Page 1

∏ £∂™™∞§π∞

∞fi ÙÔ 1898

@

K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ŒÙÔ˜ 115ÔÓ

AÓ. ËÏ. 07.35'- ‰. 17.07’

™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

™ÂÏ‹ÓË 4 ∏ÌÂÚÒÓ

AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.900

ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

∫˘ÚÈ·ÎË 16 ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈÔ˘ 2012 ◆ TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1 ú † π∞’ §Ô˘Î¿, ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ¶ÚÔ·ÙfiÚˆÓ, ∞‚Ú·¿Ì, ∞·ÚÒÓ

56 ™ÂÏ›‰Â˜

™Â ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ‰fiÛ˘

∞Ó¿Û· ̤۷ Û ·ÛÊ˘Í›·  ªÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ë ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘  ¶ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ï· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË” Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÛÙfi¯Ô, Ì fi¯ËÌ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ÙˆÓ 52,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞‡ÚÈÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÁηÏ› ¢Ú›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ÌÂı·˘ÚÈ·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ∂. μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È º. ∫Ô˘‚¤ÏË, fiÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ªÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ̤ۈ Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜. ™ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ë̤Ú˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ 2012 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ¯ÚÂÒÓ ‰ÂÓ ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷ‚ÏËı› ¿Óˆ ·fi 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ■ ÛÂÏ. 6

“Ÿ ∂›ıÂÛË ∞Ï. ΔÛ›Ú· Û ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ™Àƒπ∑∞ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ■ ÛÂÏ. 8

¶ÔχÓÂÎÚË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙË §¤Û‚Ô ■ ÛÂÏ. 49

¢›ÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÏfiÁˆ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ Î·È Ì›ˆÛ˘ ¯ÔÚËÁÈÒÓ

ºÈÏ·ÓıÚˆÈο π‰Ú‡Ì·Ù· ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ∫¿ıÂÙË Â›Ó·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Û fiÏ· Ù·

¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ∂ÍÔÚÁÈÛÙÈ΋ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂-65 ■ ÛÂÏ. 10

π‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, ÙÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô, ÔÈ ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂§∂¶∞¶ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2012, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ ı· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÙÔ 2013. ™ÙÔÓ “·¤Ú·” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ, ÔÚÊ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ΔÚ›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. ªÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. ■ ÛÂÏ. 14

√ ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ■ ÛÂÏ. 7

™ÙÔ «„˘Á›Ի ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ■ ÛÂÏ. 11

¢ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÈÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘ ∫Ϥ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ

■ ÛÂÏ. 15

∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·-ΔÚ›ÙË Ù· Ê·Ú̷Λ· ■ ÛÂÏ. 11 ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ■ ÛÂÏ. 11 ¶¤ı·ÓÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ ¢. °Î¿ÏÈÔ˜ ■ ÛÂÏ. 10

¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Û¯ÔÏ›ˆÓ ■ ÛÂÏ. 12

∏ ª·ÁÓËÛ›·, Ô ¤ÌÙÔ˜ ¡ÔÌfi˜ Û ÂÈΛӉ˘Ó· ηÈÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· ■ ÛÂÏ. 13

πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-¡›Î˘ ™Ô˘‰·›Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ Û‹ÌÂÚ· (18.00) ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, fiÔ˘ “ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó” √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. Î·È ¡›ÎË μ. ■ ÛÂÏ. 38, 39

∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜: Δ¿ÛÔ πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë (ÎÈı¿Ú·-ʈӋ), ÃÚ‹ÛÙÔ ™Ù·ÌÔ‡ÏË (ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ), ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™ÂÊ·Ï›‰Ë (ÙÚ·ÁÔ‡‰È).

√‰fi˜ μfiÏÔ˘ - ∞Á. √ÓÔ˘ÊÚ›Ô˘, ÙËÏ. 24210 52442

∞ ™ º ∞ § π ™ Δ π ∫ √ ° ƒ∞ º ∂ π √

¶ƒπ°∫√À-¶∞ƒ§∞∫π¢√À ∞™º∞§π™∂π™ √§ø¡ Δø¡ ∫§∞¢ø¡ √Ã∏ª∞Δ∞ ∂.π.Ã. º.π.Ã. ∞¶√ 115ú Δ√ ∂•∞ª∏¡√ ¶Àƒ√™ ∫∞Δ√π∫π∞™ ∞¶√ 30ú Δ√ Ã√¡√ πø§∫√À 6, 2Ô˜ √ƒ√º. ª∂°∞ƒ√ ∫π™™√™

24210 22709 - 6944 902107


A¶√æ∂π™

2

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¢EI°MATA °PAºH™ «¶›Ù·» ·fi ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Û˘Ó¯‹˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ fiÛˆÓ, Ó¤ˆÓ ΢ڛˆ˜, ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ƒ∞§§∏ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙ›‚Ô Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÚÈ„ÔΛӉ˘ÓË, ·ÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈÌË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂›Ó·È Ë ‰È·Ú΋˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. Δ· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÂȉÈο ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, “ÙÚ¤¯Ô˘Ó” Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ·’ fi,ÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÂÏȉÔÊfiÚ· ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ηϿıÈ Ì·˜. ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ: °È· χÛÂȘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ô˘ ÔÈ ÌÈÛıÔ› Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ·˘Í¿-

ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ô˘ ÌÈÛıÔ› Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘. √È ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó Û¿ÓÈÔ˘˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ·ÊÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÛÙfi¯Â˘ÛË, fiˆ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ .¯. Ë ÁˆÚÁ›· ‹ Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· Ó¤· ηÙËÁÔÚ›· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÏϘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ËÁ¤Ùȉ·˜ ÛÙËÓ ‹È·, ‚ÈÒÛÈÌË ÁˆÚÁ›·, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË ÌÈÎÚÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·ÚfiÛÌÂÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÈ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

O ∫∞πƒ√™

ÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·; ∏ ·¿ÓÙËÛË Ì ‰˘Ô ϤÍÂȘ Â›Ó·È ÙÔ “‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ” Î·È Ì ̛· Ë “ηÈÓÔÙÔÌ›·” . ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÚÔ˚fiÓ ·Ï‹˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›ÌÔÓ˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜, Û˘Ó¤ÂÈ· ‚ÂÏÙȈÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ¤ÚÁÔ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì˘·ÏÒÓ. 줂·È· Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ οı ¯ÒÚ·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ª·˙› ÎÈ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, Û fiÛ· ÂÈϤÔÓ ÛÙÔȯ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ù¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜

E§§A¢A °È· Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÙË ‰˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË ÚԂϤÔÓÙ·È ÓÂÊÒÛÂȘ, Ì ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÔÚÂÈÓ¿ ·ÛıÂÓ›˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ. ™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ ÓÂÊÒÛÂȘ, Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ı· ˘ÎÓÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÓfiÙÈÔÈ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ› 3 Ì 5 Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ 5 Ì 6 ÌÔÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô.

§·Ú›Û˘ 17 º¿ÚÛ·Ï·

ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙË ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ı· ·Ó¤ÌÂÓ οÔÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∞Ó fï˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÚÒÙ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Ê·Ó› fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÚfiÎÚÈÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˙‹ÙËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ›‚Ô ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋˜ ¿ÌÈÏÏ·˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ì ÙËÓ ÂÔ›ıË-

ÛË Î·È ÙÔ˘ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜, ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙÔ “ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ” Ù˘ ÂÏ·ÙÂȷ΋˜ ÚfiÛÏ˄˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈ· Ù¿ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·Ó‰ÚÒıËΠ̠ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÚÁ·Û›·, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, fiÛÔ Ù· Û¯ÂÙÈο “ÎÔÓ¤” . ŸÛÔ Ë ¯ÒÚ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ›, ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌË Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ¤ÌÌÂÛ·. ∞fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‚Á‹Î ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Ù· ‰·ÓÂÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È È· Ì ‚¿ÛË ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ‚¿ÛË È‰ÂÔÏË„›Â˜ ‹ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ¢ËÌÂÚ›·˜; ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ·. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë “›Ù·” ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ‰›Î·È·. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ “›Ù·”. ŸÙ·Ó ·ÔÎÙËı›, ÌÂÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈηÈfiÙÂÚË ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘. rallis@e-thessalia.gr

£E™™A§IA ™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ÙÔÈο ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰ÈÓ¿ Î·È Ï›Á· ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi -01...12ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 04...12ÔC.

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ÙÔÈο ·˘ÍË̤Ó˜, Î·È Èı·Ófi Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó Ï›Á· ÙÔÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰ÈÓ¿ Î·È ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi -04...10ÔC. ™Ù· ΔڛηϷ 01...10ÔC.

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ÙÔÈο ·˘ÍË̤Ó˜, Î·È Èı·Ófi Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙ· ‰ÈÓ¿ Î·È Ï›Á· ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ̤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi -04...11ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 03...11ÔC.

™ÙÔ ¡ÔÌfi Ù˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ Û˘ÓÓÂÊȤ˜, ÙÔÈο ·˘ÍË̤Ó˜, Î·È Èı·Ófi Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó Ï›Á· ÙÔÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi -02...11ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 01...11ÔC.


A¶√æ∂π™

3

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

ŒÎÚËÍË... ™˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ë ÔÔ›· ¤Ú·Û ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜ Î·È ÂÈÛ‹Ïı ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. ¶¤ÓÙ ̋Ó˜ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó, Â›Û˘, ÙÚ›· TÔ˘ £ANA™H X. ™AMAPA ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ì·˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ‡ÓÂÏ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ Î·È Ò˜ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ. ∞ÚÙÈÌÂÏ›˜, ¿ÓÙˆ˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ÂȉÚÔÌ‹ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ˘Ô˙‡ÁÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ∞˘ÙÔ› Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·ÓËÏÂÒ˜. μ‚·›ˆ˜, fiÙ·Ó Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ “·ÁÒÓÂÈ”, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ¯ÒÚ· Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. ΔÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó·˜ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙÚÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·; ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ó ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È Â˘Ú‡Ù·ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ˆ˜ Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˘‹ÚÍ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙ·Ó ˘‹ÚÍÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂΛ fiÔ˘ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏ‹ Î·È ·ÎÚ·›·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜. ΔfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜, ÒÛÙ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜: ¢ÂÓ ÁÂÓÓ¿Ù·È Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·fi„ˆ˜, Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. Èڛ˜ ·˘Ù‹Ó ‰Â ÓÔÂ›Ù·È ∂˘Úˆ·˚΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ŒÓˆÛË. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi„ˆ˜,

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ˘ÛÙÂÚ› ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ô˘ ·Ú··›ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∂Ì›˜ Â‰Ò ˘Ô¯Úˆı‹Î·Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· Ì›ÓÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÏfiÁˆ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ·Ó Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˜, ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ı· ÚԤ΢ÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡¢, ¶∞™√∫ Î·È ¢∏ª∞ƒ; ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔfi‰Ô˘. ŸÌˆ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ, Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›‰Ô, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ: ∫¿ı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· Ú‹ÍÂȘ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ: ∂ÌÌÔÓ‹ Û ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜, ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙÂ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ˘ÌÂÙ¤ÚˆÓ Î·È ÔÈ ÌÔÈÚ·ÛȤ˜ ıÂÛÌÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ; ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË ∂ÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ηٷÓfiËÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙÂ Î·È Ó· ˙ԇ̠fiˆ˜ ÚÈÓ ÙÔ 2009. ∞ÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ‚ϤÔ˘Ì ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤‰Ú·, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ó· ·ÂÚÔÏÔÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ·˘Ù¤˜ ηÎÔÊÔÚÌ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Œ¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ Û fiÏ· ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. Œ¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ, fï˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∂›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È··È‰·ÁˆÁÔ‡Ó Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Δ¤ÏÔ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ‰È¿ıÂÛË ÎÚÈÙÈ΋˜, ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ı˘Û›Â˜ Î·È ··›-

ÙËÛË ÁÈ· ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‚·ÚÒÓ. ™‡ÓÙÔÌ· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠÛÙȘ Ï·Ù›˜ ÙˆÓ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈÓ, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ, ·ÔÁÔËÙ‡ıËÎÂ Î·È ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ. μϤÔ˘ÌÂ, fï˜, Ó· ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ·Ó¤¯ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·Ú¿Ï˘ÙË. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ÊÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÚË͢. Ÿˆ˜ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔÈ ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÊÔ‚ÂÚfi ÛÂÈÛÌfi Î·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ˙ËÌȤ˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÔÚıÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹, ·ÎfiÌË Î·È Ì ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÎÏËı› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË. ¢‡Ô ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ù ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ›Ù ÙÔ ÂȉÈÒÎÂÈ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ï¿ıË, ·Ú·Ï›„ÂȘ, ·‰È˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜; ¢È·ÊˆÓ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó¤· ÂȉÚÔÌ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi; ΔfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi; ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ‰ÔÌÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÚfiÙ˘·, fï˜, Î·È fi¯È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ófiı¢Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠fï˜. ΔËÓ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Â·Ó¤ÊÂÚ ‰ÂÈÏ¿ Ë ¢∏ª∞ƒ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ∞Ï. ΔÛ›Ú·˜ Ó· ÙË ‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ „ËÊ›˙ÂÙ·È, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ·‡ÚÈÔ Ô ™Àƒπ∑∞ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜ ÂÈı˘Ì› Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘; ∞ÎfiÌË Î·È ·Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 40%, ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

¿ÏϘ ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤‰Ú˜. ¶Ô‡ ı· ÙȘ ‚ÚÂÈ; ΔÔ ∫∫∂ ϤÂÈ “fi¯È” , ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹ ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ, ÙË ¡¢ Î·È ÙÔ ¶∞™√∫ ÙÔ ›‰ÈÔ. √È 15 Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó. ™˘ÓÂÒ˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂΛӘ ÙÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘, ·Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔ˘ÚfiÏËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ∫·Ì̤ÓÔ ı· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ™Àƒπ∑∞; √ÏÔη‡ÙˆÌ· ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ΔÛ›Ú·˜ ·˘ÙÔÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ù‹ Ë Ú·ÏÈÛÙÈ΋ (;) ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· ›¯Â Ë ª·ÚȈڋ, Ô ÊÂÚÂÙ˙¤˜ Ù˘ ¤ÏÂÈÂ. ÕÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ¤¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. Ÿ¯È Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, Ô‡Ù ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘. Õ‚˘ÛÛÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ΔÛ›Ú·, ÙËÓ Î. ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË ·fi ÙÔÓ ∞Ï. ªÂ˚ÎfiÔ˘ÏÔ. Õ‚˘ÛÛÔ˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. À.°. §¤ÁÂÙ·È, ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎÙfiÓˆÛË ·Ó ‰ÂÓ ¤ÏıÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ. √ÌÈÏÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÁÈ· Û˘ÓÙÂÏÂÛı›Û˜ ‹‰Ë ÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. º¤ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ¢È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ. ∏ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ‚‚·›ˆ˜, Â›Ó·È Â‰Ò. √È ‰È·‰Èηۛ˜, fï˜, ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌfiÓÔ. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∂.∂. ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ΢ڛˆ˜, ¤Íˆ. μÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÔÚÈÛÙÈο Ó· ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÙÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ. ∏ÌÈı·Ó‹˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ fï˜ ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÈ Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜; Œ¯Ô˘Ì ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘, Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘, Â›Ó·È Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜; ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÚÔ·ÙÔÚÈΤ˜ ·Ì·Úٛ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·Û˘Á¯ÒÚËÙ˜. À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, οÔÈÔ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ·ıÒÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜; Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛË. ∫·È Ù›ÔÙ· ÔÏÈÙÈÎfi ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ·Ì·¯ËÙ›. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÊÈÏÔ‰fiÍËÛ·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÚÈο, ȉÂÔÏÔÁÈο Ú‡̷ٷ, ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ.

∞fi‰ÂÈÍË ·fi ¶ÔÏÈÙ›·, ÔÏ›ÙË Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·... ª∂Δ∞ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ù›ıÂÙ·È, ϤÂÈ, ÙÂÏÈο Û ÈÛ¯‡ Ë ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ ¢HMHTPH ¤Î‰ÔÛË ·ԉ›ÍˆÓ, Ô˘ ·¶E§EKOY¢A ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Îfi‚ÂÙ·È ·fi‰ÂÈÍË. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Î·È fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·ÊÔÚ¿ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∫∞§∞, ̤¯ÚÈ Â‰Ò, ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, fï˜, Â›Ó·È ·Ó ı· ¤¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· Ì ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ¡· ÙÔ ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Î·È fi¯È ‚¤‚·È· Ì ·˘ÙfiÓ ‹ ÌfiÓÔ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ... ø™Δ√™√, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ÚÔ·ÙÔ˘Ó ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·Ó Î·È Î·Ù¿ fi-

ÛÔ ÂÌ‰ÒÓÂÙ·È Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ “‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ” . ªÔÚ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Ó· Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÚÔÙ‡ˆÓ ÂÙÒÓ Î·È fi¯È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÏÔÁÈÎÒÓ, Ô˘ Ì·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ηٿ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ. ª∏¶ø™ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÌË ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ·fi‰ÂÈÍË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈ, ¤ÙÛÈ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÙÔ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó‡ı˘ÓÔ, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ (ı· ¤ÚÂÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜), ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ·fi‰ÂÈ͢; ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ›, ›Ûˆ˜, ¤Ó‰ÂÈÍË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤ÛÔ‰· Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ÂίˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿, ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘; ¢πE¡∂•∂π™, ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó, Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË

fiÛÔ ÊÙ·›ÂÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂΉ›‰ÂÈ ·fi‰ÂÈÍË, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ô ÂÏ¿Ù˘ ÂΛÓÔ˜, Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛΛÛÂÈ ‹ ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔ ÚÔηٷϷ̂¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ◊ Ó· Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ... ÌÈÏËÙfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ÂÏ¿Ù˘ .¯. ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ “„·Ï›‰È” Ó· ÌËÓ Îfi‚ÂÙ·È ·fi‰ÂÈÍË. ÕÏψÛÙ ÚÒÙ· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏËڈ̋. ª‹ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÂÏÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Ï˘ıÔ‡Ó;

∫∞π ∂¶π™∏™, Ë ¶ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ù˘ ηٿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ¶¤Ú· ·fi ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ÂÍ·ÁÁÂϛ˜, ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, Ó· ‰Ô‡Ì Ú·ÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ‰ÈÛ. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÊÙÂÚ¿. °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ... ÂÙÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·, Ô‡Ù ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë... ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜...

✃ ¢ηÈÚÈ· ‰È·ÎÔˆÓ

ª∂ ∞¶§∞ ÏfiÁÈ·, ÏÔÈfiÓ, ϤÌ fiÙÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¡·È Ó· ÂÌ‰ˆı› Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Û ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÂÏ¿ÙË, ·ÏÏ¿ Ì ÚÒÙÔ ‰È‰¿Í·ÓÙ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÈ fi¯È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÏÏÔ‡ ¢ı‡Ó˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ.

™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜

¯ˆÚ›˜ ÎÏ‹ÚˆÛË ªÂ 5 ÎÔ˘fiÓÈ·

¢È·ÎÔ¤˜ Ì 48 ú ÂȘ ‡Û ÁÈ· 4 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂËÛ›ˆ˜ ÂÚ ËÌ ú 0 -2 10 Î·È ÁÈ· ËÌȉȷÙÚÔÊ‹

ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û·˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ■ ÛÂÏ. 51


A¶√æ∂π™

4

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

∫˘‚¤ÚÓËÛË:

£∂ª∞Δ∞ & ∞¶√æ∂π™

™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘;

ΔÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ §√À§∏

∏ ÙÚÈÌÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÚÓ¿ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∂ÈÊ·ÓÂȷο, Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ·fi ÂÙ·›ÚÔ, Ô˘ ·˘ÙÔÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ΛÓËÛË “ÔÏÈÙÈÎÔ‡ fiÎÂÚ” , ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ ٷ ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· ·¤ÙÚÂ·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÚȷο ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ∂¿Ó fï˜ ‰Ô‡Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ·, ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‡ıÚ·˘ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÒÚ·. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ∂£¡√™, ı¤ÏËÛ ӷ ‰È·„‡ÛÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ “fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Îϛ̷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, οÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ·” . ŸÌˆ˜ ÙÔ Îϛ̷ ‰ÂÓ ¯·Ï¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi οÔÈÔ˘˜ “ÙÚ›ÙÔ˘˜” . ∂È‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi Ù· ‰Èο Ù˘ Ï¿ıË. √È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜, Ô‡Ù ·Û‹Ì·ÓÙ˜. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÚfiÛÊ·Ù· Ë ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂.∂., Ù· ÔÔ›· ›ӷÈ, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÌÂÙ¤ˆÚ·. ∂ÓÒ, ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÎÂÚ·›·˜ Ë ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ˆ˜ “ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·” . ∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ŸÌˆ˜ Ì ÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜; ∏ ÔÚı‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ·fi ÙÔ ™·Ì·Ú¿, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË Î·È ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ “·ÁÔÚ¿˜” , ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Û οÔÈÔ˘˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ· ÁÈ·

Ó· ÚÔÛÂÏ΢ÛÙÔ‡Ó ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÛfiÓÙ· Û ÎÚ›ÛÈ̘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ÂȂ‚·›ˆÓ ¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Î·ÓfiÓ·: ¢ËÏ·‰‹ fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚfiıÂÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ¤ÛÙˆ Î·È Ì ·Ó‡·ÚÎÙ· Ù˘Èο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÛfiÓÙ·. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ Û Ó¢ڷÏÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·, ‰›Ï· Û Â›Û˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·ÓÂ·ÚΛ˜ ‹ ̤ÙÚÈÔ˘˜. ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ, Ô˘ “·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·” , ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∫È ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, ÔÈ ÂÓ¤ÛÂȘ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È! °È·Ù› ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ô˘ Â› ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÛÂÚÓfiÙ·Ó, fiÙ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ¤Ó· ·Ïfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ; ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÓÂÙ¤ıË Û ÔÌ¿‰· Â͈ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂȉÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ. °È·Ù› ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ Ù˘ “‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜” ; ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Â› Ì‹Ó˜ ·¤Ê¢Á·Ó ÙȘ ηı·Ú¤˜ χÛÂȘ Ô˘ Ó· ı›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ¢ÈfiÙÈ ‹Û·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈο ·ÓÂ·ÚΛ˜. ¢ÈfiÙÈ Â›¯·Ó ȉÂÔÏË„›Â˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ›¯·Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ¢∂∫√ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ›Ù˘ ‰È·ÏÔÁ‹˜ Ì ÌfiÓÔ ÚÔÛfiÓ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ. ∂ÓÒ ÚÔËÁ‹ıËΠıÏÈ‚ÂÚfi ÙÚÈÌÂÚ¤˜ ·˙¿ÚÈ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¤Û¯·ÙÔ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi. ΔÈ ÚÔ‰Èο˙Ô˘Ó fï˜ ÔÈ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ·˘Ù¤˜; ŸÙÈ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ· ηٿ¯ÏÔÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı· “η›” ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜, Ì ‚¿ÛË ÙË “ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ¢∂∫√” . ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ Ë “ÔÌ¿‰·” Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ∞Ó Ó·È, ÙfiÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘. ∞ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ªÂ Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. (∞fi ÙËÓ “∏ª∂ƒ∏™π∞”)

°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ûۈ̿وÛË, ÚÔ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ TÔ˘ °IANNH ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·˘Ùfi MOY°O°IANNH ÌfiÚʈ̷. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiÔ˘ Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. Δ· ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‰fiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÚÈ· ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ٤ÏË Î·È ÊfiÚÔ˘˜. ∫·È Ù· ÌÂÓ ÚÒÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ ‰Â ÊfiÚÔÈ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÂÊfiÛÔÓ ˙ÂÈ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ¿ÓÙÔÙ ÙÚfiÔ˘˜, fi¯È fï˜ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÙÔ “‰ÈηÈfiÙÂÚÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏË„Ë ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ - ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÊÙˆ¯Ô›, ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ Î·È ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜ - ÙËÓ ›‰È· ‰˘ÛÊÔÚ›·. ∂Í ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ¤ÌÌÂÛÔÈ ÊfiÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ ¿‰ÈÎÔÈ Î·È ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ› ÁÈ·Ù› ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ ÔÛfi Â› ‰Èη›Ô˘˜ Î·È ·‰›ÎÔ˘˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› 1 ¢ÚÒ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË ·‡ÍËÛË Û’ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÊfiÚÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfiÌÈÛıÔ, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·. ∏ ÏÂÁfiÌÂÓË ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ô˘ ˆ˜ ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·fiÏË„Ë ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ËÁ‹ ·fiÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· οı ‰˘Ô - ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Î·È Ó·

¶ÔÙ¤ ÌË Ï˜ ÔÙ¤ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘

∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ Ì ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎfi˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈ΋ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 24210 95753 fax: 24210 32828, 23470

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜

°πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ã. ¶∂§∂∫√À¢∞™

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ): pub@e-thessalia.gr

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

™À∑∏Δø¡Δ∞™ Ì ʛÏÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ fiϘ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ¿ÏψÛÙ ı· ‹ıÂÏ ӷ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹ ÙÔ

ÛÎÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·...

΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ, ı· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ÙË “Ì·˘Ú›Ï·”. Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿; Δ∏¡ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ Â›Û˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ∫˘Úȷ΋ ̤۷ ÛÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ‹ ¤ÛÙˆ Â‰Ò ÛÙÔ μfiÏÔ, ÌÈ· ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ¤Ó· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. °È·Ù› Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ Ë ·ÁÔÚ¿; ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜...

ÙËÏ.: 24210 95753, fax: 24210 95755

∂Δ™π ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜. ∏ ∫˘Úȷ΋ Â›Ó·È Ë̤ڷ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘, ·ÚÁ›·, Ë̤ڷ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó.

•∂ƒø, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‹ ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙԇ̠ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ı· Û‚‹ÛÔ˘ÌÂ. ÕÏψÛÙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ οı ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË.

A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘.

¶ƒπ¡ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ ʤÙÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔ·Ú·ÌÔÓ¤˜; √ ÎfiÛÌÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ı·

∞¡ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÂÙ¿ ∫˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ ÙÚÂȘ, ÙÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ı· οÓÂÈ Ù˙›ÚÔ; £· ͤ-

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BfiÏÔ˘

·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈο ηıÂÛÙÒÙ·, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚȯÙ› ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·Û¿ÊÂÈ· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¿ÓÙÔÙ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ê·›Ì·Í˘ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Ù· ‡ÎÔÏ· ˘Ô˙‡ÁÈ· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔÂ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂÓÒ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂÚÙ›È· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ̷ÎÚfi¯ÚÔÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÂÓÒ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Î·È ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ ÊÔÚԉȷʇÁÔÓÙ˜. ∏ ÊÔÚÔÎÏÔ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂοÛÙÔÙ ÙËÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ “ÂıÓÈÎfi ÛÔÚ” . ¶ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ Ù· ÎÔÚfiȉ·, ÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈο Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. ΔÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÈÏ˘ı› Û’ fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË, ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ, ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ ·fi ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÌÔ‡ÛÔ˘Ï· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi. Œ¯Ô˘Ì ÙÒÚ· ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì·˜ Ȥ˙ÂÈ Ë ÙÚfiÈη Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ê·ÈÌ¿ÍÂȘ ÛÙ· ÁÏ›ÛÙÚ· ‹‰Ë ÌÂÚÔο̷ٷ ÙˆÓ ˘fi‰Ô˘ÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∂Λ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÍÂÛÔ‡Ó ÛÙ· ÁÏ›ÛÙÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÊÂÏÔ‡˜ ϤÔÓ ŒÏÏËÓ· Ô˘ ›ÛÙ„ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÂÎfiÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ηٷӤÌÂÈ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·È· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ‚¿ÚË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· - ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ‰Ú¿ÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰È¤ÍÔ‰·. ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ηӤӷ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘, Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ Î·È ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜, ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ԇÙ ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹ ÊfiÚÔ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ·ԉ›ÍÂȘ Îfi‚·ÓÂ Î·È ·ÊÔ‡ ‰‹ÏˆÓ fi,ÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‹ıÂÏÂ. ∞˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙȘ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿˜ Î·È ÛÎfiÈÌ˘ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ Ì ÙÔÓ Â› ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ΢ÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, ¿ÏÈ Ù· ÌfiÓÈÌ· ˘Ô˙‡ÁÈ· ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ ‚¿Ó·˘Û˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. ¡· ‰Ô‡Ì ̤¯ÚÈ fiÙÂ;

ÚÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ˆ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È ı· ηÙÂ‚Ô‡Ó Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÛÙ· ‰‡Ô, Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó; μ∂μ∞π∞ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ˙˘ÌÒÛÂȘ, ¯›ÏȘ ̤Ú˜ ÎÔÛÎÈÓ›˙ÂȘ. ∞ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ 10 .Ì. ∞ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈ ·˜ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË fiÙÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¿Óˆ ÙˆÓ 250 Ù.Ì. ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 7 ∫˘ÚȷΤ˜. Δ√ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ·˘ÍËı› Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. °È·Ù› Ì ÙÔ Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊfiÚÔÈ Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ›, fiÛ˜ ∫˘ÚȷΤ˜ Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó· ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: §Ô˘Î¤Ù·. dimopoulos@e-thessalia.gr


A¶√æ∂π™

5

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

ªÈ· ·ÔÏÔÁËÙÈ΋ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ TÔ˘

¢∏ª∏Δƒ∏ ™π∞Δƒ∞

¶ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ· ∏ ·ÚÔ‡Û· ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÂÓ‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÂÍ È‰›ˆÓ ¤Ó·Ó Ù˘ÈÎfi ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·Ù˘ˆı› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·ÚΛ Ë ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È ηٿ‰ËÏÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·Ó¤Î·ıÂÓ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ ‰·ÊÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‡·ÙË - ·‰È·›ÚÂÙË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ - ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “΢ÚÈ·Ú¯›·” (sovereignty, souverainete, sovranita). ∫·Ù¿ Ì›· ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â΂¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ë ‰Â ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ¿ÁÈˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. Δ· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ·ÈÚÂÙ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È ·fi ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ë ‡·ÚÍË ¿ÁÈˆÓ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈο, Ô fiÚÔ˜ “ÎÚ¿ÙÔ˜” ·ÔÙÂÏ› ·Ê·›ÚÂÛË. ¢ÂÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‡·ÚÍË ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ıÂÛÌÒÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛˆÓ1. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ ÂÓÓÔÈ·Îfi ·˘Ùfi ÌfiÚʈ̷ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∫ÚÈÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ √È ÎÚÈÙÈΤ˜-Û˘ÓËı¤Ûٷٷ ··ÍȈÙÈΤ˜-ıˆڋÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜, ¿Ú· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘, Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘, Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜, Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ - Û ¢ı›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·ÔÌ‹, Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Â’ ·˘ÙÔ‡, Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ F. Engels: “∏ Ò˜ ÙÒÚ· ÎÔÈÓˆÓ›·... ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË

Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙÚÈ·˜ Ù¿Í˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¤Ó˘ Ù¿Í˘... ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙfi. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó... ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‡·ÚÍË, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ù›ÔÙ Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜... ∏ Â¤Ì‚·ÛË ÌÈ·˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÂÚÈÙÙ‹...” 2. ªÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚË Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, Ë ÂfiÌÂÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi: “ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·’ ¤Íˆ..., Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜..., Â›Ó·È Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÊÙ·Û Û ÌÈ· ¿Ï˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ˆ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËΠ۠··Ú¿‰ÂÎÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ. °È· Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ Ì ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ¿ÁÔÓË ¿ÏË, η٤ÛÙË ·Ó·Áη›· ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ù¿Í˘. ∫È ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ¿Óˆ ·fi ·˘Ù‹..., Â›Ó·È ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜” 3. ∫ÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Î·È Ë ÚÈ˙È΋ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ - ¿Ú· Ù˘ ˘·ÚÎÙÈ΋˜ - ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡. ∏ ıÂÒÚËÛË ÙÔ‡ÙË ÂÎÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ηÏfi˜ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÚÁ·Óˆı› Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂχıÂÚË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‚›·. ∞˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘. ™ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÁÁÂÓ›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ Â›Ó·È ·fiÙÔÎË Ù˘ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ. √È ·ÚÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ‰‡Ô: ·. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Î·È ‚. Ô ‰È·‰ÈηÛÈ·Îfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ Ù¿ÛË Î¿ı ÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ó· ·Ô-

ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÌÊ˘Ù‡ÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘ÓÙ¯ӛ·˜. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ηӤӷ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ÔÙ¤ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ4. ∞Ó·Ú¯ÈÛÌfi˜ ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡, Ì ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘ (W. Codwin, P. J. Proudhon, M. Bakunin, P. Kropotkin, M. Stirner, E. Reclus, J. Grave Î.Ï.), ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ÂȉÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰Â ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ηٿÚÁËÛË ‹ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ Ì ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÂÍ‹˜ ‰È·ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ M. Bakunin: “¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘... ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¿ÌÂÛÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜... ∫Ú¿ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Î·È Î¿ı ΢ÚÈ·Ú¯›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ... ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Δ¿ÍË, ∂ÍÔ˘Û›·, ∫Ú¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÚÂȘ ȉȷ›ÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ... Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ” 5. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ Î·È ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Marx, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÈΛ˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ª. Bakunin, “·˘Ùfi ··ÈÙ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÓÒÛË Î·È ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ÒÛÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Â˘Ê˘˝·˜, ÙÔ ÈÔ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, ‰ÂÛÔÙÈÎfi, ·Ï·˙ÔÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ·fi fiÏ· Ù· ηıÂÛÙÒÙ·..., ÔfiÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¯ˆÚÈÛı› Û ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ô˘ ı· ΢‚ÂÚÓ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Î·È Û ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ì·ıÒÓ. ΔfiÙÂ, ·Ï›ÌÔÓÔ ÛÙË Ì¿˙· ÙˆÓ ·Ì·ıÒÓ” 6. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿ÏËÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ - ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË ™. ¡ÂÙÛ¿ÁÈÂÊ, Ô˘ ‰È·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: - √ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (·Ú. 5). - √ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜... Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο... (·Ú. 13). - ∞˜ ÂÓÒÛÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ı·ÚÚ·Ï¤Ô ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÓ‹ÛÈˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ (·Ú. 25)7. §fiÁÔÈ Û˘ÓËÁÔÚ›·˜ ¶ÚˆÙ·Ú¯È΋ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ “∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘” , Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ̠ÔÈΛϘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ (H. Grotius, T. Hobbes, B. Spinoza, S.

Pufendorf, J. Locke, J.J. Rousseau, I. Kant Î.Ï.) Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ÂÎÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ T. Hobbes: “Status hominum naturalis est bellum omnium in omnes” (=Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜ fiÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiψÓ). ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ οÔÈˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ú¯Èο, Î·È ıÂÛÌÈ΋˜ ηÙfiÈÓ. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÓÔÌÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ (·ÙÔÌÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·, ·ÛÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο), ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô‡Ù ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·Ê˘Á‹˜ Û’ ¤Ó· ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ∂›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÓÙ¿ Û ˙ˆÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜. √È ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈΛÏÔ˘Ó. π‰È·›ÙÂÚ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ·. Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì· ·fi ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ‚. ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ¤Êı·Û ӷ ‰··Ó¿ ÁÈ· ÚÔÓÔȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘ ∞.∂.¶.8. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ë ÂıÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. ŸÛÔ Ë ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ì ¿ÁÈ· ÂÈÚËÓÈο ̤۷, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘. ΔÂÏÈο, Ë Û˘ÓËÁÔÚ›· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ··ÓÙËı› Ì fiÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜: ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ó‡·Ú͢, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹, ¤ÛÙˆ, ÌÈ·˜ ˘ÔηٿÛÙ·Ù˘ - ·ÏÏ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘ - ıÂÛÌÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜; ∞ÓÙ› ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·˜ ∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó·ÁηÈfiÙË-

Ù·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‡·ÚÍË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÌfiÚʈ̷ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ∫Ú¿ÙÔ˜. ∏ ηٷʷÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ÔÌ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì ¿ÏÏ· ̤۷, ÁÈ·Ù› Ë ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ ›‰ÈˆÓ ‹ fiÌÔÈˆÓ Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ı· Û‹Ì·ÈÓ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÛÙË §˘ÒÓ ÙÔ 1870, fiÔ˘ ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ΛÓËÌ·, ÂÓfi„ÂÈ ÌÈ·˜‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÈÂ΋ڢÍ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ıÂÛÌÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ¿ÏϘ ÔÓÔ̷ۛ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›, Û’ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô, ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ıÂÛÌÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË) Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ (‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÎÚÈı› ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ Û ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. ∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘Ê›ÛٷٷÈ, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰ÔÌÈΤ˜ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ·Ó¿ÁΘ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË ÌÔÚÊ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘) ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ò˜ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·. Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜: ¤Ó·˜ (ÌÔÓ·Ú¯›·), ÔÏ›ÁÔÈ (·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·), ÔÏÏÔ›

(‰ËÌÔÎÚ·Ù›·), Î·È ‚. Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÎÙ·ÙÈ΋, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÔÏÈÙÈ΋ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË: ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì·, ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·, ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜, ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‹ ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÈÛÙÔÔÈËı› Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÔÈΛ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ηٷʿÛÂȘ ‹ ·ÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ‹ ·ÔÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔ‰Èο˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘, ·ÚfiÙÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¤¯ÂÈ ˘¤Ú ·˘Ù‹˜ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÏÔÁÈÎfi ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 1. ¶Ú‚Ï. C. Hay Î·È M.Lister, £ÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÌÙÊ. °. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∞. ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó· 2011, ÛÂÏ. 26-27. 2. F. Engels, ∞ÓÙÈ-¡Ù›ÚÈÓÁÎ, ÌÙÊ. ∞. πˆ·ÓÓ¿ÙÔ˘-Visee, ∞ı‹Ó· 2006, ÛÂÏ. 433-434. 3. F. Engels, ∏ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÌÙÊ. ™¤ÂÌ·Ó, ∞ı‹Ó· ¯.¯., ÛÂÏ. 219-220. 4. J. Strayer, °È·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, ÌÙÊ. £. ™·Ì·ÚÙ˙‹˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ 2012, ÛÂÏ. 158. 5. μÏ. M. Bakunin, °Ú¿ÌÌ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “§ÈÌÂÚÙ¤” (1872), ÌÙÊ. J. Loumala. 6. μÏ. M. Bakunin, ∫ÚÈÙÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÛÌÔ‡, ÌÙÊ. J. Loumala. 7. μÏ. ™. ¡ÂÙÛ¿ÁÈÂÊ, ∏ ηً¯ËÛË ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË, ÌÙÊ. ∑. ¶ÂÛÎÂÙ˙‹, ∞ı‹Ó· 1991. 8. μÏ. C. Hay, M. Lister, fi.., ÛÂÏ. 30.

∑∏Δ√À¡Δ∞π °π∞ ∂ƒ°∞™π∞ ™Δ√ ¶ƒ√ΔÀ¶√ ∂ƒ°√ª∂Δƒπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ºÀ™π∫∏™ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ & ∞¶√£∂ƒ∞¶∂π∞™ ∞ΔÀÃ∏ª∞Δø¡ μ√§√À

¢ÂÍ›·

&

›·ÛË

∂π¢π∫√Δ∏Δ∂™: º˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜ - °˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ - °Ú·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË - ¢È‡ı˘ÓÛË - °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂˆÓ & ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ - ƒÂÛ„ÈfiÓ -§ÔÁÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· - ∫·ı·Ú›ÛÙÚȘ - ¶ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ê¤-Ì·Ú Δ∏§∂ºø¡√ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™: 6985 567189 √È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ıÔ˜ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÎfiÛÌÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È¿ıÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁÔÌÂÙÚÈÎfi Τ. ÓÙÚÔ ŸÚ·Ì¿ Ì·˜, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·


¶√§πΔπ∫∏

6

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

°ÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ √Δ∂ ∞£∏¡∞, 15. ™Δ∏¡ ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜

ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ √Δ∂ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Deutsche Telekom ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∫·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤Ó˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÒÛÙ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙÔÓ √Δ∂ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. √È ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ı· ‰È·ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘Ì‚ÔÏÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ √Δ∂ ·fi ÙËÓ Deutsche Telekom ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ·fi‰ÂÈ͢ fiÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ·Ôχو˜ ‚¤‚·ÈË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Â˘ÚÒ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Deutsche Telekom, Ë ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ÙËÚÔ‡Û ÛÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ √Δ∂, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ √Δ∂ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ηϋ ÁÈ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ‰Â‰Ô̤ӷ ηÈ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô›ÎÔÈ, ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∂›Û˘, ˆ˜ “·ÊÚfiÎÚÂÌ·” ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ business ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (΢ڛˆ˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο) fiÛÔ Î·È Û Â›Â‰Ô ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, ÛÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, fiÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ÛÙȘ ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ √‰ÈΤ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì Logistics, ÛÙËÓ ÀÁ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ Real Estate, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ̤· ÙˆÓ ΔÚÔʛ̈Ó, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ project Ù˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.

™‡ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·

¶ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ∞£∏¡∞, 15.

“Ÿ

Ï· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË” , Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÂıÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì fi¯ËÌ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ÙˆÓ 52,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È ϤÔÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Î·È fi¯È Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÎÈfiÏ·˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‰‡Ô ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹: ¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙȘ μڢͤÏϘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ Ì ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÃÔ·Î›Ó ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÎÔÈÓÔÙÈο ÂÌfi‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ∫·Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›ÙÚÔÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô √™∂, Ë §∞ƒ∫√ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ‰ËÌfiÛȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì ÎÚ·ÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ÙÔ Ï¿ÓÔ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ∂› Ù¿ËÙÔ˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ù¤ıËÎÂ Î·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ̤ۈ ∂™¶∞. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÁηÏ› ¢Ú›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ (Cosco, Coca-Cola, Hewlett-Packard, Procter & Gamble, Philip Morris Î.¿.), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ¤Ó·

Û¯¤‰ÈÔ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï¿ÓÔ ÁÈ· Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Û˘ÁηϤÛÂÈ Â˘Ú›· Û‡ÛÎÂ„Ë Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÈ· ËÁ‹ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ̤ۈ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÂÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ Â›Û˘ ¤ÌÊ·ÛË Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ›-

Ó·È Ë ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ (¿Óˆ ÙˆÓ 9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Û ȉÈÒÙ˜, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ 52,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ıÂÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ Û ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ۯÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ªÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙȘ μڢͤÏϘ (™‡ÓÔ‰Ô˜ ∂§∫ - ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜), Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ “Ë ∂ÏÏ¿‰· Á‡ÚÈÛ ÛÂÏ›‰·” , ·ÏÏ¿ ¤Û¢Û ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ıÚÈ·Ì-

‚ÔÏÔÁ›Â˜. “√È ‰¿ÊÓ˜ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·” , ÙfiÓÈÛ Ì ¤ÌÊ·ÛË. ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ȉ›ˆ˜ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞, ÁÈ· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÔÚ›· ·ˇı˘Ó ·fi ÙȘ μڢͤÏϘ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÚ¿‚ËÍ ÂÎ Ó¤Ô˘ “ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹” ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ: “√È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Ù· ¯¿ÛÔ˘Ó. ∂Ì›˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì” ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯fiÏÈÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÌÚËÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶√∂-√Δ∞.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ªÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË, ı· Û˘Ó·ÓÙËı› ÙËÓ

ΔÚ›ÙË ÛÙȘ 20:00 Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ‰fiÛË ÙˆÓ 34,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞fi ÙȘ μڢͤÏϘ fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·” ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ¯·Ì¤Ó˜” . ŒÛÙÂÈÏ fï˜ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ “Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ” Î·È “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË” .

¶˘Ú¿ ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ ¶˘Ú¿ ηٿ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ™›ÌÔ˜ ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·fi ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË. “√ Î. ΔÛ›Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È Ô˘ Û ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ ‰È·Û‡ÚÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘. “∏ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ηډȿ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ¢¯Ëıԇ̠ÛÙÔÓ Î. ∫‰›ÎÔÁÏÔ˘ ηϿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿. μ‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË” , ·¿ÓÙËÛ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞-∂∫ª ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ.

∞ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿

ªÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ë ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ∞£∏¡∞, 15. ª∂Δ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÏÂ-

ÊÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ̤ۈ Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ë̤Ú˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ 2012 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ¯ÚÂÒÓ

ñ ∏Ã√™À™Δ∏ª∞Δ∞ ñ ™À¡∞°∂ƒª√À™ ñ ºøΔ∞ XENON ñ ∫∂ƒ∞π∂™ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ ñ ∫∞ª∂ƒ∂™ ∞™º∞§∂π∞™

˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋; ∫∞§§∂ƒ°∏ 8 ¡∂∞¶√§∏ μ√§√À (∂¡∞¡Δπ ∞°. ΔƒÀºø¡∞) Δ∏§. 24210 83999 - ∫π¡. 6932 782031

‰ÂÓ ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷ‚ÏËı› ¿Óˆ ·fi 1 ‹ ÙÔ Ôχ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë “ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË” ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηχ„ÂÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup, Ù˘ 27˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ‹Ù·Ó 10,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ŸÌˆ˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· 7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞fi Ù· 7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı› ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ (ÌÂٷ͇ 2 Î·È 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë “΢ÏÈfiÌÂÓË” ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂∫Δ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Â-

ÓÙfiÎÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›Ô˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‡„Ô˘˜ 3,4 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞Ô̤ÓÂÈ 1 Ì 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ·˘ÙÒÓ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı› ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÚÙÈÔ Î·È Ó· ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2013. √È ›‰È˜ ËÁ¤˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË 8,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ٷ ÎÂÊ¿Ï·È· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÃÚ‹ÛÙÔ ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Ì fiÏ· Ù· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê›

Û¯ÂÙÈο “ÌÓËÌfiÓÈ·” Ì 12 ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ˘Ô˘ÚÁ›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ, Ì·˙› Ì ÂÎÎÚÂÌ›˜ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÊfiÚÔ˘, Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 9,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ‰Â fiÙÈ ‹‰Ë ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. “¶ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜” ¯ÚÂÒÓ Â›Ó·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÙˆÓ 4,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ Ó· ÔÊ›ÏÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÂÍ ·˘ÙÒÓ. ªÂ ÙÔ Ô˘ ‰Ôı› ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘, Ë ·Ú¯‹ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÊfiÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÊ¿·Í ÛÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË Ì¤ÚÔ˘˜

ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ∫·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó ¯Ú¤Ë ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2011. ∂ÈϤÔÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Â›Ó·È Èı·Ófi Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ˙ËÙËı› ¤Ó· “ÎÔ‡ÚÂÌ·” ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô È‰ÈÒÙ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Û Ú¢ÛÙfi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi. ◊‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÔÈ ÏËڈ̤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì “¤ÎÙˆÛË” 3,5%. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÊ›ÏÂÈ 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ê·Ú̷Λ·, 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÂÈÛÙÚÔʤ˜ º¶∞ Î·È 1,8 ‰ÈÛ. Û ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜.


¶√§πΔπ∫∏

7

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

O °. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÀÁ›·˜

“¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ¿Ù·ÍË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜” ∞£∏¡∞, 15.

ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÔÛÔ‡ ‡„Ô˘˜ 52,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÔÌÈÏ›·, ÌÂÙ¿ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ 8Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÀÁ›·˜ Ì ı¤Ì· “√ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÀÁ›· Û ÎÚ›ÛË: ∞‰È¤ÍÔ‰· Î·È ÀÂÚ‚¿ÛÂȘ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi ÍÂÓԉԯ›Ô.

“∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ÔÛÔ‡ ‡„Ô˘˜ 52,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ı¤ÙÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. μ‚·›ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÙ‡¯·ÌÂ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì·. ªÈ· Á¤Ê˘Ú· ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ‰È΋ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿ - ÁÈ·Ù› Ì ‰È΋ Ì·˜ ¢ı‡ÓË ÊÙ¿Û·Ì Ҙ Â‰Ò - ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Ì·ÎÚ‡˜ Î·È ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜” ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. √ Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ˆ˜ ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ „Ëʛ۷Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË μÔ˘Ï‹. “¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ 2013-14, ‡„Ô˘˜ 13,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 10,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ‰··ÓÒÓ Î·È 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ. ∂›Û˘, Ù· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÔÏ˘ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ·fi ÙË ‰È·ÎÂη˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 100% Ù˘ ·Ó·Áη›·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙfiÛÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ¯¿ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ô˘ Ì‹Î·Ì ÛÙÔ Â˘ÚÒ. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì¤ÙÚ· Ô‰˘ÓËÚ¿ Î·È ÂÒ‰˘Ó· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂˆÌÈÛÙ› Ë ‰È΋ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜” . “Œ¯Ô˘Ì ӷ ηٷı¤ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ª¿ÈÔ ÙÔ “‚·Ú‡” ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ì·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ Eurogroup ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹

ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜” › Â›Û˘ Ô Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, Ô Î.™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ › fiÙÈ “ı· ˘ËÚÂÙ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ fiÙÈ fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜” . “Δ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·Á-

ÁÂÏ̷ٛ˜ ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙÔ 2011 ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ 5.000 ¢ÚÒ, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ¿‰È΢ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ù·ÓÔÒ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ Î·È ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏÒ Û ȷÙÚÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ı¤Ùˆ ˘fi„Ë Û·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ fiψÓ, Ì ‚¿ÛË fiÛ· ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·” ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √È-

ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙÈ: “∂ÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¿ÌÂÛˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË” . ∫·È ÙfiÓÈÛÂ: “∂È̤ӈ, fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë Â›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó” . √ Î. ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌ›Ô, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ΔÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜

ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘” . ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ: “¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ÂÚÓÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ٛÔÙ· Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜. •¤Úˆ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ ηÓ›˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Â›Ó·È ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ŸÌˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ 2013 ÍÂÎÈÓ¿ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. Œ¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂıÓÈ΋ ¢ηÈÚ›·, ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì ۯ¤‰ÈÔ, ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ì ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÛÙË ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË” .

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹

√ ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ∞£∏¡∞, 15. ∂¶πμ∞ƒÀ¡™∂π™ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔ-

ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÌÂÛ·›· Î·È ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Û·ÚˆÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÊÔÚÔ··ÏÏ·ÁÒÓ, ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ (·Î›ÓËÙ·, ÌÂÙÔ¯¤˜), ¿ÌÂÛË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜ ·fi Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ηÈ... ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2013 ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔχÌËÓÔ “Ú¿‚ ͋ψÓ” ηٷ٤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 21 ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: 1) ΔË ı¤ÛÈÛË Ó¤·˜ Îϛ̷η˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ Ó¤· Îϛ̷η ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

∏ Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 0-25.000, ÊÔÚÔÏ. Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜: 22%, ÊfiÚÔ˜ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘: 5500: ™‡ÓÔÏÔ ÊfiÚÔ˘: 5500. ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 25.000-42.000, ÊÔÚÔÏ. Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜: 32%, ÊfiÚÔ˜ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘: 5440: ™‡ÓÔÏÔ: 10940. ∂ÈÛfi‰ËÌ·: 42.000 Î·È ¿Óˆ, ÊÔÚÔÏ. Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜: 42. ™ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Îϛ̷η Á›ÓÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË 2.100 ¢ÚÒ, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ 21.000 ¢ÚÒ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 100 ¢ÚÒ ÁÈ· οı 1.000 ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 42.000 ¢ÚÒ. ΔÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ÙÚÈÎ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÌÂÛ·›· Î·È ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â›ÙˆÛË Ù˘ Ó¤·˜ Îϛ̷η˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÁÈ· ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ Î·È 23.000 ¢ÚÒ Î·È

ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. °È· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ·È‰È¿ ÔÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ηıÒ˜ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚfiÛıÂÙ· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· fiÚÈ· ÁÈ· Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì ÂȉÈο ÂȉfiÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. Δ· Â›‰ÔÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰› Î·È ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¤Ó· ·È‰› Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ 9.000 ¢ÚÒ, ‰˘Ô ·È‰È¿ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 10.000 ¢ÚÒ, ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ÂÈÛfi‰ËÌ· 11.000 ¢ÚÒ Î.Ô.Î. ΔÔ Â›‰ÔÌ· ‰›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· 2/3 ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· 9.000 ¤ˆ˜ 18.000 Î·È ¤Ó· ·È‰›, 10.000 ¤ˆ˜ 20.000 Î·È ‰˘Ô ·È‰È¿, 20.000 ¤ˆ˜ 30.000 Î·È ÙÚ›· ·È‰È¿ Î.Ô.Î. ∫·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¤Ó· ·È‰› Î·È ÂÈÛfi‰ËÌ· 18.000 ¤ˆ˜ 27.000 ¢ÚÒ, 20.000 ¤ˆ˜ 30.000 ¢ÚÒ Î·È ‰˘Ô ·È‰È¿, 22.000 ¤ˆ˜ 33.000 ÁÈ· ÙÚ›· ·È‰È¿ Î.Ô.Î. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ‰˘Ô ·È‰È¿ Î·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· 15.000 ¢ÚÒ ı· Ï¿‚ÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 640 ¢ÚÒ. 2) ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Îϛ̷η ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÌÏÔοÎÈ ·ÚΛ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÁÁÚ·ÊË Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ù ӷ ¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÙÚÂȘ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ›Ù ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 75% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó. 3) ∫·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Ôχ Ï›ÁÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ÂÎÙÒÛÂȘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÂÓÔ›ÎÈÔ, ‰›‰·ÎÙÚ· Î.¿. ¢È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· È·ÙÚÈο ¤ÍÔ‰·, ‰ˆÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ȉڇ̷ٷ Î·È ‰·¿ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û ‰È·-

˙¢Á̤ÓÔ Û‡˙˘ÁÔ. ™Â οı ηÙËÁÔÚ›· ‰›ÓÂÙ·È ¤ÎÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ 10% Â› Ù˘ ‰·¿Ó˘. °È· ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ Ë ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο Û ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙÔ 5% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ (.¯. ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ 15.000 ¢ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 750 ¢ÚÒ) Î·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÔÛfi ¤ÎÙˆÛ˘ ÊfiÚÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 3.000 ¢ÚÒ. ∏ ‰·¿ÓË ‰ˆÚ¿˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 100 ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 5% ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Û˘ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ¤ÎÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ ·fi ‰·¿ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 1.500 ¢ÚÒ. 4) √È ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ Î·È ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Â˘ÚÒ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 26% ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ 50.000 ¢ÚÒ Î·È 33% ÁÈ· ÙÔ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓ ÔÛfi. ∞˘Ù‹ Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÂÏ¢ı¤ÚÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ 55.000 ¢ÚÒ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ŸÛÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·ÚÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ 2013 ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÓÔÌȷ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ηıÒ˜ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÚÒÙ· 10.000 ¢ÚÒ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 13%. 5) ∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ·Î›ÓËÙ· ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 10% ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ 12.000 ¢ÚÒ Î·È 33% ÁÈ· ÙÔ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎً٘ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· Î·È Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ·Î›ÓËÙ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. Â›Ó·È ÌÈÛıˆÙÔ›, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î.¿.). √ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ÊfiÚÔ˜ Â› ÙˆÓ ÌÈÛıˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,5% Â› ÙÔ˘ ÌÈÛıÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÙÔÈ˘ Î·È Û 3% ÁÈ· ÙȘ ηÙÔÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 300 Ù.Ì. Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò-

ÚÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ. 6) ∫·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ԉ›ÍˆÓ. 7) ™ÙÔ˘˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÚfiÛıÂÙË ¤ÎÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· οı ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Ù¤ÎÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·ËÚ›· ¿Óˆ ÙÔ˘ 67%. 8) ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ·fi 6% ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ 15% Î·È ÁÈ· Ù· ÏËÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ 3% ÛÙÔ 10%. 9) ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ 10% ÛÙÔ 15% Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012. 10) £ÂÛ›˙ÂÙ·È ÊfiÚÔ˜ ˘ÂÚ·Í›·˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 20% ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ·fi ÌÂÙÔ¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1-4-2013. 11) ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÊfiÚÔ˜ 20% Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂ȉÈο ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Ô ÊfiÚÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÎÙ‹Û˘ Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. °È· ΤډԘ ·fi ·Î›ÓËÙ· ¤ˆ˜ 25.000 ¢ÚÒ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ‰È·ÎÚ·Ù‹ıËΠÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÊfiÚÔ˜ ˘ÂÚ·Í›·˜. ∂›Û˘, ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ À¶√π∫ Ô˘ ÂÏ‹ÊıË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012 Î·È ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ (∂∂Δ∏¢∂) Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË ¢√À, Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó 50 ¢ÚÒ Î·È Ó· ‚‚·Èˆı› ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. 12) ™ÙȘ ∞∂ Î·È ∂¶∂ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 20% Û 26%, ÂÓÒ Ô ÊfiÚÔ˜ ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi 25% ÛÙÔ 10%. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ

·fi ÙÔ 40% ÛÙÔ 32,8%. 13) ŸÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. 14) ™ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ϤÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈο fiÏ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚ÏËı› ÁÈ· ·˘Ù¿ (.¯. ÙfiÎÔÈ). 15) ∞˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜. ΔÔ 2013 Ì ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 650 ¢ÚÒ ·ÓÙ› ÁÈ· 500 Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 1000 ·ÓÙ› ÁÈ· 500 Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜. ™Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi Ù· 300 ÛÙ· 600 ¢ÚÒ. 16) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ PSI ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ì„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊfiÚÔ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ PSI Ì ÙÔ ÊfiÚÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. √ ÊfiÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÎηı·ÚÈṲ̂ÓË ··›ÙËÛË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ·Ú·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi 30 ¤ÙË. 17) ∂ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘ÛÙËÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ

ÂÓ‰ÔÔÌÈÏÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. 18) ¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·fiÛ˘ÚÛ˘ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2013 Î·È Û ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È πà Ô˘ ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2000, ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 1998 Ô˘ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó. 19) ∞˘ÛÙËÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ (ª∫√). √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·›ÙËÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·fi ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È. 20) ŸÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈηÈÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2013 ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·Î›ÓËÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ taxisnet. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ. 21) √È ·ÁÚfiÙ˜ ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‚È‚Ï›Ô ÂÛfi‰ˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 13% ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2014. °È· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2013 ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Îϛ̷η ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ¢ÂÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ (ÙÂÎÌ‹ÚÈ·).

¡π∫√§∞√À °. ∞Ãπ§§∂∞™ MD, MSc ∞°°∂π√Ã∂πƒ√Àƒ°√™ Master Of Endovascular Techniques ¶ÚfiÙ˘Ô π·ÙÚÂ›Ô ∞ÚÙËÚÈ·ÎÒÓ Î·È ºÏ‚ÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ

ñ ∞ÁÁÂȷ΋ Î·È ∂Ó‰·ÁÁÂȷ΋ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ñ æËÊÈ·Îfi˜ ∞ÁÁÂÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ñ Triplex ∞ÁÁ›ˆÓ Laser-™ÎÏËÚÔıÂÚ·›· ºÏ‚ÒÓ Î·È ∂˘Ú˘·ÁÁÂÈÒÓ μ√§√™ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 122-°ÎÏ·‚¿ÓË Δ.∫. 38221 ΔËÏ.: 24210 76265, Fax: 24210 76245 ∞£∏¡∞ ∞ÛÙ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 83 Δ.∫. 11634 ΔËÏ.: 211 6009490, Fax: 210 7297947 ∫ÈÓ.: 6974007056 e-mail: nikolaouax@gmail.com


¶√§πΔπ∫∏

8

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

∂›ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜

ΔÛ›Ú·˜: ∏Ú҉˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞£∏¡∞, 15.

“∏

Ú҉˔ Ù˘ ̤Û˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜, ‰È·ÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ fiÙÈ “οı ̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Â›Ì·ÛÙ ÈÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘” . √ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ¿ÛÎËÛ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙË “‰ÔÛÔ-ÂÍ·ÚÙË̤ÓË Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË” , fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ “·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜” ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ‰fiÛ˘, ÂÓÒ Â›Û˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· “·ÔÙ˘¯›·” Ù˘ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. £¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Ô Î. ΔÛ›Ú·˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ¤Ó· ÌfiÓÔ ‰›ÏËÌÌ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ: “◊ ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ ‹ ı· ʇÁÂÈ Ë Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘” Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ 2013 “ı· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜, Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ì ÎÔÚÌfi ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞-∂∫ª, ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·”, ÚÔηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ‰fiÛ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ô Î. ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÙfiÓÈÛÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “™˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ, Û‹ÌÂÚ·, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ̤۷ ÛÙÔÓ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ÔÛÔÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™·Ì·Ú¿. ŒÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·ÔηÏ› ÙÔ˘˜ ˘fi ·fiÏ˘ÛË ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. ¶Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏ› ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÙÔ˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÂÎÙfi˜. ¶Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛËÁÔ‡-

ÓÙ·È Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÚ·ÎÏ›˜ Ù˘ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ˘ - Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ - fiÏÔÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘Á¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ ‚ϤÔ˘Ó. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ‰¤ËÛ·Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ̤۷ ¢ÂΤ̂ÚË ÙË ‰fiÛË Ô˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ÙËÚԇ̠ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ì ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ªÈ·˜ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ Î·È ·˘ı·ÈÚ¤Ùˆ˜ ·fi ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ Ù˘. ∫·È ÙÒÚ· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ô˘ ¤Ú·Í·Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ. ∞ÔÚ› Ô Ï·fi˜ ÁÈ·Ù› ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó.

√ Ï·fi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ 2013. ΔÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÈÔ ¿ÁÚÈ·˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. √ Ï·fi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ÕÏÏ· Ô ∏Ú҉˘ Ù˘ ̤Û˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÔÈÓ‹ ÛÙ· ·È‰È¿. √ ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙڈ̿وÓ: Δ˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. ¶Ô˘ ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Û ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ΤډÈÛÂ Ë ›‰È· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ‰·ÓÂÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. °È·Ù› ı· οÓÂÈ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ‰·ÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ·

ÌÂÙ¿ ÙÔ 2022. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë ›‰È· ¯ÚfiÓÔ. ∫·È Ë Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. Èڛ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ï·fi ÚÔÂÎÏÔÁÈο. °È· ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÏfiÁÔ, fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ù˘, ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Ë ‰ÔÛÔÂÍ·ÚÙË̤ÓË Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË; °È· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ. ∞˘Ù‹˜ Ù˘ “·Ú¿ÏÔÁ˘, ÂÚÈÙÙ‹˜ Î·È ¿Û¯ÂÙ˘ ÚÔ˜ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·” Ú¿Í˘, fiˆ˜ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó, fi¯È ÂÌ›˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ Financial Times. ¢È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÙËÓ fiÚÈÛ ÙÔ Eurogroup ÛÙȘ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ 124% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2020. ¶Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ, ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ: ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηٿ 40 ‰ÈÛ. Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 50 ‰ÈÛ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ˘ÊÂÛȷ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· Ô‰ËÁ› ÙÔ ∞∂¶ Û ÂÙ‹ÛÈ· ÚÂÎfiÚ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Â·Ó·ÁÔÚ¿˜, fï˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¿ÌÂÛË Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ∞∂¶ 128% ÙÔ 2020. ∂ͤÏÈÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÎÏÈÛ˘, ‡„Ô˘˜, ÂÚ›Ô˘, 3 ‰ÈÛ. (1,5% ÙÔ˘ ∞∂¶) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï˘Êı› ¿ÌÂÛ· Ì Ӥ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜” .

¢È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· “΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Û˘Ì·Ú·Ù·Á̤Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜” “∏ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ, ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-

΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Û‹„˘” Î·È “Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ Û˘Ì·Ú·Ù·Á̤Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÛÙËÚÈÁ̤Ó˘ Û ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ Û˘ÌÌ·¯›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆӔ Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ™Àƒπ∑∞-∂∫ª, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Ô˘ ›¯Â ÂÁÎÚÈı› ÛÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞-∂∫ª Î·È Ë ÔÔ›· ‰fiıËΠÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘ “ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔÌ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÌ‹ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜, ¿ÁÓˆÛÙ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÒıËÛË Û ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜” . ∫·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË: “°È· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfi¯Ô, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊÔÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞-∂∫ª ˆ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÔÚ¤· Ô˘ ı· ÂÌÓ‡ÛÂÈ, ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓË ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ∂˘ÚÒË” .

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÙÔ 2013

∫fiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ §∂À∫ø™π∞, 15. ¶√§πΔπ∫∏ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ-

ٷ͇ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ

˙‹ÙËÌ· Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â›

¶ƒ√™º√ƒ∂™ Û ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë - ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· - ›‰Ë ÌÂÌ¤ ÛÙÔ

™¶πΔπ∫√

¢øƒ∞

ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜, ‚·Ù›ÛÂȘ & ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜

Δøƒ∞ Ãπ™Δ√À°∂¡¡π∞Δπ∫∞ ∂π¢∏ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™ §π™Δ∞ °∞ª√À-∞Δ√∫∂™ ¢√™∂π™

∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 119 - °·ÏÏ›·˜, μfiÏÔ˜

ıËÙ›·˜ Ù˘ - ηÙËÁÔÚ›· Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›· Î·È fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›ÁÂÙ·È, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·Ú·Ù·ı› Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ¤Ú·Ó ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi Ù·Ì›· ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ, ·Ú¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ·Ó ·Ú·Ù·ı› Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·, Ó· ÙÂıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘ÌʈӋıËΠӷ Â·ÓÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, fiˆ˜ Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ Ë ∫‡-

ÚÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Pimco ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜. √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Â¤ÎÚÈÓ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› Í·Ó¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Â›ÚÚȄ˘ ¢ı˘ÓÒÓ, “ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Â΂ȿÛÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ¤Ó· ÌÓËÌfiÓÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ηٷϋÍÂÈ” . ∂› Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ··ÈÙËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔ-

Ô›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ı· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ. “À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ” ›Â Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. “√ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·” ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜. √ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷϋÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ Pimco ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ı· ··ÈÙËı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ·Ó·Áη›· ÔÛ¿ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙËı› ‰¿ÓÂÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ıÂÙÈο. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜

ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¯ÓÈÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· Δ·Ì›· ™˘Óٿ͈Ó, ÂͤÊÚ·Û χÛË ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÌfi‰È· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·Ó·ÛٿوÛË.

ÀÔ¯ÒÚËÛË ∞∂¶ ηٿ 3,5% μ·ı‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 2013. √ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ 3,5%, ÂÓÒ ÙÔ 2014 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,3%, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ ıÂÙÈο ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ë ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜. ∞·ÈÛÈfi‰Ô͘ Â›Ó·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ 2013 ÛÙÔ 13,7% Î·È ÙÔ 2014 ÛÙÔ 14,2%, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi „ËÏfi Â›‰Ô.


¶√§πΔπ∫∏

9

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¢ËÏÒÓÂÈ Ô º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¢∏ª∞ƒ ÁÈ· ºfiÚÔ˘Ì ¢È·ÏfiÁÔ˘

“°È· ÙÔ ™Àƒπ∑∞ ›̷ÛÙ Û ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ԕ ∞£∏¡∞, 15.

«∏

¢∏ª∞ƒ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ı¤Ì· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ “Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ù·ÎÙÈο Î·È fiÔÙÂ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô” Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ “Â›Ó·È Ì›˙ÂÚË ÔÏÈÙÈο Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ı¤ÛË Ì·˜ ˘¤Ú Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ™Àƒπ∑∞ ÙÔ ·ÔÎËÚ˘Á̤ÓÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ 50 ‰ÚÒÓ”.

™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ¢∏ª∞ƒ Û ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÎÔÚÌfi ÙÔ ™Àƒπ∑∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ªÂ ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ÔÈ· Â˘Úˆ·˚΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋; °È· ÙÔ ™Àƒπ∑∞ Ë ¢∏ª∞ƒ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ϤÔÓ Û ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÚÎÂÏÈÛÙ¤˜” . ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ¢∏ª∞ƒ ÁÈ· ¤Ó· ÊfiÚÔ˘Ì ‰È·ÏfiÁÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ∞ÁοıÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÈ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈfi ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÏϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ú¤ÂÈ Ë ¢∏ª∞ƒ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÊfiÚÔ˘Ì ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔ ¶∞™√∫. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô

Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈο ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¤Ó· ÊfiÚÔ˘Ì Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË, ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‰È‡ڢÓÛ˘ Î. ¡. ª›ÛÙ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. £. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ¿ÏψÛÙÂ, ˘‹ÚÍ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘‚¤ÏË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ¶∞™√∫-¢∏ª∞ƒ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚԤ΢„·Ó, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ “∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜” , “ªÚÔÛÙ¿” , “¡¤ÔÈ ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜” , “¶80” , “¶ÔÏÈÙ›· 2012” Î·È “¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· μ” . ™ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· ›¯·Ó οÓÂÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ì ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î. °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÈ¿Ù˘ Î·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜

ª›ÛÙ˘ ·fi ÙË ¢∏ª∞ƒ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ -Û·ÊÒ˜ ıÂÙÈÎ‹Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ¢∏ª∞ƒ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ∞ÏψÛÙÂ, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ Î. º. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·¢ı‡ÓÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ΔfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ¢ԉˆı› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ΔËÓ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ Î. ™. §˘ÎÔ‡‰Ë˜, η-

Ù¿ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ 9Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ. √È Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ÒÚˆÓ -¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜- Â›Ó·È ÈÔ “ÒÚÈ̘” . ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ / ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ (¡. ÃÚ˘ÛfiÁÂÏÔ˜, ª. ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.), ̤-

Û· ·fi ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ, ÏfiÁˆ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÔÌ¿‰· ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ fiÛ̈ÛË Ì ÙÔ ™Àƒπ∑∞. ™ÙË Ó¤· Ê¿ÛË, ÔÈ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó Ú¿ÛÈÓÔ, Â˘Úˆ·˚Îfi ÎfiÌÌ· ΛÓËÌ· Ô˘ ı· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂÓÒ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ √ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶∞™√∫- ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î. ∞Ó‰Ú. §Ô‚¤Ú‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ù˘ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ô Î. ∫Ô˘‚¤Ï˘ ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ë ¢∏ª∞ƒ ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡.

⁄‚ÚÂȘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘ ηٿ ∞‰. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ∞£∏¡∞, 15. ª∂ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÌÔ‡˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡¢, Õ‰ˆÓÈ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞¡∂§ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ Twitter fiÙÈ Ô Õ‰ˆÓȘ Â›Ó·È Ô “ÂıÓÈÎfi˜ Ì·˜ Ì·...˜” . √ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞¡∂§ “Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ηڷÁÎÈfi˙˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·!” .

∫. ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜: °Ú·ÊÈÎfi˜ Ô ¶. ∫·Ì̤ÓÔ˜ π‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶¿ÓÔ ∫·Ì̤ÓÔ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “∏ Ó¤· ∂ÏÏ¿‰· ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ˘˜ ·Ú¯ËÁ›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Facebook Î·È ÙÔ˘ Twitter. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ¿ÌÂÛ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, fi¯È ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ·ÚfiÛˆˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ì̤ÓÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ μ’ ∞ıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ˙ÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ” ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ: “√ ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜ ı· Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈο ··›‰Â˘ÙÔ˘˜, ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ·˘ÙÔı·˘Ì·˙fiÌÂÓÔ˜” .

∞fi ÙË ƒÒÌË ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ¡¤Ô “ÎÔ‡ÚÂÌ·” ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚԂϤÂÈ Ô ™Ù·˚ÓÌ¿ÁÂÚ

μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜: √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË PøMH, 15. Δ∏¡ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÙÔ-

ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ∏ÁÂÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙË ƒÒÌË. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ › fiÙÈ Ë πÙ·Ï›· Â›Ó·È ¯ÒÚ· “ÎÏÂȉ›” ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. “°È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÙÔ Ì›· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ¤Ó· “¿ÚˆÌ·” Ó¤ˆÓ ȉÂÒÓ” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¶ÈÂÚÏÔ˘›Ù˙È

ªÂÚ˙¿ÓÈ “Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ì·˜ Ù˘ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜” . “∏ πÙ·Ï›· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ‹‰Ë Û ÚÔ-

ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ∂‰Ò ÏÔÈfiÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̛· ‰ÈÂıÓ‹˜

ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi Ù˘ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ì›· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·” ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜: “Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ, ÂÌ›˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ̛· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË” . “Œ¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ Ì ·ÁÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Ì ÎÔÈӈӛ˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÌÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ì ӤԢ˜, Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ‚·-

ª¤ÚÎÂÏ: √È °ÂÚÌ·ÓÔ› Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÍÂÓÔÊÔ‚›· Î·È ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi μ∂ƒ√§π¡√, 15. √π °ÂÚÌ·ÓÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù·

ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ù˘ ‰È¿ÁÁÂÏÌ·.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÂÓÓ¤· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ 2000 Ò˜ ÙÔ 2007 - Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ “∂ıÓÈÎÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÀfiÁÂÈÔ” Ë ª¤ÚÎÂÏ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi.

“∞ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›·: ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ ·Ôχو˜ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ‹ ·ÎfiÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi” ›Â Ë ª¤ÚÎÂÏ.

ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË” Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜: “∏ ∂˘ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ıÂÛÌÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›ÔÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Î·Ù·Ï˘ı› Ë ›‰È· Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·” . ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë Â·Ó·ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Ù˘ ∂∂ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‡·ÚÍË ıÂÛÌÒÓ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›·, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ fi¯È ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

μ∂ƒ√§π¡√, 15. ∞¡∞¶√º∂À∫Δ∏

ıˆÚ› ÌÈ· Ó¤· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ (SPD) ºÚ·ÓÎ μ¿ÏÙÂÚ ™Ù·˚ÓÌ¿ÁÂÚ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ “ÂΛ Ô‰ËÁ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ª¤ÚÎÂÏ” . ™‡Ìʈӷ Ì ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Welt am Sonntag, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, Ô Î. ™Ù·˚ÓÌ¿ÁÂÚ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ “Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ̤ÙÚ· Â͢Á›·ÓÛ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÌËÓ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜”.

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·ÓÙ˙‹˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ª·ÈÂ˘Ù‹Ú·˜ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ∞.¶.£. ∂ÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ Royal Free Hospital of London ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 37 - ∂ÚÌÔ‡ μfiÏÔ˜

π·ÙÚ›Ô: 24210 33301 ∫ÈÓËÙfi: 6944667785 dgeorgantzis@gmail.com


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

10

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¶¤ı·Ó 56¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ Δ∏¡ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ¿ÊËÛ ¯ı˜ Ô 56¯ÚÔÓÔ˜ Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °Î¿ÏÈÔ˜, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ Û ԉ‡ÓË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Û˘ÁÁÂÓÈο ÚfiÛˆ· ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 7.30 ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ Â›Û˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÛÙ· Â›ÁÔÓÙ· fiÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎÂ, η٤ÏËÍÂ. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Èı·Ófiٷٷ Û ڋÍË ·Ó¢ڇÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· ÁÈ· ÓÂÎÚÔ„›·ÓÂÎÚÔÙÔÌ‹. ŸÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë ÎÈ ¿ÓıÚˆÔ.

∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ

∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Δ√ ∂ÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ ÛÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ Ù˘ 22/11/2012 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ٷ ÂÍ‹˜: 1. √È ÀËÚÂۛ˜ °.∂.ª∏. ı· Ú¤ÂÈ: ·) ¡· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ·ÔÁÚ·Ê‹˜, ‚) ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÔÁÚ·ÊfiÌÂÓ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ fiÙÈ: ‚1) ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ º∂∫ ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¯Ú‹Û˘ 2011 ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ. ‚2) Δ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Î·È Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ÌË Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ΛÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ (¡fiÌÔ˜ 3419/2005 Î·È À.∞. ∫1941/2012, fiˆ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó). ‚3) ∏ ÌË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÈÛ›ÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ. 2. ∂›Û˘ ÔÈ ÀËÚÂۛ˜ °.∂.ª∏., Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ °.∂.ª∏., ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÂÏÏ›ÔÓÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ı· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ/ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ °.∂.ª.∏. Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÚ·ÙÒ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î¿ı ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÂÎ ÙˆÓ ·Ú·Ï›„ÂÒÓ Ù˘.

°È· ÙÔ 2013 Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙË ¢∂À∞ªμ

ÂÈÚ¿ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Û οı ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ì ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚfi, ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ 2013 Ë ¢∂À∞ªμ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ Î. ¶·Ó. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÛÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ “‚·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘, Â›Ó·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË, ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË Î·È ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ χ̷ÙÔ˜, ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ¿Ú‰Â˘Û˘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜” .

√ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2013 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ: -∫·Ù·Û΢‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ „‡Í˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙË μ’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¿Ú‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ·‡ÏÂÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 400.000 ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·. -∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ χ̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞Á. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 150.000 ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ·. -∫·Ù·Û΢‹ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¿Ú‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙÔ˘ º˘ÙfiÎÔ˘ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔ¤˜. -∑ˆÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ -¢È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û ˘‰Ú¢ÙÈΤ˜ Î·È ·Ú‰Â˘ÙÈΤ˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ¿Ú‰Â˘Û˘

™ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¢∂À∞ªμ ÁÈ· ÙÔ 2013 ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ËÌÂÚ›‰· Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ȯ›ÚËÛ˘ Î. ¶·Ó. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘

Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. -°ÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰Ú·ÁˆÁ›ˆÓ οı ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÏ˄˘ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÒÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. Ÿˆ˜ Â›Û˘ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. -∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ÙȘ ™Ù·ÁÈ¿Ù˜, ÙÔ ∫·-

Ù˯ÒÚÈ ÙËÓ ∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú‡·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ˘fiÁÂÈÔ˘ ˘‰ÚÔÊÔÚ¤·, Ó· ·Ó·‰Âȯı› Î·È Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÚÚ‡·ÓÛ˘ ÙˆÓ ‹‰Ë ηÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ËÁÒÓ, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ÓÙË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ. -∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ∑¿Áη ÒÛÙ ӷ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ËÁ·›Ô ÓÂÚfi ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, Ù· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· Î·È ÙÔ ª·Ï¿ÎÈ, ÌÂ

·Ú¿ÏÏËÏË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÁˆÙÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. “∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÔʤÏË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Û ÂÔ¯‹ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Û·Ê¤ÛÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜, Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Û οı ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ì ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚfi. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÂÚfi ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ˘Ô„›· ÌfiÏ˘ÓÛ˘, fi¯È ‚¤‚·È· - fiˆ˜ ÁÈ· ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È - ̤ۈ Ù˘ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¯ÏˆÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÚˆÙ¢fiÓÙˆ˜ Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘‰Ú·ÁˆÁ›ˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ‰Ò, fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٷӿψÛ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜, Ô‡Ù ÙȘ ȉÈÔÎÙËÛȷΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ÕÏψÛÙ ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ” ·Ó¤ÊÂÚ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘.

¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ μfiÏÔ˘, Ô˘ ˙ËÙ› ¿ÌÂÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË

∂ÍÔÚÁÈÛÙÈ΋ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂-65 ™∂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfi-

ÏÔ˘ Î. ¶·Ó. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›, Û ÚÒÙË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê¿ÛË, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ∂-65 ÂÓÙfi˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÈ΋˜ ‰ȿ‰·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ¶∞£∂, Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈ΋. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Ô‰È΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ μfiÏÔ˘ Î·È ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏÈÌ¿ÓÈ·‡Ï˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÔ‡ Ë Î·Ù·-

Û΢‹ ÙÔ˘ Ó¢ڷÏÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫·Ï·Ì¿Î· - ∂ÁÓ·Ù›· (¶·Ó·ÁÈ¿) ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙȘ ηϤӉ˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÓÔ̇ÂÙ·È Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜, ¤ÓÙÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ΔÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ “ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓË” ÂÈÏÔÁ‹

ÕÌÂÛË, ηıÔÏÈ΋ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˙ËÙ› Ô Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ ÁÈ· ı¤Ì· ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ∂-65

‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ô‡Ù ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÂÚÈÊÂÚÂÈ·-

ÎÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·ÊÔ‡ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰Èfi‰È· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛË, ηıÔÏÈ΋ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∏›ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ì ·›ÙËÌ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È fi¯È ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏËÙÚÈÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ” .

∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μfiÏÔ

∏ Ó¤· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2014-2020 ∂¡∏ª∂ƒøΔπ∫∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2020 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ· 11.Ì. ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô XENIA ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ӉȿÌÂÛ˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi ¡¤·˜ ¶Â-

ÚÈfi‰Ô˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÙˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ √Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ô˘ ›ӷÈ: “£ÂÛÛ·Ï›· ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ıÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜, ¤Í˘ÓË, ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜” . ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ºÔÚ›˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ 2014 - 2020 Î·È Î·Ï› ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, Ô˘ ı· Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ 2013, ¤ˆ˜ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ 2014-2020.

∏ ËÌÂÚ›‰· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ¡¤· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, ÙË ‰È·‚ԇϢÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔ˘ 1Ô˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ 2014-2020 Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ 2014-2020 Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ 2012.

∂χıÂÚ· Ì ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÂÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ∂§∂À£∂ƒ∞ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 30.000 ú, ·Ê¤ıËÎ·Ó ¯ı˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∞Ó·ÎÚÈÙ‹ μfiÏÔ˘ ÂÙ¿ ̤ÏË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ Ù˙fiÁÔ Î·È Í¤Ï˘Ì· Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. √È ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì ηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞Ó·ÎÚÈÙ‹ Ô 37¯ÚÔÓÔ˜ “·Ú¯ËÁfi˜”, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô “˘·Ú¯ËÁÔ›”, Ë 34¯ÚÔÓË ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ 39¯ÚÔÓÔ˜.

ΔËÓ ΔÚ›ÙË Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ‰ÒÚÔ˘-Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi ÙÔ ¡∞Δ ∏ ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¡∞Δ ¶Â-

ÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ “√ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜” ÏËÚÔÊÔÚ› Ù· ̤ÏË Ù˘ fiÙÈ ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ηٷ‚ÏËı› ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ ÙÔ ¢ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 12, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ∂ÍÂÏÂÁÎÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 18 Î·È 19 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È ·fi ÒÚ· 08.30 ¤ˆ˜ 13.00 (Ë̤Ú˜ ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË).

™ÙËÓ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫ÚÔΛԢ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÙÔ ∫∂º ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ™Δ√ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙË-

Ù·˜ ∫ÚÔΛԢ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ºÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ (∫∂º) ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔËÓ ·fiÊ·ÛË ¤Ï·‚ ÔÌfiʈӷ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·Á. ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï›˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î.Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·È ΔÛfiÁη Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫ÚÔΛԢ. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î. μÔ˘ÏÁ·Ú˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ΔÔÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ¢.™. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞fiÏÏˆÓ ∫ÚÔΛԢ Î·È Û˘ÌʈӋıËΠӷ ·Ú·¯ˆÚËı› Ë 2Ë ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ.

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ 16 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜,

ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ∞Á›ˆÓ, ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ μfiÏÔ˘, ı· ÙÂÏÂÛÙ› Ë μ’ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ó¤Ô˘˜ Î·È ·È‰È¿, ·fi ÒÚ· 10.30 - 11.15. ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Î·Ù˯ËÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

11

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

∫ÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜

∫ÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ê·Ú̷Λ· ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ

ÏÂÈÛÙ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË Ù· Ê·Ú̷Λ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÓÒ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Â› ÈÛÙÒÛÂÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ. “√ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·” ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‰‡ÛÎÔÏË ÚԂϤÂÙ·È Ë ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜, ηıÒ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÔÂ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ȷÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÎÏÂÈÛÙ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ù· Ê·Ú̷Λ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË, 17 Î·È 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Â› ÈÛÙÒÛÂÈ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Û·-

Ê›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ï·È¤˜ ÔÊÂÈϤ˜. ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· Â›Û¯ÂÛË ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ È·ÙÚÒÓ, ̤¯ÚÈ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÔÏËڈ̋˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. ™ÙÔÓ “¯ÔÚfi” ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó, οı ¤ÓÓÔÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÙÔ˘˜ (Δ™∞À). ∂›Û˘, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ù·Ì›· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ΔÚ›ÙË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ·ÔηÏ› “∏̤ڷ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ” , ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô-

∫ÏÂÈÛÙ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ΔÚ›ÙË Ù· Ê·Ú̷Λ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜

ÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÀÁ›· Ì ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ‰‹ÌÔ˘˜, ۈ̷Ù›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›-

·˜, ηıÒ˜ Ë ŒÓˆÛË ¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ °È·ÙÚÒÓ ∞ı‹Ó·˜-¶ÂÈÚ·È¿ (∂π¡∞¶) Î·È Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›· (¶√∂¢∏¡), ¤Ï·‚·Ó ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ 24ˆÚË

·ÂÚÁ›· Ù˘ ∞¢∂¢À. ∏ ¶¤ÌÙË Â›Ó·È “·ÊÈÂڈ̤ÓË” ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ì ·Ô¯‹ ÂȉÈ΢fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ ÚˆÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó Ì Ӥ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ Ë ∞¢∂¢À ÁÈ· ÙȘ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ (¶π™), ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙ· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙ· ̤ÙÚ·, “Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ªÓËÌfiÓÈÔ 3 Î·È Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜” .

∞Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó 2.000 ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘-¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÏfiÁˆ ·Ô¯‹˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ

™ÙÔ “„˘Á›Ԕ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¢À√ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ ˘Ôı¤-

ÛÂȘ ÛÙ· ÔÈÓÈο Î·È ·ÛÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘- Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË -Î·È Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ “ÌÏ·Î ¿Ô˘Ù” ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜. √ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·ÛٿوÛË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ê¤ÙÔ˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ·Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ. ∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ‰ÈÎÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙȘ ·Ó·‚ÔϤ˜ ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÂȉÈο ÌÈÛıÔÏfiÁÈ· Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÔÈÓÈΤ˜ ‹ ·ÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ë ·Ô¯‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÌË ÂΉ›Î·ÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· Â¤ÊÂÚ·Ó -ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·- ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·Ì›Ô. ∏ ÙÚfiÈη ›¯Â ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË 167.000 ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ò˜ ÙÔ 2013. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ϤÔÓ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜. ∏ “·ÛÊ˘Í›·” Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË ¯ÈÏÈ¿-

¢‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÔÈÓÈο Î·È ·ÛÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ - ÛÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È

‰Â˜ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›ÁÔ˘Ó. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ·, Â›ÁÔ˘Û˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜, ÂÈ̤ÏÂȘ ·ÓËϛΈÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ μfiÏÔ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÂΉ›Î·ÛË 508 ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ¶ÏËÌÌÂÏÂÈÔ‰ÈΛԢ Î·È 1097 ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜. ∂›Û˘ ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó 21 ˘Ôı¤ÛÂȘ ªÔÓÔÌÂÏÔ‡˜ ∞ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Ì›· ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∞ÓËϛΈÓ. ∫·ÓÔÓÈο ÂΉÈοÛÙËÎ·Ó ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛÔ. Œˆ˜ ÙÒÚ· ÂΉÈοÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™Ù· ·ÛÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó 125 ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙȘ

‰È·‰Èηۛ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ, ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ (ÌÈÛıˆÙÈΤ˜ Î.Ï..) ÂÓÒ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó 29. ∂›Û˘ ·Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó 128 ·ÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰È·‰Èηۛ˜ (‰È·˙‡ÁÈ·, ÂÈ̤ÏÂȘ Î.Ï.) Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó 55.

™Â ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›‰Ô, ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó 550.000 ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô¯‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚ÏËı› Ë Û˘˙‹ÙËÛË 30.000 ˘Ôı¤ÛˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ô¯‹ ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 450.000, ÂÓÒ ¿ÏϘ 30.000 ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ™Ù∂. ∏ ÙÚfiÈη ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂΉÈηÛÙÔ‡Ó Û ÔÛÔÛÙfi 50% ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012 ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2013. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜, ÏÔÁÈο, Ó· ÂÈÙ¢¯ı›, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ӥ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷٛıÂÓÙ·È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ηٿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â›ÁÔÓÙÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂΉÈηÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂΉ›Î·Û˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÔÈ ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· fiÛÔ Î·È

ª∞ƒπ∞ §À∫√ª∏Δƒ√À M.Sc. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÛÛ·¯Ô˘Û¤Ù˘ ∂ÚÁÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁ›· - ¢È·ÙÚÔÊ‹ ÕÚˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ 17562, ∞ı‹Ó·, ΔËÏ./Fax: +30 210 7299 353 °ÎÏ·‚¿ÓË 44 & ∂ÚÌÔ‡, μfiÏÔ˜, 38221, ΔËÏ./Fax: +30 24210 21086 ∫ÈÓËÙfi: 6977 300 007 marialik@hol.gr

ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 700.000. ∂›Ó·È Ӥ˜ ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ˜ ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›˜. ™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ, ÔÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂ·Ú΋˜ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÊÔ‡ ÎÚ›ÛÈ̘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Â› ¯ÚfiÓÈ·. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰Â ÁÈ· ÂΉ›Î·ÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2017. ™Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·ÛÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 2014. “ŒÌÊÚ·ÁÌ·” ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ™ÙÔ μfiÏÔ, ÙÔ ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙȘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2014, ÂÓÒ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ô¯¤˜, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿. ΔԇϷ ∫ÂοÙÔ˘

∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û μfiÏÔ-∞ÏÌ˘Úfi ∞ƒÃπ∑∂π ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 17

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ. Δ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 9-2 ÙÔ Úˆ› Î·È 5 ̤¯ÚÈ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 9 .Ì. ̤¯ÚÈ 4 Ì.Ì., ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 23 ÙÔ˘ Ì‹Ó· 10 .Ì. ̤¯ÚÈ 7 Ì.Ì. Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 24 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 9 .Ì. ̤¯ÚÈ 7 Ì.Ì. ™ÙȘ 25 Î·È ÛÙȘ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 27 Î·È 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 9-2 ÙÔ Úˆ› Î·È 5-9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ™¿‚‚·ÙÔ 29 ÙÔ˘ Ì‹Ó· 9 .Ì.-4 Ì.Ì. Î·È ∫˘Úȷ΋ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· 31 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 9 .Ì. ̤¯ÚÈ 7 Ì.Ì. ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙ¿.

™ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ™Â ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù›ıÂÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.30-14.00 - 17.00-21.00, ΔÚ›ÙË 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.3014.00, 17.00-21.00, ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.30-14.00, 17.00-21.00, ¶¤ÌÙË 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.30-14.00, 17.0021.00, ¶·Ú·Û΢‹ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.30-14.00, 17.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.30-14.00, 17.00-21.00, ∫˘Úȷ΋ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 10.00 - 20.00, ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 09.00-20.00, ΔÚ›ÙË 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ΔÂÙ¿ÚÙË 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ∞ÚÁ›·, ¶¤ÌÙË 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.30-14.00, 17.00-21.00, ¶·Ú·Û΢‹ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 08.30-14.00, 17.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 09.00 - 16.00, ∫˘Úȷ΋ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ∫ÏÂÈÛÙ¿, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 09.00 - 20.00, ΔÚ›ÙË 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ΔÂÙ¿ÚÙË 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘: ∫ÏÂÈÛÙ¿.

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À ∫√ÀΔ™π∞ƒ∏™ ∞. ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ Ã∂πƒ√Àƒ°√™ √Àƒ√§√°√™ ∫¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Δ›ÙÏÔ˘ √˘ÚÔÏÔÁ›·˜ FEBU ∂ȉÈ΢ı›˜ ÛÙÔ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ «√ ÕÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜» À. ¢È‰¿ÎÙˆÚ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 31, μfiÏÔ˜ - ¢¤¯ÂÙ·È Î·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ΔËÏ. 24210 33223 - ∫ÈÓ. 6945363356 e-mail: ep_koutsiaris@yahoo.gr


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

12

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

∏ ª. ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·Ú›Ó· ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË,

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫›ÓËÌ· ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ Î·È ı· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡·˙ÈÛÌÔ‡. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ “ÙÈÌԇ̠ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ¢Ú¿ÎÂÈ· ÚÈÓ ·fi 69 ¯ÚfiÓÈ·, Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì·˙Èο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜” . ∂›Û˘, Ë Î. ª·Ú›Ó· ÃÚ˘ÛÔ‚ÂÏÒÓË ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ “ÛÙȘ 12/12/12 ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ º∂∫ (º‡ÏÏÔ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜) Ì ·ÚÈıÌfi 240 Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ: “√‡Ù ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜, Ô‡ÙÂ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô‡Ù ηӤӷ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, ÏfiÁˆ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ‹ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, Ù˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜, ηٿۯÂÛ˘-Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ‹ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤Ó‰ÈÎÔ ‚Ô‹ıËÌ· ‹ ‰È·‰Èηۛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘”. ΔÔ ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏ› ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̔.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÁÒÓ· ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶.∞.ª∂. ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘, ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 13:00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ ∂.∫.μ., Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: Δ· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ù˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Î·È Ù˘ ∂.∂. (ÌÈÛıÔ›, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¯·Ú¿ÙÛÈ·, ·ÔχÛÂȘ, Î.¿.), Ë ·ÂÚÁȷ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÙȘ 19/12, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡.Δ. ª·ÁÓËÛ›·˜ Ù˘ ∞¢∂¢À.

∂ÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ù· ∂ȉÈο ™¯ÔÏ›· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Δ√¡ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÙÔ ∂ȉÈÎfi ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ ∂ȉÈÎfi ™¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ∂.∂.∂.∂.∫. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤ÓÙ·Í˘ Δ.∂. ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ∂ȉÈÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 11.055,24 ú (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË), Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂™¶∞.

∂Ή‹ÏˆÛË ÙÔ˘ √ÌÔÈÔ·ıËÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ μfiÏÔ˘ Δ√ √ÌÔÈÔ·ıËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (7 Ì.Ì.) ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ “Domotel •ÂÓ›· μfiÏÔ˘” ÔÌÈÏ›· - Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î. ¡Ùfi‚ÚÔ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï-πˆ¿ÓÓË, ÚÂÊÏÂÍÔÏfiÁÔ, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ı¤Ì· “√ÏÈÛÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË: ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ”. ∏ ÔÌÈÏ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¢ڇÙÂÚ˘ ˘Á›·˜.

ªÂ ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ› Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ

¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Û¯ÔÏ›ˆÓ

 ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ì‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢‹ÌÔ˘ ‚fiÏÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ∏ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ë ·Ï·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ÊıÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ô͇ٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ. ∞Ó Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛÙÂı› ÙÔ Îϛ̷ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi “Ì›ÁÌ·” Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2012 ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÂÈÚ¿˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 2,3 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2013 ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ƒÂÔÚÙ¿˙:

°πøƒ°√™ •À¡√™ xinos@e-thessalia.gr Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ϤÔÓ ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· Û¯ÔÏÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ‰È·ÎfiÛȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Î·È Ë ·˘ÙÔÓfiËÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ηϋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ ··ÈÙ› Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‰·¿ÓË, Ë ÔÔ›· Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ô„Èψ̤Ó˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜. “™ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÍÂοı·ÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì οı ÂÚÈıÒÚÈÔ Â›Ù ·fi ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ›ÙÂ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ̤۷ fiˆ˜ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ì ÛÎÔfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Δ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î. º. §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›·, ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·fi ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÂ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÛ΢¤˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙË ™∞Δ∞ ÙÔ˘ 2011 ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›ٷÈ, ÙÔ ¤ÚÁÔ “∂ÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ 2012” . ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ÙÚ›· Û¯ÔÏ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: √ÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙÔ 5Ô §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÛ΢‹ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ηı·›ÚÂÛË Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Û¯ÂÙÈΤ˜ ͢ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì·, Â›ÛÙÚˆÛË Ì ηٿÏÏËÏË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÙÔÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ Î·È ÌÂÚÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. ™ÙÔ 27Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÚԂϤÂÙ·È ÌfiÓˆÛË Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ›Ó˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ï·Ì·ÚÈÓÒÓ Î·È Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ ÛÙ· ÛÙËı·›· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂȯÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· º˘ÙfiÎÔ˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜, ÂÈÛ΢‹ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Ù¤Ú˘Á·, ÂÓ›Û¯˘ÛË Ì ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË Ï·Ì·ÚÈÓÒÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 100.000 ¢ÚÒ Ì º¶∞. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ, ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ۯÔÏ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· Û ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÛÙÂÁÒÓ ‰›ÎÙ˘· ‡‰Ú¢Û˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÂÈÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ

√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2012 ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÂÈÚ¿˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 2,3 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2013 ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿

ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ “™˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ” ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 250.000ú. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓÙ¿ÌËÓ˘ “∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ ∂ÚÁ·Û›·˜” Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È 45 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ Δ¯ÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ÔÈ ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÌÔ‡˜, ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∂ÈϤÔÓ ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (10.12.12) ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‡„Ô˘˜ Û˘ÓÔÏÈο 180.000ú ηٷÓÂÌË̤ӷ ÈÛfiÔÛ· ·Ó¿ 60.000ú Û ۯÔÏ›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ μfiÏÔ˘, Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∂ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÏËÓ μfiÏÔ˘ Î·È ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Û˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ™∞Δ∞ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2011” . ∏ ۇ̂·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ 371.355,66 ¢ÚÒ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∫ÙÈÚ›ˆÓ

Î·È ·ÊÔÚ¿ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û ·‡ÏÂÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤ÍÈ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ μfiÏÔ˘. ªÂ ÙË ÌÂϤÙË ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚÔ˘, Ë Î·Ù·Û΢‹ ηٿÏÏËÏˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ‰·¤‰ˆÓ, Ë Î·Ù·Û΢‹ Ú·ÌÒÓ Û ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ·˘ÏÒÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ıÈÛÙÈÎÒÓ, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÚÒÓ ‰·¤‰ˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ï·ÎÔÛÙÚÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ˘ÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ˘‹ÚÍ ÂÌÏÔ΋ Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿ √™∫ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∞Ó·‡ÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∂›Û˘, ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012 ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 80.000 ¢ÚÒ, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÎÙÈ-

Ú›ˆÓ Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ ¢.∂. μfiÏÔ˘, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 170.000 ¢ÚÒ. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ: “∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Î·È ÂÌ›˜ ˆ˜ ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜, Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì οı ÂÚÈıÒÚÈÔ ÒÛÙ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÌ·Ï¿ fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ٷ ÂÎÚËÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È. º˘ÛÈο Ì ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ı· ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ, οÙÈ Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. Δ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù· Ì·ıËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ŒÓˆÛË °ÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi Ù˘ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·” .

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2013 ™ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2013 ÁÈ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ۯÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú¿ÛÂȘ: ∂ÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·È ∏/ª ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¤ÙÔ˘˜ 2013 (·˘ÙÂÈÛÙ·Û›·), ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ô͋ψÛ˘ Ï·Îȉ›ˆÓ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ÛÙÔ 6Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¡¤·˜ πˆÓ›·˜.

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ˙ËÙ› ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ

ÀÔ¯ÚˆÙÈΤ˜ ˘Âڈڛ˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë 2.000 ÎÂÓÒÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ™Δ√ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ ˘-

ÂÚˆÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë 2.000 ÎÂÓÒÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ Ë ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: “™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ √§ª∂ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎÂÓ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰Âο‰Â˜ ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜. 줂·È·, ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÓ¿ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Ù· ηχ„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈοÓÙ˘ Ù˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ηӤӷ˜ “˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜” Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÔÛ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ë ÚfiÛÏË„Ë ·Ó·ÏËÚˆÙ‹, ·ÚfiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ηχÙÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ˘Âڈڛ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Úfi‚· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÎÂÓÒÓ Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔı˘ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ÂÚˆÚÈ·ÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ˘¤Ú Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.

ÕÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ ˙ËÙ› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ë ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜

øÛÙfiÛÔ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÂÓȯÚÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·ıԇ̠·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜.

¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯Ùԇ̠ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Î·Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÓÒ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂȉÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó ‰È¿Ù·ÍË ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜. √È Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ˘Âڈڛ˜. ΔÔ ¤Ú·Í·Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ì ÙËÓ Â·Ó¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÔÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ı· ˘-

ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ ı· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ Ë Ô˘Û›· Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ·Ó¿ıÂÛ˘ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÊˆÚ·. ∫·Ïԇ̠ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ fiˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ. ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙ· ¶À™¢∂ (‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÚÂÙÔ‡˜) Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. ¡· ·ÍÈÒÛÔ˘Ó, Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÎÂÓÒÓ Ì ·Ó·ı¤ÛÂȘ Û ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ (Ï‹ÚÔ˘˜ ‹ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘) fiˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚԂϤÂÈ. ΔÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¤ÓÙÈÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘”.


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

13

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

ªÂϤÙË Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ NÔÌfi ÛÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Û ηÈÚÈο ÂÂÈÛfi‰È·

∂ÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

ª

›· ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· Â›Ó·È Ë ª·ÁÓËÛ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË-·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È μÈÒÛÈÌ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2011. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÔÈ Ì‹Ó˜ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Î·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤Ó˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ƒÂÔÚÙ¿˙:

™Δ. ¢∏ª√¶√À§√™ dimopoulos@e-thessalia.gr ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÈÒÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ηÈÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜-ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘, ÙˆÓ ·ÓÂ·ÚÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ Î·È Ù˘ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi ¤ÓÙÔÓ· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÏËÌ̇Ú˜, ‰È·ÎÔ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ Ô‰ËÁÒÓ Î·È ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ÁˆÚÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ ·ÒÏÂȘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÓÈÁÌfi Î·È ÎÂÚ·˘ÓÈο Ï‹ÁÌ·Ù·. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î.Î. ∫. ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ∫. §·ÁÔ˘‚¿Ú‰Ô˜ Î·È μ. ∫ÔÙÚÒÓË, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2011 19 ηÈÚÈο ÂÂÈÛfi‰È·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹Ù·Ó ·ÓÂÌÔı‡ÂÏϘ, ¤Ó· ‚ÚÔ¯‹, 9 ηٷÈÁ›‰Â˜, ¤Ó· ÎÂÚ·˘Ófi˜, ¤Ó· ¯·Ï¿˙È Î·È 5 ¯ÈfiÓÈ-·ÁÂÙfi˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘¯Ófi ›‰Ô˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ÂÎÙÂٷ̤ÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰·ÛÈ΋˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·ÔÚÚÔ‹˜ ÏfiÁˆ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÏÂοÓ˜ ·ÔÚÚÔ‹˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-

ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÙÈÌËı›, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ÙÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜, fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÂÚ·˘ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. Δ· Ï‹ÁÌ·Ù·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÎÂÚ·˘Ófi ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÌÂٷ͇ ª·˝Ô˘ Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì‹Ó· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ. ΔÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·ÒÏÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ™˘ÓÔÏÈο 83 ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2011 ÂÍ·ÈÙ›·˜ ηÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù· ÏËÌ̇ڷ˜ Î·È ÎÂÚ·˘ÓÔ‡ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ı‡Ì·Ù· ·ÓÂÌÔı‡ÂÏÏ·˜, ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘ Î·È Î·‡ÛˆÓ·. ∂ȉÈο Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ôχ ¤ÓÙÔÓË ÎÂÚ·˘ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ȉ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ

Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2011 ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË-·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È μÈÒÛÈÌ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ

ÙË ÌÂϤÙË Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜, ÌÂÙ¿ ÔÈ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ-·ÁÂÙfi˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÔÈ ·ÓÂÌÔı‡ÂÏϘ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÁÂÙfi, Ë ª·ÁÓËÛ›· Ì 5 ÂÂÈÛfi‰È· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ Œ‚ÚÔ. ™˘ÓÔÏÈο Ë ª·ÁÓËÛ›· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ì 51 ÂÂÈÛfi‰È·, ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì 27, ÙËÓ ∏Ï›· Ì 26 Î·È ÙËÓ Ã·ÏÎȉÈ΋ Ì 25 ÂÂÈÛfi‰È·. ∏ ηٷÈÁ›‰·, Û ÔÛÔÛÙfi 50%, ˘‹ÚÍ ÙÔ ÈÔ Û‡ÓËı˜ ηÈÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2011. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ‰Â ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓˆÎ¿Ùˆ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· ¤ÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ

fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ¶Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi η٤¯Ô˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∂ȉÈο Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 40∞C ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙ‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÛ·Ì ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·‡ÛˆÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi 5 ı‡Ì·Ù·, ηٷÁÚ¿ÊËΠÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007. ΔÔ ›‰ÈÔ ıÂÚÌfi ·̷ ›¯Â ÂËÚ¿ÛÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ù· μ·ÏοÓÈ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ‰Âο‰Â˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ.

ŸÏ· Ù· ηÈÚÈο ÂÂÈÛfi‰È· Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈË̤ӷ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ∫¿ı ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ó· ηχÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ¤ÓÙ·ÛË, ÂÔ̤ӈ˜, ÙÔ˘ ηÈÚÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÓÂÌ‹ıËΠ۠ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ π1, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ-ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Û ÎÙ›ÚÈ· Î·È ˘Ô‰Ô̤˜, ÂÓÙÔÈṲ̂ӷ Û 1 ÓÔÌfi, ÛÙË π2, ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ/ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Û ÎÙ›ÚÈ·, ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ô¯‹Ì·Ù·, Û 2-4 ÓÔÌÔ‡˜ ‹ ÂÓÙÔÈṲ̂ӷ Û ̛· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ÏËı˘ÛÌfi fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô μfiÏÔ˜ Î·È ÛÙË π3, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ, ηÈ/‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛˆÓ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÚÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ηٷÓÂÌ‹ıËΠ۠ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ Â›Û˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË W1, ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 60 mm Û 24 ÒÚ˜, ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ

·fi 15 mm Û 1 ÒÚ· Î·È ÚÈ¤˜ ·Ó¤ÌÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 20 m/s, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· W2, ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ÌÂٷ͇ 60 mm Î·È 100 mm Û 24 ÒÚ˜, ‹ 15-25 mm Û 1 ÒÚ·, ÚÈ¤˜ ·Ó¤ÌÔ˘ ÌÂٷ͇ 20 m/s Î·È 27 m/s, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 5ÔC Î·È -10ÔC, ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 40∞C Î·È 42ÔC Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· W3, Ì ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 100 mm Û 24 ÒÚ˜, ‹ 25 mm Û 1 ÒÚ·, ÚÈ¤˜ ·Ó¤ÌÔ˘ ¿Óˆ ·fi 27 m/s, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi -10ÔC, ̤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi 42ÔC, ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂȘ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2011 ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó 201 ÂÂÈÛfi‰È· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û 267 ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. ΔÔ 32% ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¤ÓÙ·Û˘ ÂÈÙÒÛÂˆÓ I3, ÙÔ 46% ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¤ÓÙ·Û˘ ÂÈÙÒÛÂˆÓ I2 Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ 22% ÚÔοÏÂÛ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ π1. ∞fi ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚ‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ 19 ·fi ÙÔ˘˜ 51 ÓÔÌÔ‡˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó ·fi 5 ¤ˆ˜ 9 ÂÂÈÛfi‰È· Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2011, ÂÓÒ 16 ÓÔÌÔ› ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5 ÊÔÚ¤˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÈÔ ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú¿ÎÙÈ·˜ ˙ÒÓ˘ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ Û ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

∞fi ÙÔ ∫∂Δ∂∞£, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ

∂˘Ê˘‹˜ fiÏÔ˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ∂ÀºÀ∏™ fiÏÔ˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘

Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË Ô˘ η٤ıÂÛ ÙÔ ∫∂Δ∂∞£ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËΠÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ·, ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜-¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ̤ۈ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙË Ó¤· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2020, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ù˘ Ù·Ì›ˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ™˘ÓÔ¯‹˜ Ì ÂΛӘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ 2020. ¶ÚÒÙË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÂÈı˘Ì› ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â˘Ê˘Ô‡˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ (Smart Specialisation), ¤-

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ·, ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ μÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜-¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜

ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (∂∂) ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο Î·È Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û Â›Â‰Ô ∂∂, ηıÒ˜ Î·È ÌÂٷ͇ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∫.∂.Δ∂.∞.£) ÚfiÙÂÈÓ ̤ۈ Ù˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ŒÚ¢ӷ˜ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ Â˘Ê˘Ô‡˜ fiÏÔ˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÂÓfi˜ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ∫∂Δ∂∞£ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â˘Ê˘Ô‡˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜

£ÂÛÛ·Ï›·˜: ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹, μÈÔÌ˯·Ó›·, Î·È ÀËÚÂۛ˜ ÀÁ›·˜ -¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÂÁÎÚ›ıËΠÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∂Δ∂∞£, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∏Ï›·˜ ÃÔ‡ÛÙ˘, ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·-

ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· Î·È ÙȘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (∞ÁÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·), ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔηٷÛ΢ÒÓ, Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ /„ËÊȷ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘, Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ªË¯·ÓÔÙÚÔÓÈ΋) Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˘Á›·˜ (μÈÔÌÂÙÚÈ΋) Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ (∫ÈÓËÛÈÔ-ÏÔÁ›·). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È: ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (R & D)

∂¡∞ƒ•∏ π∞Δƒ∂π√À πˆ¿ÓÓ˘ ¡. μ·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ MD ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ √Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ ∂ȉÈ΢ı›˜ ÂȘ ¶·ÓÂ. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ULB μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ∂ȉÈÎfi˜ ÛÙȘ ·ı‹ÛÂȘ ø¯Ú¿˜-∞ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜ ¶·ÓÂ. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Norwich ªÂÁ. μÚÂÙ·Ó›·˜ Fellowship in Medical Retina NNUH Norwich UK

¶Ï‹Ú˘ √Êı·ÏÌÔÏÔÁÈÎfi˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙ‚ԇ

ΔËÏ. & Fax: 2421 30 30 10 ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 - π¿ÛÔÓÔ˜ ∫ÈÓ. 6944 651 008 38 221, μfiÏÔ˜ e-mail: ivangelopoulos@gmail.com

Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (π) ÙÔ˘ ∫.∂.Δ∂.∞.£. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. ∞Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ŒÚ¢ӷ˜, Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∫.∂.Δ∂.∞.£.). ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Thessaly Living Lab ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›· Û ÙÔÌ›˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ Û ÙÔÌ›˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ “∂˘Ê˘Ô‡˜ ∂ÍÂȉ›Î¢Û˘ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜” ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ∂˘Ê˘Ô‡˜ ∂ÍÂȉ›Î¢Û˘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

¶ÈÏÔÙÈ΋ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ∂˘Ê˘Ô‡˜ ∂ÍÂȉ›Î¢Û˘ ¢È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. √ Î. ÃÔ‡ÛÙ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÛÎÔ› Î·È ÛÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙfiÛÔ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ∫.∂.Δ∂.∞.£. Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ŒÚ¢ӷ˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∞Δ∂π §¿ÚÈÛ·˜, π‰ÈˆÙÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ∂ÓÒÛÂȘ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ μÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ∫. ∂ÏÏ¿‰Ô˜.

∞¶√£∏∫∏ ∂¡¢Àª∞Δø¡ -OGGI-

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 4 (3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ∏§. 24210 - 34477

Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ∂π¢∏ ∞¡¢ƒπ∫∞ & °À¡∞π∫∂π∞ ™∂ ∞¶π™Δ∂ÀΔ∞ Ã∞ª∏§∂™ Δπª∂™ ¢∂∫Δ∂™ √§∂™ √π ¶π™ΔøΔπ∫∂™ ∫∞ƒΔ∂™


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

14

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ¯ÔÚËÁÈÒÓ Î·È ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ

™ÙË ‰›ÓË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù· ºÈÏ·ÓıÚˆÈο π‰Ú‡Ì·Ù·

¿ıÂÙË Â›Ó·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Û fiÏ· Ù· ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. Δ· ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, °ËÚÔÎÔÌ›Ô, ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂§∂¶∞¶ (∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ∞ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶·›‰ˆÓ), ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2012, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ ı· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÙÔ 2013. ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜ Î.¿. ∂›Û˘, ÎÔÈÓˆÓÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ȉڇ̷ٷ Î·È ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î.¿. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ fiˆ˜ fiÏ· Ù· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ÚÔÓÔȷο ȉڇ̷ٷ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÚÔÓÔȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì ÂȉÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÁÈ·Ù› Ù˘¯fiÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ·˘ÙÒÓ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÙ· ·È‰È¿” ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ “·˜ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÒÚÈÛ·Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÛÙ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ÛÎÔfi ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ªÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·!” .

ƒÂÔÚÙ¿˙:

™√ºπ∞ ª∞Àƒ∞¡Δ∑∞ ™ÙÔÓ “·¤Ú·” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ, ÔÚÊ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ΔÚ›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· π‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÔÊÂÈϤ˜ ·fi ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 800.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ 2012 Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ¯ÔÚËÁ›Â˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Î. ∞ı·Ó. ª·Î·ÏÈ¿ÓÔ, “·fi ¯ÔÚËÁ›Â˜ ‰ÂÓ Ì‹Î ԇÙ ¤Ó· ¢ÚÒ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·Ùfi˜ Ì·˜, ÂÓÒ Î·È ·fi Ù· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ͽ‚ÂÈ Î·Ì›· ÂÈÛÊÔÚ¿. Ÿ,ÙÈ ·Ôı¤Ì·Ù· ›¯·ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›, ›̷ÛÙ ϤÔÓ “ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ” ”. ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ϤÔÓ, ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ì fiÛ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈο Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘. “∂˘Ù˘¯Ò˜ οı ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙȘ ¤ÓÙ ÂÚÁ¿ÛÈ̘, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Ë ªËÙÚfiÔÏË. ∞Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· οӷÌÂ. ∞fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Ô˘ Ù˘ ¯Ù˘‹Û·Ì ÙËÓ fiÚÙ·, ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ÁÈ· Ù· ηϿ ÙËÓ ÙÒÛË ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ 90%, ˙ËÙ‹Û·Ì ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ‚ڋηÌ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ª·Î·ÏÈ¿ÓÔ˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙȘ ÕÛÚ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È 48 ·È‰È¿, ·fi 11 ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 20 ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÙÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 800.000 ¢ÚÒ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ·fi ÙÔ 2007 Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Δ·Ì›·. “¶¿ÓÙˆ˜, Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÛÙ· 27 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Â›Ì·È Úfi‰ÚÔ˜, ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. √ μfiÏÔ˜ ·Á·¿ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ª·Î·ÏÈ¿ÓÔ˜. ªÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙˆÙÈ΋. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ΔÚȯȿ˜, “ÙÔ 2012, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2011, ÂÙ‡¯·Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·, fï˜ ·fi ÙÔ 2009 Î·È ¤ÂÈÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÒÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 40%” .

∏ ∂§∂¶∞¶

ªÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙˆÙÈ΋

√È ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ϤÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Î·ı·ÚÈÛÙÈο ›‰Ë, Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ Ôϛ٘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2012 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ì ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ 600.000 ¢ÚÒ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 125.000 ¢ÚÒ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÂÓÔ›ÎÈ· Ô˘ fï˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, οÔÈ· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ·, fï˜ “‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·ÔÙ˘ÒÛˆ Û ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔȘ ÂηÙfi. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ï‡ԢÌ ӷ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì οÔÈ· ·Î›ÓËÙ·, Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ Â›¯·Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ· ‰Èο Ì·˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÏÈ¿, Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ٷ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ·Ô‡ÏË-

Ù·; ∫·È ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο Û‹ÌÂÚ· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ;” ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô Î. ΔÚȯȿ˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 100 ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÔÈ 40 ÂÍ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÎÔÈÙÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ˆ˜ “˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈı¿Ï„Ô˘ÌÂ, fï˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· π‰Ú‡Ì·Ù·. ∂›Ó·È ϤÔÓ ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙÔ Ò˜ ı· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· π‰Ú‡Ì·Ù·. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· π‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜” ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ΔÚȯȿ˜. ΔÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· 18 ·È‰È¿ (11 ·ÁfiÚÈ· Î·È 7 ÎÔÚ›ÙÛÈ·), Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È Ì ·ÓÔȯً ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÙ¿, Ù· ÔÔ›· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∏ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘,

Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, Ë Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ Î. ∂ϤÓË ΔÛȷӿη, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ “Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋. ŸÏÔÈ ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, fiˆ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ÂÓÔ›ÎÈ·, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î¿ıÂÙË ÙÒÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜, fï˜ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Î·È Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¤Ó‰˘Û˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ªËÙÚfiÔÏË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Á‡̷ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜” . ∏ ›‰È· ÚÔÛı¤ÙÂÈ: “™‹ÌÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ïfi„˘¯ÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ·, ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯÙ› Ï‹Úˆ˜ Û ‰ÔÌ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· “˘ÈÔıÂÙËı›” ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ”. ∏ Î. ΔÛȷӿη ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ “ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ηْ ·Ú¯‹Ó ·fi ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-

¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 70% ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ 2012 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2011, ÂÓÒ Ì ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ‚ÈÒÛÈÌË. “™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∂§∂¶∞¶ ‰ÂÓ ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›· Ù· ‚‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙÔ ·ÔηٷÛÙ·ÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ” ϤÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ Î. ¶¤Ë ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÎÏÔÓ›ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ∂§∂¶∞¶ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ϤÔÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ì‹Ó˜. “¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Î·Ó¤Ó· ¤ÛÔ‰Ô Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ï¿‚Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¯ÚˆÛÙ¿ Ô ∂√¶ÀÀ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012” ϤÂÈ Ë Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, Ô Î¿ı ¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∂§∂¶∞¶ Ì ̛· ‰ˆÚ¿ ¯·Ú¿˜, Ì ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ì ̛· ‰ˆÚ¿ Û ÚÔÛÊÈÏ‹ ÚfiÛˆ·. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ∂§∂¶∞¶ ·fi ÙÔ‡‰Â Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Â›Ó·È ‰‡Ô. “¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÒÓ Ì ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ 50 ¢ÚÒ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÈÔıÂÛ›· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰¤Î· ·fiÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ıÂÚ·›˜” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰›·ÈÙ·˜

¶ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘˜-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘˜ ª√πƒ∞™∞¡ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙȘ ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ “Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â˘ÂÍ›·˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜” . ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·ÙÔÏfiÁˆÓ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁˆÓ ‹Ù·Ó ηıÔÏÈ΋ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â˘ÂÍ›·˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. “À¿Ú¯ÂÈ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ·ÓÙ Î·È ·Ú·Ï·Ó› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÚÎÂÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÚfiÊÈÌ· ‹ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜) Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‚¿ÚÔ˘˜ ηÈ

ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ηٷӷψً Î·È ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘” ÙfiÓÈÛÂ Ô ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˜ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∑‹Û˘. √È ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ “Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â˘ÂÍ›·˜” ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi οÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, fiˆ˜ .¯. ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜-ÏÈÔ̤ÙÚËÛË, οÙÈ Ô˘ ÌfiÓÔ ÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ fiˆ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ηٷӷψً, Û˘Ó¯‹ ÂÓfi¯ÏËÛË Ì¤Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ê·Í ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ, οÙÈ Ô˘ Â›Û˘ ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηٷӷψً. “√È ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ” , ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, “¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÊfi‰È·, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û·Ó ÛÙÔȯ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË

ªÔ›Ú·Û·Ó Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙȘ ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ “Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â˘ÂÍ›·˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜”

ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÚÔÒıËÛ˘ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ηÈÚÔÛÎÔÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·-

ӷψÙÒÓ” . ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‰È·ÈÙÔ-

ÏfiÁÔÈ. √È ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙfiÓÈÛ·Ó ˆ˜ “ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ Î¿ı ¤Ó· ÊÂÚfiÌÂÓÔ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Â˘ÂÍ›·˜ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘˜-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘˜” . ∏ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢È·ÈÙÔÏfiÁˆÓ ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. “∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘˜-‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘˜. ∏ ˘Á›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Á·ıfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÂÌÈÛÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜” η٤ÏËÍÂ Ô Î. ∑‹Û˘. ™ÔÊ›· ª·˘Ú·ÓÙ˙¿


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

15

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¢ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÈÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘ ÙˆÓ ∂ÓÔÚÈÒÓ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘

°È· ¤Ó· ˙ÂÛÙfi È¿ÙÔ Ê·˝... «¶

ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÂÂȉ‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰›ÓÔ˘Ì ʷÁËÙfi, Î·È Ì·˜ ϤÓÂ: ¢ÒÛÙ ̷˜ Ê·˝. Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÈÓ¿ÂÈ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÛÊÈÍ·Ó” . ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÙˆÓ ™ÈÙÈÒÓ °·Ï‹Ó˘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤Ó‰ÂÈ·˜ Î·È ·fiÁÓˆÛ˘ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÒÛÙ ÂÚ›Ô˘ 1.900 Û˘ÌÔϛ٘ Ó· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙȘ ∂ÓÔڛ˜ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜. ∏ ÎÚ›ÛË Ȥ˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÙÚfiÊÈÌ·. øÛÙfiÛÔ Ù· ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó, ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· ¿ÓÂÚÁÔ˘˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜. ΔÔ ¤Ó· È¿ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Ê·˝ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔχÙÈÌÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· È¿ÙÔ Ê·˝ ·fi Ù· ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙË ˙‹ÙËÛË. ∏ÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, Ó¤ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ Ô˘ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂ÓÔÚÈÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û›ÙÈÛ˘. ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 26 ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ·˜ ¤Î·Ó ÈÔ ·Ó·Áη›· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘, ÂÚ›Ô˘ 1.900 Û˘ÌÔϛ٘ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘. ∫¿ÔÈÔÈ ‚ÔËıÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ, ¿ÔÚÔÈ. ∫ÔÌ‚ÈÎfi˜, fï˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û οı ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 25 Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ó¿ ÂÓÙ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, ‹Ù·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ-

Á‡Ë˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ›‰È˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, fï˜ Â›Ó·È Ë ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË Î·È ¤Ó·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ¢∂∫√ Â›Ó·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ™›ÙÈ· °·Ï‹Ó˘. ∞ÏÏ¿ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ, ÒÛÙ ٷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ηٷÓÙÔ‡Ó ÌÈ· Ù˘È΋ ‰È·‰Èηۛ·. “¢›ÓÔ˘Ì ʷÁËÙfi, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ë̤Ú˜ Ô˘, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ê·ÁËÙfi. ∫·È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜” ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÂıÂÏfiÓÙÚȘ.

¢ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÈÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ∏ “£” ‚Ú¤ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, fiÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂΛ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi È¿ÙÔ Ê·˝ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·fiÚˆÓ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 150 ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ÛÈÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ™ÈÙÈÒÓ °·Ï‹Ó˘, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ‚¤‚·È· ÙÔ ¢Ô˜ ∏Ì›Ó ™‹ÌÂÚÔÓ, fiÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ 230. √ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ °·Ï‹Ó˘ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫¤ÎÈ·˜

3Ô ¯ÏÌ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜, ΔËÏ.: 24210 84661 | www.telonis.gr * ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ›‰Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ

∏ “£” ‚Ú¤ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘, fiÔ˘ Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂΛ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi È¿ÙÔ Ê·˝ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·fiÚˆÓ

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ 70 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ 25% ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÂÓÒ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 40% Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ¿ÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË ‰·¿ÓË Ù˘ Û›ÙÈÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÏËڈ̋ ÂÓÔÈΛԢ. “√ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËı›. √È ÂÓÔÚ›Ù˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó fiÏË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÙÚfiÊÈÌ· ΢ڛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫¤ÎÈ·˜, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰˘Ô ÛÔ‡ÂÚ Ì¿Ú-

ÎÂÙ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È¿ıÂÛ˘ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. “∏ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó, ÌÔÚ› Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 50%, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·” ÙÔÓ›˙ÂÙ·È. “¶ÔÏÏÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜ Î·È ÎÏ·›ÓÂ. ∑Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î¿ı Ë̤ڷ ÙÔ Ê·˝” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

¡· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì √È ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ Á‡Úˆ ÛÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ¤ÓÙ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿. ÕÏψÛÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÚ›‰ˆÓ. √È ÛÈÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜. “ΔÔ Ê·ÁËÙfi ÔÈΛÏÏÂÈ. ¢‡Ô ÊÔ-

Ú¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ¤·˜ Î·È „¿ÚÈ ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÚÈ·, ˙˘Ì·ÚÈο. °ÂÓÈο ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ΔÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ú¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂȉÒÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫¤ÎÈ·˜. ªÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÚÈÒÓ. ∏ Î. ¶fiË ª›Î· ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. °È· ÂÌ¿˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ‰Ò, ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‚ÔËı¿Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ¶ÚÔÛʤڈ ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ. ∫·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÔÚÔÈ Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ŸÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘” . ∏ Î. ¶¿ÙÚ· ¶Ô‡ÏÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ, ηıÒ˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËı›. ª¿ÏÈÛÙ· ËÁ·›ÓÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂΛ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›” . ∏ Î. ∂ϤÓË °·Ï·ÓÔ‡ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÓÈÒıÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. “√È ÌÂÚ›‰Â˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı Ë̤ڷ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ʷÁËÙfi Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê·ÁËÙfi. ∫·È οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏÔÈ. √È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fiÚˆÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ÕÏÏÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¿ÏÏÔ˜ Û ·ÁοÎÈ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÔÚ˜ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÔÏÏ¿ ·È‰È¿” .

∞·ÈÙ› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ™ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ë Î. ª¿Á‰· ∫ÔÚÒÓË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ “Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ‚ÔËı¿Ì ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚÔÛ·ıԇ̠ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Û›ÚÙ· Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ. ΔÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ʤÚÓÂÈ ˙˘Ì·ÚÈο, fiÛÚÈ·, ηıÒ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ÎÚ¤·Ù·. ∂›Ó·È ı¤Ì· ÔÚÙÔÊÔÏÈÔ‡ Î·È ·Á¿˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∂Ì›˜ Â‰Ò ‰Ô˘Ï‡ԢÌÂ Î·È fiÔÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ·Á¿Ë Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿” . ∏ Î. ª¿Úı· ∞ÏÎÔÚ¿ÏË Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘. ∏ ›‰È· Ì·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ·fiÚˆÓ ·ÙfïÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ ™›ÙÈ °·Ï‹Ó˘. “ªÂ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ·›ÛıËÌ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿” ›Â Ë ›‰È· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ “∂›Ì·È Ôχ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ Î·È ı· Û˘Ó¯›Ûˆ” . √È ˘fiÏÔÈ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ ÙÔ˘ ™ÈÙÈÔ‡ °·Ï‹Ó˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ª·Ú›· ™˘Ó·Ù›Î·, ƒ›Î· ¶Ôχ˙Ô˘, μ·ÛÈÏÈ΋ ∑·Ú¿ÚË, ∞ÔÛÙÔÏ›· ¢ËÌ‹ÙÔÁÏÔ˘, ∑ˆ‹ ∫ÔÙÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Ï‚›Ú· ∫·Ó·‚Ô‡, ª›Ó· ΔÛÈÌÔ‡Ú·, ∞ıËÓ¿ ∫ÔÌ·Ù¿, ∂ϤÓË ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ∞Ó¤Ù· ¶·˘Ï›‰Ë, ∞ÈÌÈÏ›· ∫¤ÌÔ˘ Î·È ª·Ú›· ∫ÒÛÙ·.

§·Ú›Û˘ 17 º¿ÚÛ·Ï·


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

16

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

∞ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Ì μ. ∂ÏÏ¿‰· Î·È ™ÔÚ¿‰Â˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹

§ÈÌ¿ÓÈ·-‡Ï˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ

Δ

ËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ·ÌÂÛfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ‹‰Ë Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ì ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ˘ÏÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ·Ó¿Ï·Û˘, Ì ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ Ì·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÙ·ı› ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÚÔ˜ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞).

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ‹‰Ë Ë ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ. ™Ù· Ï¿Ó· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ Â›Ó·È Ó· “‰¤ÓÔ˘Ó” ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Ù· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ÏÔ›· Î·È Ù· Ù·¯‡ÏÔ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÏÏÈÌÂÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Ù· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ÏÔ›· Î·È Ù· Ù·¯‡ÏÔ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ Ì‹Ó˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔ˜ ÙË

™ÎÈ¿ıÔ, ÙË ™ÎfiÂÏÔ Î·È ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ‹‰Ë Î·È ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙÔ ¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ·ÌÂÛfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒ˜ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÙÔ ¶ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ¶ÙÂÏÂÔ‡ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó Ô‰ÈÎÒ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË. √È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ˆÛÙfiÛÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ·Ó¿Ï·Û‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ. “™ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË-

∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 2 & π¿ÛÔÓÔ˜ | μfiÏÔ˜ | ΔËÏ.: 24210 20779

E S P R E S S O

B A R

ΔËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÁÈ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ·ÌÂÛfiÙÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ‹‰Ë Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘

Ù¤˜ Ì·˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ¡›Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ “Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿ Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ·ÎÙÔÏÔ˚ο Ì ÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ ¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÈ‚·ÙËÁ¿ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ù·¯‡ÏÔ· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· “‰¤ÓÔ˘Ó” Î·È ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ. ∂›Û˘, ‰ÚÔÌÔÏÔÁԇ̠ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ Ì ÙÔ ¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ fiÛÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ô‰ÈÎÒ˜ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶‹ÏÈÔ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÈÏÈÔÌÂÙÚÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒ˜. √È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ ÛÙ· ‰‡Ô

ÏÈÌ¿ÓÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙ· Ï¿Ó· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù·Û΢‹ Ì·Ú›Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ. “∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ “˘Ô‚Ï‹ıËΠ‹‰Ë ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂™¶∞. ∏ Ì·Ú›Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∏ Ì·Ú›Ó· ı· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Û ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÈÏÂÁ›” ηٷϋÁÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘.

∂¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó¿Ï·ÛË ™ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‚˘ıÔ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ∫˘Úȷ΋ ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÌÂÛ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜, Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‚˘ıÔ̤ÙÚËÛ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔ-

ÏÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞). ™ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·Û›Â˜ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ·, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Ó¿Ï·Û˘ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ã·Ù˙Ë‚·ÁÁ¤ÏË, ηٷÛ΢‹ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Ú¿ÁÈÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÎÚËȉÒÌ·ÙÔ˜. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Â›Ó·È ‡„Ô˘˜ 6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞. ΔÔ ¤ÚÁÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ §ÈÌ¤ÓˆÓ (∂™∞§) ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘, ·ÔÚÚ›ÊıËΠ·Ú¯Èο Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. º. °ÎÔ‡·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÂÏÈο ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ ˘¤‚·Ï ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙËÓ ∂™∞§ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ϤÔÓ ·Ô̤ÓÂÈ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË.

“∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ Ù˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ¡›Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ “·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÏÏÈÌÂÓ›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ΔÚÈÎÂÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∂™∞§. øÛÙfiÛÔ, Ô ÚÒËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. º. °ÎÔ‡·˜ ÙÔ ·¤ÚÚÈ„Â. ΔÔÓ Î·Ï¤Û·Ì ÛÙÔ ΔÚ›ÎÂÚÈ, ÙÔÓ ›۷Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·Û΢‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ·Ó·‰ÈÏÒıËÎÂ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË. ∞Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ì ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙËÓ ∂™∞§, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ Ù˘ Î·È ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‚˘ıÔ̤ÙÚËÛ˘ ·fi ÙÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹, Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÏÈ¢ÙÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ∞Á›·˜ ∫˘Úȷ΋˜. ªÂ›Ó·Ì ›Ûˆ Î·È ¯¿Û·Ì ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ¿ÛÙԯ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÙfiÙ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ¶Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡, ÔÔ›Ô˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ ¢‹ÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘” ηٷϋÁÂÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â¤ÎÙ·Û˘ Î·È ·Ó¿Ï·Û˘ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿.

º∞™√À§π¢∏™ ™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·Ú·ÁˆÁfi

™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜

∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 29 ñ ¡¤· πˆÓ›· ñ 24210 66771


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

17

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

√‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ - ™ÎÏ‹ıÚÔ˘

Δ

ËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ Ì ÙÔ ™ÎÏ‹ıÚÔ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤ıÂÛ Â› Ù¿ËÙÔ˜ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˘‹ÚÍ Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎfiÓËÛ˘ ÌÂϤÙ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ó¤· ÂͤÏÈÍË. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. ∏ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î. ∂ϤÓË §·˝ÙÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi, fiÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ‚¿ÛÂȘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È·Ê¿ÓËΠÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∏ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰‡Ô ¢‹ÌˆÓ ∞ÁÈ¿˜ Î·È ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÂÓÒ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÔ̷گȷÎÔ‡˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜. ∏ Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ·Ú·ÏÈÒÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ª·ÁÓËÛ›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ™ÎÏ‹ıÚÔ˘-∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯ÚfiÓÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ‰È·‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ ÚÔfi‰Ô˘, ̤۷ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ™ÎÏ‹ıÚÔ-∫ÂÚ·Ì›‰È ›¯·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÚÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÙÒÓ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞Ú¯¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎfiÓËÛ˘

ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿Ï˄˘ ‰Ú¿Û˘. ∫·È ›̷ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¿ıÂÛË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÂÓÒ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÔˆıÂ›Ù·È ϤÔÓ Î·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÏÔÈfiÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· Ôχ ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·”.

Δ· ÔʤÏË

ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ Ì ÙÔ ™ÎÏ‹ıÚÔ ¤ıÂÛ Â› Ù¿ËÙÔ˜ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˘‹ÚÍ Ì ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜

ÌÈ·˜ ÚÔÌÂϤÙ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛˆÓ. øÛÙfiÛÔ ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ‰˘ÛÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ô‰ÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÙÂı› Í·Ó¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ηıÒ˜ ·Ô-

ÙÂÏ› ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜”. ∏ Î. §·˝ÙÛÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ “ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ›¯Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ∞ÁÈ¿˜ Î. °ÎÔ˘ÓÙ¿Ú·, ÂÓÒ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙÔÓ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â·Ê¤˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì·

Δ· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Ù· ÂÍ‹˜: 1. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ™ÎÏ‹ıÚÔ˘∫ÂÚ·Ìȉ›Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¡ÔÌÒÓ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ̤ۈ Î·È Ù˘ ¤Ï¢Û˘ ÔÏÏÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·fi ÙË μfiÚÂÈÔ ∂ÏÏ¿‰·. 2. £· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú·ÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Û fiÏ· Ù· Â›‰·, fiˆ˜ ÂÌÔÚÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ÂÓÒ Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ ÁÂÈÙÓ›·ÛË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. 3. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙË μfiÚÂÈÔ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ó¤ÌÔÚʘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÒ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÁÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¶Ô˘Ú›.

ΔÔ “™·ÚÈÁÎÈfiÏ” ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘; ∂¡∞ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ ΢ÚÈfi-

ÙËÙ· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ, ÙÔ “™·ÚÈÁÎÈfiÏ”, ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 4.644 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤÏıÂÈ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ·Û΋ÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∞fi ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó, ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ô ÙfiÙ (ÚÔ 35ÂÙ›·˜ ÂÚ›Ô˘) ¢‹ÌÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘. °È· ÙÔ ¢‹ÌÔ, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜, ‹Ù·Ó ÛοӉ·ÏÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÁÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘ÙÔ‡ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ۠ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÔÌ¿‰·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ˘ÂÙ›˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¢‹ÌÔ˜ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ (ÚÒËÓ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘) ÙË ¯Ú‹ÛË 3.594 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙË ¯Ú‹ÛË 1.050 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›, Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, Ó· ÂÚȤÏıÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÏÈ‚¿‰È ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›‰ÈÎÔÈ ¤·„·Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÚȉ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈfiÙÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÈ‚·‰ÈÔ‡ οÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó Ù· Ô›ÌÓÈ¿ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi, ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙȘ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ˘‰ÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÓÙÏËÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¢ηÈÚ›·, Ì ÌÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ó· ·˘ÍËı› Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηٿ 4.644 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ¤ÛÙˆ Î·È ÏÈ‚·‰È΋˜ ¤ÎÙ·Û˘. μ·Û. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

18

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜ ÙˆÓ √‰ËÁÒÓ

∂ÔÚÙ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡

Δ

ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Volos Palace, ÙÔ ΔÔÈÎfi ΔÌ‹Ì· μfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÔÚÙ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘. ∂›¯Â ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ¿Ú· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ë ·›ıÔ˘Û· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. ΔÔ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, Ë Ôχ ˆÚ·›· ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ Ù˘, Î·È Ì·˙› Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ √‰ËÁÒÓ Î·È Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ.

°‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, ÔÈ √‰ËÁÔ› ›¯·Ó ·ÏÒÛÂÈ Â¿Óˆ Û ˆÚ·›· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÂȉÒÓ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜, Ô˘ ›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÂȉÈο

ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÁÔÚ¿ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ √Ì¿‰Â˜ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¡¤ˆÓ, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Î˘Ú›Â˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ ΔÔÈÎfi ΔÌ‹Ì·

μfiÏÔ˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο Ì Ôχ ΤÊÈ, ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ οı Ë̤ڷ Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÙÔÈÌ· Û‹ÌÂÚ· ‰Ò. ◊Ù·Ó ‰Â fiÏ· Ôχ fiÌÔÚÊ·

ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Î·È Ì ٿÍË, Ô˘ Û ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ¿ÚÂȘ. ΔÂÏÈο, fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó¿Ú·ÛÙ·. Ÿˆ˜ › ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂√ Δ.Δ. μfiÏÔ˘, Ë ÂÔÚÙ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹ ·ÔΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Volos Palace, ÙÔ ΔÔÈÎfi ΔÌ‹Ì· μfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÔÚÙ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘

ÙÂÏ› ¤ıÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ ΔÔÈÎfi ΔÌ‹Ì· μfiÏÔ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. Δ· ¤ÛÔ‰· ·fi ·˘Ù‹ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜ ÙˆÓ √‰ËÁÒÓ, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÂϯÒÓ, ÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ √Ì¿‰ˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· ˘‡ı˘Ó·, ÂχıÂÚ· Î·È Èηӿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Δ· ·È‰È¿ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó·

ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ Ì ٷ ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÊÈϛ˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ μfiÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiϘ ÔÈ √Ì¿‰Â˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ 30 ÛÙÂϤ¯Ë Î·È 170 ·È‰È¿ Î·È Ó¤ÔÈ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë, Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. ™ÙÔ ™ÒÌ· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÚ·ÊÔ‡Ó ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi 5 Î·È Ì¤¯ÚÈ 17 ÂÙÒÓ Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ÙËϤʈӷ 6947525174, 2421057163 Î·È 6979582183.

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘ «¡Ù¤ÏÎÔ˘» Û·˜ ‡¯ÂÙ·È Ã·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ °ÈÔÚÙ¤˜ ∞¡¡∞ ¡Δ∂§∫√À

÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 39 ∞ ñ μ√§√™

✆24210 23291

Δ∏§∂ºø¡∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

6936894871 ñ 6989262025


T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

19

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

ΔÔ Ì·ıËÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‚Ú·‚‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶·ÓÙÔˆÏ›Ô

Ex-Animis... ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜

fi „˘¯‹˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ¶¤ÓÙ ¤ÊË‚ÔÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Ú˘ÛÈ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ٛÙÏÔ “EX-ANIMIS”. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯ÔÏ›· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ›¯·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ¡ÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ŒÙÛÈ ‹ÚıÂ Î·È Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó·˘Ï›·˜, fiÔ˘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶·ÓÙÔˆÏ›Ô.

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋

ªÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÙ¿ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ÕÏψÛÙÂ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ì fiÔÈ· ÊfiÚÌ· Î·È ·Ó Û˘Óԉ¢Ù›. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó 600 ¿ÙÔÌ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó 1.700 ¢ÚÒ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, Ô ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ÙÈÌ¿ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∏ “£” ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ 4Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi Ù· ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·, Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ù· ÙÚ›· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. √È ‰ÚfiÌÔÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, Ù· fiÓÂÈÚ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. Ÿˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∫·È fiˆ˜ Ì·˜ ϤÓ ٷ ̤ÏË ÙÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ μ·Ï·Û›‰Ë˜, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿, ÂÓÒ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. ΔÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù˘¯›Ô˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ› Ò˜ ÚԤ΢„ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. “∫·È ÔÈ ¤ÓÙ ̷ıËÙ¤˜ ¤·È˙·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÌÂÙÂÁÁÚ¿ÊËη ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ 4Ô §‡ÎÂÈÔ, Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·. ¶ÂÚ¿Û·Ì ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÏ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ηٷϋͷÌ ÛÙË have metal. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÎÂÊı‹Î·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÂÓÒ Ô ¡›ÎÔ˜ Ì¿˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ Exanimis, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·‡Ï· ÛËÌ·›ÓÂÈ “¿„˘¯Ô˜”, ·ÏÏ¿ ηıfiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ „˘¯‹, ·ÏÏ¿Í·Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ‚¿Ï·Ì ÙËÓ ·‡Ï·”. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË have metal ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Î-

√ Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ °’ Δ¿Í˘ ÙÔ˘ 4Ô˘ §˘Î›Ԣ ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘Êfi˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ “ÛÙÔ μfiÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ó·ÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Î·È Ôχ ηϿ. ∏ fiÏË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂÌ›˜ Ó· ·›˙Ô˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó ÚÒÙÔÓ, ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó ‰È·Ù›ıÂÓÙ·Ó ¯ÒÚÔÈ” . ∏ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË. “∞ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ ‹ÌÂÚ· Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÂÏÂÙÒ Ì ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÙË ‚Á¿Ïˆ. ∂‰Ò ÛÙÔ 4Ô §‡ÎÂÈÔ ‚ڋηÌ ٷ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙԇ̠̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ”. ª·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜: “Δ· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù¯ÓÈÎfi˜ È·ÙÚÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ı· Ù· ηٷʤڈ”, ÂÓÒ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ˆ˜ “‚ÔËı‹Û·Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋”. Δ· ˘fiÏÔÈ· ‰‡Ô ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫¿ÈÚ·˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ∫ÂÚ·ÛÈfiÙ˘ ÛÙ· ÓÙڷ̘. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ “Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÔ˘ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, ‰ÔÌÔ‡Ó ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË ÓÂÔÏ·›· Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ÛÙ›Ú˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. Δ¤ÙÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÌ›˜ ˆ˜ Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙȘ ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ·”.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ΔÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ‚Ú·‚¢Ù› ·‡ÚÈÔ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘

ÊÚ·ÛË. ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ·›ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂›Û˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ÔȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÓÔÌÔ‡. ∫¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ οÓÔ˘Ó ÙȘ Úfi‚˜ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ.

∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ∏ ∂ϤÓË ∫ÔÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ÎÈı·Ú›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙÔ Δ∂º∞∞ ΔÚÈοψÓ. ŒÚ¯ÂÙ·È Î¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Úfi‚˜. °È·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋;

“∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ͤÛ·ÛÌ· Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ·. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓÈÒıÔ˘Ì ÂχıÂÚÔÈ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍԇ̔ Ì·˜ ··ÓÙ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ “¤Ú˘ÛÈ ÛÎÂÊı‹Î·Ì ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ı· ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÙÔˆÏ›Ԣ. √ÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·, ÂÓËÌÂÚÒÛ·Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 600 ¿ÙÔÌ·, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜ Î·È Ôϛ٘ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ™Ù›ϷÌ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ì·˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÂÓÒ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ӷ ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ì·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘” .

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘

∏ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Δ√ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô μfiÏÔ˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7:30 Ì.Ì., ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ “∏ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ” . √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌfiÓÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È... ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, Ë ·ÓıÚˆÈ¿ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ̤ÁÈÛÙË ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ·Á·ıfi. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ. ΔÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·Ï› ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË Ù· ·ÏÏËϤÁÁ˘·

ΔÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô μfiÏÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7:30 Ì.Ì., ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ “∏ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ”

Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÓÙ› ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯· Î·È Â›‰Ë ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô μfiÏÔ˘ ¤ÙÛÈ Ò-

ÛÙ ٷ ÊÂÙÈÓ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ó· Â›Ó·È ÏÂ˘Î¿ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ∫¿ı ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ÂÎÙ‹, fiÛÔ

ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ Δ¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ, fiˆ˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË ÙÔ˘ Tchaikonvsky, ¤Ó· ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ, Ë ÛÔ˘›Ù· ·Ú. 2 ÁÈ· ‰‡Ô È¿Ó· ÙÔ˘ Rachmaninoff, Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÔ˘›Ù· ÙÔ˘ Debussy, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ·Á¿˘ (Liebeslied) ÙÔ˘ Kreisler ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη οϷÓÙ· Î·È ÌÂψ‰›Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˜

Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜. ŸÔÙ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, ÙfiÙ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ·Ú‹ÁÔÚË, ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ Ù¤ÚÌ· Ì ∞ÚÛÈÓfi˘, ÙËÏ. 2421071096.

“∞¯ Ì·˜ οӷÓ §·‰È¤˜” ·fi ÙÔ˘˜ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜ ª∂ Ì·Ú¿˙ Á¤ÏÈÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜ μfiÏÔ˘ ÛÙÔ bazaar ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ ºÔ˘ÓÙÔ‡ÏË. ∏ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙË ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ΈÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “∞¯... Ì·˜ οӷÓ §·‰È¤˜” Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ˆÚ›ÙÛ· ¿Óˆ-οو ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ (Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ¿ÓˆÎ¿Ùˆ). “√È ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë Ù‡¯Ë Ì·˜ Ë Û·Î·ÊÈfiÚ· Î·È Ù· Ù›¯Ë Ì·˜ Ù· ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ï·‰È¤˜, fï˜ ÔÈ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ï‡ÛË (Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË) Ì ·¯Ï·‰È¤˜ (Î·È ›Ûˆ ¤¯ÂÈ Ë ·¯Ï¿‰· ÙËÓ Ô˘Ú¿), ηÚÔ˘˙Ȥ˜ (Î·È Î·Ú·˙Ȥ˜) Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ì ·Ù¿Î˜ Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¤˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰·, ¯ÔÚfi Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¯›ÏÈÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó. °È·Ù› ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Ì·˙› Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· οı ¯ÚfiÓÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ∫ÚÈÛ(Ë)ÙÔ‡ÁÂÓÓ·” , ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ΔÚÂȘ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜ ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó Ì ¤ÍÈ ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÛÎÂÚÙÛ¿ÎÈ·, ÙÚ›· ¿ÛÌ·Ù· Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙÚÂȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÛÙ·... ‰‡Ô ̤ÙÚ·. ªÂ οÙÈ Ï›ÁÔ ·fi ÛÙ·ÓÙ· ÎfiÌÂÓÙÈ Î·È Î¿ÙÈ Ôχ ·fi ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Î·È ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÔÈ ¢Ú·¶·›ÎÙ˜ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙȘ ·fiÎÚȘ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ! ™ÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔ˯ËÙÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ʈÙÈÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·, ΛÌÂÓ·, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜, ÂÚÌËÓ›·: ¢ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫¿‚Ô˘Ú·˜, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞¯Ï·‰ÈÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ™ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ë ŒÏÂÓ· ª·ÚÎÔ˙¿ÓË. ∏ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ÙˆÓ ¢Ú·¶·ÈÎÙÒÓ, ¢ÕÁÁÂÏÔ˘ ∫¿‚Ô˘Ú·. °È· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ø‰Â›Ô˘ ºÔ˘ÓÙÔ‡ÏË, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 17, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 9 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.


T√ B∏ª∞

20

Δ√À

A§ªÀƒ√À KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

™˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 300.000 ¢ÚÒ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi

™ÙÔ ÌÈÛfi Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2013 ª ÈÎÚfiÙÂÚ· ÌÂÁ¤ıË ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2013 fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ, ÎÈ ·˘Ù‹ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ˘Í›· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÌÂȈ̤ÓË ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

∞¡Δø¡∏™ ∂. ºø∫π¢∏™ fokidis@e-thessalia.gr

™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÙÂı› ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 10.000.000 ¢ÚÒ fiÙ·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2012 ÍÂΛÓËÛ Ì 14,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ¿ÁÁÈÍ ٷ 16.000.000 ¢ÚÒ. ªÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 40% ¤ˆ˜ 50%, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ı· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘ÊÂÛȷ΋ ÙÚԯȿ Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 16.500.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2011, Ì 14.200.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2012 Î·È ÙÒÚ· ›Ûˆ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi 10.000.000 ¢ÚÒ. ™ÙÔ ÌÈÛfi Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012, ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2013 ηıÒ˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô Î. ∏Ï. ΔÛ·Ì›Ú·, ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ Û 300.000 ¢ÚÒ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÓfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 2012 ›¯Â „ËÊÈÛÙ› Ì ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 604.450 ¢ÚÒ Î·È Â›¯Â ηٷÓÂÌËı› ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· ÙËÓ ∞Ó¿‚Ú· ÔÛfi 77.000 ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÙÂÏÂfi 148.000 ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi 183.450 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ™Ô‡ÚË 146.000 ¢ÚÒ. ªÂ ÙË ™∞Δ∞ (™˘ÏÏÔÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘), ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ 2012 ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Û 220.000 ¢ÚÒ, ÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 2013, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 300.000 Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ· ¤ÚÁ· Î·È ÌÈÎÚÔ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈ·, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÎÔÈ-

Ófi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ· Î.Ï. ªÈÎÚ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 108.875.000 ÂÎ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰fiÛ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2012 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 ÙÔ˘ Ó. 3756/2009. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ- ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó 141.744,14 ¢ÚÒ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È 90.186,12 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ - ¤ÚÁ·.

√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2013 √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2013, ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 10.000.000 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘ Î·È ı· ÙÂı› ÚÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‚‰ÔÌ¿‰· Û ÂȉÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ À. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·) “πÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜” ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ √Δ∞, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ (ª¶¢™). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ·˘Ù‹˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ÔÈ √Δ∞ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ı· ηٷÚÙ›˙Ô˘Ó ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔ¸Ô-

¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯Ú‹Û˘, ÂÓÒ ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ì ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ηٿ Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â’ Ù˘ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 22∞ ÙÔ˘ Ó. 2362/1995, fiˆ˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠ̠ÙÔ ¿ÚıÚÔ 23 ÙÔ˘ Ó. 3871/2010, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.

∞Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜

ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ª¶¢™. ∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÂÔÏ˘Û›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ·Ê·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ‰¿ÓÂÈ·, ˘fi ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 262 ÙÔ˘ Ó.3852/2010, ÂÚ› ˘·ÁˆÁ‹˜ √Δ∞ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͢Á›·ÓÛ˘” . ∂›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ √Δ∞ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ª¶¢™, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ù·ÌÂȷο ˘fiÏÔÈ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ ‰ÂÓÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ‰·¿Ó˜ (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·fi Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ), fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ √Δ∞ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ı· ÌˉÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· fiÙÈ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· (ηٿ Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ Ó. 3871/2010) Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. Àfi ÙÔ Ó‡̷ ·˘Ùfi, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÛ¿ ·fi ·‰È¿ıÂÙ· Ù·ÌÂȷο ˘fiÏÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ: - fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·‰È¿ıÂÙ· ˘fiÏÔÈ· ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È (‹ ·fi ·‰È¿ıÂÙ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ) ‹ - ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¶ÔÛfi ›ÛÔ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ˆ˜

∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ √Δ∞ ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ Ó. 3871/2010. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ “Ï·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ” ÂÛfi‰ˆÓ ‹ ÂÍfi‰ˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ (Ù·ÌÂȷο ‰È·ı¤ÛÈÌ·). ∏ ÈÛÔÛΤÏÈÛË ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ú¯‹, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‹ ›ÛÔ Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ “Ï·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡” Ù¤ÙÔÈÔ˘, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜. ∂›Û˘, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂÍfiÊÏËÛ˘, ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ì ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú›¯·Ì Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 30/19664/20-4-2011 ÂÁ·ÎÏÈÔ, Ì ı¤Ì·: “∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¢ 113/2010 “∞Ó¿ÏË„Ë ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÎÙ˜”

(º∂∫ 194/∞) ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ¡¶¢¢” . ΔÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ∫.∞. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 32 “∂ÈÛÚ·ÎÙ¤· ˘fiÏÔÈ· ·fi ‚‚·Èˆı¤ÓÙ· ¤ÛÔ‰· ηٿ Ù· ·ÚÂÏıfiÓÙ· ¤ÙË” , ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÂ›‰ÂÎÙ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ›Ûڷ͢, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È, ‰È· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜. √È ÂÈÛÊ·Ï›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ÛÚ·Í‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË. ŒÛÔ‰· ÙˆÓ ∫.∞. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 32, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ‹ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ı· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÂÓÒ ·ÓÂȉ›ÎÂ˘Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ∫.∞. Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ 81 “¶ÏËڈ̤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÙÒÓ” ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡.

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ªÂ ÙËÓ ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ Ó. 4038/2012, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 158 ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ (Ó. 3463/2006), ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ηÙËÁÔڛ˜: - Δ· ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. - √È ‰·¿Ó˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÙÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. - √È ‰·¿Ó˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ¤ÚÁˆÓ, ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÌÂÏÂÙÒÓ.

ºfiÚÂÛ ٷ ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ª∂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÁÈÔÚÙÈÓÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ŒÓ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “ªÈ· ÁÈÔÚÙ‹ fiÏË Ë fiÏË” Î·È Ì ÔÈΛϷ ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó “¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∞Ë-μ·Û›ÏË” ·È¯Ó›‰È· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙȘ 5.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ì ÙËÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ë Ì¿ÓÙ· Î·È Ë ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘

∞ÏÌ˘ÚÔ‡, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÈ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ∞ÁÈÔ-μ·Û›ÏˉˆÓ Î·È “·ÁÁ¤ÏˆÓ” , ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi Îϛ̷ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿. ∏ ·Ú¤Ï·ÛË Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›· fiÔ˘ Ë ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ٷ οϷÓÙ· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÈÓ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘. ∏ ʈٷÁÒÁËÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ª·Û‰¿ÓË Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÏϤ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ŒÎÏËÍË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ë-μ·Û›ÏË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ

Ù˘ Ï·Ù›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∞Ëμ·Û›ÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˙› Ì ٷ ͈ÙÈο ÙÔ˘ ‰¤¯ıËΠÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ·Ú¤Ï·‚ ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁϤÓÙÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È ˙ÂÛÙfi ÎÚ·Û› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∫˘Úȷ΋ 16/12 ÒÚ· 10 ÙÔ Úˆ› ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ı· ÛÙËı› ÛÙÔ “ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ” fiÔ˘ ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘-

Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞Ë-μ·Û›ÏË. ¢Â˘Ù¤Ú· 17/12 Î·È ÒÚ· 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ∑ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∞Ë-μ·Û›ÏË ı· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

ΔÚ›ÙË 18/12 Î·È ÒÚ· 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ: √È ÌÈÎÚÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ ı· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È fiÏË Ë Ï·Ù›· ı· Ì˘Ú›ÛÂÈ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·....(Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È Ì›· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ ∂Ï-

ÏËÓÈÎfiÓ ÙÔ˘ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi). ΔÂÙ¿ÚÙË 19/12 Î·È ÒÚ· 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ∏ ¶·Ú·Ì˘ıÔ‡ÔÏË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÛÙÔ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∞Ë-μ·Û›ÏË. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ πÛÙÔڛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ¶¤ÌÙË 20/12 Î·È ÒÚ· 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ΔË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ͈ÙÈο ÙÔ˘ ∞Ë-μ·Û›ÏË, fiÔ˘ Û ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· ·›ÍÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¯ÔÚfi, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ 21/12 ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤ˆ˜ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ŸÏË Ë Ï·Ù›· ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÓÈ΋ÙÚȘ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.


● 16.12.2012

¢IA¢POME™ ¢IA¢POME™ Ù¤¯Ó˜/ÈÛÙÔÚ›·/ÚfiÛˆ·/ÎÔÈÓˆÓ›·/ÔÏÈÙÈ΋

E‚‰ÔÌ·‰È·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

XPI™TOY°ENNA MAKPIA A¶O TO ™¶ITI √È ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ı˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·


2/EΉËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (22)

σω στα βασικά” και στηρίζει την επικοινωνία της “στις αξίες της ζωής. Εστιάζει στα μικρά και καθημερινά πράγματα που δεν κοστίζουν, αλλά είναι πολύτιμα για τον καθένα μας, καθώς δίνουν χαρά, πλημμυρίζουν όμορφα συναισθήματα, χαλαρώνουν και διασκεδάζουν” σύμφωνα με το σκεπτικό της που αναλύεται στην ηλεκτρονική σελίδα του σταθμού.

μ∏ª∞Δ∞ Δ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·... “Τα ωραιότερα πράγματα στη ζωή, δεν είναι πράγματα” . Αυτό είναι και το βασικό σύνθημα, κεντρική ιδέα, της φετινής καμπάνιας γνωστού τηλεοπτικού Δ˘ ¢·Ó¿Ë˜ σταθμού. Δε σας λέω κάτι νέο, ¶›ÎÔ˘Ï· όσοι παρακολουθείτε τηλεόραση θα την έχετε ήδη δει. Παρεμπίπτοντος, όσοι κλείνουν την τιβί έστω και για λίγο, αισθάνονται καλύτερα, λίγο πιο θετικά και αισιόδοξα, τους φεύγει το πολύ το άγχος. Αυτό μου λένε και σας το μεταφέρω, έτσι, για την “ιστορία” ... Η τηλεοπτική, λοιπόν, αυτή καμπάνια γυρνάει “πί-

“Δεν μπορώ να καταλάβω πως εκείνο το κοριτσάκι στο προαύλιο της εκκλησίας φώναζε τη μαμά του και την χτυπούσε ,ενώ αυτή το χάιδευε ... Δεν θάτανε να την είχα εγώ κοντά μου, έτσι θα την είχα σφιχτά στην αγκαλιά μου όπως την κούκλα μου” θυμάται η Καιτούλα, παλιά τρόφιμος του Ορφανοτροφείου, έτσι όπως κατέγραψε και μας μεταφέρει τις αναμνήσεις της η πρόεδρος του Ιδρύματος. Στο διπλανό γραφείο η τηλεόραση ανοιχτή στο δελτίο των ειδήσεων: Μέτρα, τρόικα, φόροι, δό-

-ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ fiÏË

5 6

-ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÊÈÏfi‰Ô͢ ˙ˆ‹˜ -™Â ÌÈ· ·˘Ï‹... Ù˘ Ô‰Ô‡ ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· -¡π∫√™ ¶√¢π∞™ ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·fi ¯·ÚÙ›

7

-¶ÂÚÈ‹ÁËÛË: ∞ÊÚÔ‰›ÛÈÔ: ΔÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ -Photostories

8-9 10 11 12

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

-ŒıÈÌ· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ›

∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· 60

-¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛË ∂ÓÂÚÁfi˜ Á‹Ú·ÓÛË ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ -∏ Ù¤¯ÓË Ó· ÙÚ¤ÊÂÛ·È Î·Ï¿ Î·È Ó· ÁËÚ¿ÛÎÂȘ ηϿ -∏ ¢È·Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ê‡ÏÏÔ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

13

-∏ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ - °Î›Î· -°È¿ÓÓ˘ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜. ªÂϤÙ˜ ÁÈ· 17 ı¤Ì·Ù·

14

-™ÈÓÂÊ›Ï: Hatari

Τις περισσότερες φορές είμαστε καλά και δεν το ξέρουμε. Δεν μπορώ να πω με σιγουριά, πως, αν δε διανύαμε περίοδο “κρίσης” η πρώτη καμπάνια (απ’ όποιο δίαυλο κι αν προέρχοταν), εκείνη που βλέπει τα ουσιαστικά στη ζωή, θα υποστήριζε τα ίδια ή θα έλεγε με κάποιο τρόπο, απλώς... καταναλώστε. Εχθρός του καλού είναι το καλύτερο. Το χειρότερο καλό είναι να το έχουμε κατά νου, όχι μόνο για να νιώθουμε “προνομιούχοι” αλλά και για να προσπαθούμε, στο μέτρο που μας αναλογεί, να το διορθώσουμε. Κι όλο αυτό χρήσιμο θα ήταν να μην το θυμόμαστε ευκαιριακά και συγκινησιακά μόνο κάθε Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά, αλλά 365 μέρες τον κάθε χρόνο ώστε να μην χρειάζεται καμία τηλεοπτική ή άλλη υπενθύμιση για τα... αυτονόητα. pikoula@e-thessalia.gr

™ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ fiÏ˘

∑ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ∂§∂¶∞¶

4

-ª¤Ú˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÛÙ· ªÔ˘Û›· -°ÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿

σεις... σε ποιόν και πού να πρωτοδώσεις, έχεις δεν έχεις για να δώσεις, καμία αισιοδοξία η συγκεκριμένη “καμπάνια” !

15

Δ˘ ¡∂¡∞™ ∑∏™∏, ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘ “£¤ÙȘ” Ήταν μια πραγματική γιορτή. Μια γιορτή για το φως, τον ουρανό και τα αστέρια του. Μια γιορτή για το χρώμα της αλληλεγγύης, το περίγραμμα της συμπαράστασης με τον ήχο της ελπίδας σε ένα χώρο όπου αλληλεγγύη και συμπαράσταση είναι οι μόνες προϋποθέσεις για να επιβιώσει. Και πραγματικά, την Τετάρτη 12.12.2012 το πρωί στο χώρο της ΕΛΕΠΑΠ στην Αγριά τα αστεράκια που κάθε μέρα δίνουν εκεί τη μάχη της αποκατάστασης, τη μάχη της ένταξης στάλαξαν το φως της ψυχής τους πάνω σε κόλλες χαρτί και τις έκαναν ζωγραφιές, τις έκαναν μνήμες, τις έκαναν θυμό και επιθυμίες, ευχές και αναμονές. Όμως δεν ήταν μόνα τους. Αυτή τη φορά ήταν και άλλοι μαζί τους. Άλλοι αλλιώτικοι, αλλά τόσο ίδιοι. Ήταν Σοροπτιμίστριες του ομίλου Βόλου “Θέτις” , μαθητές της α’ τάξης Γυμνασίου του ιδιωτικού εκπαιδευτηρίου “Προμηθέας” με καθηγητές τους, οι φοιτητές του Παιδαγωγικού Τμήματος Προσχολικής Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας με την καθηγήτριά τους. Όλα τα παιδιά μαζί πλάϊ-πλάϊ ζωγράφιζαν με το δικό του τρόπο το καθένα τα αστέρια, τον ήλιο, τον ουρανό. Έβαζαν στο χαρτί με δα-

κτυλομπογιές, μαρκαδόρους και χρώματα τον μέσα τους κόσμο, μέσα σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα γιορτινής συντροφικότητας. Στον τοίχο δύο πίνακες που ευγενικά ζωγράφισε για την περίσταση η Ουρανία Καλαμποκά από το Δήμο Βόλου συμπλήρωναν το σκηνικό. Είχε προηγηθεί η αφήγηση από τη μεριά των φοιτητών ενός παραμυθιού που είχαν δημιουργήσει ειδικά για την περίσταση με την καθοδήγηση της καθηγήτριάς τους Ξένιας Αρα-

πάκη. Το παραμύθι είχε στόχο να πλουτίσει τις εικόνες του νου, να βάλει όλα τα παιδιά, τόσο εκείνα του “Προμηθέα” όσο και εκείνα της ΕΛΕΠΑΠ στο κλίμα της ...καλλιτεχνικής αναζήτησης. Να τους δώσει το ερέθισμα για δημιουργία και ταυτόχρονα να τους κάνει μια μεγάλη, όμορφη, ισότιμη παρέα, όπου όλοι είναι ίδιοι. Και πράγματι τα παιδιά από το Πανεπιστήμιο πέτυχαν το σκοπό τους. Πέτυχαν ώστε το ακροατήριο, τα άλλα παιδιά να ταξιδέψουν

στον κόσμο της ελπίδας με ιδέες, χρώματα και χαρτί. Και έτσι ξεπήδησαν οι θαυμαστές δημιουργίες τους. Αστέρια, φεγγάρια, ήλιοι, δέντρα, σπίτια, άνθρωποι, εντυπωσιακά αρτιμελείς όλοι, γέμιζαν τις άσπρες κόλλες με θαυμαστή ταχύτητα. Και ανάμεσά τους οι Σοροπτιμίστριες και οι δασκάλες της ΕΛΕΠΑΠ με μπισκότα, γλυκά, αναψυκτικά τους έφερναν για λίγο πίσω στον πραγματικό κόσμο, για να ξαναβυθιστούν και πάλι λίγο μετά στο μαγικό ταξίδι της ζωγραφικής, στη μαγική αναζήτηση του χρώματος της ελπίδας. Ήταν μια μαγεία να παρακολουθεί κανείς τα χρωματισμένα δάκτυλα να τρέχουν πάνω στο χαρτί και να γίνονται άποψη και εικόνα. Ήταν θαυμαστό να βλέπει κανείς όλα τα κεφαλάκια σκυμμένα δίπλα δίπλα, όλα τα παιδιά μύτη με μύτη να δημιουργούν, αλλά ταυτόχρονα και να προσδιορίζονται σαν μέλη μιας κοινωνίας που δεν κάνει διακρίσεις, που δέχεται την διαφορετικότητα του άλλου ,συμπάσχει και συμπορεύεται. Ήταν ένα μάθημα ζωγραφικής,, αλλά βασικά ήταν ένα μάθημα ζωής και ίσως ίσως μια αυστηρή παρατήρηση προς όλους εμάς, που στην καθημερινότητα της βόλεψής μας συχνά πυκνά αγνοούμε πόσο σκληρή μπορεί να είναι η ζωή με πολλούς συνανθρώπους μας.

¢È‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ∞ÚÌÔÓ›·˜

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘

-£∞¡∞™∏™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ¶Ô›ËÛË Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο

16

∂•øºÀ§§√ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˘, “ÕÁÁÂÏÔ˜” (·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “∞ÁÁ¤ÏˆÓ ʇÛÂȘ ÓÔÂÚ¤˜” )

E¶IME§EIA: ¢ANAH ¶IKOY§A KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: TA™OY§A ™. A§M¶ANH

Στο πλαίσιο του διευρυμένου προγράμματος του Δημοτικού Ωδείου Βόλου την Πέμπτη 27 και την Παρασκευή 28 Δεκεμβρίου θα πραγματοποιηθεί το σεμινάριο με τίτλο “Το ειδικό μάθημα της Αρμονίας για την εισαγωγή στα Ελληνικά Πανεπιστήμια: Ειδική μεθοδολογία και Επίλυση” . Υπεύθυνος καθηγητής ο διδάκτορας του Ιονίου Πανεπιστημίου, συνθέτης και καθηγητής Ανώτερων Θεωρητικών του Δημοτικού Ωδείου Βόλου, Ανδρέας Μιμαίος. Πρόκειται για δύο τετράωρα μαθήματα που θα γίνουν τις πρωινές ώρες (09:30 με 13:30) στο Δημοτικό Ωδείο του Βόλου με σκοπό να προσφέρουν στους υποψήφιους

φοιτητές της μουσικολογίας μία σημαντική μεθοδολογία και συστηματική για την αντιμετώπιση του ειδικού μαθήματος της Αρμονίας. Η συγκεκριμένη συστηματική θα εξηγηθεί, ενώ παράλληλα θα εφαρμοστεί για την επίλυση κάποιων αντιπροσωπευτικών θεμάτων από τις Πανελλαδικές εξετάσεις. Το συγκεκριμένο σεμινάριο εντάσσεται σε ένα ευρύτερο κύκλο “ανοιχτών” μαθημάτων / σεμιναρίων / συναυλιών που προσφέρει το Δημοτικό Ωδείο εντελώς δωρεάν για τους πολίτες του Βόλου και απευθύνεται σε μαθητές και σπουδαστές, επιπέδου τουλάχιστον Γ’ Ειδικού ή ΙΙΙ Υποχρε-

ωτικού Αρμονίας. Το διήμερο αυτό σεμινάριο που θα πραγματοποιηθεί στη διάρκεια των διακοπών αποτελεί μία ιδανική ευκαιρία, ιδιαίτερα, για τους μαθητές της Β’ και Γ’ λυκείου για να ωφεληθούν και να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους προετοιμάζοντάς τους για τις επερχόμενες εισαγωγικές εξετάσεις των πανελλαδικών εξετάσεων. Οι μαθητές που ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν το σεμινάριο θα πρέπει να δηλώσουν συμμετοχή στη γραμματεία του Δημοτικού Ωδείου Βόλου (τηλ επικοινωνίας: 24210 36992, 24210 29594) συμπληρώνοντας τη σχετική αίτηση.


KÔÈÓˆÓ›· /3 ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (23)

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·

ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ... ∞fi ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫·ÈÙԇϷ˜... Δ˘ ∂§∂¡∏™ ∫ø¡. Δ™π∞¡∞∫∞, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ μfiÏÔ˘

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ Ήταν Χριστούγεννα και Ιταλική Κατοχή. Το καταλάβαινες από την περίεργη αίσθηση ζεστασιάς που σου τύλιγε όλο το σώμα, μολονότι το ένα και μοναδικό κούτσουρο ζέσταινε όπως κάθε νύχτα τον απέραντο θάλαμο του ύπνου. Από τα παιδιά που ξαγρυπνούσαν στα κρεβάτια τους, όχι από την πείνα αυτή τη φορά ,αλλά από την έγνοια της αυριανής παράστασης. “Χριστός γεννάται σήμερον και επί γης ειρήνη” Το Ορφανοτροφείο ετοίμαζε τη χριστουγεννιάτικη γιορτή του. Η προετοιμασία είχε στην υπηρεσία της πολλά χέρια για να χωρέσει σε μια μέρα. Χέρια από παιδιά και προσωπικό που με το μαγικό ραβδί της “Μαμαζέλ” ,όπως όλοι την ήξεραν την κυρία Μαρία Σαράντου, είχαν μεταμορφώσει τον θάλαμο με βράχια -σκηνικά σε σπήλαιο της Βηθλεέμ. Μεγάλο τόσο για να χωρά τη Μητέρα με το νεογέννητο Χριστό και τον βοσκό Ιωσήφ. Αγγελάκια με φτερά σε δύο σκάλες δεξιά-αριστερά ήσαν σε αναμονή, ρόλος ιδανικός για τις μικρές. Ο κόσμος που συνέρρεε πολύς. Αξιωματούχοι της ιταλικής φρουράς με τις ντόπιες αρχές και κόσμος απλός. Ένας κόσμος που με κατάνυξη στοιβάχθηκε στον θάλαμο που είχε πάρει τη μαγική διάσταση της Βηθλεέμ. Με το σπήλαιο, τον μεγάλο καθρέπτη-ποτάμι που είχε οριζοντιωθεί στο δάπεδο, τους βοσκούς που πλησίαζαν κοιτώντας προς το άστρο στην οροφή του θαλάμου. Και ξαφνικά μια ουράνια μελωδία διαπέρασε τις κουρασμένες εκείνες ψυχές των θεατών. “Δόξα εν υψίστοις θεώ και εν ανθρώποις ευδοκία” . Οι φωνές της χορωδίας που με τόση αρμονία έπλασε η Μαρίτσα

η Γούναρη, ήχησαν σαν άγγελοι. Και να οι μάγοι. Αργά-αργά με τα χρωματιστά βελούδα της ανατολής και με τα δώρα. Η Αλεξάνδρα, η Καίτη και η Όλγα οι τρεις πιο όμορφες πλησίασαν στο σπήλαιο για να αποθέσουν δώρα. Εκεί που καρτερικά στεκόντανε με το μωρό με τις ξανθιές της μπούκλες η Μοσχούλα κι ο Ιωσήφ, η Κούρπα η Χαρίκλεια. Και στη μαγεία ετούτη της στιγμής ένα αρνάκι από το διπλανό δωμάτιο-παρασκήνιο βγήκε αργά-αργά και βλέποντας το πρόσωπό του στον καθρέπτη στάθηκε απορημένο. Μυσταγωγία, μέθεξη, κατάνυξη. “Χριστός γεννάται σήμερον και επί γης ειρήνη” Και ξέσπασαν οι θεατές σε χειροκρότημα! Και ανέβηκαν δάκρυα στα μάτια από τα κλειδωμένα συναισθήματα κι από τη χαρμολύπη! Για τα παιδιά; Για την πατρίδα; Για την ελπίδα;

ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ... Ο θάλαμος μακρύς, αχανής, σκοτεινός και κρύος. Τα κρεβάτια σε δύο σειρές απέναντι η μία από την άλλη και μια σόμπα στη μέση που έκαιγε μετρημένα δύο ξύλα την ημέρα και άλλοτε ένα. Στην οροφή το άνοιγμα για να μπαίνει πάντα αέρας για να αναπνέουμε όπως έλεγαν οι μεγάλοι. Το καλοκαίρι καλά αλλά το χειμώνα; Πώς να ζεσταθούμε; Και καλά τις άλλες μέρες που ήμασταν όλες 50 κορίτσια μαζί με τις αναπνοές μας κάτι γίνεται αλλά τώρα θα ξεπαγιάσουμε εμείς οι τρεις. Αύριο Χριστούγεννα !

∞‡ÚÈÔ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! Αύριο Χριστούγεννα! Δεν θάρθει πια ο θείος ,αφού δεν ήρθε μέχρι σήμερα. Θα περνούσα στο σπίτι τους ζεστά και τα γλυκά .... Πάλι εδώ με τη Χαρούλα παρέα, πάντα δυό μας στις γιορτές ,αλλά φέτος θάχουμε και την Όλγα.

Δουλεύει η μαμά της στην κλινική και δεν θα μπορέσει να την πάρει. Τουλάχιστον ας μην ξυπνήσουμε στις 6.00 το πρωί και ας μην χτυπήσει η σάλπιγγα χριστουγεννιάτικα.Τράβηξε τα μανίκια να καλύπτουν τα χέρια από τη μπλούζα ,σκεπάστηκε μέχρι πάνω με την ψιλή κουβέρτα του στρατού ,κράτησε σφιχτά την πάνινη κούκλα που είχε φτιάξει τυλίγοντας πολύχρωμα πανιά, έκλεισε τα μάτια και σκέφθηκε: “Δεν μπορώ να καταλάβω πως εκείνο το κοριτσάκι στο προαύλιο της εκκλησίας φώναζε τη μαμά του και την χτυπούσε ,ενώ αυτή το χάιδευε ...Δεν θάτανε να την είχα εγώ κοντά μου, έτσι θα την είχα σφιχτά στην αγκαλιά μου όπως την κούκλα μου. Αύριο θα πάω στον Άγιο Παντελή, να του μιλήσω, ανάβοντας το καντηλάκι του ψάλλοντας μαζί του...”

∏ ÌÂÁ¿ÏË Ê¿ÙÓË ÙÔ’70 Î·È ‘80 Αργότερα κατά το’70 και ë80 οι γιορτές τα Χριστούγεννα είχαν παράδοση στο Ορφανοτροφείο και έφεραν τη σφραγίδα της κ. Σαράντη, μαμαζέλ, όπως την ήξεραν όλοι λόγω της γαλλικής γλώσσας που μιλούσε σαν καθηγήτρια γαλλικών. Έφτιαχνε πάντα μια μεγάλη φάτνη που έπιανε όλη τη σκηνή στην μεγάλη αίθουσα του παλιού κτιρίου με σκληρά χαρτόνια - βράχια πασπαλισμένα με χρυσόσκονη, με το Χριστό μωρό και την Παναγία, με αγγελάκια χρυσά που κατέβαιναν και τον φυλούσαν. Τα παιδιά τριγύρω καλύτερα ντυμένα από παλιά, με δωράκια αρκετά και λιχουδιές που ο κόσμος πάντοτε σε αυτό το χώρο έφερνε ασταμάτητα..

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Û‹ÌÂÚ· ∞fi ÙË ÛΤ„Ë ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡... Σήμερα εορτές και εκδηλώσεις από ένα μήνα πριν, μπαζαρ, στολίδια, δώρα, ρούχα, παπούτσια, δένδρα στολισμένα, γλυκά, κό-

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ı·ÙÚ¿ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ σμος, χάδια, αγκαλιές, γιορτές στο Θεατράκι. “Όλα φωτισμένα και όλα χαρούμενα γιατί θα φύγω από τις παραμονές και θα γυρίσω μετά την Πρωτοχρονιά!” (περιμένει ένα παιδάκι) “Εγώ θα περάσω μέσα στο Ίδρυμα γιατί δεν μπορεί να με πάρει κανείς αυτές τις μέρες, με την κυρία και με λίγα παιδιά που θα μείνουν .Θα περάσουμε ήσυχα, με φαγητό γλυκά και κάποια βόλτα που θα πάμε, μπόουλινγκ, θέατρο κ.λπ.” . (κάποιο που θα μεί-

νει). Χριστούγεννα! Όσο φτωχικό και αν είναι το σπιτικό έχει τη θαλπωρή της αγάπης και το άγγιγμα από το χάδι της μάνας .

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Έχουν την αφθονία των παιχνιδιών, δεν ζηλεύουν πια σε δώρα και στολίδια, γιορτές και θεατρικά που ανεβάζουν τα ίδια, αλλά πάντα υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να το ζεστάνει η αφθονία της προσφοράς και η αγάπη του κό-

σμου. Είναι η αγκαλιά της οικογένειας, είναι η θαλπωρή του χώρου που ονομάζουμε σπίτι με ότι αυτό σημαίνει. Εμείς οι άνθρωποι που προσπαθούμε να εξαλειφθεί η ιδρυματοποίηση των παιδιών προσβλέποντας στην ενεργοποίηση του θεσμού της αναδοχής των παιδιών ευχόμαστε κάθε Χριστούγεννα ,αλλά και κάθε χρόνο κανένα παιδί να μη μένει σε ίδρυμα. Να το στηρίζει το ίδρυμα αλλά να έχει μιαν άλλη αγκαλιά να το περιμένει το βράδυ.


4/ EΉËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (24) \ ένα πλούσιο πρόγραμμα εκδηλώσεων πολιτισμού και αλληλεγγύης, στο κέντρο, στις συνοικίες και σε όλες τις δημοτικές ενότητες, ο Δήμος Βόλου θα γιορτάσει φέτος τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά. Στο πλαίσιο αυτό για την επόμενη εβδομάδα έχουν προγραμματιστεί:

M’

∫Àƒπ∞∫∏ 16.12 ∫ÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” (∞›ıÔ˘Û· ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÏÔ‚fi˜), 11:30 -13.30 Μεγάλη Χριστουγεννιάτικη Συναυλία με Παιδικές Χορωδίες Συμμετέχουν: Παιδική Χορωδία Δημοτικού Ωδείου Βόλου, Χορωδία 10ου Γυμνασίου Βόλου, Παιδική Χορωδία Σύγχρονου Ωδείου Λάρισας με μαέστρους την Αναστασία Μπάρδα, την Κατερίνα Αποστολοπούλου, τον Νίκο Ευθυμιάδη. Καλλιτεχνική Επιμέλεια και Συντονισμός: Aναστασία Μπάρδα Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 18:00 “ÀÌÓÒÓÙ·˜ ÙË °¤ÓÓËÛË” Χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα από τις: α) Πολυφωνική Χορωδία Δήμου Βόλου υπό τη διεύθυνση του Γιάννη Καρκάλα και β) Παιδική Χορωδία Ωδείου “Μπολερό” Θεσσαλονίκης υπό τη διεύθυνση του Βαγγέλη Αραμπατζή γ) Παιδική Χορωδία του Μουσικού Σχολείου Βόλου υπό τη διεύθυνση της Ρωξάνης Γιαρέντη και δ) Βυζαντινή Χορωδία του Ωδείου “Ρυθμός” υπό τη διεύθυνση του Άρχοντος Μουσικοδιδασκάλου της Μεγάλης του Χριστού Εκκλησίας Κυριαζή (Ζάχου) Νικολέρη. Οργάνωση: Δήμος Βόλου-Πολυφωνική Χορωδία

¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™¤ÛÎÏÔ˘, 18:30 £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ” Πειραματικό Εργαστήρι του ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Σκηνοθεσία: Δ. Δακτυλάς Οργάνωση: Δήμος Βόλου και Δημοτική Ενότητα Αισωνίας ***

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17.12 ¶Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘*, 18:30 “ªËӇ̷ٷ ∞Á¿˘” ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ Υπεύθυνη εκπαιδευτικός: Μαρίνα Μανθογιάννη Πλατεία Πανεπιστημίου, 19:30 “Χριστός Γεννάται. Να τα πούμε;” Χριστουγεννιάτικες μελωδίες και τραγούδια με τη Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου με μαέστρο τον Βασίλη Τασούδη. Συμμετέχει η Χορωδία του 10ου Γυμνασίου Βόλου με μαέστρο την Κατερίνα Αποστολοπούλου. Οργάνωση: Δήμος Βόλου- ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ªËÙÚfiÔÏ˘, 18:30 ΔˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ì „˘¯¤˜ ·ÁÁÂÏÈΤ˜ Συμμετέχουν μαθητικές Xoρωδίες της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν Μαγνησίας. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα γίνει η καθιερωμένη βράβευση των μαθητών Οργάνωση: Επιτροπή Παιδείας Δήμου Βόλου, Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Ν. Μαγνησίας

∫ÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” (∞›ıÔ˘Û· ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÏÔ‚fi˜), 18.00-21.00 “60 ¯ÚfiÓÈ· £ËϤˆÓ μfiÏÔ˘- 20 ¯ÚfiÓÈ· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ £ËϤˆÓ μfi-

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ fiÏË ÏÔ˘” , Έκθεση αναμνηστικών φωτογραφιών στην αίθουσα εκθέσεων (17 και 18/12) Οργάνωση: Σύνδεσμος Αποφοίτων Θηλέων Βόλου και ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

∞›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÚÒËÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¢ÈÌËÓ›Ô˘, 18:30 £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ” ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢√∂¶∞¶¢∏¶∂£∂ Σκηνοθεσία: Δ. Δακτυλάς Οργάνωση: Δήμος Βόλου και Δημοτική Ενότητα Αισωνίας

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡. πˆÓ›·˜, 21:00 “ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ...ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ °.∫·ÊÂÓÙ·Ú¿ÎË” με τους Γιώργο Μαστρογιάννη, Μαρία Καργαδούρη, Νίκο Κουφογάζο, Γιάννη Κολοβό. Επιμέλεια και συνοδεία στο πιάνο ο μαέστρος Γιώργος Διαμαντόπουλος Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού και Δημοτική Ενότητα Ν. Ιωνίας

ÏÔ˘, 17:00-18:30 ∞Ê‹ÁËÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 7 ÂÙÒÓ Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου Διεύθυνση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών, Τμήμα Βιβλιοθηκών και Αρχείων.

¶Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 18:30 “...∂xaminis” ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ μfiÏÔ˘ ˘‡ı˘ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: ÕÓÓ· ∞˚ÛÙÚ·Ù‹ Πλατεία Πανεπιστημίου, 19:30 “Χριστουγεννιάτικο τραπέζι” , μικρό θεατρικό δρώμενο που γράφτηκε από μαθητές του 6ου Δ.Σ. Ν. Ιωνίας Βόλου. υπεύθυνη εκπαιδευτικός: Μαρία Σαλταπήδα Οργάνωση: Δήμος Βόλου

∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (·ÏÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), 18.30 £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ” ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢√∂¶∞¶-¢∏¶∂£∂ Σκηνοθεσία: Δ. Δακτυλάς Οργάνωση: Δήμος Βόλου

***

¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÁÚÈ¿˜, 19:30 “ÃÚÈÛÙfi˜ °ÂÓÓ¿Ù·È. ¡· Ù· Ô‡ÌÂ;”

¶Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 18:30 ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ Ì ÙË ÃÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ “ ÕÁÈÔ˜ πˆÛ‹Ê” .

Χριστουγεννιάτικοι ύμνοι και μελωδίες από τη Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου. Οργάνωση: Πορφυρογένειο Ίδρυμα Αγριάς και Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

ΔƒπΔ∏ 18.12

Υπεύθυνη: Σοφία Καγιά. ?hristmas Carol θεατρικό μονόπρακτο στα αγγλικά από μαθητές του Φροντιστηρίου Γαβαλά Πλατεία Πανεπιστημίου, 19:30 Ρυθμοί Ροκ με το συγκρότημα “Οld Friends” Οργάνωση: Δήμος Βόλου

¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô πˆÏÎÔ‡, 18:30 £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ÛÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ” ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢√∂¶∞¶-¢∏¶∂£∂

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡. πˆÓ›·˜, 19.00 ªÔ˘ÛÈÎÔÂÈηÛÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “∫fiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹... ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋” , ¯ÔÚˆ‰›· Ì·ıËÙÒÓ 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¡. πˆÓ›·˜. Οργάνωση: Δημοτική Ενότητα Ν. Ιωνίας και ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

Σκηνοθεσία: Δ. Δακτυλάς Οργάνωση:Δήμος Βόλου με τη συνεργασία του Κέντρου Πολιτισμού & Κοιν. Παρέμβασης “Ιωλκός”

¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘, 21:00 “∏ ÌÔ˘¿Ù Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜” - ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔ˘˜ ŒÚÚÈη ¶·ÙÚÈΛԢ Î·È ∏Ï›· ÷ÓÙ˙fiÁÏÔ˘.

***

Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19.12 ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¡¤·˜ ∞Á¯È¿-

∫ÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” (∞›ıÔ˘-

Û· ¡›ÎÔ˜ ∫ÔÏÔ‚fi˜), 18.30 ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. Συμμετέχει η παιδική χορωδία του Δημοτικού Ωδείου Βόλου με μαέστρο την Αναστασία Μπάρδα. Οργάνωση: Δικηγορικός Σύλλογος Βόλου και ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, 17:00-18:30 ∫·Ù·Û΢‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÛÙÔÏȉÈÒÓ Ì ÙË ª·Ú›· ÷ڷϷÌ›‰Ô˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 7-12 ÂÙÒÓ Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου Διεύθυνση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών, Τμήμα Βιβλιοθηκών και Αρχείων. ***

¶∂ª¶Δ∏ 20.12 ¶Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 18:30 ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙË Ì·ıËÙÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· ÙˆÓ 16Ô˘ Î·È 30Ô‡ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘

6 ÂÙÒÓ Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου Διεύθυνση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών, Τμήμα Βιβλιοθηκών και Αρχείων. ***

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 21.12 ¶Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 18:00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ “¶ÚÔÌËı¤·˜” Υπεύθυνη εκπαιδευτικός: Έρρικα Πατρικίου Πλατεία Πανεπιστημίου, 19:00 “Xριστουγεννιάτικες Μελωδίες” από μαθητές του 2ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου υπεύθυνη: Ασημίνα Χατζηαγγελάκη Οργάνωση: Δήμος Βόλου

¶Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 18.00 20.00∞ÓÔȯً ∫Ô˘˙›Ó·. Ανοικτό Εργαστήριο παρασκευής και προσφοράς γλυκισμάτων από τους σπουδαστές και καθηγητές του τμήματος Μαγειρικής του Ι.Ε.Κ Δήμου Βόλου.

Υπεύθυνη εκπαιδευτικός : Ζωή Φωτοπούλου Πλατεία Πανεπιστημίου, 19:30 Αθηναϊκά κάλαντα από τη μαθητική χορωδία του 1ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου Υπεύθυνη εκπαιδευτικός: Φιλίτσα Καψάλη Οργάνωση: Δήμος Βόλου

∫¢∞¶- KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, 18.00 ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ Ì·˙¿Ú ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿.

¢›·˘ÏÔ˜ (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 20:00 ∂ÈÎfiÓ˜ Û ̛· ŒÎıÂÛË ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ 17 ÌÂÏÒÓ Ù˘ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ √Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢È·‡ÏÔ˘

¶Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 19:30 ƒ˘ıÌÔ› ƒÔÎ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· “√ld Friends”

Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (·ÏÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘), 19.30 “ÃÚÈÛÙfi˜ °ÂÓÓ¿Ù·È. ¡· Ù· Ô‡ÌÂ;” ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘

∫ÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” (ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜), 18:00 ª·˙¿Ú ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ηÚΛÓÔ Ù˘ º§√°∞™

Μέρες λειτουργίας: 28.12, 29.12 και 30.12.2012 Οργάνωση: Δημοτική Ενότητα και Τοπική Κοινότητα •ΚΔΑΠ Πορταριάς

Οργάνωση: Δήμος Βόλου

Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού και Δημοτική Ενότητα Ν.Αγχιάλου

¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, 17:00 “√ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Ì˘ÏˆÓ¿˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ” ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ºÈÏÈ›‰Ë ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi

¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô, 19:00 °ÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ø‰Â›Ô μfiÏÔ˘ Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ

∏ ™›· ∫ÔÛÎÈÓ¿ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ª¿ÚÌ·Ú· ™ÙÚ¤È˙·ÓÙ

“Woman in Love” Το Σάββατο 22 Δεκεμβρίου στο κινηματοθέατρο “Αχίλλειον” και ώρα 8.30 το βράδυ, η εξαιρετική musical performer Σία Κοσκινά με το καλλιτεχνικό επιτελείο της παρουσιάζει ένα μοναδικό αφιέρωμα στις σημαντικότερες στιγμές της κορυφαίας Αμερικανίδας ερμηνεύτριας Μπάρμπαρα Στρέιζαντ, με τον τίτλο “Woman in Love” . Για πρώτη φορά στην εικοσάχρονη πορεία της η Σία Κοσκινά “υποκλίνεται” στο προσωπικό της ίνδαλμα, ξεναγώντας μας στις μουσικές και τα τραγούδια που έπαιξαν τόσο καταλυτικό ρόλο στη ζωή της και προσεγγίζει με ολοκληρωμένο τρόπο το μύθο της Barbra Streisand, προσωπική πηγή έμπνευσής της και βασικό κίνητρο ενασχόλησής της με το τραγούδι και το θέατρο. “Εκεί, όπως λέει η ίδια πρωταγωνίστρια “σε μια λαϊκή γειτονιά στου Χαριλάου, στη Θεσσαλονίκη, με τα ραδιόφωνα από τα ανοιχτά παράθυρα να παίζουν Καζαντζίδη και Γαβαλά, εγώ μικρό κορίτσι στεκόμουν μαγεμένο μπροστά στην ασπρόμαυρη τότε

τηλεόραση, ξεχνώντας μαθήματα και εργασίες κάθε φορά που έπαιζε μια ταινία της Streisand...Και κάπως έτσι, γρήγορα συνειδητοποίησα ότι το μόνο που ήθελα να κάνω στη ζωή μου ήταν να μπορέσω ίσως κάποτε να ερμηνεύσω κι εγώ δυνατά... όπως κι εκείνη... Κι έτσι απλά, το μουσικό θέατρο, το μιούζικαλ, μόλις έμπαινε στη ζωή μου... για να τη διεκδικήσει αμετάκλητα...” . Το πιάνο και τις ενορχηστρώσεις αναλαμβάνει ο σολίστας της Κρατικής Ορχήστρας Πέτρος Μπούρας, στο μπάσο ο Αλέξης Λεβεντέρης, στα τύμπανα ο Ηλίας Καραχάλιος, στις κιθάρες ο Δημήτρης Σιάμπος. Την εκδήλωση οργανώνει το Λύκειο των Ελληνίδων Βόλου με τη συνεργασία του ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου. (Τιμή εισιτηρίου 10 ευρώ, πληροφορίες τηλ. 2421033938 και 2421025363, προπώληση Κέντρο Πληροφόρησης Νέων “Δίαυλος” ). Παράλληλα το Χριστουγεννιάτικο μπαζάρ με χειροποίητες μικρές δημιουργίες στο εργαστήριο της υφαντικής του ΛΕΒ αρχίζει

Δήμου Βόλου Πολιτιστικό Κέντρο Ν. Ιωνίας, 19.00 Χριστουγεννιάτικο μουσικό πρόγραμμα με την παραδοσιακή χορωδία και ορχήστρα παιδιών και εφήβων “ΙΩΝΙΑ” με τη μαέστρο Κορνηλία Φραγκογιάννη και καλλιτεχνική επιμέλεια Νεκτάριου Δεμελή. Οργάνωση: Σωματείο Εργαζόμενων ΑΓΕΤ για τα παιδιά των ανέργων της περιοχής και για την ΕΛΕΠΑΠ ε συνεργασία με το ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË Î·È ™˘Ú›‰Ë, 20.00 μÚ·‰È¿ salsa Κινηματοθέατρο “Αχίλλειον” (Αίθουσα Νίκος Κολοβός), 21:30 Θεατρική παράσταση “Ο κουνενές” του Κώστα Πρετεντέρη από τη θεατρική ομάδα “Σκηνοβάτες” . Αντί εισιτηρίου προσφορά τροφίμων για το Δημοτικό Κοινωνικό Παντοπωλείο. Οργάνωση: Δήμος Βόλου ***

™∞μμ∞Δ√ 22.12 ªÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘ (ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·), 11:00 “ª¤Ú˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·... ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜” -ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·È‰È¿ Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου Διεύθυνση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών, Τμήμα Μουσείων και Ιστορικών Ερευνών και Τοπική Κοινότητα Μακρινίτσας

¶Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 12:30 “∫¿Ï·ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ “πø¡π∞” ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ó¤ˆÓ “πø¡π∞” Μαέστρος Κορνηλία Φραγκογιάννη, επιμέλεια Νεκτάριος Δεμελής Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

¶Ï·Ù›· ¶·Ï·ÈÒÓ, 13.30 ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ JAZZ-ROCK PARADE..... Συμμετέχουν: η Φιλαρμονική Δήμου Βόλου, οι Jazz&blues times και οι Red Wine Band. Στο τραγούδι: η Αναστασία Καλαντζή, η Nina Van Strongterren, ο Θωμάς Σκοτίδας και ο Μιχάλης Πόρναλης Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου/Διεύθυνση Πολιτισμού

¶Ï·Ù›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 18.00 - 20.00 ∞ÓÔȯً ∫Ô˘˙›Ó·. Ανοικτό Εργαστήριο παρασκευής και προσφοράς γλυκισμάτων από τους σπουδαστές & καθηγητές του τμήματος Μαγειρικής του Ι.Ε.Κ Δήμου Βόλου

¶ÚÒËÓ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, 19.00 ÕÓ·ÌÌ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. ∫¿Ï·ÓÙ· ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜. ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·˙¿Ú Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ “√ÚÌ›ÓÈÔ” Û˘Óԉ›· ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. σήμερα Κυριακή 16 Δεκεμβρίου στις 6.30 το απόγευμα. Ώρες λειτουργίας: Καθημερινά τα πρωινά 11-13.00 και κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή απόγευμα 6-9 μ.μ. (Δον Δαλεζίου-Ρ. Φεραίου).

Οργάνωση: ΔΟΕΠΑΠ-ΔΗΠΕΘΕ Βόλου, Δημοτική Ενότητα και Τοπική Κοινότητα Πορταριάς, Α. Ε.Σ. “ΟΡΜΙΝΙΟ” , Σύλλογος Γονέων & Κηδεμόνων Δημ. Σχολείου, Σύλλογος Επιχειρηματιών Δυτικού Πηλίου, Κοινόν Πηλίου Όρος.


EΉËÏÒÛÂȘ /5 ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (25)

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Î·È ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿

ª¤Ú˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ÛÙ· ªÔ˘Û›· ην περίοδο των χριστουγεννιάτικων εορτών, το Μουσείο Ιστορίας και Λαϊκής Τέχνης του Πηλίου στη Μακρινίτσα και το Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Πορταριάς θα βάλουν τα γιορτινά τους, για να υποδεχθούν τους επισκέπτες των ημερών, και θα είναι ανοικτά όλες τις ημέρες εκτός των αργιών των Χριστουγέννων και της δεύετρης ημέρας και της Πρωτοχρονιάς.

T

Επιπλέον, η Δ/νση Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών του ΔΟΕΠΑΠ - ΔΗΠΕΘΕ Δήμου Βόλου, οργανώνει στο χώρο του Μουσείου στη Μακρινίτσα (Αρχοντικό Τοπάλη) εκπαιδευτικό πρόγραμμα με τίτλο “Μέρες γιορτινές στη Μακρινίτσα... στα χρόνια του παππού και της γιαγιάς” , που θα πραγματοποιηθεί παραμονές Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς και Φώτων (Κυριακή 23, 30 Δεκεμβρίου και Σάββατο 5 Ιανουαρίου) και ώρα 11.00 π.μ. Το πρόγραμμα απευθύνεται στους μικρούς φίλους του Μουσείου, αλλά και σε όσους έχουν ανάλογη διάθεση, και αφορά τα έθιμα, τα ξεχωριστά φαγητά και όλα όσα έκαναν τις γιορτινές μέρες του δωδεκαήμερου, ιδιαίτερες οι νοικοκυρές και τα παιδιά παλιότερων εποχών. Υλοποιείται με εμψυχωτή τον δάσκαλο Γερά-

σιμο Τσιμπλούλη και θα πλαισιώνεται από την έκθεση ζωγραφικής της Αγγελικής Κούρκουλου “Αγγέλων φύσεις νοερές” . Ειδικά, την Κυριακή 23 Δεκεμβρίου, με την ολοκλήρωση του εκπαιδευτικού προγράμματος, στις 12.30 μ.μ., ο μουσικοσυνθέτης Παναγιώτης Μπερλής θα παίξει χριστουγεννιάτικες μελωδίες για τους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες του Μουσείου. Όσοι ενδιαφέρονται να παρακολουθήσουν το παραπάνω εκπαιδευτικό πρόγραμμα, που θα πραγματοποιηθεί Κυριακή 23 Δεκεμβρίου και θα επαναληφθεί την Κυριακή 30 Δεκεμβρίου και Σάββατο 5 Ιανουαρίου, ώρα 11.00 π.μ., στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας του Πηλίου στη Μακρινίτσα (Αρχοντικό Τοπάλη), μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή στο τηλ. 2421039644. Επειδή ο

Το Κοινωφελές Ίδρυμα Νικολάου και Ελένης Πορφυρογένη, στην Αγριά, όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, συμπληρώνει την όμορφη γιορτινή ατμόσφαιρα με μια σειρά από ενδιαφέρουσες και ευχάριστες εκδηλώσεις, που περιλαμβάνουν: * Το Εργαστήρι Κουκλοθέατρου ξεκίνησε τις φετινές Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις του Κοινωφελούς Ιδρύματος Νικολάου και Ελένης Πορφυρογένη, στην Αγριά με την έκθεση: “Κούκλες και μαριονέτες, ο κόσμος του κουκλοθέατρου μέσα από τα μάτια των παιδιών” που θα διαρκέσει καθόλη τη διάρκεια των γιορτών και θα ολοκληρωθεί στις 31 Ιανουαρίου 2013. Μπορούν όσοι θέλουν να την επισκεφθούν κάθε Σάββατο και Κυριακή 5.00 έως 8.00 το απόγευμα. * Η Φιλαρμονική του Δήμου Βόλου, αποτελούμενη από 26 μουσικούς , έχει ετοιμάσει ένα ευχάριστο εορταστικό πρόγραμμα, το οποίο θα παρουσιάσει και σε άλλες Δημοτικές Ενότητες. Η συναυλία της Φιλαρμονικής , που είναι μια ακόμη συνεργασία με τον Δήμο Βόλου, θα γίνει στο αμφιθέατρο του Πολιτιστικού Κέντρου του Ιδρύματος την Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου, στις 8.00 το βράδυ.

∂ΉËÏÒÛÂȘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓË

αριθμός συμμετεχόντων κάθε φορά είναι περιορισμένος (20 - 25 άτομα), θα κρατηθεί σειρά προτεραιότητας.

∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ Χθες, Σάββατο 15 Δεκεμβρίου άνοιξε ξανά για το κοινό, μετά από επείγουσες εργασίες συντήρησης κι επισκευών, που το κράτησαν κλειστό περίπου για ένα δίμηνο, το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας του Πηλίου στη Μακρινίτσα. Έτσι, όλα τα Μουσεία του Δήμου Βόλου είναι έτοιμα να λειτουργήσουν την περίοδο του εορταστικού δωδεκαημέρου των Χριστουγέννων, προσφέροντας στους επισκέπτες αλλά και τους μόνιμους κατοίκους εναλλακτικές προτάσεις ψυχαγωγίας. Αναλυτικότερα οι ημέρες και ώ-

ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘ Î·È πÛÙÔÚ›·˜ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙË ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ρες λειτουργίας ανά Μουσείο είναι: Μουσείο Λαϊκής Τέχνης και Ιστορίας Πηλίου, Μακρινίτσα Σάββατο/Κυριακή 22/23, 29/30 Δεκεμβρίου και 5/6 Ιανουαρίου 11.00 -14.30 Καθημερινές (εκτός αργιών 25, 26 Δεκεμβρίου και 1η Ιανουαρίου) 9.00 - 14.30 Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο Πορταριάς Σάββατο/Κυριακή 22/23, 29/30

Δεκεμβρίου και 5/6 Ιανουαρίου 11.00 - 14.30 Καθημερινές (εκτός αργιών 25, 26 Δεκεμβρίου και 1η Ιανουαρίου) 9.00 - 14.30 Εκθετήριο Αγροτικής Οικονομίας / Ελαιοτριβείο “Χατζηγιάννη” , Κατηχώρι Κάθε Κυριακή: 11.00 - 13.30 Κοινοτικό Κέντρο Πολιτισμού (πρώην οικία Παπαθεολόγου), Σταγιάτες Κάθε Κυριακή: 11.00 - 13.00

°ÈÔÚÙÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿

∏ ¶·È‰È΋ ÃÔÚˆ‰›· “ª›Ïη ™Ùfi‚·” * Η θεατρική παράσταση “Στο Χριστό στο κάστρο” του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη θα παρουσιαστεί την Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου, στις 7.00 το βράδυ σε σκηνοθεσία Δημήτρη Δακτυλά. Ερμηνεύουν οι: Λία Τίγκα, Μάκης

Φράγκος, Φρειδερίκη Μπεκίρη, Γιώργος Παπαδόπουλος ,Άρτεμις Χατζηαποστολίδου ,Ολύνα Μανωλοπούλου, Ιωάννης Γεωργίου, Νίκος Καλαντζόπουλος ,Μαρία Πράντζου, Ελισάβετ Ιωαννίδου, Καρίνα Ισκαντάροβα, Κατερίνα

Κουκουλή, Κωνσταντίνα Καραχρήστου, Αντώνης Αυλογιάρης, Γιώργος Καλύβης, και ο Ορφέας Δακτυλάς.

™˘Ó·˘Ï›· ¶·È‰È΋˜ ÃÔÚˆ‰›·˜ “ª›Ïη ™Ùfi‚·” Η Παιδική Χορωδία “Μίλκα Στό-

εβα” , που θα εμφανιστεί στην αίθουσα της Βιβλιοθήκης του Πολιτιστικού Κέντρου του Ιδρύματος, την Παρασκευή 21 Δεκεμβρίου στις 8.00 το βράδυ, είναι ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά παραδείγματα της μεγάλης βουλγαρικής χορωδιακής σχολής. Ιδρύθηκε το 1947 στο Μπουργκάς από το διάσημο Βούλγαρο συνθέτη και μαέστρο Μπόρις Ιμπρισίμοφ και πήρε την οριστική της μορφή το 1962. Από το 1972 έως σήμερα, πάντα υπό τη διεύθυνση της μαέστρου Μίλκα Στόεβα, συμμετέχει ενεργά στην πολιτιστική ζωή της Βουλγαρίας και κερδίζει πολλά Πρώτα Βραβεία καθώς και Ειδικά Βραβεία σε Διεθνείς Διαγωνισμούς , όπως: * A’ Βραβείο και το Ειδικό Βραβείο της Επιτροπής στο 20ό Ευρωπαϊκό Χορωδιακό Φεστιβάλ (Neerpelt, Βέλγιο), * Βραβείο του Κοινού και Βραβείο της εφημερίδας “Mlada Fronta” στο 5ο Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ (Ολομούτς Τσεχίας), * Α’ Βραβείο και Βραβείο “Golden

™ÙȘ “ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜” ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›·

Λαογραφικό Μουσείο Αγροτικής και Πολιτιστικής Κληρονομιάς Δράκειας Κάθε Κυριακή: 11.00 - 13.00 Στο Βόλο, το Μουσείο Εθνικής Αντίστασης και το Μουσείο - Πινακοθήκη Χρυσούλας Ζώγια, θα είναι ανοικτά για οργανωμένες επισκέψεις ομάδων, μετά από συνεννόηση στα τηλέφωνα της Δ/νσης Αρχείων, Μουσείων και Βιβλιοθηκών, 2421039644 και 2421021664.

“Φωτογραφικών στιγμών” συνέχεια. Η επόμενη προβολή του Δεκεμβρίου θα μας ταξιδέψει στον κόσμο του θεάματος, σε παραστάσεις θεάτρου, χορού, ακροβατικών, φολκλορικών και άλλων θεαμάτων από όλο τον κόσμο. Η έκφραση μέσω των θεαμάτων ήταν και είναι πάντα επίκαιρη και λειτουργεί πάντα θετικά στην ψυχολογία των θεατών,

ακόμα και στην πιο απαισιόδοξη μορφή του, παρόλο που μερικές φορές έχει στοιχεία κατευθυνόμενης σκέψης. Στο φωτογραφικό μας ταξίδι θα δούμε φωτογραφίες από διάφορες παραστάσεις ανά τον κόσμο. Οι στάσεις μας θα είναι πολλές όπως, Καμπούκι στην Ιαπωνία, όπερα Πεκίνου στο Πεκίνο, ακροβατικά στη Σαγκάη, Ρα-

μαγιάνα στην Ινδονησία, Κατακάλι στην Ινδία, μαριονέτες στο νερό στο Βιετνάμ, τοπικοί χοροί στην Καμπότζη και την Σρι Λάνκα, λαϊκός θίασος στο Ουζμπεκιστάν και στην Υεμένη, Φολκλορικές παραστάσεις στο Μαρόκο, στην Βραζιλία και το Περού, Σαμανιστικές στην Γροιλανδία και την Καμτσάτκα, Ταγκό στην Αργεντινή και πολλά άλλα.

String” στο Διεθνή Διαγωνισμό “Music Impressions” (Μπύγκντοστς Πολωνίας), * Α’ Βραβείο, Βραβείο στην κατηγορία φολκ και Βραβείου Μαέστρου στο Διεθνή Διαγωνισμό “Μπέλα Μπάρτοκ” (Ντέμπρετσεν Ουγγαρίας), * Α’ Βραβείο και Ειδικό Βραβείο στο Διεθνή Διαγωνισμό της Βερόνας (Ιταλία), * Α’ Βραβείο στο Διεθνή Χορωδιακό Διαγωνισμό Καρδίτσας κ.ά. Η Χορωδία έχει κάνει περιοδείες με εξαιρετική επιτυχία στην πρώην Γιουγκοσλαβία και την πρώην Σοβιετική Ένωση, Ουγγαρία, Τσεχία, Σλοβακία, Πολωνία, Γερμανία, Ιταλία, Βέλγιο, Ολλανδία, Γαλλία, Ισπανία, Σουηδία, Τουρκία και Κροατία, μεταδίδοντας παντού την παράδοση της Βουλγαρικής χορωδιακής τέχνης. Στην περιοχή μας, με πρόταση και ενέργειες του καταξιωμένου πιανίστα Ντίνου Μαστρογιάννη, έρχεται για πρώτη φορά και αναμένεται η συναυλία της με ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

Μια φωτογραφική πανδαισία, γεμάτη από λικνιζόμενα σώματα, άλλοτε αισθησιακά και άλλοτε σκληρά, στολισμένα ή απέριττα, φωτισμένα λαμπερά ή θωπευμένα από μερικές αχνές ακτίνες φωτός, μέσα σε τεράστιες και επιβλητικές αίθουσες, ή σε χώρους απλούς, θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν όσοι διαλέξουν να βρεθούν στο καφέ 4 Εποχές (Σπυρίδη με Οικονομάκη) την Τρίτη 18 Δεκμβρίου στις 10 το βράδυ. Παρουσιάζει και ξεναγεί το μέλος της Φωτογραφικής Λέσχης Βόλου Παύλος Καρανίκος.


6/ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (26)

¡¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ

ΔÔ Ó¤Ô Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘ÁÔÁÈ¿ÓÓË

ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÊÈÏfi‰Ô͢ ˙ˆ‹˜

O ∂Î ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ÷ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Δεκαπέντε χρόνια μετά τη μνημειώδη βιογραφία του Βελουχιώτη, με τον τίτλο “Άρης, ο αρχηγός των ατάκτων” , που έχει υπερβεί θεαματικά κάθε ρεκόρ πωλήσεων στο είδος της ο Διονύσης Χαριτόπουλος επανέρχεται με το νέο του μυθιστόρημα σε άλλη μια μεγάλη του αγάπη: τον Πειραιά. Ο Χαριτόπουλος, γέννημα θρέμμα της πόλης, δίνει μυθιστορηματικά την ανθρωπογεωγραφία του Πειραιά της περιόδου 1947-1967 και αποτυπώνει την ψυχή του μεγάλου λιμανιού, την ταυτότητα της κάθε συνοικίας και γειτονιάς, τους χαρακτήρες των γνωστών και άγνωστων πρωταγωνιστών της πόλης, των καθημερινών ανθρώπων, όλων αυτών που σημάδεψαν την ιστορία της. Όπως εξομολογείται στην προμετωπίδα του βιβλίου, “στον Πειραιά πατάω στεριά” με ό,τι σημαίνει αυτό, ενώ στο οπισθόφυλλο ο συγγραφέας σημειώνει με νόημα: “Όλα μπορείς να τα δεις και να τα κάνεις στον Πειραιά, όλα εκτός από ένα, να κάνεις τον ζόρικο” . Το βιβλίο διαπερνούν μοναδικά δοσμένες χαρακτηριστικές εικόνες του Πειραιά, κυρίως μέσα από τα μάτια του ήρωα του βιβλίου, “του παιδιού”, και γίνονται φανερά τα έντονα προσωπικά βιώματα του συγγραφέα αλλά και μια μεγάλη αρχειακή έρευνα, χάρη στην οποία ο αναγνώστης θα βρει πληροφορίες και γεγονότα ελάχιστα ή και καθόλου γνωστά. Το “Εκ Πειραιώς” , όπως είναι ο τίτλος, φιλοδοξεί να γίνει βιβλίο αναφοράς για το μεγάλο λιμάνι και να αγαπηθεί από όλους τους Έλληνες, καθώς αποτυπώνει με τον μοναδικό τρόπο του Χαριτόπουλου μια από τις πιο σημαντικές περιόδους της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας. (Μυθιστόρημα, Τόπος, 2012, 417 σελ., Τιμή € 18,40)

TÔ˘ ¡π∫√À ¢π∞ª∞¡Δ∞∫√À

Γιάννης Μουγογιάννης, όσο αυξάνεται σε ηλικία, αυξάνει και τη συγγραφική του παραγωγή. Μέσα στο έτος 2012 εξέδωσε δύο βιβλία, φαινόμενο όχι συνηθισμένο για τους συγγραφείς. Το προηγούμενο βιβλίο του ήταν το πολύ αξιόλογο με τον τίτλο “Στα τρίστρατα του πολιτισμού” , μια αυτοβιογραφική κατάθεση του συγγραφέα, με άμεση σύνδεση με την πολιτιστική ζωή του Βόλου και της μαγνησιώτικης περιοχής καθώς και με πολιτικά γεγονότα πανελλήνιας σημασίας.

Το νέο του πόνημα με την ονομασία “Το χρονικό μιας φιλόδοξης ζωής” έχει ένα κοινό βασικό γνώρισμα με το προηγούμενο, ότι και σ’ αυτό τα πρόσωπα που πρωταγωνιστούν ή έχουν δευτερεύοντα ρόλο είναι υπαρκτά και ανήκουν και αυτά στο στενό οικογενειακό περιβάλλον του συγγραφέα Αφηγείται γεγονότα από τη ζωή δικών του προσφιλών ανθρώπων, χωρίς όμως να περιορίζεται στην ξερή καταγραφή τους αλλά εντάσσοντας τα στο ιστορικό περίγραμμα της κάθε περιόδου από τις αρχές του περασμένου αιώνα μέχρι σχεδόν τις μέρες μας. Αυτή η διασύνδεση προσθέτει μεγαλύτερη αξία στα εξιστορούμενα, γιατί γνωρίζει ή θυμίζει στον αναγνώστη δύσκολες εποχές, γεμάτες περιπέτειες, κινδύνους και στερήσεις. Κεντρικό πρόσωπο του αφηγήματος είναι ένας αδελφός του πατέρα του Γ. Μουγογιάννη με το όνομα Κωστής, ο περιβόητος Κωστάκης της οικογένειας, που από μικρός έδειξε πολλή εξυπνάδα και καπατσοσύνη αλλά και πολλή επίσης ζωηρότητα, φιλοδοξία και αστάθεια στα όσα σχεδίαζε, επιχειρούσε και. κατόρ-

θωνε.. Έλεγε: “Τι παραπάνω είχε ο Ωνάσης και έγινε αυτός που έγινε; Πιο έξυπνος ήταν αυτός από μένα;” . Ήθελε να ανέβει πολύ ψηλά στην κοινωνία, με αποτέλεσμα η χαρά και ικανοποίηση από κάθε επιτυχία του να μη διαρκεί πολύ και να ξανοίγεται σε νέες αναζητήσεις, εγκαταλείποντας ό,τι είχε κάνει. Η ζωή του ήταν ένα ασανσέρ, που ανεβοκατέβαινε από επιτυχία και χαρά σε αποτυχία και στενοχώρια, παροδική όμως στενοχώρια και απραξία, ώστε σύντομα να γίνεται αφετηρία και ορμητήριο για νέα εγχειρήματα προς επίτευξη ανέφικτων τις περισσότερες φορές στόχων. Και το αποτέλεσμα αυτών των αδιάκοπων αναζητήσεων, επιτευγμάτων και απογοητεύσεων ποιο ήταν; Να ζήσει τα τελευταία χρόνια του φτωχός και ξεχασμένος απ’ όλους. Ο συγγραφέας, φέρνοντας στο νου του το απόφθεγμα του Ίψεν: “Πες, Θεέ μου! Φτάνει η δύναμη της ανθρώπινης θέλησης για να εξαγοράσει ένα κόκκο λύτρωσης;” , διατυπώνει, νομίζω με ορθότητα και ρεαλισμό, το παρακάτω συμπέρασμα: “Ένα μόνο

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

¡¤Ô˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ Â˙fi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÊÂÓÙ·Ú¿ÎË

Παίρνοντας αφορμή από την τελευταία ζωγραφική δημιουργία του συμπολίτη μας σπουδαίου ζωγράφου - εικαστικού κι εξαίρετου με πηγαία ευγένεια Ανθρώπου Γιώργου Καφενταράκη, της οποίας τα εικοσιένα έργα εμπνευσμένα από τη νουβέλα “Τα τύμπανα του 1909” του αειμνήστου συντοπίτη μας εκ Κερασιάς Πηλίου λογοτέχνη Ηλία Λεφούση εκτίθενται με τίτλο: “Οι κυνηγημένοι του 1909” από το βράδυ της Δευτέρας 10 Δεκεμβρίου έ.έ. στην αίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου Νέας Ιωνίας Βόλου με φορέα οργανώσεως αυτής της εκθέσεως το Κέντρο Ιστορίας Πολιτισμού Κερασιάς, μέχρι 23 Δεκεμβρίου, θα καταπιασθώ με την πλευρά του λογοτέχνη πεζογράφου Γιώργου Καφενταράκη έχοντας ως βάση το βιβλίο του “Σε μια αυλή... της οδού Νικοτσάρα” , που πρόσφατα ευγενώς μου χάρισε. Αυτό περιέχει δεκαπέντε διηγήματα-“ιστορίες” τις χαρακτηρίζει ο δημιουργός τους, που αναφύονται κι εκτυλίσσονται στη χωμάτινη αυλή της “οριζόντιας πολυκατοικίας” της οδού Νικοτσάρα 20, μεταξύ Γαλλίας και Αλεξάνδρας, εκεί όπου σήμερα είναι το “Κέντρο Ψυχικής Υγιεινής” . Αυτή η συλλογή των “ιστοριών” εκτυπώθηκε το 1909 στα προσεγμένα εργαστήρια “Παλμός” της πόλεώς μας και εκδόθηκε με χρηματοδότηση της Νομαρχιακής Αυτοδιοικήσεως Μαγνησίας προς την οποία και στον, τότε,

™Â ÌÈ· ·˘Ï‹... Ù˘ Ô‰Ô‡ ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· Νομάρχη κ. Απόστολο Παπατόλια ο συγγραφέας εξέφρασε τις θερμές του ευχαριστίες, είναι αφιερωμένη “Στη Χριστίνα” , έχει σχήμα 22Χ14 εκ., αριθμεί 222 σελίδες και στο εξώφυλλο φέρει έγχρωμο φωτογραφία ζωγραφικού πίνακος μιας ανδρικής καταπονημένης μορφής, προφανώς του μπαρμπα Μανόλη του πλανόδιου ψαρά που κάθεται στο κατώφλι της πόρτας του σπιτιού με ανασκουμπωμένα τα μπατζάκια του παντελονιού, έχοντας συντροφιά ένα μπουκάλι, ένα ποτήρι με ρετσίνα κι ένα ξηρό κρεμμύδι, έργο της ζωγράφου Δέσποινας Καφενταράκη. Προλογίζει εύστοχα το βιβλίο η εκλεκτή συνάδελφος ερίτιμος κυρία Σοφία ΠαπαδοπούλουΒαϊτση, φιλόλογος-επιμελήθηκε δε και της διορθώσεως των κειμένων - η οποία, μεταξύ άλλων, αναφέρει και τα ακόλουθα που αποτελούν τον καμβά του περιεχομένου αυτών των δραματικών ιστοριών: “Τα πρόσωπα της αφήγησής του άνθρωποι λαϊκοί, που “κουβαλούν” στην πλάτη τους και ιστορία προγενέστερη (Μικρασία κ.ά.), άνθρωποι όλων των ηλικιών, άνδρες, γυναίκες και παιδιά, όλοι φτωχοί και δοκιμασμένοι, άλλοι αξιοπρεπείς και άλλοι το αντίθετο, πολιτικοποιημένοι και το αντίθετο, θρησκευόμενοι και το αντίθετο, ηθικοί και ανήθικοι, μίζεροι και γενναιόδωροι, εργατικοί και τεμπέλη-

κατάλαβα από την αληθινή αυτή ιστορία: Πως είναι μάταιο να κυνηγάς χίμαιρες και να προσπαθείς να πιάσεις το ακατόρθωτο. Αν μερικοί το πέτυχαν είναι γιατί πάτησαν πάνω σε πτώματα. Φαίνεται πως ο Κώστας δεν πάτησε σε αρκετά” . Ο συγγραφέας, όπως στο προηγούμενο του βιβλίο έτσι και σ’ αυτό, δεν απομονώνει τα πρόσωπα από το κοινωνικό σύνολο αλλά παίρνει αφορμή να μας πει για γεγονότα κοινωνικά, πολιτιστικά, πολιτικά και πολεμικά που σημάδεψαν τον περασμένο αιώνα. Έτσι θα μας θυμίσει την ίδρυση του Εργατικού Κέντρου, στο Βόλο, το πρώτο στην Ελλάδα, τη λειτουργία του Ανώτερου Παρθεναγωγείου, τους μεγαλοαστούς, κυρίως πηλιορείτες Αιγυπτιώτες, την εργατική φτωχολογιά που δούλευε στα εργοστάσια, τον ξενιτεμό πολλών Ελλήνων στην Αίγυπτο, την Αμερική ακόμη και στην Ευρώπη, την κήρυξη του πρώτου παγκόσμιου πολέμου το 1914, τις διαφορετικές πολιτικές αντιλήψεις του Ελευθ. Βενιζέλου και του βασιλιά Κωνσταντίνου, που οδήγησαν

δες, αφελείς και καπάτσοι, ο καθένας με τον τρόπο του κάνει τον αγώνα της ζωής για την επιβίωση...” . Έτσι στην αυλή της οδού Νικοτσάρα 20, που τυχαίνει να κατοικώ λίγο πιο πάνω τριάντα μέτρα ΒΔ, συμβιώνουν και συγχρώνται άνθρωποι φτωχοί της βιοπάλης “κοπιώντες και πεφορτισμένοι” με ποικίλες οδυνηρές περιστάσεις και ταλαιπωρίες που γεννούσαν η Γερμανική Κατοχή, ο ολέθριος εμφύλιος πόλεμος και οι αντιξοότητες και η αβεβαιότητα της μεταπολεμικής εποχής ίσαμε τα μέσα της δεκαετίας του 1950. Ο Γιώργος Καφενταράκης ζωγραφίζει εδώ με τη γραφίδα τού εύχυμου ευκίνητου κι ευδίνητου λόγου του με έντονο καταπλήσσοντα νατουραλισμό τις μορφές και χαρακτήρες των ηρώων των διηγημάτων-“ιστοριών” : Του μπαρμπα Σπύρου, της Αθανασίας της Καπλάναινας, της Αθηνούλας της ντελικάτης μοδίστρας, του Γιαννάκη του “Κάλπη” , του μπαρμπα Μανόλη, του πλανόδιου ψαρά, της ΚυράΤριανταφυλλιάς, της προαγωγού, του Αργυράκου του σοσιαλιστή και πολύπαθου από τις εξορίες, του αδελφού του Νικηφόρου, του κοκορετσά, της Αγγελικής της Καπετάνισσας, της Κυρά-Κατίνας, γυναίκας του μπαμπα Μανόλη, του Νικόλα του Γανωτή, της Κυρά-Λένης της

στον εθνικό διχασμό το 1916, την πολύνεκρη ισπανική γρίπη το 1917, την εκστρατεία στη Μ. Ασία το 1919, το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο το 1940, τη γερμανοϊταλική κατοχή της χώρας μας, τον αδελφοκτόνο εμφύλιο πόλεμο, τον καταστρεπτικό σεισμό το 1955 και άλλα γεγονότα μικρότερης σημασίας, που κάποια από αυτά περισσότερο και κάποια λιγότερο επηρέασαν και τη ζωή των συγγενικών του προσώπων και αυτού του ίδιου. Οι παραπάνω επισημάνσεις, νομίζω, καθιστούν αντιληπτό ότι το βιβλίο αυτό προσφέρει πολλά στον αναγνώστη και διαβάζεται με ενδιαφέρον και ευχαρίστηση. Σ’ αυτό συντελεί και η γλαφυρή και πλούσια γλώσσα του συγγραφέα, που, απαλλαγμένη από άχρηστα και κουραστικά γλωσσικά φκιασίδια, ευχαριστεί και συναρπάζει τον αναγνώστη. Αξίζουν θερμά συγχαρητήρια

“Μασσόνας” ή μάρτυρες του Ιεχωβά, συζύγου του μπαρμπα Σπύρου, του Καπετάν Γιάννη του ναυαγισμένου πλοιοκτήτη ανεμοτρατάρη. Αυτές οι μορφές εναλλάσσονται ως ήρωες, στις δεκαπέντε “ιστορίες” που κάθε μια της μπορούσε να εκφρασθεί και ως μονόπρακτο συγκινητικό δράμα. Ο Γιώργος Καφενταράκης με τον χρωστήρα του αφηγείται, όπως κάνει και στην πρόσφατη ζωγραφική του έκθεση, της οποίας οι αδρές μορφές των ανδρών, που συμπλέκονται σε αγώνες πάλης για κατάκτηση και κατοχύρωση των δικαίων τους, καταδιωκόμενοι από έφιππους και μη αστυνόμους, εκφράζουν με αγωνιστικό πάθος, παλμό και φωνή τα δίκαια αιτήματά τους, και με τη γραφίδα του ζωγραφίζει. Αυτές οι δεκαπέντε δραματικές ιστορίες, σε πολλά σημεία των οποίων υπάρχουν και στιγμές έντονου πηγαίου χιούμορ, που χαράσσει χαμόγελο στα χείλη του αναγνώστη, θα μπορούσαν με την εικαστική δεινότητα, που έχει ο δημιουργός τους, να αποτυπωθούν και ζωγραφικά. Στο τελευταίο διήγημα-“ιστορία” “Ο σεισμός” αναφερόμενο στην τραγική κατάσταση που επακολούθησε του καταστρεπτικού σεισμού της Παρασκευής της Διακαινησίμου του 1955, ο οποίος μετέβαλε τον ωραίο Βόλο με τα νεοκλασικά του κτήρια σε

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Ì·˜ ÂÈ ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ· στον αγαπητό Γιάννη, γιατί, με τη λογιοσύνη του, τη συγγραφική του ικανότητα και την αέναη διάθεση προσφοράς συγγραφικού έργου με βιβλία και δημοσιεύματα στον ημερήσιο και περιοδικό τύπο, η συμβολή του στην ενίσχυση και αναβάθμιση του πνευματικού επιπέδου της βολιώτικης και πολύ πέραν αυτής κοινωνίας είναι ιδιαίτερα σημαντική. Πιστεύω ότι έχει πολλά ακόμη να μας δώσει, γιατί ανήκει στους χαλκέντερους, πνευματικούς ανθρώπους.

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÊÂÓÙ·Ú¿Î˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Â‰Ò Ì ÙË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ‡ ‡¯˘ÌÔ˘ ¢ΛÓËÙÔ˘ ÎÈ Â˘‰›ÓËÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘

σωρό ερειπίων, ο συγγραφέας φέρει στο προσκήνιο, όπως ο θεατρώνης τους ηθοποιούς στο τέλος της παραστάσεως, όλους τους ήρωες, με τα χαρακτηριστικά τους, αυτών των “ιστοριών” που ξετύλιξε ανάγλυφα στις προηγούμενες σελίδες. Ομολογώ ότι αυτά τα πεζογραφήματα του Γιώργου Καφενταράκη με εντυπωσίασαν πολύ, τα θεωρώ από τα καλύτερα που έχω αναγνώσει, τον συγχαίρω από καρδιάς για το ξεδίπλωμα αυτής της πτυχής του πνεύματός του και του εύχομαι ολόψυχα ο Θεός να τον έχει γερό και να τον εμπνέει με το φωτισμό Του, ώστε απρόσκοπτα να συνεχίσει να θεραπεύει με τόση και μεγαλύτερη επιτυχία το διφυές, εικαστικό και λογοτεχνικό τάλαντο που δαψιλώς του χάρισε.


¶·È‰› Î·È T¤¯ÓË /7 ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (27)

“£· ¤ÚÂÂ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Û·Ó Ì¿ıËÌ· ÈÛfiÙÈÌÔ Ì fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·” °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰Â¯ı‹Î·Ù ˆ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·; Θεωρήσαμε το πρόγραμμα μια πολύ καλή ευκαιρία για να έρθουν τα παιδιά σε επαφή με την τέχνη και να μυηθούν στα μυστικά της. Παράλληλα έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν αξιόλογους καλλιτέχνες του τόπου τους και να μάθουν για το έργο τους.

£ÂˆÚ›Ù ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Èηӿ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi; Σε καμιά περίπτωση μεμονωμένα εκπαιδευτικά προγράμματα όσο αξιόλογα κι αν είναι δεν μπορούν από μόνα τους να διαμορφώσουν μια φιλότεχνη προσωπικότητα. Είναι όμως ένα λιθαράκι στην όλη προσπάθεια και μπαίνουν οι βάσεις για την ευαισθητοποίηση των μικρών μαθητών.

ŒÓ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¯·ÚÙ›, Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È Ó· ÊÔÚ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ô Ï·˚Îfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

°È· ÙÔ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘

¡π∫√™ ¶√¢π∞™: ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·fi ¯·ÚÙ›

™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ: ¢∞¡∞∏ ¶π∫√À§∞

Το έργο που επέλεξα να δουλέψω μαζί με τα παιδία είναι ένα κοστούμι του Μεγαλέξανδρου φτιαγμένο από χαρτί, σαν αυτά που συνήθιζε να φτιάχνει και να φορά με μεγάλη χαρά ο λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος. Το έργο αυτό έγινε το 2009 με αφορμή την έκθεση του Εικαστικού Συλλόγου Βόλου “20 Καλλιτέχνες +1 Λόγος” στο Αρχοντικό Ζαφειρίου με θέμα την προσωπικότητα και το έργο του ζωγράφου Θεόφιλου Χατζημιχαήλ. Ο λόγος που επέλεξα το συγκεκριμένο θέμα είναι για να δημιουργήσουμε μαζί με τα παιδιά τρισδιάστατα κοστούμια από χαρτί που να μπορούν να

φορεθούν από τα ίδια και με αφορμή το δημιουργικό αυτό παιχνίδι να έρθουν σε επαφή με το έργο αλλά και την προσωπικότητα του Θεόφιλου.

¶Ò˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Û·˜ ·˘Ùfi; Η ανταπόκριση των παιδιών δικαίωσε πλήρως την επιλογή του θέματος και έκανε πολύ ευχάριστες και δημιουργικές τις δύο αυτές συναντήσεις μας.

¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ͯˆÚ›Û·Ù ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜; Αν θα έπρεπε να επιλέξω ένα από τα στοιχεία που ξεχωρίζουν στο

60 Ã√¡π∞ °Àª¡∞™π√ £∏§∂ø¡ μ√§√À 20 Ã√¡π∞ ™À¡¢∂™ª√™ ∞¶√º√πΔø¡ °Àª¡∞™π√À £∏§∂ø¡ μ√§√À

™·Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û’ ÔıfiÓË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÏ˘Î¤˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ Û·˜ ı ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó’ ·Ú¿ÍÔ˘Ó. £· ÓÈÒÛÂÙ ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· ÁÏ˘Î¿, Ó·ÓÈο Û·Ó Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÏÈ ÙËÓ ÌÏ ۷˜ ÙËÓ ԉȿ. ΔÔ Áȷη‰¿ÎÈ ÙÔ Ï¢Îfi, Ù· ÎÔÓÙÔÛÔÛÔÓ¿ÎÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÁÂÏ·ÛÙ¿ ͤÓÔÈ·ÛÙ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·. ∫·È Ì ْ ·Á¤ÚÈ Ù’ ··Ïfi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ·ÏÈ¿, ı· ÛÌ›ÍÔ˘Ó Î·È ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÚÂÏ¿ ÍÂʈÓËÙ¿. ÷ڤ˜ Î·È Á¤ÏÈ· Î·È ÊˆÓ¤˜ ∫·È ı· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙȘ ʛϘ Ì·˜ ÙȘ ÎÔÏÏËÙ¤˜. ∂Ï¿Ù ӷ Í·Ó·ÓÈÒÛÂÙÂ, Ó· ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ì·ıËÙÈο Û·Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ∞fiÊÔÈÙ˜, ̤ÏË Î·È Ê›Ï˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 19.00 ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜. ∂π™√¢√™ ∂§∂À£∂ƒ∏. ∂›Û˘ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞¯›ÏÏÂÈÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi π¿ÛÔÓÔ˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Î·È ÒÚ˜ (10.00 -13.00 Î·È 18.00-21.00) Î·È ΔÚ›ÙË 18/12, ΔÂÙ¿ÚÙË 19/12 (18.00 -21.00).

Το παιδί μέσα από την τέχνη απελευθερώνει τη φαντασία του, μαθαίνει τρόπους έκφρασης, αναπτύσσει δεξιότητες. Παράλληλα επειδή είναι μια ευχάριστη ενασχόληση το κάνει να αισθάνεται χαρούμενο και δημιουργικό. Ιδιαίτερη είναι η αξία της επαφής με την τέχνη για τα παιδιά που έχουν μαθησιακές δυσκολίες αφού είναι ένας τομέας που μπορούν να δημιουργήσουν και να νιώσουν έτσι αυτοπεποίθηση.

¶Ò˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ “∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ” ÛÙ· Û¯ÔÏ›·;

ρος την ολοκλήρωσή του οδεύει το εκπαιδευτικό πρόγραμμα “Παιχνίδια με την τέχνη: 9 καλλιτέχνες δημιουργούν μαζί με τα παιδιά” που πραγματοποιείται απο το “Στέκι Παιδιού”. Αυτή την εβδομάδα ο εικαστικός Νίκος Ποδιάς δημιούργησε μαζί με τους μαθητές της Β’ τάξης του 6ου Δημοτικού Σχολείου Βόλου ένα κουστούμι από χαρτί για το Μεγά Αλέξανδρο εμπνευσμένο από τον μεγάλο λαϊκό μας ζωγράφο Θεόφιλο. ¶ÔÈÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ ÂÈϤͷÙ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;

¶ÔÈÔ˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ë Â›‰Ú·Û‹ Ù˘, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡;

Από τη στιγμή που όλοι αναγνωρίζουν την αξία της αισθητικής αγωγής είναι αυτονόητο ότι θα έπρεπε να διδάσκεται από ειδικούς και σε κατάλληλα εξοπλισμένα εργαστήρια. Θα έπρεπε κάποια στιγμή η αισθητική αγωγή να αντιμετωπιστεί σαν μάθημα ισότιμο με όλα τ’ άλλα. ∏ ‰·ÛοϷ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ μ’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘

‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ “∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ” ÛÙ· Û¯ÔÏ›·; Δ· ·È‰›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ¯·Ú¿ Î·È ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Í›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¡›ÎÔ ¶Ô‰È¿ εικαστικό αποτέλεσμα των παιδιών θα ήταν σίγουρα το στοιχείο της χαράς με την οποία δημιουργούν και φορτίζουν αυτό που κάνουν δίνοντας του ξεχωριστή αξία. Από τον τρόπο που αντιμετώπισαν τις συγκεκριμένες συναντήσεις μας τα παιδιά θα ξεχώριζα το στοιχείο της δεκτικότητας με την οποία παρακολούθησαν όλες τις δραστηριότητες του προγράμματος.

£ÂˆÚ›Ù ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Èηӿ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi; Θέλω να πιστεύω πως τέτοιου είδους εκπαιδευτικά προγράμματα - εργαστήρια συμβάλουν κατά πολύ στη δημιουργία μελλοντικού φιλότεχνου κοινού, όπως και στην συναισθηματική και νοητική ανάπτυξη των παιδιών που τα παρακολουθούν. Η τέχνη άλλωστε θα πρέπει να έχει σημαντικό ρόλο στην εκπαίδευση ενός παιδιού για να ισορροπεί την στείρα απομνημόνευση γνώσεων με την ανάπτυξη της δημιουργικής σκέψης.

∞Ó Û·˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ϤÁ·ÙÂ; Θα τους έλεγα πως τέχνη γενικά θεωρείται η προσπάθεια αποτύπωσης των αισθήσεων αλλά και των συναισθημάτων μας μέσα από διαφορετικούς τρόπους, ανάλογα με την τέχνη, και πως αυτό έχει να κάνει με το σώμα μας όσον αφορά τις αισθήσεις και την ψυχή μας όσον αφορά το συναίσθημα. Θα τους έλεγα επίσης πως ο καλλιτέχνης είναι τις περισσότερες φορές ένας τυχερός άνθρωπος γιατί σίγουρα αγαπά αυτό με το οποίο ασχολείται.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ı¤Ì·Ù· Î·È ˘ÏÈο fiÙ·Ó ÂÛ›˜ οӷÙ ٤¯ÓË (˙ˆÁÚ·Ê›˙·ÙÂ, ηٷÛ΢¿˙·Ù ÎÏ) ˆ˜ ÌÈÎÚfi ·È‰›; Από μικρό παιδί μου άρεσε πολύ να ζωγραφίζω τα πάντα και με διάφορα υλικά ένα όμως από τα αγαπημένα μου θέματα ήταν η ελληνική μυθολογία και φυσικά αγαπημένα μου υλικά ήταν τα πινέλα και οι τέμπερες μου.

∞Ó ‰È·ÎÚ›Ó·Ù ˆ˜ οÔÈÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ٷϤÓÙÔ ı· ÙÔÓ / ÙËÓ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ù ӷ ·Û¯ÔÏËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤ˆ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘Ùfi; Θα το παρακινούσα σίγουρα να ασχοληθεί περισσότερο με αυτό.

Πιστεύω πως θα έπρεπε να διδάσκεται αποκλειστικά από ανθρώπους που το έχουν σπουδάσει και μέσα σε εργαστήρια που να μπορούν να υποστηρίξουν ένα τέτοιο μάθημα και όχι σε κοινές αίθουσες διδασκαλίας.

°È·Ù› ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ‚È‚Ï›·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÎÔÈÓfi;

Κατά τη γνώμη μου δεν υπάρχει τέχνη που να απευθύνεται κατά προτεραιότητα στο παιδικό κοινό μιας και η τέχνη απευθύνεται σε όλους ανεξαρτήτου ηλικίας.

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ·È¯Ó›‰È· fiÙ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ·È‰›; - ™‹ÌÂÚ·; Τα αγαπημένα μου παιχνίδια όταν ήμουν παιδί ήταν αυτά που έπαιζα με τους φίλους μου τις περισσότερες φορές έξω στην γειτονιά αλλά και σήμερα το αγαπημένο μου παιχνίδι είναι η παρέα των φίλων μου και τα ταξίδια.

√ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô‰È¿˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ 1999 ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ù·Ú¿ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∑ȿη. ΔÔ 2001 ˆ˜ ˘fiÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ øÓ¿ÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ Central Saint Martins College of Art and Design ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Hochchule fur Gestaltung und Kunst Ù˘ ∑˘Ú›¯Ë˜. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¶Ò˜ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ı· ¤ÚÂ ӷ

Δ∏§∂ºø¡∞ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™

6936894871 - 6989262025


8/ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (28)

A º P O ¢ I ™ I O: ΔÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ∫›ÌÂÓÔ - ºˆÙÔÁڷʛ˜:

∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

A

κριβώς επάνω από το λεγόμενο “τριεθνές” του 111, το σημείο τομής δηλαδή, των νομών Αρκαδίας, Αχαϊας και Ηλείας, και νότια απ’ αυτό, υψώνεται ένα γυμνό κοκκινοβούνι, ίδιο ερωτόβουνο, που είναι αφιερωμένο στη λατρεία της θεάς του έρωτα, της Ερυκίνης (ή Ερκυνας) Αφροδίτης, από τα χρόνια τα παλιά. Θα μου πείτε τι γυρεύει η Αφροδίτη τόσο ψηλά και πώς βρέθηκε να λατρεύεται σε κείνο τον άσχετο τόπο. Δεν ήταν καθόλου άσχετος αλλά και άγνωστος - στους αρχαίους φυσικά - ετούτος ο τόπος που σήμερα ακούγεται ως terra incognita. Αφροδίσιον όρος! Το άκουσμά του γεννάει στους αρχαιολόγους τον σκεπτικισμό, στους ορειβάτες τον αγνωστικισμό, ενώ για τους ψαγμένους ταξιδευτές και ερευνητές του ελληνικού πεδίου αρχίζει κι επωάζεται η ιδέα της ύπαρξης και ταυτοποίησης της “ευδαίμονος Αρκαδίας” ... Είναι αρκετά αυτά τα στοιχεία για να προκαλέσουν μια περαιτέρω διερεύνηση κι ένα ψάξιμο λιγάκι πιο σοβαρό; Ασφαλώς και είναι, όταν έχουμε να κάνουμε με το ψάξιμο πρώτα, του Ιερού της άγνωστης Ερυκίνης Αφροδίτης κι έπειτα, του άγνωστου και κυματοειδούς αυτού βουνού που υψώνεται πάνω από τον ευλογημένο κάμπο του αρχαίου ποταμού Σειραίου, αλλά και της κοιλάδας των Τριπόταμων.

™ÎËÓ‹ Ù˘ ¢‰·›ÌÔÓÔ˜ ∞Ú牛·˜. √ ÔÈ̤ӷ˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ Î·È ·Ú·¯Ùfi˜ Î·È ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘ Ó· ‚fiÛÎÂÈ ÛÙ· ΔÚÈfiÙ·Ì·

* Νάμαστε λοιπόν στα Τριπόταμα: Εδώ ανθίζει ένας ευδαιμονικός αρκαδικός βιότοπος με πλήθος ωραίες τρυφερές κοιλάδες, αρχαϊκές πηγές, θεϊκά ποτάμια και μια δαιμόνια βλάστηση, μες στην οποία εντρυφούσαν θεοί, ημίθεοι, νεράιδες και ήρωες κι ευδοκιμούσαν κάποτε μερικές από τις αρχαίες πόλεις της αχαϊκής συμπολιτείας. Τα Τριπόταμα ονομάζονται έτσι γιατί τα διασχίζουν τρία μεγάλα και γνωστά στους αρχαίους ποτάμια, ο Αροάνιος που πηγάζει στις παρυφές του Καλλιφώνιου (παρακλάδι του Χελμού), ο Ερύμανθος που έρχεται κατευθείαν από τον ορεινό πύργο του Ερύμανθου κι ο Πάος (ο αρχαίος Σειραίος) που διασχίζει την όμορφη κοιλάδα των Τριπόταμων και την καθιστά ένα από τα ευδαιμονικότερα αρκαδικά τοπία του Μοριά. Στο σημείο που συναντιούνται οι ροές των τριών αυτών ποταμιών τοποθετούνται και τα σύνορα των τριών νομών της Πελοποννήσου. Στη συνέχεια τα ποτάμια αυτά συμπίπτουν, για ν’ ακολουθήσουν κοινή πορεία και κάθοδο, ώσπου να χυθούν στον Αλφειό

και μαζί του να εκβάλουν στο Ιόνιο. * Όμως το θέμα μας είναι το βουνό της Αφροδίτης που βλέπουμε να σκιάζει, από βόρεια, με την εντυπωσιακή βραχώδη καμπύλη του, την κοιλάδα του Σειραίου πουαμού. Όταν βέβαια ερχόμαστε από την Πάτρα, μέσω των Τριπόταμων και του γνωστού ως “Eκατόν Έντεκα” . Όμως το Αφροδίσιον όρος προσεγγίζεται καλύτερα από τα μέρη της Αρκαδίας, παρά το γεγονός ότι η κύρια κορυφή του βρίσκεται μέσα στα όρια του νομού Αχαΐας. Περιέργως η οδοιπορική μας έρευνα άρχισε από τις πηγές του ποταμού Λάδωνα και την τεχνητή λίμνη του που προσεγγίζεται από οδικό παρακλάδι του εθνικού δρόμου των Λαγκαδιών Αρκαδίας. Ακολουθήσαμε το δρόμο που κατευθύνεται από τα Λαγκάδια προς την Αρχαία Ολυμπία και στο χωριό Σταυροδρόμι τον αφήσαμε για να ανηφορίσουμε για τα Τρόπαια. Από τα Τρόπαια πήραμε βορεινή κατεύθυνση για το φράγμα της τεχνητής λίμνης του Λάδωνα που φάνηκε στο βάθος, πίσω από μια πανέμορφη κουρτίνα βελανιδιών και πουρναρόδα-

∏ ·Ó¤ÌÔÚÊË ∫ÔÓÙÔ‚¿˙·ÈÓ· Î·È ›Ûˆ Ù˘ ÙÔ ∞ÊÚÔ‰›ÛÈÔÓ ŸÚÔ˜

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ §¿‰ˆÓ· ·fi ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ∞ÊÚÔ‰›ÛÈÔ˘

σου. Κατηφορίσαμε με απότομα εσάκια, αλλά από καινούργιο κι ευχάριστο οδόστρωμα, με κάποια προσοχή που μας έφερε κοντά στο φράγμα. Το περίφημο γεφύρι της Κυράς, δυστυχώς, είχε καταποθεί από τον πλημμυρισμό των νερών κι εξαφανίστηκε. To θυμάμαι ασφαλώς με συγκίνηση, όταν πριν κάμποσα χρόνια το είχα προλάβει ατόφιο, πολύτοξο, και υμνημένο από τόσους ωραίους και ζωντανούς θρύλους. Ανηφορίζοντας αριστερά από το φράγμα ο δρόμος γίνεται πολύ γραφικός, με πολλές στροφές και διασχίζει δυό από τα ξεχασμένα και πανέμορφα χωριά της ορεινής Αρκαδίας, τη Βάχλια και την έξοχη και παραδοσιακή Δήμητρα. Ο στόχος μου όμως τότε ήταν το άλλο σπουδαίο κεφαλοχώρι της Αρκαδίας, η Κοντοβάζαινα. Αφού πρώτα επισκέφθηκα, ακολουθώντας έναν πολύ κατηφορικό δρόμο, το συναρπαστικό χωριουδάκι της Δήμητρας, που βρίσκεται κρεμασμένο πάνω από τα πανέμορφα βουκολικά τοπία του ποταμού Λάδωνα και που θεωρώ πως αποτελεί ένα από τα εξοχότερα κεφάλαια παραδοσιακής πετρογνωσίας στο Μοριά, έφτα-

σα, ύστερα από ευχάριστη διαδρομή πεντέμιση χιλιομέτρων, στην περιβόητη Κοντοβάζαινα. Το χωριό αυτό έχει ένα προτέρημα, αλλά κι ένα εξίσου σημαντικό μειονέκτημα. Το μειονέκτημα: Bρίσκεται μακριά από αστικούς πόλους, με χρονοβόρα και πολύ δύσκολη πρόσβαση κι επικοινωνία. Το προτέρημα: Είναι κτισμένο σε μια παραδεισένια, θαλερή και ευλογημένη κοιλάδα, πολύ προνομιούχα και μακριά από τα βλέμματα των αξιοποιητών... Τότε δε γνώριζα ακόμη πως στο αέτωμα του χωριού υψωνότανε το εντυπωσιακό βουνό της Αφροδίτης. Πράγματι το χωριό το στεφάνωνε η μπορντούρα ενός εντυπωσιακά πορφυρού, ασβεστολιθικού γυμνόβουνου που στο φως του απογέματος γινότανε συναρπαστικά όμορφο κι ελκυστικό. Περιεργάστηκα με προσοχή τις λεπτομέρειες και τις φυσικές καλλονές των πολλών στενορυμιών και μαχαλάδων της Κοντοβάζαινας. Βεβαιώθηκα πως το χωριό ετούτο ήθελε ψάξιμο και πολύ περπάτημα. Τι κρήνες συνάντησα εδώ, τις πηγές, τι γεφύρια, τι σχολειά, τι πέτρινα κομψοτεχνήματα, αλλά και τι ωραίες και γραφικότατες γωνιές που κυ-

κλοφορούσαν αραχτοί γέροντες, νέοι άνθρωποι, αλλά και παιδιά... Το σπουδαίο ήταν πως διέθετε και μια σημαντική ρυμοτομία που διευκόλυνε τις μετακινήσεις των κατοίκων της, με ήπιους ρυθμούς και τρόπους χρήσης της. Περπάτησα για δυο ώρες μες στις ρούγες του διπλού αυτού χωριού κι έπειτα προβληματίστηκα ποιο δρόμο να πάρω για το βουνό. Εκείνον που ανεβαίνει από την Κοντοβάζαινα και τέμνοντας την ορεινή διασέλα του Αφροδίσιου καταλήγει στο Δεχούνι και την κοιλάδα των Τριπόταμων ή να συνεχίσω, όπως μου έλεγαν οι ντόπιοι, για το Βελημάχι κι από τη Σούδελη ν’ ανηφορίσω για την κορυφή και το εκκλησάκι της Ανάληψης που ήταν και το αποκορύφωμα της ομορφιάς του Αφροδίσιου; Τότε δε γνώριζε τη διαμόρφωση της κορυφογραμμής ούτε την προσφορότερη προσέγγιση της μεγαλύτερης κορυφής. Προτίμησα την πρώτη επιλογή. Εγκατέλειψα το χωριό και πήρα τον φρεσκοστρωμένο δρόμο που με σωστές κλίσεις ανέβαινε στο βουνό. Ύστερα από λίγα χιλιόμετρα συνεχούς και απότομης ανηφοριάς έφτασα σε υψόμετρο περίπου 1.200 μέτρων, όταν διαπίστωσα ότι από ολόγυρά μου κυμάτιζε μια συνεχής πορφυρένια κορυ-

φογραμμή, στιλβωμένη από τη λάμψη των πλάγιων και δυνατών ακτίνων του απογέματος. Βρισκόμουν πια στο διάσελο της Νεραϊδόρραχης. Έκοψα ταχύτητα, καθώς το συνολικό τοπίο, οι λαμπερές αποχρώσεις και οι απογυμνωμένες λοφοπλαγιές σμίλευαν μιαν ορεινή φυσιογνωμία πολύ συναρπαστική και ιδιαίτερη, που δεν έμοιαζε με καμία άλλη, στον ορεινό ελλαδικό χώρο. Μερικές δρυς, πελώριες και μοναχικές διέκοπταν την πορφυρή ομοιογένεια του βουνού και στέγαζαν ως μεσημεριανός στάλος πολλά κοπάδια αιγοπρόβατων. Πλησίασα σε ένα εξωκλήσι που κι αυτό κρύβονταν κάτω από τα πανέμορφα κλαδορήματα και την παχιά σκιά μιας βελανιδιάς. Παρατήρησα στην άκρη μια πηγή που δροσολογούσε κάτω από τον ίσκιο της βελανιδιάς. Έσβησα τη μηχανή του αυτοκινήτου και βγήκα να δροσιστώ στο φουρφουρένιο της νάμα. Ξεδιψώντας από την πηγή διέκρινα με την άκρη του ματιού μια τεράστια αλάνα στο βάθος της πλαγιάς που είχε μετατραπεί σε αλώνι των προβάτων και χορτοβολώνας τους. Δίπλα από το αλώνι αυτό ξεχώριζε η λιτή παρουσία ενός άλλου εξωκλησιού, του Αγίου Πέτρου που φαινόταν πως δέσποζε στο αλώνι.


¶ÂÚÈ‹ÁËÛË /9 ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (29)

ΔÔ ÔχÙÔÍÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ∫˘Ú¿˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ §¿‰ˆÓ· Όμως όχι! Ακριβώς πίσω από αυτό το αλώνι και στην παρυφή του, καθώς άρχιζε να προβάλλει τον ωραίο του όγκο το βουνό του Αφροδίσιου, σκόρπια διαχέονταν κάποια θραύσματα - υπολείμματα αρχαίου ναού. Ήταν τα θεμέλια και το ωραίο δάπεδο του αρχαίου ναού της Ερυκίνης Αφροδίτης. Ενός ναού σε υψόμετρο 1.300 μέτρων. Ω! Τι θέση ήταν αυτή για ναό! Αμέσως φαντάστηκα το αληθινό περίγραμμα με τις ιωνικές κιονοστοιχίες και την εκπληκτική σιλουέτα του Αφροδίσιου Ιερού που θα ήταν ορατό στο γύρω τοπίο από μεγάλη απόσταση και θα έδινε στη στόφα του καλλιτεχνική προοπτική και ασύγκριτο μεγαλείο. Οι ανασκαφές που πραγματοποίησε η αρχαιολόγος Χρύσα Καρδαρά έφεραν στο φως την ύπαρξη του ναού αυτού που οι απαρχές του τοποθετούνται στον 7ο π.Χ. αιώνα κι από τον οποίο σήμερα πια διασώζονται τα δάπεδο, όπως είπαμε, και τα θεμέλια. Δίπλα όμως από το ναό και πιο κοντά στον ασφαλτόδρομο, σώζεται ένα τμήμα του αρχαίου δρόμου, ο οποίος ένωνε αυτό το Ιερό της Αφροδίτης με την σημαντική αχαϊκή πόλη της Ψωφίδας που ήταν κτισμένη ελάχιστα έξω από τα Τριπόταμα. Το Ιερό της Ερυκίνης, όπως ονομάστηκε, Αφροδίτης, ανήκε στην πόλη αυτή. Πέρα από τα θεμέλια του ναού σώζονται επίσης και τα θεμέλια ενός βωμού, αλλά και μια αρχαία κρηνική κατασκευή, η οποία αποτελείται από πήλινους σωλήνες που έφερναν ως εδώ το νερό από τη γειτονική πηγή. Επίσης βρέθηκαν τα ερείπια ενός αρχαίου μεταλλουργείου, στο οποίο λέγεται πως υπήρχε και ένα Ιερό του Ηφαίστου, καθώς και μερικά εδώλια από ένα στάδιο που πιθανότατα αναπτύσσονταν στο μήκος του σημερινού αλωνιού, βορειοανατολικά από το Ναό. Το συγκρότημα που έπεσα ξαφνικά επάνω του - και βέβαια τα ιστορικά του στοιχεία εντόπισα εκ των υστέρων - ανακαλύφθηκε το έτος 1967 και οι αρχαιολογικές έρευνες αποκάλυψαν πως λειτουργούσε ως μαντείο, το οποίο άκμασε στα αρχαϊκά και κλασικά χρόνια. Η επέκταση των ερευνών και η συνέχιση των ανασκαφών από άλλους αρχαιολόγους που προβληματίστηκαν από την ύπαρξη τόσο παλιού Ιερού στο υψόμετρο αυτό του άγνωστου ακόμη και σήμερα βουνού της Αφροδίτης, έδωσε στη δημοσιότητα και πληροφορίες για τη ζωή στον τόπο

αυτό, όχι μόνο σε πρωιμότερα, αλλά και κατοπινότερα χρόνια. Φέρεται δηλαδή ο τόπος να έχει κατοικηθεί τόσο στη νεολιθική εποχή, όσο και στα χρόνια της Φραγκοκρατίας. * Αφού βάλθηκα να ψάχνω γύρω από τα αρχαϊκά απομεινάρια για καμιάν ώρα ύστερα αναλώθηκα στην αποκάλυψη της φυσιογνωμίας του ορεινού χώρου. Ως τότε δε γνώριζα σε ποια κατεύθυνση βρισκόταν η κορυφή του Αφροδίσιου. Αριστερά από τον αυχένα της Νεραϊδόρραχης, δηλαδή πάνω από τη θέση του αρχαίου ναού ή δεξιά της, από την αντίθετη πλευρά; Από την άκρη των θεμελίων του αρχαίου ναού ξεκινούσε ένα υποτυπώδης στράτα που ανηφόριζε μες από χαρακτηριστικό βραχότοπο και κορυφωνότανε στην πρώτη λοφοκορφή. Σε μία μάλιστα στροφή μού πρόταξε το ορθωμένο της στήθος μια οχιά κάνοντας μου αποτρεπτικό νόημα να συνεχίσω... Η απότομη έκπληξη με φρέναρε, αλλά σύντομα οι ερπύστριες του κορμιού της μπήκαν σε λειτουργία και μού άφησε το πεδίο ελεύθερο ζουφώνοντας στην αφανή κρύπτη ενός θάμνου. Τα βράχια που εξείχαν και τα σπαρμένα κοτρώνια δημιουργούσαν ένα μικρό πρόβλημα στην γρήγορη προώθηση, αλλά η δόκιμη αίσθηση πως η κορυφή του βουνού ήταν κοντά, με έκανε, έστω και αργά το απόγεμα, να συνεχίσω την ανάβαση στο πανέμορφο αυτό βουνό, το Αφροδίσιο. Καταπληκτικές εικόνες συνάμα καταύγαζαν το μαγικό σκηνικό της δύσης που αποκάλυπτε όλο και νεότερες κορφές και σπανά γυροβούνια. Η ομορφιά μιας ανάβασης σε τυχαίο βουνό πολλές φορές σε φέρνει απέναντι σε αναπάντεχες εκπλήξεις και καταιγιστικά θαύματα. Επίσης η άγνοια των χωροεδαφικών συνθηκών σού προσθέτει ένα αίσθημα φιλέρευνης διαπραγμάτευσης και σε καθιστά μοναχικό σκαπανέα ανακαλύψεων. Έτσι από τη μια κορυφούλα περνούσα στην άλλη και καθώς η μέρα έφευγε με σπάνιες εναλλαγές χρωμάτων, αποκαλύπτονταν όλο και εντυπωσιακότερα φάσματα του ουράνιου σκηνικού και του ορεινού μεγαλείου της αρκαδικής βουκολογίας. Ώσπου να καταλάβω ότι δεν με έπαιρνε η ώρα να πατήσω την κορυφή της Αφροδίτης, παρά τον

ΔÔ Â͈ÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· Ù˘ ¡ÂÚ·˚‰fiÚ·¯Ë˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ù· Ï›„·Ó· Ù˘ ∂ڢΛÓ˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘

διακαή μου πόθο που πήγαζε από μιαν ευεξήγητη και ριψοκίνδυνη τάση, αποφάσισα να επιστρέψω στη βάση μου και να συνεχίσω τις οδοιπορικές μου έρευνες στο Αφροδίσιο, το επόμενο φθινόπωρο. * Πράγματι, όπως μου είχαν πει οι Κοντοβαζαινίτες, το φθινόπωρο τα χρώματα του Αφροδίσιου δεν έχουν το ταίρι τους, συγκρινόμενα με όλα τα βουνά της Πελοποννήσου. Δεν με βρήκε απόλυτα σύμφωνο η ρήση αυτή, καθώς ο κάθε πολίτης ενός τόπου όχι μόνο εξυμνεί τις αρετές της περιοχής του, αλλά και θεωρεί πως δεν υπάρχουν καλύτερες σε όλο τον κόσμο.... Κρατώντας τις επιφυλάξεις μου, αναφορικά με τη χρωματική πανδαισία του δειλινού επάνω στις ράχες των βουνών, μια και πιστεύω ότι υπερέχουν σε αυτό τον τομέα ο Ταΰγετος και το Τετράζιο, στη Μεσσηνία, βάλθηκα να επιστρέψω στην Κοντοβάζαινα, το επόμενο φθινόπωρο, για ν’ ανηφορίσω τις δυτικές κλίσεις του Αφροδίσου από το χωριουδάκι της Σούδελης που βρίσκεται περίπου εννιά χιλιόμετρα δυτικά της Κοντοβάζαινας. Άλλωστε από εδώ σηματοδοτείται και ανεπίσημα η ανάβαση στην κορυφή του βουνού. Θα πρέπει να τονίσω ότι τα χρώματα του βουνού παρέμεναν τα ίδια, με κείνη την έξοχη αποτύπωση της ομορφιάς που δυσκολεύεσαι να ανιχνεύσεις στην ορεινή πατρίδα μας. * Πέρασα από την Κοντοβάζαινα δίχως να σταματήσω και βγαίνοντας προς τον Πύργο έκοψα μόνο στην πηγή της Χλιάς, ένα μαρμάρινο αριστούργημα του 1895. Συνέχισα για τα επόμενα εννιάμιση χιλιόμετρα, ώσπου έφτασα στο χωριουδάκι της Σούδελης. Σχεδόν επάνω στην είσοδο διέκρινα μια μικρή πινακίδα που οδηγούσε τον αδαή στο εκκλησάκι της Ανάληψης ύστερα από πεντέμιση χιλιόμετρα. Τίποτ’ άλλο... Έστριψα από ένα στενό τσιμενταρισμένο δρομάκι που ίσα - ίσα χωρούσε ένα αυτοκίνητο και λίγο παραπάνω, καθώς ο δρόμος στένευε επικίνδυνα και ήταν σπαρμένος με λιανόπετρες, εγκατέλειψα το αμάξι σε μία ασφαλή θέση, όπου χωρούσε να περνάει ακόμη ένας και ντύθηκα για τη δρομή της Ανάληψης. Τα τρία πρώτα χιλιόμετρα δεν παρουσιάζουν τίποτα ιδιαίτερο, εκτός από το φυσικό πλαίσιο, με το οποίο είναι ντυμένα τα αγρο-

∞ÊÚÔ‰›ÛÈÔ! ∫‡Ì·Ù· ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ... τικά ελληνικά τοπία των μοραΐτικων βουνών: Φτωχά περβόλια, άφθονες πεζούλες, πλούσια συγκομιδή της πέτρας και ξερακιανά δεντράκια, αγριομηλιές και μερικά βελανίδια. Λιτό, απέριττο και γυμνής ομορφιάς ελληνικό τοπίο. Τοπία που ασφαλώς συγκινούν τους σημερινούς αγγλοσάξονες, αλλά δυστυχώς αφήνουν αδιάφορους τους απόγονους των Ελλήνων. Δεν ξέρω γιατί όταν ανεβαίνω σε τέτοια βουνά, ειδικά στην Πελοπόννησο, που δεν έχουν την επένδυση του δασικού πλούτου είτε την αγριότητα των ηπειρωτικών βουνών, εκστασιάζομαι και ακαριαία βυθίζομαι σε μια ονειρική και γλυκιά πλαναίσθηση που με εκτροχιάζει από τον συνηθισμένο ρεαλισμό της ορειβατικής μανίας. Και το περίεργο είναι ότι εδώ πάνω βλέπω κάποιους ηλικιωμένους ελληνολάτρεις της Εσπερίας που βυθίζονται κι αυτοί στην ίδιαν έκσταση, με μένα, ποιοι, αυτοί που έχουν στις πατρίδες τους υπέροχα, λαγγεμένα βουνά και κοιλάδες καταπράσινες και ποτάμια βροντερά και ζωντανεμένα. Ίσως γιατί αυτή η ελληνική ξεραΐλα είναι που γέννησε το μόχθο και όπλισε το χέρι και τη γλυφή κάποιου Ικτίνου κι ενός Φειδία να στερεώσουν την απλότητα και την ομορφιά μέσα σε αυτό το στεγνό “πολεμικό” τοπίο, που βέβαια δεν θα ταίριαζε πουθενά αλλού... Αφού ξεπέρασα χαλαρά τις σκέψεις αυτές και τους ωραίους στοχασμούς για την τραχύτητα και

τις αψιές ομορφιές του μοραΐτικου τοπίου, έχασα σε λίγο κάθε επαφή με ό,τι μπορεί να θεωρηθεί ως ποώδης ή μακία βλάστηση. Εξαφανίστηκαν ως δια μαγείας και τα λιγοστά ασθενικά δεντράκια, οι θάμνοι κι όλοι οι πόες γενικά και μια αδυσώπητη πέτρα, πελεκημένη από χέρια γιγάντων, ατσαλένια, ήρθε και κάθισε σε όλο το ρωμαλέο σκηνικό της γυμνής πλαγιάς. Η ανάβαση γινόταν από έναν κακοτράχαλο δρόμο, σφαγμένο στα πλευρά ενός βουνού σα ζώου γδαρμένου, κατακόκκινου που ύψωνε χέρι ελεήμον στους αιθέρες και στα μετέωρα. Αυτό το ιδιαίτερα σκληρό και αυστηρό χαρακτηριστικό της ορεινής Πελοποννήσου συναντιέται σε πολλά, μέτριου ή χαμηλού υψομέτρου, βουνά της και συνιστά την ξεχωριστή στοιχειακή λεπτομέρεια της φυσιογνωμίας της. Έτσι κι εδώ. Η σπάνια και εξειδικευμένη ομορφιά που αναδύεται από αυτά τα πετρώδη γεννήματα της φύσης, απογειώνει τις αισθήσεις που μπορούν να μεθύσουν και να εκστασιαστούν. Ο δρόμος τελείωνε στη βάση ενός ωραίου αυχένα που χώριζε τη διαδρομή στα δυο. Αριστερά οδηγούσε μετά από λίγες εκατοντάδες μέτρα στο εκκλησάκι της Αγίας Ανάληψης, οριακό σημείο εκπληκτικής θέας και δεξιά, ελεύθερα πια, ακροβατούσα στο σκληρό πετρώδες κορύφωμα που θα με έφερνε, ύστερα από μισή ώρα μέτρια ανάβαση, στα 1.445 μέτρα, στην πετρώδη κορυφή του Αφροδίσιου, μια θέση μαγική κι

εξέχουσα μέσα στο πάνθεο των κορυφών του κεντρικού και βόρειου ορεινού κλίτους της Πελοποννήσου. Δε χρειάζεται πια να ειπωθούν άλλα λόγια, πέρα από αυτά που αναλώθηκαν στις περιγραφές του Αφροδίσιου από την προηγούμενη ανάβαση. Το βουνό από εδώ κυματίζει ωσάν μία δαντέλα κατακόκκινη, αδρή και ονειρεμένη. Κι αποκαλύπτει πέρα από τις φυσικές διαστάσεις της κι έναν άλλο κόσμο, πολύπτυχο, λουστραρισμένο από τις ρέμβες και τους καθρέφτες των ποιμενικών ειδυλλίων. Κοιλάδες αξεπέραστης ομορφιάς - του Λάδωνα, του Πηνειού, του Αλφειού - βαθιά μες στις οποίες αντηχεί η σύριγγα του Πάνα και τα ποδοβολητά του τραγοπόδαρου θεού, αλλά και των κοπαδιών του που λυμαίνονται τις παραδεισένιες ροές των μικροχείμαρρων, τα ολοπράσινα λιβάδια και τους σκιερούς λόγγους, τα πηγούδια και τις δροσερές όχθες από αυτά τα υπέροχα αρκαδικά τοπία. Βουνά από στιλπνό μετάξι, πλαγιές ολοκάθαρες, γιαλοκοπούσες, μυτίκια κορυφών σαν αετώματα αρχαίων ναών, βαθιές χαράδρες που σχίζουν την αγαστή ενότητα της πέτρας, μ’ ένα κάτι σκοτεινό και ασυλλόγιστο και πέρα μακριά στο βάθος η υποψία μιας θολής ομορφιάς, μιας θάλασσας ανοιχτής, πυρόσταχτης κι ατέρμονης που δέχεται κι αφομοιώνει όλα τα νερά των γάργαρων ποταμών μιας μεταφορικής “Αρκαδίας” ...


10/ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (30)

πÛÙÔڛ˜ Û ÁÏÒÛÛ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋

“Inside-Ôut”, ¶·ÓÙ·˙¿Ú·˜ ¡›ÎÔ˜

Photostories ύριο Δευτέρα, 17 Δεκεμβρίου, στις 8:30 μ.μ., στον Πολυχώρο Τέχνης του Ωδείου Φουντούλη (Αντωνοπούλου 17, 1ος όροφος), η ομάδα ORAMA παρουσιάζει τις φωτογραφικές εργασίες των συμμετεχόντων στο Workshop του Γιάννη Στρατουδάκη με τίτλο: “Photostories - Από τη σύλληψη στη δημιουργία μιας φωτο-ιστορίας” . Το Workshop πραγματοποιήθηκε στο Βόλο, από τις 7 έως και τις 10 Δεκεμβρίου και κατά τη διάρκειά του δημιουργήθηκαν από τους φωτογράφους που συμμετείχαν, έξι φωτο-ιστορίες, μέσα από τις οποίες αναδεικνύεται η αφηγηματική δύναμη της Φωτογραφίας ως αυτόνομη γλώσσα. “Captain John & ¡ËÚË›‰Â˜” , O Γιάννης Στρατουδάκης, διοργανωτής και εισηγητής του Workshop μας εί∞ÏÂ͛Ԣ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, πε σχετικά: “Σκοπός του workshop ήταν να ανακαλύψουμε μια εξαιρετικά ση̤ÏÔ˜ Ù˘ º.§.μ. μαντική ιδιότητα της Φωτογραφίας, την αφήγηση. Μια ιδιότητα που τις περισσότερες ίσως φορές παραμένει ανεκμετάλλευτη, αφού δεν της δίνεται η απαραίτητη σημασία. Για να το πετύχουμε αυτό, δουλέψαμε πάνω στις λεγόμενες φωτο-ιστορίες, δηλαδή στον τρόπο κατά τον οποίο ο ρόλος του φωτογράφου και του αφηγητή ενώνονται συνειδητά προς την ίδια κατεύθυνση. Το Workshop ήταν δομημένο σε 2 μέρη, ένα θεωρητικό και ένα πρακτικό, με σκοπό να προσεγγίσουμε όσο το δυνατόν καλύτερα το φωτογραφικό αυτό πλαίσιο. Ταυτόχρονα, έπρεπε να κρατηθούν οι βασικές απόψεις των συμμετεχόντων για τη Φωτογραφία και μέσα σε αυτές να ενταχθούν ομαλά τα νέα δεδομένα. Το αποτέλεσμα της εργασίας όλων όσων συμμετείχαν ήταν πάρα πολύ καλό, με δεδομένο τον ελάχιστο χρόνο που είχαν στη διάθεσή τους για να υλοποιήσουν τις φωτο-ιστορίες τους. Για το λόγο αυτό, σε συνδυασμό με το ότι ήταν και οι έξι Βολιώτες, αποφασίσαμε να τις παρουσιάσουμε, φιλοξενώντας τις σε μια προβολή της ομάδας ORAMA” .

A

“Contrast”, ∫ˆÛÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “In love” , ¢ËÌÔ˘Ï‹ ª¿Úˆ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ º.§.μ.

“ÃÂÈÌÒÓÈ·Û”, °ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ º.§.μ.

“Christmas Story” , ¢È¯Ù¿ ªÂϛӷ, ̤ÏÔ˜ Ù˘ º.§.μ.


¶·Ú¿‰ÔÛË /11 ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (31)

æ‹ÁÌ·Ù· ·Ú¿‰ÔÛ˘

∂ıÈÌÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂηË̤ÚÔ˘

ŒıÈÌ· Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ›

Δ˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª∞ª∞§∏ - ∫√¶∞¡√À

την περίοδο του Δωδεκαημέρου συναντώνται με παραδοσιακή ένταση έθιμα αρχαιοελληνικά και χριστιανικά μαζί εξαιτίας της σύνθετης παράδοσης της φυλής μας. Έθιμα που ξεκίνησαν από ανθρώπινες επινοήσεις και φόβους, αλλά καθαγιάστηκαν από το χριστιανικό συμβολισμό τους, όπως το τελετουργικό κόψιμο της βασιλόπιτας που καθαγιάζεται με το σταύρωμα και το αφιέρωμα τεμαχίων στην Παναγία, το Χριστό κ.λπ. ή τα ποδαρικά με το “λειτουργημένα” ρόδι και με τις ευχές επικαλώντας το θείο κ.ά.

...¤ıÈÌ· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Ο λόγος της ύπαρξης πολλών αρχέγονων αντιλήψεων και κατ’ επέκταση εθίμων ήταν το πέρασμα από τη χειμωνιάτικη περίοδο και το σκοτάδι στο ανοιξιάτικο φως και στη βλάστηση με τις χειμερινές τροπές του ήλιου από τις 2 Δεκεμβρίου. Από τη γήινη στειρότητα, στην ελπιδοφόρα αναβλάστηση - αλλά και σήμερα από τις διαψευσμένες ελπίδες μας του παλιού χρόνου, στις πιθανές επιτυχίες του ερχόμενου. Όλα γίνονται αναγεννητικά κι αυτή τη σημασία παίρνει κι η ίδια η γιορτή της Γέννησης του βρέφους Χριστού. Ιδιαίτερα στην Υμνογραφία μας: “... ανέτειλε τω κόσμω το φως το της γνώσεως...” , “Σε προσκυνείν τον Ήλιον της Δικαιοσύνης...” , “... ανέτειλας Χριστέ εκ Παρθένου νοητέ Ήλιε της Δικαιοσύνης...” . Ο Χριστός συνδέθηκε με τον ήλιο και παραμερίζοντας τον αρχαίο - περσικό - θεό του ήλιου Μίθρα, έφερε το φως της χριστιανοσύνης, εκτοπίζοντας τα σκοτάδια της ειδωλολατρίας. Όμως σε κάθε μεταβατική ώρα, σε κάθε “διαβατήρια” κίνηση (από εδώ προς τα εκεί) ο άνθρωπος ανέκαθεν φοβόταν και ήλπιζε. Οι εθιμικές ενέργειες είναι τα αμυντικά μέτρα μας, οι “κραυγές” για να εξασφαλίσουμε τη γεροσύνη, τον πλουτισμό, την ευτυχία στη νέα περίοδο που έρχεται. “Διαβατήρια” έθιμα ακολουθούμε ακόμη και σήμερα, για να περάσουμε με καλούς οιωνούς από τη μία κατάσταση στην άλλη (έφυγον κακόν εύρον άμεινον), να εκβιάσουμε την τύχη (μαγικά), να παρακαλέσουμε το θείο (θρησκευτικά) να ευλογήσει τη νέα περίοδο. Έτσι, λοιπόν, τα κάλαντα είναι μια τραγουδιστή ευχή, μια “διαβατήρια επωδή” για το νέο χρόνο, ενώ τα φιλοδωρήματα αποτελούν μια μικρο-εξαγορά των ευχών που θα πάρουμε. Οι ευχές που πρωτοδίνουν στο νοικοκύρη και στη νοικοκυρά οι καλαντιστές αποτελούν το πιο συγκινητικό συμβόλαιο - τουλάχιστον για ένα χρόνο - με τη ζωή και με το Θεό. Στέκονται στη μέση του σπιτιού και τραγουδούν και από τα λόγια τους το φτωχικό νοικοκυριό γίνεται παραμυθένιο. “Εσένα πρέπει αφέντη μου, στα πεύκα να κοιμάσαι βελούδα να σκεπάζεσαι κι αφέντης να λογάσαι... Κυρά μου, σα θα στολιστείς, να πας στην εκκλησιά σου, χρυσά λουλούδια πέφτουνε, απ’ την περπατησιά σου...” . Με τον υπερβολικό έπαινο, το καλομελέτημα φέρνει το τυχερό αποτέλεσμα!... Τα μεγάλα ρεβεγιόν και τα νυχτέρια του λαού αντιστοιχούν στη διαβατήρια

εγρήγορση πάνω στις δύσκολες μεταβατικές ώρες στην κρίσιμη στιγμή της αλλαγής. Ξενυχτάμε παρακολουθώντας την τύχη μας! Τούτο είναι το παλιότερο και βαθύτερο νόημα της χριστουγεννιάτικης αγρυπνίας (στους Καθολικούς περισσότερο) και της πρωτοχρονιάτικης (σε μας) με την προσθήκη των τυχερών παιχνιδιών. Χαρακτηριστική είναι και η παγκόσμια αναμονή τα μεσάνυχτα της Πρωτοχρονιάς μπροστά στα ρολόγια, για να φιληθούμε, να χαιρετηθούμε, καθώς στεκόμαστε στην κορυφή της αλλαγής του χρόνου. “Διαβατήριο” τελετουργικό είναι και το έθιμο της βασιλόπιτας. Εκείνο το ξεχώρισμα των μερίδων, οι απαρχές σε θεία και ανθρώπινα πρόσωπα, στα εφέστια πνεύματα (στο σπίτι), στα ονόματα της παραγωγής (αγρούς, χωράφια) αποβλέπουν στην εξασφάλιση της ευημερίας, της υγείας, της γονιμότητας

Δ· Á‡̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì·ÁÈ΋ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ¢ÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Â΂ȿÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È¿‚· Ù˘

και της καλής τύχης. Τούτη η πίτα μας έρχεται από την αρχαιότητα, αφού αποτελεί συνδυασμό του “εορταστικού άρτου” , που οι πρόγονοί μας προσέφεραν στους θεούς σαν απαρχή, αλλά και των “μειλιχίων προσφορών” προς τους νεκρούς και θεούς του Άδη, για να τους εξευμενίσουν. Γενικά η προσφορά γλυκισμάτων έχει βαθύτερο σκοπό: Την εξευμένιση του κακού, την ομοιοπαθητική πορεία προς το ηδύ, αλλά και τον εκβιασμό της Τύχης για να είναι “γλυκιά” και ευχάριστη, (προσφέρουμε μελομακάρονα, μικροί πλακούντες με μέλι, που ίσως κατάγονται από τα αρχαία “μειλίγματα” κ.ά.). Τέλος, το κομμάτι του φτωχού είναι η εξιλέωση κι εξουδετέρωση του “φθόνου” για τα αγαθά που δίνει στους ευτυχείς το συμπόσιο της βραδιάς. Όσο για το νόμισμα, που μπήκε πολύ αργότερα στην πίτα, εκτός από τη μαντική σκοπιμότητά του, έχει μαγική και θρησκευτική σημασία. Το ασημένιο ή χρυσό ΔÔ ¯·ÚÙÔ·›ÁÓÈÔ ÙˆÓ ËÌÂκαι γενικά στιλπνό χρώÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔÓ μα του είναι αντιβασκάÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÂÚνιο. Η δύναμή του από ‰ÒÓ, ÁÈ· Ó· Â΂ȷÛÙ› Ë Δ‡το ψωμί που μαζί του ¯Ë Î·È Ó· Ì·˜ ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ζυμώθηκε και ψήθηκε

είναι γονιμική για τα χωράφια, ο σταυρός του (αν είναι Κωνσταντινάτο) έχει θεϊκή προστασία, γι’ αυτό το φυλάμε στα εικονίσματα ή καλύτερα πάνω μας, γιατί το σπουδαιότερο είναι ότι φέρνει ευτυχία! Αλλά και με άλλες εθιμικές ενέργειες προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε την ευτυχία μας σε τούτη τη δύσκολη καμπή του χρόνου. Ας σκεφτούμε το φόβο του κακού ποδαρικού και τη “σκηνοθεσία” πολλές φορές του πρωτακούσματος και του πρωταντικρίσματος από μέρους μας, όπως επίσης και τις δοξασίες για τους συμβολικούς φορείς του κακού του παλιού χρόνου, τους καλικάντζαρους, που επιτέλους διώχνουμε με τη “νεόβλαστη” αγιαστούρα του παπά. Αλλά και με τα Φώτα θα περάσουμε στην εύκολη περίοδο ταξιδιών, αφού τα νερά με τον αγιασμό τους (“διαβατήρια” τελετή) θα γίνουν πιο ήρεμα κάτω από τη μικρότερη νύχτα και τη μεγαλύτερη μέρα.

....¢ÂÙËÚȷο ¤ıÈÌ· Δεύτεροι μαγικοθρησκευτικοί στόχοι των αγροτικών εθίμων και κατ’ επέκταση των αστικών, είναι οι παραγωγικοί ή ευετηριακοί. Την πετυχημένη και καλή σοδειά ονειρεύονται κι επιδιώκουν οι αγρότες, τις πολλές γέννες οι κτηνοτρόφοι, τις καλές ψαριές οι ψαράδες, τα κέρδη οι επαγγελματίες κ.ο.κ. Το έθιμο της παρασκευής, αλλά και της τελετουργικής κοπής του χριστόψωμου, το οποίο είχε και έχει στην επιφάνειά του έναν κόσμο από ζώα, δουλειές κ.λπ. που κεντούν οι ψωμοκεντήστρες νοικοκυρές έχει παραγωγική σκοπιμότητα. “Όπως τρέχει το νερό, να τρέχει και το βιό” λέει ο νεαρός “ιερουργός” , καθώς φέρνει το νερό από τη βρύση και κάνει ποδαρικό. Αλλά και τη μέρα των Φώτων αγιάζουμε χωράφια, αμπέλια, ζώα (για ν’ αβγατίσουν), αγιάζουμε καταστήματα και επιχειρήσεις. Επίσης, γεμίζουμε το σπίτι με φρούτα και ξηρούς καρπούς, τρώμε πλουσιοπάροχα “για να τρώμε έτσι όλο το χρόνο” . Τα γεύματα που έχουν τη μαγική επιδίωξη της ευφορίας είναι μια συγκινητική προσπάθεια των ανθρώπων να εκβιάσουν τη ζωή να μην αφήσει πεινασμένους στο διάβα της. Από εδώ πηγάζουν και οι κοινωνικές φροντίδες για τους φτωχούς. Το τραπέζι δεν ξεστρώνεται για να τρώνε και οι περαστικοί. Κανείς δεν πρέπει να μείνει νηστικός. Ακόμη και τα ζώα πρέπει να φάνε καλύτερα για να έχουν τροφή όλο το χρόνο. Φέρνουμε το “πράσινο” στο σπίτι με το έλατο ή πα-

°ÂÓÈο Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÏ˘ÎÈÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÛÎÔfi: ΔËÓ ÂÍÂ˘Ì¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÙËÓ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ë‰‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi Ù˘ Δ‡¯Ë˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È “ÁÏ˘ÎÈ¿” Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË λιότερα με τα κλαδιά της μυρτιάς, ελιάς και καρυδιάς που στόλιζαν οι χωρικοί κρεμώντας φρούτα στα κλαδιά τους, για να έρθει η επιθυμητή βλάστηση. Το χαρτοπαίγνιο των ημερών αυτών αποσκοπεί στον πολλαπλασιασμό των κερδών, για να εκβιαστεί η Τύχη και να μας πλουτίσει! Το παιχνίδι ανήκει στα έθιμα δοκιμασίας της Τύχης. “Όποιος κερδίσει σήμερα θα του πάει καλά η χρονιά” και “πρέπει να κερδίσουμε για να κερδίζουμε όλο το χρόνο” . Αλλά και τα δώρα που προσφέρονται σε όλους είναι για να μη λείψει τίποτα από κανέναν τη νέα χρονιά.

ŒıÈÌ· ˘¤Ú ˘Á›·˜ Τρίτος και βασικός κι αυτός στόχος όλων των ενεργειών στη διάρκεια του Δωδεκαημέρου είναι η φροντίδα για την υγεία και τη μακροημέρευση. Οι κίνδυνοι της ζωής των παλιότερων ήταν συχνοί και μεγάλοι: επιδημίες, μολύνσεις, ελονοσία, παιδική θνησιμότητα, αυθαιρεσίες των Τούρκων κ.ά. Οι ευχές για την υγεία αποτελούν μια μαγική περιχαράκωση για ό,τι φοβόμαστε και ποθούμε. “Καλά Χριστούγεννα” με τη σκέψη πάντα της υγείας και της χωρίς καμία απουσία συγκέντρωσης των μελών του σπιτιού. “Χρόνια Πολλά” ένα παραπάνω τόλμημα για την ποθητή μακροζωία. Ένα κλαδί από το αιωνόβιο δέντρο, την ελιά, έφερναν παλιότερα στο σπίτι και με αυτό ακουμπούσαν τα κεφάλια των μελών της οικογένειας, για να μεταδώσουν τη μακροζωία. Κάνοντας ποδαρικό, κρατούσαν και μια πέτρα που την άφηναν σε μια γωνιά του σπιτιού όλο το χρόνο με την ευχή “όσο είναι αυτή γερή, να είναι γεροί όλοι στην οικογένεια” . Αλλά και ο αγιασμός των Φώτων δίνει υγεία κι ευλογία και φυλάγεται στο σπίτι για την καταπολέμηση της αρρώστιας. Στη μοντέρνα ζωή μας οι γιορτές του Δωδεκαημέρου είναι περίοδος μεταβατική, όχι από το χειμώνα στην άνοιξη, όπως την πρωτοσκέφτηκαν οι άνθρωποι, αλλά από τον ένα χρόνο στον άλλο. Ωστόσο, καθώς βαδίζουμε προς το άγνωστο, συντελείται σε όλους μας μια ψυχική αναστάτωση, γινόμαστε επιφυλακτικοί. Τι άραγε θα μας συμβεί; Γι’ αυτό και η άρτια τεχνικά οργανωμένη ζωή μας έχει τις “δεισιδαιμονίες” της. Προγνωστικά, προβλέψεις, θόρυβος, επίσημοι εορτασμοί. Στα αστικά μικροέθιμα, που είναι πολιτιστικές εξελίξεις των αγροτικών, ο δεισιδαιμονικός σκελετός παραμένει ο ίδιος. Όσα απ’ αυτά διατηρούνται ακόμη έχουν χάσει πλέον το μαγικοθρησκευτικό τους χαρακτήρα, ο οποίος εμπεριείχε και το σεβασμό στη φύση και στα στοιχεία της. Είναι σημερινά έθιμα και συνήθειες με κοινωνικό και συμβολικό χαρακτήρα, που επιβίωσαν κι εξελίχθηκαν, όπως εξελίσσεται γενικά η παράδοσή μας, που παραμένει ζωντανή.

ΠΗΓΕΣ - Δ. Λουκάτος “Χριστουγεννιάτικα και των Γιορτών” - Αικ. Τσοτάκου “Λαογραφικό Ημερολόγιο” - Κ. Ζαχαρενάκη “Κάλαντα και Παράδοση” - Αρχείο γράφουσας


12/ KÔÈÓˆÓ›· ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (32)

∂ÓÂÚÁfi˜ °‹Ú·ÓÛ˘: ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ °ÂÓÂÒÓ Î·È πÛfiÙËÙ· ÙˆÓ º‡ÏˆÓ

∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· 60

T

ο συνέδριο με θέμα “Ενεργός Γήρανσης: Αλληλεγγύη μεταξύ των Γενεών και Ισότητα των Φύλων - Αποτελεσματική στρατηγική για δραστηριοποιημένη Τρίτη Ηλικία” πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου 2012 στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους 2012, που είναι αφιερωμένο στη δραστηριοποίηση της Τρίτης Ηλικίας και στην αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών.Στόχος του συνεδρίου ήταν να συνδράμει στην ευαισθητοποίηση και προώθηση της παράτασης του δραστηριοποιημένου βίου, καθώς και στην αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών σε μια εποχή που η Ευρώπη αντιμετωπίζει σταθερή γήρανση του πληθυσμού και τις ανάλογες επιπτώσεις, στις Δημόσιες Υπηρεσίες και στην Οικονομία.

Δ˘

∂§∂¡∏™ Δ™π∫ƒπ∫ø¡∏,* ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·˜ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ∞’ ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ μfiÏÔ˘

Οι διακεκριμένοι ομιλητές (η Ευρωπαϊκή Επίτροπος κ. Ανδρούλα Βασιλείου, ο Νομπελίστας καθηγητής κ. Χριστόφορος Πισσαρίδης, η πρόεδρος της Σοροπτιμιστικής Ομοσπονδίας Ευρώπης κ. Kathy Kaaf, η καθηγήτρια κ. Μαίρη Κουτσελίνη, ο καθηγητής κ. Asghar Zaidi, ο καθηγητής κ. Κων. Φελλάς) και η σχετική συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης, ασχολήθηκαν με: Α. Το θέμα γενικής συνειδητοποίησης της αξίας της δραστηριοποίησης της Τρίτης Ηλικίας, της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών και της ισότητας των φύλων. Β. Ενθάρρυνση του διαλόγου και ανάπτυξη της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ των κρατών-μελών και των ενδιαφερομένων σε όλα τα επίπεδα, συμπεριλαμβανομένων των Οργανώσεων της Κοινωνίας των Ποιητών. Γ. Χάραξη και στήριξη στρατηγικής εκ μέρους των εμπλεκόμενων και ενδιαφερόμενων μερών, της Πολιτείας και κοινωνίας για προώθηση της δραστηριοποίησης της Τρίτης Ηλικίας και αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών. (Το συνέδριο έγινε υπό την αιγίδα της κ. Έλσας Χριστόφια, συζύγου του προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας).

∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜ Ο παγκόσμιος πληθυσμός, ηλικίας 60 ετών και άνω, αναμένεται να διπλασιαστεί έως το 2050, σε επίπεδα-ρεκόρ του 21%, ποσοστό που αντιστοιχεί σε δύο δισεκατομμύρια ανθρώπους! Τα κράτη-μέλη εκφράζουν ανησυχίες σχετικά με την κατάσταση των ατόμων Τρίτης Ηλικίας, ανησυχίες που περιστρέφονται γύρω από την κοινωνική και οικονομική τους κατάσταση, τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη, καθώς και τη σχέση τους με τα ανθρώπινα δικαιώματα. Υπάρχει μια πρόσκληση για την ενίσχυση της προβολής της ημέρας, για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των ατόμων Τρίτης Ηλικίας. Το Δεκέμβριο του 2010 η γενική

συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών συνέστησε μια ομάδα εργασίας, ανοιχτή σε όλα τα κράτη-μέλη, με σκοπό την ενίσχυση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Τρίτης Ηλικίας, τον εντοπισμό πιθανών κενών και τον καλύτερο τρόπο για την αντιμετώπισή τους. Επιπλέον, ο στόχος είναι να αντιμετωπίζονται οι άνθρωποι της Τρίτης Ηλικίας ως ενεργά μέλη της κοινωνίας και όχι μόνο ως αποδέκτες φιλανθρωπίας και κοινωνικής πρόνοιας. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στην ηλικία των ογδόντα, οι γυναίκες υπερτερούν αριθμητικά των αντρών, σε μια αναλογία 2 προς 1. Είναι πιο ευάλωτες, αντιμετωπίζουν κοινωνικά στερεότυπα, συμμετέχουν λιγότερο στην κοινωνία και επωφελούνται λιγότερο από διαθέσιμες ευκαιρίες. Ενώ υπάρχει μια επικρατούσα κουλτούρα, που απευθύνεται στους νέους, αυτή που αντιστοιχεί στους ηλικιωμένους, είναι εκείνη του αποκλεισμού και της περιθωριοποίησης. Αυτό μας οδήγησε σε μια κατάσταση που δεν υπάρχει ειδικό μέσο που να σχετίζεται με τα ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων αυτών. Στα Οικουμενικά ανθρώπινα δικαιώματα δεν υπάρχουν συνθήκες που να περιλαμβάνουν τους ηλικιωμένους ως ειδικό τμήμα της κοινωνίας. Ένα σημαντικό κενό που πρέπει να καλυφθεί με σεβασμό στα δικαιώματα των ηλικιωμένων είναι το ζήτημα της κοινωνικής ασφάλισης, το οποίο θα επιδεινωθεί ιδιαίτερα στο μέλλον αν δεν ληφθούν μέτρα. Εκτιμήσεις προβλέπουν αύξηση του ποσοστού των ηλικιωμένων ατόμων, σε λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, από 63% έως 78% μέχρι το 2050. Στην πρώτη σύνοδο εργασίας, που έγινε τον Απρίλιο του 2011, και διήρκεσε τέσσερις ημέρες, ειδικοί, προερχόμενοι από διαφορετικές χώρες και κουλτούρες, ανάλυσαν την υπάρχουσα κατάσταση τόσο σε διεθνές, όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, προσφέροντας πληροφορίες σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις και τον προσδιορισμό των κενών στο ζήτημα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Τρίτης Ηλικίας. Στη σύνοδο αυτή προέκυψε συμφωνία μεταξύ των κρατών-μελών των Ηνωμένων Εθνών, των ΜΚΟ (Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων) και των διακυβερνητικών οργανώσεων σχετικά με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι άνδρες και οι γυναίκες, καθώς μεγαλώνουν και επισημάνθηκε ότι δεν υπάρχει ειδικός φορέας αφιερωμένος στο τμήμα αυτό του πληθυσμού. Ανησυχίες εκφράστηκαν σχετικά με τη διάκριση, λόγω ηλικίας, την παραμέληση, τη βία, τον κοινωνικό α-

∏ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· 60 Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ Ôϛ٘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó

ποκλεισμό. Η ενδυνάμωση των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας θεωρήθηκε ως μια κεντρική διάσταση για τη δημιουργία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους και τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη. Επίσης, τονίστηκε η σημασία ενός ειδικού δεσμευτικού μέσου, που θα προσφέρει αποτελεσματική προστασία στα μεγαλύτερα άτομα. Τονίστηκε επίσης η σημασία των άμεσων υποχρεώσεων σχετικά με την αποφυγή διακρίσεων, καθώς και των εγγυήσεων όλων τω προστατευομένων δικαιωμάτων. Ως συμπέρασμα υπήρξαν διάφορες προτάσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα μεγαλύτερης ηλικίας. Συμπεριλαμβανομένης μιας νέας διεθνούς σύμβασης για τα ανθρώπινα δικαιώματα της Τρίτης Ηλικίας και ενός ειδικού εισηγητή για να μελετήσει τα ζητήματα των ατόμων αυτών. Άλλα μέτρα που αναφέρθηκαν ήταν η αποτελεσματική παρακολούθηση του Σχεδίου “Μαδρίτη”, Διεθνής Δράση για τη γήρανση, πιο αποτελεσματική εφαρμογή των υφισταμένων μέσων, η ενίσχυση της συλλογής των εθνικών δεδομένων, καθώς και η βελτίωση των εθνικών μηχανισμών παρακολούθησης. Ο Διεθνής Σοροπτιμισμός ως Μη Κυβερνητική Οργάνωση, διά μέσου των Ομίλων του, ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών με διάφορες δραστηριότητες. Έτσι για την Ευρώπη, οι Σοροπτιμιστικοί Όμιλοι Λευκωσίας και Πάφου διοργάνωσαν την 9η Ευρωπαϊκή Συνάντηση και Ημέρες Φιλίας που περιελάμβανε μεταξύ άλλων και Διεθνές Συνέδριο για την ενεργό γήρανση. Στο συνέδριο και όλες τις άλλες εκδηλώσεις παραβρέθηκαν, εκτός των επισήμων της Κύπρου, η πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Σοροπτιμιστικής Ομοσπονδίας της Ευρώπης κ. Kathy Kaaf, η προηγούμενη πρόεδρος του Διεθνούς Σοροπτιμισμού κ. Maric Jeanne Vorgia και η προηγούμενη πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας κ. Elianne Lagache. Επίσης, παραβρέθηκαν πρόεδροι και αξιωματούχοι όλων των Ομίλων της Ευρώπης και απλά μέλη. Την Ελλάδα, δυστυχώς, εκπροσωπήσαμε μόνο τρία μέλη, η Πόπη Αθανασίου του Ομίλου Κηφισιάς-Εκάλης ως governor, η Μαρία Οικονομίδου, αντιπρόεδρος του Ομίλου Καβάλας και η υποφαινόμενη ως εκπρόσωπος του Ομίλου μας και συντονίστρια Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Η ζωή δεν τελειώνει στα 60 και η κοινωνία αναγνωρίζει όλο και περισσότερο ότι οι μεγαλύτερης ηλικίας πολίτες έχουν πολλά να προσφέρουν! Η ζωή δεν τελειώνει στα 60 και οι διακεκριμένοι ομιλητές του συνεδρίου, απέδειξαν με τις παρουσιάσεις και ομιλίες τους, καθώς και με δυνατά παραδείγματα, πως οι χώρες μας θα πρέπει να προγραμματιστούν σε σχέση με την Τρίτη Ηλικία. Οι τρεις ενότητες του συνεδρίου έχουν θέσει τις βάσεις για τη δημιουργία προοπτικών, με στόχο την καθοδήγηση δημόσιων φορέων κοινωνικής πρόνοιας ιδιωτικές επιχειρήσεις, αλλά και εμάς τους Μη Κυβερνητικούς Οργανισμούς. Μας έχουν δώσει ιδέες για το πώς θα πρέπει να εργαστούμε με νέους τρόπους και για την προώθηση της ενεργού ζωής, της Τρίτης Ηλικίας, τόσο στην κοινωνία,

ª¤ÏË ÙˆÓ √Ì›ÏˆÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ª·Î¿ÚÈÔ˘ όσο και στην αγορά εργασίας. Τα βασικά στοιχεία προς την κατεύθυνση αυτή είναι η καινοτομία και οι καινοτόμες λύσεις. Ο σκοπός της σημερινής συνάντησης δεν είναι μόνο να συζητήσουμε, αλλά να θέσουμε τις βάσεις για ανάπτυξη και εφαρμογή μιας σταθερής δομής διακυβέρνησης για την ενεργό και υγιή γήρανση. Δεδομένης της πολυπλοκότητας και ιδιαιτερότητας της γήρανσης, χρειαζόμαστε μια καινοτόμο - πιο ολοκληρωμένη και συντονισμένη προσέγγιση. Το να παραμείνουμε δραστήριοι επεκτείνονται το χρονικό όριο διαβίωσης, αποτελεί πλέον πλεονέκτημα τόσο για το άτομο, όσο και για την κοινωνία στο σύνολό της. Και... οι Ευρωπαίοι ζουν περισσότερο και γίνονται ολοένα και πιο υγιείς. Εδώ είναι η ευκαιρία! Να αναδείξουμε το φάσμα των επιλογών που απορρέουν από αυτή τη δημογραφική διαφοροποίηση και εξέλιξη, η οποία σημαίνει κάτι περισσότερο από μία απλή πρόκληση. Πρόκειται για μια μοναδική ευκαιρία προς ανάδειξη των πηγών και εμπειριών που οι μεγαλύτεροι πολίτες διαθέτουν. Αυτό είναι σημαντικό στην αγορά εργασίας, στο σπίτι, στην κοινωνία. Αυτό ακριβώς είναι η ενεργός γήρανσης - να παίρνουμε κάτι περισσότερο από τη ζωή και να παραμένουμε υγιείς, καθώς αυξάνεται η ηλικία μας. Η ενεργός γήρανση προσφέρει ευκαιρίες στα άτομα της Τρίτης Ηλικίας ούτως ώστε να: - Παραμένουν ενεργά στην αγορά εργασίας, για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. - Να διαδραματίζουν ενεργό ρόλο στην κοινωνία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. - Να είναι υγιή και ανεξάρτητα. Τα βασικά στοιχεία για την επιτυχή αντιμετώπιση της πρόκλησης αυτής στο πλαίσιο ενός ευρωπαϊκού, κοινωνικού μοντέλου είναι τα εξής: α) Η γήρανση αποτελεί ένα σύνθετο θέμα, που θα πρέπει να επεξεργαστεί πέρα από τα στεγανά πλαίσια μιας συγκεκριμένης πολιτικής ή ενός και μόνο τομέα. Ως εκ τούτου, χρειαζόμαστε στενή συνεργασία μεταξύ διαφόρων τομέων, όπως η δημόσια υγεία, η κοινωνική πολιτική, η απασχόληση, η έρευνα, η βιομηχανική πολιτική, η τεχνολογία πληροφοριών και άλλων. Δουλεύοντας από κοινού, συνεκμεταλλευόμενοι τις πολύτιμες γνώσεις, πηγές και εμπειρίες που εμπεριέχονται στους διάφορους τομείς της κοινωνίας και της οικονομίας θα μπορούμε να κάνουμε ένα σημαντικό βήμα ως προς την αντιμετώπιση του σύνθετου και πολύπλοκου θέματος της γήρανσης. β) Χρειαζόμαστε την ευθύνη και δράση

όλων των εταίρων σε όλα τα επίπεδα, τόσο του δημόσιου, όσο και του ιδιωτικού τομέα. Η συνεχής συνεργασία δημιουργεί εμπιστοσύνη μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών η οποία προσβλέπει σε μια μακροπρόθεσμη προοπτική. Οι αντιπρόσωποι των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών αρχών θα πρέπει να επωμισθούν τον κρίσιμο ρόλο που έχουν να διαδραματίσουν καθόλη τη διαδικασία της μετατροπής των προκλήσεων, της ενεργούς και υγιούς γήρανσης, προκλήσεις σε πραγματικές δράσεις. γ) Εάν θέλουμε να επιτύχουμε στην αποτελεσματική και αποδοτική εφαρμογή της πολιτικής για την ενεργό και υγιή γήρανση, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη το ρόλο των ίδιων των ηλικιωμένων σε όλα τα στάδια του σχεδιασμού και ανάπτυξης της πολιτικής. δ) Τελευταίο, αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, η προώθηση και εφαρμογή οιασδήποτε ενέργειας απαιτεί και οικονομική στήριξη. Εν μέσω της λεγόμενης “οικονομικής κρίσης” με τους οικονομικούς περιορισμούς και τις αυξανόμενες απαιτήσεις της γήρανσης του πληθυσμού, θα πρέπει να χρησιμοποιούμε τους περιορισμένους πόρους μας με έξυπνο και αποδοτικό τρόπο, όσον αφορά τουλάχιστον το στοιχείο του κόστους. Η πρόκληση για τους πολιτικούς, της επιχειρήσεις και άλλους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς είναι η βελτίωση της πρόσβασης όλων των ηλικιών στην Ενεργό Γήρανση. Οι πολίτες της Τρίτης Ηλικίας θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να διανύουν μια υγιή και ανεξάρτητη ζωή και να συμμετέχουν ενεργά στην κοινωνία συμπεριλαμβανομένης της αγοράς εργασίας, το εκπαιδευτικό σύστημα και την κοινωνία των πολιτών. Επίσης, η ενεργός γήρανση αποτελεί τον καθοριστικό παράγοντα για τη διατήρηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών και στην κοινωνία. Οι ηλικιωμένοι έχουν πολλά να προσφέρουν στις νεότερες γενιές σε μια αμοιβαία σχέση. * Το κείμενο αποτελεί την ομιλία της κ. Ελένης Τσικρικώνη στην ολομέλεια του Ομίλου στο Παρκ με θέμα: Α) “Η προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ατόμων της Τρίτης Ηλικίας” . Β) Αναφορά στο συνέδριο που έγινε στη Λευκωσία στο πλαίσιο της 9ης Ευρωπαϊκής Σοροπτιμιστικής Συνάντησης και Ημέρες Φιλίας, με θέμα: “Ενεργός Γήρανσης: Αλληλεγγύη μεταξύ των Γενεών και Ισότητα των Φύλων - Αποτελεσματική στρατηγική για δραστηριοποιημένη Τρίτη Ηλικία” Ακολουθούν ομιλίες του Συνεδρίου σε περίληψη.


KÔÈÓˆÓ›·/13 ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (33)

™ËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Á‹Ú·ÓÛ˘

¢È¿ μ›Ô˘ ª¿ıËÛË

H

Δ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ∞¡¢ƒ√À§∞™ μ∞™π§∂π√À

μάθηση αποτελεί σημαντική συνιστώσα της ενεργού και παραγωγικής γήρανσης. Καθώς σήμερα ζούμε πιο πολύ και με καλύτερη υγεία από οποτεδήποτε άλλοτε στο παρελθόν, θα πρέπει να “απελευθερώσουμε” το δυναμικό των ηλικιωμένων ως εργαζομένων ως εθελοντών, και γενικά ως ενεργών μελών της κοινωνίας, αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε με επιτυχία τη δημογραφική πρόκληση της Ευρώπης και να τη μετατρέψουμε σε ευκαιρία.

Ανακηρύσσοντας το 2012 σε ευρωπαϊκό έτος ενεργού γήρανσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αυξάνει την ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση για τη συμβολή των ηλικιωμένων στην κοινωνία και παροτρύνει τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής να δημιουργήσουν καλύτερες ευκαιρίες για ενεργό γήρανση. Η ενεργός γήρανση προϋποθέτει την καινοτομία σε ευρύ φάσμα τομέων: Κοινωνικές και εργασιακές σχέσεις, διά βίου μάθηση, πολιτική για τα αστικά κέντρα και πολιτική μεταφορών υγεία και μακροχρόνια φροντίδα. Η διά βίου μάθηση παίζει σημαντικό ρόλο σ’ αυτή τη

διαδικασία. Έχει νευραλγική σημασία για την ανταγωνιστικότητα και την απασχολησιμότητα των ηλικιωμένων, αλλά και για την κοινωνική τους ενσωμάτωση, την ενεργό συμμετοχή τους στα κοινωνικά δρώμενα και στην προσωπική τους ανέλιξη. Η διά βίου μάθηση έχει, επίσης, καίρια σημασία για τη στρατηγική “Ευρώπη 2020” για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, καθώς και για το πρόγραμμα εργασίας “EK 2020” . Έως το 2020 το 15% των ενηλίκων (ηλικίας 25-64 ετών) αναμένεται να συμμετέχουν σε προγράμματα μάθησης. Πολλοί λίγοι το κάνουν σήμερα.

Αυτοί οι πολιτικοί στόχοι υποστηρίζονται από το πρόγραμμα διά βίου μάθησης της Ε.Ε. - και ιδίως από το πρόγραμμα Grunding για την εκπαίδευση των ενηλίκων και θα υποστηρίζονται στο μέλλον από το νέο πρόγραμμα “Erasmus για όλους” . Στις προτάσεις της για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο η Επιτροπή προτείνει τον επανα-

προσανατολισμό των κεφαλαίων στο πλαίσιο ενός σταθερού γενικού προϋπολογισμού, με στόχο να αυξηθούν κατά περισσότερο από 70% οι πόροι για την εκπαίδευση και την κατάρτιση. Οι καινοτομίες στο πρόγραμμα σημαίνουν ότι όλοι οι τομείς θα εξυπηρετούνται καλύτερα, συμπεριλαμβανομένης της εκπαίδευσης των υπερηλίκων.

√È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·

∂ÓÂÚÁfi˜ Á‹Ú·ÓÛË ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜ √ÌÈÏËÙ‹˜: ∫·ıËÁËÙ‹˜

Ãπ™Δ√º√ƒ√™ ¶π™∞ƒπ¢∏™, μÚ·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ 2010 ÛÙȘ √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘, Œ‰Ú· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ (™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔ London School of Economics) Η γήρανση του πληθυσμού σε συνδυασμό με την αύξηση στο ποσοστό των μεγαλύτερων σε ηλικία γυναικών, που δεν συμπεριλαμβάνονται στο εργατικό δυναμικό, προκαλούν πανικό στους φορείς τους σχετικούς με τη διαμόρφωση πολιτικής. Ανησυχούν μήπως η εξέλιξη αυτή οδηγήσει σε μια ανεξέλεγκτη έκρηξη στο κόστος του τομέα της φροντίδας, της υγείας και της συνταξιοδότησης. Η ιδέα, ωστόσο, ότι όλοι άνω των 60 ετών επιβαρύνουν τα δημόσια οικονομικά, είναι απόλυτα λανθασμένη. Οι ηλικιωμένοι θα μπορούσαν να αποτελούν όφελος για την Οικονομία και την κοινωνία. Πολλοί ηλικιωμένοι άνθρω-

ποι συνεχίζουν να εργάζονται στο πλαίσιο της διαμορφωμένης αγοράς εργασίας ή θα επέλεγαν να το πράξουν, αν υπήρχε ευκαιρία. Πολλοί άλλοι συνεχίζουν να συμβάλουν στην Οικονομία μέσω άτυπων και σε εθελοντική βάση εργασιακών δραστηριοτήτων, καθώς και χρηματικής, αλλά και άλλης αστάθμητης υποστήριξης προς άλλες γενεές. Οι κοινωνίες θα πρέπει να αναπροσαρμόσουν την πολιτική τους ανάλογα και με βάση ένα μεγαλύτερης ηλικίας εργατικό δυναμικό. Αυτό απαιτεί προσπάθεια εκ μέρους τόσο της κυβέρνησης, όσο και των επιχειρήσεων. Οι κυβερνήσεις θα πρέπει να συμβιβαστούν με το γεγονός ότι η γήρανση αφενός και η αύξηση της ζήτησης για εκπαίδευση από νεότερες ηλικιακές ομάδες αφετέρου, σημαίνει ότι ο ενεργός πληθυσμός θα συρρικνωθεί. Καθ’ όσον οι νέοι εμμένουν όλο και περισσότερο στην εκπαίδευση πλήρους βάσης και το προσδόκι-

μο ζωής σε συνδυασμό με το επίπεδο υγείας σημειώνουν άνοδο, οι κυβερνήσεις θα πρέπει να αναγνωρίσουν ότι οι ηλικιωμένοι χρειάζονται κίνητρα για να παραμείνουν ακόμη στο εργατικό δυναμικό. Μια 65χρονη σήμερα είναι πολύ πιο υγιής και δυναμική απ’ ό,τι ήταν όταν στην ηλικία της είχε καθιερωθεί η “κανονική ηλικία” συνταξιοδότησης. Οι ηλικιωμένοι έχουν διαφορετικές ανάγκες από τους νέους, αλλά μπορούν να είναι εξίσου παραγωγικοί στη νέα οικονομία. Έχουν επίσης διαφορετικά πρότυπα δαπανών, τα οποία όμως θα μπορούσαν να δώσουν τέτοια ώθηση στην Οικονομία, όσο και αυτά των νεαρών. Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να αναγνωρίσουν το γεγονός ότι ένα μεγαλύτερο ποσοστό του εργατικού δυναμικού τους θα αποτελείται από άτομα μεγαλύτερης ηλικίας, καθώς και ότι τα ώριμα μέλη μιας οικογένειας θα αποτελούν ένα μεγαλύτερο ποσοστό των πελατών τους.

Δυνατή μουσική και σκοτεινοί χώροι δεν θα είναι πλέον τόσο ελκυστικοί, όσο οι καθαροί, φωτεινοί και ευρύχωροι. Όταν το επίπεδο ανεργίας είναι υψηλό, υπάρχει η τάση να πιστεύουμε ότι αν ενθαρρύνουμε τους εργαζόμενους μεγαλύτερης ηλικίας να θέσουν εαυτό εκτός εργατικού δυναμικού, θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας για τους νεότερους ανθρώπους. Ωστόσο, οι ισχυρισμοί αυτοί είχαν διαψευσθεί κατά την τελευταία μεγάλη ύφεση της δεκαετίας του 1980, όταν υιοθετήθηκε αυτή η προσέγγιση. Αν αντίθετα, αναγνωρισθεί ότι οι ηλικιωμένοι έχουν διαφορετικές ανάγκες και διαφορετικές δεξιότητες με τις οποίες μπορούν να συμβάλλουν στην οικονομία, περισσότερες ευκαιρίες δημιουργούνται για τις μελλοντικές γενεές. Αυτό είναι μια πρόκληση, την οποία οι σύγχρονες κοινωνίες θα πρέπει να αντιμετωπίσουν.

∏ Ù¤¯ÓË Ó· ÙÚ¤ÊÂÛ·È Î·Ï¿ Î·È Ó· ÁËÚ¿ÛÎÂȘ ηϿ

√È “ηχÙÂÚ˜” Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ √ÌÈÏ‹ÙÚÈ·: KATHY KAAF, Úfi‰ÚÔ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™ÔÚÔÙÈÌÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 2011-2013 Το φαγητό είναι μία από τις πιο ωραίες και απολαυστικές δραστηριότητες της ανθρωπότητας. Κάποιες φορές ακούς να λένε: “Το φαγητό στη μεγάλη ηλικία είναι όπως το σεξ στις νεότερες ηλικίες...” . Αυτοί που συνηθίζουν να τρώνε καλά, απολαμβάνουν να μαγειρεύουν και προσπαθούν να το κάνουν ακόμη και σε μεγαλύτερη ηλικία. Και όμως η συνολική πρόσληψη τροφής μειώνεται, ενώ οι θρεπτικές απαιτήσεις παραμένουν αμετάβλητες. Για να αντιμετωπιστεί αυτή η ανισότητα είναι ιδιαίτερα σημαντικό να παρέχονται επαρκείς ποσότητες όλων των θρεπτικών συστατικών μέσα στα πλαίσια της μειωμένης θερμι-

δικής πρόσληψης. Και φυσικά την ίδια ώρα τα τρόφιμα θα πρέπει να είναι νόστιμα, όχι πολύ ακριβά κι αν είναι δυνατόν φρεσκομαγειρεμένα. Η πρόσληψη τροφών πλούσιων σε ενέργεια (για παρά-

δειγμα, τηγανητά ή υψηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά τρόφιμα) πρέπει να μειωθεί, ενώ άφθονες ποσότητες γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, φρέσκα φρούτα, χυμοί, λαχανικά και ιδιαίτερα τα πρά-

σινα, φυλλώδη λαχανικά, πρέπει να λαμβάνονται για την κάλυψη των αναγκών του οργανισμού σε βιταμίνες και ωφέλιμα άλατα. Η επαρκής πρόσληψη ασβεστίου ιδιαίτερα, θα πρέπει να ε-

ξασφαλίζεται για την αντιστάθμιση της απώλειας που προκαλεί η σταδιακή μείωση της οστικής μάζας, που σχετίζεται με τη γήρανση. Όσο οι ηλικιωμένοι είναι σε θέση να μαγειρεύουν για τον εαυτό τους, καλή ιδέα θα ήταν να προσκαλούν φίλους τους για φαγητό, τουλάχιστον, μία φορά την εβδομάδα. Έτσι ώστε και οι άλλοι να τους προσκαλούν με τη σειρά τους. Έτσι δεν θα χρειάζεται κανείς να μαγειρεύει κάθε μέρα μόνο για τον εαυτό του. Όλοι μπορούν να χρησιμοποιούν τις “καλύτερες” συνταγές τους και έτσι ο καθένας θα μπορεί να απολαμβάνει το καλύτερο από τα καλύτερα. Αλλά το καλύτερο από τα καλύτερα είναι η καλή συντροφιά, γιατί τα γεύματα που μοιράζεται κανείς με άλλους είναι αυτά που εκτιμά περισσότερο.

∏ ¢È·Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ê‡ÏÏÔ˘ Î·È ËÏÈΛ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Δ˘ ª∞πƒ∏™ ∫√ÀΔ™∂§π¡∏, Û˘ÁÁڷʤ·, ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ¤‰Ú· √À¡∂™∫√ ÁÈ· ÙËÓ πÛfiÙËÙ· Î·È ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ º‡ÏˆÓ Η ταυτότητα φύλων, ως κοινωνική κατασκευή οικοδομείται μέσα από τη δυναμική αλληλεπίδραση πολιτιστικών, οικονομικών και πολιτικών παραγόντων. Ως εκ τούτου, η διασυναρμολόγηση, ως μια πολυδιάστατη και διαφοροποιημένη σε πολλά επίπεδα διαδικασία, δημιουργεί το δυναμικό πλαίσιο για τη διερεύνηση της σχέσης ηλικίας και φύλου και επίσης ερμηνεύει τον τρόπο με τον οποίο αλληλοεπηρεάζονται. Οι κοινωνικοί δείκτες στην Κύπρο δείχνουν ότι η δραστηριότητα και η ποιότητα ζωής σε μεγάλη ηλικία είναι άμεσα συνδεδεμένη με το φύλο και ότι ηλικία και φύλο αλληλεπιδρούν με την οικογενειακή κατάσταση, την εθνικότητα, την κοινωνικο-οικονομική εκπαιδευτική και πολιτική κατάσταση. Οι καταστάσεις αυτές δημιουργούν στάσεις, νόρμες και διαθέσεις διακρίσεις εις βάρος των γυναικών σε σχέση με τους άντρες, αλλά και μεταξύ ομάδων γυναικών μια το γένος και η ηλικία, με βάση τη διαδικασία της διασυναρμολόγησης, δεν είναι προκαθορισμένα μεγέθη και επομένως δεν προσφέρουν σε όλους του ιδίου φύλου και της ίδιας ηλικίας, τις ίδιες εμπειρίες. Η Διερεύνηση της διατμηματικής διαδικασίας οικοδόμησης ταυτοτήτων, προδιαγράφει το πλαίσιο μέσα στο οποίο οι ταυτότητες δημιουργούνται, καθώς και τις προδιαγραφές για την αποτελεσματική στρατηγική ποιοτικής και δραστήριας ζωής σε οποιαδήποτε ηλικίας.


14/ T¤¯Ó˜ ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (34)

∂ÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ Ó¤Ô ÂÓÙ·ÒÚÔÊÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘

∏ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ - °Î›Î·

O

TÔ˘ ¡π∫√§∞ ¢∂§∏°∂øƒ°∏*

Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας, ζωγράφος, γλύπτης, χαράκτης, σκηνογράφος, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1905 και πέθανε στην Αθήνα το 1994. Κατάγεται από παλαιά οικογένεια Υδραίων και Ψαριανών που μετέσχε ενεργά στην Επανάσταση του ’21. Από μικρός θα πάρει τα πρώτα μαθήματα ζωγραφικής από τους Β. Μαγιάση και Κ. Παρθένη. Το 1992 φεύγει για το Παρίσι, όπου παρακολουθεί μαθήματα γαλλικής φιλολογίας και αισθητικής στη Σορβόνη με δασκάλους τους H. Penot και Σ. Αντωνιάδη. Το 1924 εγγράφεται στην Academie Ranson με δασκάλους τον R. Bessiere στη ζωγραφική και το Δ. Γαλάνη στη χαρακτική. Το 1923 εκθέτει στο Salon de Independent, ενώ η πρώτη ατομική του έκθεση γίνεται το 1927 στη Galerie Penciar. Το 1928 επιστρέφει στην Ελλάδα και παρουσιάζει έργα του με το γλύπτη Μ. Τόμπρο. Από το 1930 έως το 1934 ζει και εκθέτει στο Παρίσι, μετέχοντας στην εικαστική κίνηση. Γνωστοί τεχνοκρίτες ασχολούνται με το έργο του όπως οι E. Teriada και G. Zervos, γράφοντας άρθρα σε περιοδικά τέχνης. Σημαντική επίσης είναι η συμμετοχή του στην πνευματική ζωή της Αθήνας.

Εγκαινιάσθηκε η Πινακοθήκη του Χατζηκυριάκου-Γκίκα, που στεγάζεται στο κτίριο της οδού Κριεζώτου αριθμ. 3, που κληροδότησε ο καλλιτέχνης στο Μουσείο Μπενάκη και λειτουργεί ως παράρτημά του. Συνεργάζεται στα 1935-1937 με τους Δ. Πικιώνη, Σ. Καραντινό, Σ. Δούκα και Τ. Παπατζώνη για την έκδοση του περιοδικού “Το 3ο μάτι” , όπου δημοσιεύονται κείμενα αισθητικής τέχνης και λογοτεχνίας, που αφορούν στα σύγχρονα ρεύματα στην Ευρώπη. Το 1945 εκλέγεται καθοδηγητής στην έδρα του Ελεύθερου Σχεδίου της Αρχιτεκτονικής Σχολής του ΕΜΠ, όπου διδάσκει σχέδιο και σύνθεση έως το 1958. Το 1949, σε συνεργασία με συναδέλφους του, ιδρύει την καλλιτεχνική ομάδα “Αρμός” . Το 1972 εκλέγεται τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών και το 1985 επίτιμο μέλος της Royal Academy of Arts Λονδίνου.

√È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Καλλιτέχνης με πολυσχιδή προσωπικότητα, ερευνητής των μορφών και των μέσων της τέχνης του, γνώρισε και αφομοίωσε τα κινήματα των αρχών του αιώνα και ουσιαστικά τα εισήγαγε στο έργο του, χωρίς εντούτοις να αγνοήσει την ελληνική παράδοση. Ο πρώτος γνωστός πίνακάς του “η Αυτοροσωπογραφία” (1921) αποτελεί την αρχή του έργου του. Η εξέλιξη θα μπορούσε να χωριστεί σε τρεις περιόδους: α) Από αρχές του ’20 έως τέλος δεκαετίας ’30, β) από αρχές του ’40 έως τα μέσα της δεκαετίας του ’60, γ) από τα

μέσα της δεκαετίας του ’60 έως το ’90. Κατά το πρώτο στάδιο, επηρεάζεται από το Δ. Γαλάνη και τον Picasso της περιόδου του αναλυτικού κυβισμού. Αντιπροσωπευτικό έργο της εποχής είναι η “Σύνθεση με ρυθμικά αντικείμενα” (1935), ενδεικτικό για την κυβιστική μεταγραφή τους, τη χρωματική επένδυση και τη ρύθμιση αλληλουχία τους, εντάσσονται σε μια επίπεδη επιφάνεια. Κατά το ίδιο διάστημα στοιχεία της στιγμογραφίας εντοπίζονται στα “Σπίτια της Αίγινας” (1939) και τους “Χαρταετούς” (1936). Χαρακτηριστικό αυτής της περιόδου η προσπάθειά του να συνδυάσει τάσεις της νεότερης ευρωπαϊκής τέχνης με την ελληνική παράδοση, όπως ο πίνακας “Το Μεγάλο τοπίο της Ύδρας” (1938). Ο πίνακας παρουσιάζει διαμορφωμένο το προσωπικό ύφος του, αλλά και κωδικοποιημένα στοιχεία που συνεχώς θα επανέρχονται στα μετέπειτα έργα του: Αλληλοδιαπλεκόμενα τοιχίσματα, φραγκοσυκιές, πουλιά, χαρταετοί, ανεμόμυλοι και πολεμίστρες της Ύδρας. Κατά τη δεύτερη φάση της δουλειάς του αναπτύσσει και ανακεφαλαιώνει το εικαστικό του λεξιλόγιο, μερικά στοιχεία του οποίου είναι ο σεβασμός των τριών διαστάσεων, η ισορροπία, η νατουραλιστική σύλληψη μορφών, χώρων και αντικειμένων, συνδεομένης ελεύθερα σε ενιαίο σύνολο. Χαρακτηριστικό δείγμα το “Οπωροπωλείον ο Απόλλων” (1939), όπου κυβιστική αντίληψη συνδέεται με την απόδοση του χώρου, τη

διακοσμητική πρόθεση του χρώματος και τις διαφαινόμενες σκηνογραφικές τάσεις του καλλιτέχνη. Το αποκορύφωμα της σημαντικής αυτής περιόδου, που θεωρείται και η περίοδος της μεγάλης ακμής αποτελεί η “Μεγάλη σύνθεση της Ύδρας” (1948). Το γνώριμο περιβάλλον της πατρίδας του, θα εμπνεύσει στο ζωγραφικό ένα μνημειακό έργο, όπου κυριαρχούν η σοφή οργάνωση, τα έντονα χρώματα και η αυστηρότητα της φόρμας. Από τη δεκαετία του ’50 προέρχονται μια σειρά σημαντικών έργων που το κύριο κοινό χαρακτηριστικό τους είναι η έμφαση στη γεωμετρική σύνθεση και ο έξοχος συνδυασμός χρήματος και γραμμής. Απόψεις πόλεων, κτισμάτων, τοίχων, κήπων, μπαλκόνια, σιδερένια σκάλα, αποτελούν συνθέσεις με πολυάριθμα αρχιτεκτονικά στοιχεία. Η τρίτη περίοδος της δημιουργίας του, μετά το ταξίδι του στην Ινδία και Άπω Ανατολή, εισάγει στοιχεία της ανατολικής τέχνης, που συνυπάρχουν με στοιχεία της δυτικής ζωγραφικής. Σ’ αυτή την περίοδο ανήκει η Τετραλογία των φυσικών στοιχείων. Στα τελευταία χρόνια της ζωής του θα ζωγραφίσει εσωτερικά σπιτιών και νεκρές φύσεις σε χρωματική κλίμακα. Πρόκειται για συνθέσεις που χαρακτηρίζονται από έντονους συνδυασμούς χρωμάτων και δυνατά περιγράμματα όπως η “Αυτοπροσωπογραφία σε καθρέπτες” (1988). Εκτός από τη ζωγραφική ο Γκίκας ασχολήθηκε επίσης με τη γλυπτική, τη χαρακτική, τη σκηνογρα-

∏ ⁄‰Ú· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÁˆÌÂÙÚÈÎÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ʈÙfi˜ φία, την εικονογράφηση βιβλίων και την κριτική τέχνης. Συνέγραψε βιβλία, άρθρα και μελέτες για την αρχιτεκτονική και την αισθητική και δοκίμια για την ελληνική τέχνη. Η Ύδρα των παιδικών του χρόνων έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της αισθητικής του, συνδυασμός γεωμετρικού κυβισμού, αρχιτεκτονικής, φωτός.

∏ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °Î›Î· Η Πινακοθήκη Γκίκα είναι το κτίριο της οδού Κριεζώτου αρ. 3, αποτελεί τυπικό δείγμα αρχιτεκτονικής του μεσοπολέμου. Ο Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας εγκαταστάθηκε σ’ αυτό το κτίριο το 1935. Ο καλλιτέχνης κληροδότησε εν ζωή στο Μουσείο Μπενάκη, το κτίριο, τα έπιπλα, το εργαστήρι και μια σειρά από έργα. Το νέο μουσείο χωρίζει τα εκθέματα σε δύο ενότητες. Στο ισόγειο, τον πρώτο, το δεύτερο και τον τρίτο όροφο έχει δημιουργηθεί μια κιβωτός που περιλαμβάνει όλους τους εκπροσώπους της πνευματικής και της καλλιτεχνικής ζωής της Ελλάδας του 20ού αιώνα. Περισσότεροι από 180 καλλιτέχνες, στοχαστές, αρχιτέκτονες, συγγραφείς, ποιητές έχουν συγκεντρωθεί σ’ αυτούς τους χώρους. Ο τέταρτος και ο πέμπτος όροφος υπήρξαν το σπίτι και το εργαστήρι του καλλιτέχνη, που διατηρούνται όπως ήταν, με την επίπλωση,

√ ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜ - °Î›Î·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ÙÔ 1935 τη βιβλιοθήκη, πίνακες, το ατελιέ με όλα τα σύνεργα και τα σχεδιαστήρια. Στο ισόγειο λειτουργεί το πωλητήριο, όπου διατίθονταν προς πώληση αντικείμενα, νέες παραγωγές εμπνευσμένες από το έργο του καλλιτέχνη, αλλά και γε-

νικότερα της γενιάς του μεσοπολέμου. * Ο Νικόλας Δεληγεώργης είναι διδάκτωρ Πολιτικός Μηχανικός, τ. καθηγητής Πανεπιστημίου Padova Ιταλίας

∞ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi

°IANNH™ T™APOYXH™: Το μουσείο Μπενάκη φιλοξενεί έως τις 31 Μαρτίου 2013 την έκθεση “Γιάννης Τσαρούχης: Μελέτες για 17 θέματα” . Είναι η πρώτη φορά που το έργο του Γιάννη Τσαρούχη προσεγγίζεται και παρουσιάζεται μέσα από σπουδές και παραλλαγές, ανέκδοτες φωτογραφίες και πρωτότυπο αρχειακό υλικό, το οποίο προέρχεται από τις συλλογές του Ιδρύματος Γιάννη Τσαρούχη. Η έκθεση Γιάννης Τσαρούχης: Μελέτες για 17 θέματα

καταγράφει τη δημιουργική διαδικασία που ακολουθούσε ο ζωγράφος προκειμένου να προσεγγίσει σημαντικά θέματα που τον απασχόλησαν από τα νεανικά του χρόνια ως την ωριμότητά του, μέσα από σχέδια, άλλοτε πρωτόλεια και ημιτελή και άλλοτε ώριμες ασκήσεις, αλλά και ολοκληρωμένα ζωγραφικά έργα. Γύρω από εμβληματικές σειρές, όπως οι Εποχές, οι Ναύτες, ο Άγιος Σεβαστιανός, οι Μήνες, οι Λουόμενοι κ.ά., η παρουσίαση

ªÂϤÙ˜ ÁÈ· 17 ı¤Ì·Ù· ρίχνει φως στα διάφορα στάδια της πνευματικής και καλλιτεχνικής εργασίας που τον οδηγούσαν στην ολοκλήρωση ενός έργου, καθώς και στην ερευνητική και δημιουργική διαδικασία προς την τελειοποίηση καθενός από τα αριστουργήματά του. Η έκθεση αποκρυπτογραφεί, έτσι, το πολύπλευρο έργο ενός από τους σημαντικότερους εκπροσώπους της γενιάς του ’30, μέσα από μια ιδιαίτερη σκοπιά, αυτή του εργαστηρίου του.

Την έκθεση επιμελήθηκε η Πρόεδρος του Ιδρύματος Γιάννη Τσαρούχη, Νίκη Γρυπάρη και σχεδίασε η Λίλη Πεζανού. * Μουσείο Μπενάκη-Κτήριο της οδού Πειραιώς. Πειραιώς 138 & Ανδρονίκου 11854 Αθήνα, 210 3453111, http://www.benaki.gr/. Γενική είσοδος: € 5, Μειωμένο: € 2,5. Πέμπτη, Κυριακή: 10:00 - 18:00, Παρασκευή, Σάββατο: 10:00 22:00.


KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ /15 ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (35)

√È μÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ™ÈÓ¤ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜

™ÈÓÂÊ›Ï

∂͈ÙÈÎfi •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô MAPπ°∫√§¡Δ T

Hatari

η νουβέλα “These Foolish Things” της Αγγλίδας Deborah Moggach ανέλαβε να μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη μια ομάδα αξιόλογων συντελεστών. Ο υποψήφιος για Όσκαρ Άγγλος σκηνοθέτης Τζον Μάντεν καθοδηγεί με εμπειρία και τέχνη τους εξαιρετικούς ηθοποιούς, που καθένας ερμηνεύει το ρόλο του με μοναδικό τρόπο στην ταινία “Εξωτικό Ξενοδοχείο Μάριγκολντ” που θα προβληθεί την Τρίτη 18 και Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου και ώρα 9:30’μ.μ.στην αίθουσα “Νίκος Κολοβός” από τις προβολές του Σινέ Μεσόγειος του Δήμου Βόλου. Η νέα μόδα στην Αγγλία θέλει τους συνταξιούχους να περνούν τα γηρατειά τους στο εξωτερικό. Τα τελευταία χρόνια η Ινδία αντικατέστησε τις χώρες της Μεσογείου, ως ένας πιο εξωτικός (και πιο φθηνός) προορισμός. Ένα γκρουπ Βρετανών συνταξιούχων, έχοντας δελεαστεί από διαφημίσεις για το πρόσφατα ανακαινισμένο εξωτικό ξενοδοχείο Μάριγκολντ, φτάνουν με το όνειρο μιας άνετης ζωής στη “Ρoζ Πόλη των Μαχαραγιάδων” Τζαϊπούρ. Εκεί, όμως, διαπιστώνουν ότι το ξενοδοχείο αποτελεί πλέον σκιά του παλιού καλού εαυτού του. Αν και το νέο περιβάλλον είναι λιγότερο πολυτελές απ’ ό,τι περίμεναν κι ενώ βιώνουν τις αντιθέσεις δυο διαφορετικών πολιτισμών (του αγγλικού και του ινδικού) οι ηλικιωμένοι Βρετανοί αλλάζουν για πάντα τη ζωή τους μέσα από

ΔÔ ÛÈÓÂÌ¿ (Ì·˜) Ù·Íȉ‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ τις κοινές τους εμπειρίες, ανακαλύπτοντας ότι όλα μπορεί να ξεκινήσουν και πάλι από την αρχή, όταν αφήνεις πίσω το παρελθόν.

ŸÏ· ı· ¿Ó ηϿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Η καλόκαρδη αλλά ανασφαλής Έβελιν (Judi Dench), πρόσφατα χήρα και με μοναδική κληρονομιά τα χρέη του μακαρίτη, ψάχνει για ασφάλεια και ανεξαρτησία. Ο μειλίχιος πρώην δημόσιος υπάλληλος Ντάγκλας και η αυταρχική σύζυγός του

Τζιν (Bill Nighy και Penelope Wilton) έχοντας χάσει τις αποταμιεύσεις μιας ζωής, που πήγαν δανεικά κι αγύριστα στην κόρη τους, ψάχνουν για ελπίδα. Ο αθεράπευτος ερωτύλος Νόρμαν (Ronald Pickup) ψάχνει για την αδελφή ψυχή και το πάθος, που ποτέ δεν έχει συναντήσει. Η πολυδιαζευγμένη Μάτζ (Celia Imrie) ψάχνει για ένα νέο σύζυγο σε ένα λάθος μέρος. Ο ευκατάστατος εργένης πρώην ανώτατος δικαστικός Γκράχαμ (Tom Wilkinson) ψάχνει για το σπίτι και τα ευ-

τυχισμένα χρόνια της παιδικής του ηλικίας. Η στρυφνή και ξενοφοβική πρώην οικονόμος Μάριελ (Maggie Smith) ψάχνει για... αντικατάσταση γοφού. Ιδανικό συμπλήρωμα για τους Άγγλους βετεράνους ηθοποιούς αποτελεί ο 22χρονος Λονδρέζος ινδικής καταγωγής Ντεβ Πατέλ (πρωταγωνιστής στο οσκαρικό Slumdog Millionaire), στο ρόλο του αποτυχημένου ξενοδόχου, που υποδέχεται τους ενοίκους με ένα μείγμα απάθειας και πανικού, πρόθυμος ωστόσο να κάνει τα πάντα για να εξυπηρετήσει τους πάντες, κινούμενος με την ευελιξία ενός χορευτή (θυμίζει Ζακ Τατί). Το υπέροχο φιλμ είναι ευχάριστο και απολαυστικό. Προσφέρει μια ζεστασιά ψυχής, όπως λίγες ταινίες έχουν καταφέρει. Η παρακάτω ρήση-απόφθεγμα χρησιμοποιείται αρκετά στην ταινία και είναι ενδεικτική της καλοσυνάτης αφέλειας που τη διακρίνει: Everything will be all right in the end. If it’s not, then it’s not the end. (Paulo Coelho). Όλα θα πάνε καλά στο τέλος. Αν όχι, τότε δεν θα πρόκειται για το τέλος (Πάουλο Κοέλιο). Μ.Βρετανία, ΗΠΑ (2012) Σκηνοθεσία: Τζον Μάντεν Σενάριο: Ολ Πάρκερ (από το βιβλίο της Ντέμπρα Μόγκα) Πρωταγωνιστούν: Τζούντι Ντεντς, Μάγκι Σμιθ, Τομ Ουίλκινσον, Μπιλ Νάι, Πενέλοπε Γουίλτον, Ρόναλντ Πίκαπ, Σίλια Ίμρι, Ντεβ Πάτελ (124’) .

∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÈ ∫ÔÓÛ›ÓÙÈÓ ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

√ Δ˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ˜ Με την ταινία “Ο Τυραννόσαυρος” συνεχίζονται οι προβολές της“Κινηματογραφικής Κοινότητας” στην αίθουσα του Μεταξουργείου της Νέας Ιωνίας την Παρασκευή 21 Δεκεμβρίου στις 21:30 (διάθεση εισιτηρίων από 20:30). Ο Πίτερ Μούλαν, μας δίνει μια συγκλονιστική ερμηνεία ενός βαθιά οργισμένου για την ζωή, μεσήλικα, βγαλμένη κατευθείαν από τους άγριους δρόμους κάποιας Ιρλανδικής κωμόπολης. Ο Κονσίντιν έφτιαξε ένα συγκλονιστικό φιλμ, στην παράδοση του νατουραλιστικού, βρετανικού κινηματογράφου. Ο Τζόζεφ, ένας μέθυσος, οξύθυμος, αθυρόστομος τύπος, που δεν το έχει σε τίποτα να ξεσπάσει σε οποιονδήποτε βρεθεί μπροστά

του όταν έχει τα νεύρα του, συναντά μια μέρα τη Χάνα, η οποία δουλεύει ως εθελόντρια σε ένα κατάστημα που ανήκει σε γνωστή φιλανθρωπική οργάνωση. Η γνωριμία τους αποτελεί για εκείνον μια ευκαιρία να ξεφύγει για λίγο από την χωρίς νόημα καθημερινότητά του. Ωστόσο, για τη Χάνα η όλη κατάσταση είναι σαφώς πιο περίπλοκη, καθώς, πίσω από το ζεστό, συγκαταβατικό της βλέμμα, κρύβεται ένα αποτρόπαιο μυστικό... Στον “Τυραννόσαυρο” ο Πίτερ Μούλαν, μας δίνει μια συγκλονιστική ερμηνεία ενός βαθιά οργισμένου για την ζωή, μεσήλικα, βγαλμένη κατευθείαν από τους άγριους δρόμους κάποιας Ιρλαν-

δικής κωμόπολης. Σε μια τυχαία συνάντησή του με μια παντρεμένη γυναίκα - η οποία συστηματικά υπόκειται σε βιασμό και κακοποίηση από τον σύζυγο της - νοιώθει “ανομολόγητη” έλξη γι’ αυτήν. Κάτι “ανοίγει” στη ζωή του που τον οδηγεί σ’ ένα διαφορετικό δρόμο. Πολλές φορές, όμως, τα πράγματα δεν θα είναι όπως φαίνονται! “Δυνατό, με μια σκοτεινή, αποχρωματισμένη, μουντή φωτογραφία, αυτή η ελεγεία πάνω στον πόνο μιας οργισμένης (όχι νεανικότητας όπως έχουμε συνηθίσει) αλλά μέσης ηλικίας, μας συγκλόνισε με την αίσθηση που αφήνουν οι χαρακτήρες της, στο φετινό Φεστιβάλ Θεσσαλονίκης.

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È... Πιστεύουμε βαθιά, πως είναι μια από τις καλύτερες ερμηνευτικές εφαρμογές της δραματουργικής εξέλιξης σεναρίου, φέτος!” σημείωσαν οι κριτικοί για την ται-

νία. Βρετανία, 2011. Σκηνοθεσία-σενάριο: Πάντι Κονσίντιν. Ηθοποιοί: Πίτερ Μάλαν, Ολίβια Κόλμαν, Εντι Μάρσαν. 93’.

“™¿ÌÌ˘ 2” ·fi 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜

∏ ¯ÂÏÔÓÔ·Ú¤· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ

∏ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓË ¯ÂψӛÙÛ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ 3D ÂÚÈ¤ÙÂÈ·

Η πιο αγαπημένη χελωνίτσα όλου του κόσμου επιστρέφει σε μια ακόμα εκπληκτική περιπέτεια, γυρισμένη σε 3D, με την υπογραφή του Μπεν Στάσεν. Κωμωδία, ένταση και συναίσθημα, σε μια ιστορία που θα συναρπάσει το κοινό σε όλο τον κόσμο. Ο Σάμι και ο Ρέι, δύο θαλάσσιες χελώνες και φίλοι από παιδιά, επιστρέφουν στα οικεία νερά της Μπάχα, στην Καλιφόρνια, για να μάθουν τα κατατόπια σε δύο μικρά χελωνάκια, τον Ρίκι και την

Έλλα. Ο Σάμμυ, ο ήρωας της ταινίας, είναι μια μικρή αξιαγάπητη θαλάσσια χελώνα. Κάθε άλλο παρά σούπερ-ήρωας, ο Σάμμυ είναι ένα συνηθισμένο χελωνάκι που θα ζήσει εξαιρετικές περιπέτειες. Γεννήθηκε το 1959 σε μια παραλία της Καλιφόρνια, και τα επόμενα 50 χρόνια διέσχιζε τις θάλασσες του Πλανήτη. Ξαφνικά, θα βρεθούν στα δίχτυα ενός λαθροκυνηγού, ο οποίος θα τους πουλήσει σε ένα μεγαλοπρε-

πές ενυδρείο στο Ντουμπάι. Ο βασιλιάς του ενυδρείου, ο ιππόκαμπος Μπιγκ Ντι, θα τους στρατολογήσει ως επίλεκτους της ομάδας του, για την μεγάλη απόδραση που ετοιμάζει. Ο Σάμι όμως και ο Ρέι, μαζί με τους καινούργιους τους φίλους ένα αυστραλιανό μπλόμπφις, το γλυκό χταποδάκι Άναμπελ και μια ολόκληρη οικογένεια πιγκουίνων - αποφασίζουν να σχεδιάσουν μόνοι τους, τη δική τους απόδραση.

ΔÔ˘ ¡π∫√À ¶∞¶¶∞ Θέλω να ξεκινήσω λέγοντας ότι οι ζωολογικοί κήποι μου φέρνουν κατάθλιψη. Μακάρι να ήμουν παιδί και να έβλεπα τα λιοντάρια και τους χιμπατζήδες με ενθουσιασμό. Αλλά επειδή δεν είμαι, το μόνο που βλέπω είναι εγκλωβισμός και στέρηση της ελευθερίας. Είμαι λοιπόν εκ των προτέρων προκατειλημμένος ενάντια στο νόημα αυτής της ταινίας. Ο John Wayne ηγείται μιας ομάδας κυνηγών άγριων ζώων που πηγαίνουν στην Τανγκανίκα, πιάνουν άγρια ζώα, ζέβρες, καμηλοπαρδάλεις, ρινόκερους κλπ και τα πουλάνε σε ζωολογικούς κήπους και τσίρκο. Αυτό το θέμα και μόνο θα έπρεπε να είναι απαγορευτικό για οποιαδήποτε ταινία, πόσο μάλλον εδώ όπου η όλη διαδικασία γίνεται χωρίς κανένα ίχνος οίκτου ή υστεροβουλίας. Ο John Wayne ηγείται ανάμεσα σε μονοδιάστατους χαρακτήρες, τον πλακατζή, το νταή, τη χαζοβιόλα, τον αλλοδαπό, τον αλκοολικό. Η στάση του όμως μέσα στην ταινία έχει εξαιρετικό ενδιαφέρον αφού, εάν παρατηρήσετε προσεχτικά, δεν παίζει καλά το ρόλο του και δεν έχει πολλές ατάκες. Θέλοντας λοιπόν να κρατήσει την περσόνα του σε πρώτο πλάνο και να του προσδώσει αξία, ο έμπειρος σκηνοθέτης Howard Hawks σκαρφίζεται διάφορα τεχνάσματα έτσι ώστε στις περισσότερες σκηνές της ταινίας ο πρωταγωνιστής να βρίσκεται σε θέση δύναμης και κυριαρχίας. Η στάση του σώματός του, το περπάτημα, η εκφορά του λόγου και οι παρεμβολές του στην πλοκή δείχνουν ότι αν βρίσκεσαι σε θέση δύναμης μπορείς να λες και να κάνεις ό,τι θέλεις και να μη σε αμφισβητεί κανείς. Αυτή η “μη αμφισβητήσιμη θέση δύναμης” χαρακτηρίζει ένα μεγάλο κομμάτι του κλασικού Hollywood και ευθύνεται σε σημαντικό βαθμό για την επιτυχία και την εξάπλωσή του παγκοσμίως. Η ταινία μας λέει ότι η θέση αυτή δεν καταλαμβάνεται απαραίτητα από ευφυείς, καλούς, δίκαιους ανθρώπους αλλά τολμηρούς, άφοβους και αδίστακτους. Αδυνατώντας να αμφισβητήσω αυτό το σχόλιο θα κλείσω με ένα ερώτημα: Μπορεί κανείς να θυμηθεί ευρωπαϊκή ταινία της οποίας ο πρωταγωνιστής να βρίσκεται σε αντίστοιχη δυναμική θέση; Σκηνοθεσία Howard Hawks, παίζουν John Wayne, Elsa Martinelli, Red Buttons, 1962.


16/EΉËÏÒÛÂȘ ¢IA¢POME™ / 16 ¢EKEMBPIOY 2012 (36)

™ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √‰. ∂χÙË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ã¿ÚÙ·

£ANA™H™ TPIANTAºY§§OY

¶Ô›ËÛË Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο

T

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¢∞¡∞∏ ¶π∫√À§∞

ην Τετάρτη 19 Δεκεμβρίου στις 8:00μ.μ. στο βιβλιοπωλείο Χάρτα παρουσιάζεται το βιβλίο “Οι Αριθμοί και άλλες Μαθηματικές ψηφίδες στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη” του Θανάση Τριανταφύλλου, που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Επίκεντρο. Το βιβλίο είναι μια πρωτότυπη μελέτη που στοχεύει στη μαθηματική ιχνηλασία σε μη μαθηματικά κείμενα, όπως είναι και ο υπότιτλός του. Για ποίηση αλλά με... μαθηματικούς όρους συζητήσαμε μαζί του. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ô›ËÛ˘ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ;

°È·Ù› ÂÈϤͷÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √‰. ∂χÙË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË Û·˜;

Πολλοί είναι αυτοί που ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει καμιά σχέση. Υπάρχουν, ωστόσο, και άλλοι •Έλληνες και ξένοι- και μεταξύ αυτών και εγώ, που σε αρκετές περιπτώσεις εντοπίζουμε κοινά σημεία με πρώτο και κύριο τη φαντασία που αποτελεί απαραίτητο προαπαιτούμενο και στον δημιουργό ποιητή και στον δημιουργικό δάσκαλο και πολύ περισσότερο στον δημιουργικό επιστήμονα ερευνητή και συνεπώς και στον μαθηματικό. Είναι μεγάλο το θέμα και δεν μπορεί να απαντηθεί με λίγα λόγια. Στο βιβλίο μου υπάρχουν τεκμηριωμένες απαντήσεις στην ερώτηση αυτή. Αλλά και το επίμετρο του Θωμά Μπεχλιβάνη στο βιβλίο μου δίνει ανάλογες απαντήσεις. Ένα άλλο κοινό σημείο είναι η ομορφιά που κρύβουν και τα δυο •ποίηση και μαθηματικά- στους υποψιασμένους και συνειδητούς αναγνώστες τους και μελετητές. Ο σπουδαίος Γάλλος φιλόσοφος και επιστημολόγος Γκαστόν Μπασελάρ είπε πως τα μαθηματικά προσφέρουν στον επιστήμονα τον κατάλληλο χώρο να ονειρεύεται. Λέω εγώ, λοιπόν, αν ο χώρος που ονειρεύεται ο επιστήμονας δεν είναι και χώρος της ποίησης, τότε τι είναι; Πολύ διεξοδικά, επίσης, αντιμετωπίζω το ίδιο θέμα και σε επόμενο βιβλίο μου με τίτλο Μαθηματικά και Λογοτεχνία, που ήδη έχω γράψει και θα κυκλοφορήσει εν καιρώ.

Το 2004 άρχισε δειλά-δειλά να εφαρμόζεται σε κάποια γυμνάσια της χώρας η διαθεματική και διεπιστημονική διδασκαλία, ως μέθοδος προσέγγισης διαφόρων θεμάτων. Υπηρετούσα, τότε, ως σχολικός σύμβουλος μαθηματικών στους νομούς Τρικάλων, Καρδίτσας και Λάρισας. Υπήρχαν συνάδελφοι μαθηματικοί που μου έθεταν το ερώτημα, πώς θα μπορούσαν να συνεργαστούν με φιλολόγους συναδέλφους στο να ετοιμάσουν μια διαθεματική διδασκαλία με Μαθηματικά και Λογοτεχνία. Αρκετοί, μάλιστα, υποστήριζαν πως κάτι τέτοιο ήταν από ουτοπικό μέχρι αδύνατο. Τους διαβεβαίωνα ότι υπάρχει τέτοια δυνατότητα. Ωστόσο, η σχετική βιβλιογραφία σε ανάλογες μονογραφίες ήταν αρκετά φτωχή, παρά την άνθιση των τελευταίων ετών με την έκδοση αρκετών μυθιστορημάτων, κυρίως, που εντάσσονται σε αυτό που λέμε μαθηματική λογοτεχνία. Αξιοσημείωτη, επίσης, υπήρξε και συνεχίζει να είναι τέτοια η παρουσία της Ομάδας ΘΑΛΗΣ και ΦΙΛΟΙ στο θέμα αυτό. Θέλησα, λοιπόν, να δώσω κι εγώ κάποια απτά παραδείγματα για όποιους είχαν ανάλογους προβληματισμούς. Το πρώτο έναυσμα για τη συγκεκριμένη επιλογή μου δόθηκε από το μικρό βιβλιαράκι του Στέφανου Μπαλή Ποίηση και Μαθηματικά (από τον Ευκλείδη έως τον Ελύτη), εκδ. Νησίδες. Στην εισαγωγή

√È “§ÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ∫˘ÚȷΤ˜” Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Με Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη συνεχίζονται οι λογοτεχνικές Κυριακές. Ο Βασίλης Μητσάκης και η Αμαλία Γκιζά με τον Γιώργο Φουντούλη να τους συνοδεύει με την κιθάρα του, σήμερα στις 7 στον Πολυχώρο Τέχνης Φουντούλη, Αντωνοπούλου 17, διαβάζουν τρία από τα διηγήματα του Σκιαθίτη συγγραφέα. Συγκεκριμένα θα ακουστούν “Τα πτερόεντα δώρα” , “Το μοιρολόγι της Φώκιας” και “Ο Αμερικάνος” . Οι τρεις καλλιτέχνες θα διακόψουν τις Λογοτεχνικές Κυριακές για τις προπαραμονές Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς και θα συνεχίσουν την Κυριακή 6 Ιανουαρίου 2013 πάλι με Παπαδιαμάντη. Θα διαβάσουν την πάντα επίκαιρη για τους έλληνες νουβέλα του, “Οι Χαλασοχώρηδες” .

√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ £·Ó¿Û˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

του βιβλίου εκθέτω με σαφήνεια τέσσερις λόγους που δίνουν απάντηση στη νομιμοποίηση του ανάλογου εγχειρήματος.

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË

ΔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜, ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ˆ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ÂÈϤÍÂÈ; Θα έχει τη δυνατότητα από μια άλλη οπτική γωνία να δει μια προσέγγιση της ποίησης, αξιοποιώντας και το όποιο του μαθηματικό οπλοστάσιο, χωρίς κανένα φόβο από την ενδεχόμενη ψυχρότητα που έχει στη συνείδησή του για τα μαθηματικά.

¶ÔÈÔ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∂χÙË; ∫·È ÔÈÔ ÙÔ ÈÔ “Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi” Ì ‚¿ÛË Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο; Πολλά. Θα αδικούσα τον ποιητή αν ξεχώριζα ένα μόνο. Ωστόσο, καμιά φορά και ορισμένοι απλοί στίχοι έρχονται και ξαναέρχονται στο μυαλό μας. Η χώρα μας περνάει δύσκολα τα τελευταία χρόνια. Ο Ελύτης μάς προτρέπει ....στα δύσκολα να μνημονεύουμε Σολωμό και να μνημονεύουμε Παπαδιαμάντη. “Ο Μικρός Ναυτίλος” και τα “Πάθη” από το Άξιον Εστί παρουσιάζουν μια αξιοσημείωτη συμμετρία ως προς τη δομή τους καθώς και το “Μο-

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ νόγραμμα” με τον εντοπισμό του αριθμού επτά. Στο βιβλίο μου δείχνω αυτή τη συμμετρία και με σχήματα.

∏ ̤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÌÂϤÙË Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Û ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ¿ÏÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ; Και βέβαια μπορεί. Ήδη έχω εισηγηθεί σε Πανελλήνια Συνέδρια της Ελληνικής Μαθηματικής Εταιρείας και άλλων φορέων παρόμοιες εισηγήσεις: για την Κική Δημουλά, τον Έκτορα Κακναβάτο, τον Γιώργο Βέλτσο, τον Κωνσταντίνο Καβάφη, τον Γ. Θ. Βαφόπουλο, τον Μανώλη Ξεξάκη, την Παλατινή Ανθολογία κ.λπ.

ΔÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ò˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈËÙÒÓ;

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂¶π∫∂¡Δƒ√, ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ºÈÏÔÏfiÁˆÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª·ıËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· (¶·Ú¿ÚÙËÌ· μfiÏÔ˘),ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· £·Ï‹˜ Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ Î·È ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ã∞ƒΔ∞ (™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË 16μ, μfiÏÔ˜, ÙËÏ:2421033250). °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ:£ˆÌ¿˜ ª¯ÏÈ‚¿Ó˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ¢.∂. ¶ÂÚ/΋˜ ¢/ÓÛ˘ ∂Î/Û˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¢Ú. ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì¿ÙÛ·˜, ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ §¿ÚÈÛ·˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂.ª.∂. (¶·Ú¿ÚÙËÌ· §¿ÚÈÛ·˜) Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ΔÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· οÓÂÈ Ë ª¿Á‰· ¢Ú˘ÌˆÓ›ÙÔ˘, ™¯ÔÏÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜.

Γίνονται αρκετές προσπάθειες προς την κατεύθυνση αυτή στο μάθημα της λογοτεχνίας από αρκετούς φωτισμένους και ενημερωμένους δασκάλους. Πάντα , όμως, υπάρχουν και οι εξαιρέσεις του κανόνα. Το πρόβλημα με το εκπαιδευτικό σύστημα είναι η στενή διασύνδεση-συναρμογή και ο προσανατολισμός του στη διαδικασία των εισαγωγικών εξετάσεων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση. Αυτός ο προσανατολισμός αναγκάζει μαθητές και μαθήτριες, καθηγητές και καθηγήτριες να εξοστρακίζουν από τον ορίζοντα των ενδιαφερόντων τους ό,τι δεν υπηρετεί τον στόχο των εξετάσεων. Δυστυχώς, αυτή η παθογένεια του εκπαιδευτικού μας συστήματος δεν περιορίζεται μόνο στις τελευταίες τάξεις του λυκείου. Πάντως, όλοι όσοι και όσες αγαπήσαμε την ποί-

ηση και τη λογοτεχνία, ελληνική και ξένη, τα πρώτα σκιρτήματα από φωτισμένους δασκάλους μας δημιουργήθηκαν. Μετά ακολουθήσαμε ο καθένας μας με το δικό του τρόπο αυτά τα ωραία μονοπάτια της ποίησης και της λογοτεχνίας.

*Ο Θανάσης Τριανταφύλλου είναι επίτιμος Σχολικός Σύμβουλος Μαθηματικών, αφού υπηρέτησε από τη θέση του Σχολικού Συμβούλου στους νομούς Τρικάλων, Καρδίτσας και Λάρισας. Χρημάτισε Προϊστάμενος Επιστημονικής και Παιδαγωγικής Καθοδήγησης Δ.Ε. της Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Θεσσαλίας μέχρι τον Σεπτέμβριο του 2010, οπότε και συνταξιοδοτήθηκε.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘

“ø¿ÚÈ· Ù˘ ∞‚‡ÛÛÔ˘” Αύριο Δευτέρα 17 Δεκεμβρίου στις 8:30μ.μ. στο βιβλιοπωλείο Χάρτα παρουσιάζεται το βιβλίο του Κώστα Λουδοβίκου “Ωάρια της Αβύσσου” , που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Γαβριηλίδης. Στον ίδιο χώρο θα πραγματοποιηθεί έκθεση με τα αυθεντικά σχέδια της έκδοσης έως τις 21 Δεκεμβρίου.Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι: Αντώνης Σμυρναίος, Πανεπιστημιακός, Έρρικα Γκουτενσβάγκερ, Πανεπιστημιακός - χαράκτρια και ο συγγραφέας. Ποιήματα θα διαβάσει η ηθοποιός Βάσω Πατιού. Για το βιβλίο του “Ωάρια της Αβύσσου” , που περιλαμβάνει σχέδια

και ποιήματα, ο Κώστας Λουδοβίκος σημειώνει: “Με τον κοινό και γενικό τίτλο “Ωάρια της Αβύσσου” , και με το πλήρωμα ενός προσωπικού καιρού, συγκροτείται εδώ οργανικά μια διπλή πνευματική γέννα, η οποία καρποφορεί από κοινού μια συλλογή 30 ποιημάτων και μαζί της μια ξεχωριστή εικαστική ενότητα 30 επίσης σχεδίων... Η εναρκτήρια αλλά καταλυτική αφορμή και για την εικαστικήσχεδιαστική ενότητα και για την ποιητική συλλογή, στάθηκαν τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στην Αθήνα και στις μεγαλύτερες ελληνικές πόλεις τον Δεκέμβρη του 2008...” .

√ ∫ÒÛÙ·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ 1961. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ Î·È ¡ÔÌÈ΋˜. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ‹Ì·Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¢∂™Δ∂. ∏ ÂÈηÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∂ÈÎfiÓˆÓ ADAGP ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.


ª¶∞™∫∂Δ

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

√È ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ¡›Î˘ Î·È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ÛÂÏ. 53

Y¶EY£YNO™ Y§H™: EY£YMH™ XOYTA™

¢’ ∂£¡π∫∏

™ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ·›˙ÂÈ Ô ƒ‹Á·˜ ÛÂÏ. 40

∏ “ÌÔÓÔÌ·¯›·” √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-¡›Î˘ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ...Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·

ÛÂÏ. 39

ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏

¢›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ¶ÈÂÚÈÎfi/∞Ú¯¤Ï·Ô ÛÂÏ. 40

√§Àª¶π∞∫√™ μ.

ªÂ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÚÔ·›‰ˆÓ Ù›ÌËÛ ÙÔÓ °. ∞¸Ê·ÓÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂÏ. 53

μÔÏÈÒÙÈη ÓÙ¤ÚÌÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂÏ. 38


38

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

√ ™È·Ù‹Ú·˜ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-¡›Î˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ 1980-81

√ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi μ·Ï·¯¿ Î·È ∫·ÛÈÔ‡Ú· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1994-95 ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

Δ∏ ¢π∫∏ Δ√À™ ™∏ª∞™π∞ ∂πÃ∞¡ ∞¡∂∫∞£∂¡ √π ∞¡∞ª∂Δƒ∏™∂π™ √§Àª¶π∞∫√À-¡π∫∏™

“ªÔÓÔÌ·¯›Â˜” ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ... Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ¿ÓÙ· ¤ÎÏ‚ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ·ÊÔ‡ fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Ó· ϤÂÈ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¡›ÎË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È “·ÈÒÓÈÔÈ” ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ.

Δ

ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·fi ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·È¯Ó›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÓÙ¤ÚÌÈ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Á‹‰Ô. ¶fiÛÔÈ Î·È fiÛÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÎÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ “Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ” ÙˆÓ “ÌÂÁ¿ÏˆÓ” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 1945 Î·È ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ Δ˙¿ÓÂÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ “Â-

Ú˘ıÚÔχΈӔ , fiÙ·Ó ÂΛÓÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÁË‰ԇ¯ÔÈ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌfiÏȘ Ì›· ÊÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ (2-1), ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ÂΛÓÔ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1960-61. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂÙÚ¿ 15 ӛΘ ˆ˜ ÁË‰ԇ¯Ô˜, ÂÓÒ ‰‡Ô Ì·Ù˜ ¤ÏËÍ·Ó ÈÛfi·Ï·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ¡›ÎË ÓÈÒıÂÈ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, ·ÊÔ‡ Û fiÛ· Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂΛ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÔÙ¤ (‰‡Ô ӛΘ Î·È ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›·). øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ì ÁË‰ԇ¯Ô ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∞fi ÙÔ 1960 ˆ˜ ÙÔ 2008 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¡›ÎË ¤‰ˆÛ·Ó 38 ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ μ’ Î·È Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ 17 ¤ÏËÍ·Ó Ì ӛÎË ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ , ‰¤Î· ˘¤Ú ÙˆÓ “΢·ÓÔχΈӔ , ÂÓÒ ÂÓÓ¤· ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÓÈÎËÙ‹. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1996 Ë ¡›ÎË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ٤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ∞™∫ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ (·fi ‰‡Ô) Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi/√Ï˘ÌÈ·Îfi (Ì›· Ó›ÎË ˘¤Ú ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔχΈӔ Î·È Ì›· ÈÛÔ·Ï›·). ΔÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÛÙ· ÂıÓÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô ∞™∫ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È Ô ∂ıÓÈÎfi˜/√Ï˘ÌÈ·Îfi˜, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó·

Ô ÓÙ¤ÚÌÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡¡›Î˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ “£” ·¢ı‡ÓıËΠ۠‰‡Ô ·Ï·ÈÌ¿¯Ô˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙȘ ʷӤϘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô “ÌÂÁ¿ÏˆÓ” Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. Δ¿Î˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È μ·ÁÁ¤Ï˘ μÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÛÙË “£” ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·ÏȤ˜ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜.

Δ

ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞ √ Δ¿Î˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ÙÛÈÎfi Ù˘ ¡›Î˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·’ fiÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜” . √ ÈηÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙË ¡›ÎË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ μÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ¡›Î˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ 1971 Û ËÏÈΛ· 16 ÂÙÒÓ. ™ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊËΠÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1982 ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ¤ÌÂÈÓ Â-

˘Ê›ÛٷٷÈ, ·ÊÔ‡ ϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÓÈ·›Ô˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ 43 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·, ¤Ó·ÓÙÈ 40 ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜.. ¶¿ÓÙˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÛÙԯ˜, fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ì ÁË‰ԇ¯Ô ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· Â›Ó·È 31-12, ÂÓÒ Ì “ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·” ÙË ¡›ÎË 27-10. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙ· ÓÙ¤ÚÌÈ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÓÙ ٤ÚÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ μ’ ∂ıÓÈ΋˜ (¤Ó· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1978-79, ‰‡Ô ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1980-81 Î·È ‰‡Ô ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿). ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ¡›Î˘ ÛÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Â›Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §·Ï¤˜ Ì ٤ÛÛÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù·, fiÏ· ÙË ÂÚ›Ô‰Ô 196061. AÓ·Ï˘ÙÈο fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡-N›Î˘ Û B’ Î·È °’ EıÓÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1960-61 (B’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . . 1-2 (53’ M·ÓıÔÁÈ¿ÓÓ˘ - 41’ §·Ï¤˜, 77’ Z·ÓÙ¤ÚÔÁÏÔ˘). N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .6-1 (16’, 76’, 84’ §·Ï¤˜, 41’, 63’ K·ÏÏÈÔÙ˙‹˜, 82’ T˙›Ó˘ - 22’ ÂÓ. B·ÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜).

1966-67 (B’ ∂£¡π∫∏) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .0-0 OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-¡›ÎË . . . . . . . .2-0 (9’ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, 49’ M·Ï¿ÎÔ˜). 1968-69 (B’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . . 2-0 (33’ ¢È·ÎÔ˘Ì‹˜, 87’ T˙›Ó˘). N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .2-1 (14’ §ÂÊ¿Î˘, 56’ KÔ˘ÎÏ¿Î˘ 60’ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜). 1976-77 (B’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .3-2 (3’ ¶·Ó·Á‹˜, 57’ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, 62’ π. ΔÚȯȿ˜ - 15’ ÂÓ. KÚ¿ÏÏ˘, 48’ ÂÓ. §¿˙Ô˜). N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .0-0 1977-78 (B’ ∂£¡π∫∏) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .1-2 (11’ ÂÓ. X·ÓÙ·Ì¿Î˘ - 41’ ™ÎÔ‡Ú·˜, 83’ TÚȯȿ˜). OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .1-0 (49’ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜). 1978-79 (B’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .2-0 (56’ ¶·Ó·Á‹˜, 83’ K·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜). N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . . 0-0 1979-80 (B’ ∂£¡π∫∏) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .1-1 (74’ ÂÓ. X·Û¿˘ - 17’ X·Ù˙ËÌÂÛÙ‹˜) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . . 2-1 (6’ ™È·Ù‹Ú·˜, 51’ KÔ˘ÚÓ¿Î˘ - 58’ X·ÓÙ·Ì¿Î˘).

1980-81 (B’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . . 4-3 (9’, 13’, 60’ ™È·Ù‹Ú·˜, 46’ ÂÓ. K·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜ - 3’ TÔÌÔ˘Ï›‰Ë˜, 22’ KÚ¿ÏÏ˘, 75’ ÂÓ. ¶·¤Ù·˜). N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .1-2 (65’ ÂÓ. ¶·¤Ù·˜ - 45’, 75’ ÂÓ. K·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜). 1981-82 (B’ ∂£¡π∫∏) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . . 3-1 (6’ BÔ‡ÏÁ·Ú˘, 62’ K·ÙÛÈο˜, 85’ K·ÙÈ·Ófi˜ - 15’ °ÎÈÔ‡Á΢). OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .2-1 (42’ K·Ô˘Ú¿Ó˘, 71’ ÂÓ. K·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜ - 27’ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜). 1982-83 (B’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .2-0 (5’ BÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˜, 11’ OÈÎÔÓfiÌÔ˘). N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .1-1 (63’ ¢Ô˘˙¤Ó˘ - 9’ T¿¯Ô˜). 1983-84 (B’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . . 2-0 (78’ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, 82’ §fiÏ·˜) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .0-0 1984-85 (°’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .2-0 (35’ T¿¯Ô˜, 89’ ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú·˜) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ 3-0 (21’ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, 53’ ™ÎÔ‡Ú·˜, 70’ KÔ˘ÙÛÈÌ¿Ó˘). 1985-86 (°’ ∂£¡π∫∏) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .2-0 (62’ M·ÚÁ·ÚÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, 80’ ÂÓ.

¢È·Ì·ÓÙ¿Ú·˜) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . . 0-0 1994-95 (°’ ∂£¡π∫∏) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .1-0 (88’ AÓ‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .1-0 (89’ KfiÊÊ·˜). 1995-’96 (°’ ∂£¡π∫∏) OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . . . . . . .1-1 (35’ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ - 37’ B·ÚÈ¿Ì˘) N›ÎË-OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ . . . . . . . .3-1 (4’ TÛÈԇ̷˜, 60’ MfiÛ¯Ô˜, 80’ §¤ÙÛÈÔ˜ - 2’ KfiÊÊ·˜) 2004-05 (μ’ ∂£¡π∫∏) ¡›ÎË-∞™∫ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . .1-0 (35’ ∫ÔÓÙ¤ˆÓ) ∞™∫ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜-N›ÎË . . .1-0 (19’ ªÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘) 2005-06 (μ’ ∂£¡π∫∏) ¡›ÎË-∞™∫ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . . 2-0 (13’ ™·˚ÙÈÒÙ˘, 61’ ¶·˘Ï›‰Ë˜) ∞™∫ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¡›ÎË . . . 2-1 (37’ ÂÓ. ∑·‚·ÓÙ›·˜, 63’ ªÔ˘¤Ï - 2’ ª·Ï¿Ê·˜) 2007-2008 (°’ ∂£¡π∫∏) ∂ıÓ. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¡›ÎË . . .2-1 (55’ ª·ÎÚ‹˜, 86’ °¤ÏÔ‚·Ù˜ - 93’ §¿·˜) ¡›ÎË-∂ıÓ. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ . . .1-1 (30’ ÷Ù˙Ë·ÓÙÂÏ›‰Ë˜ - 28’ Δ¤·˜)

Δ∞∫∏™ √π∫√¡√ª√À ∫∞π μ∞°°∂§∏™ μ√Àƒ√À∫√™ ªπ§√À¡ ™Δ∏ “£” °π∞ Δ∏ ª∂°∞§∏ ∞¡∞ª∂Δƒ∏™∏

“πÛ¿ÍȘ ÔÌ¿‰Â˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¡›ÎË” Λ ÁÈ· 1,5 ¯ÚfiÓÔ. √È ‰‡Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙË “£” ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ¡›ÎË; √π∫√¡√ª√À: “£ÂˆÚÒ ÈÛ¿ÍȘ ÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÏfiÁˆ ™Ô‡ÏË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÎÔÏ, ÂÓÒ Ë ¡›ÎË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô-ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∂›Û˘ ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ¡›ÎË ˘ÂÚÙÂÚ› Û ‚¿ıÔ˜ ¿ÁÎÔ˘” . μ√Àƒ√À∫√™: “∫·È ÔÈ ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ôχ ηÏfi Â›Â‰Ô ÙfiÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈο, fiÛÔ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈο. √ ÌÂÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤·ÈÍ Ôχ ηϿ Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ, ÂÓÒ ¤¯·Û ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ô˘ ·Ó ÙÔ˘˜ ›¯Â ÙÒÚ· ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ. ∏ ‰Â ¡›ÎË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ÛÂÚ› ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË”.

¶Ô‡ ı· ÎÚÈı› ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ; √π∫√¡√ª√À: “¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÎÚÈı› ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÔÓËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÁfiËÙÚÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚԂϤˆ Ï›Á· ÁÎÔÏ, ‰ËÏ·‰‹ 0-0, 1-1, 1-0 ‹ 0-1” . μ√Àƒ√À∫√™: “£· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ∂›Û˘ ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÈÔ Ôχ ÙË Ó›ÎË. ∞·Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË” . £· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ Ë ¤‰Ú·; √π∫√¡√ª√À: “√ ÎfiÛÌÔ˜ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi” . μ√Àƒ√À∫√™: “™ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È “η˘Ù‹” ¤‰Ú·. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ηÏfi Ô‰fi-

ÛÊ·ÈÚÔ” . ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô Úfi‰ÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË; √π∫√¡√ª√À: “√È ‰‡Ô Úfi‰ÚÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ŒÎ·Ó·Ó ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·” . μ√Àƒ√À∫√™: “∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌfiÓÔÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. ŒÙÛÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤ÚÂ ӷ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·” . ¶ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ; √π∫√¡√ª√À: “√ ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı› ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ” .

μ√Àƒ√À∫√™: “¶ÂÚÈ̤ӈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ̤۷ Û Ôχ fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. √ ηı¤Ó·˜ Ó· ʈӿ˙ÂÈ ˘¤Ú Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜” . ¶ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı˘Ì¿ÛÙ ·fi ·ÁÒÓ˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-¡›Î˘; √π∫√¡√ª√À: “£· ÌÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1982-83 ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÔÈ Âͤ‰Ú˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜. ∂›¯·Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 2-0” . μ√Àƒ√À∫√™: “∫È ÂÁÒ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯· ·›ÍÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Û ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ fiÙ·Ó ·ÁˆÓÈ˙fiÌÔ˘Ó ÛÙË ¡›ÎË. ΔfiÙ ÊÔÚÔ‡Û· ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ÛÎÔÚ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 3Ô ÏÂÙfi. ∞ÎfiÌË ÌÔ˘ ÙÔ ...ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ¡›Î˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ” .


KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

39

√§Àª¶π∞∫√™ μ. ∫∞π ¡π∫∏ “¢π∞™Δ∞Àƒø¡√À¡ Δ∞ •πº∏ Δ√À™” ™∏ª∂ƒ∞ ™Δπ™ 18.00 ™Δ√ ¶∞¡£∂™™∞§π∫√

ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÁÒÓ· ÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. ∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÁÒÓ· ¤ÊÙ·ÛÂ. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ¡›ÎË “‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜” Û’ ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ ...Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ; √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ‹ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” . ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Û ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˜ Ô Ê›Ï·ıÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ΔÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ·È¯Ó›‰È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 18.00 Î·È ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ OTE Sport 3.

Ÿ

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™, μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. ∫·È Ò˜ Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¡›Î˘ Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ...ʈÙÈ¿ ·fi ÙȘ ıÂṲ́˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚ÚÔÓÙÂÚfi “·ÚÒÓ” ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Û’ ¤Ó· ÓÙ¤Ú-

·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È “¿ÛÊ·ÈÚÔÈ” . ¶¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ô˘ O§YM¶IAKO™ ¶∞¡£∂™™∞§π∫√ NIKH Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ô √Ï˘flÚ·18.00 ÌÈ·Îfi˜ ¤Î·Ó ̛· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿ÎÚˆ˜ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋. ∞ÓÙÈÌ¢ȷÈÙËÙ‹˜: ÙÒÈÛ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Û·ÏÈÎfi ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ, Ì›· ÔÌ¿‰· Ô˘ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) 1. °Î›ÙÎÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË 12. μÔ‡Ú·˜ 27. ∫·ÚÚ¿˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Î·È ÙÔÓ 6. æÈ¿ÓÔ˜ 14. ∫·ÙÛÈ·Úfi˜ ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· Ì¿ÙÈ· 3. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ μÔËıÔ›: 4. °fiÁÔÏÔ˜ Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-1 Ó· 5. μ¤ÚÙ˙Ô˜ ¶·ÙÛÈ¿˜, ÙÔÓ ·‰ÈΛ. 19. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜ 55. ™·Ì·Ú¿˜ ÷‰ËÌfiÁÏÔ˘ ª¿ÏÈÛÙ· Ë Î·Ï‹ ·8. ¶ÈÓ‰ÒÓ˘ 14. ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘ √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ (ª·Î‰ÔÓ›·˜) ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· 34. ™ÙÔÁÈ¿ÓÔÊ 23. ¶Ô˘ÚÙÔ˘Ï›‰Ë˜ °È· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ‰ÂÓ ˘ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ¤20. ™ÎԇʷÏ˘ 11. ¡Ù‚¿ÏȘ ¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¿ÏÏÔ ·ÔÊÂÚ ¤Ó·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ 1. Δ¿ÓÙÈÙ˜ 10. √ÁÈ·ÚÌ›ÓÙ ٤ÏÂÛÌ· ¤Ú·Ó Ù˘ ӛ΢. ...ÔÓÔΤʷÏÔ ÛÙÔÓ 4Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜: 7. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” Û¤‚Ô20. ∞ÓȤ٠ٯÓÈÎfi ÙÔ˘ ™Ô‡ÏË ∫·Ì·Í‹˜ 46. ºÏ›ÁÎÔ˜ ÓÙ·È ÙË Û˘ÌÔÏ›ÙÈÛÛ· ¡›9. ∫fiÏÂÊ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Ô˘ (∂‡‚ÔÈ·˜) ÎË, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ϤÔÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔȶÚÔÔÓËÙ‹˜: ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·¶ÚÔÔÓËÙ‹˜: ÔÓ ·›ÎÙË Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ™. ª·ÓˆÏ¿˜ Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ı™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÓ‰Âο‰·˜. √ÌÒÓ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ¤¯Ô˘Ó ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô‰ÔÛÊ·È·Ó¿ÁÎË, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓˆÚÈÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ô ÛÎfiı› ÙÔ ÁfiËÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÚÂÚ °ÎfiÙÔ‚Ô˜, Ô ÁÔ˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ì· ˙Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÛË∫·ÚÚ¿˜ ‹ Ô ΔÛÈ¿ÙÛÈÔ˜ Ô˘ ÍÂΛÏfiÁÔ˘˜. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʛϷıÏÔÈ Ô˘ ÌÂÙ¿ ∂›Û˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓËÛ·Ó ‚·ÛÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¿ÚıË- ÙÔ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÛÔ˘Ó Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÂΠÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ·- ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·È Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÛÊ·Ï›·˜ ı· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰˘ÙÈ- Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂ- Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Î‹ (ÛÎÂ·ÛÙ‹) Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· Ú› Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ Ì·. ∂›Û˘, ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Î·È Ë ÚÔ- ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·- Ó· Â›Ó·È Ô ¡Ù‚¿ÏȘ ÌÈ· Î·È ÂͤۤÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÁÓÔ› ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘. ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ÛÙËÓ 10Ë §ÔÁÈο Ô Î. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ Î›- ı¤ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì 17 fiÓÙÔ˘˜, ÈϤÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· 4-5-1 Ì ۯËÓËÙÚÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô- ÂÙ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔ- Ì·ÙÈÛÌfi 4-2-3-1. ∫¿Ùˆ ·fi Ù· ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. √È ŒÏÏËÓ˜ ·›- fiÚÔ ∞fiÏψӷ Î·È ¤ÍÈ ·fi ÙË ‰ÔοÚÈ· ı· ηı›ÛÂÈ Ô °Î›ÙÎÔ˜, ÂÓÒ Ë ı¤ÛË ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¿ÎÚÔ Ù˘ ¿ÎÙ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ. ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙË ¡›ÎË ÁÈ· ÙÔ √È “ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ” ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó Ì˘Ó·˜ ‰ÈÂΉÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÂÛÙ›˙ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ “ÙÚÈfiÓÙÔ˘” ∫·ÚÚ¿ (¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ Î·È ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ 8Ë ·Áˆ- ÓfiÙËÙ˜) Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·. ∞ÚÈÛÙÂÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ë- ÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, fi- Úfi˜ Ì·Î ı· Â›Ó·È Ô ∫·ÙÛÈ·Úfi˜ ÁÂÛ›· Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù·Ó Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Ì 1-0 ÙËÓ ∞Ó·Á¤Ó- Î·È ÛÙfiÂÚ Ô °fiÁÔÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶··ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·. Ï·ÈÔÏfiÁÔ, Ô˘ ÏfiÁˆ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ԇ̠ŒÎÙÔÙÂ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÙÈÌËıÔ‡Ó ·fi fiÙÈ fiÏÔÈ ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹- Ì·Ù˜ fiÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔÓ °ÎfiÙÔ‚Ô. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê ı· Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ¶ÈÓ‰ÒÓË, ™ÙÔÁÈ¿ÓÔÊ, ΔÛÈ¿ÙÛÈÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Û· Û ‰‡Ô ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ˘¿ÚÈı·ÓfiÙËÙ˜. ¶ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ı· ÎȯÂÈ ¿ıÔ˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È -ÁÈ·ÓÔ‡ÓÙ·È Ô ¡Ù‚¿ÏȘ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù› fi¯È- Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, Ô √ÁÈ·ÚÌ›ÓÙ ·fi ÙËÓ ÌÈ ÚÔÁÓˆÛÙÈο ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó. ŸÏ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ı· ‰Ô‡Ì ÔÈ· ÔÌ¿‰· ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË ‹ ·Ó Ë “ÌÔÓÔÌ·¯›·” ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÓÈÎËÙ‹. ∂˘¯‹ fiψÓ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÓÈÎËÙ‹˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ı¤·Ì·, Ì ʿÛÂȘ, ‰‡Ó·ÌË, ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜.

™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘: ΔÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏË

™Â ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÚÔ¤‚Ë ¯ı˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-¡›Î˘. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: “ΔÔ ·˘ÚÈ·Ófi (Û.Û. ÛËÌÂÚÈÓfi) ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙË ¡›ÎË, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ϤÔÓ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ∞Ó·ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì “‚·ÚÈ¿ ʷӤϷ” , Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ï·ÌÚ‹ ÔÚ›· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ¢‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ʤÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη. ∂›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ó· ͢Ó¿ÂÈ ÌӋ̘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ∫·È, Ê˘ÛÈο, Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Û ¤Ó· ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂ-

¶I£ANE™ ™YN£E™EI™

ÁÔ‹ÙÚÔ˘. ∞˘Ù‹, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Î·È Ë ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, fï˜, Ô ·˘ÚÈ·Ófi˜ (Û.Û. ÛËÌÂÚÈÓfi˜) ·ÁÒÓ·˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡-¡›Î˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ 90 ÏÂÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∞˜ ¯·Úԇ̠ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ¡ÈÎÈÒÙ˜, ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ʛϷıÏÔÈ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·˜, Î·È ·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·fi ÙÔ μfiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ˜ Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÚÒÓ Û οı ÌÂÁ¿ÏË ·ıÏËÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË. ΔÔ ·˘ÚÈ·Ófi (Û.Û. ÛËÌÂÚÈÓfi) ·ÈÁÓ›‰È Û›ÁÔ˘Ú· ·ıÈ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏË” .

·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È Ô ∞ÓȤÙ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ·, Ì ÙÔÓ πÛ·Ófi Ó· ·›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔˆıË̤ÓÔ ∫fiÏÂÊ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô °ÂÓÁο ·ÓÙ› ÙÔ˘ √ÁÈ·ÚÌ›ÓÙÂ. ∂›Û˘ ›Ûˆ˜ Ô °ÂÓÁο Ó· ·›ÍÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ Ô˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ∞ÓȤÙ ‹ ∫fiÏÂÊ. ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ™Ù·˘Ú¿Î˘, °ÎfiÙÔ‚Ô˜, ªÔÏ¿ÙÈ, °·Ï¿Ó˘, ª·Î·ÁÈfiÎÔ, ∞ÓȤÙÂ, ¶·¿˜ ∫¿ÛÈÔ.

∏ ¡›ÎË ªÂ ·ÎÌ·›Ô ÙÔ ËıÈÎfi ı· ÚȯıÔ‡Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” . ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ë ¡›ÎË ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ªÔÚ› ıˆÚËÙÈο Ë ÔÌ¿‰· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜, ηıÒ˜ ÛÙȘ Âͤ‰Ú˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÌÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ 2.000 Ô·‰Ô‡˜ Ù˘, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ì ¿ıÔ˜. √È Ê›Ï·ıÏÔÈ Ù˘ ¡›Î˘ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ¶Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú· ∞ Î·È ı· ηı›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿Ùˆ ‰È¿˙ˆÌ· ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶¤Ù·ÏÔ. ∂¿Ó Ú›ÍÔ˘Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ȉ·ÓÈÎfi Ù¿ÈÌÈÓÁÎ. √È Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë ÔÌ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈο. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fï˜, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi. ΔÔ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ “ÙÚ›· ÛÙ· ÙÚ›·” Î·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ ı¤ÛË ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ‰ÂÓ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ¯ı‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ

∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ∞fi ÙËÓ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ÁÈ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙË ¡›ÎË ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “£· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÚÈÏfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì ÌË ¤Á΢ÚÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ (Ï·ÛÙfi) ·˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÔÈÓÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ‰È·ÚΛ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ οÚÙ˜ ‰È·ÚΛ·˜ Î·È fi¯È Ì ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÌËı¢Ù› ·ÎfiÌË ÙȘ οÚÙ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞∂, ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ 7 Ì ¢ËÌË-

Á‹‰Ô, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÔÏϤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰‡Ô ÛΤ„ÂȘ. ∏ ÚÒÙË Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ ˆ˜ ¤¯ÂÈ, ÌÈ· Î·È Ù· ‹Á ÂÚ›ÊËÌ·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fï˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÔÈÛıÔʇϷη ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ª‹ÙÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ú “·Ó¿Û˜” ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÔÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰‹ÏˆÛ “·ÚÒÓ” Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ μ·Û›ÏË ∫·Ú·Ù˙¿. ∂› ıËÙ›·˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ª·ÓˆÏ¿ Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ¯·Ê Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ›Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ fiÓÙ·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ÛÙ· ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·. ∞Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÙfiÙ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ı· ηı›ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ô ªfi˙ÈÓÙ·Ú Δ¿ÓÙÈÙ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÓ‰Âο‰· Ô˘ ΤډÈÛ ٷ °È·ÓÓÈÙÛ¿. ∏ Èı·Ó‹ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ¡›Î˘ Ì ‰È¿Ù·ÍË 42-3-1 Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: ΔËÓ “΢·ÓfiÏ¢ÎË” ÂÛÙ›· ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ô μÔ‡Ú·˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ æÈ¿ÓÔ˜ (‰ÂÍÈ¿), ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ™·Ì·Ú¿˜ Î·È μ¤ÚÙ˙Ô˜ (Û¤ÓÙÂÚ Ì·Î). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ƒÈ˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶Ô˘ÚÙÔ˘Ï›‰Ë˜ (·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ¯·Ê), ™ÎԇʷÏ˘ (‰ÂÍÈ¿), Δ¿ÓÙÈÙ˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ï›ÁÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ºÏ›ÁÎÔ, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ·È¯Ì‹.

ÙÚÈ¿‰Ô˜, (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·fi ÙȘ 09:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 13:00. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ οÚÙ˜ ‰È·ÚΛ·˜. ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ‡¯ÂÙ·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹. ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ʈÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜, ηÓÔÁfiÓ· Î·È ‚ÂÁÁ·ÏÈο, ηıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·È¯ÌËÚÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∂›Û˘, Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‹ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó Û ηٿÛÙ·ÛË Ì¤ı˘ ‹ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. T¤ÏÔ˜, Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ ÌfiÓÔ Á˘Ó·ÈΛ· Î·È ·È‰Èο. ∂›Û˘, Ë ¶∞∂ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙȘ 09:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 13.00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ” .


40

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

μ’ ∂£¡π∫∏

√ ƒ∏°∞™ ¶∞π∑∂π ™Δ√ ∫∞ƒ¶∂¡∏™π ª∂ Δ√¡ √Àƒ∞°√ ∞π√§√

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 14˘ Ë̤ڷ˜

°È· ÙÔ ÚÒÙÔ “‰ÈÏfi”

™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ Î·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ 14˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ Football League. ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∫˘Úȷ΋ 16/12 15.00 ∫·‚¿Ï·-¢fiÍ· ¢Ú. 15.00 ∂ıÓÈÎfi˜ °·˙.-¶·Ó·¯·˚΋ 15.000 ∫·ÏÏÔÓ‹-μ‡˙·˜ 15.000 ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜-£Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 15.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜-ºˆÎÈÎfi˜ 15.00 ¶ÈÂÚÈÎfi˜-§¿ÚÈÛ· 15.00 ∂·ÓÔÌ‹-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ 15.00 ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ.-¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 18.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜-¡›ÎË ¢Â˘Ù¤Ú· 17/12 19.00 ∞fiÏψÓ-∫·ÏÏÈı¤· ƒÂfi: °È·ÓÓÈÙÛ¿

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 1. ∞fiÏÏˆÓ ™Ì. . . . 14-5 . .24 2. ¡›ÎË μ. . . . . . . .14-10 . . 23 3. ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ . . . . .10-7 . . 22 4. ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ. . . . . 13-8 . .22 5. ∏Ú·ÎÏ‹˜ . . . . . . . 15-8 . .21 6. ∂ıÓÈÎfi˜ °·˙. . . .15-10 . .20 7. °È·ÓÓÈÙÛ¿ . . . . .16-15 . . 19 8. ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎfi˜ . . . 9-5 . . 18 9. §¿ÚÈÛ· . . . . . . . .13-10 . .18 10. ¶·Ó·¯·˚΋ . . .11-11 . .17 11. √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. . 9-8 . .17 12. ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 11-11 . .17 13. ∫·ÏÏÔÓ‹ . . . . . . .7-8 . .16 14. ∫·‚¿Ï· . . . . . . . .7-8 . .15 15. ∫·ÏÏÈı¤· . . . .16-18 . . 14 16. ºˆÎÈÎfi˜ . . . . .10-13 . . 13 17. ¶ÈÂÚÈÎfi˜ . . . . . .7-13 . . 13 18. ¢fiÍ· ¢Ú. . . . . .11-13 . . 12 19. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ .7-10 . . 11 20. μ‡˙·˜ . . . . . . . . .7-15 . . . 7 21. ∂·ÓÔÌ‹ . . . . . .7-21 . . . 5 * ƒÂfi ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ∞fiÏÏˆÓ ™Ì., ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘, ∏Ú·ÎÏ‹˜, ∏Ú·ÎÏ‹˜ æ., ∫·‚¿Ï·, ∫·ÏÏÔÓ‹, ºˆÎÈÎfi˜, μ‡˙·˜, ¶ÈÂÚÈÎfi˜, §¿ÚÈÛ·, ∫·ÏÏÈı¤·, ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ Î·È ∂·ÓÔÌ‹.

Ã∞¡Δª¶√§

™ÙË §·Ì›· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ™Δ∏ §·Ì›· ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ Ë Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÙÌÔÏ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘ ∞ÁÚÈ¿˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ∞2 ÂıÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ŒÛÂÚÔ˘. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË πˆ¿ÓÓÔ˘ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜ Ì ÙÔÓ √Úʤ· ∫·ÙÂÚ›Ó˘, ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó›ÎË. √ Î. πˆ¿ÓÓÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·›ÎÙÚȘ: ∞‰¿ÌÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·, ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ ª·Ú›·, μÏ¿¯Ô˘ ª·Ú›·, °·Ú˘Ê¿ÏÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¢¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ∂ϤÓË, ª·ÓÒÏË ™ÙÂÊ·Ó›·, ªÂοÛË ¡·Ù¿ÛÛ·, ª·ÓÙfiÏ· ™ÙÂÊ·Ó›·, ª·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË ∞ıËÓ¿, ª·ÚÁ·Ú›ÙË ™ÔÊ›·, ¶·Ô‡ÏÈ· πˆ¿ÓÓ·, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, ¶ÂÙ·Ï›‰Ô˘ ∂ϤÓË, ™ÈÚ·Ó›‰Ô˘ ªÈϤӷ, ™ÈÛÌ·Ó›‰Ô˘ £¤ÓÈ·, ºÔ‡ÚÙ˙ÈÔ˘ πˆ¿ÓÓ·. ¢È·ÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î. Î. ∫Ԣڛη˜, Δ˙›Ì·˜.

ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ “ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ” Û‹ÌÂÚ· Ô ƒ‹Á·˜ ÁÈ· ÙËÓ 9Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ˘ ı· ÙÂı› ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙÔÓ Ô˘Ú·Áfi ∞›ÔÏÔ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· Î·È ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ “‰ÈÏfi” ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 3 Ì.Ì. Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ηıÒ˜ Ë ·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹.

ƒÂÔÚÙ¿˙: °πøƒ°√™ ¶∂°π√™ ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ó›ÎË ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÂÈ Ô ƒ‹Á·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙ· ÙÚ›· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ Â›¯Â ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì›· ÈÛÔ·Ï›· Î·È ‰‡Ô ‹ÙÙ˜. √ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘, Ô ∞›ÔÏÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ...ı‡Ì·. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÌ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ‰˘Ó·Ù¿ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ·ÒÏÂÈ· ‚·ıÌÒÓ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Ì·Ù˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û Á‹Â‰Ô Ì Ï·ÛÙÈÎfi Ù¿ËÙ·, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á·. 줂·È· ·Ó ÔÈ “΢·ÓfiÏ¢ÎÔÈ” È¿ÛÔ˘Ó ·fi‰ÔÛË ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ §¿Î˘ ª·Î¿Ï˘ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ì ¿ıÔ˜. ¡· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ∂›Û˘ Ô ƒ‹Á·˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› Ù˘ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‚·Û ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·Ù˜ ¤¯ÂÈ Ì›·˜ ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ „ËÏ¿, ÂÊfiÛÔÓ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ô˘Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ƒ‹Á· ÛÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ·È¯Ó›‰È ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ªÈ¯ÔÏ›ÙÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ì›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ì ‰‡Ô ΛÙÚÈÓ˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ·. ∂›Û˘,

ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô ƒÔ˘Î¿˜, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È Ô Ã·Ù˙Ë·ı·Ó·Û›Ô˘ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯‹Ì· Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·ı‹˜, ·ÊÔ‡ ÂͤÙÈÛ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘. ∂ÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ: ΔÛÔ˘Ì¤ÎÔ˜, ªÔ˘Ú›Ù·˜, μÔÁÈ·Ù˙‹˜, μÔ˘Ú·˙¤Ú˘, °¿ÚÔ˜, °ÎÔÓÙfiÏÔ˜, °Ô˘ÙÔ‡Ï˘, °Ô‡ÙÛÈÔ˜, ∫ÏÒıÔ˜, ∫fiÎη˜, ™. ª·Î¿Ï˘, ª›Î·˜, ªϤÙÛ·˜, ¶¿Û¯Ô˜, ƒ¤‚˘, ƒËÁ›ÓÔ˜, ™·ı‹˜, ΔÛÔ˘Î¿Ï˘ Î·È Ã·Ù˙‹˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰È·ÈÙËÙ‡ÛÂÈ Ô Î. ªÈ¯¿Ï˘ ª·ÙÛԇη˜ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙËÓ Î. °ÂˆÚÁ›· ∑·Úη‰Ô‡Ï· Î·È ÙÔÓ Î. £Âfi‰ˆÚÔ •‡ÛÙÚ· Ù˘ ∂¶™ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÈÔ‡Ù·˜ ·fi ÙË ºıÈÒÙȉ·.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 9˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ ¢’ ∂ıÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∂Ï·ÛÛfiÓ·-∞.∂. §ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘

∞›ÔÏÔ˜-ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ §·Ì›·-∞¯ÈÏϤ·˜ ¢ÔÌ. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜ °Ú.-∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ¢ˆÙȤ·˜ ∞ÁÈ¿˜-¶˘ÚÁÂÙfi˜ ƒÂfi: ∞ÌÂψÓÈ·Îfi˜

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (8Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) 1. §·Ì›· . . . . . . . . . . . . . . . .10-3 . . . .19 2. ∞¯ÈÏϤ·˜ ¢ÔÌ. . . . . . . . .10-3 . . . . .15 3. ¢ˆÙȤ·˜ . . . . . . . . . . . . . . .7-2 . . . . 13 4. ƒ‹Á·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4 . . . .11 5. ¶˘ÚÁÂÙfi˜ . . . . . . . . . . . . .6-5 . . . .11 6. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˜ . . . . . . . . . .11-7 . . . . 10 7. ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ . . . . . . . . 5-4 . . . .10 8. ∂Ï·ÛÛfiÓ· . . . . . . . . . . . . .6-8 . . . . . .9 9. ∞ÌÂψÓÈ·Îfi˜ . . . . . . . . .3-6 . . . . . .8 10. ∞.∂. §ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘ . . . . . . 4-7 . . . . . .6 11. ∞›ÔÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . .0-11 . . . . . .0 *ƒÂfi ÛÙÔÓ ∞’ Á‡ÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÔÈ ∞ÌÂψÓÈ·Îfi˜, ∞.∂. §ÂÔÓÙ·Ú›Ô˘ Î·È ∂Ï·ÛÛfiÓ·. ** √ ∞ÌÂψÓÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌˉÂÓÈÛÌfi.

∏ ª∂Δ∞ª√ƒºø™∏ ∞¡Δπª∂Δø¶π∑∂π Δ√¡ ¶π∂ƒπ∫√/∞ƒÃ∂§∞√

∞ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· √ È “Ì¿¯Â˜” ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ Ì¿ÛÎÂÙ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ πˆÓÈÎfi πˆÓ›·˜ ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Û‹ÌÂÚ· (17.00) Ì ÙÔÓ ¶ÈÂÚÈÎfi/∞Ú¯¤Ï·Ô ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó˘ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË Ó›ÎË. ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ Δ· ÎÚ›ÛÈÌ· Ì·Ù˜ Â›Ó·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ηıÒ˜ “ÌÔÓÔÌ·¯Â›” Ì ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙfi¯Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡. ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÔÈ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ” ¤‰ˆÛ·Ó ·ÁÒÓ· “˙ˆ‹˜ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘” Ì ÙÔÓ πˆÓÈÎfi πˆÓ›·˜. ΔÔ ¿Á¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤ÁÈÓ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ·Ó Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ÙÔ ¤¯·ÓÂ, Ì·˙› ı· ¤¯·ÓÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· ÛˆÙËÚ›·. ΔÂÏÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÙfiÚıˆÛ ӷ ο̄ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ πˆÓÈÎÔ‡ πˆÓ›·˜ Ì 78-77 ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÂÓÙ¿ÏÂÙË ·Ú¿Ù·ÛË. ªÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ë ªÂÙ·-

ÌfiÚʈÛË ‹Ú ...Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ “ÍÂÎfiÏÏËÛ” ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. ¶Ï¤ÔÓ fiÏÔÈ ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ηıÒ˜ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹. ÕÏψÛÙ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ï¤„ÂÈ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›·, fiÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÌÊ›ÚÚÔÔÈ ·ÁÒÓ˜. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ª˘ÚÈÙ˙‹˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi. √ £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÂÏ·ÊÚ‡ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔ ™ÙÚ·ÙÒÓÈ, ·ÔıÂÚ·‡ÙËΠÏ‹Úˆ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ £ÂÔÊÈÏ¿ÎÔ˜ Ô˘ “ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û” ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ª·¯ËÙ¤˜ ¢fiÍ·˜ ¶Â‡ÎˆÓ. ∏ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: £ˆÌ¿˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, £ˆÌ¿˜ ∫·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·Ú·Ú‹Á·˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿˜, ∞Ϥ͢ °È‰ÈÒÙ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ΔÛÒÏ˘, °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·‚·Û¿Ó˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡¿Ó˘, ºÒÙ˘ Δ¿ÛÛÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ £ÂÔÊÈÏ¿ÎÔ˜, £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ º·ÚÌ¿Î˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¡›ÎÔ˜ ΔÔ-

Ô‡˙˘ Î·È ∑‹Û˘ ∫·Ê¿Û˘.

√È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ÁÒÓ˜ 14.00 ™ÙÚ·ÙÒÓÈ-∞ÈÁ¿Ïˆ 17.00 ¶ÈÂÚÈÎfi˜/∞Ú¯.-ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 17.00 ª∂¡Δ-∞Ó·ÙfiÏÈ· 17.00 πˆÓÈÎfi˜ π.-º›ÏÈÔ˜ μÂÚ. 17.00 ª·¯ËÙ¤˜ ¢¶-∏Ú·ÎÏ‹˜ 17.00 πˆÓÈÎfi˜ ¡º-∞›·˜ ∂˘fiÛÌÔ˘

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (™Â 9 ·ÁÒÓ˜) 1. ∏Ú·ÎÏ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2. ª·ÚÔ‡ÛÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3. ™ÙÚ·ÙÒÓÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 4. ∞›·˜ ∂˘fiÛÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5. ª·¯ËÙ¤˜ ¢.¶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 6. º›ÏÈÔ˜ μ¤Ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 7. ∞Ó·ÙfiÏÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 8. πˆÓÈÎfi˜ ¡.º. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 9. ∞ÈÁ¿Ïˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 10. ª∂¡Δ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 11. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË . . . . . . . . . . . . . . . . .11 12. πˆÓÈÎfi˜ π. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 13. ¶ÈÂÚÈÎfi˜/∞Ú¯. . . . . . . . . . . . . . . . . .10 * Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÚÂfi ∞›·˜ ∂fiÛÌÔ˘, ª∂¡Δ, ∏Ú·ÎÏ‹˜, ™ÙÚ·ÙÒÓÈ, º›ÏÈÔ˜ μ¤ÚÔÈ·˜ , ∞ÈÁ¿Ïˆ, πˆÓÈÎfi˜ πˆÓ›·˜, ¶ÈÂÚÈÎfi˜/∞Ú¯¤Ï·Ô˜ Î·È ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË

T.V. ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ: ∂Δ1 17.00 ∫·‚¿Ï·-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) ¡∂Δ 19.00 ∞fiÏÏˆÓ ¶.-¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ -∑- (∞1 Ì¿ÛÎÂÙ) NOVASPORTS 1 15.00 ÕÚ˘-•¿ÓıË -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 17.15 ∞∂∫-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 μ¤ÚÔÈ·-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ -∑- (™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 2 18.00 ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 17.15 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ -∑(™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ) OTE SPORT 1 09.30 ∞Ï ∞¯Ï›-ªÔÓÙÂÚ¤È -∑- (ÌÈÎÚfi˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ™˘ÏÏfiÁˆÓ) 12.30 ∫ÔÚ›ÓıÈ·Ó˜-ΔÛ¤ÏÛÈ -∑- (ÙÂÏÈÎfi˜ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ™˘ÏÏfiÁˆÓ) 16.00 °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜-∞Ù·Ï¿ÓÙ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 μ·Ï¤ÓıÈ·-μ·ÁÈÂοÓÔ -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 20.00 ƒÂ¿Ï ª·‰Ú.-∂Û·ÓÈfiÏ -∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 22.00 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-∞ÙϤÙÈÎÔ ª·‰Ú. ∑- (¶ÚÈ̤ڷ ¡ÙÈ‚È˙ÈfiÓ) 01.00 ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·-§∞ §¤ÈÎÂÚ˜ -∑(¡μ∞) OTE SPORT 2 13.30 ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·-™È¤Ó· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 16.00 ª›Ï·Ó-¶ÂÛοڷ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.30 μ¤ÚÓÙÂÚ-¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË -∑- (ªÔ˘ÓÙÂÛÏ›Áη) 21.45 ¡¿ÔÏÈ-ªÔÏfiÓÈ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) OTE SPORT 3 16.00 ∫Ȥ‚Ô-ƒfiÌ· -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 18.00 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ.-¡›ÎË μ. -∑(Football League) OTE SPORT 4 13.15 ∫¿¯· §·ÌÔÚ¿Ï-ªÈÏÌ¿Ô -∑(ÈÛ·ÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ) 16.00 ¶¿ÚÌ·-∫¿ÏÈ·ÚÈ -∑- (∫·ÌÈÔÓ¿ÙÔ) 20.00 √ÌÚ·ÓÙfiÈÚÔ-ƒÂ¿Ï ª·‰Ú. -∑- (ÈÛ·ÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ)

∫À¶∂§§√ °À¡∞π∫ø¡

∂ÎÙfi˜ Ì ¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ™Δ√ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∞’ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙËÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚΋ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ¡¤Ô˘ ™ÎÔÔ‡ ™ÂÚÚÒÓ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 11.30 ÙÔ Úˆ›. ΔÔ Ì·Ù˜ Â›Ó·È “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ·Ï›·˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË, ÂÓÒ ·Ó Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙfiÙ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı· χÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ. √È “ÂÚ˘ıÚfiϢΘ” ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Ó›ÎË-ÚfiÎÚÈÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ‰ÈfiÙÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Î¿ÔȘ ·›ÎÙÚȘ, ÂÓÒ ‰Â‰Ô̤Ó˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ °¿ÙÛÈÔ˘, ª. ™¯Ô˘Ï‹, ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ™Ù·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ. √ ÚÔÔÓËÙ‹˜ £ˆÌ¿˜ ª·ÎÚ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·›ÎÙÚȘ ÷Ù˙ËÏ·˙¿ÚÔ˘, ∫ÏfiÓÙ˙·, ∞Ó·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·Ï·Ìԇη, ΔÛÈÏÈÒÓË, ∫ÔÓÙÔ‡, ∑·¯·Ú¿ÎË, ™‡ÚÌÔ˘, §·‚‰ÔÁÈ¿ÓÓË, ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘, °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™·˝ÓÔ˘, ΔÛԇη, ΔÛÈÚ‰¿ÓË, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Ï. ™¯Ô˘Ï‹ Î·È μ¤ÙÛÈη. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÔÚ›ÛÙËΠӷ ‰È·ÈÙËÙ‡ÛÂÈ Ô Î. ™‡ÚÔ˜ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î.Î. £·Ó¿ÛË Ã·Ù˙Ë·ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë Î·È ¶¤ÙÚÔ ƒ·‚ÈοÏË Ù˘ ∂¶™ ¢Ú¿Ì·˜. ∂›Û˘ Û‹ÌÂÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÔÈ ÂÍ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞‚¿ÓÙ˜ ÷ÏΛ‰·˜-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜, §·‡Ú· ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘-∞Ì·˙fiÓ˜ ¢Ú¿Ì·˜, ¶ÈÂÚ›‰Â˜ ªÔ‡Û˜-∫Ú‹ÛÛ˜ ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ª¤ÓÙÂη˜ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜-∫·‚¿Ï·, ÷ÓÈ¿-∂ÚÁÔÙ¤Ï˘, ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘-ÕÚ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∫·ÌÈÓ›ˆÓ-¶∞√∫ Î·È ΔڛηϷ 2011-∂Ï›‰Â˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜. °.¶.


ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

41 TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

ENOIKIAZONTAI ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 3¿ÚÈ 80 Ù.Ì. Ì Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ·ÙÔÌÈÎfi Ï‚ËÙ¿ÎÈ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÌÂÁ¿ÏË ·Ôı‹ÎË ∫·ÛÛ·‚¤ÙË - §. μ‡ÚˆÓÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 6945267457. (184)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜, ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÁÚ·Ê›Ô, ÁÂÚ·ÓÔÁ¤Ê˘Ú·, ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ 4Ô ¯ÏÌ. ¶.∂.√. μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ·fi 15/12. 210 Ù.Ì. & 535 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·fi ȉÈÒÙË. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944368475. (179)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π μ√§√™ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÚÔÛfi„ˆ˜, Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÚÂȘ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜, A/C, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 6, ÙÈÌ‹ 350 ∂. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-76900, 6976-292001. (905)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: 1) ¡ÂfiÎÙÈÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 110 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜ 2- °¿ÙÛÔ˘ (ÁˆÓ›·) Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ - ·Ôı‹ÎË. 2) ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¿ÚÎÈÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6957-044877. (576)

∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ·) ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ÙÂÛ/ÚÈ Ì 3 À/¢, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ/ÛË, 2 WC, ¿ÚÎÈÓ 135 Ù.Ì. ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ‚) ΔÚÈ¿ÚÈ 87 Ù.Ì. 6ÂÙ›·˜ 280 ∂Àƒø, ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ/ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì., ·ÙÔÌ. ı¤ÚÌ. 250 ∂Àƒø, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 10ÂÙ›·˜. Á) ¢˘¿ÚÈ 3Ô˜ 8ÂÙ›·˜ ™˘Ú›‰Ë ·/ı Ê/· 260 ∂Àƒø. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÂÈψ̤ÓË 170 ∂Àƒø, 6ÂÙ›·˜. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ πø§∫√À 136, μ√§√™ 6977-615627, 6947518019 www.euroktima.com (180)

°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974 471076 www.tzamtzis.com ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ª∂°∞§∞ 1. 4¿ÚÈ, 142 Ù.Ì., •ÂÓ›·-º. πˆ¿ÓÓÔ˘, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ηٷÛÎ. 2012, ·ÙÔÌ. Ê/·, parking, ·Ôı‹ÎË, 2 w.c., 600∂. 2. 4¿ÚÈ, 163 Ù.Ì., 28˘ √ÎÙ. Ì √ÁÏ, 1Ô˜ ÔÚ., Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î/ÓÔ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ·ÙÔÌÈÎfi Ê/·, ·Ôı‹ÎË, 600∂. 3. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘-°·ÏÏ›·˜, 114 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·ÓÙ› 380∂. 4. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-μ·ÛÛ¿ÓË, 4¿ÚÈ, 115 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ù˙¿ÎÈ, PARKING, ·˘Ù. Ê/·, 400∂. 5. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜-¢·‚¿ÎË, 120 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÁˆÓ›·, Ê/·. 6. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· (13) ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ, 135 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, º/∞, ÌfiÓÔ 280∂. μ. √π∫π∂™ 1. √ÈΛ· ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 47 Ù.Ì., Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, a/c, 240∂. °. ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., μÏ·¯¿‚· 15, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ 200∂. 2. 3¿ÚÈ, 73 Ù.Ì., ƒÔ˙Ô‡-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ËÌÈÒÚÔÊÔ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·ÙÔÌ. Ê/·, 250∂. ¢. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤÚ˜ ÚfiÛԄ˘ Î·È ·Î·Ï‡ÙÔ˘ 27 ¤ˆ˜ 30 Ù.Ì., °·˙‹-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ·fi 160 ∂. 2. ¢À∞ƒπ ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘-¶ÂÚÚ·È‚Ô‡, 72 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚ., ·ÙÔÌÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, 250∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ, °¿ÙÛÔ˘, fi„ˆ˜ 30 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ηٷÛÎ. ’06, ·˘Ù. Ê/·, 180∂. 4. ∫ˆÓ/ÓÙ¿-¢·ÏÂ˙›Ô˘ fi„ˆ˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 47 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 230∂. 5. 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., ª·ÁÓ‹ÙˆÓ-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·ÙÔÌ. Ê/·, 250∂. 6. 2¿ÚÈ, 53 Ù.Ì., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 240∂. 7. ÕÓˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ 86 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Ê/·, 260∂. 8. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-™Ù·ı¿, 2¿ÚÈ, ÂÈψ̤ÓÔ,

62 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜,, º/∞, 270∂ 9. 3¿ÚÈ, ÚÂÙÈÚ¤, 92 Ù.Ì., μÏ·¯¿‚· 15, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 300∂, Ì ·ÙÔÌÈÎfi Ϥ‚ËÙ· Ê/·. 10. ¶ÏËÛ›ÔÓ Ï·Ù›·˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜ ˘ÂÚ. ÈÛfiÁÂÈÔ, 90 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ·˘Ù. ÂÙÚ. 300∂. 11. 3¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ™˘Ú›‰Ë-°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, Ê/·, 300∂. 12. °·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ (ÕÓ·˘ÚÔ˜) 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ∞ÀΔ. ÂÙÚ., 300∂. 13. 3¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 87 Ù.Ì., º/∞, fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, 300∂. 14. ƒÔ˙Ô‡-μ‡ÚˆÓÔ˜, 97 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 300∂. 15. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (°·ÏÏ›·˜) Ó¤Ô 2¿ÚÈ, 37 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ∞ÀΔ. º/∞, 250∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. π¿ÛÔÓÔ˜ 130 (√ÁÏ), 50 Ù.Ì. Î·È 50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÁÈ· ÂÛÙ›·ÛË, 850∂. 2. π¿ÛÔÓÔ˜-™˘Ú›‰Ë 60 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 600∂. 3. πÛfiÁÂÈÔ 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜-μÏ·¯¿‚·, ·ÙÔÌ. Ê/·, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, 600∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., Δ. √π∫√¡√ª∞∫∏πø§∫√À, ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 350∂. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 31 Ù.Ì., πø§∫√À-°∞∑∏, 300∂. 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 60Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ, §·ÌÚ¿ÎË, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 600∂. 7. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ - (∫. ∫·ÚÙ¿ÏË), 50 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 380∂. 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 73 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ·Ù¿ÚÈ, 600∂. 9. §ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ ÎÙ›ÛÌ· 300 Ù.Ì., ·˘Ï‹ 700 Ù.Ì., ·ÓÙ› 7.000∂. 10. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓ›·, 84 Ù.Ì., ∫·ÛÛ·‚¤ÙË∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 800∂. 11. °Ú·ÊÂ›Ô 78 Ù.Ì., ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÏËÛ›ÔÓ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ·’ ÔÚfiÊÔ˘, 340∂. 12. °Ú·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, πˆÏÎÔ‡-√ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË, 62 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ·˘Ù. Ê/·, 300∂ Î·È 2¿ÚÈ, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 60 Ù.Ì., Î·È Î·ÙÔÈΛ· ÌfiÓÔ 200∂ Î·È 1Ô˘ ÔÚ., ‰›¯ˆÚÔ, Ê¿ÙÛ·, ∫·ÚÙ¿ÏË, ÌfiÓÔ 210∂. 13. °Ú·ÊÂ›Ô 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÏËÛ›ÔÓ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ º/∞, 50 Ù.Ì., ·ÓÙ› 240∂. 14. °Ú·ÊÂ›Ô 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, °·˙‹™˘Ú›‰Ë Î·È Î·ÙÔÈΛ·, 270∂. 15. ∞Ôı‹ÎË 120 Ù.Ì., οوıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÌfiÓÔ 200∂. “Δ∑∞ªΔ∑∏™” ∂°°À∏™∏ ∫∞π ™Δπ™ ∂¡√π∫π∞™∂π™ (019)

¶ø§OYNTAI

¶ø§∂πΔ∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜, ºˆÙÔÌ¿Ú· 13 Ì ¡·˘·Ú›ÓÔ˘, Ê¿ÙÛ· 21 ̤ÙÚ·, ‚¿ıÔ˜ 16 Ì., Û‡ÓÔÏÔ 336 Ù.Ì., ¯Ù›˙ÂÈ 605 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ηı·Úfi ·fi οı ¿Ô„Ë. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6972030140. (787)

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ - ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: πÛfiÁÂÈÔ ‰˘¿ÚÈ 78 Ù.Ì. (1 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ) Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 93 Ù.Ì. (2 ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·) Û ·Ú·Ïȷ΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ˆÚ·›· ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ΔËÏ. 6949363535. (198)

¶ø§√À¡Δ∞π ¢À∞ƒπ∞ ™∂ Δπª∏ ∂À∫∞πƒπ∞™: - πÛfiÁÂÈÔ 3¿ÚÈ, 66 Ù.Ì., ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 298, Ì ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜ (¯ˆÚ›˜ º¶∞). - πÛfiÁÂÈÔ 2¿ÚÈ, 56 Ù.Ì., °·˙‹ 292 (¯ˆÚ›˜ º¶∞). - ™Ù’ ÔÚ., ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 25, 55 Ù.Ì. (¯ˆÚ›˜ º¶∞). - μ’ ÔÚ., π. Δ˙¿ÓÔ˘ 12, 60 Ù.Ì., Ì Ù˙¿ÎÈ & ·Ôı‹ÎË. 6936-850192 / 24210 34437 / 24250 24037 (981)

∂À∫∞πƒπ∞ ∞°√ƒ∞™ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ√™ ™Δ∏ ¡∂∞ πø¡π∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÙÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì. ÛÙËÓ Ô‰fi ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ & °·ÓÔ¯ÒÚ·˜ ΔÈÌ‹ ¤ÎÏËÍË 33.000 ú ∫ˆ‰. ∞ÎÈÓ‹ÙÔ˘ 0550 ÛÙÔ site Ì·˜: www. ktisis-realestate.com KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ™˘Ú›‰Ë 38 - nakos center - μfiÏÔ˜ ÙËÏ.: 6945 125 805 (916)

¶ø§∂πΔ∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì. Ì ÚfiÛÔ„Ë 16,7 ̤ÙÚ· Î·È ™.¢. 2,1 Û ‹Û˘¯Ô Î·È ·ÓÔȯÙfi ÛËÌÂ›Ô ÂÚÈÔ¯‹˜ √͢ÁfiÓÔ˘ ‰›Ï· Û ¿ÚÎÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ηÙÔÈΛ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿‰ÂÈ· Û ÈÛ¯‡. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE √.∂. KÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (893)

CITROEN SAXO 1100cc, ∞/C, ∏§∂∫Δƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞, ∫∞π¡√Àƒ°π∞ §∞™ΔπÃ∞, ¶√§À ∫∞§∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, ¶√§À √π∫√¡√ªπ∫√, Δπª∏ 1.800 ∂Àƒø.

∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ù¤ÚÌ· ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈη ¡. πˆÓ›· ΔËÏ.: 24210 86086 ÎÈÓ.: 6972 304222

(901)

¶ø§∂πΔ∞π

¶ø§∂πΔ∞π

ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 183 Ù.Ì., ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ¡. πˆÓ›·˜, Ì ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ fiÏË ¤ˆ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, Û·ÏfiÓÈ - ηıÈÛÙÈÎfi Ì Ù˙¿ÎÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, 4 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, ·˘Ï‹. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE √.∂. KÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (892)

Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ʈÙÂÈÓfi ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›· ηٷÓÔÌ‹ ¯ÒÚˆÓ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ·ÓÔȯÙfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE √.∂. KÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (895)

¶ø§∂πΔ∞π ¶ø§∂πΔ∞π ı·˘Ì¿ÛÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 161 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÂÚÈÔ¯‹˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ¢ڇ¯ˆÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì Ù˙¿ÎÈ, ÎÔ˘˙›Ó· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË, 4 ÌÂÁ¿Ï· ˘/‰ Ì Ì·ÏÎfiÓÈ·, 2 Ì¿ÓÈ·, ·ÔıË΢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ΋Ô˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ˆ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE √.∂. KÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (894)

PEUGEOT 306 CABRIO, 1600cc, ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, H§∂∫Δƒπ∫∏ √ƒ√º∏, A/C, À¢ƒ. Δπª√¡π, ∑∞¡Δ∂™ ∞§√Àªπ¡π√À, Δπª∏ 1.999 ∂Àƒø.

PEUGEOT 206, 1400cc, 2000 ª√¡Δ∂§√, Aƒπ™Δ√, μπμ§π∞ SERVICE, FULL EXTRA, ∞/C, À¢ƒ∞À§π∫√ Δπª√¡π, ∏§∂∫Δƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞, Δπª∏ 2.999 ∂Àƒø.

KIA PICANTO, 1.000cc, 5£Àƒ√, 2004 ª√¡Δ∂§√, 58.000çª., A/C, À¢ƒ∞À§π∫√ Δπª√¡π, FULL EXTRA, TIMH 3.800 EÀƒø.

CITROEN C2 VTS, 1600cc 125 PS, FULL EXTRA, ∑∞¡Δ∂™, ∞ÀΔ√ª∞Δ√™ ∫§πª∞Δπ™ª√™, ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, Δπª∏ 4.700 ∂Àƒø.

BMW 116, 5£Àƒ√ 2009 ª√¡Δ∂§√, 46.000 çª., ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, 6Δ∞ÃÀΔ√, FULL EXTRA, PARKTRONIC, §∂πΔ√Àƒ°π∞ START STOP, ∂§§∏¡π∫√, μπμ§π∞ SERVICE, Δπª∏ 10.900 ∂Àƒø.

SUZUKI JIMNY 4Ã4, 1.300cc, 66.000 çª., FULL EXTRA, A/C, TIMONI À¢ƒ∞À§π∫√, ∏§∂∫Δƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞, ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, Δπª∏ 5.500 ∂Àƒø.

MAZDA RX-8, 1.300cc, 192PS, 2006 ª√¡Δ∂§√, ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, ª∂ √§∞ Δ∞ SERVICE ™Δ∏ MAZDA, 1o XEƒπ ∂§§∏¡π∫∏™ ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶∂π∞™, ¶§√À™π∞ ∂∫¢√™∏ ª∂ CRUISE CONTROL, 8 AIRBAGS, 18¿ÚÈ· ∑∞¡Δ√§∞™ΔπÃ∞, Δπª∏ 6.500 ∂Àƒø.

MITSUBISHI COLT, 1.300cc, 5¶√ƒΔ√, 2008 ª√¡Δ∂§√, Δ∂§∏ 135 ∂Àƒø, ¶√§À √π∫√¡√ªπ∫√, FULL EXTRA, ∑∞¡Δ∂™ ∞§√Àªπ¡π√À, μπμ§π∞ SERVICE, ¶ƒøΔ√ Ã∂ƒπ, Δπª∏ 6.500 ∂Àƒø.

CHEVROLET CRUZE, 1.600cc, MONTE§√ 2010, ∏ ¶π√ ¶§√À™π∞ ∂∫¢√™∏, ∂°°À∏™∏ ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶∂π∞™, μπμ§π∞ SERVICE, ∞ƒπ™Δ∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏, Δπª∏ 9.500 ∂Àƒø, ∂À∫∞πƒπ∞.

Δ√À√Δ∞ COROLLA, 1.600cc, AYTOMATO-™∂πƒπ∞∫√, 1Ô Ã∂ƒπ, μπμ§π∞ SERVICE, FULL EXTRA, TIMH 10.700 ∂Àƒø.

HYUNDAI ACCENT 1300cc, 4£Àƒ√, FULL EXTRA, A/C, TIMONI Y¢ƒ., ABS, 4 ∏§. ¶∞ƒ∞£Àƒ∞, √π∫√¡√ªπ∫√, ª∂°∞§√π Ãøƒ√π, §π°∞ Δ∂§∏, Δπª∏ 2.300 ∂Àƒø.

AÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ·ÔχÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ¢ÂÎÙ¤˜ AÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È AÔÛ‡ÚÛÂȘ

Û ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ı¤ÛË Ù˘ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÈÛfiÁÂÈÔ fiÚÔÊÔ 133 Ù.Ì., ÛÔʛٷ 44 Ù.Ì. Î·È ÊˆÙÂÈÓfi ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 99 Ù.Ì., ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ì ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ì Ù˙¿ÎÈ, 3 ˘/‰, ÁÚ·Ê›Ô, 2 Ì¿ÓÈ·, ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™-BASSOMPIERRE √.∂. KÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ √ÁÏ 45 μfiÏÔ˜ ΔËÏ. 24210 22744, 6972 318618 www.kapaikia.gr (891)

Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ∂πª∞™Δ∂ ∞¡√πÃΔ∞ ·fi 9.Ì. ¤ˆ˜ 9Ì.Ì. ηıËÌÂÚÈÓ¿ ™¿‚‚·ÙÔ 9.Ì. ¤ˆ˜ 2Ì.Ì. (900)


42

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012


ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

43

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¶ø§OYNTAI

¶ø§∂πΔ∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ·fi ȉÈÒÙË Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ∫·Ù˯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, Ì ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ÂÌ‚·‰Ô‡ 786 Ù.Ì. ΔÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ¯Ù›˙ÂÈ 434,40 Ù.Ì. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6945550560, 210-7649610 (Ì ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·). (956)

μ√§√™ - ¡. πˆÓ›· ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÔÓÔÎ/˘, ‰È·Ì/·Ù· ·Ï·È¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ÔÈÎfi‰· ¯ÂÚÛ·›· Î·È ·Ú·ı/ÛÈ·, ÂÍÔ¯Èο, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ›/ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È ÁˆÙÂÌ¿¯È·, Û ÙÈ̤˜ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (208)

∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ¡. ∞°Ãπ∞§√™ / ªπ∫ƒ√£∏μ∂™ / ∞´¢π¡π, ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ·Ú‰Â˘fiÌÂÓ· ˆÚ·Èfiٷٷ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏ· /·Ì˘Á‰·ÏÔÂÚ›‚ÔÏ· Î·È ·Ï¿ ¯ˆÚ¿ÊÈ·: 1.000, 2.500, 3.900, 4.900, 6.500, 7.500, 9.300, 11.500, 19.000 Î·È 22.000 Ù.Ì. ∂›Û˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª¿ÓÓ˜ ªÈÎÚÔıË- ‚ÒÓ ˆÏÂ›Ù·È 10 ÛÙÚ¤Ì. ¯ˆÚ¿ÊÈ ÔÙÈÛÙÈÎfi. ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (208)

øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ!!! ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÌ‚Ô˘ ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Û ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ ˆÏÂ›Ù·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓÔ ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ Ì ˘fiÁÂÈ· Ï¿ÛÙȯ· ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ‰¤ÓÙÚ· ¶ËÏ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ 17 ÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘. ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. ªÂÛ›Ù˘ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” 697.4647.587 - 24280 78.267 (208)

™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ã∏™Δ√™ ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›Ù˘ Email: info@stefanatos.gr ΔËÏ. 24210-69439 ∫ÈÓ.: 6937435222 ∫ÈÓ.: 6980675844 μ√§√™ - ¶∏§π√ - ¡∏™π∞ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜, ·Ï·È¤˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÈ˘, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· Î·È ÔÈÎfi‰· Û fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ, ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μ. ™ÔÚ¿‰ˆÓ. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.realestate.stefanatos.gr, ‹ Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ 9 .Ì. - 5 Ì.Ì. Â› Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 32. (911)

∫∞ƒ∞°∞Δ™-∂À∫∞πƒπ∞ ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Ì 2 À/¢+2 À/¢, 2 Ì¿ÓÈ·, 1WC, Ù˙¿ÎÈ, ·ÙÔÌÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 100+50 Ù.Ì. ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜. ΔÈÌ‹ 158.000 ∂Àƒø. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ πø§∫√À 136, μ√§√™ 6977-615627, 6947518019 www.euroktima.com (181)

KTISIS ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∏ ¶∞´∑∞¡√™ μ∞™. - ¶√§À°∂ƒπ¡√™ ∞¶. NAKOS CENTER 1Ô˜ √ƒ√º√™ 6945 125 805 www.ktisis-realestate.com μπ§∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜, 534 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 248 Ù.Ì. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, 390 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. 3. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 450 Ù.Ì. Û ¤ÎÙ·ÛË 4.100 Ù.Ì. 4. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, 580 Ù.Ì. Û ¤ÎÙ·ÛË 4.000 Ù.Ì. 5. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi 284 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 6. ÕÊËÛÔ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4 ÛÙÚ, Ì ÔÈΛ· 7. °Ï‡Ê·, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ‚›Ï· 800 Ù.Ì. Û ÎÙ‹Ì· 20 ÛÙÚ. 8. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ·ÈÁ˘ÙÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi 270 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.440 Ù.Ì. 9.ΔÛ·Áηڿ‰·, ÓÂfi‰ÌËÙË ‚›Ï· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 10. ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÈÁ˘ÙÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi 245 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 970 Ù.Ì. 11. §ÂÊfiηÛÙÚÔ, 2 ˘¤Úԯ˜ ÔÈ˘ 200 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4ÛÙÚ. 12. ª·Ï¿ÎÈ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈΛ· 117 Ù.Ì. Û ÎÙ‹Ì· 2.100 Ù.Ì. Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ·ÈÁÈ·Ïfi ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ 1. °ÎÏ·‚¿ÓË ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, 60 Ù.Ì., ηٿÛÙËÌ· 2. §·ÌÚ¿ÎË, 159 Ù.Ì. Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (290.000 ∂) 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 127 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ˘fiÁÂÈÔ (310.000 ∂) 4. ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 110 Ù.Ì. 5. ¶Ï·Ù›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, 120 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi (235.000 ∂) 6. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ÛÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, 255 Ù.Ì. + 255 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 7. ªÔ˘ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˘, ηٿÛÙËÌ· 154 Ù.Ì., (198.000 ∂) 8. ¶·Ú·Ï›·, ÁÚ·ÊÂ›Ô 31 Ù.Ì., (21.000 ∂) ! 9. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÚ·ÊÂ›Ô 63 Ù.Ì., (54.000 ∂) 10. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ηٿÛÙËÌ· 44 Ù.Ì., (99.000 ∂) 11. ¶·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 200 Ù.Ì. 12. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË ÁÚ·ÊÂ›Ô 32 Ù.Ì., (21.000 ∂)! 13. ¡. πˆÓ›·, ηٿÛÙËÌ· 40 Ù.Ì., (59.000 ∂) 14. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ (120.000 ∂) 15. ÕÓ·˘ÚÔ˜, ηٿÛÙËÌ· 107 Ù.Ì., ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ 500 ∂/Ì‹Ó·, (139.000 ∂) 16. ¡. πˆÓ›·, ηٿÛÙËÌ· 60 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, (79.000 ∂) 17. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., (25.000 ∂) 18. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË ÏËÛ›ÔÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, 32 Ù.Ì. ηٿÛÙËÌ· Ì 36 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ (85.000 ∂) ªπ™£ø™∂π™ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫ø¡ Ãøƒø¡ 1. °ˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 94 Ù.Ì. ∫‡ÚÔ˘ 54 & °. ¢‹ÌÔ˘ (470 ∂) 2. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 880 Ù.Ì. Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 3. ∞Ôı‹ÎË 33 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ & ∫·ÚÙ¿ÏË (490 ∂) 4. ∞ÁÚÈ¿, ηٿÛÙËÌ· 47 Ù.Ì., (390 ∂) 5. ™˘Ú›‰Ë 38 Nakos Center, 71 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ı¤· (320 ∂) 6. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 32, ηٿÛÙËÌ· 30Ù.Ì. (250 ∂) 7. °ÎÏ·‚¿ÓË & ∂ÚÌÔ‡, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. (400 ∂) ∞∫π¡∏Δ∞ μ√À¡√ & £∞§∞™™∞ 1. ΔÛ·Áηڿ‰·, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 400 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 8 ÛÙÚ (470.000 ∂) 2. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ªԇʷ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 54 Ù.Ì. Û 2.440 ÔÈÎfiÂ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (87.000 ∂) 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 165 Ù.Ì., Û Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 480 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (319.000 ∂) 4. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ËÌÈÙÂÏ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, 192 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 195 Ù.Ì. (195.000 ∂) 5. ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 8.700 Ù.Ì., (350.000 ∂) 6. ÕÊËÛÛÔ˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 7.000 Ù.Ì., (105.000 ∂) 7. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 26 ÛÙÚ Â› Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘(120.000 ∂) 8. ª¿Ú·ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. (54.000 ∂) 9. ∫ÔÚÒÈ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7.050 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 10. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi 235 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 208 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (319.000 ∂) 11. ÕÊËÛÛÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·, (80.000 ∂) 12. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. Ì ı¤· (150.000 ∂) 13. ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (549.000 ∂) 14. ¶·Ú·Ï›· ¶ÂÏÂÁÚ›ÓÔ, ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 101 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 270 Ù.Ì. (180.000 ∂) 15. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÁˆÓÈ·Îfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.400 Ù.Ì. 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.184 Ù.Ì., (29.000 ∂) 17. ª·Ï¿ÎÈ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ·Ú·Ï›·˜ (122.000 ∂) 18. ÕÊËÛÔ˜ ÚÔ˜ ∞ʤÙ˜, ·ÁÚÔÙ/Ô 9.655 Ù.Ì., Ì ·Ó·Ê·›ÚÂÙË ı¤· (189.000 ∂) 19. ªËϛӷ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 685 Ù.Ì., Ì ÔÈΛ· 40 Ù.Ì. (89.000 ∂))! 20. §·‡ÎÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 200 Ù.Ì. (89.000 ∂) 21. §ÂÊfiηÛÙÚÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.200 Ù.Ì., Ì ı¤· (59.000 ∂) 22. ∫ÈÛÛfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.175 Ù.Ì. (29.000 ∂)! 23. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Â›Â‰Ô ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6.242 Ù.Ì., Ì ı¤·, ȉȈÙÈ΋ ·Ú·Ï›· & ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 24. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.420 Ù.Ì., (150.000 ∂) 25. ∞˚ °È¿ÓÓ˘-¶·¿ ¡ÂÚfi, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.625 Ù.Ì. (250.000 ∂) 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 100 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì., (75.000 ∂) 27. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.422 Ù.Ì. Û ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô 28. ∞ÚÁ˘Ú·›Èη ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ, ¤ÙÚÈÓË ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔÎ/· 30 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 340 Ù.Ì. (45.000 ∂)! 29. ΔÛ·Áηڿ‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.700 Ù.Ì., (160.000 ∂) 30. ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 142 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.160 Ù.Ì. (72.000 ∂) 31. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 190 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220 Ù.Ì. (85.000 ∂)! 32. ¡∏∂™, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. (59.000 ∂) 33. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., (125.000 ∂) 34. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, 13.000 Ù.Ì. (129.000 ∂) 35. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 520 Ù.Ì., Ì ı¤· (120.000 ∂) 36. ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ηÙÔÈΛ· 140 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. (100.000 ∂)

37. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿-¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ηÙÔÈΛ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. (260.000 ∂) 38. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. (129.000 ∂) 39. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 96 Ù.Ì. Û ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â›‰· Ì ¿ÚÈÛÙË ı¤· (125.000 ∂) 40. ∫ÔÚfiË Ô√ÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (45.000 ∂) 41. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 14.500 Ù.Ì. (20.000 ∂) ∂À∫∞πƒπ∞! 42. §·‡ÎÔ˜, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 205 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì. 43. §·ÌÈÓÔ‡, 950 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, (50.000 ∂) 44. ÕÊËÛÔ˜, ÁÈ·› 195 Ù.Ì. Ì ı¤· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. (145.000 ∂) 45. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 839 Ù.Ì., (80.000 ∂) 46. ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.558 Ù.Ì., Ì ı¤·, (89.000 ∂) 47. ÕÓˆ °·Ù˙¤·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.000 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·È Û ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· 48. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, ÔÈÎfiÂ‰Ô 348 Ù.Ì., (55.000 ∂) 49. ªԇʷ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.034 Ù.Ì. (80.000 ∂) 50. ªԇʷ, ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 5ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ (119.000 ∂) 51. ∫¿Ùˆ ∫·Ù˯ÒÚÈ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 138 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 195 Ù.Ì. (159.000 ∂) 52. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 51 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 280 Ù.Ì., (65.000 ∂) 53. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.350 Ù.Ì. Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, (400.000 ∂) 54. ªԇʷ, ÈÛfiÁÂÈÔ ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfi‰Ô, 7ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ (95.000 ∂) 55. ¶ÈӷοÙ˜ ı¤ÛË §·ÁÔÛËÏÈ¿, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.884 Ù.Ì., Ì ı¤·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ (27.000 ∂) 56. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 102 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ı¤·, (220.000 ∂) 57. ∞. §Â¯ÒÓÈ·, ÌÔÓÔÎ/· 127 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 107 Ù.Ì., (120.000 ∂) 58. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ·ÁÚÔÙ/Ô 4.350 Ù.Ì. (99.000 ∂) 59. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ·ÁÚÔÙ/Ô 9.653 Ù.Ì. (105.000 ∂) 60. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 318 Ù.Ì., (45.000 ∂) 61. §Â‡Î· ∞ÊÂÙÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.078 Ù.Ì. (19.000 ∂) ∂À∫∞πƒπ∞! 62. ΔÚ›ÎÂÚÈ, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 670 Ù.Ì. (75.000 ∂) 63. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 96 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·, (219.000 ∂) 64. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 650 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, (60.000 ∂) 65. ƒ¿¯Â˜ - ¢‹ÌÔ˜ ™Ù˘Ï›‰Ô˜, 86 Ù.Ì. ̤۷ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 550 Ù.Ì., Ì ı¤·, (86.000 ∂) 66. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 110 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì., Ì ı¤· (240.000 ∂) 67. ¶ÈӷοÙ˜, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 148 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 455 Ù.Ì., Ï‹Úˆ˜ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓË (180.000 ∂) 68. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ¤ÙÚÈÓÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi 230 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· (180.000 ∂) 69. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿-ÿÓÈ·, ·ÁÚÔÙ/Ô 37 ÛÙÚ. (169.000 ∂) 70. ¶ÈӷοÙ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.487 Ù.Ì. (89.000 ∂) 71. ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750 Ù.Ì., Ì ı¤· & ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜,300 Ì. ·fi ·Ú·Ï›· (80.000 ∂) 72. ª·ÎÚ˘Ó›ÙÛ·, ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 84 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 132 Ù.Ì., Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· (168.000) 73. ÕÊËÛÛÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤·, (175.000 ∂) 73. ª·Ï¿ÎÈ, ÁηÚÛÔÓȤڷ 31 Ù.Ì., ÂÈψ̤ÓË Ì ı¤·, (40.000 ∂) 74. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ͇ÏÈÓË ÌÔÓÔÎ/· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 850 Ù.Ì., (95.000 ∂) 75. ΔÛ·Áηڿ‰·, ÌÔÓÔÎ/· 68 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.004 Ù.Ì. (189.000 ∂) 76. ªԇʷ, ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ 65 Ù.Ì. Ì ΋Ô 89 Ù.Ì., 6ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ (149.000 ∂) 77. ™ÎÈ¿ıÔ˜, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 28 ÛÙÚ. 78. ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 522 Ù.Ì., (75.000 ∂) 79. ª·Ï¿ÎÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì., Ì ı¤·, 150 Ì ·fi ·Ú·Ï›· (70.000 ∂) 80. ªÔ˘ÚÙȤ˜ ∫·ÙËÁÈÒÚÁË, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5,5 ÛÙÚ. (85.000 ∂) 81. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 161 Ù.Ì., (179.000 ∂) 82. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 129 Ù.Ì. Ì ÈÛ›Ó· Î·È ¿ÚÈÛÙË ı¤· (220.000 ∂) 83. ªËϛӷ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., 1Ô ÛÙÔ Î‡Ì·, (100.000 ∂) 84. ΔÛ·Áηڿ‰·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔÎ/· 170 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. (250.000 ∂) 85. º·Î›ÛÙÚ·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 70 Ù.Ì., Û ·ÁÚÔÙ/Ô 4 ÛÙÚ. Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· (309.000 ∂) 86. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ¶··ÁÈ·Ó·›Èη, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 1.543 Ù.Ì. Ì ÔÈΛÛÎÔ 46 Ù.Ì. Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· (50.000 ∂) 87. ÃÔÚ¢Ùfi, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 94 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì., (169.000 ∂) 84. ΔÛ·Áηڿ‰·, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔÎ/· 120 Ù.Ì., ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÈÎÈÒÓ 85. ΔÛ·Áηڿ‰·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÓÔÎ/· 125 Ù.Ì. (200.000 ∂) ! 86. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 640 Ù.Ì. Û ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· (195.000 ∂) •∂¡ø¡∂™ - •∂¡√¢√Ã∂π∞ 1. ∞ª¶√μ√™ ∞º∏™√À, 1090 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.530 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 2. ¶ÈӷοÙ˜, ˘ÚÁfiÛÈÙÔ-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 290 Ù.Ì. 3. ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 120 Ù.Ì. (290.000 ∂) 4. ªËϛӷ ÍÂÓÒÓ·˜ 250 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.560 Ù.Ì., ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ 5. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÍÂÓÒÓ·˜ 600 Ù.Ì. (185.000 ∂) 6. ™ÎfiÂÏÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 100 ÎÏÈÓÒÓ Ì ı¤· & ÈÛ›Ó· 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 1.555 Ù.Ì. Û 13 ÛÙÚÂÌ. 8. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 864 Ù.Ì. Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 9. ∞Ï˘Î¤˜, ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 648 Ù.Ì. Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 10. ΔÛ·Áηڿ‰· ÌÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 600 Ù.Ì., Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ 11. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 310 Ù.Ì., Ì ÈÛ›Ó· 12. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 850 Ù.Ì. 13. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜-∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi 318 Ù.Ì. (908)

∂À∫∞πƒπ∂™ ∂¶∂¡¢À™∏™ ·) ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ÎÙ‹Ì· 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 69.000 ∂Àƒø. ‚) ∞ӷηÛÈ¿ ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· Ì ı¤· Û 375 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 59 ¯ÈÏ. Á) ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ ÚÔÛfi„ˆ˜ 40.000 ∂Àƒø. ‰) ªËÏȤ˜ 1,5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰. 19.000 ∂Àƒø. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ πø§∫√À 136, μ√§√™ Δ∏§. 6977-615627, 6947-518019 www.euroktima.com (182)

ª∂°∞§∏ ∂À∫∞πƒπ∞ ∂¶∂¡¢À™∏™ μfiÏÔ˜ ΤÓÙÚÔ ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ì·˙› Ì 5ÒÚÔÊÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›· ¿Óˆ ÙˆÓ 3.000.000 ∂Àƒø ÛÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 1.250.000 ∂Àƒø. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ì ڷÓÙ‚ԇ. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ∞•π√¶√π∏™∏™ ∞∫π¡∏Δø¡ πø§∫√À 136, μ√§√™ 6977-615627, 6947-518019 www.euroktima.com (183)

¶ø§√À¡Δ∞π: 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 116 Ù.Ì. Û 3 Â›‰· ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 120.000 ∂, 2) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ·ÏÈ¿ ÁˆÓȷ΋ 99 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜ 90.000 ∂, 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 402 Ù.Ì. 85.000 ∂ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, 4) ∫Ù‹Ì· 5 ÛÙÚ. Ì 170 ‰¤ÓÙÚ· ÂÏȤ˜ 15 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ™¤ÛÎÏÔ, ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 45.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π: ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁˆÓ›· ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 42 Ù.Ì. Î·È 1Ô˜ fiÚ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 96 Ù.Ì. Ì 4 ¯ÒÚÔ˘˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ªÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô “π∞™ø¡” ª·Î·ÚÒÓ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· ∫·Ó¿ÚË 8, ÙËÏ. 24210 22824 ÎÈÓ. 6973-585390 www.iasonmesitiko.gr (903)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanisrealestate@gmail.com www.divanisestate.gr ªÔÓÔηÙÔÈ˘: 1. ÿÓÈ· ÔÈΛ· 75ÙÌ. Û 271ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢4 2. ªËÏȤ˜ ÔÈΛ· 183ÙÌ. Û 830ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π28 3. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈΛ· 80ÙÌ. Û 480ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £19 4. ªËÏȤ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÔÈΛ· 63ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 136ÙÌ. ƒ22 5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 128ÙÌ. Û 155ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ∞ 18 6. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. Û 123ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË º10 7. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.Û 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 8. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. Û 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 9. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹) ∏61 10. √ÁÏ ÔÈΛ· 83ÙÌ. Û 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 11. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ ÔÈΛ· ‰›·ÙË 137ÙÌ. Û 423ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô μ12 12. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 13. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 14. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 15. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂϤ˜ 173ÙÌ. Û 147ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ67 16. ΔÛ·Áηڿ‰· 5 ηÈÓÔ‡ÚȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ·fi 75ÙÌ. ¤ˆ˜ 220ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô μ76 17. ™ÎfiÂÏÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 5 ηÙÔÈÎÈÒÓ 150ÙÌ. Ë Î¿ı ÌÈ· Ì ·ÙÔÌÈ΋ ÈÛ›Ó· Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ø20 18. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 65ÙÌ. Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ °3 19. ¡. πˆÓ›· ÔÈΛ· ÁˆÓȷ΋ 50ÙÌ. Û 97ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏ 8 20. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 200ÙÌ.ÔÈΛ· ÛÂ150ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô + 100ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ + 200ÙÌ. ·¤Ú·˜ ∏10 21. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∑¿¯Ô˘) 90ÙÌ. Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ £3 22. ¡. πˆÓ›· 50ÙÌ. Û 150ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞11 23. ¡. πˆÓ›· ÔÈΛ· 104ÙÌ. Û 170ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢25 24. ™Ù·ı¿ ÔÈΛ· ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË 100ÙÌ. Û 164ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑42 25. ∫·Ù‹Ú·Á·˜ ÔÈΛ· 165ÙÌ. Û 1.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∑25 26. º˘ÙfiÎÔ 75ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑26

27. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÔÈΛ· 102ÙÌ. Û 220ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô 60Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· º4 28. §Â¯ÒÓÈ· Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 86ÙÌ. Û 505ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· º5 29. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 106ÙÌ. Û 2.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∫4 30. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135ÙÌ. Û 2.500ÙÌ. ÔÈÎ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ª5 31. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 314ÙÌ. Û 530ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏25 32. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ËÌÈÙÂÏ‹˜ 120ÙÌ. Û 1.330ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂19 33. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ. Û 400ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ43 34. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 176ÙÌ. Û 513ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏69 35. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 135ÙÌ. Û 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓȷ΋ ∏26 36. ÕÊËÛÛÔ˜ 2 ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 65ÙÌ. Î·È 61ÙÌ. ÂÈψ̤Ó˜, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· °10 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. ¡. πˆÓ›· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 7 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ∫26 2. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 4. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∞83 5. ¡. πˆÓ›· 52ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ ∞7 6. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·Ôı‹ÎË ∞9 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 70ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 156ÙÌ. 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 9. ¡. πˆÓ›· 97ÙÌ., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢22 10. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. ∞4 11. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 60ÙÌ. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚ. ∑12 12. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 112ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ (ÎÂÓÙÚÈÎfi) ∞5 13. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 97ÙÌ. 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È Ù˙·ÎÔ‡˙È ∞5 14. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 103ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂45 15. £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 27ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Δ1 16. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 33ÙÌ. º2 17. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 100ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ44 18. ∫Ú›ÙÛÎË 75ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì Áηڿ˙ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢12 19. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 58ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ∏11 20. ∫ÔÚ·‹ ÁηÚÛÔÓȤڷ 27ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑17 21. ∞ÏÌ˘Úfi˜ 66ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢26 22. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 120ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ 3ÏÔηÙÔÈΛ·˜ ÁˆÓȷ΋ ∏64 23. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Δ2 24. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 63ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∫4 25. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 92ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· º11 26. ™˘Ú›‰Ë 96ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ 7 ÂÙÒÓ ∂16 27. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 105ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢71 28. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 49ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ °21 29. μÏ·¯¿‚· 2¿ÚÈ 52ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢31 30. μÏ·¯¿‚· 3¿ÚÈ 73ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜ ¢31 31. μÏ·¯¿‚· 3¿ÚÈ 73ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÚÔÛfi„ˆ˜ ¢31 32. ¡. πˆÓ›· 40ÙÌ., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑27 33. ∑·ÏfiÁÏÔ˘ 2¿ÚÈ 54ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 7 ÂÙÒÓ ∏67 34. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 90ÙÌ., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ °10 35. ∂ÚÌÔ‡ 120ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∏32 36. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ¡3 √ÈÎfi‰·: 1. §·Ú›Û˘ ÌÂÛ·›Ô 4.400ÙÌ. ∞20 2. ¶·Ï·È¿ (¶·Á·ÛÒÓ) ÔÈÎfiÂ‰Ô 162ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi §24 3. ªËϛӷ 3.034ÙÌ. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· §35 4. ∞ıËÓÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ. °36 5. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 6. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ 4.000ÙÌ, ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∂18 7. ∑·ÁÔÚ¿ 1.200ÙÌ. μ3 8. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 240ÙÌ. Ã10 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 11. ∫·Ù‹Ú·Á·˜ 348ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂÛ·›Ô Ã40 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 13. ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 947ÙÌ. ¢8 14. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 15. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 11.000ÙÌ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ μ11 16. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 467ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∞85 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 18. ªԇʷ 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ °6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ. (ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ68 22. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· μ77 23. ∞Ï˘Î¤˜ 365ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ90 24. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.275ÙÌ. ∞17 25. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 740ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∞16 26. ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘ 900ÙÌ. Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏ 52 27. ªÔ‡ÚÂÛÈ 2.306ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ °4 28. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (ªÔÛ¯¿ÙÔ) 72ÙÌ. ÌÂ Û˘ÓÙ. ‰fiÌËÛ˘ 0,8 ∏54 29. ªËϛӷ 400ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ Û˘ÓÙ. ‰fiÌËÛ˘ 0,8 ∏54 30. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.672ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 400ÙÌ. ¢23 31. ª¿Ú·ıÔ˜ 740ÙÌ., 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∫1 32. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 616ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ·Ï·Èfi ¤ÙÚÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ∫2 33. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 1.836ÙÌ. ‰È·ÌÂÚ¤˜ £4 34. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 472ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ¢13 35. ™ˆÚfi˜ 600ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∏13 36. §Â¯ÒÓÈ· 707ÙÌ., ¯Ù›˙ÂÈ 186ÙÌ. ∞21 37. ∫·Ù‹Ú·Á·˜ 2.130ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ∏43 38. ¡. πˆÓ›· 917ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∏51 39. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 1.950ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∏21 40. ¶·Ï·È¿ 140ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi Ì ·Ï·Èfi ηٿÛÙËÌ· ∑22 41. ª. μÂÏ·Óȉȿ 2 ÁˆÓȷο 203ÙÌ. Î·È 206ÙÌ. 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∏23 42. ∞Ï˘Î¤˜ 30.000ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ μfiÏÔ, Ú·Ó¤˜, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ¯Ú‹ÛË ∏62 43. ∞ıËÓÒÓ 2 ÔÈÎfi‰· 690ÙÌ. Î·È 600ÙÌ. ∑23 44. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ 1.000ÙÌ. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ •12 45. ¡Ë˜ 7.800ÙÌ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· π1 46. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 100ÙÌ. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ· 50ÙÌ. ∞25 47. ¶·¿ ¡ÂÚfi 1.177ÙÌ. Ì ͇ÏÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ¢28 48. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 150ÙÌ. Ì ÔÈΛ· 90ÙÌ. ∂17

49. ª¿Ú·ıÔ˜ 1.267ÙÌ. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ∂19 50. ∞Ï˘Î¤˜ 340ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∞24 51. ¶·Ï·È¿ 180ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎ. °10 52. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ÁˆÓÈ·Îfi 453ÙÌ. ¢17 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. •ÈÓfi‚Ú˘ÛË 10.474ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡20 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËϛӷ 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ™ÎÈ¿ıÔ˜ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. Ì ı¤· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. Ì ı¤· ÙÔ ‚fiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ∑11 6. ªԇʷ 11.500ÙÌ. ¿Óˆ Û ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ø1 7. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ1 8. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 1.589ÙÌ. ∞23 9. ª¿Ú·ıÔ˜ 12.500ÙÌ., 350Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ∏24 10. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ 5.500ÙÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 1.500ÙÌ. ∑24 11. ªÂÁ. μÂÏ·Óȉȿ 9.405ÙÌ. „ËÏ¿ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· °23 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 124ÙÌ. - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106ÙÌ. - ÚÔÔÙÈ΋ 2Ô˘ 114ÙÌ. ∑3 2. ∞Ï˘Î¤˜ ÎÙ›ÚÈÔ 1.230ÙÌ. Û 1.500ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô + ¿ÏÏ· 600ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ6 3. ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.000ÙÌ. Ì 180ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.900ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £2 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 3. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÈÛfiÁÂÈÔ 55ÙÌ.,·Ù¿ÚÈ 55ÙÌ., ˘fiÁÂÈÔ 55ÙÌ. ¢14 4. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. Ì 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 5. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. Ì 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ∞90 6. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 7. ™·Ì¿Ó·Á· ηٿÛÙËÌ· 200ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ, 200ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.250ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °2 8. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ηٿÛÙËÌ· ∏2 9. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ηٿÛÙËÌ· 275ÙÌ. Ì ÚÔÔÙÈ΋ ¿ÏÏ· 275ÙÌ. ∂8 10. ∫¤ÓÙÚÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 425ÙÌ., ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ μ41 11. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 1.300ÙÌ. Û 2 ÔÚfiÊÔ˘˜ ÁˆÓÈ·Îfi °7 12. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 35ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∫3 13. ¶·Á·ÛÒÓ 105ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∑17 14. ΔÔ¿ÏË 40ÙÌ. ηٿÛÙËÌ· ÌÂÛ·›Ô º 3 15. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 50ÙÌ. + 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 50ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ∑19 16. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 22ÙÌ. ª5 17. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 20ÙÌ. ∑25 18. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 42ÙÌ. Ì 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ £2 19. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 35ÙÌ. Ì ·Ù¿ÚÈ ƒ45 20. °·ÏÏ›·˜ 70ÙÌ. Ì 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∑28 21. ¡Â¿ÔÏË 120ÙÌ. ¢62 •ÂÓԉԯ›·: 1. ¶‹ÏÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 37 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ÈÛ›Ó· ∏14 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 60 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ∏14 ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ: 1. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹Ú˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ∞95 2. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Âȯ›ÚËÛË „ËÙÔˆÏ›Ԣ 50ÙÌ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ∂12 μÈÔÙ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ∞ıËÓÒÓ μÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 200ÙÌ.Û 976ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ9 2. ∞’ μπ.¶∂. 800ÙÌ. ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.380ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 2.680ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ηٷÛ΢‹ ø10 2. ∞’ μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. Û 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 3. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 2.500ÙÌ. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û 7.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 4. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 997ÙÌ. Û 5.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô •1 5. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ηٷÛ΢‹ 16.000ÙÌ. Û 64.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª4 ∞Ôı‹Î˜: 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÂÚ›Ô˘) ·Ôı‹ÎË 155ÙÌ. ª5 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ: 1. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 2. ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (ηٿÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 3. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË ø99 4. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈΛ· Û 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 5. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.680ÙÌ. ∂4 6. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¢1 7. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁηÚÛÔÓȤڷ 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 8. ª·Û‰¤ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑7 9. ∞ÁÚÈ¿ ÎÙ›ÚÈÔ ¤ÙÚÈÓÔ 700ÙÌ. ∑9 10. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 135ÙÌ. Â. ÛÙ¤ÁË 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂7 11. ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Â. ÛÙ¤ÁË 40ÙÌ. ÁˆÓȷ΋ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑10 12. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 103ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∂45 13. ∞ıËÓÒÓ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.000ÙÌ. Ì 180ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ Û 2.900ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £2 14. °·ÏÏ›·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 67ÙÌ. ÛÙÔÓ 4Ô fiÚÔÊÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË Δ30 15. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηٿÛÙËÌ· 103ÙÌ. ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ §1 16. ΔÔ¿ÏË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ¡2 17. πˆÏÎÔ‡ ηٿÛÙËÌ· 95ÙÌ. + 95ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ¡8 18. 54Ô˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 2¿ÚÈ 50ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜ ∂41 19. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 67ÙÌ. + (67ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ, 67ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ∑41 20. ∞’ μπ.¶∂. ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 5.400ÙÌ. ∏65 21. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 135ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 12 22. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 168ÙÌ. Û 4.000ÙÌ. ∫51 23. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 126ÙÌ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ∫51 24. §·Ú›Û˘ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 1.444ÙÌ. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.695ÙÌ. ∏44 25. ¡. πˆÓ›· 40ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ 8 ÂÙÒÓ μ52 26. ¡. πˆÓ›· 90ÙÌ. Â. ÛÙ¤ÁË 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚfiÛÔ„Ë ∂13 27. π¿ÛÔÓÔ˜ ηٿÛÙËÌ· 180ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ∂14 28. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ ∞ıËÓÒÓ 280ÙÌ. ∏18 29. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ·Ôı‹ÎË 77ÙÌ. ∞24

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 44


ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

44

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 43

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995 - 34067 ∫π¡. 6944 - 523583 divanisrealestate@gmail.com www.divanisestate.gr

30. §Â¯ÒÓÈ· Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 86ÙÌ. Û 505ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· º5 31. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 22ÙÌ. ª5 32. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÂÚ›Ô˘) ·Ôı‹ÎË 155ÙÌ. ª5 33. ∞ÁÚÈ¿ ηٿÛÙËÌ· 136ÙÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÁÈ· ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ •9 34. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 800ÙÌ. ∞7 35. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 35ÙÌ. Ì ·Ù¿ÚÈ ƒ45 36. ¡. πˆÓ›· ∞‚¤ÚˆÊ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 40ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑27 37. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢27 38. ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 40ÙÌ. Ì 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∑50 39. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ Ô ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 90ÙÌ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ £3 40. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2¿ÚÈ 58ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ·¤ÚÈÔ °9 41. ∑·ÏfiÁÏÔ˘ 2¿ÚÈ 54ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 7 ÂÙÒÓ ∏67 42. πˆÏÎÔ‡ „ËÏ¿ ηٿÛÙËÌ· 200ÙÌ. (¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ· 3) ∏31 43. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 108ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi ¢61 44. ªÈ·Ô‡ÏË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ¢63 45. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 35ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∏70 46. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ηٿÛÙËÌ· 160ÙÌ. ∏34 47. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ηٿÛÙËÌ· 44ÙÌ. + 44ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ + 44ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∑29 48. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 90ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÔÛfi„ˆ˜ °11 49. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ηٿÛÙËÌ· 109ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ + 100ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂21 50. 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 120ÙÌ. ÙÔ Î·ı¤Ó· ∂21 51. πˆÏÎÔ‡ ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 55ÙÌ .+ 35ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂21 52. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ 30ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ¡3 53. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ηٿÛÙËÌ· 30ÙÌ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¡3 54. ™˘Ú›‰Ë ηٿÛÙËÌ· 75ÙÌ. + 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ƒ9 ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÏËÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (921)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate ∞ÛÊ·Ï›ÛÂȘ - ∂ÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ∞ÍÈÒÓ ∞ÎÈÓËÙÒÓ 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr

∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· & ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π √È˘ ñ ŒÓ·ÓÙÈ •ÂÓ›·: ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 82Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 380∂ ñ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ∂¡√π∫π∞™∂π™ Ãøƒπ™ ∫√π¡√Ã∏™Δ∞ ñ ¡∂√ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 58Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 30Ù.Ì. & wc. ΔÈÌ‹ 400∂ ñ ¡∂√ ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 60Ù.Ì. & wc. ΔÈÌ‹ 400∂ ñ ¡∂√ ™˘Ú›‰Ë Ì ∂ÚÌÔ‡: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 70Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ ñ ¡∂√ ™˘Ú›‰Ë Ì ∂ÚÌÔ‡: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ¡∂√ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 55 Ù.Ì. Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ™ËÌÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ §·Ú›Û˘ - ∞ıËÓÒÓ: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 140 Ù.Ì., 2 wc, ÎÔ˘˙›Ó· & ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√𠶃√μ√§∏™ ñ ¡∂√ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ì °·˙‹: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁˆÓÈ·Îfi ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 75Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 35Ù.Ì. ÛËÌÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ›‰Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÔÏ˘ÎÏÈÓÈ΋ ñ ¡∂√ π¿ÛÔÓÔ˜: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 98Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ñ ¡∂√ ŒÓ·ÓÙÈ •ÂÓ›·: ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÈÛfiÁÂÈÔ ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 136Ù.Ì. Ì ·Ù¿ÚÈ 68Ù.Ì., 4 wc, ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÚ·Â˙ÔηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Â› Ù˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·. Èڛ˜ ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË. ¶ø§∂πΔ∞π ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏ ∫·Ê¤ Ô˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ï·ÈÒÓ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÏ·Ù›· ¶ø§∏™∂π™ √È˘ ñ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ∂› Ù˘ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË & ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁˆÓȷ΋ ηÙÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 254 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ñ ¡∂√ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË: ¶ˆÏÂ›Ù·È 2¿ÚÈ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60Ù.Ì. Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· 250∂ οو ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿. ΔÈÌ‹ 46.000∂ μ√§√™ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ñ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 41,50 Ù.Ì. 78.000∂ Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· 350∂ ñ μ·ÛÛ¿ÓË& ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì. ¤Ó·ÓÙÈ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜. ΔÈÌ‹ 35.000∂ ñ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË - ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË: ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 45 Ù.Ì. Ì 22,5 ·Ù¿ÚÈ. 70.000∂ ñ μfiÏÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔÓ 1Ô 34 Ù.Ì. Ì WC ‰›Ï· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔÈÌ‹ 29.500∂ ñ ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘: ¶ˆÏÂ›Ù·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ 90Ù.Ì. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎfi‰· ñ μfiÏÔ˜: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 2,7 Ù.Ì. ñ μfiÏÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 165Ù.Ì. Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ·. ΔÈÌ‹ 78.000∂

ñ μfiÏÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 161 Ù.Ì. ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 1,6 Î·È ÚfiÛÔ„Ë 10Ì ñ §ÂÊfiηÛÙÚÔ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÚ›Ô˘ 550Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ‰fiÌËÛË 390Ì, 70Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 59.000∂ ñ ∞ÁÚÈ¿: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ¢. ∞ÁÚÈ¿˜ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ 415 Ù.Ì. & ÔÈΛ· 150 Ù.Ì. Ì ۇÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞ÛÙ¤ÚÈ·. ΔÈÌ‹ 235.000∂. ñ ¡∂√ ∞Ï˘Î¤˜ : ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 171Ì ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 0,8, 50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ. ΔÈÌ‹ 64.000∂ ñ ¶Â˘Î¿ÎÈ·: ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì. Ì 360 Ù.Ì. ‰fiÌËÛË. ΔÈÌ‹ 200.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂√¢ª∏Δ∞ ñ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105Ù.Ì. ÛÙÔÓ 4Ô, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, ¿ÚÎÈÓ & 2 ·Ôı‹Î˜. ñ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 160 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, 1 ı¤ÛË parking. ΔÈÌ‹ ηÙfiÈÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∂À∫∞πƒπ∂™- ¶ø§∏™∂π™ ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 593Ù.Ì. οو ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ı¤· fiÏÔ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ¡∂√ ∞ÁÚÈ¿: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 586Ù.Ì. & ¯Ù›˙ÂÈ 410Ù.Ì. ÌfiÓÔ 125.000∂ ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ¡∂√ ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 3380Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 370Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì 80 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·. ªÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· 65.000∂ ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ¡∂√ ∂ÚÌÔ‡: ¶ˆÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ (ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜) ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ¡∂√ ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 10ÂÙ›·˜ 58Ù.Ì. Ì ·Ôı‹ÎË, ¿ÚÎÈÓ, fiÚÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ù¤ÓÙ˜, aircondition. ΔÈÌ‹ 66.000∂ ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ¡∂√ ∂ÚÌÔ‡ - ™˘Ú›‰Ë: ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÚÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 42Ù.Ì. Ì 60Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ê/·, ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 49.000∂. ñ ∂•∞πƒ∂Δπ∫√ ¡∂√ ¡¤· πˆÓ›·: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈ· ÁˆÓȷ΋ ηÙÔÈΛ· 99 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÚÎÔ & Û¯ÔÏÂ›Ô Ì 2˘/‰, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ΔÈÌ‹ 110.000∂ ñ ∂À∫∞πƒπ∞ ¿Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 600Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 48.000∂ ñ ™˘ÓÔÈΛ· ¶·Ï·ÈÒÓ: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. Ì ·Ï·È¿ ÔÈΛ·. 60.000∂ ñ ¡∂√ ∞ӷηÛÈ¿: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 375Ù.Ì. Ì ·ÏÈ¿ ÔÈΛ· 61Ù.Ì. ı¤· ÙÔ μfiÏÔ. ΔÈÌ‹ 63.000∂ ñ ¡∂√ ÕÁ. μÏ¿ÛÈÔ˜: ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÏÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 50Ù.Ì. Û 270Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·. ΔÈÌ‹ ¤ÎÏËÍË 55.000∂ (932)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 32 Ù.Ì. ÛڈÓÔ˜ 2ÂÙ‹˜ 37.000 ∂ 4Ô˜ fiÚ. 2. °Î·ÚÛÔÓȤڷ °·ÏÏ›·˜ 23 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚ. 24.000 ∂. 3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ μÏ·¯¿‚· 33 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚ. 30.000 ∂. 4. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÎÂÓÙÚÈ΋ (™¤ÊÂÏ) 28 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚ. 23.000 ∂. 5. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÎÂÓÙÚÈ΋ (∫. ∫·ÚÙ¿ÏË) 24 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 23.000 ∂. 6. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ƒÔ˙Ô‡ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 27 Ù.Ì. 3ÂÙ‹˜ 40.000 ∂. 7. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚ. + ¿ÚÎÈÓ 27.000 ∂. 8. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ - ™Ù·ı¿ 30 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚ. 30.000 ∂. 9. ¢˘¿ÚÈ 57 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 47.000 ∂. 10. ¢˘¿ÚÈ 43 Ù.Ì. (¢Ë̷گ›Ô) 3Ô˜ fiÚ. ηÈÓ. 60.000∂. 11. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ fiÚ. 60 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 53.000 ∂. 12. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. ηÈÓ. Û Ï·Ù›· + ¿ÚÎÈÓ 87.000 ∂. 13. ¢˘¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi 47 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤, ı¤· 57.000 ∂. 14. ¢˘¿ÚÈ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 50 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚ. ÌfiÓÔ 37.000 ∂. 15. ΔÚÈ¿ÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÎÂÓÙÚÈÎfi 90 Ù.Ì. 80.000 ∂. 16. ΔÚÈ¿ÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 78 Ù.Ì. ƒÔ˙Ô‡ + ¿ÚÎÈÓ. 17. ΔÚÈ¿ÚÈ 73 Ù.Ì. 5Ô˜ fiÚ. ηÈÓ. + ¿ÚÎÈÓ. 18. ∫·Ó¿ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ fiÚ. + ¿ÚÎÈÓ ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 19. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 3Ô˜ fiÚ. °·ÏÏ›·˜ ηÈÓ. 20. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚ. ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË 110.000 ∂. 21. ΔÚÈ¿ÚÈ 105 Ù.Ì. ∫·Ó¿ÚË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 22. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚ. ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ + ¿ÚÎÈÓ + ·Ôı‹ÎË. 23. ΔÂÛÛ¿ÚÈ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 124 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 24. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 130 Ù.Ì. ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚ. + ¿ÚÎÈÓ. (•ÂÓ›·). 25. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 170 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ÁˆÓÈ·Îfi. 26. ΔÚÈ¿ÚÈ 80 Ù.Ì. Ï·Ù›· ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ-·Ôı‹ÎË. 27. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˜ fiÚ. ÌfiÓÔ 60.000 ∂. 28. ΔÚÈ¿ÚÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ - ΔÚÈÎÔ‡Ë 1Ô˜ fiÚ. ÏÔ˘Í ÙÈÌ‹ 78.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ÕÓˆ °. ¢‹ÌÔ˘ 158 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 280 Ù.Ì. 2. ™ˆÚfi˜ 600, 580, 650 Ù.Ì. ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. 3. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 750 Ù.Ì. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 5. ∫ËÊÈÛÈ¿ 317 Ù.Ì. Ì ı¤·. 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 129 .Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 95 Ù.Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 120 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 48.000 ∂. 8. √ÁÏ 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 90.000 ∂. 9. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. ÙÈÌ‹ 75.000 ∂. 10. ∞ÁÚÈ¿ 350 Î·È 280 Ù.Ì. 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 280 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 12. ∞Ï˘Î¤˜ 454 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 60.000 ∂. 13. ¡. πˆÓ›· (ÕÁ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜) ÌÔÓ·‰Èο ÙڛʷÙÛ· ÔÈÎfi‰· 900 Ù.Ì., 754 Ù.Ì., 715 Ù.Ì., 560 Ù.Ì., 320 Ù.Ì. Î·È 248 Ù.Ì. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 1.000 Ù.Ì. 90.000 ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·. 2. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 2.400 Ù.Ì. 70.000 ∂. 3. ∫Ù‹Ì· ∞ÁÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈ-

Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi, ÂÚ›ÊÚ·ÍË, ‰¤ÓÙÚ·. ΔÈÌ‹ 55.000 ∂. 4. ÕÊËÛÛÔ˜ 250 Ù.Ì. 300 Ù.Ì. 500 Ù.Ì. Ì ı¤·. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 8 ÛÙÚ. Ì 150 Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 4.100 Ù.Ì. 65.000 ∂. 7. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 60.000 ∂. 8. ÕÊËÛÛÔ˜ 37 Ù.Ì. 50 Ù.Ì. 75Ù.Ì. Ì ı¤· (ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·). 9. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 400 Î·È 500 Ù.Ì. 70 Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 10. º˘ÙfiÎÔ 4 ÛÙÚ. ˘¤ÚÔ¯· ı¤· 50.000 ∂. 11. ÕÁ. °È¿ÓÓ˘ ‰˘¿ÚÈ 45 Ù.Ì. ηÈÓ. ÂÈψ̤ÓÔ, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 12. º˘ÙfiÎÔ 4 ÛÙÚ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·ÏÏÈı¤· 70 Ù.Ì. Û 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¤ÙÚÈÓÔ. 2. ¡. πˆÓ›· 100 Ù.Ì. Û 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 3. ÕÁ. μ·Û›Ï˘ 60 Ù.Ì. Û 90 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 4. ÕÓˆ °. ¢‹ÌÔ˘ ÔÈΛ· 73 Ù.Ì. 105 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô. 5. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 140 Ù.Ì. ÔÈΛ· 75 Ù.Ì. 6. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 139 Ù.Ì. ÔÈΛ·. 7. °·˙‹ - °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 197 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· 240 Ù.Ì. ∫Δ∏ª∞Δ∞ 1. ªԇʷ 2 ÛÙÚ. Î·È 2,5 ÛÙÚ. Ì ÓÂÚfi 30.000 ∂. 2. ª. μÂÏ·Óȉȿ 500 Ù.Ì. 600 Ù.Ì. 1.000Ù.Ì. 3. ∂Ï·ÈÒÓ˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªԇʷ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. 4. ∞Á. £Âfi‰ˆÚÔÈ 5 ÛÙÚ. Ì ÂÏȤ˜ 6.000 ∂. 5. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 15 ÛÙÚ. 20ÛÙÚ. 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 1.000 Ù.Ì. Ì ÓÂÚfi 7.000 ∂. 7. ª. μÂÏ·Óȉȿ 2.400 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. 8. ªÈÎÚÔı‹‚˜ 2 ÛÙÚ. 3 ÛÙÚ. Î·È 5 ÛÙÚ. 9. ªÈÎÚÔı‹‚˜ 28 ÛÙÚ. ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. 10. ª·Ï¿ÎÈ 4.500 Ù.Ì. Î·È 4.600 Ù.Ì. 11. μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¶ÂÚÈÔ¯‹ 7 ÛÙÚ. 35.000 ∂. 12. ª. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ 20 ÛÙÚ. 28.000 ∂. 13. ∞ÁÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ì ÓÂÚfi. ‰ÚfiÌÔ. 14. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 2.400 Ù.Ì. Ì ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ΔÚÈ¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 90 Ù.Ì. 250 ∂. 2. ¢˘¿ÚÈ 60 Ù.Ì. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 200 ∂ ÂÈψ̤ÓÔ. 3. ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË ‰˘¿ÚÈ 40 Ù.Ì. Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. 4. 4 ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 5. ¢˘¿ÚÈ· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. (925)

-----------------------------------KTHMATπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞™º∞§∂π∂™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ Δ∏§. 24210-25846 FAX 24210-20267

¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞: 1. √π∫√¶∂¢√ ÛÙËÓ ∞¡∞∫∞™π∞ 632 Ù.Ì., Ì ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ·. 2. √π∫√¶∂¢√ 800 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ∞°. °∂øƒ°π√™ ª¶∞•∂¢ø¡ (ÃÀ™√Ã√´¢∏). 3. √π∫√¶∂¢√ ÛÙÔ ∫ƒ√∫π√ ∞§ªÀƒ√À 2 ÛÙÚ¤Ì. ÛÙËÓ Ï·Ù›·. μ. √π∫√¶∂¢∞ ™Δ√ ¶∏§π√: 1. √π∫√¶∂¢√ 500 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞. 2. √π∫√¶∂¢√ 1.000 Ù.Ì. Ì ı¤· ÛÙËÓ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞. 3. √π∫√¶∂¢√ 4.028 Ù.Ì. ÛÙË ı¤ÛË ∞§∏°∞ƒπ∂™ (¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÕÏÏ˘ ªÂÚÈ¿˜). 4. √π∫√¶∂¢√ 180 Ù.Ì. ÛÙȘ ∞§À∫∂™. °. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞: 1. √π∫√¶∂¢√ 12 ÛÙÚÂÌ. ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏. 2. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 8 ÛÙÚÂÌ., Ì ÂÏȤ˜ ÛÙÔÓ •∏ƒ√∫∞ª¶√. 3. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ ¶ƒ√ªÀƒπ√À 1.865 Ù.Ì. 4. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ√ 10 ÛÙÚ¤Ì. ™Δ√ ¢πª∏¡π. ¢. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞: 1. √π∫√¶∂¢√ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 2. √π∫√¶∂¢√ ÛÙ· ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ (∑ÂÚ‚fi¯È·) 406 Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 128 Ù.Ì. 3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ¢πøƒ√º∏ 300 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 750 Ù.Ì. ÛÙË ÃƒÀ™∏ ∞∫Δ∏ ÛÙÔ ∫Àª∞. 4. ÃÀ™∏ ∞∫Δ∏ 4,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì £∂∞. 5. √π∫√¶∂¢√ Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 312 Ù.Ì. ‹ 620 Ù.Ì. 6. √π∫√¶∂¢√ Ì ·Ï·Èfi Û›ÙÈ ÛÙȘ ª∏§π∂™ ¶ËÏ›Ô˘. 7. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙËÓ ∞°ƒπ∞ μ√§√À, ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ 106 Ù.Ì. ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 494,80 Ù.Ì. 8. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙËÓ ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 30 Ù.Ì. ÌÂÙ¿ ˘ÔÁ›Ԣ, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 80 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™: 1. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÛÙÔÓ ∞°. °∂øƒ°π√ μ∂§∂™Δπ¡√À Ì ÔÈÎfi‰Ô. 2. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ÙÚÈÒÚÔÊË 260 Ù.Ì. ÛÙË ¢∏ª∞ƒÃ√À °∂øƒ°π∞¢√À. 3. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ‰ÈÒÚÔÊË ÂÚÈÔ¯‹ ∂¶Δ∞ ¶§∞Δ∞¡π∞. 4. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ 87 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 536 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏. 5. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ ηڷÁÈ·› ‰ÈÒÚÔÊË 150+150 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì. ÛÙÔ˘˜ ∞°π√À™ ∞¡∞ƒ°Àƒ√À™ ∑. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈÔ 89 Ù.Ì., ÛÙËÓ ∫·Ó¿ÚË 9, ÛÙÔÓ ∞°. ∫ø¡/¡√, Ì 2 ˘/‰, ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ôı‹ÎË, 40.000 ¢ÚÒ. ∏. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π: 1. ∞¶√£∏∫∏ ÈÛfiÁÂÈ· 220 Ù.Ì. Ì ˘fiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÙËÓ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ μ√§√À. 2. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∫ø¡™Δ∞¡Δ∞-∞¡Δø¡√¶√À§√À, 70 Ù.Ì., 350 ¢ÚÒ. (924)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974 471076 www.tzamtzis.com EYKAIPIE™ 1. 3¿ÚÈ·, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, Ï‹Ú˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, 87 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 75.000∂ Î·È 72 Ù.Ì., ·ÓÙ› 59.000∂. 2. πÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜, ÃÈÏÈ·‰Ô‡, 90 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, ηÏÔÚÈʤÚ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÌfiÓÔ 65.000∂.

3. °Î·ÚÛÔÓȤڷ ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 30 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ·Î·Ï‡ÙÔ˘, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ·ÙÔÌ. Ê/·, ÌfiÓÔ 24.000∂. 4. 2¿ÚÈ·, 42 Ù.Ì., ηٷÛÎ. 2012, μÏ·¯¿‚·, ∞ÓÙ/Ûˆ˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·ÙÔÌ. Ê/·, parking, 57.000∂. 5. 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ¿Óˆ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (ƒ. ºÂÚ·›Ô˘), ηٷÛÎ. 2000, ‰È·ÌÂÚ‹, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È 3Ô˜, ·fi 80.000∂. 6. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-μ‡ÚˆÓÔ˜, 3¿ÚÈ, ÈÛÔÁ., Ì ·˘Ï‹, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 75 Ù.Ì., ·˘ÙÔÓ. ÂÙÚ. 52.000∂ Ì 15.000∂ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Î·È 500∂ ‰fiÛË ¿ÙÔη. 7. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË-ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 3¿ÚÈ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ, 87 Ù.Ì. Î·È 72 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ·ÓÙ› 75.000∂ Î·È 59.000∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. 8. 2¿ÚÈ 63 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜°·Ì‚¤Ù·, ∞Δ√ª. º/∞-A/C, ÌfiÓÔ 43.000∂. 9. 2¿ÚÈ 56 Ù.Ì. ηٷÛÎ. 02, ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ·˘Ù.,parking ·Ôı‹ÎË 60.000 ∂. 10. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ (√͢ÁfiÓÔ) 3¿ÚÈ, 63 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È 76 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁˆÓ›·, ηٷÛÎ. 2007, PARKING, ÚÔ˜ 1.200∂ ÙÔ Ù.Ì. 11. ∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfi‰Ô, ı¤· Ï·Ù›·ı¿Ï·ÛÛ·, 251 Ù.Ì. (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË), Û 13ÌÂÙÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, 85.000∂. 12. ∞Ï˘Î¤˜, ÈÛÔÁ. ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 67 Ù.Ì., ηٷÛÎ. 2010, Ì ·˘Ï‹, ÂÈψ̤ÓÔ, lux, 100.000∂. 13. 4¿ÚÈ, 116 Ù.Ì., °·˙‹-√ÁÏ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Ê/· Î·È ÁÚ·Ê›Ô, 85.000∂. 14. 3¿ÚÈ, ÏËÛ›ÔÓ §. μ‡ÚˆÓÔ˜-∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 73 Ù.Ì., 4Ô˘ & 5Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ηٷÛÎ. 2005, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ·˘Ù. Ê/·, ı¤·, 79.000∂. 15. ¡. πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ·ÙÔÌ. Ê/·, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, 90.000∂. 16. ¡. πˆÓ›· ΤÓÙÚÔ (™.¢. 2,1) ÔÈÎfiÂ‰Ô 110 Ù.Ì., ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, Ê¿ÙÛ· 10Ì., ÌfiÓÔ 37.000∂. 17. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (Δ∂¡π™) ™.¢. 1,8, ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ, 70.000∂. 18. ™ˆÚfi˜, 650 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 696 Ù.Ì., ÁˆÓ›· Î·È ı¤· ÌfiÓÔ 100.000 ∂. 19. ª·Ï¿ÎÈ, 2.300 Ù.Ì., ÙÔ 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌfiÓÔ 80.000∂. 20. ∫Ù›ÛÌ· 180 Ù.Ì., ÁÈ· Â·Á. ¯Ú‹ÛË (¡Â¿ÔÏË) ÔÈÎfiÂ‰Ô 442 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 120.000∂. 21. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈΛ· 63 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈ΋, ηÏÔÚÈʤÚ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 185 Ù.Ì., 62.000∂. 22. √ÈΛ· ÁˆÓȷ΋, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. 70.000 ∂. 23. 3¿ÚÈ ΔÚÈÎÔ‡Ë, 69 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜, fi„ˆ˜, º.∞., ÌfiÓÔ 53.000∂. 24. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú·-∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 4¿ÚÈ, 124 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 95.000∂. 25. °Î·ÚÛÔÓȤڷ 28 Ù.Ì., ∫·ÏÏÈı¤·, ËÌÈÒÚÔÊÔ˜, ÌfiÓÔ 23.000∂. 26. 2¿ÚÈ, ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, 47 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 43.000∂. 27. 2¿ÚÈ ƒÔ˙Ô‡-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, 47 Ù.Ì., ËÌÈÒÚÔÊÔ˜, 38.000∂. 28. °Ú·ÊÂ›Ô 50 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜-∫·ÚÙ¿ÏË, 59.000∂. 29. 4¿ÚÈ, 98 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡, 79.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ· ÏËÛ›ÔÓ ∫ÔÚ·‹-ºÂÚ·›Ô˘, 52 Ù.Ì., 1Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰È·ÌÂÚ‹, PARKING, ·ÙÔÌ. Ê/·, ·fi 80.000 Î·È 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì. ¤ˆ˜ 84 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, 4Ô˜, 5Ô˜, ·fi 1550∂ ÙÔ Ù.Ì. 2. 2¿ÚÈ, 50 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ∞Δ√ª. º/∞, ÏËÛ›ÔÓ °·˙‹-∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, ÂÓÔÈÎ. 350∂, ·ÓÙ› 65.000∂. 3. ∫¿Ùˆ ¢ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 173.000∂. 4. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· (∏χÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 5. 3¿ÚÈ· Ì PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 6. 4¿ÚÈ, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 118 Ù.Ì., ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ı¤·, ·ÙÔÌ. Ê/·, parking (ÎÏÂÈÛÙfi), Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, 200.000∂. 7. ΔÚÈ¿ÚÈ Î·Ù·ÛÎ. 2011 ÛÙËÓ ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË, 80 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·.Ê.·., 100.000 ∂. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. √͢ÁfiÓÔ, 3¿ÚÈ, 85 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÁˆÓ›·, Ï‹ÚË ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ·ÙÔÌ. Ê/·, 85.000∂. 2. ¶. ªÂÏ¿ - 3¿ÚÈ 76 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Î·È ÁÚ·Ê›Ô, ÚÂÙÈÚ¤, ·ÙÔÌ. º/∞ 75.000 ∂. 3. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 100.000. 4. √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 4¿ÚÈ 106 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ·/ı Ê/·, parking (pilotis), 120.000∂. 5. 4¿ÚÈ, 135 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 5Ô˜, ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ·˘Ù. Ê/·, parking ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, 220.000∂. 6. 3¿ÚÈ, 120 Ù.Ì., ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË-∂ÚÌÔ‡, fiÚÔÊÔ˜ 4Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË, 130.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∫‡ÚÔ˘ (∂ÈÛÎÔ‹˜) 71 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· 162 ÔÈÎfi‰Ô, 100.000∂. 2. ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 70 ¤ˆ˜ 260 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiηÛÙÚÔ, ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿. √π∫√¶∂¢∞ 1. √͢ÁfiÓÔ 146 Ù.Ì. & 132 Ù.Ì., ™.¢. 2,1, ÚÔ˜ 680∂ ÙÔ Ù.Ì. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 633 Ù.Ì., ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 80.000 ∂ Î·È 533 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· πˆÏÎÔ‡. 3. √ÈÎfi‰· ÁˆÓȷο, ·Ó·ÙÔÏÈο (∫·Ú·Á¿Ù˜) 370 Ù.Ì. 4. ¡. πˆÓ›·, ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ 156 Ù.Ì., ™.¢. 2,1 Î·È 188 Ù.Ì., ÁˆÓ›· °ÂˆÔÓ›·, 60.000∂. EKTO™ BO§OY 1. ∞ÁÚÈ¿, ‰›Ï· ÍÂÓ. “Valis” , ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈÎfiÂ‰Ô 435 Ù.Ì., ÔÈΛ· 200.000∂. 2. ∞ÁÚÈ¿, οو ∂æ∞, 336 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ÁˆÓ›·, 11̤ÙÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, 70.000∂. 3. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfi‰· 320 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛ˘, ÁˆÓȷο, ÌfiÓÔ 45.000∂. 4. μÈÔÙ¯ÓÈÎfi ÔÈÎfi‰Ô, 4.100 Ù.Ì., μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ÏËÛ›ÔÓ Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·˜, 51Ì. Ê¿ÙÛ·, ‰ÈÂıÓ‹, ™.¢. 0,9, ÌfiÓÔ 75.000∂. 5. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ Î·È ∫·Ù˯ÒÚÈ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÁÈ·› 150 Ù.Ì., ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·. √ÈÎfi‰· 230 Î·È 500 Ù.Ì., ·ÓÙ› 205.000∂ Î·È 150.000∂. 6. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏ›Ԣ) 1 ÛÙÚÂÌ. ·ÓÙ› 95.000∂. 7. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 120.000∂. 8. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 75 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 145 Ù.Ì., ·ÓÙ› 130.000∂. “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (927)

BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ, ∫ÔÚfiÈ. 2. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË, 100 Ù.Ì. Ì 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, ¶ÈӷοÙ˜ (70.000 ∂) 3. 1.350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·Ï·È¿, ¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 120 Ù.Ì., 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4 ÛÙÚÂÌ. Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙÔÓ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ (42.000 ∂). 5. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ÙÚÈÓË, ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· Ì 1 ÛÙÚ¤ÌÌ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ¶ÈӷοÙ˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ. BI§E™-OIKIE™ 2. √ÈΛ· ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ 100 Ù.Ì. Û 1.700 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 3. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¤ÙÚÈÓË, 4ÒÚÔÊË ÔÈΛ· 400 Ù.Ì., Ì ı¤· Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì., §Â¯ÒÓÈ·. 4. ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈΛ· 70 Ù.Ì., 1 ÛÙÚ. ÔÈÎfi. 65.000∂-¡ÂÔ¯ÒÚÈ. OIKO¶E¢A 1. 5 ÛÙÚ¤Ì. Ì ÔÌfiÓ·, 300Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 2. 4 ÛÙÚ. ÔÈÎfiÂ‰Ô 100 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 3. 600 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ∞°π√ ™Δ∂º∞¡√ 80 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ∞§À∫∂™. 5. ∂À∫∞πƒπ∞! 7 ÛÙÚ¤Ì. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 500 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫Ù›˙ÂÈ 220 Ù.Ì. ∫∞§∞ ¡∂ƒ∞ 55.000 ¢ÚÒ. 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 3,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, §Â¯ÒÓÈ·. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ∫. °·Ù˙¤·. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË μ˘˙›ÙÛ·. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. ªÈÎÚ‹ ¶¿Ô˘, 42.000 ∂ 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÛÙË ªËϛӷ-∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ¤Ì. Ì 200 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫. ¡ÂÚ¿. 12. √ÈÎfiÂ‰Ô 450 Ù.Ì., 100 ̤ÙÚ· ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 50.000 ∂. 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.600 Ù.Ì., Ì 400 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ· §·Ú›Û˘, μfiÏÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. 14. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ (100.000∂). °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (929)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ Û ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. Û ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ ηϋ ÌÔÓÔÎ/Λ· 105 Ù.Ì. Ì 3 ˘/‰ Û ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· Û ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓȘ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ·˘ÙfiÓÔ̘, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· Û 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤Ù˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Λ· 200 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË Û ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ì 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) Û ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÛڈÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Λ· 40 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Û ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛȘ ÔÈ˘ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) Û ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 50 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfi‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., Ì Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. Ì Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfi‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·Ìȉ¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·Óȉȿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ψӿÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ȉ·ÓÈο ÁÈ· ηÙÔÈ˘. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfi‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· ηٿÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ Û 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË Û super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. Ì 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/ο ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹Î˜ Û ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· Û μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi ηٷÛ΢‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂𠶧√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËη ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο... (930)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax: 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

∞°ƒπ∞ 1) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ 20Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂ 2) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 53ÙÌ Û ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ Î·È ·Ôı‹ÎË. ΔÈÌ‹ 65.000 ∂. 3) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 106,44ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 494,80ÙÌ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 105.000 ∂. 4) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 310ÙÌ Û ‰˘Ô Â›‰· ÙÔ˘ 2007 Û ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ. ΔÈÌ‹ 320.000 ∂. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 45.000 ∂. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 ∂. 2) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ηÈÓÔ‡ÚÈ· 130ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 160.000 ∂. 3) √ÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· 129ÙÌ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 365ÙÌ . ΔÈÌ‹ 80.000 ∂ 4) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.800ÙÌ Ì ı¤· Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ μfiÏÔ˘ - ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ. ΔÈÌ‹ 110.000 ∂. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ΤÓÙÚÔ 2 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 25ÙÌ. ΔÈÌ‹ 40.000 ∂ ÙÔ Î·ı¤Ó·. 3) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 104ÙÌ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 70.000 ∂. 4) °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ Ì ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 177ÙÌ 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ΔÈÌ‹ 170.000 ∂. 5) ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 67ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Ï‹Ú˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ 99.000 ∂. 6) ¶ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 564ÙÌ Û˘ÓÙ 2,1. 7) ∫·Ó¿ÚË Ì °·ÏÏ›·˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 86ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì ¿ÚÎÈÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 ∂. 8) °·ÏÏ›·˜ ΤÓÙÚÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 175ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi Û˘ÓÙ 2,7. ΔÈÌ‹ 145.000 ∂. 9) ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 95ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 156ÙÌ ÁˆÓȷ΋ ƒÔÛÙfi‚. ΔÈÌ‹ 180.000 ∂. 10) ª·ÁÓËÙÒÓ Ì ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô 77ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 13ÂÙˆÓ. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂. 11) ∫·Ó¿ÚË Ì °·ÏÏ›·˜ ηٿÛÙËÌ· 61ÙÌ. ΔÈÌ‹ 45.000 ∂. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ 156ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 80ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 700ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ı¤·. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 16.000ÙÌ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Ì ı¤·. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÔÈÎÈÛÌfi Ì ı¤·. ΔÈÌ‹ 80.000 ∂. 4) √ÈΛ· ÈÛfiÁÂÈ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ 120ÙÌ Î·È ˘fiÁÂÈÔ 120ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô 322ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË 120ÙÌ. ΔÈÌ‹ 70.000 ∂. ¶∞§∞π√∫∞™Δƒ√ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ΔÈÌ‹ 30.000 ∂. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Û ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› Ì ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 55.000 ∂. 2) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3742ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 120.000 ∂. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3.190ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 110.000 ∂. 4) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2,003ÙÌ 70Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÎÙ›ÛÌ· 20ÙÌ Ì ÓÂÚfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ú‡̷. ΔÈÌ‹ 100.000 ∂. 5) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 82ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ 40ÙÌ Ì ‰È΋ Ù˘ ·˘Ï‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ 5 ÂÙÒÓ ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 170.000 ∂. 6) √ÈÎfiÂ‰Ô 650ÙÌ 200Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 65.000 ∂. Ã√ƒΔ√ 1) ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ‰ÈÒÚÔÊË 140ÙÌ ·fi 70ÙÌ Ô Î¿ı fiÚÔÊÔ˜ Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ. ΔÈÌ‹ 150.000 ∂.

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 45


ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

45

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 44

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μfiÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax: 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÔÈÎfiÂ‰Ô 315ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 50ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈψ̤ÓÔ Ì ·Ôı‹ÎË 10ÙÌ.ΔÈÌ‹ 80.000 ∂ 3) §ÂÊfiηÛÙÚÔ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ηڷÁÈ·› Û ÙÚ›· Â›‰· Û‡ÓÔÏÔ 90ÙÌ Ì ·˘Ï‹ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ. ΔÈÌ‹ 55.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 82ÙÌ Ì ˘fiÁÂÈÔ 40ÙÌ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘Ï‹ 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 350 ∂. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· 100ÙÌ Ì¤Û· Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000ÙÌ. ΔÈÌ‹ 200 ∂. (931)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142, 24210-28777 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ∂ÚÌÔ‡ 26 Ù.Ì., Ì 25 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, 24.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘-28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 4Ô˜, 20 Ù.Ì., Ì 25 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ÂÈψ̤ÓË, 25.000∂. ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË, 36 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚ., Ì ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ w.c., Ì·ÏÎfiÓÈ 25 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈ΋, 36.000∂. √͢ÁfiÓÔ 4Ô˜ ÔÚ., 29 Ù.Ì. ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ì ¿ÚÎÈÓ, 36.000∂. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· 25 Ù.Ì., 30.000∂. ª·Ï¿ÎÈ 33 Ù.Ì., ‚ϤÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·, 3Ô˜, ·Û·ÓÛ¤Ú, 35.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹˜ Û 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi‰Ô, 40.000∂. °Ú·ÊÂ›Ô ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ 25 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 4Ô˜ fiÚ., ¢ηÈÚ›·, 26.000∂. §ÂÊfiηÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ Î‡Ì· 33 Ù.Ì., 50.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 57 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 48.000∂. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 58 Ù.Ì., 8ÂÙ›·˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3Ô˜ ÔÚ., 70.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 46 Ù.Ì., 72.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ÕÁÈÔ˜ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ¡. πˆÓ›·, 1Ô˜ ÔÚ., Ê/·, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 40.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 73 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ı¤·, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 110.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, 112 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ı¤·, ÂÚÈÔ¯‹ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, Ù˙¿ÎÈ, ‰ÈÏfi ¿ÚÎÈÓ, ÌfiÓÔ 115.000∂. ™Ù·ı¿ 77 Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ì ¿ÚÎÈÓ, 115.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 82 Ù.Ì., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 143.000. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÚfiÛÔ„Ë Û fiÌÔÚÊÔ ¿ÚÎÔ, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù·Û΢‹, 145.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ, μÔ˘ÙÛ¿, 81 Ù.Ì., 79.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›·, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ, ¡. πˆÓ›·, 83 Ù.Ì., 85.000∂. ¡. πˆÓ›· ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ËÌÈÙÂϤ˜ ÙÚÈ¿ÚÈ (ÛÙ· ÛÔÊ·Ù›ÛÌ·Ù·), 71 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 35.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¶·Ú·Ï›· ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, 135 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÔÓ·‰ÈÎfi, 320.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›·, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, 112 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ı¤·, ÙÚÂȘ ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, 2 w.c., Ù˙¿ÎÈ, ‰ÈÏfi ¿ÚÎÈÓ, ÌfiÓÔ 115.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË-ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘, Ôχ ηϋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 110 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ·˘Ï‹ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ, ÌÈÎÚfi ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ôı‹ÎË, 168.000∂. ∂•√Ãπ∫∂™ √π∫π∂™ ∂˘Î·ÈÚ›·, ª·Ï¿ÎÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ 40 Ù.Ì.+·Ôı‹ÎË, 25 Ù.Ì., Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 500 Ù.Ì., Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È ÁÂÒÙÚËÛË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 120 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 125.000∂. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏ›·˜ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈΛ· ¤ÙÚÈÓË Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË. ÕÊËÛÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 3.000 Ù.Ì. Ì ÂÏȤ˜, ı¤·, 72.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÈÎÚ‹ ÔÈΛ· 60 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ËÌÈÙÂÏ‹˜, 40.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., 120.000∂. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· 65 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 65.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ 240 Ù.Ì. ™.¢. 2,4, 168.000∂. ÕÁ. ∞ÈηÙÂÚ›ÓË 400 Ù.Ì. 120.000∂. ÕÊËÛÔ˜ ¢ηÈÚ›·, 230 Ù.Ì., ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ôχ ηϋ ı¤·, 50.000∂. º˘ÙfiÎÔ 670 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤·, 80.000∂. º˘ÙfiÎÔ 3.600 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ÂÏȤ˜, 65.000∂. º˘ÙfiÎÔ 4.000 Ù.Ì. ı¤·, 50.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη ÌÂٷ͇ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡, Â›‰Ô, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, 120.000∂. ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 850 Ù.Ì. Â›‰Ô, 60.000∂. ∫·Ù˯ÒÚÈ 720 Ù.Ì. ¿Óˆ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ •ÂÓ›·, 72.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 230 Ù.Ì., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη 7.000 Ù.Ì. Â›‰Ô, Ì ı¤· ÏËÛ›ÔÓ ™˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªËÙÚfiÔÏ˘, 77.000∂. ¢ÈÌ‹ÓÈ 4.000 Ù.Ì. Ì ı¤·. √π∫√¶∂¢∞ ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ ∂˘Î·ÈÚ›·, ª¿Ú·ıÔ˜, 500 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ™.¢. 1. ΔÈÌ‹ 115.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜, 670 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ™.¢. 1, 180.000∂. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.048 Ù.Ì. ÂÌÚfi˜ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÔ„Ë

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÙ›˙ÂÈ 1.250 Ù.Ì., ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ·Ϥ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ 950.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 600 Ù.Ì. ·fiÛÙ·ÛË 120Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 26.000∂. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 700 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 40.000∂. º˘ÙfiÎÔ §Ô˘˙›ÓÈÎÔ 1.850 Ù.Ì., 9.000∂. º˘ÙfiÎÔ §Ô˘˙›ÓÈÎÔ 4.000 Ù.Ì. Ì 140 ÂÏȤ˜, 20.000∂. º˘ÙfiÎÔ §Ô˘˙›ÓÈÎÔ 3.000 Ù.Ì. Û ¿ÛÊ·ÏÙÔ 35.000∂. ¢ÈÌ‹ÓÈ 2.000 Ù.Ì. ÂÏȤ˜ 20.000∂. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 10.000 Ù.Ì. Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÂÒÙÚËÛË, 23.000∂. ªËϛӷ 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 20.000∂. ¶¿ÏÙÛË 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 35.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂ÚÌÔ‡ 45 Ù.Ì.+25 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 200.000∂. ™˘Ú›‰Ë, ÎÂÓÙÚÈÎfi, 35 Ù.Ì., ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 750∂, 140.000∂. •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 90 Ù.Ì., 47.000∂. °·˙‹-ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 87 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, 67.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ΔÚ›· ÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 24, 26 Î·È 34 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÈ̤˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 25.000∂, 27.000∂ Î·È 34.000∂. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 100 Ù.Ì., ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· È·ÙÚ›Ô. ™∫π∞£√™ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 32 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ 100% ÏËÚfiÙËÙ·, 1.100.000∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 55 Ù.Ì., 1.300∂. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 1.200∂. °Ú·ÊÂ›Ô ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ‚ϤÂÈ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, 1Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., Ì w.c., 210∂. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÚÈÔ¯‹ •ÂÓ›· ÙÚÈ¿ÚÈ 300∂. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ 280∂. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 87 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, °·˙‹ 420∂. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ· ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË (934)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. 24210-31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802 www.kkyritsis.gr e-mail: kkyritsis@hol.gr °È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¡ÔÌÔ‡. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ¶ø§√À¡Δ∞π 1. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ∞§π∞ 120 Δ.ª. ª√¡∞¢π∫√-¶ƒ√™√æ∂ø™. 2. ª∞ƒ∞£√™ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈΛ· 90 Ù.Ì., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì. ªÂ ı¤·. 3. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÔÈΛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 120 Ù.Ì. Ì ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. 4. ¢ÈÌ‹ÓÈ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 3ÒÚÔÊË, 350 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 5. ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, ÌÔÓ·‰Èο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 115 Ù.Ì., ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. Î·È ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ªÂ ΋Ô ‹ Ì ı¤· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. 6. ∞Ï˘Î¤˜, ÔÈÎfi‰Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 500 Ù.Ì., ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Â˘Î·ÈÚ›·. 7. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ÎÙ›˙ÂÈ 350 Ù.Ì. 8. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì., ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. 9. ÕÓˆ μfiÏÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ ∂ÈÛÎÔ‹˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 87 Ù.Ì., Ì ¿ÚÎÈÓ ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ı¤· ÌÔÓ·‰È΋. 10. √ÈÎfi‰Ô, ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘Î¤˜, ı¤ÛË ∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, 440 Ù.Ì. μϤÂÈ Û ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘˜. 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Ì ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ú·Ì·Ù˙¿ÎË. 12. ∞ÁÚÈ¿, ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 76 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ì ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿-›Ûˆ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÈÛfiÁÂÈÔ. ªfiÓÔ 108.000∂. 13. ¢˘¿ÚÈ, 55 Ù.Ì., π. ∫·ÚÙ¿ÏË, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 14. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ ¡. πˆÓ›·˜ Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 90 Ù.Ì., Ì ·ÙÔÌÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ΔÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. 15. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.000 Ù.Ì., ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ªfiÓÔ 9.000 ∂. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ¢˘¿ÚÈ, 55 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· £Ú¿Î˘ ¡. πˆÓ›·˜ ÌfiÓÔ 250 ∂ ÙÔ Ì‹Ó·. 2. ΔÚÈ¿ÚÈ, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ™. ™˘Ú›‰Ë Ì π¿ÛÔÓÔ˜. μϤÂÈ ·Ú·Ï›·. (935)

-----------------------------------¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ & ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ∫ÈÓËÙfi: 6972210701 ΔËÏ. 24280 97053 e-mail: sofiavlachou01@gmail.com π‰ÈÔÎً٘ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È. √È ÂȉÈÎÔ› Ù¯ӛÙ˜, Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi. ¶ˆÏÂ›Ù·È 160.000 ∂ ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 210 Ù.Ì. Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 347 Ù.Ì. ™.¢. 1,1 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ÁÚÈ¿˜. ΔÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.397,52 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙË ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÎÙ›ÚÈÔ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜, Â·ÁÁ. ¯ÒÚÔ, ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ªÂÁ¿ÏË ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∫ÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ¶·ÓÙ·˙‹ ‹ ªÂÁ¿ÏË ÕÌÌÔ˜ Î·È Ë ·Ú·Ï›· ¶ÔÙfiÎÈ. ΔÈÌ‹ 65.000 ∂. √ÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ 1.005 Ù.Ì. ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÙ›ÛÂÙ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 520 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 65.000 ∂ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 852,40 Ù.Ì. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜ ÛÙË ı¤ÛË “¶·¿ §¿Î· §·‡ÎÔ˘” ¢‹ÌÔ˘ ™ËÈ¿‰Ô˜. ∂ÓÙfi˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘, Â›Ó·È ¿ÚÙÈÔ Î·Ù¿ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Î·È ÎÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘

120 Ù.Ì. Û ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜. √ ·ÁˆÁfi˜ ‡‰Ú¢Û˘ ÂÚÓ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ. Ÿ„Ë 23 ̤ÙÚ· Û Â·Ú¯È·Î‹ Ô‰fi Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ¶ÚÔ̇ÚÈ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿. Œ¯ÂÈ 24 ̤ÙÚ· fi„Ë Û ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ Ô‰fi (ÏÈıfiÛÙÚˆÙË). ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ΔÈÌ‹ 45.000 ∂. ∂›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. (936)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 / 1Ô˜ ∫π¡. 6977 639025 Δ∏§. & FAX: 24210 23742 e-mail: theoharg@otenet.gr ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 90 Ù.Ì., 5Ô˜ (6 ÂÙÒÓ), ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 110.000. 2. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 40 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 31.000. 3. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 31 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, 25.500. 4. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 660 Ù.Ì., 15.000. 5. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 650 Ù.Ì., 35.000. 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 611 Ù.Ì., 65.000. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 31 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓ., ‰È·ÌÂÚ‹˜, 25.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 2. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 25 Ù.Ì., 3Ô˜, 27.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ 42 Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ¢π∞ª¶∂ƒ∂™, 32.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 1·. ∑¿¯Ô˘, 49 Ù.Ì., 1Ô˜ (2005), 50.000. 2. °·ÏÏ›·˜ 60 Ù.Ì., 2Ô˜, ·Ó·Î·ÈÓ., 59.000. 3. μÏ·¯¿‚· 51 Ù.Ì., 1Ô˜, ηÈÓ., 89.000. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 4Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi, 90 Ù.Ì., (7ÂÙ›·˜) Ì ∞¶√£∏∫∏ Î·È ¢π¶§√ ¶∞ƒ∫π¡, 150.000. 2. ¶Ú›ÁÎÔ˘ 80 Ù.Ì., ÈÛfiÁ., ÁˆÓ., 89.000. 3. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ Û ‰ÈÒÚÔÊÔ, 1Ô˜, 95 Ù.Ì., 80.000, 2Ô˜, 75 Ù.Ì., 70.000. 4. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 120 Ù.Ì., 1Ô˜, ÁˆÓ., 89.000. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜, 128 Ù.Ì., 88.000. 2. ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ, 173 Ù.Ì., 1Ô, ·Ó·ÎÈÓ., 530.000. 3. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘ ÌÂ˙ÔÓ., 240 Ù.Ì., 4Ô˜ Î·È 5Ô˜, 8 ÂÙÒÓ, ÔÏ˘ÙÂÏ., 2 ¿ÚÎÈÓ, 2 ·Ôı‹Î˜, 385.000. 4. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì., 1Ô˜, ËÌÈÙÂÏ‹, 78.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞¯ÈÏÏÔ/ÏÔ˘ 85 Ù.Ì. / ÔÈÎfi. 200 Ù.Ì. (™.¢. 2,1). 1·. ∫Ï‹Ì· º˘ÙfiÎÔ˘ 300 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Û 4 ÛÙÚ. (Δπª∏ ∂À∫∞πƒπ∞™). 1‚. ∫·ÏÏÈfiψ˜ ÌÂ˙ÔÓ., 40 Ù.Ì., ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔÎ/Λ·, ·˘ÙfiÓÔÌË, ·Ó·Î·ÈÓ., 45.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 1Á. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, 210.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 2. √ÁÏ ÁˆÓ., 80 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì., 93.000. 3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi‰. 120 Ù.Ì., 98.000. 4. ™ˆÚfi˜ 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì., 210.000. 5. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ., 105 Ù.Ì./ÔÈÎfi. 590 Ù.Ì., 285.000. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜, ÌÂ˙ÔÓ. 105 Ù.Ì./180 Ù.Ì., 175.000. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (2) ˘ÓÔ‰ˆÌ. / ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì., ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 200 Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 135.000. 8. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 75 Ù.Ì. / ÔÈÎfi. 170 Ù.Ì., 65.000 (∂À∫∞πƒπ∞). √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 611 Ù.Ì., 65.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 1·. §Â˘Î¿‰Ô˜ 360, 380, 440 Ù.Ì., ·fi 200∂/1 Ù.Ì. (∂À∫∞πƒπ∞). 2. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 540 Ù.Ì., 15.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 3. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 650 Ù.Ì., 35.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 4. ªËϛӷ 2 ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. Î·È 175 Ù.Ì., Û‡ÓÔÏÔ 70.00 (∂À∫∞πƒπ∞). 5. ∞Ï˘Î¤˜ (¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜) 430 Ù.Ì., 79.000. 6. ªԇʷ (∫ÔÚfiË) 27 ÛÙÚ¤Ì., ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì·, ηٷÏËÎÙÈÎfi, 3.250.000. 7. ªËϛӷ 7 ÛÙÚ¤Ì. (∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√) ÛÙÔ Î‡Ì· 590.000. 8. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. 18.000 Î·È 4 ÛÙÚ¤Ì. 24.000. 9. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì., ¢π∞ª¶∂ƒ∂™, 365.000. 10. º˘ÙfiÎÔ 680 Ù.Ì., Δ∂ƒ∞™Δπ∞ £∂∞, 89.000, §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 29 ÛÙÚ¤Ì. Î·È 4,4 ÛÙÚ¤Ì. 11. ÃÈÏÈ·‰Ô‡, ∞Ï˘Î¤˜, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ¶‹ÏÈÔ Î.Ï. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°/∫∂™ ™Δ∂°∂™ 1. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 30 Ù.Ì., ÈÛÔÁ., 40.000 (∂À∫∞πƒπ∞). 1·. °·ÏÏ›·˜ 45 Ù.Ì.+˘ÔÁ.+·Ù. (∫∞§√!) 150.000. 2. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 34 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ (ÂÓ. 200), 63.000. 3. ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ ÁˆÓÈ·Îfi 65 Ù.Ì., 85.000. 4. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ, 140.000. 5. ∞Óı. °·˙‹ ËÌÈÈÛfiÁ. 160 ·Ó·ÎÈÓ.,80.000. 6. ∂ıÓ. ∞ÁÒÓˆÓ 45 Ù.Ì., 70.000. 7. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 170 Ù.Ì.+137+100 Ù.Ì. (¡√π∫π∞™ª∂¡√)! 8. ∂Ù¿ ¶Ï·Ù¿ÓÈ· 78 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 105.000. 9. πˆÏÎÔ‡ 46 Ù.Ì., 3Ô˜, ηÈÓ., 78.000. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. °¿ÙÛÔ˘ ÈÛÔÁ., 70 Ù.Ì., 250. 1·. ƒÔ˙Ô‡, 4Ô˜, 120 Ù.Ì. (∫√ª¶§∂!) 440∂. 2. ∂ÚÌÔ‡ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÁˆÓÈ·Îfi, 1.150 Ù.Ì. 3. ƒÔ˙Ô‡ 32 Ù.Ì.+28 Ù.Ì., 3Ô˜, 220∂. 4. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 50 Ù.Ì., 1Ô˜, ÂÈψÌ., 250. 5. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 90 Ù.Ì., 4Ô˜, 290. ¶ø§∏™∂π™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ (937)

-----------------------------------∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ “ÔÈÎÔ-‰ÔÌ‹” ÷Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 54-μ√§√™ ΔËÏ. 6980321766 ¶ø§√À¡Δ∞π: - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘. - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘. - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì., Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘. - •ÂÓÒÓ·˜ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙ· ÿÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘. - ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â› Ù˘ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘. - ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 75 Ù.Ì., Ì ·˘Ï‹, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡, 57.000∂. - ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 168 Ù.Ì., Â› Ù˘ ™Ù·ı¿, 125.000∂. - ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ· Û ÓÂÔ·Ó·ÁÂÈÚfiÌÂÓË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ΔÈÌ‹ ¤ÎÏËÍË! - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘, ∞/£ º/∞, A/C, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË. - °Î·ÚÛÔÓȤڷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. - ΔÚÈ¿ÚÈ 8ÂÙ›·˜ Â› Ù˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·/ı Ê/·, ·Ôı‹ÎË, parking. - ¢˘¿ÚÈ 5ÂÙ›·˜ Â› Ù˘ §. μ‡ÚˆÓÔ˜. - ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 42 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂.√., ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π: - ¢‡Ô (2) ÁÚ·Ê›· 55 Ù.Ì. ÙÔ Î·ı¤Ó·, πˆÏÎÔ‡∞Óı. °·˙‹. - ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚÈ¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÈψ̤ÓÔ, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. - 4¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ ÛÙȘ ∞Ï˘Î¤˜ ∞/£, A/C, Ù˙¿ÎÈ, ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË.

- 3¿ÚÈ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫‡ÚÔ˘ A/C, ∞/£ º/∞, Ù˙¿ÎÈ, ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË. - °Î·ÚÛÔÓȤڷ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Î·È ÂÈψ̤ÓË, ∞/£ º/∞, ∞/C, internet, ÛÙËÓ Ô‰fi π¿ÛÔÓÔ˜ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. - 3¿ÚÈ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, º/∞, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ï‹Úˆ˜. - ¢˘¿ÚÈ· Î·È ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Â› Ù˘ §·Ú›Û˘ (‰›Ï· ÛÙË ¢∂∏) ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ·/ı Ê/·, a/c, fiÚÙ· ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË. (938)

-----------------------------------∏§π∞™ ¶. ∫√∫ª√Δ√™ ¶ø§∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556, 24210-47316 ∫π¡. 6978 393556 e-mail: iliaskokmotos@gmail.com site: www.iliaskokmotos.gr (923)

-----------------------------------New Age Real Estate ∞ÁÔÚ¤˜ - ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ΔËÏ. 6941556044 À‡ı˘ÓË ÁÚ·Ê›Ԣ: ƒ›· ™ÎÔ‡ÚÙË - ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¶ø§√À¡Δ∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™: -ªÔÓÔηÙÔÈΛ· 83ÙÌ Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌË, ·/ı ·˘Ï‹ Û ÓfiÙÈÔ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 146ÙÌ. -∫·Ú·Á¿Ù˜, ·ÓÂÍ. ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100ÙÌ + ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, 2 ˘/‰ -¡∂√-∞Ï˘Î¤˜, ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·Î›ÓËÙ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 150ÙÌ Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ¿ÚÈÛÙ· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜, ·Ôχو˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ. 255000∂ -ÕÓ·˘ÚÔ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2Ô˘-3Ô˘ ÔÚ. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜ 5ÂÙ›·˜, 150ÙÌ, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. 265000∂ -μfiÏÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 100+90 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ˘fiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ËÏÈ·Îfi, Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 243ÙÌ 16,20Ì ÚfiÛÔ„Ë, ·Ó·ÙÔÏÈ΋, Ì ·˘Ï‹, ΋Ô, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ¿ÚÎÈÓ -°·ÏÏ›·˜ ΤÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 124ÙÌ Ì ™.¢. 2,7 ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÈÛfiÁÂÈÔ 59ÙÌ 1Ô˜ ÔÚ. 79.50ÙÌ ÚfiÛÔ„Ë 11,30Ì. ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË -¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÁˆÓȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ Ì 100ÙÌ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, 4 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, 2 Ù˙¿ÎÈ·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ΋Ô. -¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· , ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 90ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 110ÙÌ ·/ı ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË. -ªÂÁ. μÂÏ·Óȉȿ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 10ÂÙ›·˜ 183ÙÌ Ì ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Î‡ÚÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ 95ÙÌ 4 ˘/‰, 3 Ì¿ÓÈ·, ͯˆÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó· 20ÙÌ, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ Ì ΋Ô Î·È ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ -¶ËÁ¿‰È ¶ÙÂÏÂÔ‡, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 3ÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 250ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 420ÙÌ Ì 3 ˘/‰ Ù˙¿ÎÈ, ·/ı, ¿„ÔÁ· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜, 40Ì ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, Û ÏÔÁÈ΋ ÙÈÌ‹. -∞˚‚·ÏÈÒÙÈη, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÁˆÓȷ΋ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ 130ÙÌ. ÚÒÙÔ ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 2 Ì¿ÓÈ·, Ù˙¿ÎÈ, ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ËÏÈ·Îfi, ·˘Ï‹, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. -ªËÏȤ˜, 80ÙÌ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 650ÙÌ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. √π∫√¶∂¢∞: -ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÓfiÙÈÔ 208ÙÌ ™.¢. 2,1 110000∂ -∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ¯·ÌËÏ¿, ÁˆÓÈ·Îfi ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 530ÙÌ ™.¢. 0,8 110000∂ -∞ÁÚÈ¿, 437ÙÌ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÚfiÛÔ„Ë 14Ì. ™.¢. 1,1 90000∂ -º˘ÙfiÎÔ˘ (ÎÔÓÙ¿) ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 753ÙÌ ÚfiÛÔ„Ë 24,30Ì ™.¢. 0,8 150000∂ -°·ÏÏ›·˜ ΤÓÙÚÔ, 189ÙÌ Ì ÚfiÛÔ„Ë 11,30 ™.¢. 2,7 -£ÂÈÚÒÓ, 581ÙÌ Ì 19Ì ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 1,4 -§·Ú›Û˘, ÁˆÓÈ·Îfi 860ÙÌ Û ı¤ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË -ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ÔÈÎfi‰· 600ÙÌ. Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ Î·È ¶‹ÏÈÔ. -∞˚‚·ÏÈÒÙÈη 2 ÔÈÎfi‰· 597 Î·È 628ÙÌ 90000∂ Î·È 110000∂ -ÕÁ. ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ 510ÙÌ ı¤· ¶‹ÏÈÔ. -ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3560ÙÌ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË, ™.¢. 1,8 -∫·Ú·Á¿Ù˜ ÁˆÓÈ·Îfi 467ÙÌ Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. ∫Ù›˙ÂÈ 374ÙÌ 140000∂ -∞Ï˘Î¤˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁˆÓÈ·Îfi ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi 524ÙÌ 160000∂ -∞Ï˘Î¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 200ÙÌ. -ªÈÎÚfi ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 275ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 80ÙÌ+ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ -ªÈÎÚfi ¶Ï·Ù·ÓÈ¿, 5500ÙÌ. ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ∞ÈÁ·›Ô. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞: -¶·Ú·Ï›· ΤÓÙÚÔ 4Ô˘ ÔÚ. 65ÙÌ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· -¡∂√-ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3Ô˘ ÔÚ. 100ÙÌ ’06 Ì ʷÓÙ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· 70ÙÌ 2 ˘/‰, ͯ. ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ηıÈÛÙÈÎfi, ·Ôı‹ÎË 13ÙÌ, ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙, ·/ı-Ê/·, ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ· -¡∂√-ÕÓ·˘ÚÔ˜-•ÂÓ›·, 3Ô˘ ÔÚ. 91ÙÌ 3ÂÙ›·˜, 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ,wc, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·Ôı‹ÎË, ‚ÂÚ¿ÓÙ· ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ, ·ÙÔÌÈÎfi -Ê/· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ -ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 115ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. 2 ˘/‰, Ì¿ÓÈÔ, wc, ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó· ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÓÂfi‰ÌËÙÔ, ÚÒÙÔ ı¿Ï·ÛÛ·. -∫¤ÓÙÚÔ, 67ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ʈÙÂÈÓfi, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. -∫¤ÓÙÚÔ, 90ÙÌ 2 ˘/‰, ͯ. ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi 78000∂ -∫¤ÓÙÚÔ, 86ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ. 2˘/‰, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·ÙÔÌ. Ê/·, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚ÂÚ¿ÓÙ· 73000∂ -∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÁˆÓÈ·Îfi 118ÙÌ 2Ô˘ ÔÚ. 3˘/‰, ͯ. ÎÔ˘˙›Ó·, ηıÈÛÙÈÎfi, Ì¿ÓÈÔ,wc, ·/ı, ηٿÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. (È·ÙÚ›Ô-ÁÚ·Ê›Ô) -∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÚÂÙÈÚ¤ 180ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ηٷÛ΢‹˜, 20ÂÙ›·˜, 2 Ù˙¿ÎÈ·, ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, 2 ˘/‰,(‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 3Ô˘) Ì¿ÓÈÔ, wc, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·, ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ -¶·Ú·Ï›· ÁˆÓÈ·Îfi ÚÂÙÈÚ¤ 5Ô˘ ÔÚ. 185ÙÌ 3 ˘/‰, (Èı·Ófi 4Ô) 2 Ì¿ÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘˙›Ó·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· -∞ÁÚÈ¿, 93ÙÌ Î·È 78ÙÌ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· 3¿ÚÈ Î·È 2¿ÚÈ ÚÒÙ· ı¿Ï·ÛÛ·, ¢ηÈÚ›· -μfiÏÔ˜, ÁηÚÛÔÓȤڷ 34ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„ˆ˜ 6ÂÙ›·˜, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·/ı-Ê/· -∑¿¯Ô˘, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 5Ô˘ ÔÚ. ’10 3 ˘/‰ Ù˙¿ÎÈ ·/ı-Ê/· ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙ -¡. πˆÓ›·, 4Ô˘ÔÚ. 85ÙÌ 2˘/‰, ÂÓÈ·›· ÎÔ˘˙›Ó· Ù˙¿ÎÈ Ì¿ÓÈÔ wc ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ·/ı-Ê/· -¡∂√-

∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™: -°·ÏÏ›·˜, ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 45ÙÌ Ì ‰ÈϤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ -¡∂√-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ηٿÛÙËÌ· 33ÙÌ Ì 15ÙÌ ·Ù¿ÚÈ, Û ÂÌÔÚÈÎfi ÛËÌ›Ô. 43000∂ -∞Ó·Ï‹„ˆ˜, 3 ÓÂfi‰ÌËÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 2 ÂÈ¤‰ˆÓ, 95ÙÌ, 95ÙÌ, 130ÙÌ Ì ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ -§·Ú›Û˘, ÁˆÓȷ΋ 2fiÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· -¡∂√-§·Ú›Û˘, ηٿÛÙËÌ· 80ÙÌ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÔ„Ë 130000∂ -∫¤ÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 38ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ 20ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ 800∂ ·fi‰ÔÛË 5,5% -∫¤ÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 23,50ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Î·È wc 60000∂ -°Ú·ÊÂ›Ô 77ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ. 12ÂÙ›·˜, 4¿ÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÎÔ˘˙›Ó·, wc, 93000∂ -∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ 15ÙÌ ÛÙÔ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. -¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ηٿÛÙËÌ· 50ÙÌ Ì ·Ù¿ÚÈ Û ÂÌÔÚÈ΋ ı¤ÛË. -™˘Ú›‰Ë, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 49ÙÌ. -ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηٿÛÙËÌ· 64ÙÌ Ì ÈÛfiÔÛÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ 32ÙÌ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π -°·ÏÏ›·˜, ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 45ÙÌ Ì ‰ÈϤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜. -∂ÚÌÔ‡, ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ηٿÛÙËÌ· 50ÙÌ -∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË 77ÙÌ 4 ¯ÒÚˆÓ 1Ô˘ ÔÚ. ·/ı -¶·ÏÈ¿, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚ. ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ·˜ 65ÙÌ ÂÈψ̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ·/ı -∞ÁÚÈ¿, ηٿÛÙËÌ· 40ÙÌ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÚÔ‚ÔÏ‹˜ -™˘Ú›‰Ë, 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 30ÙÌ, 40ÙÌ, 62ÙÌ Ì wc ¤Î·ÛÙÔ -°·ÏÏ›·˜ Ì ™˘Ú›‰Ë ÁˆÓÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜, 50ÙÌ. -™˘Ú›‰Ë, ΤÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 49ÙÌ -¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ΤÓÙÚÔ, ηٿÛÙËÌ· 50ÙÌ Ì ÈÛfiÔÛÔ ·Ù¿ÚÈ -∫·ÛÛ·‚¤ÙË Ì °·ÏÏ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚ. 107ÙÌ 2 ˘/‰ ͯ. ÎÔ˘˙›Ó· Ù˙¿ÎÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Î/ı - Ê/·, Ì¿ÓÈÔ, wc -∫·ÛÛ·‚¤ÙË Ì °·ÏÏ›·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 4Ô˘-5Ô˘ ÔÚ. 139ÙÌ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, 2 ˘/‰, ÎÔ˘˙›Ó·, Ì¿ÓÈÔ, wc, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, Î/ı - Ê/·. -™˘Ú›‰Ë 3·Ú¿ÎÈ 75ÙÌ 1Ô˘ ÔÚ. ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î/ı-Ê/· ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ: www.newagerealestate.gr (209)

ZHTOYNTAI ∞fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· BO FROST A.E.

∂ª¶∂πƒ∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Ì ۯÔÏÈ΋-ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û °˘ÌÓ¿ÛÈÔ-§‡ÎÂÈÔ-∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ¢›ÓÔÓÙ·È ·ԉ›ÍÂȘ. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 24210-57231, 6972-391821. (141) ¶∞ƒ∞¢π¢√¡Δ∞π Ì·ı‹Ì·Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ - º˘ÛÈ΋˜ - ÃËÌ›·˜ Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ΔËÏ. 6947 737036. (095)

ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ - §˘Î›Ԣ. ΔÈ̤˜ ÊÈÏÈΤ˜. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6942439115. (186)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·

ºÀ™π∫∏™

Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ψ̷ Âȉ›Î¢Û˘ ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Î·È ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· º˘ÛÈ΋˜, ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ & ÃËÌ›·˜ Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, §˘Î›Ԣ & ∂¶∞§. ΔÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6945 300358. (983)

∂ª¶∂πƒ√™ ∫∞£∏°∏Δ∏™ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ Ì ÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È Ù˘¯›·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6978 955101. (910)

˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›Â˜ Î·È ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·Ó‡ÚÂÛ˘ Ó¤ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. ÕÙÔÌ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ì ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÒÏËÛË. flÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 6-8 Ì.Ì. ΔËÏ. 6937-367173. (185)

™YNOIKE™IA §À¢π∞ ∫∂¡Δƒπ∫∏™ ∂§§∞¢∞™. °ÓˆÚÈ̛˜ ÂÈ¤‰Ô˘. ∂¯¤Ì˘ı·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. 36¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË, ¿„ÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, ¢¯¿ÚÈÛÙË. 37¯ÚÔÓË È‰. ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË, ¢ÁÂÓÈ΋, ·Î›ÓËÙ·. 32¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ÚÔÛˆÈ΋ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜. 32¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, Ë›ˆÓ ÙfiÓˆÓ, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË. 35¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∂Èı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ΔËÏ. 2410549797, 6944518366. (912)

∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·

ºπ§√§√°√™

Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘-§˘Î›Ԣ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂϤÙË Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ΔËϤʈÓÔ: 6988 907566. (619)

¢∞™∫∞§∞ Ì ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂϤÙË. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ·ÛÎËÛÈÔÏfiÁÈ·. ΔËϤʈÓÔ: 6947 076246. (620)

¢IAºOPA MA£HMATA √π∫√¡√ª√§√°√™ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ (ÚÒËÓ ∞™√∂∂) ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Û ̷ıËÙ¤˜ °’ §˘Î›Ԣ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·ı‹Ì·Ù· “∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ £ÂˆÚ›·˜” Î·È “∞Ú¯¤˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & ÀËÚÂÛÈÒÓ” , ηıÒ˜ Î·È ª·ıËÌ·ÙÈο °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ì ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·. ΔËϤʈÓÔ: 6946771027. (906)

¶∞§∞π√¶ø§∂π√. ∞ÁÔÚ¿˙ˆ fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· (ÌÔ˘Ê¤‰Â˜, ηӷ¤‰Â˜). ∂›Û˘, ·ÁÔÚ¿˙ˆ ·ÛËÌÈο, ›Ó·Î˜, ¯·ÏÈ¿, Ú·ÙÔÌ˯·Ó¤˜, Ù˙Ô˘ÎÌÔÍ Î·È fiÏ· Ù· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6936-487875 Î·È 2421050675, Î. °ÈÒÚÁÔ˜. (113)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EI¢IKH ¶AI¢A°ø°O™

∫¤ÓÙÚÔ ƒˆÛÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ¶ÚÔÍÂÓ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 180-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ΔËÏ. 24211 05328 ¡¤· ΔÌ‹Ì·Ù· ·fi 7/1/2013 √È ÂÁÁڷʤ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó!!! (096)

∫·ıËÁËÙ‹˜

ºÀ™π∫∏™

οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜, Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· º˘ÛÈ΋˜, ÃËÌ›·˜, ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜ Û ̷ıËÙ¤˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ. ¶ÚÔÛÈÙ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6940 987980. (982)

¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ OÚıÔʈÓÈ΋˜ Î·È §ÔÁÔ·È‰Â›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ N¿ÓÙ˘. ¢¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ Â› Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂÈ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 229, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ TËϤÊ.: 24210 26.542 (890)

∫∂¡Δƒ√ ¶∞ƒ∞æÀÃ√§√°π∞™ ª∂§§√¡Δ√§√°π∞™

∫. ∂πƒ∏¡∏ - ∫. ƒπ¡∞ Ã∞ƒΔ√ª∞¡Δ∂π∞: ∞™Δƒ√§√°π∞: ∫∞º∂ª∞¡Δ∂π∞: ∫ƒÀ™Δ∞§§√ª∞¡Δ∂π∞: ∂¡√ƒ∞™∏-¢π√ƒ∞™∏: √ƒ∞ª∞Δπ™ª√™:

25 ú 25 ú 15 ú 35 ú 55 ú 35 ú

°È· Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ Û·˜:

6989176612 (915)


46

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¢IAºOPA

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜

∞°√ƒ∞∑ø ·ÏÈ¿ ¯Ú˘Û¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· - ‰fiÓÙÈ· ™Δ∞Àƒ√™ ¶∂ƒ∂¡Δπ¢∏™, πˆÏÎÔ‡ 17 (¤Ó·ÓÙÈ √Δ∂). ∞·Ú·›ÙËÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-36355. (896)

∞¡∞∫À∫§ø™∏ - ∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÈ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 43 μ - ΔÔ¿ÏË μfiÏÔ˜ Î·È §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 73 - ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ (ÁˆÓ›·) ¡. πˆÓ›· ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6980-380461. Î·È 6981072274 (897)

∞°√ƒ∞∑ø ·Ï·È¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· πø∞¡¡∏™ £. ¶∂ƒ∂¡Δπ¢∏™ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 10 (πˆÏÎÔ‡). (∞·Ú·›ÙËÙË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·) ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 24210-25961 6977-233409, 6977-071554. (902)

∞™Δƒ√§√°√™ª∂¡Δπ√Àª-ª∞¡Δ∏™ ∞™Δƒ√§√°π∫∂™ & ¶¡∂Àª∞Δπ∫∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ χÛË...濯ÓÂÙÂ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ÌÈ· χÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Û·˜; √ ÎÔ˜ ALHAGIE ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˘‡ı˘Ó·, Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È 100% ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÁÁ˘Ë̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û 48 ÒÚ˜. ¶ÚԂϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. μfiÏÔ˜, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ˘. flÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜: 7 .Ì .- 9 Ì.Ì. ΔËÏ.: 6989-415457, 2421105711, 6943-726481, 6933-254915. (980)

·ÏÈ¿ ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈÌ·ÏÊ‹. ∫Ú·ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·. BIG-BEN ¡Δ∂§∂¢∏ª√™ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 79, (ÌÂٷ͇ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜) μ√§√™. ΔËÏ. 24210-27705 Î·È ÎÈÓËÙfi 6972-002809. (899)

¢øƒ∂∂™ - ™ÙË º§√°∞, Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: ™ÙË ÌÓ‹ÌË ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ªÔ‡ÓÙË, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ μ·ÛÈÏÈ΋ Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜ ÃÚ˘ÛԇϷ Î·È °·Ú˘Ê·ÏÈ¿ ªÔ‡ÓÙË ÚfiÛÊÂÚ·Ó 150 ∂, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘ Ë Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¡›ÎË ÚfiÛÊÂÚ 50 ∂. ¢È‡ı˘ÓÛË º§√°∞™: ÷ÚÈÛÈ¿‰Ô˘ 3, μfiÏÔ˜ (ÚÒËÓ ¶π∫¶∞). §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ê›Ԣ: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚˆÈÓ¿ 10 .Ì.-12 Ì. Î·È ΔÚ›Ù˶¤ÌÙË Î·È ·fiÁÂ˘Ì· 6 Ì.Ì.-8 Ì.Ì. ΔËÏ. 24210 24628, ÎÈÓ. 6977001396. - ™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ª¤ÚÈÌÓ· μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: ∏ Î. ª·ÚÌ·ÁÎÈfiÏË ª·›ÚË 50 ∂, ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 20 ∂, Ë Î. ¡›ÎË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ 50 ∂, ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 20 ∂. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ Î·È Â‡¯ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. - ™ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô “º›Ï˜ Ù˘ ∞Á¿˘” μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 50 ∂ (906), ∞ÓÒÓ˘ÌË 50 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È §Ô˘Î¿ (907), ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™‡ÚÔ˘ ∑·¯ÔÁÈÒÚÁÔ˘ 100 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ™˘ÓÔ‰‹˜ ¶ÚÔ‰Ú. ∫˘ÚȷΛ‰Ë (¡. πˆÓ›·) (908), Î. ƒ›Ù· ¶·Ó›ÙÛ· Î·È Î. μ¿Ûˆ ∞Ó‰ÚÈÙÛ¿ÓÔ˘ 60 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·Í¤¯·ÛÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ (909), ¶··Î˘Ú›ÙÛ˘ 50 ∂ (910), ∞ÓÒÓ˘ÌË 20 ∂ (911), ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 30 ∂ (912), ΔÛ·Ï·Ì·Ù¿ ª·Ú›· 50 ∂ (913).

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ¶·È‰fiÔÏË ∞ÁÚÈ¿˜ Δ.∫. 37300 ΔËÏ. Î·È FAX: 24280 97030

¢π∞∫√¶∏ ∏§∂∫Δƒπ∫√À ƒ∂Àª∞Δ√™ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À ∂ȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛıÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¢∂¢¢∏∂ ı· Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜:

ΔƒπΔ∏ 18 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012 ∞¶√ øƒ∞ 08.00 - 15.00 ¢∏ª√™ μ√§√À: ™øƒ√™ (∞°. ™Δ∂º∞¡√™).

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012 ∞¶√ øƒ∞ 08.00 - 11.00 ¢∏ª√™ ƒ. º∂ƒ∞π√À: ∫∞¡∞§π∞. ∞¶√ øƒ∞ 08.00 - 15.00 ¢∏ª√™ ¡√Δπ√À ¶∏§π√À: ∫√ƒ√¶∏. ∞¶√ øƒ∞ 11.00 - 12.00 ¢∏ª√™ μ√§√À: ∫∞§§π£∂∞ ¡. πø¡π∞™. ∞Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ Ú‡̷ ı· Í·Ó·‰Ôı› ÚÈÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ï‹Í˘ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ¢∂∏ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú‡̷. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û ·ÁˆÁÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù·Á‹˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Û˘ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, Ú¤ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiˆ˜ ÚÈÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ (·Ó¿ ¢‹ÌÔ) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ μfiÏÔ˘, ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ site ÙÔ˘ ¢∂¢¢∏∂ (www.deddie.gr). √ ¢∂¢¢∏∂ Â›Ó·È 100% ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ¢∂∏ ∞.∂. Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ¢È·ÓÔÌ‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ¢¶∫∂ / ¶∂ƒπ√Ã∏ μ√§√À

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ¶·È‰fiÔÏË ∞ÁÚÈ¿˜ Δ.∫. 37300 ΔËÏ. Î·È FAX: 24280 97030

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∏ ΔÔÈ΋ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ Î. ™Ô‡Ï· ∑Ô˘˙Ô‡ÎË-ƒ·˚Û¿ÎË Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200 ¢ÚÒ ˘¤Ú ˘Á›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ Î·È ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙˆÓ ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÓÂÎÚÒÓ Ù˘. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶∂¶∏ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ª∂¡π∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞

√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ 23Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μfiÏÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙË ¢∂À∞ªμ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ fiÏ˘. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔχÙÈÌË.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ∏ ΔÔÈ΋ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙËÓ Î. ª·Ú›· ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ΔÛ·ÎÙÛ›Ú· Î·È ÙÔÓ Î. ∏Ï›· ∫˘Ú·ÙÛÔ‡ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 150 ¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ÃÚ˘Û¿ÓıÔ˘ Î·È £ÂÙԇϷ˜ ΔÛ·ÎÙÛ›Ú· Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫˘Ú·ÙÛÔ‡. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶∂¶∏ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À

∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª∂¡π∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞

∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒπ∞ ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ ∫∞π ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏™ ∞¡∞¶∏ƒø¡ ¶∞π¢ø¡ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ¶·È‰fiÔÏË ∞ÁÚÈ¿˜ Δ.∫. 37300 ΔËÏ. Î·È FAX: 24280 97030 ∞Ú. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∞Δ∂ μfiÏÔ˘: 258/01036495-33 ∞Ú. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ∂Δ∂ μfiÏÔ˘: 201/480549-66-33

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙËÓ ∂§∂¶∞¶ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ: - ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∂Àƒ∏∫∞ ∂§§∞™ ∞.∂. ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ...............................................................200 ∂. - ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ªÀ§√π §√À§∏ ∞.∂. ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ...............................................................300 ∂. - ∏ Î. ª¿Á‰· ¢Ú˘ÌˆÓ›ÙÔ˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ª·Ú›·˜ ¢Ú˘ÌˆÓ›ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ .....................................................................100 ∂. ∏ Δ¢∂ ¢¯·ÚÈÛÙ› fiÏÔ˘˜ Û·˜ ıÂÚÌ¿ Î·È Â‡¯ÂÙ·È ˘Á›·. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶∂¶∏ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À

∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª∂¡π∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ “∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” μ√§√™ ΔËÏ. 24210-66150 Î·È 24210-65776 Fax: 24210-83420 e-mail: asprespetaloudes@yahoo.gr ∞ÚÈı. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· 201/480458-99 http://asprespetaloudes.blogspot.com

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ ¢π∞Ã∂πƒπ™Δ∏™ ∂§§∏¡π∫√À ¢π∫ΔÀ√À ¢π∞¡√ª∏™ ∏§∂∫Δƒπ∫∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ∞.∂.

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

- √ Î. μ·ÎÈ¿Ó˘ πˆ¿ÓÓ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 700 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 394) - √ Î. ª·ÓÈÒÙ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 500 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 395) - √ Î. ¶Ú·ÛÛ¿˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 140 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 396) - ∏ Î. °ˆÁԇϷ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 150 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 391) - √ Î. ∑·Ì¤ÙÔÁÏÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 393) - ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰Ô˜ ™¤ÛÎÏÔ˘ ∞∫ƒ√¶√§∏ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË πˆ¿ÓÓË ª¤·, ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ∫ÒÛÙ· ª¤·, ÁÈ· ÙȘ 40 Ë̤Ú˜ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. (¡Ô 398) - ∏ Î. ™Ô‡ÚÏ· ÕÚÙÂÌË ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜. (¡Ô 392) - ∏ Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¡›ÎË ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÔÓ¤ˆÓ. (¡Ô 397) - ∏ Î. ¶Ô‡ÏÔ˘ ™ÔÊ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 25 ∂ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 399) - ∏ Î. ª·Ú›· ¢·ÊÂÚ¤Ú· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ Ù˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˘. (¡Ô 83) - √ Î. πˆ¿ÓÓ˘ Î·È Ë Î. ª·Ú›· ™ÎÔ˘ÚÈ¿ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔÛÊÈÏÒÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ ÎÂÎÔÈÌË̤ӈÓ. (¡Ô 85) - ∞ÓÒÓ˘Ì· ΢ڛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÎÂÎÔÈÌË̤ӈÓ. (¡Ô 80) - ∞ÓÒÓ˘Ì· ΢ڛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÎÂÎÔÈÌË̤ӈÓ. (¡Ô 81) - ∞ÓÒÓ˘Ì· ·ÚÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÔÓ¤ˆÓ ƒ‹Á· Î·È ÃÚ˘ÛԇϷ˜. (¡Ô 82) - ∞ÓÒÓ˘Ì· ΢ڛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÎÂÎÔÈÌË̤ӈÓ. (¡Ô 159) - ∞ÓÒÓ˘Ì· ΢ڛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 60 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÎÂÎÔÈÌË̤ӈÓ. (¡Ô 162) - ∞ÓÒÓ˘Ì· ΢ڛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ∂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔÛÊÈÏÒÓ ÎÂÎÔÈÌË̤ӈÓ. (¡Ô 84) - ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÓÂÔÙÂÚÈÛÌÒÓ Ù˘ ΢ڛ·˜ μ¿Ûˆ˜ ∫ÏÂÊÙ¿ÎË-º·ÚÌ¿ÎË ÚÔÛ¤ÊÂÚ ηÏÛfiÓ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 439) - ∏ Î. ∫ÔÎÎÒÓË ∞ÔÛÙÔÏ›· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ù˘. (¡Ô 444) - ∏ ÂÙ·ÈÚ›· BENETTON £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ãøª∞ ¶∞¡√™ ‰ÒÚÈÛ·Ó ÚÔÛˆÈο Î·È ·ÙÔÌÈο Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÈÌ·ÙÈÛÌfi. (¡Ô 445) - ∏ Î. ™ÈÔ‡ÙË ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 446) - ΔÔ ∂ÛÂÚÈÓfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Á¿Ï·Ù· Î·È ÈÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. (¡Ô 447) ∏ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ıÂÚÌ¿ Î·È Â‡¯ÔÓÙ·È ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. °È· ÙË ¢ÈÔÈÎÔ‡Û· ∂ÈÙÚÔ‹ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞£. ª¶∞∫∞§π∞¡√™

√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ μ∞∫π∞¡∏™ πø∞¡¡∏™

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ £· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi ηډȿ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Î.Î. ª∞§π¡¢ƒ∂Δ√, ∫√ÀΔƒ√Àª¶∞ Î·È ª¶∞§∞√¡π, ηıÒ˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ª∂£. π‰È·›ÙÂÚ· ‰Â ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¡ÂÊÚÔÏÔÁÈ΋˜ Î. ™πƒ°∫∞¡∏ Ô˘ Ì ÙfiÛÔ ˙‹ÏÔ, Ìfi¯ıÔ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ∂¶π™Δ∏ª√¡∂™ Î·È ∞¡£ƒø¶√π. ªÂ ¯›ÏȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ∂ϤÓË ¶ÔÏÈÙ¿ÎË

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ £ÂˆÚÒ ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiˆ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÓÈ΋ ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ‰È¿ ÙË ıÂÚ·›· ÌÔ˘ ·fi ‰‡ÛÎÔÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ™Δƒ∞Δ√ ª¶√À∫∏, ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î. ¢∏ª∏Δƒπ√ ∫∞¶¡π∞ Î·È fiÏË ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰·. ∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. Δ¤ÙÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. §·‰ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜

∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ Ã∂πƒø¡√™ 101 ΔËÏ.: 24210 25225 ‹ 33126 ‹ 6977946010

¢øƒ∂∂™ - ™ÙË ÌÓ‹ÌË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΔÛ·ÎÓ¿ÎË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °·‚ÚÈ‹Ï ¢ËÌÔ˘Ï¿ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ. - ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΔÛ·ÎÓ¿ÎË Ô ªÈ¯¿Ï˘ Î·È Ë ¡ÙfiÚ· ∫·ÛÈÌ¿ÙË ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 70 ¢ÚÒ. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ °π∞¡¡∏™ ∫ø™Δ∏™

∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ μπμ∏ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ 59-Δ.∫. 385 00 μ√§√™ Δ∏§.: 24210 78910, 78920, FAX: 24210 78917 Email: giro2007@otenet.gr °ƒ∞º∂π√ ¶√§∂ø™: ΔÔ¿ÏË 66 - ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Δ∏§.: 24210 33020

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “°ËÚÔÎÔÌ›ÔÓ μfiÏÔ˘” ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1) ΔÔ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô “°ËÚÔÎÔÌ›ÔÓ μfiÏÔ˘” ·fi ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¯›ÏÈ· ¢ÚÒ. (131∞) .............1.000 ∂ 2) √ Î. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ §ÔÚı¤˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ. (1453) ...................... 50 ∂ 3) √È Î.Î. ™Ô‡Ï· Î·È ¡Ù›Ó· μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹ ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È °ÂÓÔ‚¤Ê·˜ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹. (1519) .........................................50 ∂ 4) ∞ÓÒÓ˘ÌË Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¢ÚÒ. (132∞) ..................................25 ∂ 5) ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂÍ‹ÓÙ· ¢ÚÒ. (133∞) .........................................60 ∂ 6) ∏ Î. ª·Ú›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ∏Ï›·. (134∞) ..............................50 ∂ 7) ∏ Î. ∞ÚÈÛÙ¤· ¶·Úı¤ÓË ÂÓ‹ÓÙ· ¢ÚÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΔÛ·ÎÓ¿ÎË. (136∞) ................................50 ∂ 8) ΔÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “™∞¡Δ∏” ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ›‰Ë. (546) 9) ∏ ÔÈÎÔÁ. πÛÌ‹Ó˘ ¡ÈÎ. ∫·˚ÛÂÚÏ‹ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Ï‹Ú˜ Á‡̷ ÛÙȘ 6/12/12 ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·ÙÚfi˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫·˚ÛÂÚÏ‹. (555) 10) √È “ªÀ§√π §√À§∏ ∞.∂.” ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ Î·È ÔÛfiÙËÙ˜ ·Ï‡ڈÓ. (558) ..............................................300 ∂ 11) ∏ Î. ¶·Ú·Û΢‹ ¶ÒÔÙ· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ηʤ Î·È ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘ ∞Ó›Ù·˜. (561) 12) ∏ 32Ë Δ·ÍÈ·Ú¯›· ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ Ï‹Ú˜ Á‡̷ ÛÙȘ 13/12/12 Î·È „˘¯·ÁÒÁËÛ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. (566) 13) ΔÔ 10Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ ‰È¿ÊÔÚ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·. (568) 14) √ Î. πˆ¿ÓÓ˘ ™Ù˘Ï. ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ 5 ÎÈÏ¿ ¯·Ï‚¿. (571) 15) √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¤ÎÓˆÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ “∏ ∞ƒ°ø” ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÛfiÙËÙ· Ú˘˙ÈÔ‡ Î·È ÁÚ·‚Ȥڷ˜. (572) 16) ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë: (543, 544, 545, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 556, 557, 559, 560, 562, 563, 564, 565, 567, 569, 570, 573, 574, 575). √È ∏ÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‡¯ÔÓÙ·È ∫∞§∞ Ãπ™Δ√À°∂¡¡∞. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ πø∞¡¡∏™ ∑∞μ∞§π∞°∫√™

∏ Δ·Ì›·˜ ¢∂™¶√π¡∞ ∞°°∂§π¡√À


47

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. √È ∏ÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó

ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ Î·È ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Û·˜.

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΔËÏ: 24210 78910-°Ú·ÊÂ›Ô fiψ˜: 24210 33020 ∂mail: www.giro2007@otenet.gr

∞ÁηÏÈ¿ÛÙ ÙÔ - ™ÙËÚ›ÍÙ ÙÔ °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â‰Ò Î·È ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ΔÚ·Â˙ÈÎÔ› §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›: Alpha Bank: 310-002101 203606 ∞.Δ.∂.: 2580102417208 ∂.Δ.∂.: 201/296008-78 Eurobank: 00260078430100174111 ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 5610-013702-501

√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À 100 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›·

∂›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ·ÓÔȯً... ΔÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ Ì ÙË ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ·Á¿Ë ÂÓfi˜ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÁÔÓÈÔ‡. ∫¿ı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, fiÙ·Ó ·ıÚÔ›˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. ªÂ ¤Ó· ·Ïfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ̤ÏË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, ηÏÒÓÙ·˜ ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ √Δ∂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi: 90111169169 (¯Ú¤ˆÛË 1,22 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÎÏ‹ÛË/Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º.¶.∞.).

π¢ƒÀª∞ “√ƒº∞¡√Δƒ√º∂π√ μ√§√À” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 10-Δ.∫. 38 333 μ√§√™ ΔËÏ.: 24210-23264, Fax: 24210-23270 Email: orfanotrofeio_volou@otenet.gr

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· “√ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘” ·fi 8/17/2012 ¤ˆ˜ 12/12/2012 ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ™‡ÚÔ˜, ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ º·Ó‹˜ ................................30 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 620 2. ∞fi Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÃÔÚˆ‰›·˜ Ù˘ ¢.∂. ∞ÁÚÈ¿˜ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Ì ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ Î. μÏ¿ÛË ª·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË ......................350 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 621 3. ™¿Û· Δ·ÎÙÈÎÔ‡, ¢ˆÚ¿ ........................1.000 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 625 4. ª‡ÏÔÈ §Ô‡ÏË, ¢ˆÚ¿ .............................300 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 627 5. ª·ÚÔ‡‰·˜ πˆ¿ÓÓ˘, ÛÙË ÌÓ‹ÌË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·ÚÔ‡‰· ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Ù· ·Ó›„È· ÙÔ˘ ........................................160 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 628 6. ∫·ÓÙ·ÚÙ˙‹˜ ªÈ¯¿Ï˘, ‰ˆÚ¿ ..............1.000 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 630 7. £¿ÏÂÈ· °È·ÓÓÈÔ‡, ¢ˆÚ¿ ..........................50 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 636 8. ¢·Ófi˜ ∞Ó¤ÛÙ˘, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÛÈÏÈ΋˜ ...............100 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 637 9. ∫·ÛÈÔ‡Ú·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋˜ .100 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 638 10. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ .......... 50 ∂. °Ú. ∂ÈÛ. ¡Ô 639

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡ - ∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” μ√§√™ ΔËÏ. 24210-66150 Î·È 24210-65776 Fax: 24210-83420 e-mail: asprespetaloudes@yahoo.gr ∞ÚÈı. §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· 201/480458-99

¢∂∫∂ªμƒπ√™

16

∞ÁÁ·›Ô˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘, ª·Ú›ÓÔ˘ Ì¿ÚÙ., £ÂÔÊ·ÓÔ‡˜ ‚·ÛÈÏ.

∂∫∫§∏™∏ - ¶ƒ√™∫§∏™∏

“¶·˜ Ô›ÎÔ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ˘fi ÙÈÓÔ˜, Ô ‰Â Ù· ¿ÓÙ· ηٷÛ΢¿Û·˜ £Âfi˜” (∂‚Ú. Á’ 4)

™ÙÔϛ۷Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÊÙÈ¿Í·Ì ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ Î·È ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·, ÊÔÚ¤Û·Ì ٷ ηϿ Ì·˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ™›ÙÈ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜. ™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙȘ ÕÁȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÛÙȘ 28 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ÛÙȘ 11 ÙÔ Úˆ›, Ó· Û·˜ ԇ̠ٷ οϷÓÙ·. £· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ó· Û·˜ ‰Ô‡Ì fiÏÔ˘˜ ‰Ò. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ Û·˜ ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙÂ. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™ Û·˜ ‡¯ÔÓÙ·È ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2013.

ŸÙ·Ó ‚ϤˆÌÂÓ ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ÌÌ›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù¯ӛÙ˘ ÙÔ ¤Î·ÌÂ Î·È ı· ‹ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Á›ÓË ÂÍ Â·˘ÙÔ‡. ΔÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ›ˆÌÂÓ, fiÙ·Ó ·ÙÂÓ›˙ˆÌÂÓ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔÓ Û‡Ì·Ó, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛËÓ ¤ÎÙ·ÛÈÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·Ó, ÙfiÛËÓ Ù¿ÍÈÓ Î·È ·ÚÌÔÓ›·Ó, ÙfiÛËÓ ÛÔÊ›·Ó Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ÙfiÛÔÓ Î¿ÏÏÔ˜ Î·È ˆÚ·ÈfiÙËÙ·; ¡· ›ˆÌÂÓ, fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù˘¯·›ˆ˜ ¢ڤıËÛ·Ó, fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÌfiÓ· ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ۯ‰ȿÛË ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÓÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛË ‰‡Ó·ÌȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ë Â›‚Ï„Ș ·fi ·Ó¿ÏÔÁÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ¿ÓÛÔÊÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹Ó; ∞ÏÏ¿ Ì›· ÙÔÈ·‡ÙË ÂÍ‹ÁËÛȘ ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú· ̈ڛ· Î·È ·ÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Ù‡ÊψÛȘ, ·Ó·Í›· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ ·’ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÓ Î·È ÙËÓ ÁËÓ, ·fi fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ¡·È, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·Ï·ÏÔ‡Ó Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô £Âfi˜ Ô ¿ÂÈÚÔ˜, Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È Ô ¿ÓÛÔÊÔ˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ù¯ӛÙ˘ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜.

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π∞Δƒπ∫√™ ™À§§√°√™ ª∞°¡∏™π∞™ ™. ™˘Ú›‰Ë 33-39 - Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 25297 - FAX: 24210 25928 e-mail: info@ismagnesia.gr

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ π∞Δƒπ∫√™ ™À§§√°√™ ª∞°¡∏™π∞™

æ∏ºπ™ª∞

™. ™˘Ú›‰Ë 33-39 - Δ.∫. 38221 μfiÏÔ˜ ΔËÏ.: 24210 25297 - FAX: 24210 25928 e-mail: info@ismagnesia.gr

ªÂ ÙÔ ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ΔÛ·ÎÓ¿ÎË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Û˘ÓÂÎÏ‹ıË ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ٷ οوıÈ: 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. 2. ¡· ηٷı¤ÛÂÈ 100 ∂ Û ¢·Á¤˜ ›‰Ú˘Ì· Ù˘ fiÏ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ƒ∞ª∏Δπ¡√™ ª∞Δ£∞π√™

√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶∞¡∞°√™ Ã∏™Δ√™

∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√

æ∏ºπ™ª∞ ªÂ ÙÔ ¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ - ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ¶. °Î¿ÏÈÔ˘, Û˘ÓÂÎÏ‹ıË ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ π.™.ª. Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÔÌfiʈӷ: 1. ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. 2. ¡· ·Ú·ÛÙ› Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ¢.™. ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘. 3. ¡· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Û ¢·Á¤˜ ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ fiÏ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ª∞Δ£∞π√™ ¢ƒ∞ª∏Δπ¡√™ Ã∏™Δ√™ ¶∞¡∞°√™

ŸÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

¢∏ª∏Δƒ∏ Δ™∞∫¡∞∫∏

KH¢EIE™

ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ª·Ú›· Δ· ·È‰È¿: °È¿ÓÓ˘ - ¡ÙfiÚ· √ ÂÁÁÔÓfi˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘

ΔÔ Ï·ÙÚ¢Ùfi Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ, ·Ù¤Ú·, ˘Èfi, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊfi Î·È ı›Ô

¢∏ª∏Δƒπ√ °∫∞§π√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ŸÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ

ªπÃ∞∏§ ¶∞ƒ. ™Àªπ∞∫∞∫∏ ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: ∑·¯·ÚԇϷ Δ· ·È‰È¿: ¶·Ú¿Û¯Ô˜-μ›Î˘ ™˘ÌȷοÎË, ª·Ú›·-™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ §¿˙Ô˜ Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ÷ÚԇϷ-£·Ó¿Û˘, ŸÏÁ·, °ÂˆÚÁ›·

π·ÙÚfi ¡Â˘ÚÔÏfiÁÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ μfiÏÔ˘ ∂ÙÒÓ 56 Îˉ‡ԢÌ ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 10.30 .Ì. ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘. μfiÏÔ˜ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜: Δ˙ˆÚÙ˙¤Ù· Δ· ·È‰È¿: ¶¿ÔÏ·-ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÒÚÔ˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· °Î¿ÏÈÔ˘ √ ÂÁÁÔÓfi˜: ∞‚¿ÙÈÛÙÔ √È ÁÔÓ›˜: ¶·˘Û·Ó›·˜-∂ϤÓË °Î¿ÏÈÔ˘ Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ °Î¿ÏÈÔ˜, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË °Î¿ÏÈÔ˘ Δ· ·Ó›„È· √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ √ ηʤ˜ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫ÔÈÌËÙËÚ›Ô˘.

11. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª·Á·ÏÈfi˜, ÎÔ˘fiÓÈ· ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ·Í›·˜ 45 ∂. 12. ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 614-200 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 616-20 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 617-10 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 618-50 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 619-50 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 622-20 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 623-50 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 624-50 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 625-1.000 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 629-30 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 631-10 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 632-100 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 633-100 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 634-100 ∂, °Ú. ∂ÛÚ. ¡Ô 635-100 ∂. ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë (ÙÚfiÊÈÌ·, ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È· Î.Ù.Ï.) ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó: 1. ∫ÔÎÎÒÓË ∞ÔÛÙÔÏ›·, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ù˘. ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1875 2. ™ÔÊ›· ∑ËÚÁ¿ÓÔ˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ∞Óı‹˜ ∑ËÚÁ¿ÓÔ˘. ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1891 3. 28Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶Â˘Î¿ÎÈ·, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚfiÊÈÌ·, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Î·È Â›‰Ë ÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1896 4. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚ÈΛԢ, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ¯·ÚÙÈο Î·È ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1898 5. ™Ù·Ì·Ù›· ΔÛÈÚ¤ÌÔÏÔ˘, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Á‡̷, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ¶ÔÏ˘¿Óı˘ ΔÛÈÚ¤ÌÔÏÔ˘, ÁÈ· Ù· Û·Ú¿ÓÙ·. ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô 1899 6. ∞ÓÒÓ˘ÌÔÈ: ∞. ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ¡Ô. 1876, 1877, 1878, 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1892, 1893, 1894, 1895, 1897. ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ıÂÚÌ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÛÔ‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Δ™π∞¡∞∫∞ ∂§∂¡∏

√ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞°ƒπ°π∞¡¡∏™ ∏§π∞™

ΔËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·ÁÈ¿, ·‰ÂÏÊ‹ Î·È ı›·

ÃÀ™√À§∞ ™Δ∂ƒ°π√À μ§∞Ã√À ∂ÙÒÓ 74 Îˉ‡ԢÌ ۋÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 11 .Ì. ·fi ÙËÓ ÔÈΛ· Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞ÁÚÈ¿˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ Ù˘. ∞ÁÚÈ¿ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Δ· ·È‰È¿: ∂˘ÚÈ›‰Ë˜-∞ÚÁ˘ÚԇϷ μÏ¿¯Ô˘, ∂˘·ÁÁÂÏ›·-∏Ï›·˜ ƒ¿ÈÔ˜ Δ· ÂÁÁfiÓÈ·: ∞fiÛÙÔÏÔ˜-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·-ª·Ú›· Δ· ·‰¤ÏÊÈ·: ∂Ï¢ıÂÚ›·-∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μ·ÏÈ¿ÓÙ˙·˜, ¡›ÎË-°ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Δ· ·Ó›„È· √È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ √ ηʤ˜ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ∞∫ƒ√°π∞§π.

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË

¢EYTEPA™


48

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

∫¿ÓÔ˘Ó ‰ˆÚ¿ Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÏfiÁˆ ÊfiÚˆÓ ∞£∏¡∞, 15.

ΔÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÒÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· Ù· ·Ó›ÛÚ·ÎÙ· ÂÓÔ›ÎÈ· ηÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∫·ıËÌÂÚÈÓ‹” , Ë ÂίÒÚËÛË ÂÓÔÈΛԢ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙȘ ∂ÊÔڛ˜. ∏ ÂίÒÚËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ∞ºª ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹, ÒÛÙÂ Ë ∂ÊÔÚ›· Ó· ÙÔ˘ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηٷı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÙÔ ÌÈÛıˆÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ÂÍÒ‰Èη fiÔ˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ù· ÂÓÔ›ÎÈ·. ŒÙÛÈ, Ë ∂ÊÔÚ›· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊfiÚÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ô ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ϤÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ë ∂ÊÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ηٷۯ¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ ÔÛfi. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ·fi ÙÔ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ 2009, Ù· 300.000 Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÂÓ¿, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi Ù· 700.000 ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È, ۯ‰fiÓ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÔÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ·fi 2 ¤ˆ˜ 6 Ì‹Ó˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ.

- ΔÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ ÚfiÔ‰Ô, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜” (∞È¤Ó ·ÚÈÛÙ‡ÂÈÓ” Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ - ΔÈ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ÛÔÊ›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ £Âfi Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË, ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‚›Ô˘. (∞fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘) - ∏ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ›ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ·Ì˘ÓÙÈ΋ Î·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ·fi ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÔÓËÚÒÓ Î·È ¿‰ÈÎˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ - ™¯ÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ øÚÈÁ¤ÓÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·fi ÙË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ - √ øÚÈÁ¤Ó˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÛÔÊ›· Â›Ó·È “Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ „˘¯‹˜” ! ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Áڿʈ, Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó, fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¤· ÌÂٷ͇ ʛψÓ, ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·! Δ· ›‰È· Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Î·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Û Ó·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. ∂ΛÓÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ £Âfi! ∂ÁÒ ·ÏÒ˜ Â›Ì·È ¤Ó·˜ Ù·ÂÈÓfi˜ ÂÚ·ÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·’ ·ÈÒÓÔ˜ ÛÔÊÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¶Ó‡̷ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÔ‡ÂÙÂ! ¶ÚÒÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: “∞È¤Ó ·ÚÈÛÙ‡ÂÈÓ Î·È ˘›ÚÔ¯ÔÓ ¤ÌÌÂÓ·È ¿ÏψÓ, Ìˉ¤ Á¤ÓÔ˜ ·Ù¤ÚˆÓ ·ÈÛ¯‡ÓÂÌÂÓ” (π§π∞™ ∑’ 208) (¶¿ÓÙ· ÚÒÙÔ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Â›Û·È Î·È Ó· ÌË ÓÙÚÔÈ¿˙ÂȘ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÔ˘).

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ

Δ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ °∂¡∂À∏, 15.

ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ˘Á›·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂϤÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Ù˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÂ Ó¤Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿٷÍË ÙÔÓ ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Âı·›ÓÔ˘Ó ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ ·Ú¿ ·fi ›ӷ.

∏ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “ΔÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ μ¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÛıÂÓÂÈÒÓ 2010” (The Global Burden of Disease 2010), ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË “Lancet” Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ۯ‰fiÓ 500 ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·fi 50 ¯ÒÚ˜, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÀÁ›·˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Â› ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›·, η٤ÁÚ·„·Ó ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ù· ·›ÙÈ· ı·Ó¿ÙÔ˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ 2010 Î·È Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ 1990 ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ. ∏ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ‰È·›ÛÙˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ó· ÓÈοÌ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ - Ì¿ÛÙÈÁ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfi-

ÓÙÔ˜. Ÿˆ˜ Ê¿ÓËΠˆÛÙfiÛÔ Ù· ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ù· ˙ԇ̠̠ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ÔÈ Î·Ú‰ÈÔ¿ıÂȘ Î·È Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂÈÛfi‰È· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·ÊÔ‡ ÙÔ 2010 ¤Ó· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· - Û˘ÓÔÏÈο 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ - ¤ı·Ó·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏË ÏËÁ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ AIDS, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 1,5 ÂÎ. ·ÙfïÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Ù· ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ “‚¿ÚÔ˜” ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ - ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÛÈ-

ÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ˆ˜ ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ΔÔ 1990 Ë ˘ÔıÚ„›· ‹Ù·Ó Ë ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1 ·ÈÙ›· ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ˘„ËÏfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ª¿˙·˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ (¢ª™) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‰¤Î·ÙË ı¤ÛË. ™ÙË Ó¤· ¤ÎıÂÛË Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ “¤ÛÂÈ” ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË ı¤ÛË ÂÓÒ Ô ˘„ËÏfi˜ ¢ª™ ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÙË. ∞˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜ - ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ - Ô‰ËÁ› Û˘¯Ó¿ Û ηډȷÁÁÂȷο ÂÂÈÛfi‰È·, Ù· ÔÔ›· fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ “ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓË” ¢‡ÛË. √ ¢ª™ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ -

Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ Ë ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛËÌ·ÓÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜, ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηχÙÂÚˆÓ Î·È ˘ÁȤÛÙÂÚˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜. “ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÙÈ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÎÏËÍË” ÙfiÓÈÛÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ª¿ÚÂ˚. “fl˜ ÙÒÚ· ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÂÛÙ›·˙·Ó ÛÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·, ÙÂÏÈο fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó” .

ΔÈ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ “™Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ, Ó· Ù· ·ԉ¯Ù›˜ ÔÏÔ„‡¯ˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚfiÔ‰fi˜ ÛÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂȘ ÙÔ Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·” (∞’ Δπª√£. μ’ 15) ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô πfiÏ·¯Ô˜ ·fi ÙË §˘Î›·, Û˘Ì‚Ô‡Ï„ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔ °Ï·‡ÎÔ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ΔÚÔ›· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∫È ·˘Ù¿ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ ÛÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi ‹Úˆ· ÙÔÓ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘. ªÈ· ·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Ô˘ ¿ÚÂÛ Ôχ, Û ÔÏÏÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜! ∞˘Ù‹ fï˜ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Ó· ÌË ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˆÊ¤ÏË Ù˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Â·˘Ùfi Ì·˜. ΔfiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ì ÂÁˆÈÛÙ¤˜ Î·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ. ™˘Ó¯Ҙ Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· Ì·˜ Ó· ‚ÔËıԇ̠ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜. ∫·È Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ˙ˆ‹ Ì·˜, ̤۷ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÙfiÙÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÂÈÙ·, Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÚfiÔ‰fi Ì·˜, Î·È ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·, ÙË ‰È΋ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞·Ú·Èًو˜ Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÙË ÊÒÙÈÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ∞˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ Î·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Û ÙÚÂȘ Ó·ÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ŒÚ·ÛÙÔ, ÙÔÓ ∂ÚÌ›· Î·È ÙÔÓ ∫ÔÚ›ÛÎÔ. ∂›Ó·È ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ› Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÊÈÏ›·, ÁÈ· ÙÔ „˘¯ÈÎfi fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. “°È· ÙÔÓ ŒÚ·ÛÙÔ Î·È ∫ÔÚ›ÛÎÔ” ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ “ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Î·È Ô˘ ÙË ‚Ú›ÛΈ ηϋ, Ì fiÏ· Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ë ÛÔÊ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘-

Ï¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÓËÚÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È Ì›· ÈηÓfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ›ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜...”. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ÌËÓ ÚÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙË ™ÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ∫·È ÙËÓ Ë̤ڷ, ı· ϤÁ·Ì ÎÈ ÂÌ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Â›Ù ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹, ›Ù οÔÈÔ „˘¯ˆÊÂϤ˜ ‚È‚Ï›Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ! √ ¶Ï¿ÙˆÓ ÏÔÈfiÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÂÍËÁ›: “¡· ÁÈ·Ù› ›· ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÂÊfi‰È· ·ÎfiÌË, ÒÛÙ ӷ ÌË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÈfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‚›Ô˘ (ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ï.¯.)” . °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·˙›. ∂›Ù ӷ ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‰˘Ô-‰˘Ô Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÁÓÒ̘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜.

∫·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ: “∫·È Ó· ÂÈηÏ›ÛÙ ÙÔ £Âfi, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î·È ·˘ÚÈ·ÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ·Ù¤Ú·, ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Î·È ÚˆÙ·ÈÙ›Ô˘, Ô˘ ÌÔÓ¿¯· ·ÏËıÈÓ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜, ı· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÛÙËÓ Ô˘Û›· ΔÔ˘, fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¢ÓÔË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë” ! (∞fi ÙËÓ 6Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË °π∞¡¡∏ ∫π√ÃΔ™√°§√À-∞¶∞¡Δ∞ ¶§∞Δø¡√™, Δ√ª√™ 11Ô˜). √ ¶Ï¿ÙˆÓ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi Û‡Ó‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ £Âfi, ·fi ÙÔÓ √Ô›Ô ÚÔṲ̂ÓÂÈ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ΔÔ˘, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋! - √ øÚÈÁ¤Ó˘ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∫¤ÏÛÔ Ì ÙÔ ·ÔÏÔÁËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “∫·Ù¿ ∫¤ÏÛÔÓ” , οÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ¿ÓˆıÂÓ ÛÔÊ›·˜, Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË, ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ÊÔÚÌ‹ Ù˘ Â›ÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞. ¶·‡ÏÔ˘: “∏ ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ̈ڛ· ·Ú¿ £ÂÒ ÂÛÙ›” (∞’ ∫√ƒπ¡£. π°’ 19). ∞˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔÛÙfiÏÔ˘ ÂÚ¤ıÈÛ ÙÔÓ ∫¤ÏÛÔ Î·È ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘: “∞ÏËı‹˜ ÏfiÁÔ˜” : “∫È ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›

Â›Ó·È ··›‰Â˘ÙÔÈ Î·È ËÏ›ıÈÔÈ” ! ∫·È Ô øÚÈÁ¤Ó˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “∫·Ù¿ ∫¤ÏÛÔÓ” ··ÓÙ¿: “∫·È ÔÏÏÔ› ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÛÔÊÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ˆ˜ ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ÛÔÊ›· Ë ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ¿ÏÏË (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ·ÓÒÙÂÚË) Â›Ó·È Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡! ∫·È Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜ ›Â: “◊ıÔ˜ Á·Ú ·ÓıÚÒÂÈÔÓ ÌÂÓ Ô˘Î ¤¯ÂÈ ÁÓÒÌ·˜, ı›ÔÓ ‰Â ¤¯ÂÈ. (∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ıÂ˚΋, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË). ∫·È: “∞Ó‹Ú Ó‹ÈÔ˜ ‹ÎÔ˘Û ÚÔ˜ ‰·›ÌÔÓÔ˜ (ÙÔ˘ £ÂÔ‡) ÔÎÒÛÂÚ ·È˜ ÚÔ˜ ·Ó‰Úfi˜” . (√ £Âfi˜ ·ÔηÏ› ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ̈Úfi, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔηÏ› ÙÔ ·È‰›). ∞fi ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ı˘ÌËıԇ̠ٷ Û¯ÂÙÈο ÏfiÁÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡: “∂ÁÒ ˆ ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó· ıˆÚËıÒ ÛÔÊfi˜ (fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ ÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ) Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÔÊ›·). ∫·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· (·˘Ù‹ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ) ÚÔ˜ ÙÔÓ ŒÚ·ÛÙÔ, ∂ÚÌ›· Î·È ∫ÔÚ›ÛÎÔ, Ó· ı˘ÌËıԇ̠ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ›‰Ë ÛÔÊ›·˜: “°È· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÔÈfiÓ Û·˜ ϤÁˆ, ·Ó Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È Á¤ÚÔÓÙ·˜, Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÈÔ Ôχ ·˘Ù‹ ÙË ÛÔÊ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ Î·È ·Ì˘ÓÙÈ΋ ·fi ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÔÓËÚÒÓ Î·È ¿‰ÈÎˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó (ÔÈ Ê›ÏÔÈ) ÚÔ˜

ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÛÔÊ›·, ·ÌÂÏÔ‡ÓÙ˜ (οˆ˜) ÙËÓ ÚÒÙË” . ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÔÊ›·, Ô øÚÈÁ¤Ó˘ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ Ë ·Í›· Ù˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fi,ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹: “°˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ Ù˘ „˘¯‹˜” . (°‡ÌÓ·ÛÌ·, ¿ÛÎËÛË Ù˘ „˘¯‹˜, ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡). ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ˆ˜ Ô ∫¤ÏÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ƒˆÌ·›ˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ. ◊ÎÌ·Û ÙÔÓ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ŒÁÚ·„ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “∞ÏËı‹˜ ÏfiÁÔ˜” ÙÔ 161-180 Ì.Ã., Â› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘ ∞˘ÚËÏ›Ô˘. ™’ ·˘Ùfi Ô øÚÈÁ¤Ó˘ ·¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· (ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ·) Ì ÙÔ ÔÎÙ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “∫·Ù¿ ∫¤ÏÛÔÓ” . ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ô øÚÈÁ¤Ó˘, Ì·˜ ÂÚȤۈÛ ۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ˆÏ¤ÛÙËÎÂ. ¡· ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÁÈ· Ó· ÙË Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ∫˘Úȷ΋! ¡· ı˘ÌËıԇ̠ÌfiÓÔ ÙÒÚ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘: “∂ÚÒ ‰Â ÂÌfiÓ, ˆ˜ ¤ÊËÓ, Ô˘‰¤Ó” (fiˆ˜ ÙÔ Í·Ó·Â›·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ˆ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ‡¯ÔÌ·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÛÙÈÎÔ›! (ΔÔÓ ÕÁÈÔ ÙÔÓ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì ÛÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘). ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™


E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

49

KYPIAKH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2012

¶ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ 20 ÙˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÏÔÈ·Ú›Ô˘ Ì 28 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜

¶ÔχÓÂÎÚË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙË §¤Û‚Ô ∞£∏¡∞, 15. ¡∞ÀΔπ∫∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ

Ï›Á· ÌfiÏȘ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, fiÙ·Ó ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ì 28 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ 20 ÙÒÌ·Ù· ËÏÈÎÈÒÓ ·fi 20 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ˘ÏÏÂÁ› ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ £ÂÚÌ‹˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ §¤Û‚Ô˘ ÂÓÒ ÓÔÛËχÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÈ˙ÒÓ. Ãı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤Ó· Ó·˘ÙÈÎfi Ì›ÏÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù˘ £ÂÚÌ‹˜, ÂÚÈÛ˘ÓÂÏϤÁË ·fi ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ· 20¯ÚÔÓÔ˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ˘ÔıÂÚÌÈÎÔ‡ ÛÔÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, fiÔ˘ Î·È ÓÔÛËχÂÙ·È. ™Â ηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ¯ı˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ·fi ·ÎÙ‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÂÈ‚È‚¿-

ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ 20 ÙÒÌ·Ù· ËÏÈÎÈÒÓ ·fi 20 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ˘ÏÏÂÁ› ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÎÙ‹ Ù˘ £ÂÚÌ‹˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ §¤Û‚Ô˘, ÂÓÒ ÓÔÛËχÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÈ˙ÒÓ

ÛÙËÎ·Ó Û Ï·ÛÙÈ΋ Ï¤Ì‚Ô 28 ¿ÙÔÌ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ ‰È·ÎÈÓËÙ‹. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ÏfiÁˆ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ, Ë Ï¤Ì‚Ô˜ ·ÓÂÙÚ¿Ë. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈ˙ÒÓÙ· Ó·˘·Áfi fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÏËÚÒÛÂÈ ·fi 2000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹Ù·Ó ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·fi ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ FRONTEX, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ ÙÒÌ·Ù·.

°È· ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· CHARTS Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘

ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ CHARTS - ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ INTERREG IVC Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™ÙÔ ÔÏ˘ÂÙ·ÈÚÈÎfi ¤ÚÁÔ CHARTS ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ›˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·fi 10 ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ΔÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Î. ∫. ¶··Ì·Úο΢, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Î. ™ÔÊ›· ∞Ú¤ı· Î·È Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Î. ª¿¯Ë ∫ˆÛÙ›Ì·, ηıÒ˜ Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î. ª. μÔ˘ÁÈԇη˜, Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∏ ËÌÂÚ›‰· ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ΔԇϷÌÔÚ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ª›ÓÙÏ·ÓÙ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ CHARTS Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ΔËÓ ËÌÂÚ›‰· ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ Ofaly Ô˘ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÁÈ· ‚ÈÒÛÈÌË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î. ∫. ¶··Ì·ÚοÎË, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ¡. ºÔÚÙÔ‡Ó·, Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ª›ÓÙÏ·ÓÙ ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ CHARTS ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î. ª. μÔ˘ÁÈԇη˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÂÓۈ̿وÛË ·˘ÙÒÓ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û 10 ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi Ù· ‰È·ıÚˆÙÈο Ù·Ì›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙË Ó¤· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2014-2020 Ì ٷ Û¯¤‰È· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ı· ÂÎÔÓËıÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ. ™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ª›ÓÙÏ·ÓÙ πÚÏ·Ó‰›·˜

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÁÈ· ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ CHARTS

Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ CHARTS ·fi ÙËÓ √˘·Ï›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙË §ÂÙÔÓ›·. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ ̤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ∂∫¶√§ Î.Î. ∫. ÷Ϥ‚·˜ Î·È ¢. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ˆ˜ Ó¤· ÚÔ‰Ú›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 2013. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÂfiÌÂÓË ÂΉ‹ÏˆÛË ËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ªÔ˘ÚÁο˜ Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ŒÓˆÛË √Δ∞ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ì ı¤Ì· “·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡” . ΔÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ ¶··Ì·Úο΢, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡, Î. ∞ı. μ‹ÙÔ˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ Î. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁ·‰¿Î˘, ηıÒ˜ Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î. ª. μÔ˘ÁÈԇη˜, Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Â›Û˘ Ô Î. ¶. ∫ÔÓÈfiÚ‰Ô˜, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘

™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÈÎÔ‡ Î·È º˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ªËÏÂÒÓ Î. º. ¶·Ù·‚ԇη, ηıÒ˜ Î·È Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Î. ÕÁ. ∑Ô‡ÌÔ˜. √ Î. ¶··Ì·Úο΢ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙfiÓÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ∫‡ÚÔ˘, μ›ÓÙ˙ÂÌ §ÂÙÔÓ›·˜ Î·È ÛÙË ¡∞ μÔ˘ÏÁ·Ú›· (ÂÎÔ‡ÛÈ· ¤ÓˆÛË 4 ‰‹ÌˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ∂∂ Ì ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙȘ μڢͤÏϘ). √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î. ∫. ¶··Ì·Úο΢, ÚÔÛʈӋıËΠÂ›ÛËÌ· ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ªÔ˘ÚÁο˜ Î. ¢. ¡ÈÎfiÏÔÊ Î·È ·Ú¤ÛÙË ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÔÓÔÌ‹˜ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ Ï·ÎÂÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘

¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÚÁο˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏË Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÎÏ‹ıËΠӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ı¤ÚÂÙÚ· ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ¡∞ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Â›¯·Ó ‰ÈÌÂÚ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ٷÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ∂›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ·Ú¯·›· ªÂÛËÌ‚Ú›· (¡ÂÛ¤Ì·Ú) Ô˘ Â›Ó·È ΔÔÔıÂÛ›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √˘Ó¤ÛÎÔ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ∞Á¯›·ÏÔ (¶ÔÌfiÚÈ·) Î·È ∞ÔÏψӛ· (™Ô˙fiÔÏÈ), fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ CHARTS ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È 12 ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ: ¶ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿: º˘ÛÈ΋ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· (∞ÌÂ∞), Û‹Ì·ÓÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ, ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛË Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ: ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ηıÒ˜ Î·È ª∫√ ÁÈ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Û ÙÔÈÎfi, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ CHARTS Ô ¢‹ÌÔ˜ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

¢‹ÏˆÛË ™Ù. μ·ÎԇϷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ªËÏÂÒÓ ™∂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜

ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ™Ù. μ·ÎԇϷ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∏ ·ÈÊÓ›‰È· ·Ú·›ÙËÛË (ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi Û ·Ú·›ÙËÛË) ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¶·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ªËÏÂÒÓ, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ „Èı‡ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. ¶ËÏ›Ô˘, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¢ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜: “∂ÁÒ ‹Úı· Ì ȉ·ÓÈο, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‹Úı·Ó Ì ‰·ÓÂÈο” , ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î. ¶··Ì·ÚοÎË (·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ), ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ Î. ∑Ô‡˙Ô˘Ï· (·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·), ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘, ÙÔ˘ Ù·Ì›·, ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ŒÎ‰ÔÛ˘ ∂ÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ - ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ Û ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ‰ËÌ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô Î. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ”.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ™∏ª∂ƒ∞ ∫˘Úȷ΋ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ·

18:00 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ¶Ò˜ ¤Ó· ·È‰›, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÙ·È Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÏÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘; ΔÈ ‹Á ÛÙÚ·‚¿; ¶ÔÈÔ ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ; ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Â·Ê‹ Ì ¤ÊË‚Ô˘˜ ÙfiÛÔ Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ μfiÏÔ˘ Î. ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ∫·Ú¿Ù˙ÈÔ˘, fiÛÔ Î·È Ë ÔÌ¿‰· „˘¯ÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÚ·›·˜ ∂Í·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ∫∂.£.∂.∞. ΔÔ ‰ÈÎfi Ù˘ “·ÚÒÓ” ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘.

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ √π Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘

∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 17:00 ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ªÈ· ȉ¤·, ‰˘Ô ϤÍÂȘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜. “™·˜ ÚÔÛηÏÔ‡ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜, fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·˙¿Ú Ì ÔÏϤ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿ ÙȘ ÕÁȘ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÌ¿˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.


E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

50

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

°ÔÓ›‰ÈÔ Â˘ÓÔ› ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ §√¡¢π¡√, 15. μƒ∂Δ∞¡√π ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ È-

ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÂÓfi˜ ÁÔÓȉ›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ù· Â›‰· ÌÈ·˜ ¯ËÌÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ˆ˜ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ Û ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÒÛÙ ӷ Â¤ÏıÂÈ Ì¤ıË ‹ Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ PNAS, ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ RASGRF-2 Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹ ηٷӿψÛË ·ÏÎÔfiÏ. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· fiÙÈ fiÛ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ›¯·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÏÎÔfiÏ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÂΛӷ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ. √È ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ 663 ÂÊ‹‚ˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ÂΛӷ Ô˘ ›¯·Ó ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ ›¯·Ó ·˘ÍË̤Ó˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÓÙÔ·Ì›ÓË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ. Δ· 14¯ÚÔÓ· ·ÁfiÚÈ· ¤ÚÂ ̤ۈ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜. ∂Λӷ Ô˘ ›¯·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi Ú·‚‰ˆÙfi ÛÒÌ·, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ¤ÎÎÚÈÛ˘ Ù˘ ÓÙÔ·Ì›Ó˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍ¤Ù·Û·Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· Û ËÏÈΛ· 16 ÂÙÒÓ Î·È Ù· ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ fiÛ· ›¯·Ó ÙËÓ “¤Óԯ˔ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ RASGRF-2, ÌÂıÔ‡Û·Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ·. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ¢Ú °Î·ÓÙÂÚ ™Ô˘Ì·Ó ÂÍËÁ› fiÙÈ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Ú¯È΋ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ÚÔηÏ› ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ Î·È Èı·ÓfiÓ ÔÏÏÔ› ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÁÔÓ›‰È· Ó· ·›˙Ô˘Ó Â›Û˘ ÚfiÏÔ, Ë ÌÂϤÙË Û›ÁÔ˘Ú· ‚ÔËı¿ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û·ÊÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ fiÛÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ¿Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÔ̤ӈ˜ ·Ó Ô ÂÁΤʷÏfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ıˆÚ› ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÙfiÙ ı· ·Ó·˙ËÙ¿” , ÂÍËÁ› Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ηıËÁËÙ‹˜. ∫·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: “ΔÒÚ· ÌÔÚԇ̠ϤÔÓ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, Ò˜ Ù· ÁÔÓ›‰È· Ì·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ¢È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ RASGRF-2 ·›˙ÂÈ Î·›ÚÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÒÛÙ ӷ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÓÙÔ·Ì›ÓË Î·È ¿Ú· ÚÔηÏ› ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜. ÕÚ·, ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ RASGRF-2, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Èı·ÓfiÙÂÚË ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ·ÏÎÔfiÏ” .

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·

¶ÈÔ Û˘¯ÓÔ› ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·ÓÙÚÒÓ ·fi ηÚΛÓÔ ¡∂∞ À√ƒ∫∏, 15.

∞£∏¡∞, 15. ªπ∞ ÔÌ¿‰· ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi ÙËÓ

Ÿ

¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË Î·ÚΛÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹, ηٷϋÁÂÈ Ó¤· ÌÂϤÙË. ™Â ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ - ηÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË, ÙˆÓ Ì·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ - ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ì ÙË ÓfiÛÔ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012, ÔÈ ÂÈϤÔÓ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ηÚΛÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ı· Â›Ó·È 24130 Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘˜! “∞˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÛÌ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¢Ú Shahrokh Shariat ·fi ÙÔ Weill Cornell Medical College Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. “¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘Ëı› ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ” , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ÌËÙÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞, ÁÈ· Ù· ¤ÙË ·fi ÙÔ 2003 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012, Ô Shariat Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›·

ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ÌÂÈÒıËΠηٿ 10% ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, fï˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Âı¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·fi fiÙÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ™˘ÓÔÏÈο, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ηÚΛÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó 6% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ·fi ÙË ÓfiÛÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ ¿Û¯Ô˘Û˜ Á˘Ó·›Î˜. ∂ÈϤÔÓ, fiÙ·Ó Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô Î·ÚΛÓÔ˘, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 12%. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Shariat ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 575130 ¿Ó‰Ú˜ Î·È 457240 Á˘Ó·›Î˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÁÓˆÛıÔ‡Ó Ì ηÚΛÓÔ, Ù‡Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙ·. ∂›Û˘, ʤÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜

243620 ¿Ó‰Ú˜ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ ñ¤Ó·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÈ· οı 2,36 Ӥ˜ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ - Î·È 18267 Á˘Ó·›Î˜ - ÌÈ· ÁÈ· οı 2,50 Ӥ˜ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ. “∞Ó ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ 10 ÈÔ ÎÔÈÓÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÈÔ Èı·Ófi Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·fi ηÚΛÓÔ Ù˘ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô˘ ·ÛÙ˘” , ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ÌÂϤÙË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇÏÏ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ηÚΛÓÔ, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈοÛÂÈ. √È ÂÈηۛ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó·

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó Î·È Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ·ÏÎÔfiÏ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È·. √È ÔÚÌfiÓ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Â›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ˆ˜, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÈÔ Ù·ÎÙÈο ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜, ÒÛÙ - ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ - Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ηÎÔ‹ıÂÈ·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û Ôχ ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È·.

Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ π·ÒÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ

∞˘ÍË̤ÓÔ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ·fi ÙÔ ‰È·‚‹ÙË Δ√∫π√, 15. √ ¢π∞μ∏Δ∏™ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ô-

‰Âȯı› fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÓÂÊÚÈÎÒÓ Î·È Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ó¢ÚÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ fiÚ·Û˘, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÌÈ· È·ˆÓÈ΋ ÌÂϤÙË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ÙË ÓfiÛÔ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ·ÎÔ‹˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∫ÏÈÓÈ΋˜ ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ªÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û ËÏÈΛ· ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿

ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ˆ˜ Ôχԉ˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ηÎÔ‹ıÂȘ

Ô˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì›· Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. ΔÔ 2008 ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·fi Ù· ∞ÌÂÚÈηÓÈο ∂ıÓÈο πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÀÁ›·˜ (NIH) ›¯·Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Û ‰Â›ÁÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 11.000 ·ÙfïÓ. ™’ ÂΛÓË ÙË ÌÂϤÙË ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ‰È·‚‹ÙË Â›¯·Ó ‰ÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ˘ÁÈ›˜. √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ ‰Ú Δۛη ÃÔÚÈο‚· Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¡ÈÈÁοٷ Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ·˘ÍË̤ӷ Â›‰· ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ‰È·‚‹ÙË ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂϤÛÔ˘Ó Û ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó 13 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜

Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Û·Ó ÙË Û¯¤ÛË ‰È·‚‹ÙË Î·È ·ÎÔ‹˜ Î·È Â›¯·Ó ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1977-2011. Δ· ÛÙÔȯ›· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û˘ÓÔÏÈο 7.377 ¿ÙÔÌ· Ì ‰È·‚‹ÙË Î·È 12.817 ¯ˆÚ›˜ ÙË ÓfiÛÔ. ΔÂÏÈο, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ‰È·‚‹ÙË Â›¯·Ó ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ˘ÁÈ›˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜. ŸÙ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ó¿ ËÏÈΛ·, Ù· ¿ÙÔÌ· οو ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ Â›¯·Ó 2,61 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 60 Ô˘ ›¯·Ó 1,58 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô ‰È·‚‹Ù˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·ÎÔ‹˜. “¢ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ ÔÚÈÛÙÈ-

ο ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜” , ϤÂÈ Ô ™Ù›‚ÂÓ ™ÌÈı, ‰È·‚ËÙÔÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∫ÏÈÓÈ΋ Mayo ÛÙÔ ƒfiÙÛÂÛÙÂÚ Ù˘ ªÈÓÂÛfiÙ·˜. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë ËÏÈΛ· Î·È Ë Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ› Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË Î·È ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜. “∂ÈϤÔÓ, Ë ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈΛ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÌË ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜” , ϤÂÈ Ô ÃÔÚÈο‚· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ·ÎÔ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È Ì ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù¿ıÏȄ˘ Î·È ¿ÓÔÈ·˜.

∂Ï‚ÂÙ›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ °ÂÓ‡˘ £¿ÓÔ Ã·Ï·˙ˆÓ›ÙË Î·È ™Ù˘ÏÈ·Ófi ∞ÓÙˆÓ·Ú¿ÎË, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ÁÂÓÂÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÂÍËÁ› ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÚÔηÚÎÈÓÈÎÔ‡ ÔχÔ‰· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Û ηÎÔ‹ıË fiÁÎÔ. √È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ “Cancer Research” , ¤Î·Ó·Ó ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ (·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ DNA) Û ÈÛÙÔ‡˜ ·fi Ôχԉ˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÏËÊı› ÁÈ· ‚ÈÔ„›·. ∏ ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔηÚÎÈÓÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ (·‰ÂÓÒÌ·Ù·) ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ “ÚÔʛϔ ÌÂÙ·ÏϿ͈Ó. ∏ ·˘ÍË̤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘fi‰ˆÓ Ô‰ËÁ› Û ηÎÔ‹ıÂÈ·. √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Û ÙÚ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÔÓ›‰È· (APC,CTNNB1 Î·È BRAF), Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· “˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó” ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔχÔ‰· Û ηÎÔ‹ıË fiÁÎÔ. Δ· ÙÚ›· ÁÔÓ›‰È· ·›˙Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú·, ηıÒ˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏ· ·ÙÙ·Ú·.

∂ÓÙfiÈÛ·Ó Ó¤Ô˘˜ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù· ∞£∏¡∞, 15. ¢∂∫∞¶∂¡Δ∂ Ӥ˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜

ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ¿ıÂÈ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ Î·È ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÂÓÙfiÈÛÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÂÓÂÙÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, fiÛÔ Î·È Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ªÂ ÙË Ó¤· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û 46 ϤÔÓ Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÓˆÛÙÔ› ÁÂÓÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ıËÛË (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ͽη ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ù˘ ηډȿ˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ú¯Èο ÛÙËı¿Á¯Ë, Ì ηٿÏËÍË ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. ∏ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ˜ Î·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÂÈÏÔ΋ Ù˘, ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘, Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ¤Ú¢Ó˜, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÁÂÓÂÙÈÎfi-ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. ∏ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ¿Óˆ ÙˆÓ 180 ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·), Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¶¿ÓÔ ¢ÂÏԇη, ÂÚ¢ÓËÙ‹ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ Wellcome Trust Sanger Institute, Ô˘ ¤Î·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÂÓÂÙÈ΋˜ “Nature Genetics” , ·Ó¤Ï˘Û DNA ·fi ÂÚ›Ô˘ 60.000 ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÓfiÛÔ Î·È, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘, ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ 130.000 ˘ÁÈ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.


E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

51

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ

¢ÈÏ¿ÛÈÔ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi οÓÈÛÌ· √À∞™π°∫Δ√¡, 15.

È Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó Ï›Á· ÙÛÈÁ¿Ú·, ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó· ÙËÓ Ë̤ڷ, ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Journal of the American Heart Association. ™ÙË ÌÂϤÙË ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 101.000 ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ÓÔÛÔÎfi̘ Û ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ÂÙÒÓ. ΔÔ Ï›ÁÔ ‹ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ οÓÈÛÌ· Û¯ÂÙ›ÛÙËΠ̠‰ÈÏ¿ÛÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ηډȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ ·Ô¯‹ ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ Ô˘ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·ÚÔ˘Û›·-

Û·Ó Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó 315 ·ÈÊÓ›‰ÈÔÈ Î·Ú‰È·ÎÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¯Ù˘¿. ™Â ¿ÙÔÌ· 35 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ, ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi. ∞ÏÏ¿ Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÓÔÛËχÙÚȘ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÙÂÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÏÈÒ‰ÂȘ ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ. ∂Î ÙˆÓ 315 ·ÈÊÓ›‰ÈˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ, ÔÈ 75 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Û ÂÓÂÚÁ¤˜ ηÓ›ÛÙÚȘ, ÔÈ 148 ÛÂ Ó˘Ó ‹ ÚÒËÓ Î·Ó›ÛÙÚȘ Î·È ÔÈ 128 Û Á˘Ó·›-

Θ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÓ›ÛÂÈ ÔÙ¤. ªÂÙ¿ ÙËÓ Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, fiˆ˜ Ë ˘¤ÚÙ·ÛË, Ë ˘„ËÏ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ηډȷ΋˜ ÓfiÛÔ˘ Ô ¢Ú. ƒÔÔÈÓÙÂÚ ™·ÓÙÔ‡ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ οÓÈ˙·Ó ›¯·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈο ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó οÓÈ˙·Ó ·fi ¤Ó· ¤ˆ˜ 14 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙËÓ Ë̤ڷ. °È· οı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ 8%. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ÓÔÛËχÙÚȘ ›¯·Ó ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÂȈÓfiÙ·Ó Î·È ¤ÊÙ·Û Û ÛËÌÂ›Ô fiÌÔÈÔ Ì οÔÈÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÓ›ÛÂÈ ÔÙ¤.

ªÂ›ˆÛË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ·fi “light” ÙÚÔʤ˜ ∫∞ª¶∂ƒ∞, 15. √π Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÂ

light ÙÚÔʤ˜ Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ‚·Û·ÓÈÛÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¡¿Ù·ÏÈ ∫ÚÈÁÎÔ‡‰Ë Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈ΋ Û ı¤Ì·Ù· Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ∏ ‰Ú. ∫ÚÈÁÎÔ‡‰Ë Ì·˙› Ì ÙËÓ

ÕÓÙÈ §ÈÔ‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· Ù˘ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤ÁÚ·„·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ “Eat Fat, Be Thin” fiÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜, fiÙ·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ηıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Ù˘ Î·È Ù˘ ›‰È·˜. °˘Ó·›Î˜ Ì ۈ̷ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜

¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÂÚËÙÈΤ˜ ‰›·ÈÙ˜, ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÚÔÊ‹˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. “√È ÙÚÔʤ˜ light” , ϤÓÂ, “Ô‰ËÁ› Û Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, fiˆ˜ ¤-

¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜” . ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰Â, ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÓ “ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ Ì fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜” Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Á¿, ¿·¯Ô ÎÚ¤·˜, ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ÔÏÏ¿ Ï·¯·ÓÈο Î·È ÊÚÔ‡Ù·. “∞˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›. ∂› ϤÔÓ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi

Û‡ÛÙËÌ·” , ϤÂÈ Ë ¢Ú. ∫ÚÈÁÎÔ‡‰Ë. ª·˙› Ù˘ Û˘ÌʈÓ› Î·È Ë ÕÌÂÚ ÃfiÎÈÓ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û Â› 18 Ì‹Ó˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ¤Î·ÓÂ Î·È ÌÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË. ¶‹Á ÛÙËÓ ‰Ú. ∫ÚÈÁÎÔ‡‰Ë Ë ÔÔ›· Ù˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÒÚ· fiˆ˜ ϤÂÈ Â›Ó·È 20 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È “ÙÚÈÛÂ˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË” .

Δ· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ ∫πΔƒ√∂π¢∏ ‹ ¡ÂÚ·ÓÙ˙ÔÂȉ‹, ÎÔÈÓÒ˜ •˘Ó¿-√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Rutaceae-ƒÔ˘Ùȉ·È-ÀÔÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫ÈÙÚÔÂȉ‹. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫›ÙÚÔ-(Citrus) Ì οÔ˘ 12 ·˘ÙÔÙÂÏ‹, Èı·ÁÂÓ‹ ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ê˘Ù¿, Ì ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∂›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ·ÂÈı·Ï‹ ‰¤ÓÙÚ· Î·È ı¿ÌÓÔÈ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ıÂṲ́˜, ‡ÎÚ·Ù˜, ˘ÔÙÚÔÈΤ˜ Î·È ÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Á˘. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· Ì·˜ ÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂȘ, Ô˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û fiϘ ÙȘ ·Ú·ÌÂÛfiÁÂȘ ¯ÒÚ˜. Δ· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ›ӷÈ: º‡ÏÏ· ‰ÂÚÌ·ÙÒ‰Ë Ì ¿ÊıÔÓÔ˘˜ ·ÚˆÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ‹ ·‰ÂÓÒ‰ÂȘ ı‡Ï·ÎÔ˘˜, Ì ÂȉÈο ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ÁÈ· οı ›‰Ô˜ ‹ ÔÈÎÈÏ›·. ÕÓıË ÏÂ˘Î¿, ·ÎÙÈÓfiÌÔÚÊ·, ÌÂ Î¿Ï˘Î· ΢ÂÏÔÂȉ‹, ·fi 4 ¤ˆ˜ 5 Û¤·Ï·. ∫·È ÛÙÂÊ¿ÓË ·fi 5 ‰ÂÚÌ·ÙÒ‰Ë ¤Ù·Ï· Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∫·Úfi˜ Ú·Í (Ú¿Á·), Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÊ·ÈÚÈ΋, ˆÔÂȉ‹˜, ·¯Ï·‰fiÌÔÚÊË. ÃÚÒÌ·ÙÔ˜ ˆ¯ÚÔΛÙÚÈÓÔ˘, ΛÙÚÈÓÔ˘, ÔÚÙÔηÏÂfi¯ÚÔ˘ ¤ˆ˜ ÎÔÎÎÈÓˆÔ‡. √ ηÚfi˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û 815 ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÛÂÚ›‰È· (ʤÙ˜, ÊÂÏÈ¿). ∞ӷʤÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ›‰Ë (ÔÈÎÈϛ˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ): 1) Citrus Aurantium, Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ¡ÂÚ·ÓÙ˙È¿, Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·Úfi ÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, Û·Ó ÙÔ˘ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡! ∏ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‰È·-

ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Ô Î·Úfi˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ Â˘ÌÂÁ¤ı˘ Î·È Ô Ôfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi˜ ÙÔ˘ ¡ÂÚ·ÓÙ˙ÈÔ‡ Ë Á‡ÛË Â›Ó·È ÈÎÚfi͢ÓË.

Δ· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Ù˘ ¡ÂÚ·ÓÙ˙È¿˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Â›Ó·È Ôχ ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙË. ∫·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, fiÙ·Ó ·ÓıÔÊÔÚ› Ì˘Ú›˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›·! ∞fi Ù· ¿ÓıË ·˘Ù¿ ‰È’ ·ÔÛٿ͈˜, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ·Èı¤ÚÈÔ ¤Ï·ÈÔ “ÕÓıË ÓÂÚ·ÓÙ˙È¿˜” ! ΔÔ ·ÓıfiÓÂÚÔ ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ·fiÛÙ·ÍË ·Óı¤ˆÓ ¡ÂÚ·Ù˙È¿˜! ¶ÈÔ ·Ï¿ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ì ·ÓıfiÓÂÚÔ, Ì ÚÔÛı‹ÎË Ï›ÁˆÓ ÛÙ·ÁfiÓˆÓ ·ÈıÂÚ›Ô˘ ÂÏ·›Ô˘ ·Óı¤ˆÓ ¡ÂÚ·ÓÙ˙È¿˜, Û ¤Ó· ÎÈÏfi ·ÔÛÙ·Á̤ÓÔ ÓÂÚfi. °È· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙÔ ¿ÚˆÌ· ·˘Ùfi, ηÙ¢ı›·Ó ·fi Ù· Óˆ¿ ‹ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÔÍËڷ̤ӷ ¿ÓıË ¡ÂÚ·ÓÙ˙È¿˜, Û ¤Ó· ¤Á¯˘Ì· ÌÂÚÈÎÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚‹¯·. °È· ¿ÓıË-ʇÏÏ·! ∂›Ù ¤Ó· ·Ê¤„ËÌ· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ‹ Ù·

Û¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ·˘Í¿ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙ¿ÚÈ Ì·˜ Ï›Á· Óˆ¿ ‹ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÔÍËڷ̤ӷ ¿ÓıË ¡ÂÚ·ÓÙ˙È¿˜, ÁÈ· Ì·ÎÚfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË. ™ÙÔ ·Ê¤„ËÌ· Ú›˙·˜ ·ÏÙ·›·˜, Ì ϛÁ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ϛÁ· ·Óı¿ÎÈ· ¡ÂÚ·ÓÙ˙È¿˜. ∂›Ù ÛÙÔ ¤Á¯˘Ì· ÙÔ˘ Ù›ÏÈÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ. ™ÙÔÓ ÍÈÓfiÈÎÚÔ ¯˘Ìfi ÙÔ˘ ¡ÂÚ·ÓÙ˙ÈÔ‡ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÌÈÛ‹ ÎÔ˘Ù·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Ûfi‰· ÙÔ˘ ÈÔÙÔ‡. ∫È fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÊÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÙfi Ì·˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÌÈÛfi ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ Ì¤ÏÈ Î·È ÙÔ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ηϿ. ŒÓ· ÔÙfi ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÛÙfiÌ·¯Ô Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ì μÈÙ·Ì›ÓË C. ªÂÚÈÎÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· Ì ¯˘Ìfi ÓÂÚ·ÓÙ˙ÈÔ‡, ·ÓÙ› ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. °›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· Ì ¯˘Ìfi ÓÂÚ·ÓÙ˙ÈÔ‡. 2) ∏ ¶ÔÚÙÔηÏÈ¿ (Citrus Sinensis ‹ C. Aurantium) ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ›‰Ë ¶ÔÚÙÔηÏÈÒÓ. ¶ÔÚÙÔοÏÈ· Ù˘ ÕÚÙ·˜, Ù˘ Ã›Ô˘, Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∏ ÔÈÎÈÏ›· °È¿Ê·˜ ‹ ∫˘Ú¤È΢. ∞ÈÌ·ÙfiÛ·ÚÎÔ˜ ηÚfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™·ÁÎÔ˘˝ÓÈ· (Forma Sanquinea). Δ· Ôχ ÁÏ˘Î¿ ÔÚÙÔοÏÈ·, Ù· ¡ÙfiÏÙÛ·. Δ· μ·Ï¤ÓÙÛÈ·. Δ· ÔÌÊ·ÏÔÊfiÚ· ¶ÔÚÙÔοÏÈ·. Δ· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ ª¤ÚÏÈÓ. √ ª¤ÚÏÈÓ, ·˘Ùfi˜ ÚÒÙÔ˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Î·È ·fi ÂΛ ‰È·‰fiıËΠ۠fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏ¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙ· ∂ÛÂÚȉÔÂȉ‹ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋. ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 - π¿ÛÔÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-23303

∫fiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ §√¡¢π¡√, 15. ∫∞Δ∞¡∞§ø¡√¡Δ∞™ ηıËÌÂÚÈÓ¿

¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ‹ÚÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∏ ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Â›Ó·È ·fi ηÈÚfi ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ηٿ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÔÛfiÙËÙ· ÂΛÓË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ¢ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÔÓÙ›ÎÈ· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÌÈ· ‰fiÛË ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ¤ÓÙ ¯ÈÏÈÔÛÙfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ú›Ô˘. ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Karen Brown, Ë ÔÔ›· ËÁ‹ıËÎÂ ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Leicester, ‰‹ÏˆÛÂ: “√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë ¯·ÌËÏ‹ ‰fiÛË Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ∂ÎÏ·Á‹Î·Ì fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û fiÏÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ‰fiÛ˘” . ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û “ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜” ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚÂÛ‚ÂÚ·ÙÚfiÏ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘.


¢π∂£¡∏

52

KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Û ˙ÒÔ ı‡Ì· ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ƒøª∏, 15. ™∂ Ì›· ΛÓËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È

ıÂÚÌ¿ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÚÔÔÔÈ› ÙÔÓ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ì ı‡Ì· ˙ÒÔ. ∂ÍÈÛÒÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ˙ÒÔ Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÛÂÈÚ‹ÓˆÓ ÛÙ· ÎÙËÓÈ·ÙÚÈο ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· Î·È ÚԂϤÂÙ·È Ë ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘. ™¯ÂÙÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÛÙÔÓ ∫Ò‰Èη √‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ۯÂÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ La Stampa Î·È Il Messaggero. “√ ÓfiÌÔ˜ ¤Ï·‚ ÁÓÒÛË Ù˘ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ˙Ò·” ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˙ˆÔÊÈÏÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ. ªÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ Â›‰ËÛË ÔÈ πÙ·ÏÔ›, Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó “ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!” Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÛÙ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

√È Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ™∞¡Δπ∞°√, 15. √π ª∂°∞§√π Ù¯ÓËÙÔ› Ù·ÌÈ-

Â˘Ù‹Ú˜, ÂȉÈο fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÈο Ù· Â›‰· ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÏËÌ̇Ú˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ú¢ӷ Û ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ÃÈÏ‹˜. ∏ Ó¤· ÌÂϤÙË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË Hydrology, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ·fi Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ÙÔÈο ÌÔÙ›‚· ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 4% ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ Ó¤· ÌÂϤÙË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË ÃÈÏ‹, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ ‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘, ·fi 0 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤¯ÚÈ 4.500 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Û ¿ÏϘ. √È ÃÈÏÈ·ÓÔ› Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·fi 50 ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜, Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÍËÚfi Îϛ̷.

™ÔÎ, ıÏ›„Ë, ÔÚÁ‹ ·fi ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ ∫ÔÓ¤ÎÙÈηÙ

ΔÚ›· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Δ ∫√¡∂∫Δπ∫∞Δ, 15.

Ú›· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™¿ÓÙÈ ÃԢΠÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ¡ÈÔ˘Ù¿Ô˘Ó Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ∫ÔÓ¤ÎÙÈηÙ, fiÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi, Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚ¿ Î·È ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ∞ª¶∂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÁÂÚÌ·Ófi˜, ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È ‰˘Ô ÔÌÔÁÂÓ›˜ ‰·ÛοϘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó, fiˆ˜ Î·È ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜. ∫·È Ù· ¤ÍÈ ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ ¡Ù¿ÓÌÂÚÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÂηÂÙ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ‹ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ 26 ı˘Ì¿ÙˆÓ (20 ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 5 ̤¯ÚÈ 10 ÂÙÒÓ), ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÂÂȉ‹ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ó·ÎÔÈÓˆı›. ∂›Û˘, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ΢ڛˆ˜ ·fi ÌÂÈÎÙÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Û ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ÊÚÈÎÙ‹˜ ›‰ËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÈÂÚ·ÙÈÎfi ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Ó·Ô‡ Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔ ¡Ù¿ÓÌÂÚÈ, ¶¤ÙÚÔ ∫·ÚÏÔ‡ÙÛÔ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· “¤ÁÎÏËÌ· ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÌÈ· Âȉ¯ı‹ Ú¿ÍË, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î·È Ó· ··Ï›„ÂÈ” . ∂ÈϤÔÓ, οÏÂÛ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡˜ “Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Ì ı¤ÚÌË Î·È ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·fi £ÂÔ‡ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÙˆÓ ·ıÒˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜” . Δ¤ÏÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÒÛÙ “Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÌ·ÓÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Î·È ·Ú·Ì˘ı›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜” Î·È “Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·”. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘Ù¿Ô˘Ó, Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ÙˆÓ 27.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ ∫ÔÓ¤ÎÙÈηÙ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Û ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÎÂÏÂÈÔ‡ Û ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. ™ÔÎ, ıÏ›„Ë, ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÔÚÁ‹ Â›Ó·È Ù· Û˘-

Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ∏¶∞ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 26 ·ÙfiÌˆÓ Û ۯÔÏ›Ô, 20 ·È‰ÈÒÓ Î·È ¤ÍÈ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË Â›ıÂÛË Ì ‰Ú¿ÛÙË ¤Ó·Ó 20¯ÚÔÓÔ Ó·Úfi. ªÂ ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Ó· οÓÂÈ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· “ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ‰Ú¿ÛË”, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È: “ΔÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ‚›·;” ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¡ÈÔ˘Ù¿Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú·. ª›· ÔÌ¿‰· Ó·ÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÙËÓ “ÕÁÈ· ¡‡¯Ù·” . ∫¿ÔÈÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÎÂÚÈ¿ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ï¿ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó.

¶·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ

∏ ÕÓˆ μÔ˘Ï‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˙ËÙ› ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ NPD μ∂ƒ√§π¡√, 15. ∏ BUNDESRAT, Ë ÕÓˆ μÔ˘-

Ï‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ √ÌÔÛÔӉȷÎfi ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ∂ıÓÈÎfi ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· (NPD). ∏ ·fiÊ·ÛË ·Ú·ÔÌ‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÛÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi Ù· 16 ÔÌfiÛÔÓ‰· ÎÚ·Ù›‰È· Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎÔ‡ NPD, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÓÂÔÓ·˙› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ¤‰Ú˜ Û ÙÔÈο ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ó·ÙÔÏÈο ÎÚ·Ù›‰È·. ΔÔ NPD, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1964 Î·È ·˘ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È “·ÙÚȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË” , ıˆÚÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, Ì ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ‚›·È˜ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. °È· Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ NPD Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ Û˘ÓËÁÔÚ› ·ÓÔȯٿ ˘¤Ú Ù˘ ‚›·˜, ·ÂÈÏ› ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· “ÂÓÂÚÁ¿ ÂÈıÂÙÈ΋, Ì·¯ËÙÈ΋” ÛÙ¿ÛË ·-

¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ¤¯ÂÈ ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÙ˘¯›·, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ NPD ÛÙ· Ì¿ÙÈ· οÔÈˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë

°ÂÚÌ·Ó›· ÚÔÛ·ı› Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙÔ NPD. ΔÔ 2003 Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ··ÁfiÚ¢Û˘ ÙÔ˘ NPD ·¤Ù˘¯Â fiÙ·Ó ·ÔηχÊıËΠfiÙÈ ÏËڈ̤ÓÔÈ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜ Î·È Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›¯·Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘. ΔÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηıÔÚ›ÛÂÈ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÔÈ Ú¿-

ÎÙÔÚ˜ ›¯·Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ NPD ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ϤÔÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ NSU, Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÔÎÙÒ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ·fi ÙÔ 2000 ˆ˜ ÙÔ 2007. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ NPD ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰›ˆÍË ‰ÈfiÙÈ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Û ÙËÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰·, Ù· ‰‡Ô ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, Ì›· Á˘Ó·›Î·, ·Ú·‰fiıËΠÎÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ‰ÈηÛÙ›. “√ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜” , ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∫ÚÈÛÙ›Ó §›ÌÂÚÎÓ¯Ù, Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ Ù˘ £Ô˘ÚÈÁÁ›·˜. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Ì·ÛÙ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ÙÔ NPD ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·” .

∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚfiÈη οÓÂÈ ıÚ·‡ÛË §π™™∞μ√¡∞, 15. √ ∏°∂Δ∏™ ÚÔÛ·ı› Ó·

ÎÚ·ÙËı› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÒÓÙ·˜ fiÛË ÂÈÚÚÔ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÎÙˆÏfi ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û οÔÈÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ΔÚfiÈη˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ: ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ οÓÂÈ ¿Ù·ÁÔ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. “μ·Ú¤ıËΘ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ˘Ô‚Ú‡¯È· Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÔ˘; ΔÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘! ∫È ÂÛ‡ Â›Û˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·!” . ªÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È “¶ÚÔÛÔ¯‹, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ΔÚfiÈη” . ∏ ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È Ô ·›ÎÙ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ “¶ÔÚÙÔ˘Á·Ï·Ó‰›·˜” . ∞ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· “ÌÂÁ·Â˘ÚÒ” Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜. ¡ÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô “ËÁ¤Ù˘” Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔÙÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Î¿ÚÙ· Ù˘ “ΔÚfiÈη˜” : ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ·ÁÚȈÔ‡˜, Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯·ÚÙÔʇϷΘ Ì ٷ ·Ú¯Èο ¢¡Δ, ∂∫Δ Î·È ∂∂, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. “√ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜” ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ (AFP) ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ô ∫¿ÚÏÔ˜ ªÂÛΛٷ. “∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Û‹ÌÂÚ·” ÚÔÛ¤ıÂÛÂ.

ƒÔÌfiÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì· Δ√∫π√, 15. ª∂°∞§∂™ È·ˆÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›-

˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÈ Mitsubishi, Hitatchi Î·È Toshiba ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÌfiÙ ÛÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, Ô˘ ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔÓÈÎfi ÛÂÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ 2011, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÚÔÌfiÙ, Ù· ÔÔ›· fï˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÈÔ “·ÓıÚÒÈÓ˜” ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È Î·ı‹ÎÔÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ΔÔ ÚÔÌfiÙ MEISTeR Ù˘ Mitsubishi Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ 1,3 ̤ÙÚ·, ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÊÔÚÙ›· ̤¯ÚÈ 15 ÎÈÏÒÓ. ∏ Toshiba ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜, ÚÔÌfiÙ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û‹Ì·, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ùfi ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.


KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

53

™√À¶∂ƒ §π°∫

™ÙË μ¤ÚÔÈ· ·›˙ÂÈ Ô ¶∞√ ™ÙË μ¤ÚÔÈ· ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚-

¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ª˘ÛÙÈÏÈ¿‰Ë ÛÙÔ ¯ıÂÛÈÓfi Ì·Ù˜

√ °. μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ·ÂÏÏÔ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ.

∏ ¡π∫∏ ∂¶π∫ƒ∞Δ∏™∂ 77-62 Δ∏™ ∞°π∞™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏™ ™Δ√ ∫§∂π™Δ√ ¡. πø¡π∞™

¶·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ * Δ›ÌËÛ ÙÔÓ °. ∞¸Ê·ÓÙ‹ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ °. μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ ËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∞2 Ì¿ÛÎÂÙ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ¯ı˜ Ë ¡›ÎË ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 77-62 ÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ¡. πˆÓ›·˜. ΔË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞¸Ê·ÓÙ‹ Ù›ÌËÛÂ Ô ∞™ “√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ 1937” Ì ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì¿ÛÎÂÙ ¯ı˜ ÛÙÔ ∂∞∫, fiÔ˘ ÙÔ “·ÚÒÓ” ¤‰ˆÛÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂√∫ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ªÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ¯¿ÓÂÈ 67-42 ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·˚Îfi.

Δ

ƒÂÔÚÙ¿˙: μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ Ã∏™Δ√™ £∞¡∞™√À§∏™

¶ÚÒÙË ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¡›Î˘ ™ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÎÏÂÈÛÙfi Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, Ë ¡›ÎË ˙¤ÛÙ·Ó ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∞2 ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔ˙ ʇÏÏÔ ·ÁÒÓ· ‹Úı Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ

ÙÂÏÈÎfi 77-62, ÙÔ ÔÔ›Ô Â¤ÙÚ„ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °. ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë Ó· ÈÛÔ‚·ıÌ‹ÛÂÈ Ì ÙË ¢fiÍ· §Â˘Î¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ √º∏. 줂·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiÏ· Úfi‰ÈÓ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °. ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë, ηıÒ˜ ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ú·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·ÊÔÚ¿ 10 fiÓÙˆÓ (7-17). ŸÌˆ˜ ÔÈ Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔÈ Ì ¤Ó· ÛÂÚ› 10-0 ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó Û 17-17 Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ÛÙÔ -2 (17-19). √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ÛÙÔ 4.30’ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ ¡ÈÎÈÒÙ˜ ¤Ú·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì 27-26 ¯¿ÚË Û ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, ÂÓÒ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 33-28 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÏ„›Ì·Ù· Î·È ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡˜ Ë ¡›ÎË Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÎÔÚ 28-17 ÚÔËÁ‹ıËΠ̠6145. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÏÂÙÔ 24’-27’ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ‹Ù·Ó ηٷÈÁÈÛÙÈÎÔ›. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ÙÔ ÛÎÔÚ ‹Ù·Ó 39-39, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÂÚ› 15-0 ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì 54-39. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙÔ +16 Ì οÚʈ̷ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎÔ˘. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ë ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Ì ›ÂÛË Û fiÏÔ ÙÔ Á‹Â‰Ô ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Û 68-58 3.19’ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŸÌˆ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ‰›ÔÓÙÔ ÙÔ˘ ª·ÏÙ¤ÛÈÔ˘

¤‰ˆÛ·Ó ·¤Ú· 15 fiÓÙˆÓ ÛÙË ¡›ÎË, ÂÓÒ ·¤ÌÂÓ·Ó 2.33’ (73-58). ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 77-62. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ +19 1.33’ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎfiÚÓ· Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ (77-58). ¢È·ÈÙËÙ¤˜: °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ - ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¢·ÚÏ·Ì‹ÙÛÔ˜. Δ· ‰ÂοÏÂÙ·: 17-19, 33-28, 61-45, 77-62. ¡π∫∏ μ√§√À (∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜): ¶·Ô‡ÏÈ·˜, ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ 14 (3), ∫Ô˘Ù›Ó·˜ 21 (1), ™Ù¿ÌÔ˜, ∫·Ú·ÁÎÈÔÏ›‰Ë˜, ª·ÏÙ¤ÛÈÔ˜ 15, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎÔ˜ 4, ª˘ÛÙÈÏÈ¿‰Ë˜ 4, ¶ÔÏ›Ù˘ 19 (4). ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ (÷Ù˙Ë·ÓËÁ‡Ú˘): ∫Ô˘Ú‹˜ 5 (1), ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™‚ÂÚÎÔ‡ÓÔ˜ 3 (1), ™›ÓÓ˘ 5 (1), ΔÛȿη˜ 7 (1), ∑ÂÚ‚fi˜ 14 (3), ∫Ô˘ÙÛfi˜, ª¿ÙÔ˜ 2, μ·Ú‰·‚¿˜ 9 (14ÚÈÌ.), æ˘Ï¤·˜ 17.

ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì¿ÛÎÂÙ Ì °. μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÚÔ·›‰ˆÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¯ı˜ ÙÔ Úˆ› Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞¸Ê·ÓÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ÛÙË ˙ˆ‹. ∫·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂√∫ °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤ÓÂÈÌ ٷ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ·ÂÏÏ· ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ μ·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ ÙÔ “·ÚÒÓ” ¤‰ˆÛ·Ó Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘

£ÂÛÛ·Ï›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂√∫ Δ¿Î˘ ΔÛ·ÁÎÚÒÓ˘, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂™∫∞£ ¡›ÎÔ˜ º·ÚÌ¿Î˘, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ ∂™∫∞£ ∂˘ÁÂÓ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ·ÏÈÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ‰È·ÈÙËÙ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË Â›¯Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞™ “√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. 1937” ¡›ÎÔ˜ ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘-∞ıËÓ·˚Îfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ΔÔ ·ıËÓ·˚Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ì 67-42. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ú¿ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÈ ·›ÎÙÚȘ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË ¿Ï„·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂοÏÂÙÔ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ˘˜ 20 fiÓÙÔ˘˜. Δ· ‰ÂοÏÂÙ·: 12-28, 26-43, 37-56, 42-67. √§Àª¶π∞∫√™ μ. (∫·Ô˘ÚÓÈÒÙ˘): ∫˘ÚÈ·Ù˙›‰Ô˘ 10 (1), ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË 4, ∞Á·ÁÈÒÙË 3, ™Ô˘ÏÙ¿ÓË 3 (1), ∑¤Ú‚· 22, ∑‹ÙË, ¶·‡ÏÔ˘. ∞£∏¡∞´∫√™ (∑¢ÁÒÏ˘): μԢΛÛ‚ÈÙ˜, §‡ÌÔ˘Ú· 6, ™·ı¿ÚÔ˘ 10 (2), ∫·˙·Ù˙›‰Ô˘, ∫·Û¿ÔÁÏÔ˘, ∑fiÙÔ‚·, ÷ÏÎÈ¿ 16, ∫·Ì̤ÓÔ˘, ∫ÔÛÌ¿ 17 (2), πÛΛÔÁÏÔ˘ 9, ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 9.

™Δ∏¡ ¶ƒ√™¶∞£∂π∞ ¶√À ∫∞Δ∞μ∞§§√À¡ °π∞ ¶∞ƒ∞ª√¡∏ ™Δ∏¡ ∞’ ∂¶™£

™ËÌ·ÓÙÈο “‰ÈÏ¿” ÁÈ· ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ∞›·ÓÙ· Ô‡ÚÈÎË ·ԉ›¯ıËÎÂ Ë 13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔÓ ∞›·ÓÙ· ™Ô‡Ú˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ¯ı˜ ΤډÈÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È ÚfiÛıÂÛ·Ó ·fi ÙÚÂȘ ÔχÙÈÌÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞’ ηÙËÁÔÚ›· Ù˘ ∂¶™£. ∏ “∞Á›·” ΤډÈÛ 2-1 ÙËÓ Ô˘Ú·Áfi ∞.∂. 2002 ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· (ÔÈ ¶ËÏÈÔÚ›Ù˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ™Ù¿ıË º¿ÏÎÔ˘ ˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˘), ÂÓÒ Ô ∞›·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó›ÎË ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ∫·ÙÛ·Ì¤ÎË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, fï˜ ¯ı˜ Ô ∞›·˜ ¤‚·Ï ٤ÚÌ· ÛÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂÚ› ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰›¯ˆ˜ “ÙÚ›ÔÓÙÔ” . ™ÙË μ’ Î·ÙËÁÔÚ›· Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú¿ ÙȘ ·Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ›¯Â, ΤډÈÛ 2-1 ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ °·˙‹ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ¤ÙÛÈ ÙËÓ 5Ë ÊÂÙÈÓ‹ Ó›ÎË Ù˘. √ ÕıÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÚÔ‡Û ٤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ‹ÙÙ˜, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÓÈÎÒÓÙ·˜ 21 ÙË ¢¿ÊÓË ÛÙË ™Ô‡ÚË, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô ¶ËϤ·˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Áfi ∞-

°

fiÏψӷ ∫ÚÔΛԢ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ, ÂÓÒ Ô ¢È·ÁfiÚ·˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞ıÏËÙÒÓ ¡›Î˘ ÎÈ “¤È·Û” ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ:

∞’ ηÙËÁÔÚ›· (13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) ¶ÚˆÙÂۛϷԘ-ª·ÁÓËÛÈ·Îfi˜ . . . . . 3-1 (3’, 70’ ∫fiÚ‰·, 25’ ∫·ÙÛ·‚ÚÈ¿˜-23’ ∫ÔÚ¤Ù·) ∞.∂. 2002-∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ . . . . .1-2 (30’ ºÔ˘ÚÎÈÒÙ˘-4’ ÷Ù˙ËÙÚ·ÎfiÛÈ·˜, 20’ ™ÙÚ·‚¤Ï·˜) ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜-∞›·˜ ™Ô‡Ú˘ . . . . . . . 0-1 (84’ ∫·ÏÔ‰‹ÌÔ˜) ÕÚ˘ ªÂÏ.-∞ÎÚfiÔÏË . . . . . . . . . .0-0 μ’ Î·ÙËÁÔÚ›· (13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) ∞fiÏÏˆÓ ∫Ú.-¶ËϤ·˜ . . . . . . . . . . .1-2 (85’ ™·Ófi˜-30 ÂÓ. ª·ÚÌ·ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, 87’ ÿÙÛÈÔ˜) ÕıÏÔ˜-¢¿ÊÓË . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 (35’ °Î¿Ì·˜, 58’ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜-77’ ΔÛÔÌ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜) ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·-∞. °·˙‹˜ . . . . . . . . . . .2-1 (18’ ¢ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 70’ °¿ÎÈ·˜-65’ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘)

¢È·ÁfiÚ·˜-¡.∞. ¡›Î˘ . . . . . . . . . . .1-0 (70’ μÏ¿¯Ô˜)

°’ ηÙËÁÔÚ›· (10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋) π¿ÛˆÓ ∞.ª.-∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÚÁ. . . . . .2-0 (75’, 89’ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜) ¢fiÍ·-∞ÂÙfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 (45’+ ¶. ª·ÛÙÚÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜-8’, 25’ ∫·Ú·‰‹ÌÔ˜, 90’ ∞Ï·Ù¿˜)

∞Á¯›·ÏÔ˜: ƒÔ‡Û˘, ΔÛ¿ÁÁ·Ú˘, ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ (·Ú. μڿη˜). ∂∞∫, 15.00, πˆÏÎfi˜-∞fiÏÏˆÓ ∫·Ó.: ∫·¤ÛÈÔ˜, ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ª·˚Ú¿Ì˘ (·Ú. ªÔ‡ÓÙ·ÓÔ˜). ƒÈ˙Ô̇ÏÔ˘, 15.00, ∞ÛÙ¤Ú·˜-∂.ª.∞.: μÏ¿¯Ô˜, ¡ÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ (·Ú. ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·˜). π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 15.00, ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ΔÔÍfiÙ˘: ∞. ΔÚ˘ÊˆÓ›‰Ë˜, ∫. ª·ÁÔ˘ÏÈ·Ó›Ù˘, μ. ª·ÁÔ˘ÏÈ·Ó›Ù˘ (·Ú. ƒÔ‡Û˘).

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∂¶™£ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:

∞’ ηÙËÁÔÚ›· °Ë. ¢ÈÌËÓ›Ô˘, 11.00, ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘™·Ú·ÎËÓfi˜: ¢·Ïԇη˜, ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÙ·ÍÈÒÙ˘ (·Ú. μڿη˜). ∫¿Ùˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ, 11.30, £ËÛ¤·˜-™ÎÈ¿ıÔ˜: ™ÎÔ˘Ï¿˜, ∫fiÎηÏ˘, ∫Ô˘‚¿Ù·. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, 15.00, °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-∂ıÓÈÎfi˜: £ÂÔ¯¿Ú˘, ¶. ™·Îο˜, ¢. ™·Îο˜. ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘, 15.00, ¶‡Ú·ÛÔ˜-¢‹ÌËÙÚ·: ÷ς·Ù˙¿ÎÔ˜, ªÂÙ·ÍÈÒÙ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈ¿˜.

°’ ηÙËÁÔÚ›· ∞¯ÈÏÏ›Ԣ, 15.00, ∞¯ÈÏϤ·˜-∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜: ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜, ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 15.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£.-ª˘ÚÌȉfiÓ˜: ª·ÙÛԇη˜, ÃÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂˆÚÁ·Ù˙‹˜.

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÌÈÎÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ∂¶™£ ÁÈ· ÚÔfiÓËÛË ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 17/12 ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 14.30 ÔÈ ·›‰Â˜ Î·È ÛÙȘ 15.45 ÔÈ Ó¤ÔÈ.

μ’ Î·ÙËÁÔÚ›· π.ª. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, 11.00, ∏Ú·ÎÏ‹˜ μ.-

Ã.™.

Îfi˜ ÁÈ· ÙË 15Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ∂›Û˘ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞∂∫-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜, ÕÚ˘-•¿ÓıË, §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, ÂÓÒ Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·‡ÚÈÔ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-¶∞√∫ ∂·˘ÙfiÓ ÂÎÙfi˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤ıÂÛÂ Ô ∑·Ó ∞Ï¤Ó ªÔ˘ÌÛfiÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. √ °¿ÏÏÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ϤÔÓ ·ÔÙÂÏ› ͤÓÔ ÛÒÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰·. √ ∫Ô˘›ÓÛÈ Ô˘ ÚÔÔÓ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Î·ÓÔÓÈο ·ÏÏ¿ ÎÚ›ıËΠ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô °ÈÔ‡Úη˜ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë˜, Ô˘ ·Ô˘Û›·˙ ·fi ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÏfiÁˆ ›ˆÛ˘. √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ ‹Ú Â›Û˘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¶›ÓÙÔ, Δ·Ì¿ÎË, ºÔ˘ÚÏ¿ÓÔ, ∫Ô˘Û›‰Ë, ¢ÒÓË Î·È ª·ÚÈÓ¿ÎË. ∏ Èı·ÓfiÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È: ∫·ÚÓ¤˙˘, μ‡ÓÙÚ·, ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›ÓÔ˜, μÈÙfiÏÔ, ∑¤Î·, ™ÈÛÔÎfi, ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ª·˘Ú›·˜ Î·È ΔÔÙÛ¤. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙË μ¤ÚÔÈ· ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ, fï˜ Ë ˙ˆ‹ ÛÙË “‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ μÔÚÚ¿” Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÒÓ ı· Â›Ó·È Ô ªÂı¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È ·fi ıÏ¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡˜. √ Œ‚·ÏÓÙ §›ÓÂÓ Â›‰Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ. ªÔÓ·‰È΋ ·Ô˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §·ÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ΔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ™Ù¿ıË Δ·˘Ï·Ú›‰Ë, °È¿ÓÓË ™ÎfiÓ‰Ú· Î·È ™Ô˘Ì›ÓÈÔ ı· ÛÙÂÚËı› ÁÈ· Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘, ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜. √ ÚÒÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ıÏ¿ÛË ÛÙÔ Á·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ·È¯Ó›‰È· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012, ÂÓÒ Î·È Ô ™ÎfiÓ‰Ú·˜ Â›Ó·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Ù·Ï·ÈˆÚÂ›Ù·È Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. √È “ÂÎÏÂÎÙÔ›” ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿Á‚ÈÙ˜: πÙ¿ÓÙ˙, ƒ¿ÓÙÌ·Ó, ¡¿ÛÙÔ˜, °È·ÓÓÔ‡Ï˘, º˘Ù·Ó›‰Ë˜., §·˙·Ú›‰Ë˜, ¢ËÌÔ‡ÙÛÔ˜, πÁÎϤÛÈ·˜, ª¿ÏÏ·˜, Δ˙·Ì¿Ï, ∞ı·Ó·Û›Ô˘, ∫·ÏϤÚÁ˘, ªÚ›ÙÔ, ¶›ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›·, ∂ÛÙ¿ÈÓ, ∫·Ú·Ì¿ÓÔ˜, ∫Ô‡ÙÛÈ, ª¤ÏÈÙ˜, ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘. √ ƒÔ‡ÌÂÓ ¶Ô˘Ï›‰Ô ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÚË ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô §Ô‡Î·˜ ∞Ïηڿı ¿ÊËÛ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘˜ ∫·ÂÙ¿ÓÔ Î·È ¶··˙·¯·Ú›·. √È ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ˆÛÙfiÛÔ Ô ∞Ïηڿı ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÂÎÙfi˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÚË: μÂÏÏ›‰Ë˜, ¢ÈÔ‡‰Ë˜, ∞ÁοÓıÔ, ¡Ô‡ÓÔ ∫Ô¤ÏÈÔ, ¶Ô˘Ï›‰Ô, ∞ÁÁÂÏÔ‡‰Ë˜, °È·ÓÓ›ÙÛ˘, °È·ÓÓÈÒÙ·˜, ∫·˙ӷʤÚ˘, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ª·ÚÁ·Ú›Ù˘, √ÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÓÙ›‰Ô˜, ¶··ÛÙÂÚÈ·Ófi˜, ™Ô˘Ó¿˜, ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ¿ÎÔ˜, ΔÛÔ˘Î¿Ó˘, æ˘¯ÔÁÈfi˜. ΔÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ Ù˘ ÛÂÚ› ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë •¿ÓıË Î·È ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ÕÚË. ∂ÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›·˜ °ÎϤÈÛÔÓ Î·È Ô ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ˜ μ·ÛÈϷο΢ √È 20 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ÔÈ: §ÔÓÙ›ÁÎÈÓ, §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·˙Ô‡Ì·, ª¤ÚÙÔ˜, ∫ÔÌÂÛ›‰Ë˜, ª·Í‚·Ó›‰Ë˜, μ¿ÏÏ·˜, °Ô‡Ù·˜, ºÏ›Ûη˜, ¡Ù¿ÓÈ, ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ, ª·Ú›Ó, √ÓÔ˘¿ÙÛÈ, ª¿ÓÙ·ÏÔ˜, ª·ÚÎfiÊÛÎÈ, ƒ¿ÓÔ˜, ¡¿Î·˜, ΔÚÈ¿‰Ë˜, ¶Ï·Ù¤ÏÏ·˜ Î·È ΔÔÚÔÌ·Ó›‰Ë˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 15˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ: ∫˘Úȷ΋ 16/12 15.00 ÕÚ˘-•¿ÓıË 17.15 ∞∂∫-∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ 17.15 §Â‚·‰ÂÈ·Îfi˜-¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ 19.30 μ¤ÚÔÈ·-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 17/12 19.30 ¶∞™ °È¿ÓÓÈÓ·-¶∞√∫


54 / °È· οı ÒÚ· KYPIAKH 16 ¢EKEMBPIOY 2012

º∞ƒª∞∫∂π∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·Ú̷Λ·: ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 215-ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙËÏ. 24210 48888, ¢È‰¿ÁÁÂÏÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 164 (ÌÂٷ͇ °ÎÏ·‚¿ÓË-∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘), ÙËÏ. 24210 23325, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¡¤ÛÙˆÚ, πˆÏÎÔ‡ 133 (ÛÙ¿ÛË ºfiÚÔ˜), ÙËÏ. 24210 71375. ∞ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 317-¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 85, ÙËÏ. 24210 71900. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi Ë̤ڷ Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ: ΔÛÈfiÏη μ·Û›ÏÂÈÔ˘-ΔÛÈfiÏη ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘, ™˘ÛÙÂÁ·Ṳ̂ӷ º·Ú̷Λ·, ∞Ó··‡Ûˆ˜ 16, ÙËÏ. 24210 65427.TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ ™‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ ‰ÈËÌÂÚ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ EO¶YY °IA P∞¡Δ∂μ√À 14884 Î·È 14900

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 2421351000 TH§EºøNO °IA PANTEBOY: 1535 °PAMMATEIA E•øΔ∂ƒπ∫ø¡ π∞Δƒ∂πø¡: 2421351353 ‹ 2421352114

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ∞‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂˘ÊÚ·ÈÌ›‰Ô˘ ·fi ∞Ó··‡Ûˆ˜ ¤ˆ˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi £ÂÈÚÒÓ ·fi ™ÈÓÒ˘ ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ Δ√ øƒ∞ƒπ√ Δø¡ ¶ƒ∞Δ∏ƒπø¡ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ∂π¡∞π ∂§∂À£∂ƒ√.

¢ƒ√ª√§√°π∞ «∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.» ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ı̷گ›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹Ûˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.grz Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (2012-2013) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1: ÕÓ·˘ÚÔ˜-¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:45, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00, ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:20 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:50 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:45 ·Ó¿ 13Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:45 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋: ŒÓ·ÚÍË 7:10 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·Ù˯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿Ù˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿) 7:30, 13:55. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:30, 12:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÚÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:03, 12:03, 13:15, 13:45, 14:48, 16:45, 18:00, 19:36, 21:04. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:30, 10:00, 12:00, 13:12, 13:48, 14:48, 16:45, 18:00, 19:30.

∫˘Úȷ΋˜: 8:30, 12:05, 20:05. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ·-¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:20 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:00 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30. ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:15, 22:00. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:15,22:00. ∫˘Úȷ΋˜: 8:00, 9:30, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:15, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 13:45, 16:30 21:14. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 8:45, 14:40. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 10:30, 14:05, 16:30, 19:00, 21:15. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:45, 10:30,14:05. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 8:30, 11:00, 14:10, 16:15,18:15, 21:10. ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 11:30, 14:10. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈη (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:20, 12:15, 14:10. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜ - °. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:00. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:50 ·Ó¿ 14Ï. Ï‹ÍË 22:00. ∫˘Úȷ΋˜: ŒÓ·ÚÍË 7:30 ·Ó¿ 18Ï. 22:00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E ¢HMHTPIA¢O™ 186-MAYPOKOP¢ATOY A¶O 07.30 - 14.30 ΔËϤʈӷ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 1110 (Ì ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421039723 - 2421024.056 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 5.30-7.30-10.25-12.25-15.2517.25-19.25-21.25-23.25. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 4.37-6.37-8.37-11.30-14.3016.30-18.30-20.18-22.30. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 6.00-7.20-8.30-9.4110.46-I.C. 11.20-11.50-12.52-I.C. 14.20-14.50-IC 16.19-16.45-17.38-I.C. 18.24-19.00-I.C. 20.0921.09-I.C. 22.19-23.34-4.18. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: I.C. 5.11-5.37-6.40-I.C. 7.04-8.00-9.20-I.C. 10.04-10.22-I.C. 12.04-12.5814.25-I.C. 15.04-15.37-16.17-17.14-I.C. 18.0418.37-20.45-21.47-23.00. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 5.20-I.C. 6.33-I.C. 8.26-I.C. 11.26-I.C. 13.26-I.C. 16.26-I.C. 19.26-00.43. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: I.C. 7.18-I.C. 10.18-I.C. 12.18-I.C. 14.18-I.C. 16.15-I.C. 18.18-I.C. 19.17-23.55. §∞ƒπ™∞-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 4.24-6.50-18.01. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 8.19-20.58. §∞ƒπ™∞-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 4.18-14.50 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-§∞ƒπ™∞: 7.25-15.43 Ì ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ã∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜:

2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À 11/9/2012-16/6/2013 °Ú·ÌÌ‹ ∞ıËÓÒÓ ·fi μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 02.00, 04.45, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 18.00, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 18.00, 20.00, 22.00. °Ú·ÌÌ‹ ∞ıËÓÒÓ ·fi μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√ & ∫Àƒπ∞∫∏): 04.45, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 18.00, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó·: 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.30, 18.00, 20.00, 22.00. ™∏ª∂πø™∂π™: 1. ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 02.00 μ√§√™-∞£∏¡∞ ∂∫Δ∂§∂πΔ∞π ª√¡√ ∫Àƒπ∞∫∏ μƒ∞¢À (ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¢Â˘Ù¤Ú·˜). 2. ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30 μ√§√™-∞£∏¡∞ & ∞£∏¡∞μ√§√™ ̤ۈ ∞°πø¡ £∂√¢øƒø¡ ÌfiÓÔ ¶·Ú·Û΢‹ & ∫˘Úȷ΋. 3. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μ√§√™-∞£∏¡∞: 02.00, 04.45, 09.00, 12.00, 15.00 & 18.00 EXPRESS. 4. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μ√§√™-∞£∏¡∞: 07.00, 10.30, 13.30, 16.30 & 21.00 ̤ۈ ∞§ªÀƒ√À. °Ú·ÌÌ‹ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·fi μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞, ™∞μμ∞Δ√ & ∫Àƒπ∞∫∏): 05.45, 08.00, 10.15, 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.30. ∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: 08.15, 11.00, 13.15, 15.15, 17.15, 19.15, 21.15, 23.00. * ŸÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μ√§√À-£∂™™∞§√¡π∫∏™-μ√§√À EXPRESS. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔڛηϷ (™∞μμ∞Δ√ & ∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔڛηϷ ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞, ™∞μμ∞Δ√ & ∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√ & ∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√ & ∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 12.45 (ÂÎÙfi˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏™ & ™∞μμ∞Δ√À). ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00 (ÂÎÙfi˜ ΔƒπΔ∏™ & ™∞μμ∞Δ√À). ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00. ∫Àƒπ∞∫∏: 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.15, 15.00. ™∞μμ∞Δ√: 09.15. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (ÌfiÓÔ ¢∂ÀΔ.-¶∂ª¶.-¶∞ƒ.): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 15.30 (ÌfiÓÔ ¢∂ÀΔ.-¶∂ª¶.¶∞ƒ.). ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 15.30. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™∞μμ∞Δ√À £∞ ¶∞ƒ∞ª∂π¡∂π ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶Δ.™∞μ.): 13.45. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 13.45, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 08.45, 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞-ΔƒπΔ∏-Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30,

∂/°-√/° ∂•¶ƒ∂™ ™∫π∞£√™ ∞fi 1/11/2012-1/5/2013 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·.ΔƒπΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ.Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∞¶√ 1/11/12-31/3/13 & ∞¶√ 1/11/12-11/4/2013 ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ Afi μfiÏÔ, ÒÚ· 14.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. 1. 25/12/12 & 6/1/13 ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. 2. 31/12/12 ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μ√§√. 3. ΔÚ›ÙË 1/1/13: μ√§√ 16.00-™∫π∞£√ 17.40/17.50-°§ø™™∞ 18.10/18.15-™∫√¶∂§√ 18.50/19.00-∞§√¡¡∏™√ 19.25. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi Ù· FlyingCats 5 & 6.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ - ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∂™ ∂¡√Δ∏Δ∂™ ª∞°¡∏™π∞™ ∫∞𠙶√ƒ∞¢ø¡ Δ∏§∂ºø¡π∫√ ∫∂¡Δƒ√ 24213 52405 °ƒ∞º∂π√ ∞¡Δπ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ƒÃ∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24213 52712 24213 52713 °ƒ∞º∂π√ ¡√ªπ∫√À ™Àªμ√À§√À 24213 52525 °ƒ∞º∂π√ ΔÀ¶√À & ¢∏ª. ™Ã∂™∂ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24210 70927 24213 52538 TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 TH§EºøNIKO KENTPO . . . . . . . . . .2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY . . . . . . . . . .2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™ . . . . .2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY . . . . . . . . .2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY . . . . . . .2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY . . . . . . .2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY . . .2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 EKAB: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚˜ ¢. BO§OY . . . . .2421064931 ¢EH BÏ¿‚˜ . . . . . .2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . .2421055555 OTE BÏ¿‚˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13888 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . .2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô . . . . . . . . . . . . . . . . . .2421028888 E§¶A (Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·) . . . . . . . . . . . . . . .10400 EXPRESS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1154 HELLAS SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6944121288 X¿ÓÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6980174172 TÛ·Áηڿ‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . .6980174172 MËϛ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY . . . .2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ . 2421080865

¢HMO™IO KTEO BO§OY . . . . . . . .24213 54817 I¢IøTIKO KTEO 2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Έ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ . . . . . .2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ . . . . . . . . . . .2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ A‰¤ÛÔÙˆÓ ZÒˆÓ N. IˆÓ›·˜ . . . . . . . 2428073111 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2428073702 ºπ§√∑øI∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞:24280 99973, 6938060539 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ. . .2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.).2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ Ù˘ E¶A £E™™A§IA™ . . .8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÚ·›·˜ ∂Í·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ∫∂£∂∞ ¶π§√Δ√™: ...............24210 80246 - 23430 ∫∂£∂∞ ∂•√¢√™: ............2410 2545597 - 251853 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ηÚΛÓÔ . 24210 24628 KPATIKO™ AEPO§IMENA™ NEA™ A°XIA§OY . . . . . . . . . . . . . . .24280 76886

TA•I PA¢IOTA•I . . . . . . . . . . . . .24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™ . . . 24210 61000 A°PIA™ . . . . . . . . . . . . . . . . .24280 92502 BE§E™TINOY . . . . . . . . . . . . .24250 22725 ANø §EXøNIøN . . . . . . . . . .24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂϤÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂϤÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹Ó˘ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈϤӷ “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜ £ˆÌ¿˜ √.∂. “∏ ∞¡∞™Δ∞™π™” , πˆÏÎÔ‡ 285, ÙËÏ. 24210 41000,ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏ˘ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓ˘ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341,¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 3, μfiÏÔ˜, ÙËÏ. 24210 51222, ÎÈÓ.: 6943-617255. ƒÈ˙¿Î˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 2421040179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 2421051113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. K·Ï·ÓÙ˙‹ EϤÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡Ûˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.2421081524. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ: (AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ “∫·ÙÛ·Ô‡Ó˘” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤Ó˘” ÙËÏ. 24220-23214. ∑·ÁÔÚ¿: ∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 2426023255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂϤÙÔ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿Î˘ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 91, ÙËÏ. 2421072072. 2. ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 295, ÙËÏ. 24210-43333. 3.μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267.

øÚÔÛÎfiÈÔ

™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ √ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ÃÚ‹Ì·Ù·... Ô˘ Íԉ‡ÙËÎ·Ó ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ·. 2. ¶·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë - ÕÛËÌÔ˜, ·Ê·Ó‹˜. 3. ∞ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÛÒÌ· - ¢‡Ô ·fi ÙÔ... Ù¤ÏÔ˜. 4. °ÂÚÌ·Ófi˜ Û˘Óı¤Ù˘ - ¶·ÏÈfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó·˘¿ÁÈ· (·Ú¯Èο) - °ÂÚÌ·Ófi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜. 5. ∞ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ (·Ú¯Èο) - ∫·ÚÊ›... ·Ú¯·›Ô˘. 6. √ ·ÚÈıÌfi˜ 250 Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù· - ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ Ù¤ÌÓÔ˘Û·˜ - ∞Û‡ÌʈÓË... Ê›ÏË. 7. ª·ÚÈ¿ÓÓ·...: ËıÔÔÈfi˜. 8. ™‡ÓÙÔÌÔ... ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ - ∞Ú¯‹... ‰È·‚ÔÏ‹˜ - ¶¿ÂÈ Î·È... Ì ÙÔ “Â’ ÒÌÔ˘” . 9. ...ªÔ˜: ËıÔÔÈfi˜ - ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ ∞·ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ. 10. ÕÛÏ·¯ÓÔ, ÛÎÏËÚfiÎ·Ú‰Ô - ¶·Ú·Ï›ÁÔ... ¿ÁȘ. 11. √ ÀÈfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ - ª˘ıÈ΋ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∫¤ÎÚÔ·. ∫∞£∂Δ∞ 1. ¶ÚÔηÏ› ÛÙÈÁÌÈ·›· ÍËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· - √ ÙÚ¿ÁÔ˜ (Ì›· ÁÚ·Ê‹). 2. °ÓˆÛÙ‹... Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ - ∞›Û¯Ô˜, fiÓÂȉԘ. 3. ¶¿Û· ÁÈ· ηϿıÈ - ∂˘ÊÚ·›ÓÂÈ... ηډ›·Ó. 4. “...-ƒfi·” : ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË §¿ÛÎÔ˘ - ª˘ıÈÎfi˜ ÁÂӿگ˘ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ (ηı.) - ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜... ‰fiÎÙˆÚ. 5. §·ÙÚ‡ÂÙ·È ·fi ÚˆÙfiÁÔÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ - ∞Ú¯Èο ÂÊÔÚÈÒÓ. 6. ÀÓËÏ›·, Ó‡ÛÙ· - ƒ‹Ì·... ÁÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜. 7. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛË - ™·Ó...: ·ÏÈfiÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Δ˙Ô˘˙¤ ªÂ¿ÙÛ·. 8. ∫ÂÓÈ¿Ù˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ - °˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi - ∞Ú¯Èο ÁÈ· ÙÚ¤Ó·. 9. ¢‡Ô ·fi... ¤ÍÈ - ¶ÚÔÛÈÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ÓÔÈ· - ™Â ÛÂÈÚ¿ ÛÙË... ÛÂÈÚ¿. 10. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· - ∂ÓÛÙÈÎÙÒ‰ÂȘ ÚÔ¤˜.

ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¶∂ª¶Δ∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ.™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 13.30, ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ºÔÚÙËÁ¿: ª¤¯ÚÈ 10 Ì. & 25-26 ÙfiÓÔ˘˜. ∫ƒ∞Δ∏™∂π™: VIS TRAVEL ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 24210 31059, 31060 FAX: 2421034835 e-mail: vistravel@otenet.gr

11. °·ÏÏÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ - ªÓ‹ÌË, ·Ó¿ÌÓËÛË. ∏ §À™∏ Δ√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ™¶∞Δ∞§∏ª∂¡∞ 2. Δπ™∞-∞¢√•√™ 3. À¶π∞Δƒ√π-Δ∂ 4. º∞™-√∞¡-¡√Δ 5. Δ∞Δ-∏§√™ 6. ™¡-Δ∂ª-π∏ 7. Δ√Àª∞™∞Δ√À 8. Δƒπ™¢π-∞ƒª 9. ƒ√¡-¢øƒ√-ª∏ 10. ∞¶√¡√-√™π