Issuu on Google+

Description des îles britanniques par des Français. -Le Guide des chemins d’Angleterre, Paris, 1579, in-8°. -Coulon, Louis, Fidèle conducteur pour le voyage d’Angleterre, Paris, 1654, in-8°. -Sorbière, Samuel, Voyage en Angleterre, Paris, 1664; Cologne, 1666, in-12. (Observations sur le voyage de Sorbières, Paris, 1665, in-12. Observations de Thomas Spralt sur le voyage de Sorbières en Angleterre, Londres, 1668, in-12. Voyage en Angleterre par Samuel Sorbière , traduit en anglais, contenant les Observations de Thomas Spralt, Londres, 1709, in-8°.) -Histoire des singularités naturelles d’Angleterre, Paris, 1667, in-12. -Curiosités de Londres et de l’Angleterre, traduites de l’anglais par Lerouge, Paris, 1770, in-12. -L’abbé Coyer, Nouvelles observations sur l’Angleterre, Paris : Duchêne, 1779, in-12 -Voyage philosophique d’Angleterre fait en 1783 et 1784, Londres (Paris) : Poinçot, 1786, 2vol., in-8°. (Voyage philosophique d’Angleterre fait en 1783 et 1784, suivi des Promenades d’automne, Londres (Paris) : Poinçot, 1791, 2 vol., in-8°.) -Nouvelle exposition des beautés de l’Angleterre, Londres : Goudy, 1787, 30 cah., in-8°. -Cambri, Voyage en Angleterre, Paris, 1787, in-8°. (2nde édition). -Strutt, Joseph, Angleterre ancienne et nouvelle ou Tableau des moeurs, usages, armes habillements des habitants de l’Angleterre, traduit de l’anglais par Boulard , Paris, 1789, 2vol., in-4°. -Tournée faite en 1788 dans la Grande-Bretagne par un Français parlant la langue anglaise, Paris, 1790, in-8°. -Le citoyen Chantereau, Voyage dans les trois royaumes d’Angleterre, d’Ecosse et d’Irlande fait en 1788 et 1789, Paris : Briant, 1792, 3vol., in-8°. -B. Faujas de Saint-Fond, Voyage en Angleterre et aux îles Hébrides, Paris : Jansen, 1797, 2 vol., in-8°. -Dutens, L’Ami des étrangers qui voyagent en Angleterre, Paris : Delalain, in-12. (La date est manquante) -Baert, A.,Tableau de la Grande-Bretagne et de l’Irelande, et des possessions anglaises dans les quatre parties du monde, Paris : Jansen, an VIII-1800, 4 vol. in-8°. -Young, Arthur, Cultivateur anglais, ou Oeuvres choisies d’agriculture et d’économie rurale et politique, traduits de l’anglais par les CC. Lamarre, Benoît et Billecocq, avec des notes par le C. de Leuze, ornés de tableaux et de quarante-quatre planches gravées par Tardieu, Paris : Meurant, an IX-1801, 18 vol. in-8°. -Pictet, M.A., Voyage de trois mois en Angleterre, en Ecosse et en Irelande, pendant l’été de l’an IX, Genève : Paschoud ; Paris : Lenormand, 1802, in-8°. -Notice descriptive des royaumes d’Angleterre, d’Ecosse et d’Irelande, extraits pris et traduits de divers auteurs, Paris, à l’imprimerie de la République, an XI-1803, 3vol., in-8°. -J.L. Ferry de Saint Constant, Londres et les Anglais, Paris : Colnet et Debray, an XII-1804, 4vol., in-8°.

Londres -Grosley, Londres, Paris, 1788, 4vol. in-12. (Ce même ouvrage a été publié à Lausanne en 3 volumes en 1770, en 4 volumes en 1774, et en version anglaise sous le titre suivant : Grosley’s Tour to London, translated by Nugent, London, 1772, 2 vol. in-8°.). -Lacombe, Observations sur Londres et ses environs, Londres et Paris, 1777, in-12. -Tableau de Londres et de ses environs en 1802, Paris : Langlois, 1802, 2 vol. in-12. (Traduit sur la deuxième édition de l’original anglais).


-Londres et ses environs ou Guide des voyageurs curieux et amateurs de cette partie de l’Angleterre, fait à Londres par M.D.S.D.L., Paris : Buisson, 1788, 2vol., in-12. -Londres et ses environs, Paris : Buisson, 1790, in-12. -Decremps, Le Parisien à Londres, Paris, 1790, in-12. -Mazzinghi, John, History of the Antiquity and Present State of London, London, 1793, in-8°. (Il existe une version française sous le titre de Histoire de l’antiquité et de l’état de Londres, sans autres références). L’Ecosse -Nicolaï d’Orfeuille, Navigation du roi d’Ecosse (Jacques 1er) autour de son royaume, îles Hébrides et Orcades, Paris, 1582, in-8°. -Macaulay, Histoire de Saint-Kilde, Paris : Knapen, 1782, in-12. (Traduit de l’anglais). -Voyages aux montagnes d’Ecosse, aux îles Hébrides, de Scilly, d’Anglessy et au nord du pays de Galles, Genève : Barde ; Paris : Moutard, 1785, 2 vol. in-8°. (Traduits de l’anglais) -Knox, John, Voyage fait dans les montagnes d’Ecosse et dans les îles Hébrides, en 1788, Paris, : Defer de Maisonneuve, 1790, 2 vol. in-8°.(Traduit de la version originale : A Tour in the Highlands of Scotland and Islands Hebrides, in the year 1788, London, 1786, 2 vol. in-8°.) -Keate, Esquisse de la Nature, ou Voyage de Margate, Paris : Dentu, 1799, in-8°. (Traduit de l’anglais). -Doctor Johnson, Voyage dans les Hébrides, îles occidentales d’Ecosse, traduit de l’anglais par M. de la Bodoyère fils, Paris : Colnet, an XII-1804, in-8°. L’Irelande -Histoire de l’Irelande ancienne et moderne, tirée des manuscrits les plus authentiques par M. l’abbé Ma-Serhegen, Paris : Boudet, 1758, in-4°. -Hamilton, Voyage à la côte septentrionale du comté d’Antrim et à l’île de Roghery, Paris : Fauchet, 1765 ; ibid. 1790, in-8°. (Traduit de la version originale: Hamilton’s Letters of the Northern coast of Ireland, London, 1764, in-8°.) -Twiss, Richard, Voyage en Irelande, traduit de l’anglais par C. Millon, Paris : Prudhomme, an VII-1799, in-8°. (Traduit du titre original : A Tour in Ireland by Richard Twiss, London, 1776, in-8°.) -Young, Arthur, Voyage en Irelande, traduit de l’anglais par C. Millon et suivi de recherches sur l’Irelande, par le traducteur, avec planches, Paris : Moutardier, an VIII-1780, 2 vol. in-8°. (Traduit de la version originale : A Tour in Ireland, with general observations of the present state of that kingdom, by Arthur Young, made in 1776, 1777, 1778, and brought down to the end of 1779 ; the second edition, London : Godney, 1780, 2 vol.in-8°.) -Robertson, David, Voyage dans l’île de Man, traduit par J.P. Cainard, Paris : Chambon, 1804, in-8°. Pays de Galles -Voyage pittoresque dans le midi et le nord du Pays de Galles, avec des détails descriptifs qui forment le texte, par Amélie Choiseul-Suffren, Paris, 1802, in-4°.


irelande