Issuu on Google+

Номер 11 - Ноябрь 2009 года

E-МАИЛ РАССЫЛКА

www.ni.rs

В этом выпуске: WIND JET ЛЕТИТ В СЕРБИЮ

1

НАЦИОНАЛЬНАЯ АВИАКОМПАНИЯ JAT ПЛАНИРУЕТ ВОЗОБНОВИТ РЕЙСЫ ИЗ НИША

2

ЕВРОПА ДЛЯ ВСЕХ

3

WIND JET ЛЕТИТ В СЕРБИЮ

ИМПЕРАТОРЫ КАРНУНТУМА, КОТОРЫЕ ИЗМЕНИЛИ МИР

3

С 26-ого декабря, прямые рейсы Форли - Ниш

ГОРОД НИШ ДЕСЯТЫЙ РАЗ НА КОНФЕРЕНЦИИ BALCINET

4

ГОРОД НИШ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ЯРМАРКЕ В ЛОНДОНЕ

4

ГОРОД НИШ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ЯРМАРКЕ ИНВЕСТИЦИЙ И НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА

5

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ВОПРОСАМ МЕСТНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ

6

ГОРОД НИШ – НАИБОЛЕЕ ОТКРЫТЫЙ ГОРОД ГРАЖДАНАМ

6

КРЕДИТНЫЕ ЛИНИИ ДЛЯ МАЛЫХ И СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

7

ГОРОД НИШ - ГОРОД С БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЕЛОВОЙ СРЕДОЙ

7

ГОРОД НИШ ПРОДОЛЖАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦЕЙ HELP

8

РЕГИОНАЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ О ЗАКОНЕ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ

8

ИТАЛЬЯНСКИЙ ПОСОЛ И ВЫСОКИЕ ВОЕННЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ ПОСЕТИЛИ НИШ

9

ПОВЫШЕНИЕ КАЧЕСТВА МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ

9

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СБОРНЫЕ ТУРЦИИ И СЕРБИИ В МЭРИИ ГОРОДА НИША

10

В соответствии с планом развития города Форли, авиокомпания WIND JET с 26ого декабря начнет новую еженедельную связь с Сербией, с полетом Форли - Ниш. Ниш является вторым самым важным городом в Сербии, и он считается воротами между востоком и западом. Аэропорт „Константин Великий“ назван так в честь римского Императора Константина I, который родился

Пресс-релиз

в Нише в 274 году. Для зимнего сезона 2010, полеты будут выполняться каждую пятницу, и на лето 2010 сезона, полеты будут выполняться два раза в неделю, каждый понедельник и пятницу. В исключительных случаях, первых двух полетов будут 26 и 31 декабря . WIND JET является первой итальянской авиакомпанией, летящей к Нише.


НОВОСТИ

www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

Время вылета рейсов из Форли - 10:10 по местному времени и время прибытия в Ниш 11:20 по местному времени. Обратный рейс запланирован на 12:20 вечера, с прибытием в Форли в 1:40 вечера. Авиакомпания будет предлагать удобные стыковки из Катании в Форли, а также и полеты в Палермо будут доступны в скором времени. Между городами Ниш и Форли будут летать самолеты Airbus 319. Полеты уже доступны для продажи на вебсайте авиакомпании www.volawindjet.it, через телефонный информационный центр 89.2020 и через туристические агентства.

НАЦИОНАЛЬНАЯ АВИАКОМПАНИЯ JAT ПЛАНИРУЕТ ВОЗОБНОВИТ РЕЙСЫ ИЗ НИША Национальная авиакомпания ЈАТ заинтересованна возобновить рейсы из Ниша, и генеральный директор JAT Срджан Радованович и мэр Ниша Милош Симонович обсудили возможности взаимного сотрудничества. Мы говорили о причинах прекращения линии Ниш-Цюрих и возможностям сотрудничества, когда речь заходит о других направлениях. Мы добились высокого уровня соответствия, а когда реч идет о конкретных направлениях, анализ и мастерплан мы будем оставить Аэропорту „Константин Великий“, сказал мэр Милош Симонович. По его словам, этот анализ будет направлен национальной авиакомпании для того, чтобы определить существует ли экономический интерес в рейсах из Ниша в европейские страны. Мэр Симонович сказал, что в Городе Нише наиболее заинтересованы в рейсах в Швейцарию, Германию и Францию. По словам генерального директора JAT Срджана Радовановича, JAT и Город Ниш будут совместно работать над созданием более оживленного воздушного транспорта из Аэропорта „Константин Великий“. Радованович заявил, что авиакомпания заинтересованна в рейсах из Ниша. Однако возвращение на нишский аэродром должно быть экономически оправданным. Мэр Симонович сказал, что Ниш будет настаивать на

2

подписании специального соглашения с JAT-ом, потому что Город намерен не позволить повторить то, что случилось в прошлом, когда из-за малого количества пассажиров или из-за политики национальной авиакомпании, били поставлены под сомнение регулярный рейсы из Ниша.

Мэр Милош Симонович

JAT 8 октября прекратил единственный оставшийся рейс из Ниша из-за, как тогда заявили, небольшого числа пассажиров.

ЈАТ снова будет летать с Аэропорта „Константин Великий“


www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

НОВОСТИ

ЕВРОПА ДЛЯ ВСЕХ Вице-президент Правительства Сербии Божидар Джелич и мэр Ниша Милош Симонович представили проект „Европа для всех“. Проект является инициативой взрослые, старше 18 лет. Вторым из 100 потенциальных кандидатов, Канцелярии вице-президента критерием является то, что гражданин которые отвечают установленным Правительства по вопросам или гражданка никогда не ездили в критериям. Имена 50 победителей европейской интеграции, совместно Европу раньше и третьим критерием будут выбраны случайным образом с организацией Европейское является то, что они сделали что-то в специальной передаче по движение в национа льно м у Сербии. телевидению. М э р Проект Ниша Милош „Европа для всех“ Си м онович позволит, чтобы указал, что 50 выбранных либерализация граждан Сербии визового режима перехать границы будет вернуть Европейского Сербию обратно Союза, в в сообщество первый день по европейских либерализации Вице-президент Правительства Сербии Божидар Джелич на презентации стран, которые визового режима проекта „Европа для всех“ с в о б о д н о без визы в паспорте. Они проведут шесть дней в необыкновенное для их сообщества. обменяются опытом и которые не Конкурс является открытым боятся конкуренции. Европе и будут посетить Рим, Берлин, до 25 ноября 2009 года. Потенциальные Он отметил, что введение Париж и Брюссель. рейсов из Аэропорта Существуют три основных будущие пассажиры в Европу не новых критерия, которые должны быть могут подать заявление лично. Они „Константин Великий“ удалить еще выполнены для лиц, которые будут должны быть назначены кем-то одно препятствие для граждан этой отобраны. Граждане должны быть другим. Жюри будет сделать список части Сербии.

ИМПЕРАТОРЫ КАРНУНТУМА, КОТОРЫЕ ИЗМЕНИЛИ МИР Представители Города Ниша 8 и 9 ноября приняли участие в Международном симпозиуме „Арт Карнунтум“, который состоялось в археологическом парке города Карнунтум Петронелль, в 40 км от Вены в Австрии. Делегация Города Ниша присутствовала на этом мероприятии по приглашению г-на Пьера Бордина, художественного руководителя „Арт Карнунтум“. В работе симпозиума также приняли участие представители городов Трир, Арль, Заечар, Салоники, Измир, Стамбул, Рим и Милан. Симпозиум был первый шаг в создании международной сети

сотрудничества исторических городов и исторических помещений императоров Карнунтума, среди которых и Ниш нашел свое место, а также и в организации общих художественных мероприятий для предстоящего 1700-летия подписания Миланского эдикта, в рамках международного художественного проекта “Императоры Карнунтум которые

3

Археологический парк Карнунтум

изменили мир 308-313 / 20082013”. Этот проект основан при поддержке Департамента по делам культуры и науки Правительства Нижней Австрии с целью следовать исторические события, относящиеся к периоду 1700 лет тому назад.


www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

НОВОСТИ

ГОРОД НИШ ДЕСЯТЫЙ РАЗ НА КОНФЕРЕНЦИИ БАЛЦИНЕТ Город Ниш и в этом году участвовал в Международной конференции мэров ведущих балканских городов, которая была проведена в Салониках в периоде с 25 до 28 ноября в организации сети балканских городов БАЛЦИНЕТ.

www.balcinet.org

10 Международная конференция мэров в Салониках

Мэры ведущих балканских городов

Теми 10-й юбилейной конференции были Экономический спад, Цифровая эра и Криминал и наркотики. Хозяин мероприятия был мэр Салоник Василиос Папагеоргопулос, который также является основателем сети БАЛЦИНЕТ.

Основная цель сети БАЛЦИНЕТ заключается в укреплении сотрудничества между балканскими городами и развитии экономических и культурных связей местных органов власти в этой части Европы. Такое сотрудничество позволяет мирного сосуществования стран и народов на Балканском полуострове, и

прогресс в больших городах, которые сталкиваются с общими проблемами и задачами. В то же время, в Салониках была проведена и 7 Международная ярмарка местных властей ПОЛИС, в которой участники БАЛЦИНЕТ-а смогли представить свои города.

ГОРОД НИШ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ЯРМАРКЕ В ЛОНДОНЕ Туристическая организация Ниша участвовала на международной туристической ярмарке World Travel Market 2009. Это вторая по величине ярмарка туризма в мире. В этом году 187 стран участвовали на ярмарке с 5.615 экспонентами. Больше чем 26.500 деловых посетителей приехали на ярмарку. Туристическая организация Сербии представила туристические потенциалы Сербии, со специальными секциями Туристических организаций Белграда, Воеводины, Ниша и Чачка. П р е д с т а в и т е л и консультационной компании “MPR

Network” из Лондона сообщили на пресс-конференции о планах Города Ниша ввести рейсы из Аэропорта „Константин Великий“ и позиционировать себя в качестве регионального лидера в области туризма и транспорта. Директор Туристической организации Сербии, госпожа Гордана Пламенац указала на то, что Город Ниш, и целая Сербия готовятся к празднованию 1700-ой годовщини подписания Миланского эдикта 2013

4

Владимир Йованович, директор Туристической организации Ниша

года, и что будущие события туризма будут хорошими возможностями поощрения этого празднования. Директор Туристической организации Ниша Владимир Йованович воспользовался возможностью ярмарке World Travel Market 2009, чтобы договориться с ведущими национальными туристическими агентствами о поощрении Города Ниша и включении Города в регулярных региональных туристических предложениях.


www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

НОВОСТИ

ГОРОД НИШ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ЯРМАРКЕ ИНВЕСТИЦИЙ И НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА Город Ниш представил свои потенциалы развития на 4-ой Международной ярмарке инвестиций и недвижимого имущества - Investexpo, которая был проведена в период с 10 ноября - 13 ноября 2009 года в Новом Саде. Основной целью ярмарки является поощрение деятельности, связанной с улучшением экономического развития местного самоуправления. 40 муниципалитетов приняли участие в ярмарке. Город Ниш вместе с агентством недвижимости Colliers International представили городские местоположения для инвестиций, уже подготовленные к аренде: Лозни Калем, Скоплянска и Донйе Меджурово, а помещение Холдинг корпорации “Электронная промышленность Ниш” было представлено как удобное для brown-field инвестиций.

Игор Павличич - мэр Города Нового Сада, Бобан Михайлович – член Городского совета Города Ниша, Боян Пайтич - председатель Исполнительного совета АП Воеводины, Горан Васич – директор „Ярмарке Новый Сад“

Также и Департамент по вопросам местного экономического развития представил свою работу и проекты. Кроме того, Компания Eyemaxx и Компания “Панел инженеринг” выступали вместе на стенде с представителями Города Ниша.

Участие Города Ниша в этой ярмарке было подтверждением намерения городских властей вложить капитал в поощрение развития местного сообщества и в создание условий для открытия новых рабочих мест, привлекая новые инвестиции.

Представители Города Ниша на 4-ой Международной ярмарке инвестиций и недвижимого имущества Investexpo 2009

Горан Васич - директор „Ярмарке Новый Сад“, Бобан Михајлович - член Городского совета Города Ниша, Никола Стойшич – председатель Торговой палаты Воеводины, Илия Станкович – Торговая палата Воеводины

5


НОВОСТИ

www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДЕПАРТАМЕНТА ПО ВОПРОСАМ МЕСТНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Департамент по вопросам местного экономического развития представил план работы и план сотрудничества с местным бизнес-сообществом.

Милан Ранджелович – шеф Департамента по вопросам местного экономического развития

На презентации присутствовали представители городского управления, представители предприятий коммунального обслуживания и представители местных деловых кругов. Департамент по вопросам местного экономического развития был создан в рамках реализации Программы USAID – MEGA, а учреждение офиса было материально и технически поддержано программой LEDIB, которая финансируется за счет Министерства внутренних дел Королевства Дании. Департамент организован

Презентация Департамента по вопросам местного экономического развития

как специальная единица в Мэрии, а его главными задачами являются улучшение положения местного экономического развития, привлечение новых инвестиций, оказание содействия местным деловым сообществом, поощрение предпринимательства и создание условий для улучшения качества жизни, и экономического развития Города Ниша. Цель этой презентации было установить долгосрочные и прочные контакты и связи между всеми заинтересованными в бизнессообществе, потому что именно в скоординированной совместной работе можно получить наибольший вклад в повышение качества жизни и быстрое экономическое развитие города. Презентация была посвящена достигнутым результатам и дальнейшим планам работы. Представители MEGA и LEDIB программы также говорили о сотрудничестве с Департаменте по вопросам местного экономического развития.

6

ГОРОД НИШ – НАИБОЛЕЕ ОТКРЫТЫЙ ГОРОД ГРАЖДАНАМ Город Ниш является наиболее открытым городом для коммуникации с ее гражданами, и это самый доступный город, в связи с доступом к информации общественной важности. Это было заключено исследованием, которое провела ассоциация Европейское движение в Сербии. Проект под названием “Я имею право знать”, был осуществлен в 18 городах и муниципалитетах в Сербии. Проект показывает, что учреждения в Городе Нише являются самыми открытыми для граждан, и что работа местных органов власти прозрачна. Президент ассоциации Европейское движение в Нише, госпожа Мила Вујич, подтвердила, что большинство городских учреждений регулярно отвечало на все вопросы граждан и издавало на их официальных сайтах новости о своих действиях. По ее словам, те вебсайты обновляются на ежедневной основе. Цель этого проекта, осуществленного Европейским движением, состояла в том, чтобы усилить участие граждан в работе государственных учреждений и ознакомить их с путями функционирования местного управления. Город Ниш и его правительство были очень открыты об их работе и численности персонала. Заключения из проекта будут включены в предложения по новым законам, которые обращаются к усовершенствованию ф у н к ц и о н и р о в а н и я государственных учреждений и местного управления.


www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

НОВОСТИ

КРЕДИТНЫЕ ЛИНИИ ДЛЯ МАЛЫХ И СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ Город Ниш инвестирует 90 миллионов динаров, получаемых от приватизации Табачной промышленности Ниш, в развитие маленьких и предприятий среднего размера. Вместе с Банком Интеса, Город Ниш обеспечит кредитные линии для малых и средних предприятий, действующих в Городе Нише. Те кредитные линии могут использоваться для финансирования проектов, касающихся новых программ, технической и технологической модернизации, инвестиции в оборотный капитал для поддержки производства и полного использования ресурсов, покупки и модернизации оборудования и выход на новый рынок или для переориентации к новым экспортным программам. Региональный менаджер Банка Интеса, Виолета Марьянович указала, что предприниматели могут получить кредиты в размере от 2000,00 до 20,000.00 евро с периодом выплаты 36 месяцев. Льготный период

был бы одним годом, и этот период включен в период выплаты. Кредит погашается в равных ежемесячных рентах с годовой процентной ставкой 5%. Член Городского совета Бобан Михайлович выразил уверенность, что путем привлечения 90 миллионов динаров за поддержку МСП, всем предприятиям с хорошими программами и хорошим качеством бизнес-планов будет предоставлена возможность работать лучше и открыть новые рабочие места. Михайлович напомнил, что власти Города Ниша уже поддерживали занятость рабочих, которые принимаются на работу в первый раз, с 26 миллионов динаров и в результате этой поддержки 150 молодых людей нашли работу в более чем ста компаний.

Региональный менеджер Банка Интеса Виолета Марьянович и Член Городского совета Бобан Михайлович

ГОРОД НИШ - ГОРОД С БЛАГОПРИЯТНОЙ ДЕЛОВОЙ СРЕДОЙ Городской вице-мэр госпожа Надя Маркович подписала, от имени Города Ниша, соглашение о вступлении в процесс сертификации муниципалитетов с благоприятной деловой средой. Этот сертификат позволит бизнесменам и потенциальным инвесторам получить информации и услуги, в которых они нуждаются, более быстро и более точно. Программа осуществляется Национальным альянсом для местного экономического развития (NALED), в сотрудничестве с Министерством экономики и регионального развития Республики Сербии, Секретариатом для местного самоуправления и межрегионального сотрудничества муниципалитетов Воеводини, Агентством по иностранным инвестициям и продвижению экспорта и USAID программой для

поддержки экономического развития муниципалитетов в Сербии - MEGA. Для того чтобы получить сертификат, муниципалитет должен быть эффективным в предоставлении услуг гражданам, за счет упрощения процедур и повышения качества предоставляемых услуг. Местное самоуправление должно стать партнером для предпринимателей, особенно для местных предприятий, и оно должно попытаться ответить на их нужды, планы и стратегии. Кроме Города Ниша, 17 других муниципалитетов подписали соглашение о вступлении в процесс сертификации.

7

Соглашение о вступлении в процесс сертификации для муниципалитетов с благоприятной деловой средой


www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

НОВОСТИ

ГОРОД НИШ ПРОДОЛЖАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦЕЙ HELP Вице-мэр Города Ниша Надя Маркович, с немецкой неправительственной организацией HELP подписали меморандум о взаимопонимании на реализацию проектов в области устойчивого развития за 2010 год. Проект предполагает предоставление социальноэкономической помощи уязвимым категориям граждан - молодежь, безработные, одинокие родители и люди с ограниченными возможностями. Основными целями проекта являются: снижение бедности и социальной напряженности, обеспечение устойчивой и долгосрочной помощи целевым группам, поддержка развития на местном, региональном и национальном уровнях посредством активизации предпринимательского потенциала вышеупомянутих групп и их социально-экономической независимости.

Такое сотрудничество направлено, чтобы создать новые рабочие места через развитие новых фирм и предприятий. Проект будет оказывать поддержку 80 клиентов в создании их деловых операций. Поддержка будет включать пожертвование оборудования и материалов на сумму в среднем до 2.000,00 евро, организацию профессионального обучения и экспертные и профессиональные консультации в соответствии с потребностями клиентов. Проект будет поддерживать создание сельскохозяйственных кооперативов на территории Города Ниша. Четыре кооператива будут поддержаны через приобретение

Представитель НПО HELP и вице-мэр Города Ниша Надя Маркович

оборудования, стоящего 15.000,00 евро, обеспечивая профессиональную рекомендацию и обучение.

РЕГИОНАЛЬНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ О ЗАКОНЕ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ СИТУАЦИЯМ И ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ Региональное обсуждение по проекту Закона по чрезвычайным ситуациям и гражданской обороне было проведено в Мерии Города Ниша. Это было второе в ряду четырех круглых столов, которые будут проведены всюду по Сербии. Новый законный проект вводит более рациональный подход к организации услуг, которые теперь в пределах нескольких министерств. По словам Предрага Марича, помощника министра внутренних дел Республики Сербии и начальника Департамента по чрезвычайным ситуациям, участие органов местного самоуправления в создании Закона очень важно, так как чрезвычайные ситуации разрешаются именно на этом уровне.

Член Городского совета Жарко Ранкович сказал, что несколько заседаний, посвященных этой теме были проведены совместно с партнерами из USAID и Постоянной конференции городов и населенных пунктов Сербии. Выводы из этих встреч, были включены в проект Закона и эти выводы указали к разрешению дилемм, связанных с юрисдикцией в отношении реагирования на чрезвычайные ситуации, с которыми органы местного самоуправления сталкиваются.

8

Город Ниш станет первым городом в Сербии с развитой Стратегией безопасности и таким образом он станет частью европейской сети городов, которые приняли и осуществляют этот документ. Также и Региональный центр по гуманитарном реагировании в чрезвичайных ситуациях планируется создать в городе Ниш, в Аэропорту “Константин Великий” и он будет материально-техническая база для спасательных операций в Сербии и в целом регионе.


НОВОСТИ

www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

ИТАЛЬЯНСКИЙ ПОСОЛ И ВЫСОКИЕ ВОЕННЫЕ ДЕЛЕГАЦИИ ПОСЕТИЛИ НИШ

ПОВЫШЕНИЕ КАЧЕСТВА МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ НА МЕСТНОМ УРОВНЕ

Мэр Ниша Милош Симонович встретился с послом Республики Италии в Сербии господином Армандо Варикиом и с начальником Генерального штаба итальянской армии генерал-лейтенантом Джузеппе Валотом.

Р е г и о н а л ь н о е совещание представителей М и н и с т е р с т в а здравоохранения Республики Сербии, местных органов власти, институтов, государственных учреждений здравоохранения и медицинских центрах 48 городов и общин на юге Сербии было проведено в Мэрии Города Ниша. На этом совещании Министерство здравоохранения представило свой проект „Оказание более качественных услуг на местном уровне“. Проект финансируется за счет кредита Всемирного банка, общей стоимостью 12,5 млн. евро, и он будет осуществляться в период с сентября 2009 до декабря 2012 года. Проект состоит из четырех компонентов - финансирование системы первичной медикосанитарной помощи и управления здравоохранением, расширение доступа к медицинским услугам для уязвимых групп граждан, улучшение качества услуг и совершенствование ИТ-сектора в системе здравоохранения. Мэр Города Ниша Милош Симонович сказал, что этот проект позволит применение новых стандартов с целью повышения качества услуг в области здравоохранения. Он напомнил, что Город Ниш инвестировал 100 млн. динаров в систему первичной медико-санитарной помощи на территории города и открыл пять новых амбулаторных департаментов с аптеками.

Военные делегации Сербии и Италии и посол Республики Италии Армандо Варикио в разговоре с мэром Ниша Милошем Симоновичем

Совещание было организовано после завершения подготовки 20 членов Армии Республики Сербии и Министерства обороны Сербии для того, чтобы работать с современным оборудованием, которое было пожертвовано Италией. Оборудование, которое было пожертвовано, стоит 600.000 евро. По этому случаю мэр Симонович выразил свою благодарность за пожертвование,

Посол Республики Италии Армандо Варикио

и указал на важность обучения и обмена опытом между двумя странами с целью создания Регионального центра по гуманитарном реагировании в чрезвичайных ситуациях в Нише. Посол Варикио сказал, что у Италии есть система гражданской обороны, которая применяется в странах ЕС, и что эта область может стать одним из возможных направлений сотрудничества между Италией и Сербией. Начальник Департамента по чрезвычайным ситуациям Министерства обороны Сербии господин Милан Попадич сказал, что Город Ниш будет первой городской среде, где новое оборудование будет использоваться для обнаружения и уничтожения неразорвавшихся мин, которые остались с предыдущих войн.

9


НОВОСТИ

www.ni.rs

Электронный информационный бюллетень: Номер 11 - Ноябрь 2009 года

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СБОРНЫЕ ТУРЦИИ И СЕРБИИ В МЭРИИ ГОРОДА НИША Мэр Ниша Милош Симонович организовывал прием для национальных команд водного поло Сербии и Турции по случаю матча водного поло в Городе Нише. Мэр Милош Симонович, Ваня Удовичич – капитан и Деян Удовичич тренер команды Сербии

Национальные сборные Турции и Сербии с мэром Ниша Милошем Симоновичем

Мэр Симонович выразил свое удовольствие, так как Город Ниш имел честь быть хозяином такого важного спортивного мероприятия, а также и надежды, что сотрудничество между Городом Нишем и сербской Федерацией водного поло будет

Прием в мэрии

столь же успешным, как это было до сих пор. Мэр сказал, что Город Ниш всегда будет хозяином спортсменам высшего уровня.

Джордже Перишич, президент Международной комисии Федерации водного поло Сербии, выразил свое удовольствие и уверенность в связи с усилиям, которые Город Ниш инвестировал в организацию этого мероприятия. Он сказал, что Ниш очень важен для развития водного поло в Сербии. Мы входим в новый цикл соревнований и мы рады, что снова находимся в Нише, и что мы собираемся играть здесь после 6 лет, сказал Деян Удовичич, главный тренер сербской национальной сборной. Поддерживая этот вид спортивних мероприятий Город Ниш доказывает, что это город, который ценит развитие спорта как его приоритет.

10

Джордже Перишич, президент Международной комисии Федерации водного поло Сербии

Бассейн Чаир

Новый сезон начался на реконструированном бассейне


E-маил рассылка № 11