Issuu on Google+

    



       


Автори Билјана Шотаровска Татјана Ѓеоргиевска Уредници Билјана Шотаровска Татјана Ѓеоргиевска Рецензенти Трајче Стојанов Лилјана Стефановска Даниела Николова Јазичен лектор Емилија Величкова Компјутерска подготовка Баже Тофиловски Издавач: Министерство за образование и наука за Република Македонија Печати: Графички центар дооел, Скопје Тираж: 9.100 Со решение на Министерот за образование и наука на Република Македонија бр.10-1265/1 од 17.03.2010 година се одобрува употребата на овој учебник CIP - Каталогизација во публикација Национална и универзитетска библиотека “Св.Климент Охридски” , Скопје 373.3.016:2(075.2)=163.3 ШОТАРОВСКА, Билјана Запознавање со религиите за петто одделение / Билјана Шотаровска, Татјана Ѓеоргиевска . - Скопје : Министерство за образование и наука на Република Македонија, 2010. - 105 стр. : илустр. ; 30 см Лексикон и помалку познати поими: стр. 100-103 ISBN 978-608-226-012 9 1. Ѓеоргиевска, Татјана[автор] COBISS.MK-ID 84091658


   !    

  .                       

   .          ,       

.             

,               

.         

          , 

,        !  ! .         ,                     .      ,       , "  "

 !

        ,             ,             . #   

   ,        ,       .                      ,           



.                ,

 !

"  "

             ,      , 

 ,  . $   

        %  ,   ,              . &                 ,         

        .

3


    

 

    

   

5


 1.          '                .              . '   ,          ,    ,                .

•   "# • $#  %? • & ' ()  &*# &# *  * # * •   +' "#  &(#  "+ ( () • ,( + - &' - &'  " • .#+  &( "#, * "#  ' #"# • ,( 0#( •  %#  #+#

7


     

12 # +#  "( ##  "*"#  &"# ) #      ,       

              

 ,           . (       ? (    ? )          

  . $              

          ,       ,                 .

)            

          

    

                ,                 . *       " ,   ,          

(  ,   ,  ,   , 

). )   : /    ? '      ? (       ? /         ?

9


      $              

      . /          ,    "  

(   ) .   "#                 ,           ,                .                         .

/    ?

 &( 3 : 4             !

2&* :                 

 .

 *"*  '(* : 1.            ? 2. ;       ? 3. (            ?

10


      >! !

    ja!               !

$  1 ? '        

  

.                 .          .             ?  %#       . $  

 !           !    "# &0# "#(  +#.                      : (      ? /     ? /       ? <           ? /     ? /   

        religare ,  

  ,,â&#x20AC;?.   

 = .   3   

   .            (   )           . $  ,              . #          ,         .

(         (   ! , ,   ,   ,    .)? '        ? =              !           .

          

      . #       .     ,           ' "() #  ( +#. * 

       . 11


                , "   ( )   (@)  . A    @            .  : (     

   !-, 

         ! = .                             .  %# ""# *  '   .  ("#( + "0# #  "( ## % .%" (# " #&' #.  () #  ("#(() # & #"#((#

.+( '  '  %#.       "       

    ,    

 . Taa           

  . ## , "*.# , . '# ,           . ;           ?

 &( 3 :

*"  '(:

A     !          !

<      ?

(      ,  -!  

, !    .

'       !

      ;             .

     

  !

2&* : *  %:              !      .          

  .  

                   ,  @  !     .

12


     

1 5   2   12  *  6 6  

   ,        .            . $  

 =               

     =  "   ".     =    ,    =        "   . A                 ; =   ?         

. B  

             = . #     . ;  -    -   = . <          = . &          =   # "#. '            # "#.

 * -   =

 ;

# * -   = , (          ). # * $          .        poli    

teo== . <            ,  ,   .                     

       . # 

    >  *! ,  , B 

. $      

            E      ,       ,    

          . #    =          . >  â&#x20AC;&#x201C;  !   , ;  â&#x20AC;&#x201C;  !    , >"  â&#x20AC;&#x201C;  !    , E â&#x20AC;&#x201C;     . '   

        *! . (         !          ,   . A      ,  ,      ,           . $         ,       . =              . 4      B      ,     @   > â&#x20AC;&#x201C;  ,   ! . /        

! "       ,

             @ ,   

           . 13


       # * A    

   

   ' ' "#( 6. /        , =, == . <        . $         = . # 

 %'*#, 7"#% "#(#  "*#.         

     

      . ;                  

. $                " .

    

(     )     

(       )

*mono= *poli=  *teo=  -      @       

 &( 3 :        

     . 4             . ;        

          .

 *"*  (* :         !      ? ;           ? '         

    ! /               /  !       

!

      > ,  !   

2&* :    -  ;  

      . A   -  ;         . 14

E     B 


     

       1  1  5 ?                    .        !                       . #      

       . >             ... A               . $                     ,  ' "*# &%(  ( +#. $     !. #                 . #    !       I                !   . '       !

 ,      ,     .

J      >    < 

 %# ( "##  *'# & # (+*  ( * ) (      ,                      ,   !    ,     , .

    15


                            . $           ,   

  .               3000 . ...,           !  !

. '        !      . '     

!       

    . ;     

   ,              ,  

               .     !          

  ,       . $               

 ,                .          .    

- 

      .

    !   !

/              !

@ .                                 . '        . "*# "#. '     

  -          . .      -  !           -      . !                    !   . $                   ,          .

 &( 3 : A     

 @   !

 !   : '    @  !      ,       

          .             ! ,     

    !       

    .

16

*"  '(: (         ? (         ? '           ?


     

, ;  ;  1 20# "#   %#? /        "      

  ,      ,   @        . 4     !             ,         . <                  . <      ?                      .   ,      ,             : ,,(          

  ”? A           !             ,,    ”.                          . $          ! .         ,       ,       @        ! "      .       ,    I     ,  @        . $          @    . ;        @       . =     .                = .        ! ,    I . 4      

 :    ,    ,        .

17


      A                       .        , ,   ,         ". $         @ .              

     . #        !    . $            ,  ,  

         .

*"  (%! 1. (             ? 2. !   !         

 ! 3. 4        ,   ,                  ?

 &( 3 : '      ! 

         !      A! . 4    ,  !   * , .

18


     

 6  2 ,    2 6  +  ( # "# "* "#              ,           .     !               . $               ,          !

         

  .

  ,      

  "* >     (   ,  

 ,    ...)           .         ,     ,       . >          .           . $ .     . B    .            .       . /                   . >        !    :  / 

/

# "+* ' " ("#((* '., & # # . ' " &'<(* ' + (<  &(  '. * =( + ' ". B                  . 1.      ,         ; 2. $          ; 3. ;              ; 4.  ; 5.      !    ; 6. 4   ; 7.      @; 8. =               ; 19


      9. =    . 10. (           

. /   

      ,      . (           ,                

   = . .#+#   ' +() ' "(%# ( .  =" . # & ()  &#()  &* "(%# (  &'. ' " &   '" '  ' " <( "& '   ( 0# " ( (.                 , ,       .                       ,              .               ! ,      .

 &( 3 :   "  "

  !     

        . (   ,    

   ? '   "  "

  

   : ,,       ”.

2&* :             

!

20



     : „B     “

*"  '(: 1.                        ! 2. (          ? 3. ;                 ? 4. ;                    ! 5. <        "      ? 6. ;     !         .             !


     

,$ =   

1= # "  ' 

**/     . J !

**M    !     . 

**'       . &   

**   

      . &   

$        ! ,

     !. <     !                   " ? $          ,                   . (        ,       ? (        ? <           ? (    ,   ? *          

           . / ,            ,         ,   .        é    . #          *  ( ' "#  &( ( )     .

( ' # .(#              . 4                 !   . / !           

          

 ! . /       "   21


       " . ;        . <     ? A        ,       !    !  . A         

  , 

 



  .            . A               .

&       

 &( 3 :       !    . 

  ( )!

*"  '(: 1. (             ? 2.      ! 3. '

 !          ! 4.                         

     . 22

2&* : # -     



 ,   ,    

  "         !. A           ,    !    !   "   !     ,       

   .


     

1    

/               . 4               ,        . $             ,   @          . 4       , !  !     . #          ,         . B               ,         . #+# %'#  " +%  %           . #       ,     , ,     ,        .

$              . #    ,         ,  !     .       

              "! .      (  )      ,      ,      

( ). $                   

( ),       ! ,   (%,  

 .) ;       

, =                          .  " ## 6<% &( '         



         "     . '

 A     *    .       

23


        ,                     

  . A   

    @      . 4

 @        

   . '      "   ,,;   ” ;  =  . 4    #         

,     .

 &( 3 : /             

    . B    : - "   ;                 . -   ;        %        %  . -   ;                    . - @   ;    

            . -   ; '          . - @    ;              .

*"  '(: (         

  ? /     ? <    ?                      ?

24

2&* :         . B                 

   . /              . /       

    ,   

  .


      

 2.      

â&#x20AC;¢

** â&#x20AC;¢ # ** â&#x20AC;¢ "# *  &" .  .  - #. â&#x20AC;¢ 6%+ â&#x20AC;¢ $# " *#(? â&#x20AC;¢ #0+ "0# "#( â&#x20AC;¢ % â&#x20AC;¢ %,  %, +

25


      

2  $                  

 .                    '7( '0. B           . ,+  ( '( '         

  .          

       ,    '  !          ,,           ”. '                 

 . (               

      ,           . ;     !     ,            ,               ,   

   . 4              @   %    . #        ,,  ”,  @ ,               . $                ,        , 

         , 

   ,     **. '            . $                    ,  ,          . #    ,          .

& @  * 

**# ( % # >*    ( () ( '7(.             @ .      

  @ ,        , ! "    ,         . #                ,               . ;@           ,      ,   27


           ,       .    @       . !                 

@ . /             (! ,  ),   

       (   ! ,   , 

.).   1 $               !                 ,           .   2 $                 ( 

       

  ),         !  . #             ,           .                     .           "     

( ,  ,     ),   @             . ;          ,     ,     .           '(% +  # #     . ;   ! ,       ...  &( 3 : 4   $   . ;    $          ? <            ?

*"  '(: 1. (     ? 2. ;         ? 3.   "  ,,(”,

          !    ! 4. ( @      ,    

 ? 28

2&* : $               ,        ,        , 

            .


      

2 

To      .

>                   @  .                         . (     !   ,           . 4   

          ! 

     . >   !    

       .            (   )     ,     

        .                  ,       . #                   . #          .                            . ;                              . '    ## **.        ## *          ! 

  (). 4                   

A      ,         !

   

29


          . '          ,                 ( ,   !).          

            .         ,  ,  ,  ,  , ! .     

      . )    ,       ,     ,        ,             . #           .                !  .                  . #      . A        #  

.     

       . #                                 .    >  ,  , J *      . >      

        .  N!       . >   A!       .             ! .

*"  '(: <     ? (     ? (  

  é           . >       

    . 4             

    .

30

 &( 3 : â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

4     . 4    

   ! . 2&* :

#            (   )     ,     .


      

  6 2 6  ;  6 ;         ? <   ? ;       >       O (  1777  ,          . B             

   . ;                       . #       ,     #.            '># ,  . #. (                ,   ,  ,    , @ .        .                    .              ,         

  ,      . $         "   " 

 &( 3 :    !  

 

   !(  , !  

,     ...) ;         

 ?

   . #         "       ,                  ,     .      ,   

  ,        ,       (@,  

 ,     

.)

/

*"  '(: 1. <    ? 2. '     ? 3. <            ? 4. ;      !      

 ?

31


      

6 

=             ! . $                 ,        .     "     

    ,             . $         !

,    % , @ ,     . =     ! ... ' " .(  "*(,  & (  &   &+  (0 .  *.? 6%+#, 

        

         (   ,           ),     PP ,   ,   ,   ,  

 .,          .       

        ! ,      . 4  

 ,          . ,       ,            ( ., ,,=     ! ..”  .)  ,     , 

        ,                . =             !   

     . #    !        .

32


       Q   !             

   .   

    

 ,   !   ! .    

       B  . =            

       , 

  . E (   >        .    ; ,1805.    

: ,, A    ”, ,,   ”,

,,J   ”. R $ @ *   ,   *                . /      *   

  ,,  ”, ,, ! ”...

„ ! “

 *"*  (* : 1.                 ?              . 2. <   ? 3. !       ,         . 4.       .

 &( 3 :       

    !

  

     .

2&* : =             

  . #      .

33


      

$  ? $                 .        „*    ”. #(#    

     "!     .              . &           : „(   

  ”, „/      ”?            .

     .

A                 !   . =                

  ,      . #    >   *! ,     ! ,       ,  $    ( ,  4 ,                    

    !  !

,    4  A   R > . <                    . $  ,    „    ”              ,          ,  ! ,     @ . #      "# () #    ,      &. '#,  # '%# (    ),  "# (        ). <    ,            .     !   ! .           ,         .  .     ,        (

   ),      . /                      . ;           .         ,       

   

 . ,                        . / „*#”,       „mythos”,   „”. A     !   "  . *   E ,   "  ,,*    ”,          . /       

,     !  "

!    *#%.         "# () #   -   .

34


      

E  A  ( )

/ - @   @      

      !        (  , @ ,     .)     . A                  ,    , , .

$                ,       é    . ;   

       é

    !.        &# +#    ,  .  ,   ,  ,               (    ),             (       )  . '   

      

,     

       

   .         >               (  @  ),               ( @      ). +# ' . # &+ , .%+#, *## % * ( # 0# #%  ( "0# "+# , %(< # .# ' <(##  "( ##. +  &*  ( ( " (  "# +#  "( ##,  *3#

 &'#,  ( +(# &# + # .

         !     

35


      

 &( 3 : 4        ,  ! 

         ? /                      

 

   ?                  .

 *"*  (* : 1. 4                 . 2.            . 3. <    ? 4. ;       ? 5.     . 6. ;          "  ,,*    ”? 7.  # -      

               . =  -  !         

 ' # +#%                /       .                        .   %                  –   ,    ,   ,  ,    . #                 . #             ,                    . #     

   

  .

36

O $ ,     


        , 2  21 5

 (  * + "+ *#         . N           .  

    ,   ,  !     .          .  "+ *# $   A  $            . & ,        ,         ,        ,    . & "+ *# R!      /         . =   !  4 4        .        ,

         . =   !    ,   !       

  . ##   +# 4        â&#x20AC;&#x17E;#! â&#x20AC;&#x153;, $ . $     , I ,    .

37


      

1$ $

A            ; @ @ ,     



. ;       ... R!                          . 4         

   ,      !          

! ,                   .   !             "         ,              ,          ! „  ”  .     

          ,         

 ,       .      ,              ,           ,     . A      ! „   ”            ,            

  !  !

. '  ,   ,    é        !           ,              .

             . #          . &        .    ,      (    E )     A.

38


       *   *#0+ "0# "#(  #(  @      ,        ,          ,     . M       # ,  

    *!           . @*  #   

    ,            ,     . R       = "          . >  "           E . #    ,   ,         . $  #,    , "              !        ,   .

E 

A       -  

A +" $          B  , N       !.   500                   

   . 4  ,             ,              . .(               . A      :  , E , >@ ,   . 39


       @ + " E               â&#x20AC;&#x201C; E . =   ,      /,        . E      

@. #     12           

.   *       

             . 4  

   P    . $  ,    gorgos  . A        . =                  

    . A -     

 # A            . 4            . M           A .     >             14     

      .  .  (    -     . B     

    . E     !   " (     #     .

 &( 3 :          

      .

*"  (%: 1.      !

   

2. (        

      ? 3. !               !

40

2&* :   !             "         ,

             ,          ! â&#x20AC;&#x17E;  â&#x20AC;?

 .


      

 

A                   . / ? /              !

   ,               . $      !,       ,         . A             

              .

!  "  „E  “                           (   ).    *%,              

 ,                . A                    

 . $                       .           ,            ,        . $            ,       ,             . /          .               ,

          .       

       !             . A               ,   ...   >                         

. #            

          

    

        @,        . /   41


                          . #    

                ,          !    . $   ,  ,                 . $              ,                      "  ,                ,       .

 &( 3 : ;        . A     

!    

    ,         .       ,, ”,       ,            .

*"  (%: 1. (      ? 2. ;                ! 3.     "  ,,E  ”.

   !

  , 1 ,  

A             !    é      "           . #            . A    !             !  : +  " "# -               !        .  , !         "       !            . ;   !   +  '&  & "() .          @    . #           . A                         . 42


      

$          

 .        

         ,          .               =        . /      ,                 

        ,               .

*    !

   

+#           . '                      

 . A               .  

                

.                  , "  , @   .         

              .         

                 . *"  (%:

 &( 3 A   !

    . 4   

  .

1. '            ,             . 2. /                           ,         .

43


     

 3.       â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

 2  2( # - "&'. '() #  "( ## (##  %" % ( # +   ( # 6<%# +  -  + B'#  &# *.  *#( ( '*# ( %"+ &    .

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

@  =) #  ""

&"# 6 " '  # ""(# ' "& # #  ("+ " () #  "" ( # +  ( 7"#% "#(# @"#% "+ "*. (# 7"#% "+  '  

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

1  +# 7* ' 

( ## 7* (  + - .  ## '< "#  "*# %(< *"* "+ & +  * "#  *#(


      ;        

. A      

      ,      

. A          . 4     .                 

.            â&#x20AC;&#x201C;             = .

 2  % " o(  '*#?    >    B 

    . $         ,         >, A  ,       . 4         > A. A          ;  =  ,  B    1250 . ... #  (      ),      . ( ,    4 !   6  ...         .

R               . #             (R@). $     R          =          !   . S 

S .      !    @       . 4          4000   ,      B       E

    =   4 . #   ,    14     !

   . ;   B   4 >;. Q   R           #@      /  =   .

;   I,     . #      ,       !     

   .

4  B             B  

  Q  E.

A     

4

'o

>

   

T@ (  / )

A  

   

   

B 

$  !

 E @ R ( , @, @ (;@ ),  (  )

47


      =   B        ,   ,    R@    „R    “.

 &( 3 : 4         . #      

    ,    .,            . 

        !  

  .

 =      =    >: „' 

   ...      . *      ,      ...“

0)   # (%: 1. (      ?

2. (                    ? 3. ;           ? 4. (         

    ? 5. <         ?

 *"*  (* :

;   I

' +' &# + ( %'*#? R     4   4000   ...

1. (      ? 2. (      ? 3. ;          ? 4. (      ? 5. <         ?

2&* :   !      B . #      (R@), R                     

.         4 . 48

 0# ( (# ( # ? B        ,     !   .


     

2  ; 6

<     

       ,   ? <           ?

   

!     

        -        .

A         

$ 

   B       =  B  .  

    .       ,       = . '        =  

        . $     =   >,  =                  (  ). #          E. # (!    

4 )               . B               ,                  B .     >  4. >        . =    >                  . #         

  ,  =      . *    >          !                 . >      @    

   . #    =   A     *. =     A        . 4          =       / (;  =  ).  &( 3 :    =         = .    =       = >.  

    !  . A .  *"*  (* :

* >,     B ,    A,   4,   2000 . ...

/        ? $          >? ; >     

? 49


     

A    ,    >,     

2  5   >         ,            "'() #

 "( ##. '         : ,, $   =    

 ”.           . =       ,           .   : „  ...”,       .        

 ,            =        ,       . )   

 ! ,    I .      !    . <       ,    I   .   =    .

50

*>  @

 ,   *>@   *B:      


      +   '*  ( ;                      ?

'* &(# ( +  =         . '         (.     > B       ,      . #                 . ,           =                 . =      > B          . , B                  

  

   .  B, >       . > B   

              .                  . =              

    . > B 

      ,         . > B

 &( 3 :              > B    , 4  .

*", (%   #%: 1.       @                  ! 2. (    > B     ? 3. /  > B       ? 51


     

    % %" %? ;          A. %" %      B        . A     B  .     B !   4 !. $   "  B             !   4 ! . >              A. =  A

        R " (    R), B        15  ... (    B    "    ,     B    

,         . N        !     . A    . A       "              !     . (  !       "  . #   

   "  !. (                  . B  

 ! ,       ,     ,    . =                B 

       .     =    A             - E. A 

    "   

   B    . N        . #  =      A     "           . =       B  , (         ,       , ! ,  ! ,     

  . *   

        .) !   "     

     . >       . =     A      

52


      =      " ,       !        B    . 4   "   . '         ,      A  

   B          (E). # =        A. #              (40   ),                .  =    A   %"+#     ' " ## &( ' 

      . %# " %" % =     4 !         . >      

      . /   

       B 

       . (       B         . /          B .  &( 3 :     !   "  ,, ;  

 ”. ;     !    :    ;      ;

       .!    *

 *"*  (* :

* -   =      = .           A,     

  . *4           40   .

1. <   

,    

   4 !     ? 2.                     A (     !      ). 3. >         

   !      A! 4. <         A 

     ? 5.   

       A

     . 6. ;             ?

53


     

    =     @         /          -  7. $   

        .      # ,      =   . #    ,  

;    R@    A.

#

/                    #. # - +     #@ , (     =     @ )            #+ < . B       #          . (

 #   

      @ . #      =    A     *. 1.   2. 4   , 3. &   4. = . 5.    . "# +#             .  () #                    ,     A. 1 (#"+ + +        =       A   . 6 (      

         4 !      40            . 4              (=  4 ! ). (#  +  â&#x20AC;&#x201C; 

       =  

      . ;       !      #  . $                      .

  !  # 

54


     

       

;      # 

     â&#x20AC;&#x201C; #@  24        : / (    )

#, ! 

  .

 *"*  (* : 1. (           ? 2. (       #? 3. '       # ?

 &( 3 :    #           !,      

,  .

2&* : # -       , 

      =    

       .

55


     

6  2  ;  1  +       ' " ## .<% &( '. #            ,     # ,  R@,       , 

  A     *. #    

      .

;                  ?      Q ? #    ,  ,         . 4  #  (      )  

        .   ,                     ( )  =    ,  ;  

;    .

**;  =; = 

( )

>               ! (     ? (  10 

             ! B   R@    A     *. 1. R  R@, =          ,   .  

     . 2.         ,      ,     ,

     ;            

... 3.       R@ =  ... 4.        . <   

   . >   ,      R@ =  . 56

A       


      5.               ... 6.   . 7.  

%. 8.   . 9.   . 10.   

   .

 &( 3 /

   

       . A         



   

* (   

       ?

 *"*  (* : 1. ;             ? 2. (            ;  =  ? 3. A     „;  =

 ”,          . (  )! 4. (        ? 5.        

    !

2&* :   ;       ,             !          .

57


     

 U            !

B  1 , >           !   B ,     4 ,      I               !  @ .       

     

  .      =         . E  B  * (# 7*                       . *     @              (     =   .    @       .        ,    @    515 . ...,   

      63 . ... #     @ 

    E(4), 9       ,   

           70    .. '  

  B       @. '         I   !   U     . U                   .

58


     

E  B ,

    ,    . $ 70   #      @,        B  $ .               U     .    ,

   E ,    XV .

2&* :

*"  (%:

70 .  .. E  4  B       . ;         .

(   U     ? (       @? ;       @? (       U     ?

 &( 3 : '  B       ,     I,     B           I      

    .         I              @ .       ,   ,   . / B        @    ,              @. 4  ,           =          (  ).     U     @   .

59


     

61  1   2  " "*.  %'*#? + " *# (   # ( ?          ;   I (;   ). $# * ? A             . #      !            

            . #             ,      A     *. $#  ? A           B . #             / .  @   

.             = .

$       

60

     ,  ,    

  

     4  ,     ! ,            .


      ' " *# ( # ? A     B            .            ,   ,    . '            # 

   ,          .    

  -  

     # . (        =   B                 =

 .

              ,       I           B . (    !  #  

  @

     .  !        .          . A            . A      . B  @      . B            ,   . A          .             ,,   , 4 ”!..  .

(   

 

61


     

% %(< # ' ( ' #  ( # ?           (@ ),        = . (       ? B   ,  ,      ! ,     <      !    . B       .  .#  "# ( # ? ( @ (   )        . #     @,        

         .

# (*#( 0) ;                 .                # .

#"  (   

    ). '        !

  . $   

      ( )      . #"                   !,      ! . >  "    

   B      # . #"        

    .

62

$# " "(  .# ( ( %"+ " * %"#(?     @      . #        @ . $  , B            ,       .

$     ,            ,      = ,       ,    @.


      $# # +0  7 ? (  @   @          . #            .     

 

 &( 3 :  !         

     

   .   ,   , ! : 1. !                   . 2. (             4 ? 3. (                 ? 4. (         ? 5.                  , (          "  " ,  ,   ,  ).            "  

     .  .                  . 4              .

2&* :       "!      ,           !. $   

   ..    #      . $       ;  I, , # ( .

 *"*  (* : 1. (      B      = ? 2.       B    !

63


     

   2D (      ! ? "7 (@)               ( )  4 !        .    !  

,     

  . #  . $(#    !    50   @,           

    #  (  R@). 0 @0 7     .   

                . #             : „< ”,

     . B            . #     3760 . ... >           2009    B     5769  . * & – ;    . #        E @.        .          

  24 . '        

   B   E 70 . @ + -               . '      B         R. *       ,         ,   ! ,   !        ! .

64

   E @        .    

   <"            .


     

+# - '            .      B   40 

       ,      B      . /                   . $ (#      E. #              4  ,,   ”.       .              B    

           B  .  , ,    !    

              .

 *"*  (* : 1. '

  !    ? 2. '

    ! 3.         @   ? 4. (    

  !    ,  ! 5. > @        2009,    ?

 &( 3 :    

E @

'           @    . B      ,, ”. #  ,  ,    ,   ,,   ”.

65


     

@  E                  ,       4 E          . '         . ;             4 . $    4   , ,          . #       4 E  ,        2009   . 4     B         !      . ,     

               "      . $       4,      !  

        !   . E                  . 4     ,            ,       ,   

   !   ..   



     4    !      ,      ,           @    =  . =         4    @           . #      ,    2,2  

  !

   .

 " 7"#% # ? E         4 E  . E     

  4 E      = ,

      . E      4        .

(    @    ? ,, 4 E  ,           ,    @    ”.

66


      A     '     =           !

4 4      / !a,   , 

B , $ ,  , $ , = 

D #  ( ()  =    !   "   @      4 E  . E      4  E   â&#x20AC;&#x17E;  â&#x20AC;&#x153;         ,                . 4     /   , @       =       . E       *        . #     =  ,      ! = :  =  !, =   =   @. '      .           =  !    /           . (    = ,         %   ,        4  

= . =         . $ @    , =  

       .. 4     $  . (  4                = . *    . 4         

    . #                  .                   .     4         ! . A   ,           .

 &( 3 :

*"  (%:

$    4  ! (   I  313      @     " !    .        "  "

("  ).

(    @    ? (     @    ? /    !    @   ?

2&* : E            .   !       35%      ,  @          . ;        . 67


     

B2    1  @    =  , *      *     A        4.

4    $ ,   A 

    R " 

           ,           ! >  . *   

        ,  4       ( ). =       !        . 4   

        ,    . '               .           A     R ",   B       4   .       $        4,                 .               ,,   ”,          $     (  ),          . &         ,              ,            4      $ . $     B               . (  !  R, 4        #% # *'                      

  !. ,    4         4,             . #!  !   E( '# +%  ('  ' # *,         4,        

    !     !   ,   . #        

68

>   * 

   A        4

,,'         4           . , ! 4          ,           R "

! ,         4”.


       ! 4. '  4    !     ,          

!.  @  R "            

4   A   4       .            B  . '  ! 4        ,     * .

#!  !   4

 &( 3 : ;          

!      4. '     !   

   I        4. '

 !       . R ", A  4    B 

*"  (%: 1. (       A      ? 2. (   4? 3.       ,    !  !  $ ? 4.           4.             ? 69


     

1 '    B     4   ,    R     R   ,  

                 . 4  30     ,  ! 40                     .                .        !           . '                 ! -  .  " &"## ? ;   -  !  4                

     ! . #    !  

 @    ,     . *     4   !         

. 4     !       

    .

*   (  ! ) -    

 @     *    -  

x 20# 12 &"#? #            =       R, 4 .

>   

    ! 



     4         (  ), :

(    $   â&#x20AC;&#x201C;        70

      >   R   R   N    $     #   A    R > "   #       R 4  


     

4     (  ),      >           ! 

  4  . 4        4          

    .            ,          , 

   @   (  !

 4).     

 "          . B B     " @       ,  !    .     ,    A , *! , #! , ;   ,   @    .       

 @           B .         4     ,     ,         . , 

   %          .

 &( 3 : ;      

    . 4   

!       .

*"  (%: 1. (         ? 2. (       4

 ! ? 3.      ? 4. /  B      "    (  )? 5. ;          ? 6. (       E    ? 2&* : >       !  4  

 @     (   ). 71


     

6   

=   

            =   * . $    =  4

            ,       ,    " ,    , @   ,       ,    ,   ,         !,  %     .               : ,,            / ! ,       /     ”, - A , 5  .

4       %  „  ,   ”.  ,,Z      ,            ,                =        ”. #       %     . 4             = . #      /  =          ,          B .                . 4       .  &( 3 : x '              =. x            . $      4        .          4  , 

 !           . A         . $      !

?

*"  (%: 1. 2. 3. 4.

72

<    4 E        ? ;            ?    4           ? ;          

 ?


     

 ,

 =    4          =   /    . /    4                   . &                      . '    ,   ,      ,    ,     ,   

    . Q                 4. ('.# (   - &(# ""( ' 4       

     =. B  4, A     

    (. (        , 4              . *                    .        

        . '         4,         (.                   .  &( 3 :        4 .

4   

*"  (%: 1. (    4 ? 2. ; 4    ? 3. (     4      ?

2&* :      4     =       .

73


     

    5       @    é              4         .

"& # #  ("+ " () #  "" R    ,       4, 

   "  ,          ,              . 4      !            . '                               #  . 4               .                   =  . R,    !   4,  . B    !     ,  " 4  A   *. #     !          ,   4           *  . 4     ,,!”,  !  . #      *  .

#    &  $ 

4         !  ! . $    4       . '          @    . 4      . '     4   ,        ,        .             ,   -  ,        . 74


                   ! A   A             . $    

   !      .                 ! .         *   *           

       . >         

   4. / 4 E     ,             @    . „> E     ,         ”, - 

 .  .

   4

 &( 3 : $ , %         @    .

$   4

*"  (%: 1. (   4? 2.      4. 3. ( @          ? 4. 

     !

2&* : '         @      $ .

75


     

   @ 

  

   ! !

+ " (+ 7"#% "+# "( # + ? 6.%#        ,    ,,  ”,   . >               : # ( #            

     ( 2( #          4    . =       2000  ! .           !. 

    1000   .       ,  ,   ,   ,   .        27  : 5     , 21    (               .            B   ,  

  . B     A     4 40        ,       A  &    . B     R   

 !. $        /            . #        @    ,      

 .          

               @   . =             .

>    

       !  .  



 

   ,            . $  

 !           .

' " *# 7"#% # ?

=  

76

A       @       J. )  

            

 . E         =   , ,     ,    ,   

!

.


     

 &( 3 : *       =   . *     =        . * A  &           .    100 

 . J    

    .

*  -        

J   

*"  (%: 1.      

       

  ? J  '@ 

2.     

      =   ? 3.           ! /       ? /          

    . '

         ! 4. '        !

     !

77


     

@  61 (     @     4       !     . #    @     . 4          R ",           !     ! .              ! ,       

    E    .

*        ;@

   . *  !         4.

   ,, ;     ,,

    -      

     4J#EQ: 4 E        . 4J#EQ   ,                @        . #     ,     

 @      . )     . 2&* :    @     :   ,   ,   ,     .

78

*"  (%: 1. !     

    ! 2. /         ? 3. /             

        

   ! 4.     !          !    , ! 

       

 .


     

 @  2 D (# 7"#% "+  '   >*  ( "*. '     @                ,         @     !      B .      !    

 B     !   . E                (    , =    , %      .),      "  

               .

(  ;  *

E     !        

   4             , 

    ! (  , A  > , A , *! , 4  , ; !   .). $        

  @          ", 

  .    

    J                 é

        

     . 4  

@         

        

       . ,     @     

      4 E  . /       @  

     ( @ !   @   

        ). $   !    !        



     @      ,    ,     . B      @  

    .        !     J ,  @    ! 

    4.  313 ' , *"+# *& #  "# #  &" 7"#% "#(#  > %   %  & () # (0.     @     !  "   @    !.

( 

*"  (%: 1. (      @    ! ? 2. <   "       @     ! ? 3. '      @       

   @    ? 4. (     @          ? 79


     

1  4              

  !

   120  . /

        

     =. 4        7   >    ,       A@  610 632  . $       @     ,          !    .   !          . $      – A@          . #         ,     > @. #      =   4 , >   >" . '   

% *"* ? A           .

$#   "*?    ,,  ”, 

     ,         .

% 7?

   P  (   XVII )  4             

80

4  > @         @     = ,          .             > @.


            . 4          .         ( . /    A@  



 ( . A      !      . $   

               !. $             = ,       

   .   

  > 

'

A@

   

(

  

P 

  

A, A , B 

* 

 !

( =,  =

$    P 

% " (  "*#?  A@,   570 .  ..  A,   > ,         . #         > @.     >. 4     !  A@ 

       ,   : >, , >, 4 , 4, R, R ", A (A), >, ; ,  , 4 , R 4 (4).  &( 3 : 

   : ,,B      ”. (;   

                ,  ! ,        .) #P A@

*"  (%: (      ? '        ? (        ! ? <     ?

2&* : 4   7      A@. #       :           > @.

81


     

 @  (  A@?       , A@,     570     A  >    . A             ! ,     ! >, A 4. A@    (              .        , !          

   . (  

25          !     !. )          . B         E ,      (O  ) *        > @. #         .         

  ( . A@         . $                   ! ,   

O   A 

82

$     A@   8   ! . #

  ! A@   ,   !   

   ,          . $               ! â&#x20AC;&#x17E;    > @,  A@      â&#x20AC;&#x153;


              !   !   A. 

         A   622 . A                ! ,           B @                    . #    A  A              E P. A@    8  632 .     P   A .

A 

 &( 3 :  ( ,            

    A@           =     O  .    =            (               .

*"  (%: 1. (     A@? 2. '

          . 3. (            ?

2&* : A@        ,     

           @             .

83


     

 

+ " (+ "( ## +   "*#? A        ( .         > @,          A@. A@  !    @       ! ,  

         ,     .     A@    

   . A           . A            ,                 > @   .               ,        .          

  ( .  114   ( ).      286  @ ,     3. 

   

   "    . A           (   . '         !   .      (  @     .         - (

 &( 3 : (                 .        !     

  .                  .

*"  '(: 1. (            ? 2. <           ?

84

2&* : A           . A            ,  

  (    > @       .


     

 6

( ## 7* (  + - . '  A@   A  A ,        (Q)        B .    

>     . $ A         

       ! . A@           

       . .   @  A         .             .  @     

      

. !            !   .      =        !    P . (          ,  

    P

  !         (.  &( 3 :

*"  (%:

$      P  ,          (      J  (.

1. <   (?

$     !       : 

.

3.        "  !

2. (   (?

85


     

 16  1   " & ## "#.  "*#? #             .       "( ' ) ( @ ),   : „  =  > @

A@    ”. '                     . A     > @            è,  è . $       *#(# (  ). $               

              > @.      !,  ,  ,     ! 

.           P .                A. #       *"' ( ). '                          ,      . )       &"## ( ). A     

       ! .                   @,   ! .

 

      I+ (EP).    

  (  A          

     . # P

                   . #   

      @ (,       , "

A.            99          >" ,   A@         .     .  &( 3 : A     !       . #                   ,          P         .

86

*"  (%: 1. (         ? 2. (          "   @   ? 3. '

      .


     

   1   2   2

1

 " ( # *"* "+ &  ? *    ! 

            !     ,        . A            ,             ! . $          @  ( . #  !      . $      

    . '           ! A      .   !,     .   * 6%*           !.     ,     @  ! . ' " *# *"* # ? A         P .

<  P   # 

A    P



   . $        . #       (    . A        ,          

 . 4          P          P      -       P  .          P    

 !    ! ,     !  !       !  ( . (       P      87


              . #       "     

      , ! ,   ,     . '       @   .                 A.  " '<(# *#(# ? A        P .           P      .

$    <  O 

 &( 3 : 4     

 !   .

*"  (%: 1. (         ? 2. '

 P       /. 3. (        ? 4. ;         @       5. '          ,  !    @          .

88


      

 4.       

â&#x20AC;¢  "+#  "##   '<(# â&#x20AC;¢ *() &* =  # â&#x20AC;¢  "# &* =  # â&#x20AC;¢ ' +("#  '"# "#(#  ( +# â&#x20AC;¢ @"#% "#(# ( + ' %

89


      

1     

*"( # -  

             . /       

  (!, P 

 .),    

   (  ,   ! ). / "( #        ,  ,     .

/         saekulum      , .                      .     !        '' ()  ( "+#  "##  ' '<(#.       !                     .         ,    ,           .  + %#   

*"( #(  -  

        . #    ,  ,            .

$     A 

             ! .                  . *             !

     A "+# .<"+  ( % (1789). ;   !        ,                . &                 ( ! ).  !       !        . 91


      

     A 

 &( 3 :               "    .                     ,         

  ,   .

*"  (%: 1. /            !

  

  ? 2.              ? 92


      

5 2  5 E    !      S  1054        4  /    (  ,   16   (            !.

  R   II          P 

 &( 3 : #      @               ,  

  . ;

 19       !     .   $     ,  M  "      ! . *  

          .

4   @                           E    !. #             

  @    !   +* "+ '(< ) . +* *#      ,  ,         @   ! . $       ,    ,        @    . B       @        : -     @    !

           

                   ; - @   -            @   !      ; -     % -   

        % ; -   -   !

           ; #           

        @    !  ! . *"  (%:

2&* : B   

               

     

   ! .     ,   %.

1. (                  ? 2. ;              ! 3.    ,       

   ! 4.  "         ! 93


      

2 , 1 

, 1         

,       . #                 , @   

 .    

          > A     , 4  @      , , A@      . 4        



,  ,   

   . $         

   ,   ,  , @       ( (# ( ' "# ' "#( .. #           R@, @       * -  ! ,      > @.   

  

         ! .   

    , %                  .                , ,       . *"  (%: ;      : 1. ;     

   ? ('   



   !        

                   ). 2. <                  !      ?

94

4    

 &( 3 : $      

 

      

    .  .  (@), > (4@ ), A (A), 4 (4) .

2&* :         

            . )  !     ,           .


      

     ,           

     ,        ,    ,      . #   

          . B                     ' +( '"# "#(             ,     , !   ,       

      .  ,         

  . A                     ,,” ,, ”  . &    !      

    ,       .,             . $                . $        ,   , ,   ,

 &( 3 : 

  @     #   !

A  A #

95


             ! ,     !     . A          ,           . ;          

          ,         ,            . )                . A             .              .                 ,         ,   ,    ,         . /            % .

*   

 !

     

     ! ,   !    , 

,  ! 

 

 

    

   !.

A     A #

*"  (%: 1.           

        . 2. /                    R  ,      A #, "      .

96


      

12 2 D  61  

@"#% "#(# ( + ' %

 &( 3 : =      A    J      ,  

  !  ,            20 .       

    A       (    R     

   !       !.  $     , A ,              NR,           AJ.

E      A            ,         &"# ( "  @  

 ! . #      A       J . $              "   @    

@        .  & () #

 7"#% "#(# ++ > %   %  ( + ' % "   +(.       

   @    

        (  A  .  "          '@         =   , !   . '      

   @          * # *,    

   . (  A    '@ 

97


      

.   , 

   !       '@    . !    

          !          A .   !    A   J      17  1967    #  !    '@ ,      '@   @   .      A    J  *#&## "# %. "*"+  "+ 2 '   (  &.+ + ' % 4   $ / !    A ,     !                A . #     !            ;             ! 

      . #     , !   ,  ,   ,            ! . "*"+# 2 '    & #"#(( *"* # ' ( &' .% (  *%#  "# "#(   0## ( #  #  " ( "# ."# ' <(##. '    4   

   ,     A        @ ! ,        ( . /         ,            4   !,       !  

     . J  4   / !    A         ,        4  .

98


       /        "      !  A ,    "         

   (#  ( "+#  '  .      !      !    A             .

E  '

A       !  !        

     ! .      !           ,    !

             .     !              ,     ,       . >  

         ! ,         

   ! . ;    !  !        !              ! . *"  (%: 1. (          

   @    ? 2.   !          AJ? 3. (       (  A  

   @    . 4. ;     ;      !      ?

99


1   1 2  

*&"# -     * (* - =    >    !     (  ! )     . M    1850   ... #   ,,    4 ”. * 7 -       

   . > @      , 

     . *# "# -         

 .

6 *6.% -=            

@   . =          ,    73  ; 46       27      . $   4      ( ).    4    . E     "       ,         . *.< "#( -     @      

           .

100

 *( # #  *% -       ,      >. 4                 ,            ,           

%     .

 * ( -          

  ( )       . * + -       



       =    A     . /       ;          ,              . *'(  " #*  (&"#) -         4     !        !

       .   4        !   ! - !, 

 ,  4 (            ).      :       >,  R 4   , N  $  , # A , R

#,   R 4   .


 * +* * - @    ,       ,  ,  

    @   . * (  % (+ ) -     ( A , A, &

4)       

    ,       4.

 *' - ,       

 

     

      . *"* -          



. $     ( ,     A@. $      

   : 1.    ; 2.   ; 3.  ; 4.        ( ); P   A (@P). *"" -4 (hebr.Jesuah,   , ),

   4   ,     @    .    $ 

 7 4 . ... Q      30-   ,      

   . 4  

 

,     

(   )        ! ,      ,     . *. ' -        =      ,        . 4       ,  

. 4   !                . *  -         

  @ R,    4,     4      

 

  . 4       

 @ .

*%'* - . * 7( (JHVH) -    =      . / ,,#â&#x20AC;?,    . 4 !          ,       > ..  .

 *+#+*. - @ !     @        !

    .    

     ,  >  . *+( #  "%# -               . $             

    4 !      . *

-(          .        

  . 

   

 .    114  ( ). *. -    

          P ,  A.

 **%, & (  -        

                    ! .

101


**"  - @    ,     @    . *%" % -A,   

,   13 . ...  =   ,      

@  ,      

         ,  J            !.           (    )               R@ 4 . * # * -              

  . A    

 @    ,     . *7* ' (570-632) -> @        .        

   ( . * + -              > ,    A@. *  -      P  . '         .

      . *"7 -@      @  pesah,   . @      .             A  .             = . !              4 !           . B  @     ,    @   ( ). *  -    

    B  ,    @  . *&# * - .        . *&"* -  ( .  = 

       ),     150      

 . *&+ - =       =

    .

 *.

-    .

 * # -      * ,     4.

* % -          ( ,  ).



*  "# -   , %   ,            .

*&  -  !



.



    

*&. -        

      . # 

102

**

- !      ,  

  

      ! .




@

*.# -    ,     = .       .

*7"#%  -@      !  4 E  

 ! . 4  @    (grc. hris\anos),     E  (grc. Hristos=Pomazanik). E        !      !.   !    35%      .

*  -      !   .



 

 **' -               # ;   

         # . *  % - #     ",           ,        . *, 2+ ,  #+ < -B , @       ,      / (@ #)      A. #       

                  .

*@I -    A@      !  A  A   622  .#      

   . *@  ( @  "+  *%) -      E             R. 4 ! , E,                 .

D * +( - !       4 E  . /    @     !       .

Q A *A

-           . $        , "                

       .    =   ,     >, R , A, ;   .

*I*% -             !.

103




16  1 

7

  <    ? '            (           ) -   -   

   ,      )       

9 11 13 15 17 19 21 23

 12  5

25

>   #         -  = <     ? A       A  A ,  , 

27 29 31 32 34 38 41 42

1  1

45

R  / -        M    A      B  =   - ; 

47 49 50 52 54 56

104


U          R  B  !

E    U   $  > 

=    4         4      @     E    

  @    !

4   A@ (   @  A - (                 

58 60 64 66 68 70 72 73 74 76 78 79 80 82 84 85 86 87

1   1 

89

     ;     /           

B             !    A 

91 93 94 95 97

1   1 2  

100

105


Zapoznavanje_na_religii_5_mak