!)
@)&) df3 @*, d+unaf/ | Tuesday, 11 February, 2014
gofF ;/sf/;Fu} 3/]n' tyf pmhf{ ;]o/ ahf/df 5nfª d]nfdf bh{gf}+ k'/:s[t
6fOD; ;+jfbbftf sf7df8f}+, df3 @& . g]kfnL sf+u];| –Pdfn] u7aGwgkl5 ;f]daf/ ;+;bdf ePsf] dtbfgdf g]kfnL sf+u|]; ;efklt ;'zLn sf]O/fnf k|wfgdGqLdf ljhoL eP;Fu} ;]o/ ahf/df pNn]Vo ;'wf/ cfPsf] 5 . o;cl3 g]kfnL sf+u];| n] ;+ljwfg;efdf cu|tf lnP;Fu} ;'wf/sf] ultdf /x]sf] ahf/ ;f]daf/ sf+u]|;s} g]t[Tjdf ;/sf/ u7gsf] lg0f{okl5 yk ;'wf/ cfPsf] xf] . ;fdfGotof g]kfnL sf+u];| n] JolQmut ;DklQsf] ;+/If0f gLlt lnPsfn] ahf/n] cem} ;'wf/sf] ult lng] ck]Iff ul/Psf] 5 . o;cl3 !! ;o c+s dfly /x]sf] ;]o/ ahf/ PsLs[t dfcf]jfbL ;Qfdf cfP;Fu} cf/f]nf] nfu]/ # ;o glhs cfPsf] lyof] . ;f]daf/sf] ;]o/ sf/f]af/kl5 eg] sf/f]af/ dfkg ug]{ kl/;"rs * ;o # c+sdf k'u]sf] 5 . ;f]daf/ lbpF;f] * ;o @@ c+sdf k'u]sf] ahf/ b'O{k6ssf] ;ls{6 a|]skl5 ;lRrP/ * ;o glhs k'u]sf] xf] . ;]o/ ahf/df Ps;fy tLg k|ltzteGbf
a9Lsf] ;'wf/ cfof] eg] ;ls{6 a|]s -s]xL ;do sf/f]af/ :yug_ ug]{ ul/G5 . o:tf] a|]s ;f]daf/ b'O{ k6s ul/Psf] lyof] . tLg aHg !) ldg]6 afFsL x'Fb} sf/f]af/ aGb ePsf]df kl/;"rsdf !( bzdnj !# c+ssf] ;'wf/ cfPsf] xf] . ;f]daf/ ! ;o !# sDkgLsf] sf/f]af/ ePsf]df @ xhf/ $ ;o &( sf/f]af/af6 $) s/f]8 ( nfv &$ xhf/ ! ;o &$ ?k}ofF a/fa/sf] !! nfv (( xhf/ ^ ;o $* lsQf ;]o/ lsga]r ePsf] 5 . sf/f]af/df cfPsf & j6} ;d"xsf] sf/f]af/ dfkg ug]{ kl/;"rsdf ;'wf/ cfPsf] 5 . h;df ;a}eGbf w]/} aLdf ;d"xsf] &^ bzdnj $% c+ssf] ;'wf/ cfPsf] 5 . o;nfO{ k5\ofpFb} hnljB't\ ;d"xsf] &^ bzndj $ c+ssf] ;'wf/ cfPsf] 5 eg] xf]6n ;d"xsf] %$ bzdnj &* tyf jfl0fHo a}+s ;d"xsf] @) bzdnj ($ c+ssf] ;'wf/ cfPsf] 5 . o; lbg cGo ;d"x g]kfn 6]lnsdsf] % bzdnj *& tyf ljQ ;d"xsf] # bzdnj !( c+ssf] ;'wf/ cfPsf] 5 eg] ljsf; a}+ssf] ^
bzdnj !* c+ssf] ;'wf/ cfPsf] 5 . sf/f]af/sf cfwf/df ;a}eGbf w]/} nfOkm OG:of]/]G; skf]{/]zg g]kfnsf] k|ltlsQf @ ;o %) ?k}ofFn] ;'wf/ cfPsf] 5 . of] ;'wf/kl5 sDkgLsf] ;]o/d"No @ xhf/ ( ;o ?k}ofF k'u]sf] 5 . clGtd k6s sDkgLsf] hDdf @$ sf/f]af/af6 ! xhf/ * ;o (( lsQf ;]o/ vl/b laqmL ePsf 5g\ . pQm sDkgLkl5 g]kfn nfOkm OG:of]/]G;sf] k|ltlsQf () ?k}ofFn] ;'wf/ cfPsf] 5 . h;sf] clGtd d"No # xhf/ ( ;o sfod ePsf] 5 . of] sDkgLsf] !( sf/f]af/af6 $ xhf/ ! ;o #% lsQf ;]o/ lsga]r ePsf] lyof] . ;f]daf/ Ps}lbg c?0fEofnL hnljB't\ sDkgL / lrlnd] hnljB't\ sDkgLsf] b'O{ s/f]8 ?k}ofFeGbf a9Lsf] sf/f]af/ ePsf] 5 . w]/} ?k}ofFsf] sf/f]af/ eP klg c?0fEofnLsf] ;]o/ d"No !# ?k}ofFn] 36]sf] 5 eg] lrlnd]sf] %% ?k}ofFn] a9]sf] 5 . k|wfgdGqLsf] lgjf{rg / ;/sf/ u7gdf bnx¿ ;xdtkl5 ;f]daf/ Ps;fy ahf/df c;/
k/]sf] xf] . ahf/n] ca s'g ult lnG5 eGg]df eg] gofF ;/sf/sf] gLlt / cfufdL s]xL lbgsf] sf/f]af/nfO{ x]/]/ ljZn]if0f ug{ ;lsg] ljZnifsx¿n] atfPsf 5g\ . o;cl3 ;+ljwfg;ef lgjf{rgtfsf ;d]t PSsf;L ahf/ psfnf] nfu]/ kl5 ;lRrPsf] lyof] . clxn] ahf/df k|of{Kt nufgLof]Uo /sd ePsf] tyf a}+sx¿n] klg ;]o/df nufgL a9fpg ;Sg] cfwf/ /x]sfn] ;'wf/sf] kof{Kt ;Defjgf /x]sf] ljZn]if0f ul/Psf] 5 . clxn] a}+ssf] Aofh lgs} sd laGb'df cfPsfn] nufgLstf{n] ;]o/ ahf/df nufgLsf] nflu jftfj/0f vf]lh/x]sf 5g\ . ljZn]ifsx¿n] eg] s'g} klg /fhgLlts kl/jt{gnfO{ cfwf/ agfP/ ;]o/ ahf/df rnv]n u/fpg]x¿;d]t ;lqmo x'g] ePsfn] s]xL lbgsf] sf/f]af/ x]/]/ jf sDkgLsf] jf:tljs cj:yf a'em]/ dfq ;]o/df nufgL ug{ ;'emfj lbPsf 5g\ . xNnfsf] e/df nufgL ug{ nufgLstf{ tyf ahf/ b'j}df c;Gt'ng k}bf x'g] pgLx¿sf] ts{ 5 .
a'nf{sf]6LnfO{ pmhf{df ljBfjfl/lw 6fOD; ;+jfbbftf sf7df8f}+, df3 @& . lqe'jg ljZjljBfnon] uf]s'nk|;fb a'nf{sf]6LnfO{ ljBfjfl/lw -kLPr8L_ pkflw k|bfg u/]sf] 5 . pgnfO{ OlDKns];g P08 ;:6]g]ljln6L ckm lSng OghL{ Olgl;ol6e Og g]kfnM P lnun P08 kf]ln;L k|:k]lS6e
gfds zLif{ssf] ;f]w ljifodf ;f] pkflw k|bfg ul/Psf] xf] . lqljlj sfg'g ;+sfosf k"j{8Lg k|f8f= cDa/k|;fb kGtsf] ;'k/Lj]If0fd ePsf] ;f]w ljifodf vf;u/L g]kfndf :jR5
pmhf{sf] k|of]u, k|efj tyf ;+efjgfsf ;fy} :jR5 pmhf{;DaGwL gLltut / sfg'gL Joj:yfsf af/]df ljZn]if0f ul/Psf] 5 . wflbªsf] ;Nofg6f/– ( df hlGdO{ eLdf]bo dflj cf?3f6 uf]/vfaf6 k|f/lDes cWoog ;'? u/]sf a'nf{sf]6Ln] lqljljaf6 aL=Pn Pd=P tyf PdkLP / l;8\gL o'lgel;6Laf6 PnPnPd u/]sf 5g\ .
Uofn]S;L u|fG8–@ ahf/df
ljZjsf] d'gfkmf kf}g] % s/f]8
sf7df8f}+ . ;fd;'ª df]afOnsf] kl5Nnf] pTkfbg u|fG8 8'cf];– @ g]kfnL ahf/df cfPsf] . g]kfnl:yt cflwsfl/s laqm]tf OG6/g];gn dfs]{l6ª ;le{; -cfO{PdP;_ k|flnn] Ps sfo{qmdaLr df]afOnsf] laqmL ;'? u/]sf] xf] . lkmNd x]g{, uf]d v]Ng tyf cWoog nflu ;d]t pkoQm 8'cf];–@ df %=@% OGrsf :qmLg, !^M( Pr8L l/hf]n';gsf] l8:Kn]o'Qm ldN6L ljG8f]hsf] ;'ljwf 5 . of] df]afOnsf] ahf/ d"No #^ xhf/ gf} ;o tf]lsPsf] 5 . pRr ;'ljwfo'Qm !=@ luufxh{sf] k|f];]/ /x]sf] ;fd;'ª u|fG8 8'cf];df @^)) ldgL PlDko/ Aof6«L 5 .
sf7df8f}+ . kf]v/fdf k|wfg sfof{no /x]sf] ljZj ljsf; a}+s rfn' cfly{s jif{ )&)÷&! sf] k'; d;fGt;Dddf $ s/f]8 &# nfv ;~rfng d'gfkmf tyf # s/f]8 ! nfv v'b d'gfkmf cfh{g ug{ ;kmn ePsf] 5 . ;f]xL cjlwdf a}+sn] # ca{ $( s/f]8 lgIf]k ;+sng u/L @ ca{ ^* s/f]8 shf{ k|jfx u/]sf] 5 .
l;ld|sdf j[4nfO{ dfpG6]g kmnfO6
sf7df8f}+ . l;ld|s Po/nfOG; ;~rfngsf] klxnf] jif{ k"/f ePsf] 5 . ;f] cj;/df sDkgLn] kz'klt j[4f>dsf h]i7 gful/ssf nflu dfpG6]g km\nfO{6 ;~rfng u/]sf] 5 . p8fgdf &) jif{ gf3]sf ^ dlxnf tyf ^ k'?if h]i7 gful/snfO{ g]kfnsf] kljq kj{t uf}/Lz+s/, u0f]z lxdfn tyf ljZjs} ;a}eGbf cUnf] ;u/dfyf lxdfnsf] b[Zofjnf]sg u/fOPsf] lyof] . l;ld|s Po/nfOG;sf k|aGw lgb]{zs /fh]Gb|axfb'/ l;+xsf] g]t[Tjdf ;DkGg p8fgdf sDkgLsf k|d'v kfOn6 uf]kfn l;+x lji6 tyf jl/i6 kfOn6 l/jfh k|;fb k|wfg, kl/rfl/sfx¿ ;f]gL >]i7 tyf >]of a:g]tn] h]i7 gful/x¿nfO{ p8fg qmddf b[Zofjnf]sgsf] ;lj:tf/ j0f{g u/]sf lyP .
kmf]d{ df]afOn g]kfndf
6fOD; ;+jfbbftf sf7df8f}+, df3 @& . …g]kfnL j:t'sf] k|of]u u/f}+, g]kfnL ePsf]df uj{ u/f}+Ú eGg] gf/fsf ;fy /fhwfgLsf] e[s'6Ld08kdf ;~rfng ePsf] 3/]n' tyf pmhf{ d]nf ;f]daf/ ;lsPsf] 5 . d]nf ;dfkg sfo{qmddf pTs[i6 ( pBdLnfO{ k'/:s[t ul/Psf] 5 . To:t} gjLs/ 0fLo pmhf{tkm{ klg ljleGg ljwfdf bh{gf}+ JolQm tyf ;+3;+:yf k'/:s[t ePsf 5g\ . k'/:s[t x'g]x¿df bfr'{nfsf k|fs[lts /]zf tyf xft] sfuh hGo j:t' ;d"xaf6 s[00ffgGb hf]zL, 9fsf, klZdgf, pmgL sk8f j:t' ;d"xaf6 t]x|y'dsL ;'eb|fs'df/L /fhe08f/L, j]t afF; sfi7snf ;d"xaf6 sf7df8f}+sf /f]lx0fL /fgf, s[lifaf6 sf7df8f}+s} /fds[00f bfxfn, dlxnf pBdL ;d"xaf6 sf:sLsL uf]df ;'j]bL, lhNnf n3' pBdL ;d"xaf6 g'jfsf]6sf sfG5fdfg tfdfªu / ljljw ;d"xaf6 ;'v]{tsf /]0f'sf sf]O/fnf /x]sf 5g\ . k'/:s[t x'g] pBdLnfO{ ;fs{ d'n'sdf
e|d0fdf nlug] d]nf cfof]hs ;+:yf g]kfn 3/]n' tyf ;fgf pBf]u dxf;+3n] hgfPsf] 5 . dxf;+3sf sf]iffWoIf ;"o{axfb'/ sF8]nsf cg';f/ pBdLn] rfx]sf] d'n'sdf e|d0fdf nlug]5 . pBdLsf] Ifdtf j[l4 tyf cjnf]sg e|d0fsf nflu nlug nfu]sf] xf] . pTs[i6 pBdLnfO{ /fli6«o of]hgf cfof]usf pkfWoIf 8f=/ljGb|dfg zfSo / g]kfn ;/sf/sf d'Vo;lrj nLnfdl0f kf}8]nn] k'/:s[t u/]sf lyP . ;f] cj;/df pkfWoIf zfSon] pBdLsf] Ifdtf j[l4sf nflu ;/sf/n] cfjZostfcg';f/ tflnd lbFb} hfg] atfP . d'Vo;lrj kf}8]nn] cy{tGqdf n3' 3/]n' tyf ;fgf pBf]usf] dxjŒk"0f{ e"ldsf /x]sf] atfpFb} 3/]n' pBf]un] w]/}nfO{ /f]huf/L lbPsf] eP klg pBf]ux¿ aGb x'g] qmd klg a9]sfn] o;nfO{ /f]Sg'kg]{df hf]8 lbP . dxf;+3sf cWoIf z'/]; k|wfg, d]nf ;ldltsf ;efklt g]qk|;fb kf7s, dxf;lrj lj00f'axfb'/ n'OF6]n, pmhf{ k|jb{g s]Gb|sf sfo{sf/L lgb]{zs k|f8f uf]ljGb/fh kf]v/]nnufotn] ;fgf pBdLsf
sf7df8f}+ . sf7df8f+}sf] d}tLb]jLl:yt n8{a'4 Ph's];g kmfpG8];gn] /Qmbfg sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] 5 . kmfpG8];g / cu|jfn ;]jf s]Gb|sf] ;+o'Qm cfof]hgf tyf sf7df8f}+ /fpG8 6]an–!, n]8L ;s{n–!, n]8L ;s{n–@ / n]8L ;s{n g]kfnsf] cfof]hgfdf /Qmbfg sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] kmfpG8];gn] hgfPsf] 5 . /Qmbfgdf Ps;oeGbf a9L /Qmbftfsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .
Pe/]:6åf/f ljBfnonfO{ sDKo'6/
sf7df8f}+ . cGt/f{li6«o:t/sf] kmf]d{ df]afOn g]kfndf lelqPsf] 5 . kmf]d{ a|fG8sf] df]afOn k|fOb ODkf]6{ PS:kf]6{ 6«]8 k|flnn] g]kfnL ahf/df NofPsf] xf] . lnof / x'G5g\ cfsif{s df]afOn ;]6x¿ dx+uf eGg] e|daf6 pkef]QmfnfO{ d ' Q m ug{ sDkgLn] ;'ky d"Nodf df]afOn ;]6 g]kfnL ahf/df leœofPsf] hgfPsf] 5 . kmf]d{sf ljz]iftf ;fy !$ j6f ;]6 pTs[i6 b ug{ ;lsg] ;a{;'ne b/df vl/ sDkgLn] hgfPsf] 5 . pTs[i6 lel8of] Sjfln6L, l6sfp Aof6«L , PnO8L 6r{, b'O{j6f l;d, lhlkcf/P;, dN6L ldl8of tyf * lhaL;Ddsf] d]df]/L sf8{ /fVg ldNg] ;'ljwfsf ;fy} cGo lkmr/x¿ /x]sf] sDkgLn] hgfPsf] 5 .
n8{a'4df /Qmbfg
nflu ;/sf/n] ;x'lnot b/df qm0f k|jfx ug'{kg]{ wf/0ff /fv]sf lyP . 3/]n' tyf gjLs/0fLo d]nf @ nfv @% xhf/n] cjnf]sg u/]sf 5g\ eg] !@ s/f]8 %) nfv ?k}ofFa/fa/sf] cfly{s sf/f]af/ ePsf] 5 . d]nfdf ;fdfg vl/b ug]{ / ;fdfg c8{/ ug]{sf] ;+Vof pNn]Vo /x]sf] d]nf ;+of]hs tyf dxf;+3sf jl/i7 pkfWoIf Zofd k|;fb lu/Ln] atfP . To:t} o; jif{sf] …gjLs/0f pmhf{ kqsfl/tf k'/:sf/Ú /fli6«o ;dfrf/ ;ldltsf jl/i7 ;Dkfbs s[i0f clwsf/LnfO{ k|bfg ul/Psf] 5 . clwsf/Ln] n]v tyf /rgfsf dfWodaf6 nfdf] ;dob]lv pmhf{ ljsf;sf If]qdf of]ubfg k'¥ofPafkt k|bfg ul/Psf] k'/:sf/ /flz @% xhf/ ?k}ofF /x]sf] 5 . To;}u/L jl/i7 kqsf/ e}/j l/;fnnfO{ ;Ddfg ;fy} b]zsf ljleGg :yfgdf pmhf{ pTkfbg tyf k|j4{gdf ;xof]u ug]{ sl/a b'O{ bh{geGbf JolQm tyf ;+3;+:yfnfO{ k|z+;fkq k|bfg ul/Psf] 5 . /fli6«o of]hgf cfof]usf pkfWoIf 8f=/ljGb|s'df/ zfSon] k'/:sf/ k|bfg u/]sf lyP .
j}b]lzs /f]huf/ ljefusf] dxflgb]{zsdf k':s/ 6fOD; ;+jfbbftf sf7df8f}+, df3 @& . ;/sf/n] j}b]lzs /f]huf/ ljefusf] dxflgb]{zsdf s[i0fxl/ k':s/nfO{ lgo'Qm u/]sf] 5 . >d ljefusf dxflgb]{zs /x]sf k':s/nfO{ ;f]daf/ j}b]lzs /f]huf/ ljefudf k7fpg] lg0f{o u/]sf] xf] . k':s/ sl/a ( dlxgfb]lv >d ljefusf dxflgb]{zs lyP . pgL o;cl3 af/f / dsjfgk'/sf] k|d'v lhNnf clwsf/L;d]t ePsf lyP . ;/sf/n] j}b]lzs /f]huf/ ljefusf] dxflgb]{zssf] lhDd]jf/Ldf k7fpg] lg0f{o u/]nuQ} k':s/n] ljefu e|i6frf/ / clgoldttfsf] ¿kdf kl/lrt 7fp“ /x]sf] eGb} cfkm"n] ;s];Dd ;'wf/ k|of; ug]{ atfP . pgn] >d ljefudf /xFbf u}/sfg'gL ¿kdf g]kfndf sfo{/t ljb]zL sfdbf/dflysf] sf/afxLnfO{ tLj|tf lbPsf lyP . sl/a Ps dlxgfcl3 dfq ljleGg ljb]zL :s'n, sDkgL tyf u}/;/sf/L ;+:yfsf %) eGbf a9L cj}w ljb]zL sfdbf/nfO{ sf/afxL u/]/ k':s/ rrf{df lyP . ;/sf/n] j}b]lzs /f]huf/ ljefusf] sfdnfO{ r':t b'?:t agfpg eGb} o;cl3 k':s/sf] g]t[Tjdf sfo{bn;d]t agfPsf] lyof] . sfo{bnn] s]xL lbgcl3 dfq ;/sf/nfO{ ;'emfj k]z u/]sf] lyof] .
Dofgdf gofF g]t[Tj sf7df8f}+ . ;+:yfut ;fdflhs pQ/bfloTjcGtu{t Pe/]:6 a}+sn] pbok'/ s6f/Ll:yt lqj]0fL pRr dfWolds ljBfnonfO{ sDKo'6/ ;xof]u u/]sf] 5 . a}+ssf] d'Vo sfof{nodf ;f]daf/ cfof]lht sfo{qmddf k|d'v sfo{sf/L clws[t Ps] cxn'jflnofn] ljBfnosf k|wfgfWofks afns[i0f sfsL{nfO{ sDKo'6/x¿ x:tfGt/0f u/] . ;f] cj;/df k|d'v sfo{sf/L clws[t cxn'jflnofn] a}+s ;b}j lk5l8Psf] If]qdf u'0f:t/Lo lzIffsf] nflu ;xof]u ug{ k|lta4 /x]sf] / o;/L b'u{d tyf ljs6 :yfgdf cfjZos ;xof]u ug{ kfpg' uj{sf] ljifo ePsf] atfPsf lyP . a}+sn] xfn cfkm\gf %) j6f zfvf, % PS;6]G;g sfpG6/, @) /fh:j ;+sng sfpG6/ / &@ Pl6Pd ;fy} ef/tsf] gofF lbNnLl:yt cfkm\gf] ;Dks{ sfof{noaf6 ;d]t a}+lsª ;]jf k|bfg ub}{ cfPsf] 5 .
sf7df8f}+, df3 @& -6f;_ . g]kfn Joj:yfkg ;+3 -Dofg_ sf] ##cf+} /fli6«o Joj:yfkg clwj];g tyf jflif{s ;fwf/0f;efn] gofF g]t[Tj rog u/]sf] 5 . Dofgn] !& k|aGw ;ldltsf nflu JolQmut tkm{ !! / ;+:yfut tkm{ ^ hgfnfO{ lgjf{lrt u/]sf] xf] . pgLx¿n] k|aGw ;ldltsf kfFr kbflwsf/Lx¿nfO{ rog u/]sf]df ;efklt 8f= ;f]dk|;fb k'8f;}gL, k|yd pk;efkltdf
;'zLn e§, låtLo pk;efkltdf 8f= /fhg yfkf, dxf;lrjdf ;'zLns'df/ cof{n / sf]iffWoIfdf lblnk/fh kf}8]n /x]sf 5g\ . ;b:ox¿df qmdzM cDa//fh v}/, ljgf]b u'/fufO+{, k|f8f= lji0f' vgfn, k|f8f= kmQaxfb'/ s];L, hgs/fh zfx, hlg; e§/fO{, s[i0fk|;fb cfrfo{, s[i0fk|;fb zdf{, df]xg cf]emf, zflGtnIdL zfSo, ;Ltf/fd yklnof, ;'lgn gf/fo0f >]i7 / pQ/s'df/ >]i7 /x]sf] Dofgn] hgfPsf] 5 .