Page 1

2012

uà N o u v e ae M a r L l o r e t d A SS D I S CO P ! I N C LU S Discopa

ss

by


BIENVENUE, au cœur de la fête! Rêves-tu d’un été au soleil, à la plage et dans une ambiance de fête? Alors nous avons le cocktail qu’il te faut: des vacances avec divertissement assuré dans des stations balnéaires réputées où règne une vie nocturne animée. Qu’y a-t-il de nouveau? A Lloret de Mar le passeport Disco est déjà inclus dans le prix. Il te garantit des prix spéciaux pour l’entrée dans les meilleures discothèques et des réductions aux divers restaurants et magasins. A Salou et Rimini nous proposons de nouveaux hôtels supplémentaires et à nouveau, il y a des départs lundi pour Rimini. Nos animateurs à Lloret de Mar et Rimini t’attendent! Alors que la fête commence. Réjouis-toi d’un séjour au soleil, des températures estivales, des discothèques, clubs et pistes de dance dans le vent! Votre Ernest Marti SA

I O N: AT TE NT t t ra ca s n o i t réduc é s e r va r r u o p t i ve s c o c e! é r p n o ti


CE À TON N E M M O C E T Ê F LA LIEU DE DÉPART

rt que tu eux lieux de dÊpa br m no de à er cherch les transpor ts Nous venons te voiture ou avec en t en , em cil fa e Zurich aÊroport peux atteindr rd à St-Gall, Wil, bo à r te . on rg m ou publics. Tu peux enne, Lyss et Frib rne, Kallnach, Bi Be , ßh n he lc A Olten, fonc tion de la nt possibles en so rt pa dÊ de s dÊtails sous D’autres lieux trouveras tous le Tu n. io at in st de ix corresponsaison et de la ns les listes de pr da et s le ra nÊ Informations gÊ maire). dantes (voir som

fun4young, le fun pour toi! inal du term Le salon : une amch Ă Kallna fĂŞte avant de biance rt dĂŠjĂ . le dĂŠpa

11 8BIXQ\RXQJB)BLQGG




LLORET DE MAR Plus de 18 discos et plus de 100 bars – et la nuit devient jour! S’amuser au parc aquatique Waterworld, relaxer à la plage – olÊ!

41

ESPAGNE Nombreuses discothèques et clubs, de l’action 24 heures sur 24 et d’autres jeunes qui ne demandent qu’à s’amuser! Hasta luego!

2 8BIXQ\RXQJB)BLQGG




SOMMAIRE ITALIE

..................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Adriatique Rimini, Lido di Jesolo ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prix, informations gĂŠnĂŠrales ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ESPAGNE

.......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

Costa Brava Lloret de Mar, Santa Susanna, Calella

.............

42

Costa Dorada Calafell, Salou ..................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Prix, informations gĂŠnĂŠrales ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

INFORMATIONS GÉNÉRALES

.............

96

RIMINI L’Êpicentre de la fête sur l’Adriatique! QuantitÊ de discothèques, de clubs, d’action et une longue plage de sable large de 40 m.

5 ITALIE Des vacances d’ÊtÊ avec les joies de la baignade et une vie nocturne explosive. Nos sympathiques animateurs suisses Stefan et Neven à Rimini n’attendent plus que toi!

3 8BIXQ\RXQJB)BLQGG




Beach, sun & fun Rimini / r a M e Lloret d s suisses ateur

anim Avec des

Vacances pour les jeunes Ă des prix branchĂŠs Lloret de Mar & Rimini

Calella & Salou

Lieux de vacances avec garantie ÂŤ100% fĂŞteÂť 24 heures sur 24 de fĂŞte, de plaisir et de bonheur avec des jeunes qui cherchent la mĂŞme chose que toi.

Les lieux de plus en plus branchÊs avec des larges plages de sable! Avec une atmosphère un peu plus paisible que celle de Lloret de Mar, mais toujours avec la garantie party.

Les jeunes vouent un vÊritable culte aux animateurs de Lloret de Mar et Rimini – ils sont les papes de la branchitude et jamais à court de bons conseils pour que tu ne manques aucun ÊvÊnement. Nous t’en dirons plus lors du cocktail d’information. Join us and have fun.

Santa Susanna Calafell Lido di Jesolo

x i m y t r a P

Pour tous ceux qui cherchent des vacances plus individuelles! Dans tous ces lieux les vacances balnĂŠaires en ĂŠtĂŠ riment aussi avec soirĂŠes sympathiques et nuits de folie. facebook.com/fun4young.ch

e d a m f l Se

ty r Pa

4 BIXQ\RXQJB)BLQGG




Rimini Party all’ritmo italiano RIMINI est la destination de fĂŞtes sur l’Adriatique et connue des jeunes noctambules bien au-delĂ des frontières italiennes. Plonge dans la vie nocturne palpitante et fais-toi de nouveaux amis venus de toute l’Europe. L’ARRANGEMENT DE FĂŠTES ÂŤFUN4YOUNGÂť Avec l’arrangement de fĂŞtes ÂŤfun4youngÂť, tu as accès au secteur de plage privĂŠe ÂŤfun4youngÂť avec chaises-longues, tu proďŹ tes de rĂŠductions dans divers bars et restaurants et tu as accès Ă  la lĂŠgendaire ÂŤPoolparty fun4youngÂť ainsi qu’à diverses discothèques y compris le transfert. L’arrangement coĂťtera entre EUR 120 et EUR 140 par semaine. Tu peux acheter cet arrangement lors du cocktail d’information le jour de ton arrivĂŠe. LĂ , tu apprendras aussi quelles prestations sont inclues dans l’arrangement.

s t h g i N y z a r C

BON Ă€ SAVOIR Jusquâ€™Ă ďŹ n juin et Ă  partir de la mi-aoĂťt, nos animateurs ne sont pas prĂŠsents Ă  Rimini. En lieu et place, un accompagnement touristique local de langue allemande est organisĂŠ. Ces personnes te donnent volontiers des informations sur Rimini et ses environs et t’aident en cas de problème. Toutefois, durant ces pĂŠriodes, l’arrangement de fĂŞtes ÂŤfun4youngÂť ne peut pas ĂŞtre achetĂŠ et les accompagnateurs locaux n’organisent pas non plus d’excursions ou de soirĂŠes discothèque. C’est le moment idĂŠal pour celles et ceux qui aiment s’amuser individuellement et relaxer Ă  la plage. NOS ANIMATEURS En 2012 ĂŠgalement, les animateurs Marti Stef et Neven accueilleront et encadreront nos hĂ´tes de ďŹ n juin Ă  mi-aoĂťt Ă  Rimini. Tu n’as Ă  t’occuper de rien car les deux spĂŠcialistes ont tout prĂŠparĂŠ et sont Ă  ta disposition 24 heures sur 24. Tu n’as plus qu’à relaxer et Ă  faire la fĂŞte! Nos animateurs Stef et Neven

t o H

r e m m Su

5 BIXQ\RXQJB)BLQGG




Il y a plus de gaĂŽtĂŠ en Emilie-Romagne!

&ÂśHVWSHXWrWUHOÂśDWWUDLWGHODPHURXODMRLHGÂśrWUHWRXVHQVHPEOHÂŤ &HVRQWSHXWrWUHOHVKDSS\KRXUVRXOÂśDLUGHIrWHTXLUqJQHSDUWRXWÂŤ 0DLVHQ(PLOLH5RPDJQHLOHVWLPSRVVLEOHGHQHSDVVRXULUH 3OXVTXÂśXQHUpJLRQGHVYDFDQFHVSXUGLYHUWLVVHPHQWSRXUYRXVHWYRVDPLV

www.emilieromagne-tourisme.com

BIXQ\RXQJB)BLQGG




Rimini Party al ritmo italiano Situation: hôtel moderne, élégant avec climatisation complète, dans le centre vivant de Rimini Centro, directement sur la route côtière. Près du fameux pub Bull&Bush. Equipements: restaurant soigné, bar, petit salon avec TV, ascenseur. Bar avec terrasse au 1er étage. Sur le toit: 2 bassins à hydro-massages, terrasse ensoleillée avec transats. Chambres: 64 chambres standards modernes avec cabine de douche, WC, sèche-cheveux, TV-Sat., raccordement internet, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon. Grandes et confortables chambres «Topazio» contre supplément. Particularités: buffet de petit déjeuner. Les autres repas choix de menus avec buffet d'accompagnements. Activités: petit fitness. Contre paiement: sauna, bain turc, solarium, massages. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, 31 Amexco, Diners. e

a m a n Pa rix pag P

c i t es j a M

Situation: centrale, à Rimini Centro, plage de l’autre côté de la rue. Bel hôtel soigné de la catégorie moyenne. Equipements: hôtel entièrement climatisé. Restaurant avec vue sur la mer, bar, salon, ascenseur, piscine et terrasse ensoleillée. Chambres: 80 grandes chambres aménagées avec goût. Cabine de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., minibar, coffrefort payant et climatisation. Particularités: buffet de petit déjeuner, midi et soir choix de menus avec buffet d’accompagnements. Inclus dans le prix: pension complète (3 repas) avec boissons aux repas (vin local, eau minérale et soft-drinks). De 10h00 à 21h00 au bar de l’hôtel: boissons alcooliques locales (bière, vin de la maison), eau, soft-drinks et cafés (pas d’alcool pour les personnes en-dessous de 18 ans). Location de 2 chaises-longues et 1 parasol à la plage privée par chambre double. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

lo 31 l a page r Co Prix

7


Rimini Party al ritmo italiano

Situation: très bel hôtel situé au centre de Rimini Miramare à environ 100 m de la plage. Les discothèques et les bars connus sont à env. 15 minutes à pied. Equipements: réception, restaurant soigné, salle de petit déjeuner, salle à manger, bar, ascenseur, terrasse ensoleillée avec bain à bulles, plage privée, accès à internet. Salle de musculation et sauna. Chambres: 44 chambres climatisées et confortables avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV-Sat., coffre-fort, minibar, accès Wi-Fi à internet gratuit, balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner, menus au choix le soir. Prêt de vélos gratuit. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amexco, Diners.

ia n tu e 31 t Ne x pag i Pr

8

S à p ro E re co a C a e (c o d T P A C M


Situation: hôtel simple à Rimini Centro, séparé de la plage uniquement par la route. Equipements: réception, bar, restaurant, Wi-Fi dans tout l’hôtel contre paiement, dépôt bagages, ascenseur. Chambres: les 47 chambres sont aménagées de manière fonctionnelle et disposent toutes salle de bain/douche (chambres doubles avec cabine de douche ou rideau; chambres individuelles avec douche italienne sans rideau), WC, sèche-cheveux, TV-Sat., coffre-fort, climatisation et petit balcon. Particularité: buffet de petit déjeuner. Activités: location de vélos. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Maestro, Amex.

Situation: l’hôtel géré de manière familiale est particulièrement indiqué pour les jeunes. Le célèbre Carnaby Club se trouve à proximité immédiate. Equipements: réception, salle à manger, bar avec salle de séjour, ascenseur, terrasse. Chambres: les 34 belles chambres disposent toutes d’une salle de bain avec douche italienne (sans rideau), WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort, minibar (sur demande et contre paiement), climatisation et balcon. Chambres de 3 à 4 lits superposés. Particularités: buffet de petit déjeuner, repas principaux avec menus au choix. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

i n co r a M

ia g ag page 31 i Sp rix P

n 0 o g age 3 e r p O Prix

9


Rimini Party al ritmo italiano Appartements Situation: hôtel accueillant à Rimini Rivazzurra, séparé de la plage uniquement par la route côtière. Equipements: piscine avec bassin et place de jeux pour enfants, terrasse ensoleillée avec chaiseslongues et parasols, American bar, local de jeux avec billard, ascenseur, salle de petit déjeuner avec vue sur la mer, salle à manger, coin Internet. Chambres: 62 chambres confortables et climatisées avec WC, douche (avec cabine), sèche-cheveux, balcon avec vue mer, TV-Sat., minibar, coffre-fort, ADSL gratuit. Particularités: buffet de petit déjeuner, repas du soir avec menus au choix. Activités: party snacks et dîner hebdomadaire avec musique, réduction sur les prix d’accès aux parcs thermaux à Rimini et Riccione, offre de bien-être dans les thermes de Rimini proches (réservation sur place), location de vélos. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, 30 Diners, Amexco. e

el t ro x pag u E Pri

10

Situation: maison d’appartements dans une rue latérale, tranquille, à Rimini Rivazzurra, à env. 200 m de la plage. Possibilités d’achats et de divertissements à proximité et près de divers bars comme le Copacabana, Roxy Bar ou le Stills. Equipements: réception, petite salle de séjour avec bar et TV-Sat., terrasse, station internet, ascenseur. Machine à laver (avec jetons). Appartements: 27 appartements 2 pièces modernes (max. 4 personnes) avec cabine de douche, WC, TV-Sat., coffre-fort, balcon. Salle de séjour avec divan-lit dépliable pour 2 personnes et chambre à coucher. Kitchenette avec frigidaire. Climatisation contre supplément sur place. Particularités: obligatoire et payable sur place: draps de lit EUR 12.00 par personne, nettoyage final EUR 40.00 par appartement. Caution EUR 200.00 payable comptant. A apporter personnellement: linges de toilette, linges pour la plage, évtl. les linges de cuisine. Mise à disposition des appartements le jour d’arrivée dès 15h00 environ. Remise des appartements le jour du départ jusqu’à 10h00 au plus tard. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

ra r u z Az 33

li la ix page V Pr

d lit disc imm Equ clim salle Cha mod sèch clim Part du s légu Car


,à e

ne er. ce.

Situation: hôtel situé près du centre à Rimini Rivazzurra. L’hôtel n’est séparé de la plage que par la route du littoral et les célèbres pubs et disco-bars se trouvent à proximité immédiate. Equipements: réception, restaurant climatisé, grande salle à manger, salle TV, ascenseur, terrasse. Chambres: 64 chambres à aménagement moderne avec bain/douche (avec cabine), sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort et climatisation. Particularités: buffet de petit déjeuner, repas du soir avec menus au choix et buffet de légumes. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

fly 30 r te page t Bu Prix

Situation: bon hôtel de la classe moyenne au sud de Rimini dans le quartier Miramare, à env. 200 m de la plage. Le quartier Rivazzurra où se trouvent les fameux bars et discothèques comme le Copacabana, Roxy Bar, Stills ainsi que le Carnaby est atteignable à pied. Equipements: ascenseur, grand salon avec bar et TV-Sat., terrasse couverte, restaurant climatisé. Belle terrasse ensoleillée sur le toit de l'hôtel avec chaises-longues. Jacuzzi contre supplément. Chambres: 93 chambres spacieuces et soignées avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort, climatisation, balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner. Repas du soir avec choix de menus et buffet d'hors-d’œuvre. Cartes de crédit: aucune.

co n a ge 33 m ix pa a T Pr

11


Rimini Party al ritmo italiano

Situation: hôtel accueillant situé directement en bord de plage à Rimini Miramare. Le quartier Rivazzurra avec les célèbres disco-bars comme le Copacabana, le Roxy Bar et le Stills sont facilement atteignables à pied. Equipements: réception avec bel hall d’entrée, salle à manger climatisée avec vue panoramique, bar d’hôtel, salle TV, coin internet, jardin. Chambres: 60 chambres à aménagement confortable avec bain/douche (avec cabine), WC, sèche-cheveux, TV-Sat., coffre-fort, minibar, climatisation et balcon avec vue sur la mer. Particularités: buffet de petit déjeuner, repas du soir avec menus au choix. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amexco, Diners.

na e 33 i g pag e R Prix

12

S d à E ra e a C a d co P C


Situation: hôtel confortable dans le quartier Marina Centro, à 500 m de la plage. Equipements: réception, restaurant, bar/cafétéria, Wi-Fi dans les endroits publics, dépôt bagages, ascenseur. Chambres: les 31 chambres sont aménagées de manière fonctionnelle et disposent de bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort, climatisation (contre paiement), Internet et balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Maestro

ia 2 n o age 3 s Au Prix p

Appartements Situation: la résidence est située à env. 150 m de la plage. Le centre de Miramare n’est qu’à quelques minutes à pied. Equipements: réception ouverte 24 h sur 24, terrasse ensoleillée avec chaises-longues et bain à bulles au 4e étage. Appartements: 15 app. à aménagement moderne avec téléphone, TV-Sat., coffre-fort, climatisation contre paiement sur place, balcon. Cuisine entièrement équipée avec four à microondes, frigidaire et lave-vaisselle. Studios: env. 30 m², convient pour 2 pers. Aménagement confortable avec coin cuisine, coin à coucher et bain/douche avec cabine et sèche-cheveux. Appartements 2 pièces: env. 40 m², convient pour 3 - 4 personnes avec coin cuisine, chambre à coucher avec lit double, séjour avec canapé-lit, bain/douche avec cabine et sèche-cheveux. Particularités: literie et linge de toilette inclus dans le prix. Nettoyage quotidien et final contre paiement sur place. Par appartement une caution de EUR 250.00 doit être déposée en espèce à la réception. Cartes de crédit: Mastercard/Eurocard.

e ar M i n 2 o c ge 3 r a a M Prix p

13


Rimini Party al ritmo italiano

A

Appartements Situation: belle maison d’appartements à Rimini Rivazzurra, à env. 200 m de la plage. Divers bars et pubs connus comme le Stills, Roxy Bar, et Copacabana se trouvent seulement à quelques minutes à pied. Equipements: réception, salle de séjour, ascenseur. Appartements: 18 appartements confortables avec cabine de douche, WC, TV-Sat., climatisation, coffre-fort et balcon. Cuisine équipée avec 4 plaques électriques et frigidaire. Appartements 2 pièces: salle de séjour avec canapé-lit dépliable pour 2 personnes et chambre à coucher avec 2 lits. Studios: salle de séjour avec canapé-lit dépliable pour 2 personnes. Particularités: logement sans repas, machine à laver (contre jetons). Literie compris dans le prix (changement hebdomadaire). Nettoyage final obligatoire EUR 45.00 à payer sur place. Dépôt d'une caution de EUR 200.00 sur place. Pas de service nettoyage pendant le séjour. A emporter: linges de toilette et de cuisine. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

sa 2 o i ge 3 d a Ra Prix p

14

S si e E g T S S A S u P n q p d ré C E


Appartements Situation: la résidence est située à Rimini Miramare, à env. 100 m de la plage. Equipements: réception, bar, grands espaces de séjour avec salle TV, ascenseur. Studios: 40 studios pour 2 personnes. Séjour avec canapé-lit et coin cuisine. Appartements: 15 appartements à 2 pièces pour 3 à 4 personnes. Séjour avec coin cuisine et un canapé-lit dépliable ou lits superposés, une chambre à coucher avec lit double. Coffre-fort. Particularités: buffet de petit déjeuner. Nettoyage final, nettoyage quotidien, literie et linges de toilettes ainsi que le service de plage (1 parasol et 2 chaises-longues par appartement) inclus dans le prix. Une caution de EUR 300.00 doit être déposée en espèce à la réception. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

T2

Pr

ix

ge pa

35

Situation: bel hôtel à Rimini Marebello, à environ 100 m de la plage. Equipements: hall d'acceuil, salle de séjour, terrasse, salle à manger climatisée. Chambres: toutes les chambres sont rénovées avec bain/douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort et climatisation. Particularités: buffet de petit-déjeuner, choix de menus le soir. Cartes de crédit: Visa, Eurocard/Mastercard.

's a e ge 35 r d ix pa n A Pr

15


Rimini Party al ritmo italiano

Situation: bon hôtel de classe moyenne pour familles et couples situé au centre de Rimini à env. 300 m de la belle plage de sable fin. Equipements: réception avec salle de séjour accueillante, restaurant, bar, terrasse, ascenseur. Chambres: 35 chambres modernes avec bain/douche (avec cabine), WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort et climatisation. Particularité: l’hôtel dispose de chambres adaptées pour chaise-roulante. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amexco, Diners.

o s yp page 35 l Ca Prix

16

S l’ tr d d p re d le E c d co C d T P a lé A (c C A


Situation: l’hôtel élégant se trouve à Marina Centro, directement à la promenade de plage. De nombreuses possibilités de shoping, des restaurants, des bars et des discothèques se trouvent dans les environs. Equipements: réception, restaurant climatisé avec vue panoramique, bar, dépôt bagages, ascenseur, piscine couverte (env. 22°C), salle de fitness. Chambres: les 53 chambres spacieuses et arrangées avec élégance disposent d’une salle de bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., minibar, climatisation, Internet et balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner, repas principaux avec menus au choix, buffets d'hors-d’œuvre et de légume. Activités: planche à voile, salle de fitness (contre paiement). Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amex, Diners.

a z la P in 34 m ge e R rix pa P

Situation: les hôtels Morfeo I & II ont été conçus spécialement pour répondre aux attentes d’une jeune clientèle et sont dirigés par une jeune équipe tout autour du propriétaire dynamique de la discothèque culte Carnaby. Les deux hôtels sont situés à Rimini Marebello, à env. 50 m de distance l’un de l’autre dans une rue latérale à env. 200 m de la plage. L’hôtel Morfeo I est situé directement à côté d’une voie de chemin de fer. L’hébergement peut se faire à l‘hôtel Morfeo I ou Morfeo II. Petit déjeuner et repas du soir toujours à l‘hôtel Morfeo I. Equipements: restaurant, bar, véranda-terrasse, salle de séjour avec TV-Sat., ascenseur, coin internet, billard, jeux. Chambres: chaque hôtel comprend 35 chambres fonctionnelles et bien aménagées pour 2, 3 ou 4 personnes (en partie avec lits superposés) avec douche, WC, téléphone, climatisation, coffre-fort. Les chambres de l’hôtel Morfeo I sont équipées de fenêtres et de portes de balcon insonorisées ainsi que d’une cabine de douche. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Petit déjeuner jusqu’à 12h30. Repas du soir de 18h30 à 20h30. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

I&

II

o 34 e f e or rix pag M P

17


Rimini Party al ritmo italiano Appartements Situation: hôtel accueillant au centre de Rimini, séparé de la plage uniquement par la route côtière. Equipements: réception, salle à manger, bar, ascenseur, terrasse. Chambres: les 26 chambres, relativement petites, disposent toutes d’une petite salle de bain avec cabine de douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort, minibar, climatisation et petit balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner, choix de menu le soir avec buffet de salades. Activités: accès gratuit à la piscine couverte de l’hôtel Remin Plaza situé juste à côté. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

l a 34 a e s g r ix pa u K Pr

18

Situation: l’hôtel-résidence moderne est situé au cœur de Marina Centro, à env. 200 m de la plage et à seulement 5 min. à pied des rues commerçantes. Equipements: réception, petite salle de séjour, four à microondes à la réception (contre paiement), Wi-Fi dans tous les appartements, ascenseur. Appartements: les 33 appartements disposent tous d’une salle de bain avec cabine de douche, WC, sèche-cheveux, TV-Sat., coffre-fort, climatisation et balcon. La kitchenette est équipée des ustensiles de cuisine. Studio Mary: 1 pièce (env. 20 m²) avec lit double. Studio Saba: 1 pièce (env. 24 m²) avec lit double et lit pliant supplémentaire. App. 2 pièces: 2 pièces (env. 40 m²), chambre à coucher avec lit double, salon avec canapé-lit. Particularités: literie incluse dans le prix. Nettoyage final (EUR 25.00) à payer sur place. Une caution de EUR 200.00 doit être déposée en espèce à la réception. Cartes de crédit: Visa.

n 37 e ue rix page Q P

B pla Life prop Equ espa et p toit, Cha dou coff Part d'ho (3 m de l Car Euro


es

à la

,

Situation: dans la rue commerçante de Rimini Bellariva, à env. 75 m de la plage, près de la discothèque Life. Hôtel familial dirigé par les propriétaires, apprécié par les jeunes. Equipements: restaurant, bar, salon, espace TV, grande terrasse devant l’hôtel et petite terrasse à l’arrière, terrasse sur le toit, ascenseur. Chambres: chambres fonctionnelles avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, ventilateur au plafond, balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner. Buffet d'hors-d’œuvre le soir avec choix de menus (3 menus) dans un beau restaurant à proximité de l'hôtel. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

n age e p Prix p l A

Situation: hôtel simple à env. 500 m de la plage. La ligne ferroviaire se trouve à proximité immédiate. Equipements: réception, salle de petit déjeuner, bar, WiFi, ascenseur, petite terrasse. Chambres: les 30 chambres disposent toutes d’une petite salle de bain avec douche italienne (sans rideau), WC, TV-Sat., coffre-fort, minibar, climatisation et en partie avec balcon. Particularité: buffet de petit déjeuner. Cartes de crédit: Visa.

37

a 37 r a age g a Prix p i N

19


Ouvrez mainten compte d ant votre e money-n virement et, e sans frai t cela s!

online banking Effectuez vos transactions bancaires en ligne et en toute sĂŠcuritĂŠ, sans contrainte de temps ou de lieu. ProďŹ tez de conditions attractives tenue de compte gratuite online banking inclus simple et sĂťr

Ouvrez maintenant votre compte de virement money-net www.money-net.ch 20 BIXQ\RXQJB)BLQGG




Beach-Party 2012 THE SUMMER REUNION PARTY RENEWED PLUS GRANDE, PLUS CHAUDE, PLUS DE SPECIALS, PLUS DE PERFORMANCES

Chasse le froid hivernal et fait revivre les moments forts de l’ÊtÊ en compagnie de tes amis.

DATE: 10.11.2012 LOCATION: Festhalle Bern

D’autres informations sur la surprise-partie, sur la vente des tickets et sur le transfert en car suivront. Deviens toi aussi un fan de notre page facebook ou visite notre site Internet et sois toujours UP TO DAT A E. www.fun4young.ch

facebook.com/fun4young.ch

Partenaire de lâ€˜ĂŠvĂŠnement: Barstreet Festival GmbH

by 21

BIXQ\RXQJB)BLQGG




Rimini Party al ritmo italiano Situation: petit hôtel sympathique pour les jeunes à Rimini Rivazzurra, à env. 200 m de la plage et seulement 50 m de la rue commerçante. La discothèque culte Carnaby ainsi que de célèbres pubs et disco-bars comme le Shooters, le Roxy Bar, le Copacabana et le Red Devil ne sont qu’à quelques minutes à pied. Equipements: restaurant climatisé, bar/cafétéria, salle de séjour avec TV, ascenseur, terrasse avec chaises pour relaxer. Chambres: 27 chambres avec douche (cabines de douche ou douches sans rideau dans la salle de bain), WC, téléphone, TV-Sat., climatisation (contre paiement) en partie avec balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner, repas du soir avec menus au choix. Cartes de crédit: aucune.

36 e o g s a As Prix p

22

S p à P d à E p sé C a ri co b P C


Situation: simple pension à Rimini Rivazzurra, à env. 100 m de la plage. Possibilités d’achats et de divertissements pour les jeunes à proximité immédiate. Equipements: salle climatisée pour le petit déjeuner, salle de séjour avec TV, terrasse, ascenseur. Chambres: 25 chambres confortables avec douche typique du pays (sans rideau et libre installation dans la salle d’eau), WC, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation (sur demande sur place contre supplément), balcon (en partie très petit). Particularité: buffet de petit déjeuner. Cartes de crédit: aucune.

6 inapage 3 m Prix o R

Situation: l’hôtel situé à Marina Centro est particulièrement conseillé aux jeunes. La voie de chemin de fer se trouve à proximité immédiate. Equipements: réception, salle à manger, bar, ascenseur, terrasse. Chambres: les 33 chambres disposent toutes d’une douche/baignoire, WC, TV-Sat., climatisation, en partie avec balcon, respectivement balcon français. Particularités: buffet de petit déjeuner, repas du soir avec menus au choix, buffets de salades et de légumes. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

ia n n e 36 a it ix pag r B r P

23


Rimini Party al ritmo italiano

S p le se E d fo le a C to d co P A ta C

Situation: pension sympathique pour les jeunes, au centre, à env. 200 m de la plage. A quelques minutes à pied du pub Bull&Bush. Equipements: salle de petit déjeuner, bar, petite salle de séjour, ascenseur. Chambres: 22 grandes chambres, joli aménagement, avec douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort et climatisation (contre paiement sur place). Particularités: buffet de petit déjeuner. Prêt de vélos gratuit. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

ia l Ita

e n a ge 39 v io rix pa G P

24


Situation: l’hôtel idéal pour les jeunes est situé dans le quartier Miramar et à seulement 70 m de la plage. Equipements: réception, salle de petit déjeuner, salle à manger, four à microondes pour réchauffer les plats préparés, bar, coin Internet, ascenseur. Chambres: les 39 chambres disposent toutes d’une salle de bain avec cabine de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort, ventilateur (sur demande). Particularités: buffet de petit déjeuner jusqu’à 13h00. Activités: location de vélos gratuite, billard, football de table. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

a e 39 n e pag r i S Prix

Situation: hôtels simples pour les jeunes, à env. 150 m de la plage. Des pubs et discothèques célèbres sont facilement atteignables à pied. Equipements: réception, salle de petit déjeuner, bar, petite salle de séjour. Chambres: toutes les chambres avec salle de bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort, climatisation (uniquement les chambres doubles), balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner. Les hôtes sont logés à la Villa de Bagnino ou à la Villa Cecchini. Cartes de crédit: aucunes.

i n i ch c Ce

/ o in 39 n g page a B Prix

25


LF

Rimini Party al ritmo italiano Appartements

Situation: l’hôtel simple situé au calme à Marino Centro est à env. 150 m de la plage et à proximité de la célèbre Tortuga Beach. Equipements: petite réception, terrasse, salle de petit déjeuner. Chambres: 25 chambres à aménagement fonctionnel, douche (sans cabine), WC, balcon, ventilateur. Particularité: buffet de petit déjeuner jusqu’à 14h00. Cartes de crédit: aucune.

38 l e g ea Prix pa r Bo

26

Situation: la Résidence est située à env. 400 m de la plage. La ligne de chemin de fer se trouve à proximité immédiate. Les supermarchés et les restaurants sont facilement atteignables. Equipements: réception, petite salle de séjour avec automate à boissons, accès au Wi-Fi gratuit dans tout l’hôtel, ascenseur. Appartements: les 23 appartements modernes et soignés disposent tous d’une salle de bain avec cabine de douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation et balcon. La kitchenette est équipée d’un four à microondes, d’un frigidaire, de 2 plaques de cuisson et de vaisselle. Studio (jusqu’à 2 pers.): salon/chambre à coucher avec coin cuisine. App. 2 pièces (4-6 pers.): 1 chambre à coucher, en parie avec lits superposés, salon avec canapé-lit. Particularités: literie et linges de toilette (EUR 12.00 par personne) ainsi que le nettoyage final (EUR 50.00 par appartement) à payer sur place. La nettoyage de la cuisine n'est pas inclus. Une caution de EUR 250.00 par appartement doit être déposée à la réception. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amex. 38

t r A

ge

Pr

ix

pa

s es inco ado tout avec le M com se b offr sûr se re chau près en b en z mat tend s’am


Lido di Jesolo Feel the Party

de t les

t

La station de la côte supérieure de l’Adriatique est désormais le rendez-vous incontournable de tous ceux qui adorent faire la fête. Tu trouves ici tout ce dont tu rêves: nightlife super avec des discos comme le Vanilla Club, le Muretto ou le Gasoline, une rue commerçante d’un kilomètre de long pour se balader et faire du shopping, diverses offres de sports nautiques et autres. Et bien sûr une immense plage de sable fin pour se relaxer, bronzer et nager dans l’eau chaude de l’Adriatique. Venise est tout près et facilement atteignable en bus et en bateau. La rue principale se transforme en zone piétonne de 20h00 à 6h00 du matin et offre cafés, bars, boutiques tendance et discos pour danser et s’amuser.

Beach, Sun & Fun Lido di Jesolo est réputée dans toute l’Europe. Elle a reçu le drapeau bleu pour la sécurité, la propreté de ses plages et pour la qualité de l’eau. Tu peux pratiquer ici toutes sortes d’activités sportives, beach volley, natation, voile pour n’en citer que quelques-unes. Le parc aquatique Aqualandia, situé à l’entrée de la ville, propose toute une série d’attractions, toboggans, piscines à vagues, saut à l’élastique et pools qui, la nuit, se transforment en grand In- & Outdoor Disco Vanilla Club. Divertissement garanti 24 heures sur 24. Dès 20 h, la rue principale débarrassée des voitures commence à s’animer. Les nombreuses petites piazzas sont le cœur de la vie nocturne. Les fans de shopping, promeneurs, amateurs de musique et noctambules trouvent ici tout ce qu’ils aiment particu-

lièrement: terrasses, bars, magasins de chaussures, boutiques de fringues. Sans oublier les boutiques de souvenirs. Ce que tu dois savoir Voyages Marti dessert Lido di Jesolo pendant les vacances d’été (de juillet à début août). Contrairement à beaucoup d’autres stations balnéaires de l’Adriatique, les services et équipements de la plage privée de l’hôtel sont inclus dans le prix. Jesolo est étendue et la rue principale ne fait pas moins de 12 km. Les clubs et discos sont parfois éloignés les uns des autres et il est nécessaire de prendre le bus ou le taxi. Nos hôtels sont situés tout près du parc aquatique Aqualandia, entre la Piazza Faro (hôtel President) et la Piazza Casa Bianca (hôtel Corallo), dans une zone particulièrement appréciée des touristes. A Lido di Jesolo, il n’y a pas de pass combiné pour les discos, ni d’animateurs Marti. Tu organises toi-même tes vacances comme tu veux. Notre responsable est là pour donner des conseils et aider pour l’organisation des séjours individuels.

27


Lido di Jesolo Feel the Party

Situation: petit hôtel simple, familial, à env. 150 m de la plage et du centre. Egalement idéal pour les jeunes. Equipements: restaurant climatisé, bar, salle de séjour avec TV. Chambres: 35 chambres, aménagement fonctionnel avec douche, WC, téléphone, TV-Sat., climatisation, balcon. Chambres individuelles sont petites. Particularités: buffet de petit déjeuner. Choix de menus midi et soir. Par chambre, la location de deux chaises-longues et d'un parasol sur la plage privée est incluse dans le prix. Activités: utilisation gratuite de bicyclettes (si disponibles). L'hôtelier offre à ses clients des réductions pour l'entrée à Aqualandia. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

o g in ge 38 m x pa o D Pri

28

Situation: hôtel simple, typiquement italien au bout de la rue commerçante, calme, à env. 100 m de la plage. Equipements: restaurant climatisé, salle pour le petit déjeuner au 1er étage, bar, salle de séjour, piscine, terrasse ensoleillée sur le toit. Chambres: 80 chambres, aménagement fonctionnel avec douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant et petit balcon. Particularités: buffet de petit déjeuner. Midi et soir buffet de salade et menu de 3 plats. Par chambre, la location de deux chaiseslongues et d'un parasol sur la plage privée est incluse dans le prix. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

t n e e 38 d si ix pag e Pr Pr


Informations gĂŠnĂŠrales Rimini et Lido di Jesolo Horaire Adriatique + Jesolo

Aller Adriatique + Jesolo

Retour Jesolo

Retour Adriatique

DĂŠpart (Lu / Ve)

env. ArrivĂŠe (Sa)

env. ArrivĂŠe (Me / Di)

St-Gall / Zurich St-Gall3 OberbĂźren3 Wil3 Forrenberg3 Zurich-aĂŠroport3

20.00 20.15 20.30 20.55 21.15

21.30 21.15 21.00 20.30 20.00

08.30 08.15 07.45 07.15 06.45

Bâle / Mittelland / Suisse centrale Bâle2/3 Sissach2/3 Olten3 Sursee3 Lucerne3

20.30 21.00 21.30 22.00 21.45

20.00 19.30 19.00

07.45 07.15 06.30 06.00 05.30

Berne / Suisse romande Neuchâtel1 Bienne1 Lyss1 Fribourg1 Kallnach1 Berne3 Alchenflßh3

19.00 19.30 19.45 20.00 20.00 20.30 20.50

22.15 21.45 21.30 21.30 21.30 21.00 20.45

08.45 08.15 08.00 08.00 08.45 07.30 07.15

env. ArrivĂŠe (Ma / Sa)

DĂŠpart (Sa)

DĂŠpart (Ma / Sa)

07.30 09.00

10.30

Suisse

Italie Lido di Jesolo5 Rimini4 1

2 3 4

5

Exceptionnellement, deux changements de cars sont possibles à l’aller et au retour à Berne et/ou dans la rÊgion de Lucerne. Nous nous efforçons cependant d’Êviter cette situation autant que possible. Bâle et Sissach sont desservis pour Jesolo seulement à l’aller. Changement de car possible en Suisse dans la rÊgion de Lucerne. En cas de nombre de participants très petit, le transfert à votre hôtel peut se faire en taxi ou minibus (à partir d’une aire de service sur autoroute). Lido di Jesolo n’est pas desservis avec le car pour les dÊparts de suisse le lundi.

19.00 Franz Dähler / Cars Marti: nos voyages sont assurÊs par les cars Ernst Marti SA et ceux de sa filiale Franz Dähler SA. Pour les dates les plus demandÊes, il est possible que nous ne disposions pas d’un nombre suffisant de nos propres vÊhicules. Dans ces cas, nous nous rÊservons le droit de recourir à des vÊhicules de standard identique ou voisin de nos entreprises partenaires. Tous les cars Ernst Marti SA et Franz Dähler SA sont non fumeur Dernier retour Jesolo: 04.08.12 Dernier retour Adriatique: 15.09.12

Sont inclus dans le prix: RĂŠductions / RĂŠduction pour la Rabais de groupes Dans nos cars, les groupes profi• voyage en car Suisse - Italie - SupplĂŠments 3e personne en Suisse tent de conditions très attractives RĂŠductions: DĂŠpart Suisse le lundi/ chambre Ă 2 lits et d’un rabais dès 11 personnes! • petit-dĂŠjeuner Ă  l‘aller au res- dĂŠpart Rimini le mardi: CHF 15.Dans certains hĂ´tels, lors d’une taurant par trajet/personne. occupation d’une chambre par 3 • sĂŠjour Ă  l‘hĂ´tel SupplĂŠments: Assurance SOS/frais personnes, un lit complĂŠmentaire Guide en juin/aoĂťt/sept • guide sur le lieu de vacances d’annulation CHF 25.est installĂŠ. Le confort de celui-ci Jusqu’à fin juin et Ă  partir de la • sĂŠance d‘informations et drink n’est pas le mĂŞme qu’aux lits stan- mi-aoĂťt, nos animateurs ne sont de bienvenue avec notre guide. le calcul de la semaine sup- dards. De mĂŞme, il est possible pas prĂŠsents Ă  Rimini. En lieu • Demi-pension: dĂŠbute par le re- Pour plĂŠmentaire, il faut tenir compte et place, un accompagnement •

pas du soir le jour de l‘arrivĂŠe et se termine par le petit-dĂŠjeuner le jour du dĂŠpart Pension complète: dĂŠbute par le repas de midi le jour de l‘arrivĂŠe et se termine par le petit-dĂŠjeuner le jour du dĂŠpart

de la date de dĂŠpart.

que la place dans la chambre s’en trouve rÊduite. Tu trouveras les prix calculÊs dans la liste de prix des hôtels concernÊs.

touristique local de langue allemande est organisĂŠ.

29 BIXQ\RXQJB)BLQGG




LISTE DE PRIX

Rimini Hôtel Oregon Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas HB HB HB

9 jours 7 nuits 635.649.740.-

prol. nuit 55.57.70.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 656.670.761.-

prol. nuit 58.60.73.-

9 jours 7 nuits 713.734.825.-

prol. nuit 64.67.80.-

Remarques: réservation possible jusqu'au 11.08.12 et dès le 24.08.12.

Hôtel Eurotel Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB HB FB

9 jours 7 nuits 572.593.719.56.91.-

prol. nuit 46.49.67.8.13.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 642.670.796.56.91.-

prol. nuit 56.60.78.8.13.-

9 jours 7 nuits 720.769.895.56.91.-

prol. nuit 65.72.90.8.13.-

9 jours 7 nuits 895.930.1056.56.91.-

prol. nuit 90.95.113.8.13.-

9 jours 7 nuits 727.797.818.902.140.-

prol. nuit 66.76.79.91.20.-

Hôtel Butterfly Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 4 lits Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB BB HB

9 jours 7 nuits 558.593.614.698.70.-

prol. nuit 44.49.52.64.10.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 572.621.635.719.140.-

prol. nuit 46.53.55.67.20.-

9 jours 7 nuits 615.664.685.769.140.-

prol. nuit 50.57.60.72.20.-

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

30

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.


LISTE DE PRIX

Rimini Hôtel Panama Majestic Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 2 lits Topazio / BK Suppl. pension complète

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas HB HB HB FB

9 jours 7 nuits 775.796.859.63.-

prol. nuit 75.78.84.9.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 845.866.929.63.-

prol. nuit 85.88.97.9.-

9 jours 7 nuits 979.1007.1070.63.-

prol. nuit 102.106.115.9.-

9 jours 7 nuits 1161.1196.1259.63.-

prol. nuit 128.133.142.9.-

Rabais anticipé: CHF 42.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12. Remarques: eau minérale, vin et softdrinks inclus pendant les repas.

Hôtel Corallo Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits Chambre à 2 lits / BK Chambre à 2 lits / BK / s. MS Chambre à 1 lit

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas FB FB FB FB

9 jours 7 nuits 856.891.940.1045.-

prol. nuit 88.93.100.115.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 971.1006.1055.1160.-

prol. nuit 103.108.115.130.-

9 jours 7 nuits 1140.1175.1224.1329.-

prol. nuit 125.130.137.152.-

9 jours 7 nuits 1287.1322.1371.1476.-

prol. nuit 146.151.158.173.-

Rabais anticipé: CHF 42.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12. Remarques: inclus dans le prix: pension complète (3 repas), boissons au repas et au bar de l'hôtel. La location de deux chaises longues et un parasol sur la plage privée par chambre.

Hôtel Nettunia Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Ch. à 2 lits à usage individ.

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas HB HB

9 jours 7 nuits 768.1020.-

prol. nuit 74.1103.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 856.1108.-

prol. nuit 88.124.-

9 jours 7 nuits 965.1217.-

prol. nuit 100.136.-

9 jours 7 nuits 1147.1399.-

prol. nuit 126.162.-

9 jours 7 nuits 818.832.895.105.-

prol. nuit 79.81.90.15.-

Hôtel Spiaggia Marconi Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB HB

9 jours 7 nuits 593.607.670.56.-

prol. nuit 49.51.60.8.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 657.671.734.77.-

prol. nuit 56.58.67.11.-

9 jours 7 nuits 685.699.762.77.-

prol. nuit 60.62.71.11.-

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.

31


LISTE DE PRIX

Rimini Hôtel Ausonia Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB

9 jours 7 nuits 425.453.537.-

prol. nuit 25.29.41.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 495.537.621.-

prol. nuit 35.41.53.-

9 jours 7 nuits 545.594.678.-

prol. nuit 40.47.59.-

9 jours 7 nuits 629.692.776.-

prol. nuit 52.61.73.-

Appartements Marconi Mare Dates de départ Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 pièces Studio

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27 Repas RO RO RO

4 pers. 3 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 453.523.530.-

7 nuits prol. 203.273.280.-

Août Septembre 3 10 17 24 31 7 9 jours 7 nuits 495.565.621.-

7 nuits prol. 245.315.371.-

9 jours 7 nuits 566.657.734.-

7 nuits prol. 301.392.469.-

9 jours 7 nuits 671.797.825.-

7 nuits prol. 406.532.560.-

Remarques: Literie et linge de toilette inclus dans le prix. Nettoyage quotidien et final contre paiement sur place. Par appartement une caution de EUR 250.00 doit être déposée en espèce à la réception (récupérable le jour du départ, après avoir rendu l'appartement en bon état). Arrivée uniquement possible le samedi.

Appartements Radiosa Dates de départ Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 piecès Studio

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27 Repas 4 pers. 3 pers. 2 pers.

RO RO RO

9 jours 7 nuits 425.467.488.-

7 nuits prol. 175.217.238.-

Août Septembre 3 10 17 24 31 7 9 jours 7 nuits 488.558.579.-

7 nuits prol. 238.308.329.-

9 jours 7 nuits 524.594.636.-

7 nuits prol. 259.329.371.-

9 jours 7 nuits 608.713.762.-

7 nuits prol. 343.448.497.-

Remarques: Arrivée uniquement possible le samedi. La literie est compris dans le prix. Nettoyage final obligatoire EUR 40.00 à payer sur place. Caution de EUR 200.00 est a déposer à la résidence en espèces (récupérable le jour du départ, après avoir rendu l'appartement en bon état). Pas de service nettoyage pendant le séjour. A emporter: linges de bain et de cuisine.

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

32

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.


LISTE DE PRIX

Rimini Appartements Villa Azzurra Dates de départ Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 piecès

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27 Repas RO RO RO

4 pers. 3 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 425.474.586.-

Août Septembre 3 10 17 24 31 7

7 nuits prol. 175.224.336.-

9 jours 7 nuits 475.531.664.-

7 nuits prol. 210.273.399.-

9 jours 7 nuits 510.573.734.-

7 nuits prol. 245.308.469.-

9 jours 7 nuits 573.671.874.-

7 nuits prol. 308.406.609.-

9 jours 7 nuits 657.783.1049.-

7 nuits prol. 392.518.784.-

Remarques: Arrivée uniquement possible le samedi. Oligatoire et payable sur place contre supplément: literie EUR 12.00 par personne, nettoyage final EUR 40.00 par appartement. Caution EUR 200.00 par appartement payables comptant (récupérable le jour du départ, après avoir rendu l'appartement en bon état). A apporter personellement: linges de toilette, linges pour la plage, évtl. les linges de cuisine.

Hôtel Tamanco Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. demi-pension

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB HB

9 jours 7 nuits 572.586.691.98.-

prol. nuit 46.48.63.14.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 594.615.720.98.-

prol. nuit 47.50.65.14.-

9 jours 7 nuits 671.692.797.140.-

prol. nuit 58.61.76.20.-

Hôtel Regina Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas HB HB HB FB

9 jours 7 nuits 663.677.852.56.-

prol. nuit 59.61.86.8.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 726.740.915.56.-

prol. nuit 68.70.95.8.-

9 jours 7 nuits 832.846.1021.56.-

prol. nuit 81.83.108.8.-

9 jours 7 nuits 923.937.1112.56.-

prol. nuit 94.96.121.8.-

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.

33


LISTE DE PRIX

Rimini Hôtel Remin Plaza Dates de départ Car lundi Car vendredi

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Prix Repas par personne car inclus Chambre à 3 lits BB Chambre à 2 lits / BK BB Chambre à 2 lits / BK / MS BB Ch. à 2 lits à usage individ. / BK BB Suppl. demi-pension HB Suppl. pension complète FB

9 jours 7 nuits 698.712.810.908.42.126.-

prol. nuit 64.66.80.94.6.18.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 825.846.1035.1042.42.126.-

prol. nuit 80.83.110.111.6.18.-

9 jours 7 nuits 874.895.1084.1091.42.126.-

prol. nuit 87.90.117.118.6.18.-

9 jours 7 nuits 1161.1189.1378.1567.42.126.-

prol. nuit 128.132.159.186.6.18.-

9 jours 7 nuits 685.699.-

prol. nuit 60.62.-

9 jours 7 nuits 1063.1077.1273.1273.42.-

prol. nuit 114.116.144.144.6.-

Hôtel Morfeo I & II Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas HB HB

9 jours 7 nuits 558.565.-

prol. nuit 44.45.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 594.608.-

prol. nuit 47.49.-

9 jours 7 nuits 629.643.-

prol. nuit 52.54.-

Hôtel Kursaal Dates de départ Car lundi Car vendredi

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Prix Repas par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK BB Chambre à 2 lits / BK BB Chambre à 2 lits / BK / f. MS BB Ch. à 2 lits à usage individ. / BK BB Suppl. demi-pension HB

9 jours 7 nuits 586.593.789.789.42.-

prol. nuit 48.49.77.77.6.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 720.734.930.930.42.-

prol. nuit 65.67.95.95.6.-

9 jours 7 nuits 783.797.993.993.42.-

prol. nuit 74.76.104.104.6.-

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

34

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.


LISTE DE PRIX

Rimini Appartements T2 Dates de départ Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 piecès Studio

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27 Repas BB BB BB

4 pers. 3 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 537.635.712.-

Août Septembre 3 10 17 24 31 7

7 nuits prol. 287.385.462.-

9 jours 7 nuits 607.698.780.-

7 nuits prol. 357.448.532.-

9 jours 7 nuits 706.839.944.-

7 nuits prol. 441.574.679.-

9 jours 7 nuits 818.986.1084.-

7 nuits prol. 553.721.819.-

Remarques: Arrivée uniquement possible le samedi. Caution de EUR 300.00 par appartement payables comptant (récupérable le jour du départ, après avoir rendu l'appartement en bon état).

Hôtel Andrea's Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas HB HB HB FB

9 jours 7 nuits 565.593.677.56.-

prol. nuit 45.49.61.8.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 642.684.768.56.-

prol. nuit 56.62.74.8.-

9 jours 7 nuits 720.762.846.56.-

prol. nuit 65.71.83.8.-

9 jours 7 nuits 895.986.1070.56.-

prol. nuit 90.103.115.8.-

9 jours 7 nuits 958.986.1021.1140.63.-

prol. nuit 99.103.108.125.9.-

Hôtel Calypso Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas HB HB HB HB FB

9 jours 7 nuits 586.593.628.712.63.-

prol. nuit 48.49.54.66.9.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 663.677.712.796.63.-

prol. nuit 59.61.66.78.9.-

9 jours 7 nuits 832.860.895.1014.63.-

prol. nuit 81.85.90.107.9.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 par semaine et par personne pour les réservations jusqu'au 31.03.12.

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.

35


LISTE DE PRIX

Rimini Hôtel Asso Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB

9 jours 7 nuits 495.523.579.-

prol. nuit 35.39.47.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 552.580.636.-

prol. nuit 41.45.53.-

9 jours 7 nuits 594.629.685.-

prol. nuit 47.52.60.-

9 jours 7 nuits 664.699.755.-

prol. nuit 57.62.70.-

9 jours 7 nuits 674.678.727.-

prol. nuit 58.59.66.-

Hôtel Romina Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB

9 jours 7 nuits 488.495.544.-

prol. nuit 34.35.42.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 538.545.594.-

prol. nuit 39.40.47.-

9 jours 7 nuits 559.566.615.-

prol. nuit 42.43.50.-

Hôtel Britannia Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB HB

9 jours 7 nuits 551.565.719.84.-

prol. nuit 43.45.67.12.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 629.643.797.84.-

prol. nuit 52.54.76.12.-

Remarques: Réservation possible jusqu'au 04.08.12 et dès le 24.08.12.

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

36

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.


LISTE DE PRIX

Rimini Appartements Queen Dates de départ Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 pièces Studio Saba Studio Mary

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27 Repas RO RO RO RO

4 pers. 3 pers. 3 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 460.523.474.537.-

Août Septembre 3 10 17 24 31 7

7 nuits prol. 210.273.224.287.-

9 jours 7 nuits 566.657.580.671.-

7 nuits prol. 301.392.315.406.-

9 jours 7 nuits 636.748.657.769.-

7 nuits prol. 371.483.392.504.-

Remarques: arrivée uniquement possible le samedi. La literie est compris dans le prix. EUR 25.00 par appartement pour la nettoyage finale à payer sur place. Une caution de EUR 200.00 par appartement doit être déposée en espèce à la réception (récupérable le jour du départ, après avoir rendu l'appartement en bon état).

Hôtel Alpen Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 4 lits / BK Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB BB HB

9 jours 7 nuits 474.495.530.628.63.-

prol. nuit 32.35.40.54.9.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 495.537.544.642.63.-

prol. nuit 35.41.42.56.9.-

9 jours 7 nuits 545.566.594.692.63.-

prol. nuit 40.43.47.61.9.-

9 jours 7 nuits 608.636.678.776.63.-

prol. nuit 49.53.59.73.9.-

9 jours 7 nuits 678.699.797.-

prol. nuit 59.62.76.-

Hôtel Niagara Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB

9 jours 7 nuits 439.453.551.-

prol. nuit 27.29.43.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 523.537.635.-

prol. nuit 39.41.55.-

9 jours 7 nuits 580.594.692.-

prol. nuit 45.47.61.-

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.

37


LISTE DE PRIX

Rimini Hôtel Boreal Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27 9 jours 7 nuits 430.439.-

Repas BB BB

prol. nuit 26.27.-

Septembre

3 10 17 24 31 7 9 jours 7 nuits 460.474.-

prol. nuit 30.32.-

9 jours 7 nuits 496.510.-

prol. nuit 33.35.-

9 jours 7 nuits 524.538.-

prol. nuit 37.39.-

9 jours 7 nuits 622.636.-

prol. nuit 51.53.-

Appartements Art Dates de départ Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 pièces

Studio

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27 Repas RO RO RO RO

6 pers. 5 pers. 4 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 362.383.411.495.-

Août Septembre 3 10 17 24 31 7

7 nuits prol. 112.133.161.245.-

9 jours 7 nuits 390.411.460.593.-

7 nuits prol. 140.161.210.343.-

9 jours 7 nuits 447.482.538.699.-

7 nuits prol. 182.217.273.434.-

9 jours 7 nuits 475.517.580.797.-

7 nuits prol. 210.252.315.532.-

9 jours 7 nuits 538.594.671.909.-

7 nuits prol. 273.329.406.644.-

Remarques: arrivée uniquement possible le samedi. EUR 12.00 par personne pour la literie et linge de toilette payable sur place. EUR 50.00 par appartement pour la nettoyage final (nottoyage de la cuisine pas inclus) payable sur place. Caution de EUR 250.00 par appartement doit être déposée en espèces à l'arrivée (récupérable le jour du départ, après avoir rendu l'appartement en bon état).

Lido di Jesolo Hôtel Domingo Dates de départ Car vendredi

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Ch. à 2 lits superior / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

9 jours 7 nuits 621.670.705.63.-

7 nuits prol. 371.420.455.63.-

9 jours 7 nuits 692.741.776.77.-

7 nuits prol. 427.476.511.77.-

9 jours 7 nuits 762.811.846.77.-

Hôtel President Dates de départ Car vendredi

Juin Juillet 1 8 15 22 29 6 13 20 27

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. pension complète

Repas HB HB FB

9 jours 7 nuits 621.691.63.-

7 nuits prol. 371.441.63.-

9 jours 7 nuits 692.776.63.-

7 nuits prol. 427.511.63.-

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

38

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.


LISTE DE PRIX

Rimini Hôtel Giovane Italia Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Ch. à 2 lits à usage individ.

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB

9 jours 7 nuits 446.453.642.-

prol. nuit 28.29.55.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 496.510.685.-

prol. nuit 33.35.60.-

9 jours 7 nuits 524.538.713.-

prol. nuit 37.39.64.-

Remarques: Réservation possible jusqu'au 04.08 et dès le 24.08.12.

Hôtel Sirena Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB

9 jours 7 nuits 474.481.579.-

prol. nuit 32.33.47.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 524.538.636.-

prol. nuit 37.39.53.-

9 jours 7 nuits 573.587.685.-

prol. nuit 44.46.60.-

9 jours 7 nuits 643.657.755.-

prol. nuit 54.56.70.-

9 jours 7 nuits 594.615.664.-

prol. nuit 47.50.57.-

Villa del Bagnino / Villa Cecchini Dates de départ Car lundi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit

Juin 1

Juillet Août 9 16 23 30 8 15 22 29 6 13 20 27

Repas BB BB BB

9 jours 7 nuits 460.474.523.-

prol. nuit 30.32.39.-

Septembre

3 10 17 24 31 7

9 jours 7 nuits 531.545.594.-

prol. nuit 38.40.47.-

9 jours 7 nuits 545.559.608.-

prol. nuit 40.42.49.-

REDUCTION Départs lundi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine

supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour. Taxe de cure: une taxe de cure éventuelle n’est pas comprise dans le prix et doit être payée directement sur place à l‘hôtel.

39


Lloret de Mar Une ambiance du tonnerre

Discop

ass

Le discopass fun4young inclus – Exclusivement pour les hôtes Marti

by

À Lloret de Mar il existe différents discopass. Le discopass fun4young (valeur EUR 40.00), qui est de nouveau inclus dans le prix de l’arrangement forfaitaire, t’ouvre grandes les portes des discothèques les plus en vogue. Mais ce n’est pas tout! De plus tu as des avantages que tu as seulement avec le discopass fun4young: sEntrée gratuite aux discothèques St. Trop, Tropics, Bumper’s, Londoner, Mobys et Aztek (consommation minimale EUR 5.00) sRabais spéciaux sur des drinks locaux dans les discothèques mentionnées sRéductions dans des restaurants et boutiques sPossibilité de participer à la Water-Park-Party (contre supplément) sPossibilité de participer à la Beach-Party (contre supplément)

St. Trop‘ En 2012, l’adresse au top dans la communauté suisse des amateurs de surprises-parties fête son jubilé du cinquantenaire et remercie ses hôtes à travers des specials durant tout l’été. Sur trois étages, la fête bat son plein.

féré. usique pré célèbre m e d le y st la son st rétexte e n trouve Tropics s aucun p fête! u e et chacu la n so r e cu e d a u l q e ch ditionn ne man étages, n à is co e o ir in tr a t r d u u a S om ur to fort hebd MUST po Un point ousse. Un m e d ie art surprise-p

Londoner Tu aimes danser au rythme du Hi p-Hop ou du R& est tout à fait la B? Alors le Lond bonne adresse. oner 3 bars, shows de ou invités et de laser, des DJ résid s GoGo-danseur ents s as su re tous les soirs. nt une ambiance du tonnerre

Bumper’s

e de style club La discothèqu Caribbean Air avec l’Opentit la saison es an ur D . er rn Co pe ro Eu d’ J urs D vale, les meille Bumper’s. au de se produisent aine, les styles Durant la sem nt, allant de ge musique chan , Party-Sound op -H ip H , ce an Tr gbeat. jusqu’au Swin


Seulement possible avec le discopass fun4young out! ques en Et ce n’est pasuntg, tu n’as pas seulement accès aux diesscotsphè éciales au

is ou d’offr ass fun4yo Grâce au discop tes aussi de raba ofi pr tres boutiques tu s ai m , de Mar rito et dans d’au To au , ot Sp ot vogue de Lloret trée à la H ter un ticket d’en rf Beach Club, au he Su ac d’ au et g, in rm K pe er Burg scopass te ’autre part, le di adaires. et restaurants. D ach Party hebdom Be la à et y rt Pa Water-Park-

marché suisse le ur po e iv us cl Ex – y rt Pa kar Water-P (Supplément CHF 80.00)

enir le billet c «Isla Fantasia». Tu ne peux obt par au y art rk-P -Pa ter Wa la lieu nce à Tous les mercredis a ss fun4young. La soirée comme opa disc ton c ave qu’ ve lusi exc ie maillot de bain ou d’entrée à cette surprise-part ue. Puis c’est la grande fête en atiq aqu c par au car en ert nsf e au parc 18h00 avec le tra t inclus le transfert en car, l’entré son prix le s Dan uit. min de urs bikini jusqu’aux alento DJ de niveau internatiola musique entraînante avec des sûr n bie et aux loc ks drin 10 aquatique, www.fun4young.ch! nal. Regards la vidéo du party sur

rs

Beach-Party (Supplément CHF 55.00)

eau dans une ire. Vers 11h00, tu te rends en bat ada dom heb ty Par chBea la est BananaUn autre point fort sique. Tu peux faire un tour en mu de up uco bea c ave nce me x te ravitailler en crique isolée. Là, la fête com activités. Au bar de plage, tu peu es utr d’a n bie et ley vol chbea de Mar. Juste Taxi, jouer au s 17h00 tu es de retour à Lloret Ver . prix le s dan lus inc t tou le soft-drinks et snacks – gue nuit de fête en boîte. r te préparer à une nouvelle lon pou s pui peu un xer rela r pou à temps

Ticket combiné CHF 115.00

ty et à la Waterer la participation à la Beach-Par sur t’as x peu tu à, déj n atio erv es fêtes. Au moment de la rés sûr de participer aux deux superb es tu , .00 115 F CH r Pou é. bin Park-Party avec le ticket com

eur animat e r t o n r les é par organis d’excursion, su n io t a m ilités ’infor s possib cktail d le o c r u s le , s r s it! e Ma out pa Lloret d tres. Don’t mis tes surt r a u r s e s n il , e u n d’a x cons e. arrivée précieu taurants et bie roblèm de ton p e r d e u d e jo s n e a L on res e en c e. Il te d boutiques, les et d’aid n io sur plac s it s le a dispo èques, discoth r est à t u e t a e anim nt notr e m e ll e r Et natu

ate m i n a e Notr

ur


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca

Situation: ce bel hôtel est situé au centre et au calme. A env. 50 m de la rue commerçante et env. 350 m de la plage. Equipements: bar, restaurant, salle de séjour avec TV, coin internet (contre paiement), ascenseur, piscine extérieure, terrasse ensoleillée, salle de fitness, local de jeux, minigolf et billard (contre paiement), secteur bien-être avec piscine couverte chauffée, bain à bulles et sauna utilisables contre paiement. Chambres: 240 chambres climatisées à aménagement moderne avec balcon, WC, douche, sèche-cheveux, coffre-fort payant, frigidaire, TV-Sat. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Offres de bien-être et service de nettoyage des textiles. Activité: programme de divertissements le soir. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

l e b 79 a e An pag ix Pr

42


ar

Situation: bel hôtel situé au centre, à seulement env. 50 m de la plage et de la promenade de mer. Equipements: réception, restaurant, bar, ascenseur, coin internet, salle TV, salle de séjour, terrasse ensoleillée sur le toit, chaises-longues. Chambres: 80 chambres bien aménagées avec bain/douche, WC, TV-Sat., coffre-fort, climatisation. Il y a des chambres doubles avec un balcon français et moyennant un supplément avec balcon. Particularité: petite salle de musculation (contre paiement). Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

l o p o r 9 et page 7 M Prix

43


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca Situation: nouvel hôtel élégant, complètement climatisé sur le grand espace «Olympic Resort», le beau terrain de 30'000 m² comprend les hôtels Olympic Park, Olympic Garden, Olympic Suites et Olympic Palace. Ils se trouvent à environ 900 m de la plage et à environ 500 m du centre. Equipements: Hôtel: propre restaurant, ascenseur. Olympic Resort (pour les hôtes des 4 hôtels): 6 piscines (dont 4 sont chauffées et 1 couverte) avec pool-bar, jardin et terrasse ensoleillée, chaises-longues et parasols. Chambres: 180 grandes et confortables chambres familiales (env. 35 m²) pour 4 personnes au maximum. Toutes disposent d’une chambre à coucher et d’une salle de séjour avec un canapé-lit jusqu’à 2 personnes. La chambre à coucher est séparée par une paroi vitrée avec une porte coulissante et un rideau. Toutes les chambres avec bain/douche, double lavabo, WC, sèche-cheveux, téléphone, 2 TV-Sat., raccordement internet (contre supplément), frigidaire, four à micro-ondes, coffre-fort payant, 2 installations de climatisation indépendantes, parquet, balcon (5 m²). Particularités: tous les repas avec show cooking. Les boissons qui accompagnent les repas sont incluses dans le prix (par personne: 1/4 l d'eau minérale et 1/4 l de vin de table ou une boisson rafraîchissante ou une bière). Tout compris: description voir "Hotel Olympic Park". 79 Activités: animation pour adultes, e g miniclub pour enfants et animation. pa Cartes de crédit: Visa, Masterx i r card/Eurocard, Amexco, Diners. P

ce a l a cP i p m ly O

44


ar

Situation: hôtel sur le grand espace "Olympic Resort" (description voir hôtel Olympic Palace). Equipements: restaurant, bar, pub, cafeteria, salle de séjour avec TV, ascenseurs, climatisation. La totalité de l'infrastructure de l'Olympic Resort est à la disposition des hôtes. Chambres: 354 chambres avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., minibar, coffre-fort payant, climatisation, balcon. Particularité: buffet à tous les repas. Tout compris (réservation facultative du 28.04 au 22.09.12): A partir d'un séjour de 5 nuits et plus. Comprend en plus du petit déjeuner et du dîner, un déjeuner (buffet à tous les repas), eau, vin de la maison, bière et autres boissons rafraîchissantes lors des repas. Snacks au bar hot entre 10h00 et 17h00. Boissons alcoolisées (bière, sangria, vin de la maison), eau, jus, autres boissons rafraîchissantes et boules de glace à tous les bars du complexe (excepté à la disco) de 10h00 à 24h00. (Pas de boisson alcooliques pour les moins de 18 ans). De plus, 1 heure par jour des activités suivantes au centre fitness (entrée unique avec réservation et selon la disponibilité): body building, sauna/jacuzzi, squash. Activités/sport: animation pour adultes. Contre supplément: Olympic Sport Club: centre 80 e fitness avec body building, aérobic, squash, 2 places de tennis. g pa Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amexco, ix r Diners. P

rk a cP i p m ly O

45


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca Situation: hôtel situé au centre n’est qu’à seulement 2 minutes à pied de la plage. La rue des discothèques est à proximité immédiate. Equipements: réception avec hall d’accueil, restaurant, salle à manger, bar/cafétéria, coin Internet, dépôt bagages, bureau de change, lingerie, ascenseur. Petite piscine chauffée sur le toit avec sauna, jacuzzi, bain turc et chaises-longues. Chambres: les 128 chambres spacieuses sont aménagées de façon moderne et fonctionnelle et disposent d’une salle de bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat. à écran plat, coffre-fort de location, climatisation et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. L‘hôtel a été entièrement rénové en 2010. Activités: programme de divertissement. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

k r Pa

ia 0 r to page 8 s A Prix

46

Situation: grand hôtel élégant, situé au centre et env. 300 m de la plage. Equipements: grande réception, bar, coin internet, salle de séjour, casino, piscine, piscine couverte, divers restaurants, terrasse et chaises-longues. Chambres: 206 chambres doubles avec bain/douche, WC, TV-Sat., coffre-fort, climatisation et balcon. Les chambres de la catégorie Silver sont rénovées et aménagées en plus avec minibar et sèche-cheveux. Les chambres de la catégorie Gold en plus avec accès internet et téléphone ligne directe. Les chambres familiales sont aménagées comme les chambres doubles, mais avec un salon plus spacieux. Particularités: centre de bien-être et de musculation (contre paiement), billard. Tout compris: incluant le petit déjeuner, le repas de midi et du soir sous forme de buffet, vin maison, boissons rafraîchissantes et bière lors des repas ainsi que les boissons aux deux bars de 10h00 à 24h00. Aucune boisson alcoolisée n'est servie aux hôtes de moins de 18 ans. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

l a tr n e C rt a 0 uit page 8 G Prix

d 38 de 3 bars de d Equ bar/ asce pisc Cha amé télé balc Part buff Car


ar

ver Les one

al

Situation: hôtel de classe moyenne inspiré du style égyptien, idéal pour les jeunes, situé directement au centre à env. 380 m de la plage. Dans un rayon de 300 m se trouvent de nombreux bars, pubs, discos et autres possibilités de divertissement. Equipements: restaurant climatisé, bar/cafétéria, salle de séjour avec TV-Sat., ascenseur, jardin avec grande terrasse et piscine. Sauna contre paiement. Chambres: 120 chambres claires et bien aménagées avec bain/douche, WC, TV-Sat., téléphone, climatisation, coffre-fort payant, balcon. Particularité: tous les repas sous forme de buffet (simple). Cartes de crédit: aucune.

ra t a 1 p o age 8 e Cl Prix p

Situation: hôtel situé directement au centre, à env. 500 m de la plage et à seulement 20 m de la rue des discothèques animée la nuit. Equipements: réception, restaurant, bar, cafétéria, salle de séjour avec TV-Sat., accès WiFi gratuit dans les zones communes, dépôt bagage, bureau de change, lingerie, solarium, ascenseur. Terrasse sur le toit avec chaises-longues, grande piscine au rez-de-chaussée, jacuzzi, sauna et salle de fitness. Chambres: les 187 chambres sont toutes équipées d’une salle de bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Activités: location de vélos, basketball, billard/snooker. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

rk a P

ne age 81 i Xa Prix p

47


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca Situation: l'hôtel comporte deux bâtiments l'un situé vis-à-vis de l'autre. Au centre de Lloret de Mar, à env. 350 m de la plage et à env. 150 m de la rue des discos. Equipements: restaurant, bar/cafétéria, salle de séjour avec TV, ascenseur. Terrasse avec transats, piscine. Chambres: 163 chambres confortables avec bain/ douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., climatisation, balcon. Chambres à 3 lits avec un grand-lit et un lit individuel, chambres à 4 lits avec un grand-lit et deux lits individuels. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Show cooking. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

n a r rt e B 1

a ge 8 u a Aq Prix p

48

Situation: hôtel populaire simple de classe moyenne, entièrement climatisé, s‘adressant à une clientèle jeune. Situé au-dessus du centre de Lloret de Mar à la sortie de la localité et à seulement 390 m de la plage. Le quartier animé est à env. 10 à 15 minutes à pied. Equipements: grand restaurant accueillant et climatisé, vaste bar/cafétéria, salles de séjour avec TV-Sat., station internet, terrasse ensoleillée avec piscine, chaises-longues et parasols, snack-bar. Chambres: 400 chambres gentiment aménagées avec bain/douche, WC, climatisation, TV-Sat., coffre-fort payant et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Automates de jeu, billard et tennis de table payants. Tout compris (réservation facultative du 05.05 - 22.09.12): comprend – en plus du petit déjeuner et du repas du soir – le repas de midi (buffet) y compris l’eau, le vin de table, la bière, les softdrinks et autres boissons rafraîchissantes durant les repas. Snacks (p.ex. hamburger, pommes-frites, hot-dogs, sandwiches) au bar de l’hôtel entre 10h00 et 17h00. Boissons alcoolisées locales (bière, sangria, vin de table, pas de marques de qualité), eau, jus, softdrinks et autres boissons rafraîchissantes à tous les bars (excepté à la discothèque) de 10h00 à 24h00. Aucune boisson alcoolisée n’est servie aux personnes de moins de 18 ans. Le service débute au moment du check-in et s’achève au moment du check-out le matin du jour de départ. Séjour minimum pour le supplément «tout compris»: 5 nuitées. Cartes de crédit: Visa, 82 Mastercard/Eurocard. ge

ta s i ev t on -M i a w a Ha rix p P

d en Equ café terr Cha avec fort Part Car


ar

e

eu,

d– fet)

a

Situation: au centre animé, directement à la rue des discos, env. 150 m de la mer. Equipements: restaurant, bar, cafétéria, grand salon avec TV-Sat., terrasse, piscine. Chambres: 234 chambres sympathiques avec bain, WC, téléphone, TV-Sat., coffrefort payant, climatisation, ascenseur, balcon. Particularité: buffet à tous les repas. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

s il o age 82 He Prix p

Situation: bel hôtel de classe moyenne pour les jeunes, situé directement au centre et à env. 400 m de la plage. Dans un rayon proche se trouvent les pubs, discothèques et bars ainsi que d’autres possibilités de divertissement. Equipements: restaurant climatisé, réception, ascenseur, bar et salle de séjour avec TV, grande terrasse ensoleillée avec piscine et snack-bar, chaises-longues. Chambres: 130 belles chambres avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation, balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet (simple). Tennis de table et billard contre paiement. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

La

a r e m l 82 a P ge ix Pr

pa

49


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca

Situation: hôtel moderne situé à env. 300 m du centre et à env. 500 m de la plage. Equipements: réception, restaurant, bar, salle de séjour, piscine, ascenseur, terrasse avec chaiseslongues. Chambres: 172 chambres avec bain/douche, WC, coffre-fort payant, TV-Sat., climatisation, téléphone et balcon. Particularités: programme de divertissement le soir (haute saison). Billard, salle de musculation. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Diners, Amexco.

b u l C

ta 3 s u ge 8 g a Au Prix p

50

S h m le à M L e E ra co e C b c P U d To m a 2 1 C E


ar Situation: hôtel de classe moyenne situé à seulement quelques minutes à pied du centre de Lloret de Mar et idéal pour les familles. La plage de sable fin n’est qu’à env. 350 m de l’hôtel. Equipements: réception, restaurant, bar, salle de séjour, ascenseur, coin Internet, coin de jeu pour enfants, piscine avec chaises-longues. Chambres: 441 chambres avec bain/douche, WC, TV-Sat., coffre-fort, climatisation et balcon. Particularités: propre programme d’animation (toute l’année). Un dépôt bagages est à la disposition des clients pour les jours d’arrivée et de départ. Tout inclus: comprend 3 repas principaux, boissons (eau minérale, boissons rafraîchissantes, café, thé, boissons alcoolisées de marques nationales) de 10h00 à 23h00 au bar ouvert, petits snacks de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 17h30 au snack-bar. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

ba e 83 m pag a S Prix

Situation: hôtel situé au centre, à env. 200 m de la plage et à env. 100 m du quartier animé de Lloret de Mar. Equipements: réception, 3 restaurants, bar, salles de séjour climatisées, coin internet, casino, ascenseur, 2 piscines, terrasse ensoleillée avec chaises-longues, parc. Chambres: 870 chambres climatisées avec bain/douche, WC, TV-Sat., coffre-fort et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. «Tout inclus» avec boissons au bar (eau, bière, boissons rafraîchissantes, boissons alcoolisées de marques nationales) de 10h00 à 22h00. Aucune boisson alcoolisée n'est servie aux hôtes de moins de 18 ans. Buffet de petit déjeuner jusqu’à 12h00 pour les lève-tard, snacks entre 12h30 et 18h00, dîner de gala (pour au minimum 7 nuitées). Activités: Animation durant la haute-saison, court de tennis. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

n a u 83 J n page o D Prix

51


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca Situation: hôtel situé au calme, non loin de la plage, des discothèques et du centre. Equipements: réception, salle à manger, bar, espace de séjour, accès WiFi gratuit dans la lounge, bureau de change, ascenseur. Petite piscine avec quelques chaises-longues et bar, terrasse sur le toit. Chambres: les 105 soignées, mais plutôt petites sont réparties sur 5 étages et disposent toutes d’une salle de bain/douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort payant, climatisation et balcon avec vue sur la piscine. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

b u l C l ia ge 84 d un Prix pa M

52

S d ce e d E fu sa a c p C té P A T C


ar Situation: hôtel simple de classe moyenne en plein centre, idéal pour les jeunes, à env. 250 m de la plage et 50 m de la rue des discos. Equipements: restaurant non fumeur climatisé, bar/cafétéria, salon avec TV-Sat., salle de séjour, ascenseur. Terrasse, piscine avec chaises-longues et snack-bar, petite piscine couverte. Chambres: 250 chambres confortables, avec bain, WC, téléphone, TV, coffre-fort payant, air conditionné, balcon. Particularité: tous les repas sous forme de buffet (simple). Activités: pub/bar et salle de jeux au sous-sol. Tennis de table, billard. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

rk a P 4 i b age 8 r a p G Prix

Situation: grand hôtel idéal pour les jeunes, central, dans une rue latérale animée, à proximité immédiate des bars, discos et pubs, à env. 350 m de la plage. L’hôtel comprend 2 immeubles, séparés par une petite ruelle. Equipements: zone de réception spacieuse et restaurant climatisé dans l’immeuble principal. Bar/cafétéria, salles de séjour avec TV, ascenseur. 2 petites piscines dont l’une couverte sur la terrasse ensoleillée et peut être chauffée. Chambres: 305 chambres aménagées simplement avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., balcon, climatisation possible sur demande et contre supplément sur place, chauffage. Coffre-fort payant à la réception. Chambres individuelles sans balcon. Les chambres pour 3 ou 4 personnes sont des chambres doubles avec lits supplémentaires. Particularité: buffet (simple) à tous les repas. Activités: le soir, disco et musique en direct pendant la haute saison. Billard. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amexco.

ar M l de 4

ia age 8 r a p M Prix

53


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca

Situation: centrale, en pente, à proximité immédiate des autres Hôtels Garbi. A env. 250 m de la plage et à env. 100 m de la rue des discos. Equipements: restaurant non fumeur climatisé, bar, salles de séjour, salle avec TV-Sat., terrasses, ascenseur. Salle de jeux pour enfants. 2 piscines avec transats et bassin pour enfants, piscine couverte. Chambres: 325 chambres confortables avec un mobilier approprié, bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation, balcon. Particularité: tous les repas sous forme de buffet en 2 séances. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

i b ar G n 5 ra page 8 G Prix

54

S p ce à d re d d E v a n e C T a « su p d la P d b C


ar Situation: hôtel pour jeunes situé au centre dans une rue latérale à proximité de l’avenue des discothèques avec bars, pubs restaurants et autres possibilités de divertissement. A env. 350 m de la plage. Equipements: restaurant climatisé, vaste bar/cafétéria, salle de séjour avec TV-Sat., ascenseur, station internet. Piscine et whirlpool, chaises-longues et parasols. Chambres: 189 chambres standard dont 15 n'ont pas de balcon. Toutes les chambres sont aménagées de manière fonctionnelle avec bain/douche, WC, TV-Sat., téléphone. Les chambres «Superior» situées aux étages supérieurs (contre supplément) sont plus spacieuses et disposent en plus d’un sèche-cheveux, d’une climatisation et d’une terrasse. Coffre-fort payant disponible à la réception. Particularités: tous les repas sous forme de buffet (simple). Automates de jeu, billard. Cartes de crédit: Visa.

o c l u e 85 p a ix pag c A Pr

Situation: hôtel pour les jeunes, de style colonial et bordé d’un jardin tropical. Un endroit respirant le romantisme. Situé au centre de Lloret de Mar à env. 270 m de la plage et à proximité immédiate des innombrables possibilités de divertissement comme pubs, bars et discothèques. Equipements: restaurant, salle de séjour, bar, ascenseur, beau jardin avec piscine et terrasse. Chambres: 149 chambres accueillantes avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant et balcon pour la plupart (ne peut pas être garanti). Particularité: tous les repas sous forme de buffet (simple). Tout inclus: ce supplément facultatif comprend les trois repas principals, les snacks de 10h00 à 19h00 (pas de snacks pendant les repas pricipals seront servi), les boissons alcoolisées (marques de qualité, sous réserve de quelques exceptions): cocktails, bière, softdrinks, eau minérale, café et thé à volonté de 10h00 à 23h45. Aucune boisson alcoolisée n’est servie aux hôtes de moins de 18 ans! Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

sa o t R 85 r a page t i u Prix G

55


Lloret de Ma Que viva la fiesta loca Situation: hôtel simple pour les jeunes. Au centre, à env. 300 m de la plage. Très animé en plein été. Equipements: restaurant, bar, salle de séjour, salon TV, ascenseur. Piscine, pool-bar. Chambres: 195 chambres aménagées simplement, avec bain ou douche, WC, coffre-fort payant, balcon. Chambres à quatre lits sur demande. Particularité: tous les repas sous forme de buffet. Activités: tour en voilier gratuit lors d’un séjour de deux semaines du 07.07 au 17.08.12 (inscription à la réception la veille). Billard. Cartes de crédit: aucune.

i ge 86 b ar Prix pa G

56

Situation: dans la vieille ville de Lloret de Mar, à env. 5 minutes à pied de la plage et 15 minutes à pied de la rue des discothèques. Equipements: réception, restaurant, bar, petite salle de séjour, terrasse ensoleillée sur le toit avec petite piscine, ascenseur. Sauna contre paiement. Chambres: 138 chambres aménagées simplement avec salle de bain/douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort payant et climatisation. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Cartes de crédit: Visa, Mastercard, Amexco, Diners.

a s Ro 6

ta age 8 n p Sa Prix

3 de tran Equ bar, salo terr Cha bain balc clim prix Part buff Car


ar

Situation: hôtel simple, idéal pour les jeunes, à env. 300 m du centre et à env. 500 m de la plage, au bord d’une route de transit. Equipements: restaurant climatisé, bar, snack-bar, salle de séjour, coin TV, salon de jeux, ascenseur. Piscine avec terrasse ensoleillée. Chambres: 370 chambres. «Superior» avec bain ou douche, WC, TV-Sat., climatisation et balcon. Chambres «Standard» simples, sans climatisation et sans TV-Sat. avec réduction de prix. Particularité: tous les repas sous forme de buffet (simple). Cartes de crédit: aucune.

r 86 e e p ag p p Prix i l C

Situation: grand hôtel simple pour les jeunes, situé au centre à env. 100 m de la plage. L’hôtel profite avant tout de sa situation au plein milieu de la vie animée: bars, pubs et discothèques à proximité immédiate. L’idéal pour les noctambules. Equipements: grand restaurant climatisé, bar/cafétéria, salle de séjour avec TV-Sat., ascenseur, piscine et terrasse. Chambres: 290 chambres spacieuses et aménagées de manière fonctionnelle avec bain/douche (simple), WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet (simple). Automates de jeu. Cartes de crédit: aucune.

o g in e 87 m pag a Fl rix P

57


Lloret de Mar Que viva la fiesta loca

Appartements Situation: cette résidence simple, située au centre et à seulement 50 m de la plage est idéale pour les jeunes. Equipements: réception, petite salle de séjour, ascenseur. Appartements: 10 appartements avec bain/douche, WC, TV-Sat., coffre-fort, climatisation et balcon français. Cuisine équipée d’un frigidaire, 2 plaques de cuisson et four à micro-ondes. Les chambres à coucher ont 2 lits individuels et un canapé-lit à la salle de séjour. Particularités: une caution d’EUR 50.00 doit être déposée en espèce à la réception. Le nettoyage final est compris dans le prix. La lingerie et les linges de toilette doivent être apportés. Les arrivées entre le 01.07 - 01.09 sont seulement possibles les mardis et samedis. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ 87 Eurocard. e

u o B

e ag d l Prix p l U

58

Situation: hôtel pour les jeunes situé au centre, à env. 100 m de la plage. L’hôtel profite avant tout de sa situation au plein milieu de la vie animée: bars, pubs et discothèques à proximité immédiate. L’idéal pour les noctambules. Equipements: restaurant, bar/cafétéria, salle de séjour, ascenseur, piscine, terrasse. Chambres: 245 chambres à aménagement fonctionnel avec bain/ douche (simple), WC, téléphone, coffre-fort payant et balcon. Particularité: tous les repas sous forme de buffet (simple). Cartes de crédit: aucune.

a age 87 l o ix p g i Pr r F


059_fun4young12_F_68568.indd 59

07.02.12 11:10


Santa Susanna Vamos a la Playa

Au cours des années passées, la nouvelle localité moderne de Santa Susanna et le lieu typique espagnol de Malgrat de Mar n'ont formé qu'un seul et même lieu de vacances. Les deux endroits se situent entre Lloret de Mar et Calella, deux villes prisées des oiseaux de nuit. Barcelone n’est qu’à une heure et il est aisé de s’y rendre en train. Beach, Sun & Fun Santa Susanna et Malgrat de Mar possèdent une large plage de sable qui s’étend sur des kilomètres et offre toutes les possibilités de beachvolley, beachsoccer ou détente. Quant aux oiseaux de nuit, ils trouveront leur bonheur dans les 4 discos QK, Tropicana, Kapital et Lasal. Magasins, restaurants et bars, de même que la belle promenade, offrent à chacun mille et une possibilités de vacances dynamiques dans une ambiance méditerranéenne.

60

Bon à savoir Les vacanciers désirant combiner pendant une semaine repos et soirées festives choisiront de préférence juillet ou août pour se rendre à Santa Susanna et Malgrat de Mar. Les températures sont certes agréables et douces en juin et septembre, mais Santa Susanna est alors moins colorée et animée, et les discos ne sont en partie ouvertes qu’en fin de semaine.

a s o m Va

r a l i ba

Situation: hôtel simple de classe moyenne au centre de Santa Susanna, à env. 100 m de la plage. Equipements: vaste hall d’accueil, restaurant climatisé, 2 bars, salons avec TV-Sat., coin internet, 4 ascenseurs. Grande piscine chauffable avec jardin et bar, terrasse avec transats, petite piscine couverte. Salle de jeux. Espace bagages et douches pour les clients qui quittent l’hôtel. Chambres: 308 chambres confortables avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffrefort payant, climatisation, balcon. Chambres multiples avec lits supplémentaires. Particularités: buffet à tous les repas. Show cooking. Activités: programme de divertissements le soir et dans la journée. Sauna. Tennis de table, billard. Jacuzzi contre paiement. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

k r Pa

lo e 88 a g d pa x In Pri

Cale Llor pou ains bran mos celle la jo plag nag Dan séle Ils te spor

Bea Les disc de p anim

Bon Com pou loca dép d’an ton


Calella Point chaud

e au a

rant

ufsats, ce it-

ec rees

le

Calella est située non loin de Lloret de Mar. Elle est connue pour ses larges plages de sable, ainsi que pour ses bars et discos branchés. Si tu recherches une atmosphère un peu plus paisible que celle de Lloret, Calella te plaira. Dans la journée, tu peux te détendre sur la plage de sable fin, te faire bronzer et nager. Le soir, à toi la fête dans les discos. Dans les pages suivantes, tu trouveras une sélection d’hôtels à des prix avantageux, taillés sur mesure pour les jeunes. Ils te permettent de préserver ton budget pour les nombreuses offres sportives et de divertissements à Calella. Beach, sun & fun Les clubs en vogue, comme T35, Kauai et Avenue, la folle discothèque avec ses soirées mousse, ainsi qu’une foule de pubs et de bars, te garantissent une vie nocturne très animée.

! e n o ry e v e or f n u F

Bon à savoir Comme Lloret de Mar, Calella te propose un passe pour les discos. Tu peux l’acheter à notre guide local lors du cocktail d’informations. Son prix dépend de la saison. Marti ne dispose pas d’animateurs sur place. A toi d’organiser ton séjour à ta guise!

Situation: petit hôtel sympathique au centre de Calella, à env. 100 m de la plage. Equipements: salle à manger climatisée et soigné, bar chaleureux, salon avec TV, coin internet, deux ascenseurs. Terrasse avec piscine, chaises-longues, parasols, serviettes de bains. Chambres: 96 chambres aménagées avec goût avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV-Sat., minibar et coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Particularités: tous les repas sous forme de buffet (choix de menu possible en basse saison). Show cooking lors des repas de midi et soir. Activités: petit espace «bien-être». Bain avec buses de massage, sauna et douche à hydromassages, jacuzzi sur le toit. Programme d’animation hebdomadaire. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

s a er m l a 8 P 8 s ge a La Prix p

61


Calella Point chaud

Situation: l’hôtel accueillant situé au centre et entièrement climatisé est à 200 m du centre. Seulement séparé par le rail et la rue. Equipements: réception 24h sur 24, salle de séjour avec billard et jeu de fléchettes, salle de télévision, snack-bar, accès internet (contre paiement), ascenseur, piscine avec chaises-longues, bar de cave confortable. Chambres: 150 chambres aménagées avec goût, en partie avec balcon, salle de bain, WC, coffre-fort payant, TV-Sat., climatisation, vue sur la mer (contre supplément). Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Hôtel aménagé pour les fauteuils roulants. Activités: diverses excursions peuvent être réservées sur place contre paiement. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard. 8

bi ge 8 r a rix pa G P

62

Situation: l’hôtel est situé à env. 250 m de la plage au centre de Calella. A proximité immédiate se trouvent des bars, des cafés, des discothèques et autres possibilités de divertissement. Equipements: réception 24h sur 24, ascenseur, restaurant, bar, salle TV, piscine, terrasse ensoleillée avec chaises-longues, parasols et snack-bar. Chambres: 210 chambres climatisées et à aménagement rustique avec salle de bain, WC, TV-Sat./câble, terrasse/ balcon (en partie). Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Idéal pour les jeunes. Activités: soirées dansantes, billard et location de vélos (contre paiement). Une équipe d’animation assure le divertissement. Cartes de crédit: Visa.

s o p e R e 89 n g pa o x B Pri

s pa ferr Equ séjo Peti terr jacu Cha bain bar/ men Vue Part buff rou Act Car card


t

Situation: bel hôtel entièrement climatisé au milieu du centre touristique de Calella, séparé de la plage uniquement par la route côtière et la voie ferrée. Equipements: restaurant, bar, salle de séjour, salon TV, coin internet, ascenseurs. Petite piscine et petite piscine couverte, terrasse ensoleillée avec transats. Deux petits jacuzzis sur le toit. Chambres: 162 chambres sympathiques avec bain, douche, WC, téléphone, TV-Sat., minibar/réfrigérateur (sur demande, contre paiement sur place), coffre-fort payant, petit balcon. Vue mer contre supplément. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Tout l’hôtel est accessible aux chaisesroulantes. Activités: payantes: fitness et sauna. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

m ir ti ge 89 a rix pa M P

Situation: hôtel apprécié à env. 100 m de la plage (dans la seconde rangée de maisons en bord de plage) et à env. 200 m du centre avec les rues commerçantes. Equipements: restaurant climatisé, bar, salon TV, raccordement internet, trois ascenseurs. Piscine avec terrasse ensoleillée et bar, piscine couverte (contre paiement). Local à bagages et douche à disposition le jour du départ. Chambres: 255 belles chambres avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet (choix de menu possible avant et après la haute saison). Show cooking. Activités: contre paiement: salle de fitness, jacuzzi, sauna. Billard. Cartes de crédit: aucune.

a y la P us e 89 t k pag a K Prix

63


BIXQ\RXQJB)BLQGG




Calella Point chaud Aparthôtel

Situation: hôtel confortable, accueillant et entièrement climatisé de style espagnol traditionnel situé au cœur de Calella, dans la jolie vieille ville et à seulement env. 200 m de la plage. L’avenue commerciale populaire invitant à flâner, quelques restaurants, bars et magasins à proximité immédiate. La zone de divertissements (discothèques, pubs, etc.) à env. 10 à 12 minutes à pied. Equipements: restaurant (petit déjeuner par beau temps servi dehors sur la terrasse dans la cour intérieure), bar/cafétéria avec siègescorbeille, salle de séjour avec TV-Sat., station internet, piscine, petit bassin pour enfants, parasols, snack-bar. Chambres: 100 chambres confortablement aménagées avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV-Sat., climatisation, téléphone, coffre-fort payant. Chambre avec balcon contre supplément. Particularité: tous les repas sous forme de buffet. Cartes de crédit: 89 Visa, Mastere g card/Eurocard. a

no u t p Ne Prix p

Situation: centrale, à env. 50 m de la zone piétonne, à env. 250 m de la plage et env. 10 minutes à pied du centre de la ville de Calella qui offre de nombreuses possibilités de divertissements. Simple complexe sympathique également approprié pour les jeunes avec ambiance conviviale, dirigé par les propriétaires. Equipements: salle de petit-déjeuner/cafétéria, restaurant à la carte, bar, salons avec TV-Sat., station internet, ascenseur. Piscine avec bassin enfants, pool bar, solarium. Billard. Appartements: 63 appartements avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation, balcon. Salon avec canapé-lit pour 2 personnes et chambre à coucher à 2 lits ou grand-lit. Kitchenette avec deux plaques électriques, réfrigérateur, grille-pain, bouilloire, peu de vaiselle et couverts. Serviettes de toilette changées tous les jours, draps deux fois par semaine. Ménage en fin de séjour inclus dans le prix. Caution EUR 50.00 (payable en espèces, récupérable le jour du départ). Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

k r a P i 90 m ia rix page M P

65


Calella Point chaud Appartements

Situation: hôtel tenu par la famille du propriétaire. Au centre de Calella, à quelques minutes à pied des discos. Séparé de la plage seulement par la voie ferrée et la route. Equipements: beau restaurant climatisé, bar/cafétéria moderne avec TV-Sat., accès à internet, ascenseur. Terrasse avec petite piscine. Chambres: 120 chambres confortables avec bain, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, balcon. Particularité: tous les repas sous forme de buffet. Activités: soirées récréatives 4x par semaine en haute saison. Jacuzzi. Billard. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

l a n o i c a n ge 90 r e ix pa t n I Pr

66

Situation: appartements pour jeunes, au centre de Calella, à quelques minutes seulement à pied des nombreuses possibilités de divertissement et à env. 300 m de la plage. Equipements: bar/restaurant accueillants (également accessibles au public, demi-pension possible), salle de séjour, coin internet, réception. Petite piscine, terrasse avec chaises-longues. Billard. Appartements: 60 appartements de 2 chambres confortables pour 4 personnes au maximum, tous avec bain, WC, TV-Sat., coffre-fort payant. En partie avec balcon. Chambre à coucher avec 2 lits, salle de séjour avec divan-lit dépliant pour 2 personnes. Cuisine avec frigidaire, toaster, cuisinière à 2 plaques et un peu de vaisselle et couverts pour repas simples. Nettoyage final, draps et linges de toilette compris dans le prix. Pas de linges de cuisine. Particularité: caution: EUR 50.00, payable en espèces à la réception (récupérable le jour du départ, après avoir rendu l'appartement en bon état). Cartes de crédit: aucune.

i ge 90 r a ix pa f Sa Pr

c Ca pied uniq de f Equ plai avec pisc Cha bain pay Part Car


u on.

Situation: hôtel simple pour jeunes, dirigé personnellement par le propriétaire. Au centre de la promenade de Calella, à quelques minutes à pied des discos. Séparé de la plage uniquement par la voie de chemin de fer et la route. Equipements: restaurant climatisé plaisant, bar/cafétéria, salle de séjour avec TV, coin internet, terrasse avec petite piscine, ascenseur. Billard. Chambres: 120 chambres confortables avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, balcon (en partie très petits). Particularité: buffet à tous les repas. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

ar 0 m ge 9 o r x pa a H Pri

Situation: idéale dans la vieille ville, séparé de la plage seulement par une rue et la voie ferrée (passage souterrain). A proximité immédiate de magasins et de restaurants. Petit établissement dirigé par le propriétaire. Atmosphère sympathique. Egalement idéal pour les jeunes. Equipements: restaurant avec ventilateur, cafétéria, bar, salle de séjours climatisée avec TV, coin internet. Terrasse sur le toit avec belle vue sur toute la région, chaises et tables ainsi qu’une petite piscine. Chambres: 104 chambres simples mais bien aménagées avec bain/douche, WC, coffre-fort payant et en partie avec balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Soirées thématiques. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

a y n ge 91 a p rix pa s E P

67


Calafell Fiesta española

A Calafell – une ambiance intime et chaleureuse! Cette petite ville typiquement espagnole te plaira avec son grand choix de restaurants et de bars sympathiques, ainsi que ses nombreuses possibilités de shopping. Beach, sun & fun La grande plage de sable de Calafell est idéale pour les fans de baignades et de détente cool. Beau bronzage garanti au bout d’une semaine! En juillet et août Calafell présente un aspect animé et coloré. Durant cette période les deux discothèques Vips et Louis Vega ainsi que le pub la plage Karpa sont ouverts tous les jours. Le reste de l'année, la petite ville est nettement plus calme et les discos n'ouvrent que les week-ends. En revanche la promenade de plage interdite aux voitures offre la possibilité par exemple de faire du patin à roulettes par un climat méditerranéen. Excursions Barcelone n’étant qu’à 65 km, une excursion te permet de découvrir tranquillement la métropole. Envie d’un tête-à-tête romantique sur une terrasse chic? Choisis Sitges où les habitants de Barcelone aiment venir le weekend. Dans la journée, tu peux te rendre facilement en train dans les deux villes.

68

Bon à savoir Tous ceux qui aiment passer des vacances individuelles. Nous conseillons Calafell avant tout aux jeunes qui ne recherchent pas à tout prix la vie nocturne agitée mais plutôt un mélange de magnifiques plages de sable à perte de vue, de possibilités d'excursion ou de shopping et des soiré es aus offres sympas. A Calafell, il n’y a pas de passe pour les discos, ni d’animateurs Marti - mais tu trouveras sûrement un guide à ta disposition!

he t et g t's e L

d! e t r a t s ty r Pa

S à A p a p e A si b e fr d 2 P p M N p m li d n A ta C A


Aparthôtel Situation: Situation centrale, à env. 60 m de la plage. Aménagements: Réception, petite salle de séjour avec TV, ascenseur, cour intérieure avec piscine et chaises-longues. Terrasse ensoleillée. Appartements: 70 appartements simples, de manière fonctionnelle avec bain, WC, TV sat, coffre-fort de location et balcon. Cuisine entièrement équipée entre autres avec four à microondes et frigidaire. App. 2 pièces (2-4 pers.): 1 chambre à coucher, 1 salle de séjour avec 2 lits pliants. App. 3 pièces (4-6 pers.): 2 chambres à coucher, 1 salle de séjour avec 2 lits pliants. Particularités: Possibilité de demi-pension ou de pension complète contre paiement dans l’hôtel Miramar situé en face (env. 60 m, buffets). Nettoyage final, literie (pas de changement pour le séjour d’une semaine; 1 changement pour le séjour de deux semaines) et linges de toilette (changement quotidien) inclus dans le prix. Service de nettoyage 5 fois par semaine. Activités: Billard, football de table. 91 e Cartes de crédit: g Aucunes. pa

r O d'

ta s Co Prix

Situation: au centre, séparé de la plage de sable fin uniquement par la promenade. Restaurants, rues commerçantes et possibilités de divertissements à proximité immédiate. En raison de sa situation cet hôtel convient tout aux familles qu’aux jeunes ou moins jeunes. Equipements: restaurant climatisé, cafétéria et bar modernes, petite salle de séjour avec TV, ascenseur. Petite piscine avec pataugeoire (peut être utilisée comme piscine couverte ou extérieure). Snack-bar à la plage avec grande terrasse (ouvert env. juillet à septembre). Chambres: 220 chambres aménagées avec goût, avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation, chauffage, balcon. Chambres standard: côté cour intérieure ou avec vue mer latérale avec petit balcon seulement. Chambres avec vue mer frontale contre supplément. Chambres multiples avec canapé-lit ou lit supplémentaire. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Notre car vous amène jusqu'au parking Jaume Soler à 150 m de votre hôtel, distance à couvrir avec vos bagages à pied. Tout inclus: 3 repas principaux. Entre 11h00 et 23h30: vin de la maison, sangria, rafraîchissements, eau, café, thé, bière, alcools espagnols, snacks (p.ex. hamburger, hot dog, gâteaux) et glaces. Aucune boisson alcoolisée n'est servie aux personnes de moins de 18 ans. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

ar 1 m ri a x page 9 M Pri

69


Salou Ambiance explosive

Salou la jeunesse En juillet et août, Salou déborde d’activité – une ambiance internationale et l’humeur à la fête font pulser la station balnéaire sur la Costa Dorada. Et puis d’innombrables cafés, bars, boutiques, magasins et probablement la plus belle promenade de bord de mer d’Europe à l’ombre des palmiers créent le cadre idéal pour des vacances inoubliables. Ceux qui privilégient des vacances plus calmes s’y sentiront également très à l’aise durant les vacances d’automne. Beach, Sun & Fun Salou offre le mélange idéal entre la vie à la plage et la fête le soir. Le grand choix en sports aquatiques, les magnifiques plages de sable fin et la proximité du parc aquatique Aquopolis à La Pineda garantissent un max d’action durant la journée. Et les nuits promettent d’être longues et festives dans les nombreux bars, pubs et discothèques. Pour celles et ceux qui veulent avoir leur mot à dire sur le thème «sortir et se divertir», une visite à la discothèque Snoepy’s s’impose. C’est ici que se retrouvent les jeunes venus de toute l’Europe pour danser et flirter dans l’allégresse. Une superbe ambiance de fête règne également dans les boîtes de Salou Tropical, Two Much, Kiss et Puerto Principe et dans la discothèque Pascha à La Pineda où des fêtes du tonnerre durent jusqu’au petit matin. Participe à la tournée des pubs organisée par notre accompagnatrice sur place (uniquement en juillet) – sans aucun doute le meilleur moyen de découvrir la vie nocturne de Salou et les nombreux bars où la fête est omniprésente. Une soirée inoubliable t’attend.

70

Salou VIP-Card Tu peux également acheter la carte VIP de Salou auprès de notre accompagnatrice. Celle-ci est un véritable passe-partout pour les discothèques de Salou avec de nombreuses réductions et plein d’avantages. Parc de divertissement Port Aventura La version espagnole du Disneyland offre le divertissement total. L’une des plus folles montagnes russes, des toboggans aquatiques, des parcs à thèmes sur le bassin méditerranéen, les mers du Sud, le Mexique et le Far-West créent l’enthousiasme général. A environ 20 minutes à pied – tickets disponibles auprès de l’accompagnement local Marti.

o tm i R

e t n e i l Ca

S ce d A la so su re p p E b p C sè e P E A m fi 1 C E


Situation: centrale, à proximité du parc de loisirs Port Aventura, à env. 500 m de la plage. Bel établissement soigné de catégorie moyenne supérieure. Il est aisé de se rendre à pied jusqu’à la zone piétonne aux nombreuses possibilités de shopping. Equipements: restaurant climatisé, bar, salons, espace TV, ascenseur. Deux piscines, bar à la piscine. Chambres: 240 chambres aménagées avec goût. Bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV-Sat., climatisation, coffre-fort payant et réfrigérateur (sur demande/paiement sur place), balcon. Particularités: buffet à tous les repas. Show cooking. En juillet et août, dîner à thème une fois par semaine. Activités: programme d’animation et de divertissements, billard. Autre piscine avec jacuzzi et espace fitness au 6ème étage (accessible à partir de 18 ans). Billard, machine à sous. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

e c la a P

a d a e 92 r Do rix pag P

Situation: hôtel balnéaire moderne de classe moyenne à env. 700 m de la plage, tout près de la Place d’Europe. A env. 15 minutes à pied du parc d'attractions «Port Aventura». Equipements: restaurant climatisé, cafétéria/snack-bar, pizzeria «Toscana» (ouvert env. mai à septembre), grand hall avec salle de séjour, ascenseurs, kiosque, station Internet. Grand parc avec piscine et bassin pour enfants, piscine couverte chauffée avec jacuzzi. Bancomat. Local à bagages et douches à disposition le jour du départ. Chambres: 430 chambres avec bain, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, petit frigo, coffre-fort payant, climatisation. Particularités: tous les repas sous forme de buffet, le soir show cooking. Activités: programme d’animation pour adultes et enfants (juin à septembre), miniclub (pendant toute la saison, env. 10h00 à 14h00 / 17h00 à 21h00). Utilisation gratuite: salle de fitness, sauna, hammam, jacuzzi. Salle de jeux avec billard et machines à sous. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

a n a m Ro

llapage 92 i V rix P

71


Salou Ambiance explosive

A Situation: grand et bel hôtel familial. A proximité des rues commerçantes, de possibilités de divertissement et de la place de l’Europe. La plage est à env. 400 m de l’hôtel. Le parc d’attractions Port Aventura n’est qu’à env. 1 km. Equipements: réception, restaurant, salle à manger, bar, salle de séjour, salle TV, coin Internet (WiFi gratuit), ascenseur, terrasse ensoleillée, piscine avec bassin pour enfants, chaises-longues. Chambres: 337 chambres avec baignoire/douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV-Sat., coffre-fort, minibar et balcon. Particularités: chambres avec porte communicante et chambres convenant aux personnes handicapées sur demande. Activités: animation pour enfants de 4 à 12 ans (de juin à septembre), animation le soir, salle de fitness et sauna (contre paiement). Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard.

s s e c n i r P

ou e 92 l Sa rix pag P

72

S m 4 d p E b te A sy co ré a e 2 2 n g P fo A C e p C M


Aparthôtel Situation: animée, à env. 150 m de la place Europa et à env. 400 m de la plage. A proximité des rues commerçantes et des possibilités de divertissement. Equipements: restaurant climatisé, bar, cafétéria avec TV, ascenseur, terrasse. Appartements: 151 logements sympathiques avec bain/douche, WC, TV-Sat. (contre caution), coffre-fort payant, climatisation, terrasse. Cuisine simple séparée, réfrigérateur, cuisinière avec 2 plaques électriques. Salle de séjour avec divan-lit pour 2 personnes. Literie, linges de toilette et nettoyage final inclus dans le prix. Appartements 2 pièces (2-4 personnes): chambre à coucher pour 2 personnes. Appartements 3 pièces (3-6 personnes): 2 chambres à coucher avec chacune deux grand-lits pour 2 personnes. Particularité: tous les repas simples sous forme de buffet. Activités: l’infrastructure de l’hôtel California Garden, situé vis-à-vis, est à disposition des clients: piscine, fitness (payant). Cartes de crédit: Visa, 93 Mastercard/Eurocard. ge

ia n r o f i pa l Ca Prix

Situation: hôtel moderne de classe moyenne, situation centrale à environ 450 m de la plage et à proximité de la zone commerciale avec de nombreuses possibilités de divertissement. Epuipements: restaurant climatisé au sous-sol, cafétéria/bar, salle de séjour avec TV-Sat., ascenseur, station internet, 2 piscines, grande terrasse ensoleillée avec chaises-longues et parasols, snack-bar. Chambres: 390 chambres à aménagement accueillant et 2 grands lits (pour max. 4 personnes) avec bain/douche, WC, TV-Sat., climatisation (du 15.06 au 15.09.12), coffre-fort payant, téléphone et balcon. Chambres multiples peuvent être aménagées avec deux grands lits (sans lit supplémentaire). Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Show cooking le soir. Activités: contre paiement sur place: whirlpool, sauna et bain-vapeur. Billard, tennis de table, automates de jeu. Tout compris (contre supplément): comprend 3 repas (petit déjeuner, repas de midi et du soir). Snacks en dehors des heures de repas normales de 10h00 à 23h00. De 10h00 à 23h00: boissons comme bière, vin, sangria, gin, vodka, rhum, whisky et cognac (marques locales; aucune boisson alcoolisée aux hôtes de moins de 18 ans!) ainsi que boissons sans alcool comme thé, café, eau minérale, softdrinks et autres boissons rafraîchissantes. Un supplément est perçu pour les boissons de marque. 93 e Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ g pa Eurocard.

k r a P is s a O Prix

73


Salou Ambiance explosive Appartements

Situation: hôtel simple surtout pour les jeunes. Situé au centre près des nombreux bars et discothèques, à env. 250 m de la plage. Equipements: restaurant, bar, cafétéria, salle de séjour climatisée, ascenseur. Piscine avec bassin pour enfants, terrasse ensoleillée, salle de jeux. Chambres: 225 chambres avec bain ou douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant et balcon. Climatisation de mi-juin à mi-septembre. Chambres individuelles sans balcon. Particularité: tous les repas sous forme de buffet. Activités: propre programme de divertissements en soirée (2-3 spectacles hebdomadaires selon saison). Pas d’animation pendant la journée. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard. 3

o c s ci n Fra 9

e n ag p Sa Prix

74

Situation: complexe d’appartements simples et économiques pour les jeunes, situé au centre de Salou à environ 5 minutes à pied de la plage. Equipements: réception 24h sur 24, restaurant attenant aux appartements, bar, salle de séjour avec TV, ascenseur, station internet, terrasse, piscine, jardin, Billard. Appartements: 55 appartements confortablement aménagés avec bain/douche, WC, climatisation, coffre-fort payant, balcon. TV sur demande contre paiement sur place. Coin cuisine entièrement équipé avec 2 plaques électriques, frigidaire, appareil à thé. Appartements 2 pièces (pour jusqu’à 4 personnes): 1 chambre à coucher avec 2 lits, salle de séjour avec canapé-lit extensible. Appartements 3 pièces (pour jusqu’à 6 personnes): même aménagement que les appartements 1 pièce mais avec une chambre à 2 lits supplémentaire. Particularités: local à bagages pour les hôtes arrivés, respectivement en partance. Les appartements peuvent être emménagés au plus tard à 17h00 le jour d’arrivée (noter l’arrivée en car le matin). Nettoyage final, linges de lits et serviettes de bain compris dans le prix (aucun changement lors d’un séjour d’une semaine, 1 changement lors d’un séjour de 2 semaines, aucun service de nettoyage durant le séjour). Caution de EUR 100.00 par appartement à remettre en espèce à la réception. A emmener: linges de cuisine. 94 e Cartes de crédit: Visa, g pa Mastercard/Eurocard.

es t i Su n ea n rra e it d e M Prix

e sta sibil sont Equ réce bar, ges, pisc la p Cha avec coff Part de b Car Euro


les

tesse,

pé s s,

es

Situation: ce bel et grand hôtel familial, à env. 10-15 minutes à pied de la plage est situé au centre de la jolie station balnéaire catalane. Les possibilités d’achat et de divertissement sont facilement atteignables à pied. Equipements: grand hall d’accueil avec réception ouverte 24 h sur 24, restaurant, bar, cafétéria, salle de séjour, dépôt bagages, ascenseur, terrasse ensoleillée avec piscine et bassin pour enfants, snack-bar à la piscine. Chambres: 267 chambres bien aménagées avec bain/douche, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/ Eurocard.

o e n a r r ti e 94 edrix page M P

Situation: centrale, à proximité directe de la zone piétonne Carrer Saragossa bien connue, à env. 350 m de la plage. Grand complexe hôtelier, particulièrement indiqué pour les jeunes. Equipements: grand restaurant climatisé. Bar, petit bar américain, cafétéria, salons, terrasse, ascenseur. 2 grandes piscines, 3 jacuzzis, bar à la piscine, petite boutique de souvenirs. Stations internet. Coiffeur, bancomat. Espace bagages pour les clients qui quittent l’hôtel. Chambres: 775 chambres confortables avec bain, WC, téléphone, TV-Sat. (contre caution), coffre-fort payant, climatisation, balcon. Particularités: buffet à tous les repas (simple) avec show cooking. Les boissons doivent être cherchées au bar. Activités: programmes d’animation et de divertissements. Grande piscine couverte avec jacuzzi séparé, sauna et bain turc. Fitness, squash, location de vélos, minigolf (payants). Machines à sous. 94 Cartes de crédit: Visa, Mastere g card/Eurocard. a

I e im ix p a J Pr

75


Salou Ambiance explosive Aparthôtel

Situation: hôtel situé au centre, à env. 10-15 minutes à pied de la belle plage de sable. La zone piétonne et les divers commerces se trouvent à proximité immédiate. Le parc d’attractions Port Aventura est distant d’env. 2,5 km. Equipements: hall d’accueil avec réception ouverte 24 h sur 24, restaurant, bar, cafétéria, salle de séjour avec TV, dépôt bagages, terminal d’internet public (contre paiement), ascenseur, belle installation extérieure avec deux piscines, deux bassins pour enfants et terrasse ensoleillée. Chambres: les 532 chambres sont réparties sur deux bâtiments et sont toutes à aménagement moderne avec bain, WC, téléphone, TV-Sat., coffre-fort payant, climatisation et balcon. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Activités: programme de divertissement et d’animation pour les enfants et les adultes. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard, Amexco. 95

o s e p ag y p l Prix a C

76

Situation: complexe d’appartements simple et économique pour les jeunes, constitué de cinq bâtiments situés au centre, au beau milieu de la vie nocturne animée et à seulement 200 m de la plage. Equipements: réception 24h sur 24, restaurant climatisé, bar/cafeteria avec TV-Sat., ascenseur, station internet, piscine avec belle terrasse et chaises-longues. Appartements: 110 appartements 3 pièces simples et aménagés de manière fonctionnelle (jusqu’à max. 6 personnes) avec bain/douche, WC (simple), TV-Sat., balcon, climatisation sur demande et contre paiement sur place. Coffre-fort payant à la réception. Coin cuisine entièrement équipé avec deux plaques électriques et frigidaire. Salle de séjour avec canapé-lit extensible pour 2 personnes et 2 chambres à coucher à 2 lits chacune. Particularités: tous les repas sous forme de buffet. Automates de jeu, football de table, billard. En général les appartements ne peuvent être emménagés que tard dans l’aprèsmidi (noter l’arrivée en car le matin). Nettoyage final, linges de lits (aucun changement lors d’un séjour d’une semaine, 1 changement lors d’un séjour de 2 semaines) et serviettes de bain (changement tous les jours) inclus dans le prix. Nettoyage quotidien. Caution de EUR 100.00 par appartement à déposer en espèce à la réception. Cartes de crédit: Visa, Mastercard/Eurocard. 95

a y a l P

sa e n o x pag m i Al Pr


BARSTREET FESTIVAL DIE PARTY SEIT 1998

Barstreet souhaite de belles vacances en 2012

Bern-Luzern-K端ssnacht

WE LOVE TO ENTERTAIN YOU! WWW.BARSTREET.CH

077_fun4young12_F_68568.indd 77

07.02.12 11:14


Informations gĂŠnĂŠrales Espagne Horaire Suisse

Horaire vacances scolaires ĂŠtĂŠ/automne Suisse

DÊparts lundi et vendredi: 30.03 – 02.07.12, 03.08 – 17.09.12, 05.10 – 19.10.12 (dernier retour: ma, 23 et sa, 27.10.12) DÊparts mercredi: 11.07, 18.07, 25.07 et 01.08.12 (dernier retour 09.08.12) 26.09, 03 et 10.10.12 (dernier retour 18.10.12)

DÊparts lundi et vendredi: 06.07 – 30.07.12 (dernier retour: sa, 04 et ma, 07.08.12) 21.09 – 01.10.12 (dernier retour: sa, 06 et ma, 09.10.12)

Suisse orientale – Zurich St-Gall Oberbßren Wil Forrenberg Zurich-AÊroport (parking avantageux) Wßrenlos

Mittelland – Berne Olten Alchenflßh Bienne Berne Lyss Kallnach (parking gratuit à disposition)

Suisse romande Fribourg1 Estavayer-le-Lac Restoroute Bavois Lausanne-Ouchy Genève-AÊroport

Prestations incluses dans les arrangements forfaitaires avec car • • • • • • •

•

voyage en car Suisse - Espagne Suisse petit dĂŠjeuner Ă l’aller au restaurant hĂ´tesse dans le car sĂŠjour Ă  l‘hĂ´tel / appartement encadrement sur le lieu de vacances. sĂŠance d‘informations et drink de bienvenue avec notre guide. Demi-pension: dĂŠbute par le repas du soir le jour de l‘arrivĂŠe et se termine par le petit dĂŠjeuner le jour du dĂŠpart Pension complète: dĂŠbute par le repas de midi le jour de l‘arrivĂŠe et se termine par le petit dĂŠjeuner le jour du dĂŠpart.

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Ve / Di) 12.30 12.15 12.00 11.30

16.10 16.25

11.00 10.45

Aller DĂŠpart (Lu / Me / Ve) 17.15 18.00 18.20 18.30 18.40

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Ve / Di) 10.00 09.10 09.00 08.45 08.30

Berne – Oberland bernois

19.30

07.50

Mittelland – Bâle – Suisse centrale

Aller DĂŠpart (Lu / Me / Ve) 19.20 20.00 20.20 21.00 21.45

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Ve / Di) 08.00 07.20 06.15 05.45 05.00

RÊductions / SupplÊments RÊductions: dÊpart Suisse le mercredi / dÊpart Espagne le jeudi: CHF 15.- par trajet / personne. SupplÊments: dès le 06.07.12: dÊpart Suisse le vendredi / dÊpart Espagne le samedi: CHF 25.- par trajet / personne. Assurance SOS/frais d’annulation: CHF 25.-. Pour le calcul de la semaine supplÊmentaire, il faut tenir compte de la date de dÊpart. Arrangement avec hôtel: sÊjour minimum 7 jours. SÊjours plus courts sur demande.

RÊduction pour la 3e et 4e personne en chambre à 2 lits Dans certains hôtels, lors d’une occupation d’une chambre par 3 ou 4 personnes, des lits complÊmentaires sont installÊs. Le confort de ceuxci n’est pas le même qu’aux lits standards. De même, il est possible que la place dans la chambre s’en trouve rÊduite. Tu trouveras les prix calculÊs dans la liste de prix des hôtels concernÊs. 1

2

3

Suisse orientale – Zurich

Aller DĂŠpart (Lu / Me / Ve) 14.30 15.00 15.15 15.45

Transfert en bus ou taxi de Fribourg Ă Estavayer-le-Lac ou Estavayerle-Lac Ă  Fribourg possible Ă  l‘aller et au retour. Transfert en bus ou taxi de Neuchâtel Ă  Kallnach ou de Kallnach Ă  Neuchâtel possible Ă  l‘aller et au retour. En cas de nombre de participants restreint, le transfert Ă  votre hĂ´tel peut ce faire en taxi ou bus (Ă  partir d’une aire de service sur autoroute).

St-Gall OberbĂźren Wil Forrenberg Zurich-AĂŠroport (parking avantageux) WĂźrenlos

Interlaken Spiez Thoune Berne

Lucerne Sursee Bâle Sissach Olten Soleure Alchenflßh Bienne Lyss Kallnach (parking gratuit à disposition)

Coire – VallÊe du Rhin – Walensee

Aller DĂŠpart (Lu / Ve) 14.30 15.00 15.15 15.45

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Di) 12.30 12.15 12.00 11.30

16.10 16.25

11.00 10.45

Aller DĂŠpart (Lu / Ve) 16.50 17.10 17.30 18.30

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Di) 10.00 09.40 09.15 08.45

Aller DĂŠpart (Lu / Ve) 16.00 16.30 16.15 16.45 17.15 17.45 18.00 18.20 18.40

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Di) 11.00 10.30 10.45 10.15 10.00 09.30 09.10 09.00 08.30

19.30

07.50

Aller DĂŠpart (Lu / Ve)

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Di)

14.30 14.50 15.20 15.50 16.30

13.40 13.10 12.40 12.10 11.30

Aller DĂŠpart (Lu / Ve) 17.45 19.20 20.00 20.20 21.00 21.45

Retour env. ArrivĂŠe (Me / Di) 09.30 08.00 07.20 06.15 05.45 05.00

(Seulement pour dĂŠpart 06.07 - 30.07.12)

Coire Sargans ZiegelbrĂźcke Jona Wetzikon

Suisse romande Neuchâtel2 Fribourg1 Estavayer-le-Lac Restoroute Bavois Lausanne-Ouchy Genève-AÊroport

Espagne arr./dĂŠp. 30.03. - 27.10.12

Costa Brava / Dorada Lloret de Mar3 Calella3 Santa Susana3 Calafell Salou

ComplĂŠment aux horaires aller et retour au dĂŠpart et vers la Suisse. Aller env. ArrivĂŠe (Ma / Je / Sa) 08.00 09.15 09.00 08.45 10.30

Retour DĂŠpart (Ma / Je / Sa) 19.00 18.30 18.30 18.30 17.30

78 BIXQ\RXQJB)BLQGG




LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Anabel Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 579.593.782.-

HB HB HB

prol. nuit 42.44.71.-

1

9 jours 7 nuits 628.649.838.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 49.51.78.-

9 jours 7 nuits 698.726.915.-

prol. nuit 59.63.90.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 807.849.1038.-

prol. nuit 71.77.104.-

9 jours 7 nuits 958.993.1182.-

prol. nuit 89.94.121.-

Hôtel Metropol Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8

Car mercredi Car vendredi

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25

Prix Repas par personne car inclus Chambre à 3 lits HB Chambre à 2 lits HB Chambre à 2 lits / BK HB Chambre à 2 lits à usage individ. HB Suppl. pension complète FB

9 jours 7 nuits 530.551.628.733.56.-

prol. nuit 35.38.49.64.8.-

1

9 jours 7 nuits 628.649.726.880.56.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 49.52.63.85.8.-

9 jours 7 nuits 709.730.807.961.56.-

prol. nuit 57.60.71.93.8.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 808.843.920.1144.56.-

prol. nuit 69.74.85.117.8.-

9 jours 7 nuits 920.941.1018.1242.56.-

prol. nuit 85.88.99.131.8.-

Rabais anticipé: CHF 42.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12. Remarques: hôtel ouvert jusqu'au 12.10.12.

Hôtel Olympic Palace Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre familiale / BK

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas

4 pers. 3 pers. 2 pers.

Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

HB HB HB FB AI

9 jours 7 nuits 572.586.628.77.189.-

prol. nuit 41.43.49.11.27.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 635.656.698.77.189.-

prol. nuit 50.53.59.11.27.-

9 jours 7 nuits 691.712.768.77.189.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 58.61.69.11.27.-

9 jours 7 nuits 765.793.849.77.189.-

prol. nuit 65.69.77.11.27.-

9 jours 7 nuits 888.923.993.77.189.-

prol. nuit 79.84.94.11.27.-

Rabais anticipé: CHF 35.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

79


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Olympic Park Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 516.530.698.77.189.-

HB HB HB FB AI

prol. nuit 33.35.59.11.27.-

1

9 jours 7 nuits 544.572.740.77.189.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 37.41.65.11.27.-

9 jours 7 nuits 586.621.789.77.189.-

prol. nuit 43.48.72.11.27.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 695.744.912.77.189.-

prol. nuit 55.62.86.11.27.-

9 jours 7 nuits 811.867.1035.77.189.-

prol. nuit 68.76.100.11.27.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12.

Hôtel Astoria Park Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 495.509.691.56.98.-

BB BB BB HB FB

prol. nuit 30.32.58.8.14.-

1

9 jours 7 nuits 558.579.761.56.98.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 39.42.68.8.14.-

9 jours 7 nuits 674.695.933.56.98.-

prol. nuit 52.55.89.8.14.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 769.797.1035.56.98.-

prol. nuit 62.66.100.8.14.-

9 jours 7 nuits 860.895.1133.56.98.-

prol. nuit 75.80.114.8.14.-

Remarques: hôtel ouvert jusqu'au 13.10.12.

Hôtel Guitart Central Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits standard / BK Chambre à 3 lits silver / BK Chambre à 3 lits gold / BK Chambre à 2 lits standard / BK Chambre à 2 lits silver / BK Chambre à 2 lits gold / BK Chambre à 1 lit standard / BK Chambre familiale

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas

4 pers. 3 pers. 2 pers.

Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

HB HB HB HB HB HB HB HB HB HB FB AI

9 jours 7 nuits 516.544.593.544.572.621.691.607.635.670.56.161.-

prol. nuit 33.37.44.37.41.48.58.46.50.55.8.23.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 551.579.628.579.607.656.740.628.663.698.56.161.-

prol. nuit 38.42.49.42.46.53.65.49.54.59.8.23.-

9 jours 7 nuits 621.695.765.656.737.807.859.807.835.891.56.161.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 48.55.65.53.61.71.82.71.75.83.8.23.-

9 jours 7 nuits 751.821.912.786.870.961.1045.926.968.1038.56.161.-

prol. nuit 63.73.86.68.80.93.105.88.94.104.8.23.-

9 jours 7 nuits 888.965.1063.930.1014.1126.1252.1084.1133.1210.56.161.-

prol. nuit 79.90.104.85.97.113.131.107.114.125.8.23.-

Rabais anticipé: CHF 42.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 28.02.2012. Remarques: hôtel ouvert dès le 26.05.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

80

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Cleopatra Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 460.488.621.35.-

prol. nuit 25.29.48.5.-

1

9 jours 7 nuits 509.537.670.35.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 32.36.55.5.-

9 jours 7 nuits 632.674.863.42.-

prol. nuit 46.52.79.6.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 755.797.986.42.-

prol. nuit 60.66.93.6.-

9 jours 7 nuits 797.839.1028.42.-

prol. nuit 66.72.99.6.-

Remarques: hôtel ouvert du 05.05 - 06.10.12.

Hôtel Xaine Park Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 481.495.614.21.56.-

prol. nuit 28.30.47.3.8.-

1

9 jours 7 nuits 558.572.691.21.56.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 39.41.58.3.8.-

9 jours 7 nuits 709.723.842.21.56.-

prol. nuit 57.59.76.3.8.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 776.797.951.21.63.-

prol. nuit 63.66.88.3.9.-

9 jours 7 nuits 846.867.1021.21.63.-

prol. nuit 73.76.98.3.9.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12.

Aqua Hôtel Bertran Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits standard / BK Chambre à 2 lits standard / BK Chambre à 2 lits premium / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 467.481.502.579.21.63.-

prol. nuit 26.28.31.42.3.9.-

9 jours 7 nuits 509.523.502.621.21.63.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 32.34.37.48.3.9.-

9 jours 7 nuits 625.646.688.835.42.63.-

prol. nuit 45.48.54.75.6.9.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 716.744.786.933.21.63.-

prol. nuit 58.62.68.89.3.9.-

9 jours 7 nuits 762.783.825.972.21.63.-

prol. nuit 61.64.70.91.3.9.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12. Remarques: hôtel ouvert du 13.04 au 13.10.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

81


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel La Palmera Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 460.474.593.21.49.-

BB BB BB HB FB

prol. nuit 25.27.44.3.7.-

1

9 jours 7 nuits 502.516.635.21.49.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 31.33.50.3.7.-

9 jours 7 nuits 632.646.828.21.56.-

prol. nuit 46.48.74.3.8.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 724.755.937.21.56.-

prol. nuit 57.62.88.3.8.-

9 jours 7 nuits 783.818.1007.21.56.-

prol. nuit 64.69.96.3.8.-

Remarques: hôtel ouvert du 14.04 - 13.10.12.

Hôtel Helios Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. pension complète

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 502.516.663.21.-

HB HB HB FB

prol. nuit 31.33.54.3.-

1

9 jours 7 nuits 544.558.705.21.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 37.39.60.3.-

9 jours 7 nuits 681.709.856.21.-

prol. nuit 53.57.78.3.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 703.731.878.21.-

prol. nuit 54.58.79.3.-

9 jours 7 nuits 846.867.1014.21.-

prol. nuit 73.76.97.3.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12.

Hôtel Hawai-Montevista Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

Repas HB HB HB FB AI

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 474.495.656.49.147.-

prol. nuit 27.30.53.7.21.-

9 jours 7 nuits 516.537.698.49.147.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 33.36.59.7.21.-

9 jours 7 nuits 529.551.712.49.147.-

prol. nuit 35.38.61.7.21.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 618.653.814.49.147.-

prol. nuit 44.49.72.7.21.-

9 jours 7 nuits 727.762.923.49.147.-

prol. nuit 56.61.84.7.21.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12. Remarques: hôtel ouvert dès le 05.05.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

82

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Augusta Club Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 530.544.747.63.-

prol. nuit 35.37.66.9.-

1

9 jours 7 nuits 579.593.796.63.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 42.44.73.9.-

9 jours 7 nuits 649.670.873.63.-

prol. nuit 52.54.83.9.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 793.828.1185.98.-

prol. nuit 69.74.125.14.-

9 jours 7 nuits 909.937.1294.98.-

prol. nuit 82.86.137.14.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 28.02.12.

Hôtel Samba Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

Repas HB HB HB FB AI

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 516.537.656.49.154.-

prol. nuit 33.36.53.7.22.-

1

9 jours 7 nuits 554.575.694.49.154.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 39.41.58.7.22.-

9 jours 7 nuits 660.688.807.49.182.-

prol. nuit 50.54.71.7.26.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 737.765.884.49.182.-

prol. nuit 61.65.82.7.26.-

9 jours 7 nuits 783.832.951.49.182.-

prol. nuit 64.71.88.7.26.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12.

Hôtel Don Juan Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

Repas BB BB BB HB FB AI

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 481.495.649.21.28.112.-

prol. nuit 28.30.52.3.4.16.-

9 jours 7 nuits 530.544.698.21.28.133.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 35.37.59.3.4.19.-

9 jours 7 nuits 639.660.814.21.28.133.-

prol. nuit 47.50.72.3.4.19.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 724.752.906.21.28.133.-

prol. nuit 57.61.83.3.4.19.-

9 jours 7 nuits 790.811.965.21.28.133.-

prol. nuit 65.68.90.3.4.19.-

Remarques: hôtel ouvert du 26.05 - 29.09.12.

REDUCTION: départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f.MS s.MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

83


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Mundial Club Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 481.495.670.63.-

prol. nuit 28.30.55.9.-

1

9 jours 7 nuits 530.544.719.63.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 35.37.62.9.-

9 jours 7 nuits 702.723.1024.63.-

prol. nuit 56.59.102.9.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 727.755.1056.63.-

prol. nuit 56.60.103.9.-

9 jours 7 nuits 825.853.1154.63.-

prol. nuit 70.74.117.9.-

Hôtel Garbi Park Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 488.495.614.49.-

prol. nuit 29.30.47.7.-

1

9 jours 7 nuits 530.544.663.49.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 35.37.54.7.-

9 jours 7 nuits 723.744.863.49.-

prol. nuit 59.62.79.7.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 804.825.944.49.-

prol. nuit 67.70.87.7.-

9 jours 7 nuits 825.846.965.49.-

prol. nuit 70.73.90.7.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectué jusqu'au 31.03.12.

Hôtel Maria del Mar Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 481.488.621.42.56.-

prol. nuit 28.29.48.6.8.-

9 jours 7 nuits 548.555.688.42.56.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 34.35.54.6.8.-

9 jours 7 nuits 625.639.772.42.56.-

prol. nuit 45.47.66.6.8.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 685.699.832.42.56.-

prol. nuit 50.52.71.6.8.-

9 jours 7 nuits 734.748.881.42.56.-

prol. nuit 57.59.78.6.8.-

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

84

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Gran Garbi Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 523.530.649.49.-

prol. nuit 34.35.52.7.-

1

9 jours 7 nuits 544.558.677.49.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 37.39.56.7.-

9 jours 7 nuits 656.670.789.49.-

prol. nuit 53.42.59.7.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 765.786.905.49.-

prol. nuit 65.68.85.7.-

9 jours 7 nuits 829.853.972.49.-

prol. nuit 72.76.93.7.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12.

Hôtel Acapulco Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits standard Chambre à 2 lits standard Chambre à 2 lits superior / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 474.481.544.593.49.49.-

prol. nuit 27.28.37.44.7.7.-

1

9 jours 7 nuits 523.544.607.677.49.98.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 34.37.46.56.7.14.-

9 jours 7 nuits 618.632.737.807.49.98.-

prol. nuit 44.46.61.71.7.14.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 674.695.814.898.49.98.-

prol. nuit 52.55.72.84.7.14.-

9 jours 7 nuits 818.839.1014.1112.49.98.-

prol. nuit 69.72.97.111.7.14.-

Hôtel Guitart Rosa Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Suite junior Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. tout inclus

Repas BB BB BB BB HB AI

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 495.516.551.656.21.161.-

prol. nuit 30.33.38.53.3.23.-

9 jours 7 nuits 509.530.565.670.21.161.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 32.35.40.55.3.23.-

9 jours 7 nuits 558.586.621.726.21.161.-

prol. nuit 39.43.48.63.3.23.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 632.674.709.814.21.161.-

prol. nuit 46.52.57.72.3.23.-

9 jours 7 nuits 734.769.804.909.21.161.-

prol. nuit 57.62.67.82.3.23.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 28.02.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

85


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Garbi Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 446.453.537.49.-

prol. nuit 23.24.36.7.-

1

9 jours 7 nuits 474.488.572.49.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 27.29.41.7.-

9 jours 7 nuits 565.579.698.49.-

prol. nuit 40.42.59.7.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 653.667.786.49.-

prol. nuit 49.51.68.7.-

9 jours 7 nuits 699.720.839.49.-

prol. nuit 52.55.72.7.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 28.02.12. Remarques: hôtel ouvert du 14.04 au 22.09.12.

Hôtel Santa Rosa Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 495.628.21.42.-

prol. nuit 30.49.3.6.-

1

9 jours 7 nuits 530.663.21.42.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 35.54.3.6.-

9 jours 7 nuits 597.730.35.70.-

prol. nuit 41.60.5.10.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 688.821.35.70.-

prol. nuit 54.73.5.10.-

9 jours 7 nuits 797.930.35.70.-

prol. nuit 66.85.5.10.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12.

Hôtel Clipper Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits standard / BK Chambre à 2 lits standard / BK Chambre à 3 lits superior / BK Chambre à 2 lits superior / BK Chambre à 1 lit superior / BK Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 460.474.509.537.656.42.98.-

prol. nuit 25.27.32.36.53.6.14.-

9 jours 7 nuits 520.541.569.604.723.42.98.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 30.33.37.42.59.6.14.-

9 jours 7 nuits 562.590.611.653.772.42.98.-

prol. nuit 36.40.43.49.66.6.14.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 636.664.685.727.846.42.98.-

prol. nuit 43.47.50.56.73.6.14.-

9 jours 7 nuits 671.692.720.755.874.42.98.-

prol. nuit 48.51.55.60.77.6.14.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12. Remarques: hôtel ouvert du 23.06 au 15.09.12. Caution EUR 50.00 par personne payable comptant (récupérable le jour du départ, après avoir rendu les chambres en bon état).

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

86

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Lloret de Mar Hôtel Flamingo Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. demi-pension

Repas BB BB BB HB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 446.460.586.42.-

prol. nuit 23.25.43.6.-

1

9 jours 7 nuits 481.495.621.42.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 28.30.48.6.-

9 jours 7 nuits 611.625.786.42.-

prol. nuit 43.45.68.6.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 667.688.849.42.-

prol. nuit 51.54.77.6.-

9 jours 7 nuits 713.748.909.42.-

prol. nuit 54.59.82.6.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12.

Appartements Ull de Bou Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 pièces

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas RO RO RO

4 pers. 3 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 355.383.425.-

1

prol. nuit 10.14.20.-

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 383.418.481.-

prol. nuit 14.19.28.-

9 jours 7 nuits 418.467.544.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 19.26.37.-

9 jours 7 nuits 514.584.703.-

prol. nuit 27.37.54.-

9 jours 7 nuits 629.727.930.-

prol. nuit 42.56.80.-

Remarques: une caution d’Euro 50.00 doit être déposée en espèce à la réception. Le nettoyage final est compris. La lingerie et les linges de toilette doivent être apportés.

Hôtel Frigola Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. demi-pension

Repas BB BB BB HB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 397.418.544.42.-

prol. nuit 16.19.37.6.-

9 jours 7 nuits 439.446.572.42.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 22.23.41.6.-

9 jours 7 nuits 499.513.639.42.-

prol. nuit 27.29.47.6.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 527.541.667.42.-

prol. nuit 31.33.51.6.-

9 jours 7 nuits 629.657.783.42.-

prol. nuit 42.46.64.6.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f.MS s.MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

87


LISTE DE PRIX

Santa Susanna Hôtel Indalo Park Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 474.607.77.-

HB HB FB

prol. nuit 27.46.11.-

1

9 jours 7 nuits 516.649.77.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 33.52.11.-

9 jours 7 nuits 649.817.77.-

prol. nuit 52.76.11.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 751.919.77.-

prol. nuit 63.87.11.-

9 jours 7 nuits 839.1007.77.-

prol. nuit 72.96.11.-

Remarques: hôtel ouvert dès le 21.04.12.

Calella Hôtel Las Palmeras Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 586.796.-

HB HB FB

prol. nuit 43.73.-

1

9 jours 7 nuits 670.915.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 55.90.-

9 jours 7 nuits 740.1041.105.-

prol. nuit 66.109.15.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 885.1186.105.-

prol. nuit 80.123.15.-

9 jours 7 nuits 958.1259.105.-

prol. nuit 89.132.15.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12. Remarques: hôtel ouvert dès le 07.04.12. Pension complet uniquement possible du 23.06 au 04.09.12.

Hôtel Garbi Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 2 lits / BK / MS Ch. à 2 lits usage individ.

Repas HB HB HB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 495.544.712.-

prol. nuit 30.37.61.-

9 jours 7 nuits 558.607.775.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 39.46.70.-

9 jours 7 nuits 618.667.835.-

prol. nuit 44.51.75.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 752.801.969.-

prol. nuit 61.68.92.-

9 jours 7 nuits 846.895.1063.-

prol. nuit 73.80.104.-

Remarques: hôtel ouvert dès le 05.05.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

88

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Calella Hôtel Bon Repos Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits Chambre à 2 lits Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 432.446.35.49.-

prol. nuit 21.23.5.7.-

1

9 jours 7 nuits 474.495.35.49.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 27.30.5.7.-

9 jours 7 nuits 569.597.35.49.-

prol. nuit 37.41.5.7.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 636.671.35.49.-

prol. nuit 43.48.5.7.-

9 jours 7 nuits 643.678.35.49.-

prol. nuit 44.49.5.7.-

Remarques: hôtel ouvert du 12.05 au 05.10.12.

Hôtel Maritim Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 2 lits / BK / MS Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 495.551.684.-

prol. nuit 30.38.57.-

1

9 jours 7 nuits 565.621.754.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 40.48.67.-

9 jours 7 nuits 698.789.887.77.-

prol. nuit 59.72.86.11.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 762.853.951.77.-

prol. nuit 61.74.88.11.-

9 jours 7 nuits 857.948.1046.77.-

prol. nuit 76.89.103.11.-

Remarques: hôtel ouvert dès le 05.05.12. Pension complète possible du 30.06 - 08.09.12.

Hôtel Kaktus Playa Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits standard / BK Chambre à 2 lits privilege / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 509.516.586.754.42.126.-

prol. nuit 32.33.43.67.6.18.-

1

9 jours 7 nuits 537.551.621.789.42.126.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 36.38.48.72.6.18.-

9 jours 7 nuits 653.667.737.905.42.126.-

prol. nuit 49.51.61.85.6.18.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 769.790.895.1119.42.147.-

prol. nuit 62.65.80.112.6.21.-

9 jours 7 nuits 874.895.1000.1224.42.147.-

prol. nuit 77.80.95.127.6.21.-

Hôtel Neptuno Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 516.663.-

prol. nuit 33.54.-

9 jours 7 nuits 597.744.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 45.66.-

9 jours 7 nuits 737.954.-

prol. nuit 61.92.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 776.993.56.-

prol. nuit 63.94.8.-

9 jours 7 nuits 836.1053.56.-

prol. nuit 73.104.8.-

Remarques: hôtel ouvert du 28.04 au 20.10.12. Pension complète possible du 14.07 - 21.08.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

89


LISTE DE PRIX

Calella Aparthôtel Miami Park Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus Appartement 2 pièces / BK

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas RO RO RO BB HB

4 pers. 3 pers. 2 pers.

Suppl. petit-déjeuner Suppl. demi-pension

9 jours 7 nuits 404.446.523.84.182.-

1

prol. nuit 17.23.34.12.26.-

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 432.481.579.84.182.-

prol. nuit 21.28.42.12.26.-

9 jours 7 nuits 453.495.593.84.182.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 24.30.44.12.26.-

9 jours 7 nuits 569.653.828.84.182.-

prol. nuit 37.49.74.12.26.-

9 jours 7 nuits 615.692.867.84.182.-

prol. nuit 40.51.76.12.26.-

Remarques: aparthôtel ouvert du 12.05 au 13.10.12.

Hôtel Internacional Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 495.509.635.42.-

HB HB HB FB

prol. nuit 30.32.50.6.-

1

9 jours 7 nuits 530.537.663.42.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 35.36.54.6.-

9 jours 7 nuits 579.593.719.42.-

prol. nuit 42.44.62.6.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 668.689.815.42.-

prol. nuit 49.52.70.6.-

9 jours 7 nuits 769.783.909.56.-

prol. nuit 62.64.82.8.-

Remarques: Hôtel ouvert dès le 07.04.12.

Hôtel Safari Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus App. 2 pièces

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas RO RO RO

4 pers. 3 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 404.446.523.-

1

prol. nuit 17.23.34.-

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 425.474.565.-

prol. nuit 20.27.40.-

9 jours 7 nuits 499.569.695.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 27.37.55.-

9 jours 7 nuits 584.668.850.-

prol. nuit 37.49.75.-

9 jours 7 nuits 636.734.944.-

prol. nuit 43.57.87.-

Remarques: appartements ouverte du 28.04 - 13.10.12. Nettoyage final, literie et linges de toilette compris dans le prix. Pas de linges de cuisine. Caution EUR 50.00 par personne est à déposer au comptant le jour d'arrivée (le montant vous est remboursé le jour du départ après restitution de l'appartement en bon état).

Hôtel Haromar Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 2 lits / BK / MS Suppl. pension complète

Repas HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 495.572.35.-

prol. nuit 30.41.5.-

9 jours 7 nuits 551.628.35.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 38.49.5.-

9 jours 7 nuits 614.691.35.-

prol. nuit 47.58.5.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 726.803.35.-

prol. nuit 63.74.5.-

9 jours 7 nuits 860.937.35.-

prol. nuit 75.86.5.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

90

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Calella Hôtel Espanya Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 481.495.677.28.63.-

prol. nuit 28.30.56.4.9.-

1

9 jours 7 nuits 509.523.705.28.63.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 32.34.60.4.9.-

9 jours 7 nuits 551.572.754.28.63.-

prol. nuit 38.41.67.4.9.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 653.681.863.28.70.-

prol. nuit 49.53.79.4.10.-

9 jours 7 nuits 748.776.958.28.70.-

prol. nuit 59.63.89.4.10.-

Calafell Hôtel Costa d'Or Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus Appartement 3 pièces / BK

Appartement 2 pièces / BK Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas RO RO RO RO HB FB

4 pers. 3 pers. 2 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 407.449.526.491.84.140.-

1

prol. nuit 16.22.33.28.12.20.-

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 449.498.603.561.84.140.-

prol. nuit 22.29.44.38.12.20.-

9 jours 7 nuits 573.650.797.720.84.140.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 34.45.66.55.12.20.-

9 jours 7 nuits 599.683.858.783.84.140.-

prol. nuit 37.49.74.64.12.20.-

9 jours 7 nuits 655.753.963.858.84.140.-

prol. nuit 45.59.89.74.12.20.-

Remarques: occupation maximale en appartement 2 pièces: 2 adultes et 2 enfants jusqu'à 15.99 ans. Le prix pour la 3ème et 4ème personne, se calcule à partir du prix pour 2 personnes. Occupation maximale en appartement 3 pièces: 4 adultes et 2 enfants jusqu'à 15.99 ans. Le prix pour la 5ème et 6ème personne, se calcule à partir du prix pour 4 personnes. Demi-pension / pension complète à l'hôtel Miramar en face. Aparthôtel ouvert du 19.05 au 22.09.12.

Hôtel Miramar Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 2 lits / BK / f.MS Chambre à 1 lit / BK Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

Repas HB HB HB FB AI

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 505.596.568.84.175.-

prol. nuit 35.48.44.12.25.-

9 jours 7 nuits 632.723.716.84.175.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 54.67.66.12.25.-

9 jours 7 nuits 664.755.748.84.175.-

prol. nuit 55.68.67.12.25.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 696.787.794.84.175.-

prol. nuit 62.75.76.12.25.-

9 jours 7 nuits 797.888.916.84.175.-

prol. nuit 80.93.97.12.25.-

Remarques: supplément tout inclus possible du 01.06 au 30.09.12 (incl.). Pour séjours à partir du 15.09.12 compris dans le prix: vin local, bière et eau minérale/sodas pendant les repas. Hôtel ouvert jusqu'au 20.10.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

91


LISTE DE PRIX

Salou Hôtel Dorada Palace Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25

Prix Repas par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK HB Ch. à 2 lits à usage individ. / BK HB Suppl. pension complète FB

9 jours 7 nuits 547.680.63.-

prol. nuit 36.55.9.-

1

9 jours 7 nuits 638.827.63.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 49.76.9.-

9 jours 7 nuits 860.1154.63.-

prol. nuit 75.117.9.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 956.1285.63.-

prol. nuit 88.135.9.-

9 jours 7 nuits 1056.1441.63.-

prol. nuit 103.158.9.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12. Remarques: hôtel ouvert dès le 07.04.12.

Hôtel Villa Romana Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. pension complète

Repas HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 519.666.91.-

prol. nuit 38.59.13.-

1

9 jours 7 nuits 624.771.91.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 47.68.13.-

9 jours 7 nuits 779.926.91.-

prol. nuit 67.88.13.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 886.1124.91.-

prol. nuit 78.112.13.-

9 jours 7 nuits 991.1229.91.-

prol. nuit 93.127.13.-

Hôtel Salou Princess Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Ch. à 2 lits à usage individ./ BK Suppl. pension complète

Repas HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 526.652.35.-

prol. nuit 33.51.5.-

9 jours 7 nuits 638.827.35.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 49.76.5.-

9 jours 7 nuits 779.1038.35.-

prol. nuit 67.104.5.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 899.1207.35.-

prol. nuit 82.126.5.-

9 jours 7 nuits 998.1355.35.-

prol. nuit 94.145.5.-

Rabais anticipé: CHF 35.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.03.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

92

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Salou Hôtel Oasis Park Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. pension complète Suppl. tout inclus

Repas HB HB FB AI

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 498.596.42.161.-

prol. nuit 29.43.6.23.-

1

9 jours 7 nuits 596.862.56.182.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 43.81.8.26.-

9 jours 7 nuits 731.997.63.182.-

prol. nuit 58.96.9.26.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 781.1047.63.182.-

prol. nuit 63.101.9.26.-

9 jours 7 nuits 879.1145.63.182.-

prol. nuit 77.115.9.26.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 30.04.12. Remarques: hôtel ouvert du 05.05 - 13.10.12.

Aparthôtel California Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus Appartement 3 pièces / BK

Appartement 2 pièces / BK

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas HB HB HB HB HB HB FB

6 pers. 5 pers. 4 pers. 4 pers. 3 pers. 2 pers.

Suppl. pension complète

9 jours 7 nuits 449.456.470.456.463.477.49.-

1

prol. nuit 22.23.25.23.24.26.7.-

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 547.554.568.547.561.582.49.-

prol. nuit 36.37.39.36.38.41.7.-

9 jours 7 nuits 618.632.653.618.639.667.49.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 44.46.49.44.47.51.7.-

9 jours 7 nuits 734.748.769.734.762.790.49.-

prol. nuit 57.59.62.57.61.65.7.-

9 jours 7 nuits 811.825.846.797.825.860.49.-

prol. nuit 68.70.73.66.70.74.7.-

Remarques: inclus dans le prix: literie, linge de toilette, nettoyage quotidien et nettoyage final. Aparthôtel ouvert dès le 07.04.12.

Hôtel San Francisco Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas HB HB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 498.519.617.42.-

prol. nuit 29.32.46.6.-

9 jours 7 nuits 624.645.911.63.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 47.50.88.9.-

9 jours 7 nuits 659.687.953.63.-

prol. nuit 52.56.94.9.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 720.748.1014.63.-

prol. nuit 55.59.97.9.-

9 jours 7 nuits 811.839.1105.63.-

prol. nuit 68.72.110.9.-

Rabais anticipé: CHF 28.00 de réducion par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12. Remarques: les chambres multiples peuvent être avec 2 grand-lits (sans lit supplémentaire). Hôtel ouvert du 26.05 - 06.10.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

93


LISTE DE PRIX

Salou Appartements Mediterranean Suites Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus Appartement 3 pièces / BK

Appartement 2 pièces / BK

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas RO RO RO RO RO RO

6 pers. 5 pers. 4 pers. 4 pers. 3 pers. 2 pers.

9 jours 7 nuits 379.393.421.379.407.456.-

1

prol. nuit 12.14.18.12.16.23.-

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 393.414.449.393.421.484.-

prol. nuit 14.17.22.14.18.27.-

9 jours 7 nuits 449.477.526.456.505.610.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 22.26.33.23.30.45.-

9 jours 7 nuits 524.566.622.538.601.727.-

prol. nuit 27.33.41.29.38.56.-

9 jours 7 nuits 573.622.685.594.678.832.-

prol. nuit 34.41.50.37.49.71.-

Rabais anticipé: CHF 21.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12. Remarques: nettoyage final, literie et linges de toilette inclus dans le prix (pas de changement pour les séjours d'une semaine, 1 changement pour les séjours de deux semaine, pas de service nettoyage pendant le séjour). Caution de EUR 120.00/appartement est à déposer en espèces le jour d'arrivée (est remboursé après la restitution de l'appartement en bon état le jour du départ). A emporter: linges de cuisine. Installation ouverte dès le 28.04.12.

Hôtel Mediterraneo Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. pension complète

Repas

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 477.491.589.49.-

HB HB HB FB

prol. nuit 26.28.42.7.-

1

9 jours 7 nuits 533.547.645.49.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 34.36.50.7.-

9 jours 7 nuits 696.724.990.63.-

prol. nuit 53.57.95.9.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 760.795.1061.63.-

prol. nuit 60.65.103.9.-

9 jours 7 nuits 825.867.1133.63.-

prol. nuit 70.76.114.9.-

Rabais anticipé: CHF 35.00 de réduction par semaine par personne pour réservation effectuée jusqu'au 31.03.12. Remarques: hôtel ouvert dès le 05.05.12.

Hôtel Jaime I Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit / BK Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 442.456.659.14.35.-

prol. nuit 21.23.52.2.5.-

9 jours 7 nuits 456.477.680.14.35.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 23.26.55.2.5.-

9 jours 7 nuits 540.561.764.14.56.-

prol. nuit 35.38.67.2.8.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 648.683.1047.35.63.-

prol. nuit 44.49.101.5.9.-

9 jours 7 nuits 774.816.1180.35.63.-

prol. nuit 62.68.120.5.9.-

Remarques: hôtel ouvert jusqu'au 13.10.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

94

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.


LISTE DE PRIX

Salou Hôtel Calypso Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi

11 18 25

Car vendredi

30

Prix par personne car inclus Chambre à 3 lits / BK Chambre à 2 lits / BK Chambre à 1 lit Suppl. demi-pension Suppl. pension complète

Repas BB BB BB HB FB

6 13 20 27 4 11 18 25 9 jours 7 nuits 477.491.638.35.77.-

prol. nuit 26.28.49.5.11.-

1

9 jours 7 nuits 526.554.701.35.77.-

8 15 22 29 6 13 20 27 prol. nuit 33.37.58.5.11.-

9 jours 7 nuits 674.709.856.35.77.-

prol. nuit 52.57.78.5.11.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 9 jours 7 nuits 746.781.928.35.77.-

prol. nuit 58.63.84.5.11.-

9 jours 7 nuits 825.881.1028.35.77.-

prol. nuit 70.78.99.5.11.-

Aparthôtel Almonsa Playa Dates de départ Car lundi

Mars

Avril

Mai

Juin 28

Juillet Août Septembre Octobre 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 1 8 15

Car mercredi Car vendredi Prix par personne car inclus Appartement 3 pièces / BK

11 18 25 30

6 13 20 27 4 11 18 25 Repas

6 pers. 5 pers. 4 pers. 3 pers.

Suppl. petit-déjeuner Suppl. demi-pension

RO RO RO RO BB HB

9 jours 7 nuits 372.386.414.449.84.154.-

prol. nuit 11.13.17.22.12.22.-

1

8 15 22 29 6 13 20 27

9 jours 7 nuits 379.393.428.470.84.154.-

prol. nuit 12.14.19.25.12.22.-

9 jours 7 nuits 456.484.533.596.84.154.-

1

26 3 10

3 10 17 24 31 7 14 21 28 5 12 19 prol. nuit 23.27.34.43.12.22.-

9 jours 7 nuits 552.594.657.762.84.154.-

prol. nuit 31.37.46.61.12.22.-

9 jours 7 nuits 622.678.762.916.84.154.-

prol. nuit 41.49.61.83.12.22.-

Remarques: aparthôtel ouvert dès le 27.04.12.

REDUCTION départs mercredi CHF 15.- par trajet / personne

BK MS f. MS s. MS AI FB HB BB RO

Balcon Vue mer Vue mer frontale Vue mer latérale Tout inclus Logement avec pension complète Logement avec demi-pension Logement avec petit-déjeuner Logement sans repas

*Réduction enfants en chambre avec deux personnes payant plein tarif / dans leur propre chambre 20%. Réduction en chambre multiple: 3e personne 10%; 4e personne 20% (pas valable en hôtels et appartements avec des prix publiés pour les chambres multiples resp. pour la 3e et 4e personne). Suppléments: dès le 06.07.12: départ Suisse le vendredi / départ Espagne le samedi CHF 25.- par trajet / personne.

Prix/dates de départ: nos prix s’entendent en général paiement comptant. Pour le calcul de la semaine supplémentaire, il faut tenir compte de la date de départ. Vous pouvez déterminer la durée de votre séjour à votre gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, vous avez la possibilité de choisir le jour de votre voyage aller et retour.

95


CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOYAGES ET DE CONTRAT CAR Les conditions contractuelles ci-dessous concernent les relations juridiques existantes entre vous et nous, la maison Ernest Marti SA, Kallnach. Elles s’appliquent aux voyages forfaitaires ou aux prestations individuelles que nous offrons en notre propre nom. Pour les prestations en provenance de tiers, par exemple voyages forfaitaires d’autres organisateurs ou prestations individuelles telles que billets d’avion, billets, voitures de location, vous concluez le contrat directement avec ces autres maisons, et nous ne sommes pas votre partenaire contractuel. 1. INSCRIPTION, CONFIRMATION, PAIEMENT Votre inscription engage votre responsabilitĂŠ. Le contrat de voyage conclu entre vous et nous entre en vigueur par l’acceptation sans rĂŠserve de votre inscription. A rĂŠception de la conďŹ rmation de voyage, un acompte de 25% du montant total de la facture est payable immĂŠdiatement. Le solde est payable au plus tard 20 jours avant le dĂŠbut du voyage. Lors de rĂŠservations Ă court terme, le prix total est payable Ă  la rĂŠservation. En cas de non-paiement de l’acompte ou du solde dans les dĂŠlais, nous avons le droit de rĂŠsilier le contrat sans dĂŠdommagement et d’exiger les frais d’annulation selon chiffre 2.2. 1.1. Votre agence de voyages peut vous facturer des frais de dossier et de rĂŠservation. Ce montant vient s’ajouter aux prix qui ďŹ gurent dans nos catalogues. 2. MODIFICATIONS DE RÉSERVATIONS OU ANNULATION DU VOYAGE PAR LE VOYAGEUR 2.1 En cas de changements de noms, d’inscription d’un voyageur de remplacement ou de changements des dates de voyage jusqu’à 22 jours prĂŠcĂŠdant la date du dĂŠpart, nous prĂŠlevons une taxe de CHF 60.– par personne pour frais de dossier, au maximum CHF 120.– par commande. Uniquement voyage en car: taxe de CHF 40.– par commande. PassĂŠ ce dĂŠlai les conditions d’annulation sous chiffre 2.2. sont applicables. Les frais de dossier ne sont pas couverts par l’assurance des frais d’annulation. 2.2 Si vous annulez votre voyage jusqu’à 22 jours prĂŠcĂŠdant le dĂŠpart, nous prĂŠlevons CHF 60.– par personne pour frais de dossier, au maximum CHF 120.– par commande. Les frais de dossier ne sont pas couverts par l’assurance des frais d’annulation obligatoire. Si vous annulez votre voyage plus tard, nous vous facturons, en plus des frais de dossier, les frais d’annulation ci-après, calculĂŠs en pour-cent du prix forfaitaire: 21-15 jours avant le dĂŠpart: 10% 14-8 jours avant le dĂŠpart: 30% 7-1 jours avant le dĂŠpart: 75% Jour de dĂŠpart/non-venue: 100% Sous rĂŠserve de changements (p.ex. vols de ligne). Les billets d’entrĂŠes pour les manifestations culturelles ne sont pas remboursĂŠs lors de changement ou d’annulation de la rĂŠservation. Le prix intĂŠgral vous est facturĂŠ. 2.3 Pour le calcul des dĂŠlais, c’est la date de rĂŠception de votre avis recommandĂŠ chez nous ou au bureau de voyages servant d’intermĂŠdiaire qui fait foi; si la rĂŠception tombe sur une ďŹ n de semaine ou un jour fĂŠriĂŠ, le jour ouvrable suivant est dĂŠterminant. 3. ASSURANCE SOS/FRAIS D’ANNULATION L’assurance SOS-rapatriement/frais d’annulation obligatoire n’est pas incluse dans le prix forfaitaire. Elle est facturĂŠe sĂŠparĂŠment (voir prix). Les prestations dĂŠtaillĂŠes de cette assurance sont indiquĂŠes sur la police que nous vous remettons. Au cas oĂš vous seriez dĂŠjĂ  couvert par une assurance SOS-rapatriement/frais d’annulation, vous pouvez renoncer par ĂŠcrit Ă  notre assurance lors de votre rĂŠservation. 4. FORMALITÉS D’ENTRÉE Vous trouverez dans le prospectus ou la description du voyage les formalitĂŠs d’entrĂŠe applicables aux citoyens suisses. Les citoyens d’autres nationalitĂŠs sont eux mĂŞme responsables de s’informer des formalitĂŠs douanières valables et d’être en possession des documents nĂŠcessaires. Les voyageurs sont responsables du respect desdites prescriptions ainsi que des documents de voyage nĂŠcessaires (passeport, carte d’identitĂŠ, etc.). Avant de partir, veuillez vous assurer que vos documents de voyage sont complets et conformes.

collaborons ou d’utiliser d’autres catĂŠgories de vĂŠhicule que celles qui sont prĂŠvues. Les cars Marti sont des cars non-fumeurs. 6. VOYAGES AÉRIENS Tous les voyages aĂŠriens ont lieu en classe touristique. Nous-mĂŞmes et les compagnies aĂŠriennes mises Ă contribution nous rĂŠservons le droit de modiďŹ er les horaires de vol, d’utiliser d’autres appareils que ceux prĂŠvus initialement et de faire appel Ă  d’autres compagnies aĂŠriennes que celles mentionnĂŠes au dĂŠpart. Un changement d’appareil ou de compagnie aĂŠrienne n’est pas considĂŠrĂŠ comme changement de programme. 7. CHANGEMENTS DE PROGRAMME ET DE PRIX 7.1 Changements avant la conclusion du contrat Nous nous rĂŠservons expressĂŠment le droit de modiďŹ er, avant votre rĂŠservation, des indications ďŹ gurant dans nos prospectus, des descriptions de prestations, des prix dans les prospectus et sur les listes de prix. Dans ce cas, votre bureau de rĂŠservation vous informera de ces modiďŹ cations avant la conclusion du contrat. 7.2 Changements de prix après la conclusion du contrat Il peut arriver exceptionnellement que le prix convenu doive ĂŞtre augmentĂŠ. Des changements de prix peuvent ĂŞtre motivĂŠs par: a) une augmentation ultĂŠrieure des frais de transport, p.ex. des augmentations du prix du carburant; b) l’introduction de nouvelles taxes ou l’augmentation des redevances et taxes ĂŠtatiques (comme par exemple taxes d’aĂŠroports, taxes nationales, taxes d’embarquement et de dĂŠbarquement, taxes de sĂŠjour, etc.) ou l’introduction d’une taxe garantissant les fonds des clients conformĂŠment Ă  la loi fĂŠdĂŠrale sur les voyages Ă  forfait; c) des changements de cours ou d) des augmentations de prix dĂŠcrĂŠtĂŠes par l’Etat (par exemple TVA). Si les coĂťts de ces prestations augmentent, vous pouvez en subir les effets. Le prix du voyage augmente en proportion. Nous procĂŠderons aux augmentations de prix au plus tard 22 jours avant le dĂŠbut du voyage. Si l’augmentation dĂŠpasse 10%, vous pouvez faire valoir les droits dĂŠcrits sous chiffre 7.4. 7.3 Changements de programme, changements au niveau du transport après votre rĂŠservation et avant le dĂŠbut du voyage Nous nous rĂŠservons le droit, ĂŠgalement dans votre intĂŠrĂŞt, de modiďŹ er le programme de voyage ou des prestations individuelles mentionnĂŠes (comme par exemple logement, mode de transport, moyen de transport, compagnies aĂŠriennes, heures de vols, etc.), si nous y sommes contraints par des circonstances imprĂŠvisibles ou inĂŠvitables. Nous nous efforcerons de vous offrir des prestations de remplacement ĂŠquivalentes. Nous vous informerons aussi vite que possible de tels changements et de leur inuence sur le prix. 7.4 Vos droits si des augmentations de prix, des changements de programme ou des changements au niveau du transport surviennent après la conclusion du contrat Si le changement de programme ou la modiďŹ cation de prestations individuelles convenues altère de façon notoire un point important du contrat, ou si l’augmentation du prix dĂŠpasse 10%, vous avez les droits suivants: a) vous pouvez accepter la modiďŹ cation du contrat; b) vous pouvez annuler le contrat par ĂŠcrit (lettre recommandĂŠe) dans les 5 jours après rĂŠception de notre communication, et nous vous remboursons immĂŠdiatement le prix que vous avez dĂŠjĂ  payĂŠ pour le voyage; c) ou vous pouvez nous faire savoir par ĂŠcrit dans les 5 jours après rĂŠception de notre communication que vous dĂŠsirez participer Ă  un voyage de remplacement ĂŠquivalent proposĂŠ par nous. Nous nous efforcerons de vous en proposer un. Si le voyage de remplacement est meilleur marchĂŠ, la diffĂŠrence de prix vous sera remboursĂŠe. Si nous ne recevons de vous aucune communication selon les lettres b) ou c), cela signiďŹ e que vous acceptez l’augmentation de prix, le changement de programme ou la modiďŹ cation des prestations individuelles (le dĂŠlai de 5 jours est respectĂŠ si vous remettez votre communication le 5e jour Ă  un bureau de poste suisse).

5. CAR MARTI L’attribution des places a lieu dans l’ordre d’enregistrement des inscriptions. Les places sont attribuĂŠes pour toute la durĂŠe du voyage. Il peut arriver Ă certains dates que nos propres cars ne sufďŹ sent pas. Dans ces cas, nous nous rĂŠservons expressĂŠment le droit d’utiliser des vĂŠhicules d’entreprises avec lesquelles nous

8. ANNULATION PAR MARTI 8.1 Grandeur du groupe Nos voyages ont lieu sous rÊserve d’un nombre minimum de participants. Si ce nombre minimum n’est pas atteint, nous nous rÊservons le droit d’annuler les voyages d’une durÊe dès 5 jours au plus tard 22 jours avant la date de

dĂŠpart, sans dĂŠdommagement. Le dĂŠlai d’annulation est de 14 jours pour les courses de 2, 3 et 4 jours et d’un jour pour les courses sur une journĂŠe. 8.2 Raisons impĂŠrieuses Si des raisons impĂŠrieuses, telles que force majeure, troubles, grèves, mesures gouvernementales, ĂŠpidĂŠmies, etc., empĂŞchent le dĂŠroulement sans risques du voyage, nous vous informons de son annulation dès que possible. 8.3 Nous nous efforcerons dans les deux cas de vous proposer un voyage de remplacement ĂŠquivalent. Si vous ne dĂŠsirez pas y participer, les montants dĂŠjĂ versĂŠs vous seront remboursĂŠs immĂŠdiatement. D’autres prĂŠtentions de votre part sont exclues. 9. CHANGEMENTS DE PROGRAMME, ABSENCE DE PRESTATIONS PENDANT LE VOYAGE Si des modiďŹ cations de programme doivent intervenir pendant le voyage, nous nous efforçons de proposer une prestation ou alternative ĂŠquivalente. Si, en raison de la modiďŹ cation, le programme subit une moins-value objective, nous vous dĂŠdommageons de cette moins-value. Si des modiďŹ cations de programme indispensables et imprĂŠvisibles entraĂŽnent des frais supplĂŠmentaires, parce qu’aucune prestation ĂŠquivalente ou aucun autre moyen de transport ne peut ĂŞtre offert en remplacement, qu’aucune faute ne peut nous ĂŞtre imputĂŠe et que ces mesures sont prises dans l’intĂŠrĂŞt objectif des clients, les frais supplĂŠmentaires sont Ă  la charge des clients. Pendant le voyage, le client ne peut annuler son contrat que si une partie importante des prestations convenues n’a pu ĂŞtre fournies et qu’aucune alternative ĂŠquivalente n’ait pu ĂŞtre proposĂŠe, ou que le client dĂŠcline la prestation de remplacement pour des motifs importants. 10. INTERRUPTION DU VOYAGE PAR LE CLIENT Si vous interrompez votre voyage, son prix ne peut pas vous ĂŞtre remboursĂŠ; d’Êventuels frais supplĂŠmentaires (par ex. transport de retour) sont Ă  votre charge. – Si des raisons impĂŠrieuses (maladie, accident, etc.) vous contraignent Ă  interrompre votre voyage, notre guide ou notre chauffeur/accompagnateur vous aidera Ă  organiser votre voyage de retour. 11. INTERRUPTION DU VOYAGE PAR MARTI Si des raisons impĂŠrieuses, telles que force majeure, catastrophes naturelles, troubles, guerres, grèves, ĂŠpidĂŠmies, etc., nous contraignent Ă  interrompre le voyage, nous vous remboursons la valeur objective des prestations non fournies. Nous devons vous facturer d’Êventuels frais supplĂŠmentaires (par ex. transport de retour), pour autant que le choix d’une prestation de remplacement plus onĂŠreuse ait ĂŠtĂŠ dans votre intĂŠrĂŞt (par ex. vol de ligne en remplacement d’un vol charter). 12. SI VOUS AVEZ UNE RÉCLAMATION Ă€ FORMULER 12.1 Si le voyage ne correspond pas Ă  ce qui ĂŠtait stipulĂŠ dans le contrat ou que vous subissiez un dommage, vous ĂŞtes tenu de signaler ce dĂŠfaut ou ce dommage immĂŠdiatement Ă  notre guide ou Ă  notre chauffeur/accompagnateur. 12.2 Le guide ou le chauffeur/accompagnateur s’efforcera de vous venir en aide dans un dĂŠlai adaptĂŠ au voyage. Si aucune aide ne peut vous ĂŞtre apportĂŠe dans un dĂŠlai raisonnable, si aucune aide n’est possible ou qu’elle est insufďŹ sante, demandez au guide ou au chauffeur/ accompagnateur de vous conďŹ rmer par ĂŠcrit le dĂŠfaut constatĂŠ ou le dommage. Toutefois, ces employĂŠs ne sont pas habilitĂŠs Ă  reconnaĂŽtre le bien-fondĂŠ d’une prĂŠtention Ă  un dĂŠdommagement quelconque ou toute autre prĂŠtention. – Si vous nĂŠgligez de rĂŠclamer ou d’exiger une conďŹ rmation ĂŠcrite, votre rĂŠclamation ne pourra plus ĂŞtre prise en considĂŠration après la ďŹ n du voyage et vous perdrez tous droits envers nous. 12.3 Comment faire valoir vos prĂŠtentions vis-Ă -vis de Marti Si vous avez des dĂŠfauts Ă  signaler, des remboursements ou des dĂŠdommagements Ă  faire valoir, vous devez nous faire part de votre rĂŠclamation par ĂŠcrit dans les 30 jours suivant la date convenue pour la ďŹ n du voyage. La conďŹ rmation du guide ou du chauffeur/accompagnateur et d’autres preuves ĂŠventuelles seront jointes Ă  votre rĂŠclamation. Si vous ne faites pas valoir vos prĂŠtentions dans les 30 jours suivant la date convenue pour la ďŹ n du voyage, ces prĂŠtentions seront caduques et vous perdrez tous vos droits. 13. RESPONSABILITÉ DE MARTI 13.1 GĂŠnĂŠralitĂŠs Nous vous crĂŠditons la valeur objective des prestations convenues n’ayant pas pu ĂŞtre fournies ou ayant ĂŠtĂŠ fournies de façon insatisfaisante,

pour autant que le guide ou le chauffeur/accompagnateur n’ait pas ĂŠtĂŠ en mesure de vous offrir une prestation de remplacement ĂŠquivalente sur place et qu’une faute puisse ĂŞtre imputĂŠe Ă nous-mĂŞmes ou aux prestataires de services. (Montant de la revendication, voir chiffre 13.2). 13.2 RESPONSABILITÉ LIMITÉE OU EXCLUE 13.2.1 Conventions internationales et lois nationales Si des conventions internationales et des lois nationales prĂŠvoient des restrictions dans l’indemnisation de dommages dues Ă  la nonexĂŠcution ou Ă  une exĂŠcution incomplète du contrat, nous pouvons nous rĂŠfĂŠrer Ă  ces dernières et n’engager notre responsabilitĂŠ que dans le cadre de ces conventions et lois. Des conventions internationales et des lois nationales avec limitations de responsabilitĂŠ sont surtout en vigueur dans le domaine des transports (traďŹ c aĂŠrien, navigation en haute mer et traďŹ c ferroviaire). 13.2.2 ResponsabilitĂŠ exclue Notre responsabilitĂŠ n’est pas engagĂŠe lorsque la non-exĂŠcution, l’exĂŠcution incomplète du contrat ou le dommage sont dus aux raisons ci-après: a) nĂŠgligence de votre part avant ou pendant le voyage; b) nĂŠgligence imprĂŠvisible ou inĂŠvitable d’un tiers ne participant pas Ă  la prestation contractuelle convenue; c) force majeure ou ĂŠvĂŠnement imprĂŠvisible ou inĂŠvitable par nous-mĂŞmes, l’intermĂŠdiaire ou le prestataire de services, en dĂŠpit du soin apportĂŠ. Dans ces cas, toute obligation de dommages et intĂŠrĂŞts de notre part est exclue. 13.2.3 Dommages aux personnes, accidents, etc. Lors de dommages aux personnes, dĂŠcès, blessures corporelles, etc., imputables Ă  la nonexĂŠcution ou Ă  une exĂŠcution incomplète du contrat notre responsabilitĂŠ est engagĂŠe uniquement si les dommages ont ĂŠtĂŠ causĂŠs par nous-mĂŞmes ou par nos prestataires de services. Sous rĂŠserve des limitations de responsabilitĂŠ dans les conventions internationales et les lois nationales (chiffre 13.2.1). 13.2.4 Autres dommages (dommages aux choses et aux biens, etc.) Pour tous les autres dommages imputables Ă  la non-exĂŠcution ou Ă  une exĂŠcution incomplète du contrat, notre responsabilitĂŠ n’est engagĂŠe que si le dommage est dĂť Ă  une nĂŠgligence de notre part ou de celle d’un prestataire de services. Notre responsabilitĂŠ se limite au maximum au double du prix du voyage; sous rĂŠserve de limites infĂŠrieures de responsabilitĂŠ dans les conventions internationales et les lois nationales. 13.2.5 Objets de valeur, argent, bijoux, cartes de crĂŠdit, etc. Nous vous rendons expressĂŠment attentif au fait que vous ĂŞtes personnellement responsable de la garde en lieu sĂťr d’objets de valeur, argent, bijoux, cartes de crĂŠdit, ĂŠquipement photo et vidĂŠo, etc. – Dans les hĂ´tels, ces objets doivent ĂŞtre dĂŠposĂŠs dans le coffre. – Il ne faut en aucun cas laisser ces objets sans surveillance dans le car ou ailleurs. – Notre responsabilitĂŠ n’est pas engagĂŠe en cas de vol, perte, dommage, etc. 13.2.6 Horaires des cars, des trains, des vols et des bateaux Il nous est impossible de garantir le respect de ces horaires, malgrĂŠ une organisation de voyage soignĂŠe. Des retards peuvent ĂŞtre dus Ă  l’inten sitĂŠ du traďŹ c, Ă  des bouchons, des accidents, une surcharge de l’espace aĂŠrien, des dĂŠviations, des formalitĂŠs douanières fastidieuses. Notre responsabilitĂŠ n’est engagĂŠe dans aucun de ces cas. Nous vous engageons vivement Ă  tenir compte de retards ĂŠventuels lors de la planiďŹ cation de votre voyage. 13.2.7 Cures, semaines de beautĂŠ, etc. Les cures mĂŠdicinales se font sous contrĂ´le mĂŠdical, les cures de beautĂŠ sous le contrĂ´le de spĂŠcialistes. Nous vous transmettons ces offres et ne pouvons par consĂŠquent pas rĂŠpondre des mĂŠdecins, spĂŠcialistes et auxiliaires ou du succès du traitement, ni prendre aucune autre responsabilitĂŠ. 13.3 Manifestations pendant le voyage Ernst Marti AG/SA dĂŠcline expressĂŠment toute responsabilitĂŠ pour les dommages et accidents qui surviendraient Ă  l’occasion de la participation de la cliente/du client Ă  une excursion rĂŠservĂŠe sur place et non comprise dans l’offre forfaitaire d’Ernst Marti AG/SA.

96 B8BIXQ\RXQJB)BLQGG




13.4 Responsabilité contractuelle et extracontractuelle Les dispositions quant à la responsabilité concernent aussi bien la responsabilité contractuelle qu’extra-contractuelle. Ceci est surtout valable pour les limitations et les exclusions de responsabilité. 14. TRANSPORT D’ENFANTS En vertu de la loi, la maison Ernest Marti SA a l’obligation de sécuriser les enfants jusqu’à l’âge de 4 ans révolus par un système de retenue (siège pour enfant) conforme au règlement ECE 44. Nous mettons ces systèmes de sécurité gratuitement à votre disposition (sous réserve de disponibilité). Ces sièges vous sont prêtés pour toute la durée du voyage et doivent nous être retournés à votre retour en Suisse. Il est de votre propre responsabilité d’emporter le siège au départ comme au retour ainsi que lors d’un éventuel changement de car et de l’utiliser durant tout le voyage. Nous vous rendons attentifs sur le fait qu’il ne nous est pas permis de laisser monter à bord les parents ou personnes accompagnantes et leurs enfants se présentant sans le dispositif de sécurité livré à temps avant la date du voyage. 15. PROTECTION DES DONNÉES Nous enregistrons les données que vous nous communiquez dans le respect de la loi suisse sur la protection des données. Pour autant que cela soit nécessaire – dans le cadre de l’exécution correcte du contrat – les données sont communiquées aux responsables des prestations. Il est possible que ces prestataires se trouvent à l’étranger et dépendent des directives nationales sur la protection des données, lesquelles peuvent être moins sévères qu’en Suisse. Il est également possible que nous-mêmes ou les prestataires fussent forcés de donner accès aux données ou de communiquer l’ensemble ou une partie aux autorités compétentes qui en font la demande officielle. En réservant l’un de nos voyages, vous acceptez d’être informé à l’avenir sur nos offres, nos promotions, etc. Vous pouvez en tout temps vous faire radier de la liste des destinataires (tél. 032 391 01 11; e-mail marti@marti.ch). 16. GARANTIE DES FONDS DES CLIENTS Avec l’entrée en vigueur de la loi fédérale sur les voyages à forfait, les fonds des clients sont garantis dans le cadre de ladite loi. 17. OMBUDSMAN 17.1 Avant d’en référer à la justice, nous vous conseillons de vous adresser au médiateur indépendant de la branche des voyages. Ce dernier s’efforcera de trouver un arrangement juste et équitable aux problèmes éventuels survenus entre vous et nous ou l’agence de voyages auprès de laquelle vous avez réservé votre voyage. 17.2 L’adresse du médiateur est la suivante: Ombudsman de la branche suisse du voyage, case postale, 8038 Zürich 18. DROIT APPLICABLE ET FOR JURIDIQUE 18.1 Le droit suisse est applicable aux questions juridiques entre vous et nous. 18.2 Pour déposer plainte contre nous, Ernest Marti SA, le for juridique exclusif est à Aarberg. Nous pouvons poursuivre le consommateur à son domicile ou à Aarberg.

INFORMATIONS GÉNÉRALES CLASSIFICATION DES HÔTELS

VOTRE VOYAGE EN CAR

La classification des hôtels par étoiles est parfois très différente d’un pays à l’autre. C’est pourquoi Marti effectue sa propre évaluation. Nous prenons en compte la qualité des chambres, de la cuisine, du service, de l’accueil et de l’infrastructure, ainsi que la situation de l’hôtel.

Cars Marti / Franz Dähler: nos voyages sont assurés par les cars Ernst Marti SA et ceux de sa filiale Franz Dähler SA. Pour les dates les plus demandées, il est possible que nous ne disposions pas d’un nombre suffisant de nos propres véhicules. Dans ces cas, nous nous réservons le droit de recourir à des véhicules de standard identique ou voisin de nos entreprises partenaires. Tous les cars Ernst Marti SA et Franz Dähler SA sont non-fumeurs.

Hôtels de très bonne catégorie avec un bon service.

Hôtels de bonne catégorie à l’atmosphère agréable et décontractée.

Hôtels ou pensions aménagés de façon simple et fonctionnelle.

Généralement de petits hôtels ou pensions répondant à des exigences modestes. Parfaits pour tous ceux qui privilégient de nombreuses activités extérieures au confort de la chambre.

VOTRE HÔTEL Arrivée: veuillez noter qu’entre l’arrivée du car et la prise de la chambre, il est quelquefois nécessaire d’attendre, spécialement en haute saison. Les chambres et appartements sont généralement disponibles à partir de 12h00, voire 16h00. Départ: les chambres/appartements doivent être libérés avant midi le jour du départ. Chambres individuelles: elles sont souvent petites et offrent dans la plupart des cas un confort réduit. Il peut aussi arriver qu’une chambre double soit attribuée pour une utilisation individuelle. Lits supplémentaires: certains hôtels ajoutent des lits supplémentaires dans la chambre en cas d’occupation à trois ou quatre personnes. Ils n’offrent pas le même confort que les lits normaux et cela limite également l’espace disponible.

PRESCRIPTIONS DOUANIÈRES LES PRIX INCLUENT LA TVA V AU TTAUX AC TUEL EN VIGUEUR POUR LA PARTIE À L’INTÉRIEUR DU PAYS.

Veuillez noter les conditions suivantes, valables pour les ressortissants suisses (les citoyens d’autres nations sont personnellement responsables de s’informer des prescriptions douanières valables pour eux et de se procurer les papiers nécessaires):

Correspondance: pour des raisons d’organisation, il peut arriver que lors du voyage aller et/ou retour de/vers la Suisse à/de la destination de vos vacances, nous ayons recours à des taxis-navettes, ce qui implique un changement. Pour l’Espagne, une correspondance est possible à Kallnach à l’aller et au retour respectivement dans le car qui rejoint votre lieu de départ. En cas d’attente, une vaste zone de repos est à disposition pour vous permettre de vous rafraîchir et de vous délasser.

PRIX Tu trouveras nos prix, conditions et autres informations utiles sur les pages correspondantes dans ce catalogue. Notes que: Nos prix sont fonction de la date de départ: le prix de l’ensemble du séjour dépend de la saison et de la date de ton départ. Tu peux déterminer la durée de ton séjour à ton gré: en cas de départs plusieurs fois par semaine, tu as la possibilité de choisir le jour de ton voyage aller et retour.

FRAIS DE DOSSIER En sus des prix mentionnés dans notre catalogue et dans nos tarifs, les agences de voyages prélèvent en règle générale une taxe pour frais de dossier et de réservation.

LABEL DE QUALITÉ POUR LE TOURISME SUISSE Le programme «Label de qualité pour le tourisme suisse» a pour but de sensibiliser la branche touristique comme Marti et Franz Dähler au développement de la qualité. Il s’adresse à des entreprises qui partagent la conviction que seule l’amélioration constante de leurs prestations est garante de succès futurs.

Espagne Passeport en cours de validité, ou carte d’identité en cours de validité. Italie Passeport en cours de validité, ou carte d’identité en cours de validité. Pour les jeunes jusqu’à 18 ans qui voyagent seuls: passeport en cours de validité. Avec carte d’identité: autorisation de sortie du territoire établie par les parents ou le tuteur, et certifiée conforme.

SÉCURITÉ POUR TON ARGENT En notre qualité d’autocariste leader, nous participons au fonds de garantie de la branche suisse du voyage. La loi fédérale sur les voyages à forfait prévoit que les voyagistes doivent rendre compte des sommes versées par leurs clients. Marti et Franz Dähler Voyages t’offrent une sécurité complète et remplissent toutes les obligations de la loi fédérale sur les voyages à forfait. Les conditions générales de voyages et de contrat d’Ernest Marti sont valables.

97


RH EIN

SAN TÉ ET BIE N-Ê TRE 201 2

2 LNÉ AIR ES 201 VAC AN CES BA

LA C RO

C

riété rez la va Découv e offre. de notr utres ndez d’a m o C ma e d s e u catalog rti sous a M s e voyag arti.ch www.m

IT S IR C U

2 0 12

BI EN

VE N U

E

s les plu dans tions s sta belle aires balné

E MA RT I 2 013

BIENVENUE là où il fait bon vivre

BIENVENUE à bord

es yag s vo nt le s le Tou dérou en se ment le ! seu nçais fra

MARTI AVANTAGE: nous récompensons votre fidélité par des points de bonus Voyager souvent avec Marti est un avantage. A chaque réservation d’un voyage forfaitaire de l’un des catalogues Marti, les personnes payant le plein tarif reçoivent des points de bonus. Est déterminant le prix par personne de l’arrangement réservé, les suppléments étant exclus. Les points de bonus peuvent être honorés lors du prochain voyage. A partir de 3 points au minimum, vous profitez déjà d’un rabais de CHF 15.–. Cela peut être augmenté jusqu’à une valeur de CHF 80.– (voir le tableau). Prix de l‘arrangement par personne

Points

Rabais

CHF

0.–

à

CHF

250.–

=

1

CHF

251.–

à

CHF

500.–

=

2

CHF

501.–

à

CHF

750.–

=

3

= CHF 15.–

CHF

751.–

à

CHF 1000.–

=

4

= CHF 20.–

CHF 1001.–

à

CHF 1500.–

=

6

= CHF 30.–

CHF 1501.–

à

CHF 2000.–

=

8

= CHF 40.–

CHF 2001.–

à

CHF 2500.–

=

10

= CHF 50.–

CHF 2501.–

à

CHF 3000.–

=

12

= CHF 60.–

CHF 3001.–

ISIÈR

à

CHF 3500.–

=

14

= CHF 70.–

dès

CHF 3501.–

=

16

= CHF 80.–

L’offre est valable pour tous les voyages proposés dans nos catalogues. Sont exclus les voyages d’une journée, les voyages spéciaux, les voyages de groupe, les croisières, les trajets de transport en car uniquement, les trajets en avion ou en train ainsi que les prestations hôtelières sans transport. Les points ne peuvent pas être convertis en espèce. Nous nous réservons le droit de modifications. Les points de bonus Marti sont périmés au bout de 3 ans et ne sont pas transmissibles.

e, notre sit z e lt u s Co n vo s va ré s e r v e z t r Interne a p s e c can misez la et écono r vation. ré s e taxe de

www.marti.ch

ERNEST MARTI SA Organisation de voyages 3283 Kallnach Tél. 032 391 01 11 Fax 032 391 03 61 marti@marti.ch www.marti.ch Centrale de réservation Tél. 021 320 32 32

Fun4young by marti  

Vacances festives à Lloret de Mar, Rimini, Calella, Calafell, Salou et Lido di Jesolo.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you