизод от сезон 6, който започна в началото на 2014 година и бе излъчен на 4 януари, в шоуто си Джонатан разговаря с Дженифър Сондърс, Наоми Харис и Пади МакГинес. Музикалното изпълнение бе представено от британския джаз музикант и пианист Джейми Кълъм. След това през следващите няколко епизода от началото на януари до края на февруари на гости на Рос бяха известни личности като Ерън Екхарт, Лиъм Нийсън, Джеймс Блънт, Кийфър Съдърланд, Ума Търман и др. За да разберете, кои ще са новите звезди, с които Джонатан Рос ще се срещне, гледайте шоуто му всяка събота от 21:55 часа по ITV.

тан Америка, да си живее кротко във Вашингтон в опит да се приспособи към съвременния свят. Но когато негов колега от ЩИТ е подложен на атака, Стив е забъркан в паяжина от интриги, които заплашват да изложат света на риск. Капитан Америка се обединява с Черната вдовица и полага усилия да изобличи разрастващия се заговор, докато в същото време постоянно му се налага да се отбранява от професионални убийци, изпратени да му запушат устата. Когато се разкрива целият мащаб на пъкления заговор, Капитан Америка и Черната вдовица привличат на своя страна млад съюзник – Сокола. Ала много скоро те се озовават срещу неочакван и страховит враг – Зимния войник.

The Legend Of Hercules / Легендата за Херкулес Режисьор: Рени Харлин В ролите: Гаиа Уайс, Келан Лутс Премиера: 28.03 В древна Гърция, 1200 години преди Христа, кралица се поддава на съблазънта на Зевс и ражда син, който е предопределен да отхвърли тираничното управление на краля и да възстанови мира по изстрадалата земя. Но този принц, Херкулес, не знае нищо за своя произход и съдба. Той желае само едно – любовта на Хебе, критска принцеса, обещана на собствения му брат. Когато Херкулес узнава своята важна мисия, той трябва да избере: да избяга с истинската си любов или да изпълни съдбата си и да стане най-великият герой на своето време. История, която стои зад един от най-великите митове, е разбулена в този изпълнен с динамика епос – приказка за любовта, саможертвата и силата на човешкия дух.

Captain America: The Winter Soldier (3D) / Завръщането на първият отмъстител" Режисьор: Джо Русо, Антъни Русо, Джо Джонстън В ролите: Самюел Л. Джаксън, Коби Смълдерс, Робърт Редфорд, Хейли Атуел, Тоби Джоунс, Франк Грило, Калън Малви, Максимилиано Ернандес,Скарлет Йохансон, Крис Евънс, Антъни Маки, Себастиан Стан Премиера: 28.03 След катастрофалните събития в Ню Йорк с Отмъстителите, “Капитан Америка: Завръщането на първия отмъстител“ на Марвел заварва Стив Роджърс, известен още като Капи-

17


www.programata.co.uk

Пълнени тиквички със сирене и царевица Необходими продукти : 4 тиквички средно големи 1 стрък лук 4 с.л олио 200 г. сирене 4 стръка копър 200 грама царвица консерва Начин на приготвяне: 1. Тиквичките се разрязват на две по дължината им и се бланшират за 3 ми-

Мартенска торта Необходими продукти:

за блатовете: 4 яйца 2 жълтъкa 145 г захар 70 г брашно 50 г нишесте 70 г сметана 1 ч. л. ванилова есенция 2 с. л. сок от червено цвекло или 4-5 к. червена сладкарска боя 1 с. л. коняк или ром за крема: 500 г маскарпоне / крем-сирене 200 г заквасена сметана 4 с. л. пудра захар 2 с. л. портокалов ликьор или коняк 2 белтъка 6 с. л. захар на кристали 3 с. л. вода за украса: 200 г пудра захар 4 с. л. кокосови стърготини 4 с. л. сладко от малини хранителни магазини Food Choice

214 High Road Leyton, Leyton, E10 5PS Tel: 0203 441 2154

Food Shop Stratford

44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4BZ

200 г марципан или друго тесто за моделиране 1 с. л. глюкоза червена сладкарска боя зелена сладкарска боя 200 г замразени малини или горски плодове 200 г пурички

Начин на приготвяне:

За блатовете нишестето и брашното се пресяват заедно. Яйцата и жълтъците се разбиват със захарта на водна баня, докато се загреят до 50º С. Охлаждат се при непрекъснато разбиване с миксер. Добавят се половината от брашнената смес, сметаната, ваниловата есенция и алкохолът, разбърква се и се изсипва останалото брашно. Към половината от тестото се прибавя сокът

пекарна „Наслада“

60 Main Avenue, Enfield EN1 1DH 07426496260

Магазин „Карлово“

Unit 7, Abbey Park Industrial Estate, Abbey Rd, Barking, Essex IG11 7BT 0208 591 7898

Магазин „София“

42 Queensway, W2 3RS 0207 229 3156

Магазин „Розова долина“

11 A Garman Road, Tottenham, N17 OUR 020 888 54 777

Магазин „Късметчето“ 369 Uxbridge road, Acton, W3 9RH 0208 992 3460

18

нути във вряща вода. Охлаждат се и се издълбават. 2. Лукът се нарязва на ситно и се запържва в олиото, след което се прибавя издълбаната вътрешна част от тиквичките нарязана на ситно. Задушава се сместа за 5 минути. 3. В подходящ съд се смесват сиренето, копърът, яйцето, запържената вътрешност на тиквичките и лукът, а накрая и царевицата. 4. Тиквичките се пълнят с получената смес, след което се подреждат в намазнена тава. На дъното на тавата се налива един пръст вода и се пекат 20-30 минути на температура 200 градуса, докато получат златист цвят.

от цвекло, смесен с лимоновия сок, или боята. Двата блата се изпичат на 190° С за 12 - 15 мин. Малините се размразяват и се смесват със сладкото от малини. Захарта на кристали за крема се слага да заври с водата. Оставя се да поври 2-3 мин. Белтъците за крема се разбиват на сняг и врящият захарен сироп се добавя на тънка струя към тях. Маскарпонето се разбива на крем със сметаната и пудрата захар. Смесва се с белтъчния крем и се ароматизира с ликьора.

Food Shop

249 Plaistow Road London E15 3EU

Блатовете се нарязват на 3 концентрични кръга с помощта на чинии с подходящ диаметър. Разменят се средните части на блатовете. Единият блат се слага в чиния за торта и се намазва с малиновата смес. Отгоре се слага слой от крема и се поставя вторият блат. За да стане по-сочна тортата, отгоре може да се сиропира с ликьор или захарен сироп. Цялата торта се намазва с крем. Отстрани се поставят пуричките. Кокосовите стърготини се оцветяват с малко зелена боя и вода и се поръсват върху тортата. Марципанът се омесва с топлата глюкоза и пудрата захар до пластично тесто. Половината марципан се боядисва с червено. С ръце се оформят тънки фитили от бялата и червената марципанова маса и се оформя се мартеничка. От останалия ма��ципан се правят цветенца и клонки.

Всичко за пазаруването в UK

Rila Groceries

London, 445 North End road, SW6 1NY

Bulgaria Food

109 Turnpike lane, London, N8 0DU

www.pazaruvane.co.uk Ако искате и вашето заведение или магазин да бъде включено в програмата ни, позвънете на

0778 606 7076

Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 10/2014


Денят на жената – 8-ми март години се организират още протести. Между тях най-известният е през 1908 година. Тогава жените организират шествие в Ню Йорк , като исканията им са за по-къс работен ден, за по-високо заплащане и за право на глас.

Ежегодно на 8-ми март се отбелязва международният ден на жената. На този ден навсякъде по света се почитат обществените, икономически и политически постижения на жените.

За първи път денят на жената е отпразнуван в САЩ на 28 февруари 1909 година. Честването е по идея на Американската социалистическа партия. Международният ден на жената е инициатива, родена след индустриализацията и икономическата експанзия от началото на 20-и век. Идеята предизвиква протести с искания за подобряване на условията на труд.

Календарното време, избрано за отбелязване на празника, се свързва с първата масова проява на работнички, която се е състояла в Ню Йорк на 8-ми март през 1857 година.

През 1965 година в СССР датата 8-ми март официално е обявена за почивен ден и за празник на жената. Осми март в България първоначално се чества с беседи в тесен кръг, провеждани от социалисти през 1911 година. През 1915 година празникът за пръв път се чества публично. Като общобългарски празник на жени от празник започва да се отбелязва всякакви възрасти, основно след 9-и септември 1944 година. Отначало по заводи, учреждения и в държавните учреждения. предприятия се правят събрания, Днес датата 8-ми март е официакъдето се отчита приносът на женилен празник в много държави и се те за производството, науката, кулпочита от мъжете, които подаряват турата и за обществения живот. цветя на дамите край тях – съпруги, майки, колеги, приятелки. В някои След 1960 година държави датата се отбелязва като празнуването придобива Ден на майката, а децата правят поособено големи размери и даръци на своите майки и баби.

се превръща в любим

Заповядайте в българското кафене UNICO Ние предлагаме богат избор от кафета, български продукти, закуски и торти, сандвичи и др. Разполагаме с детски кът, организираме детски рождени дни и партита. tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа

Жените от текстилни и шивашки предприятия обявяват протест срещу ниското заплащане и лошите условия на труд. Работничките са възпрепятствани и разпръснати от полицията. След още две години тези жени създават първия си работнически синдикат. През следващите 19


Десет грешки, които правим, когато използваме смартфоните си Днес смартфоните са най-използваните от потребителите технологични джаджи. Едва ли е изненадващо за някого, че хората често ги използват за много други неща, но не и по предназначение – за говорене. Съществуват и някои грешки, които собствениците на смартфони допускат често и които биха могли да имат лоши последствия. Ето някои от тях:

1.

Имате ли навика да оставяте телефона си по масите, когато сте на гости, в заведение или бар. А може би го давате често на приятели, за да го разгледат, дори някои от тях си го взимат сами? Но замисляли ли сте се дали ще ви бъде приятно, ако някой друг освен вас попадне на личните ви съобщения, снимки или друга информация, която не желаете да споделяте с никого. Едно от най-важните неща след закупуването на смартфон е защитата на информацията. Оказва се обаче, че 62% от потребителите на смартфони не защитават своето устройство с парола. Тази малка подробност може да се окаже от изключително значение в случай, че загубите смартфона си или пък някой го вземе без вашето позволение.

2.

На следващо място е запазването на пароли и използването на автоматично влизане в банкови и финансови уебсайтове. Мнозина не запазват тези пароли в телефона си, но пък 32% от потребителите съхраняват своите важни данни и пароли на смартфона си.

3.

Двайсет процента от тийнейджърите се снимат голи или разголени и след това изпращат тези свои снимки на някой познат. 17% от хората, получили подобни снимки, ги препращат на трето лице. Голите снимки не са новост и са въпрос на личен избор. Лошото е, когато попаднат пред очите на не когото трябва. Младите хора често се снимат разголени и това, колкото и забавно да е в началото, по-късно може да се окаже повод за сълзи. Ето защо,

в случай че не желаете снимките от смартфона ви да станат обществено достояние, ще трябва да ограничите достъпа на трети лица до тях. Най-добе е да не ги изпращате, а ако много искате да ги покажете на някого, просто го направете от своя телефон. След това най-добре ги изтрийте, а ако държите да останат на него, използвайте приложение, което да ги скрие или заключете смартфона си с парола.

4.

Всеки ден по света се изпращат около 156 милиона имейли, съдържащи измамна информация. Голям брой хора все още продължават да отварят тези имейли, без изобщо да се усъмнят. Освен подвеждащи имейли, в които се иска да предоставите лични данни и информация, с цел да се злоупотреби с тях, в пощата ви може да пристигнат и други имейли, които да съдържат картинки или файлове със вируси или шпионски софтуер, които биха могли да повредят вашата информация и програмите във вашето устройство, както и да откраднат личните ви данни.

5.

Публикуването на снимки в социална мрежа, без да изключите настройките за местоположение, би могло да ви докара главоболия.

6.

Седемдесет процента от вече осъдените престъпници смятат, че крадците набелязват жертвите си, използвайки социалните мрежи.

Ежедневно в социалните мрежи се качват около 500 милиона снимки. Способността на смартфоните да правят снимки е страхотна възможност. Благодарение на нея може да снимате без значение къде се намирате и след това да публикувате снимките си онлайн директно от телефона си. Ако обаче не сте внимателни, може заедно със снимките си да споделите с всички и местоположението си. Смартфоните могат да вградят тази информация в снимките, като след това всеки може да я види. Ето защо, ако не желаете другите хора да разберат къде точно се намирате трябва да изключите отбелязването на вашето местоположение, преди да качите снимките си.

Хората често качват снимки в социалните мрежи, когато са на почивка, докато тя все още продължава. Тези снимки обаче насочват крадците къде точно да ударят. Всеки престъпник си има свой начин на работа, като някои от тях преглеждат снимки в интернет и ако видят такава от почивка, започват да проучват жилището на потенциалната си жертва. Поради тази причина бъдете много внимателни, ако сте решили да споделите подобни свои снимки в някоя социална мрежа, още повече ако в дома ви няма никого по това време. Най-добре изчакайте да се приберете от почивка и тогава качете снимките.

20

4Bulgarians, 10/2014


Полезни сайтове #5 В този брой ще ви представим 2 изключително полезни сайта, които дори и да смятате, че нямате нужда да ползвате е добре да запомните за в бъдеще, защото никога не се знае дали няма да ви потрябват. Първият сайт е

официалният сайт на Здравната служба – NHS,

който предоставя 24-часови услуги на пациентите им. На www. NHSDirect.nhs.uk ще намерите информация за здравословни проблеми и за това как да запазите доброто си здравословно състояние. Хората, които имат нужда от здравен съвет, могат да го получат от квалифицирано лице директно онлайн. В раздела на сайта, наречен „Check your symptoms“ може да въведете вашите симптоми, в случай, че не се чувствате добре и ще ви излезе информация за тях - на какво може да се дължат, как да ги тълкувате и ако не са сериозни, ще ви бъдат предложени полезни съвети. Освен бързите онлайн консултации, потребителите на NHS Direct използват сайта и за оценка на здравословното си състояние, намиране на подходящи лекарства според определени симптоми и сезонни здравни съвети. Освен това, хората, които притежават смартфони, могат да се възползват и от безплатното мобилно приложение, за да ползват услугите на HNS Direct и в движение. Вторият сайт, който ще ви представим, е на организацията Citizens Advice -

7.

Двайсет и седем процента от кражбите на самоличност са в резултат на телефонни и банкови измами. Присвояването на чужда самоличност е сред най-предпочитаните от кибер престъпниците методи за онлайн измама. Целта най-често е извличане на финансова изгода и основната цел е да се доберат до вашите номера на кредитни карти, банкови сметки, социални осигуровки и т.н. Кражбата на самоличност може да се използва и за достъп до компрометираща информация, изнудване, прикриване на истинската самоличност и ред други незаконни дейности.

8.

Двайсет и пет процента от собствениците на смартфони не ползват предпазни калъфи за своите апарати. Много по-вероятно е да останем без телефон в следствие на механичен дефект от изпускане, отколкото устройството да се повреди с времето. Най-сигурният начин за предпазване на смартфона от надраскване и счупване е калъфът. Бихте могли да използвате и само скрийн протектори, но те предпазват само дисплея. На

www.АdviceGuide.org.uk, която помага на хората да решат своите правни, финансови и други проблеми. На сайта може да получите свободни, независими и поверителни консултации с квалифицирани служители на организацията. За да получите информацията, която може да ви помогне да решите проблема си, първо трябва да изберете вашето местоположение – Англия, Северна Ирландия, Шотландия или Уелс. На сайта ще откриете най-различна полезна информация от всякакъв характер. Тук можете да прочетете както важни правни съвети, така и как по-безопасно да ползвате интернет, да се информирате относно данъците, които трябва да платите и много друга полезна и любопитна информация. Сайтът е разделен на категории и всичко е подредено така, че да бъде намерено възможно най-лесно. Независимо дали търсите независим правен съвет или консултация или просто искате да получите информация по даден въпрос, www.АdviceGuide.org.uk е точното място.

пазара вече има всякакви видове калъфи, с които ще бъдете оригинални и ще защитите телефона си. Освен това калъфите са по-евтини и се сменят по-лесно от панелите. В крайна сметка никой не иска да има издран телефон или още по-лошо – скъп смартфон, но на парчета.

9.

Петдесет и два процента от хората използват незащитена Wi-Fi връзка.

Ползването на интернет достъп от абсолютно незащитени точки, които не изискват ключ е по-скоро лоша практика. При тях цялата онлайн комуникация е незащитена и може лесно да попадне в неподходящи ръце.

10.

Шестдесет процента от хората, възнамеряващи да си купят скъп смартфон, не мислят да го застраховат. Цената на смартфоните е значително по-висока от тази на обикновен телефон, особено ако е най-нов модел от висок клас. Ако го изгубите или го счупите, това може да се окаже прекалено скъп проблем. В най-лошия случай, ако телефонът бъде откраднат, ще трябва да платите още по-скъпо за проведени чужди разговори. В Обединеното кралство всяка година повече от 700,000 мобилни устройства биват изгубени или откраднати, затова не е учудващо, че застраховането на мобилни апарати е една добра инвестиция.

Не можем да знаем дали наоколо няма устройства, които злонамерено сканират незащитени хот-спотове, а след това ги ползват за разпращане на спам, атаки към сайтове или събират лични данни от телефоните. Така че, да се вържеш автоматично към някой хот-спот не е толкова добра идея, колкото им се струва на повечето хора.

Първата българска онлайн телевизия!

www.bbrtv.co.uk

21


10

важни исторически факта, свързани с 3-ти март

Историческата за България дата 3-ти март отбелязва възкресението на българския народ, който близо 500 години е бил без своя политическа и духовна свобода, народ, чиято висока самобитна духовна и материална култура е била подложена на унищожение. Датата 3-ти март 1878 година за нас, българите е въплъщение на едно начало. На този ден е направена първата политическа крачка, заради която хиляди верни синове и дъщери на България дадоха живота си. Този ден показа на българите, че жертвите от Априлското въстание не са били напразни, че загиналите 15 хиляди доброволци, сражаващи се в Руско-турската освободителна война, не са дали живота си напразно. Сан Стефано окончателно срути започналата да се пропуква стена, която разделя България от Европа. Празникът на Освобождението на България - 3-ти март, се чества за първи път във Велико Търново на 19 февруари (3-ти март н. с.) 1879 година. Две години след Освобождението, през 1880 година, 3-ти март се отбелязва в София като Ден на възшествието на престола на император Александър II. От 1888 година празникът започва да се празнува като Ден на Освобождението на България. Еднократно като национален празник денят е отбелязан през 1978 година по повод на 100-годишнината от Освобождението. Десет години по-късно, през 1988, той става официален празник, а през 1990 година, когато в България започнаха промените, с решение на Парламента, датата бе обявена за национален празник на страната. Предлагаме ви 10 от най-важните, но малко известни исторически факти, свързани с 3-ти март:

1.

На 3-ти март Цар Освободител се възкачва на престола

Подписването на Санстефанския договор на 19 февруари по стар стил (3-ти март - нов стил), 1878 година е своеобразен подарък от страна на руската дипломация към император Александър II, известен у нас като Цар Освободител,

Орден „За храброст“ - първите наградени с него са 33-ма участници в Руско-турската война

22

който на 19 февруари 1855 година се възкачва на престола. Шест години по-късно, на същата дата той подписва декрета за отмяна на крепостното право. Докато текат преговорите по сключването на договора, на войниците са раздадени по 100 патрона и всички очакват или да се обяви краят на войната, или да се из-

четири записки до императора, според които се предвижда в началото на бойните действия да се предприеме демонстративно настъпление през Добруджа. Очаква се то да заблуди турското командване, че руската армия ще насочи ударите си към Източна България. Княз Горчаков обаче, коригира плана на ген. Обручев и ограничава зоната на бойните действия само до Стара планина, надявайки се, че след първите си неуспехи Портата бързо ще склони да преговаря.

4.

Как Румъния получи Северна Добруджа

5.

Паренсов разузнавач № 1 на короната

6.

Ген. Столетов пръв вдига Самарското знаме

В Руско-турската освободителна война участват пет държави: Турция, Русия, Румъния, Сърбия и Черна гора. В резултат на преговорите за евентуално сътрудничество между Петербург и Букурещ, преминаването на руските войски през територията на Румъния вече става свободно. В замяна, Русия трябва да съблюдава териториалната цялост на Румъния. По-късно обаче Петербург не спазил тази уговорка и отнел Бесарабия от Букурещ, предоставяйки като компенсация Северна Добруджа.

Цар Александър Николаевич Романов - Освободител

даде заповед за навлизане в Цариград. След дълги часове на очакване се разнася вестта за подписания мирен договор.

2.

В Сан Стефано спират руските войски

Мирният договор е подписан в къщата на семейството на Симеоноглу в Сан Стефано, който днес е квартал в Истанбул, носещ името Йешилкьой. Сан Стефано е населеният пункт, при който руснаците спират настъплението си по време на Руско-турската война (1877-1878) и е мястото, където Русия и Османската империя подписват на 19 февруари (3-ти март н.с.) Санстефанския мирен договор.

3.

Плана за бойните действия е подготвен от Ген. Обручев

По поръчение на военния министър, предварителният план на руското командване за войната срещу Турция е подготвен от ген. Николай Обручев (1830-1904) - представител на по-новото поколение висши офицери, подкрепящи реформите на император Александър. През лятото на 1876 година той изготвя

През есента на 1876 година един от ръководителите на руското военно разузнаване на Балканите по време на Освободителната война, полковник Пьотър Паренсов (1843-1914) е изпратен с разузнавателна мисия на Балканите. С чужд паспорт, и преоблечен като цивилен, Паренсов успява да се промъкне в русенската крепост и да събере информация за състоянието на отбранителните съоръжения в града. По-късно с помощта на Евлоги Георгиев създава нелегални канали за набиране и прехвърляне на разузнавателни данни за дислокацията на турските части.

Един от символите на българското опълчение и на българската бойна слава, Самарското знаме е изработено по инициатива на жителите на гр. Самара като израз на тяхната морална подкрепа в борбата за справедливост на българите. Тържественото връчване на трибагреника става на 6 май 1877 година на специална церемония в лагера на българското опълчение. 4Bulgarians, 10/2014


Знамето е издигнато от ген. Столетов и е връчено на унтерофицер Антон Марченко от ІІІ опълченска дружина.

7.

Плевенската епопея

Едни от най-драматичните събития в хода на Освободителната война са свързани с името на град Ловеч. През юли 1877 година, командваната от полк. Жеребков войскова част влиза в Ловеч и изтласква намиращите се там турски подразделения. През града, обаче, лесно можело да се осигури така нужната за Осман паша връзка с Южна България и със София, както и да се заплаши тила на Западния руски отряд. Всичко това води до нападение от страна на турските войски и Ловеч бива превзет. Руското командване предприема ново настъпление към Ловеч едва в навечерието на Третата атака срещу Плевен. На 22 август 1877 година Ловеч е завзет повторно, а оцелелите българи най-накрая успяват да се зарадват на свободата си.

8.

Цветя в Одрин за Белия генерал

Един от най-известните герои, участвали в Руско-турската освободителна война е генерал-майор Михаил Скобелев (1843-1882). Той активно участва в битката за Плевен, когато спечелва и прозвището си Белият генерал. Ръководените от него части съществено допринасят за успешната обсада на Плевен, в боевете при Шипка-Шейново, а също и за устремното настъпление към Одрин и Цариград. Ген. Михаил Скобелев бил и сред най-обичаните руски генерали, тъй като с лекота печелел доверието на своите войници и подчинени.

Ген. Николай Обручев

Снимка от Панорама „Плевенска епопея 1877“

9.

На Берлинския конгрес решенията се взимат без България

Решенията на свикания в Берлин международен конгрес се вземат единствено от шестте велики сили: Англ��я, Австро-Унгария, Германия, Италия, Русия и Франция. Заседанията се ръководят от германския канцлер Ото фон Бисмарк. Още преди началото на конгреса, екзарх Антим настоява руското правителство да изпрати в Берлин и български делегат, но канцлерът княз Горчаков отказва. Така, в германската столица има представители на Румъния, Гърция, Черна гора и Сърбия, а България остава без представител на този съдбоносен конгрес.

10.

Капитан Петко войвода

Българският войвода, капитан Петко Киряков (1844-1900) е един от многото, действали в тила на турската армия и допринесли за окончателната победа над Високата порта.

Ген. Пьотър Паренсов

Ген. Николай Столетов

Първата си чета Петко войвода събира още през 1861 година. Той взема участие и в Критското въстание (1866-1869), а по-късно застава начело на дружина, която действа в Източните Родопи и Беломорска Тракия. Най-голямата заслуга за потушаването на организирания от английския наемник Сенклер метеж има именно дружината на Петко войвода. Като благодарност за оказаната помощ, през 1879 година руското правителство награждава Петко Киряков с офицерски чин (капитан) и с голямо имение в Киевска губерния, което продава, за да се завърне в родината.

Ген. Михаил Скобелев

Ген. Алексей Жеребков

23


Кампания: „Изберете българското по света!“ www.izberibg.com е сайт за българите по света,

който има една основна цел - да ги подканва да правят българския избор.

Всеки път, когато българин по света използва български бизнес, купува български продукт, посещава българско заведение или магазин, той индиректно подпомага България.

Ако подкрепяте тази кампания, харесайте я, споделете я, сложете, логото й на вашия сайт или във вашия търговски обект. Заедно можем да си помогнем! Намерете български бизнеси по света на www.bgyell.com, открийте българи по света на www.bghelpmap.com Свържете се с нас, като ни пишете на имейл: bulgaria@bghelp.co.uk или посетете страницата на кампанията във фейсбук: www.facebook.com/pages/Izberibg/240226826139109

Малки обяви Можете да пуснете платена обява в списанието за £5 паунда на месец. За целта използвайте системата на www.bghelp.co.uk. Отидете на адрес www.bghelp.co.uk/ adds и следвайте инструкциите в категория Обяви в списанието. Обявата трябва да бъде до 250 знака дължина. Плащането ще става чрез PayPal. Обяви, пуснати до 25 число на месеца, ще излизат в броя за следващия месец. Квартири Голяма двойна стая в hounslow (All London) Дава се голяма двойна стая в hounslow във тих и спокоен flat/ къща, стаята е много голяма има три големи вградени гърдероба в стените, има голяма спалня, диван за гледане на телевизия с масичка, българска телевизия. ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ 07593906327 MITKO *** Давам под наем двойна, тройна и единична стая на Leyton (място в двойна стая, също). Къщата се намира на Vicarage Road E10 7HQ. 07707755346, Влади *** Дава се двойна стая на Manor park (Източен Лондон).къщата се намира на 13-15 мин. от manor park (пеша) също така има и автобуси. живее се с малко хора.има голяма рецепция, безплатен паркинг, градина, помещение за багаж, интернет. всички сметки са включени в

24

цената. моля да се обаждат сериозни хора. за повече инфо: 07462020682 *** Двойна стая в къща в Едмънтън 110pw, в близост до автобусни и железопътни гари. Газ и електроенергия не са включени. Улицата е свободна за паркиране. 2 тоалетни, интернет и чиния за BG TV. За контакти Xристиана 07776174949

Българска сателитна TV САТЕЛИТИ и САТЕЛИТНИ СИСТЕМИ 0789 9917634, 07429043587 ЖОРО http://www.topsatellite.co.uk/

Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда.

РАБОТА Tape & Jointer CSCS card is essential. NIN, UTR, Passport and Public Liability Insurance. Must have previous experience of taping & jointing, full PPE and tools. To apply please call Stef - 07803696938 Работа за момиче за редовни почиствания за централен Лондон Предлагам работа за момиче с опит в редовните почиствания за централен Лондон. Не се изискват NIN и UTR. Изискванията са да имате основни познания по английски език и да имате опит в редовните почиствания. Предлагам почти пълна работна седмица 30 часа. Стартово заплащане £6.00 на ча

Други Скъпи приятели, заповядайте във Вип Кафе. Работим за вас от 07:00 am до 11:00 pm При нас може да опитате торти от Деси Cake, БГ закуски, сандвичи. И да не забравяме за пушачите... кафето разполага със задна градина, където можете да се наслаждавате на кафето си и в най-дъждовните Лондонски дни. Намираме се на 75 Vicarage Lane Лондон E15 4HG Очакваме ви. Тел: 07722 63 85 65

Транспорт BGdostavki Предлага превоз на колетни пратки, лични вещи, мебели, мотоциклети от Англия до България и обратно. Цена £90/p на килограм до всички градове в България. Без допълнителни куриерски такси!!! За повече info. тел: +447938874427 Димитър, +447880332020 +442033055709 Гергана

Български агенции за почистване http://www.perfectclean.co.uk/ info@perfectclean.co.uk 020-7099-8271 http://www.anyclean.co.uk/ 020 8593 1317 info @anyclean.co.uk Ако искате да бъдете включени в списъка, обадете се на 0778 606 7076. Годишната такса е 50 паунда. 4Bulgarians, 10/2014


минути за отмора *** - Върви ли търговията, Жак? - О, да! Имам клиентела, която расте всеки ден… - А, какво продаваш? - Дрехи за деца. *** Младо момиче се връща тъжно тъжно от среща с приятеля си. - Какво има, Джени? - пита го майката. - Ралф ми предложи женитба! - А защо си тъжна тогава? - Освен това ми призна, че е атеист. Та той даже не вярва, че има ад, мамо! - Нищо, все пак приеми. Ние двете ще му покажем, че бърка. *** Ако си в леглото с жена, чийто очи трескаво блестят, диша пламенно и на пресекулки, устните й са влажни и чувствени, а тялото й гори, и трепти като лист - ставай и бягай надалеч... Това е малария!

си:

*** Модерен мъж поръчва на шивача

- Искам риза с цвят “мляко с кафе”. - Със захар или без - пита компетентно шивачът.

*** Клиент си поръчва в кръчмата ракия. Отпива от нея: - Ох, отървах се! Това се повторило няколко пъти. На отсрешната маса го наблюдава слисан посетител. - Случило ли Ви се е нещо, господине? - Да. Бях при при една дама. Съпругът и дойде и да излезем от положение тя ми даде да изгладя прането. Като приключих ми плати 5 лв. и дойдох да ги изпия и да забравя този ден. - В бл. 7 ли бяхте? - Да. - На 3 ет. - Да. - Семейство Боневи.? - Да. Но Вие откъде знаете? - Това, което ти си изгладил, аз вчера го изпрах.

*** - Ако не си ядеш кашата, ще повикам Баба Яга! - Мамо, нали не мислиш, че тя ще я яде? *** - Защо в рекламите на стоките ви казват само хубави неща? - Защото за техните недостатъци сами ще разберете.

*** Жена казва на мъжа си: - Днес разсеях мита за мъжкото превъзходство. Сама смених крана на мивката и при това не изпих шест бири, никого не напсувах и не тичах три пъти до железарията. *** Чък Норис поръчал Big Mac в Burger King и го получил.

www.zaedno.com 25


10 мита

7.

Ако подадете иск за счупено предно стъкло, ще загубите своя No Claim Bonus (NCB).

за автомобилното застраховане

1.

Мога ли да застраховам автомобила си на чуждо име?

Често срещана практика в автомобилното застраховане е т.нар. fronting. Това е когато ниско-рискови водачи, обикновено по-възрастни хора, застраховат колата на свое име, а в действителност превозното средство е управлявано от друг, по-млад и съответно по-неопитен шофьор. Както е известно, в Обединеното кралство по-рисковите водачи биха платили по-висока сума за застраховка на автомобила си. Ето защо някои от тях прибягват до този метод, който се оказва, че не е толкова препоръчителен, защото може да направи застраховката невалидна. Ако застрахователят откаже да изплати застраховка след застрахователно събитие поради тази причина, младият водач може да бъде считан за незастрахован и да бъде глобен със стотици паунди, както и да получи 6 наказателни точки (и автоматична забрана за шофиране, ако е нов водач). След това, ще трябва да плаща много по-голяма застраховка в следващите години. Освен това, водачът, който е записан като титуляр, може да бъде преследван от закона за измама и получи криминално досие. След това би било доста трудно да намери застрахователна компания, която да го застрахова.

Повечето полици предоставят такова обезщетение само при определени обстоятелства. Така че, ако сте участник в произшествие, докато сте шофирали чужда кола, може да бъдете подведени под отговорност за нанесените от вас щети, което може да се окаже много скъпо. С две думи, в ситуация, в която вие сте отговорни за повредата на управляван от вас чужд автомобил, виновният сте вие и вие дължите обезщетение на собственика на автомобила, който може дори да ви съди, при това успешно.

5.

Аз няма да мога да сключа автомобилна застраховка, ако имам съдебна присъда свързана с шофиране. Ако сте осъден за нещо като шофиране в нетрезво състояние например, не означава, че е невъзможно да си направите автоза-

2.

В случай, че колата ми е разбита, мога да претендирам за възстановяване на пълната стойност на всички лични вещи, които са били откраднати. Повечето застрахователни компании имат горна граница за сумата, която ще платят за предмети, откраднати от кола (обикновено 100 или 150 паунда, като в тях не е включена кражба на стереоуредбата). Много от шофьорите си мислят, че могат да претендират за толкова, колкото те преценят, но след като се свържат със своя застраховател, остават разочаровани. Затова проверете какъв е таванът за личното имущество и не оставяйте скъпи вещи като лаптопи, мобилни телефони и навигационна система в колата.

3.

Аз не трябва да плащам т.нар. еxcess, ако инцидентът не е по моя вина или колата ми е открадната. Excess е ч��стта, която вие самите заплащате от общата сума на иска. Ако се заключи, че вината не е ваша, вие бихте могли да възстановите вашият „excess” от страната по спора, за която е заключено, че носи вина за инцидента.

4.

Ако имам пълно застрахователно покритие, аз автоматично придобивам покритие валидно за управление на други автомобили, което означава, че застраховката ми позволява да карам всяка кола, с разрешението на собственика.

26

No claim bonus е от решаващо значение за намаляване на цената на автомобилните застраховки. Размерът на NCB зависи от застрахователната компания. Например NCB за изкарани пет или повече години без произшествие, може да даде право на водачите да получат 60% -75% отстъпка от сумата на застраховката. Ако искате обезщетение само за счупено предно стъкло и имате пълна застраховка, най-често вашият NCB би останал непокътнат, но за да сте сигурни, проверете в застраховката си или попитайте застрахователя. Въпреки това, обаче, може да се наложи да платите excess, който ще бъде отбелязан в застрахователните ви документи.

8.

Застрахователната ми полица е невалидна, ако не разполагам с валиден технически преглед (МОТ) или Tax Disc. Това зависи от вашия застраховател. Някои от тях ще изложат в условията си, че вашето превозно средство трябва да има валиден технически преглед (МОТ), за да бъде застраховката също валидна, докато други може просто да споменат, че автомобила ви трябва да бъде в техническа изправност. Въпреки това, дори ако вашият застраховател се занимае с предявения от вас иск, стойността на нанесените по вашия автомобил щети ще бъде значително намалена, ако не сте в състояние да представите валиден документ за МОТ към дадения момент.

9.

Мога да застраховам своето превозно средство при повече от един застраховател.

страховка. Някои фирми са специализирани в застраховането на високо-рискови шофьори, включително хора с присъди. Дори и обикновените компании биха сключили застраховка с почти всеки водач. Въпреки това е твърде вероятно да платите по-висока сума за това. Присъдите за превишена скорост са относително често срещани (в резултат на увеличения брой камерите, засичащи скоростта по пътища). Повечето застрахователи ще застраховат водач с една присъда за превишена скорост, без допълнително заплащане. Все пак, ако имате повече от една присъда, очаквайте застраховката да ви излезе по-солено.

6.

Ако използвам колата за служебни цели, застраховката ми няма да е валидна. Повечето полици покриват щети, вследствие на употребата на превозното средство за социални и битови нужди или при употреба за удоволствие. Все пак, ако това е всичко, което вашата застраховка покрива, няма да можете да използвате колата си във връзка с работата си (например да правите доставки). За това ще ви е необходима бизнес застраховка, която се различава от обикновената и е по-скъпа.

Трябва да застраховате автомобила си само при един застраховател. Някои компании може да ви позволят да сключите временно застрахователно покритие на превозно средство, за което вече имате сключен договор с друг застраховател, но това обикновено се допуска само в определени случаи.

10.

Не е нужно да казвам на моя автомобилен застраховател за наказания, присъди или предявени искове, вследствие на шофиране на друго превозно средство (мотор / ван / камион и т.н.) Всеки застраховател има различна политика по този въпрос, но от вас се очаква да разкриете всички ваши присъди и наказания, свързани с шофиране на превозно средство, без значение какво е то. Винаги е най-добре да разкриете цялата информация на вашия застраховател, дори и да си мислите, че дадена подробност не би имала значение, или пък ако предишния ви застраховател не е настоявал да знае за това. Независимо дали тези 10 ситуации се отнасят до вас или не, преди да сключите автомобилна застраховка не пропускайте да се запознаете подробно с условията по полицата и да разберете кое според дадения застраховател е нарушение, и кое - не. 4Bulgarians, 10/2014


Рекламна галерия Български фризьорски салон

Лорет

Счетоводни услуги Sevdjan Yumer

● 15 GARMAN ROAD ● N17 0UR London, ● 07803 823393 ● Постригване ● Women ---------------£10 ● Men -------------------£7 ● Children --------------£5

Д-р Галина Анастасова Общи стоматологични услуги и козметична стоматология mob: 07799 416949 Saturdays & Sundays Elite Dental Surgery, 206-210 Bishopsgate, London EC2M 4NR (Liverpool Street Station) Вашата реклама тук – Само

89A High Road, Wood Green, London, N22 6BB

Mob: 07963175222, 07718002213 Tel: 02034176133

Ако ви трябва професионално извършена електрическа работа или електрически тест на инсталация

07799620115 Web Design за българи www.web4bg.co.uk Направа на уебсайтове на добри цени 077 860 67076

за £25 на месец! Поръчайте на 07786067076 или имейл: info@easte.co.uk

Builder.co.uk Електротехници, Водопроводчици, Строители, Общи работници, Бояджии, Дърводелци

Ревюта на инструменти, Бизнес директория Идеи за вашия дом и градина

Намерете работа или работници Регистрирайте се безплатно!

www.EastETax.co.uk Предлагаме ви много полезна информация, статии, калкулатори, полезни връзки и др. EastETax ви помага да намерите подходящия счетоводител. Регистрирайте се и поискайте от счетоводители оферти с цена за услугите им.

Регистрирай се безплатно СЕГА! 27


Съвети за практичен подход при покупка на домакински електроуреди Когато става въпрос за закупуване на нови домакински електроуреди, трябва да се подходи практично и покупката ни да бъде добре обмислена. Това се налага, защото след като си купите нов електроуред, едва ли ще го смените в близките няколко години - освен ако, разбира се, не се повреди. В такъв случай е добре да се съобразим с енергийната му ефективност и да предпочетем енергоспестяващ модел, за да пестим колкото си може повече електроенергия през всичките години, през които ще го използваме. Още преди 10 години в Европейския съюз беше въведен енергиен етикет, в който задължително се вписва енергийният клас на всеки електроуред. Той има за цел да ориентира крайния потребител и да му помогне да направи правилен избор. Самият етикет се тълкува много лесно – имаме скала с букви от G до А, като тя е подобна на системата за оценяване в американските училища. Енергиен клас G обозначава най-високия енергиен разход, а клас А – най-ниския. Нека не забравяме, че най-практично и разумно е винаги да купуваме електроуреди от енергиен клас А, като дори някои модели имат добавени един или два плюса – А+ и А++, което ги прави още по-добри в пестенето на електроенергия. След като вече знаете какво представляват енергийните етикети върху уредите и как да ги тълкувате, ще ви дадем и няколко полезни съвета за практичен избор на домакински електроуреди. Препоръчваме, когато купувате осветителни тела, да заложите на енергоспестяващи крушки. Цената им е значително по-висока в сравнение със старите крушки с нажежаема жичка, но животът им е много по-дълъг, а консумацията на електричество - значително по-ниска, така че подобна покупка е много практична. Най-добрите енергоспестяващи крушки могат да достигат до енергиен клас А, докато обикновените крушки са от енергиен клас D. Запомнете, че за разлика от електрическите крушки, енергоспестяващите не бива да се хвърлят направо в кофата за домакински отпадъци, защото съдържат малко количество луминесцентно вещество и живак, които са отровни. Тези крушки трябва да се предадат на специализирани места за събиране на подобни вредни вещества. Старите хладилници са не само прекалено шумни, но и

консумират прекалено много ток. Новите модели фризери и хладилници са енергоспестяващи и консумират с до 60% по-малко електроенергия, отколкото произведените през 90те и началото на новия век модели. При хладилниците, освен модела, за консумацията на електричество има значение и големината му. Не купувайте прекалено голям хладилник, ако няма да се възползвате от пълната му вместимост. В такъв случай просто преценете какъв обем на хладилника би ви свършил работа и си вземете такъв. Обикновено уреди като хладилника работят денонощно, което значи, че консумират голямо количество електроенергия. Затова, когато си купувате нов хладилник, винаги се стремете да си купите такъв от най-висок енергиен клас (клас А, А+ или най-добре А++). Сушилните консумират много електроенергия. Повечето сушилни машини в употреба са с енергиен клас С, като само моделите, оборудвани с топлинна помпа се поставят в енергиен клас А. Сушилня от енергиен клас С струва с около 350 паунда по-малко отколкото такава с топлинна помпа. При редовна употреба, обаче тя консумира годишно с около 265kW/h повече електроенергия. Сами можете да се досетите, че в дългосрочен план, покупката на по-евтината сушилня с по-нисък енергиен клас всъщност ще ви излезе по-скъпа.

www.iskam.co.uk Полети от Лондон до София, Бургас и Варна 0208 745 9833, 0208 897 9916 – Reservations and Sales LHR@bulgaria-air.co.uk www.air.bg 28

Ако търсите най-добрата цена за нещо, което сте решили да купите, свържете се нас. Ние безплатно ще ви помогнем да намерите подходящото място и най-изгодните условия. Изпратете ни запитване на www.iskam.co.uk или www.eesale.co.uk 4Bulgarians, 10/2014


но консумира около 0,19kW/h за изпирането на килограм пране. След центрофугирането в прането остават около 45 процента влага. Пералня от енергиен клас D ползва 0,31kW/h електроенергия и в прането о��тават 72 процента влага. Повечето домакини знаят, че за да се изпира добре прането, не е задължително температурата на водата да е много висока. Качествените перални машини са в състояние да постигнат оптимални резултати и при по-ниска температура. Прането може да е изпрано чудесно и при температура от 30-40 градуса. В повечето случаи пускането на програма за предпране не е нужно. Както се досещате, всички тези неща също се отразяват върху консумацията на електричество.

И един практичен съвет за хората, които сушат прането си в сушилня – винаги я пускайте пълна, за да се възползвате максимално от нея. Ако имате малко пране, по-добре го окачете отвън на простора или вътре в стаите. Пералните машини също имат енергиен етикет за ефективност. При тях той указва консумацията на електроенергия, вода, а също и доколко ефективно е центрофугирането. Всички тези величини са взаимно зависими. Пералня с енергиен клас А сред-

Мнението на някои хора, че при миенето на съдове на ръка се консумира по-малко ток и вода в сравнение с ползването на съдомиялна машина е доста оспорвано. Вярно е само за домакинствата, в които се нагрява топла вода, независимо от това, колко чинии има да се мият. Ефективните миялни машини измиват съдовете с лекота, а освен това пестят енергия при спазването на няколко прости правила. Когато ползвате съ-

Заповядайте в най-стария Български магазин в Източен Лондон! Атрактивни цени, разнообразни и качествени продукти ви очакват на 44 Romford Road, Стратфорд, Лондон E15 4БЗ За тези които искат да опитат нещо различно, Stratford Food Shop предлага голям избор от популярни румънски, литовски, руски и полски стоки!

Работно време: Понеделник - Петък: 10:00 - 22:00 Събота и Неделя: 9:00 - 22:00 За повече информация, моля обадете се на телефони: 020 8534 9887 или 07824 881 815 foodshope15@gmail.com

Български стоки на народни цени!

домиялна, винаги мийте на енергоспестяваща или на екологична програма. При закупуване на нова съдомиялна, трябва да обърнете внимание има ли такава програма и ако няма - се ориентирайте към друг модел. Пълнете добре машината, за да не хаби излишно електричество. В случай, че имате няколко чаши и чинии, по-добре ги измийте на ръка, така вече наистина ще спестите от това. Ако смятате да си купувате нова фурна, изберете такава с енергиен клас поне А. Ако искате да пестите ток, не ползвайте фурната за дребни нужди, за които може да използвате микровълновата. Фурните с вграден вентилатор обикновено са по-икономични, защото приготвят храната малко по-бързо от останалите. Фурните с функция за самопочистване консумират около 1kW/h електричество, когато се ползвате тази функция, така че помислете дали наистина е необходимо почистване, преди да натиснете копчето. Запомнете, че независимо дали имате нужда от нов телевизор или пералня, винаги е най-практично да закупувате уреди от най-висок енергиен клас - А, А+ или А++. Дори и моделите от тези класове да ви се струват по-скъпи, първоначалната ви инвестиция ще започне да се възвръща още в момента, в който пуснете уреда да работи за пръв път.

При нас може да платите с дебитна или кредитна карта (с изключение на Амекс), както и да паркирате автомобила си на безплатен паркинг пред магазина, докато пазарувате. В случай, че паркоместата са заети, имате възможност да паркирате на паркинга на Morrisons (100 м от магазина) за £1 до 2 часа. При направени покупки от £20+ тази такса ще ви бъде възстановена от нас!

При нас ще намерите български сирена, колбаси, деликатесни меса и замразени продукти от утвърдени български производители.

29


Отговори на кръстословицата ВОДОРАВНО: ЛОЛИ. ОРЕОЛ. ГИОМ. ААРЕ. ЦИТРАТ. ЛАГ. ЛАД. ЕМИЛ. ААВ. АМОСОВ. РАДИСТ. ДРАВИДИ. АТ. АРА. ИРО. АГАТА. АРАР. АТАТИТ. ВИ. ОЛЕ. ОЛИВИЯ. ОТВЕСНО: МОГИЛА. РЕГАЛ. ЛИТАВРА. АТЕ. ФИОРД. АВАТА. МА. АДИРАТО. МО. ТЕМИДА. ИЛ. РА. МОСИ. АТИ. РЕАЛИСТ. ИР. ОРАЛО. АРАВИ. ОЛЕГ. ВИТОРИЯ.

Пуснете безплатна обява! www.easteads.co.uk

BAS Advisory Service Ltd. UK ЛИЦЕНЗ И КВАЛИФИКАЦИЯ - Интервюта за NIN - Self Employed счетоводство - Връщане на данъци - Tax Return - Кандидатстване за Pension Credit (интервюта и обжалвания) - Британско гражданство и паспорт - Permanent Residence

tel. 07411 471 229 bas.advisory@yahoo.co.uk

www.BGHELP.co.uk Най-посещаваният български сайт в UK. Форуми с въпроси и отговори за Великобритания, Wiki с полезна информация, новини, статии, календар и още много.

30

Сега BGHelp Ви предлага много повече в новата група сайтове EastE (www.EastE.co.uk) в помощ на българи и източноевропейци в UK. Цялата полезна информация за Великобритания на едно място по теми: пазаруване, обяви, запознанства и още много - на български.

www.EastE.co.uk 4Bulgarians, 10/2014


Полезни сайтове за българите в UK • BGHELP.co.uk – www.bghelp.co.uk – Портал на българите във Великобритания. Популярен е с полезната информация във форумите си. • BGHELP.net – www.bghelp.net – Портал на българите по света. Форуми и много полезни статии за държави по света. • BGYELL.co.uk – www.bgyell.co.uk – Български жълти страници в UK • INFOZAUK.com – www.infozauk.com – Полезна информация за Обединеното Кралство под формата на статии. • OBRAZOVANIE.co.uk – www.obrazovanie. co.uk – Статии за образованието в UK. • RABOTAVUK.com – www.rabotavuk.com – всичко за работата в UK, полезни статии, компании, агенции, обяви… • NOVINI.co.uk – www.novini.co.uk – Новини за UK , България и света. • BGHELPMAP.com – www.bghelpmap.com – Карта на българите в UK и по света. • PAZARUVANE.co.uk – www.pazaruvane. co.uk -Сайт за пазаруването в UK • 4BULGARIANS.co.uk – 4BG.co.uk – www.4bulgarians.co.uk или www.4bg.co. uk – Портал за българите в UK

Правни услуги Борис Кремер, адвокат, 0845 021 2222, 0795 174 0094 Виж повече на страница 3. BAS Advisory Service Ltd., tel.: 0741 471 229, bas.advisory@yahoo.co.uk Виж повече на страница 30. Парични преводи Moneygram http://www.moneygram.com/ 080089718971 Виж повече на страница 32. Транспорт на багаж до България Cargo BG Home http://www.cargobghome.com/ 07901 827323 Виж повече на страница 20. Самолетни билети България ер 0208 745 9833, 0208 897 9916 – Reservations and Sales LHR@bulgaria-air.co.uk, www.air.bg Виж повече на страница 28. Обучение в колеж Колеж Монт Роуз www.mrcollege.ac.uk 02085565009 Виж повече на страница13. Заведения Кафене UNICO tel.: 07540 763448 389 station road, Harrow, HA1 2AT работно време: от 7 до 19 часа Виж повече страница 19.

бизнес справочник

Сайтове за източноевропейци с версия на български език

• EASTETAX.co.uk – www.eastetax.co.uk – портал за счетоводтсво, помощи и други услуги за бизнеса в UK. • EASTEDATE.co.uk – www.eastedate.co.uk – безплатен сайт за запознанства на източноевропейци. • EASTE.co.uk – www.easte.co.uk – сайтът на групата EASTE, който представя всичките ни сайтове. • EASTEADS.co.uk – www.easteads.co.uk – сайт за обяви на източно европейци. • EASTEJOBS.co.uk – www.eastejobs.co.uk – сайт за работа. • EASTESEARCH.co.uk – www.eastesearch. co.uk – търсачка на всичките ни сайтове. • EASTESTART.co.uk – www.eastestart.co. uk – портал към 25 други тематични сайта, съдържащи полезни статии, уебсайтове, фирми, видеота и др. • EASTEBUILDER.co.uk – www.eastebuilder. co.uk – портал за строители. • EASTEYELL.co.uk – www.easteyell.co.uk – Източноевропейски бизнес указател за бизнеси във Великобритания.

www.bgyell.co.uk Български жълти страници в UK

Тук ще намерите още полезни фирми

Важни телефони и адреси ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В ЛОНДОН 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075813144, 02075849400 info@bulgarianembassy.org.uk КОНСУЛСКА СЛУЖБА КЪМ ПОСОЛСТВОТО понеделник – петък, от 9.30 до 13.30 Тел. 02075893763 (от 13.00 до 16.00) 24-часова линия за информация по визови въпроси: consular@bulgarianembassy.org.uk Интернет сайт: www.bgpassport.co.uk SMS на номер 88080 – със съдържание: FOR BGLDS номер на паспорта;

Хранителни магазини Food shop Stratford 020 8534 9887, foodshope15@gmail.com Виж повече страница 29.

Регистрация за самонаети (self employed) Тел. 08459154515 Self Employment Services HMRC, Benton Park View

Български торти в Лондон 07868182161, 07735275685 http://www.desiscake.com/ Виж повече страница 7.

Българска Православна Църква 186-188 Queen’s Gate, London SW7 5HL Teл. 02075844607

Имиграционни услуги ESOL Курс за British Passport www.hibslondon.com 079 00000 603 Jeny 079 90632 830 Prakash Виж повече на страница 11.

Кандидатстване за National Insurance Number (NIN) Тел. 08456000643

Агенции за работа Фирма Харт тел. в UK: 079 714 78898, в БГ: 032/629868. www.hartltd.co.uk Виж повече страница 7. Счетоводство и помощи PDK Solution Ltd Office: 02034324521 Mobile: 07912021653 www.pdksolutions.co.uk Виж повече на страница 9. Good Start Consultancy www.good-start.co.uk, mail: office@good-start.co.uk тел.: 02085556558 Виж повече на страница 6. Компютърни услуги Cyper IT Services http://www.cyper.org/ Виж повече страница 21.

Стоматологични услуги UK Smiles 0208 591 7898 Виж повече страница 10. Мобилни услуги Lycamobile www.lycamobile.co.uk/bg Виж повече на страница 32. Телевизия и медии BBR TV - www.bbrtv.co.uk Виж повече на страница 21

Sale.co.uk Нов сайт за оферти, ваучери, отзиви и всичко, свързано с пазаруването Новият ни сайт www.eastesale.co.uk ви помага да пестите и намирате изгодни сделки и кодове за намаления. Станете част от него, споделете информация за сделки и ваучери.

31


Пробвайте нашите бързи услуги с ниска такса Изпратете пари до България само за £4.99*

Изпратете пари он-лайн днес на

moneygram.co.uk

CS7078

0800 026 0535 moneygram.co.uk

*Към таксите за паричен превод ще бъдат прилагани такси според обменните валутни курсове,определяни от MoneyGram или неговия представител. **За пълния списък с таксите за он-лайн преводи, моля посетете www.moneygram.co.uk. Всичките места, упоменати по-горе, представляват MoneyGram International Limited по отношение на парично-преводните услуги. Post Office и съответните лога са запазени марки на Post Office. MoneyGram и глобусът са запазени марки на MoneyGram. Всички други марки са притежание на техните съответни собственици. MoneyGram International Limited е оторизирана и регулирана от страна на Financial Conduct Authority. ©2012 MoneyGram. Всички права запазени.

Изпращате пари от:

Получавате пари от:

И навсякъде, където видите знака на MoneyGram

**


4bulgarians10 2014 online