Page 1

VIŽINADA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada | Broj 6. | 2019.

besplatni primjerak

EUROPSKI FONDOVI KANALIZACIJA I U BRIGU Komunalne aktivnosti

Međunarodna suradnja

Asfalt stigao i na rubne dijelove općine

Bratimljenje s njemačkim Bernbeurenom


2

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Riječ načelnika Vrijeme, prostor i ljudi Svečana sjednica Općinskog vijeća 2018. Počela gradnja dječjeg vrtića Kuća Maraston - Centar za posjetitelje U funkciji cesta Bajkini – Narduči – Vrbani – Klis Kanalizacija i u Brigu Komunalne aktivnosti Novi način gospodarenja otpadom Projekti u najavi Umjetnost bez granica – 54+ Strategija razvoja turizma Iz rada Turističke zajednice Obilježavanje povijesnih datuma Iz aktivnosti Zajednice Talijana Prvomajska proslava Verši na šterni 2019. Ljeto u Vižinadi Parenzana 2018 Slatka Istra 2019. Prva općina s vizualizacijom proračuna Potpore za mlade Općina Vižinada prijatelj djeci Školske stranice Sport Aktivni vatrogasci Iz vjerskog života Volonteri na krštenju mošta u Zagorju Uspješni vinari Uspješan fotonatječaj

Impressum NAKLADNIK Općina Vižinada-Visinada ZA NAKLADNIKA Marko Ferenac, mag. oec UREDNIK Slavko Ledić | TEKSTOVI Slavko Ledić FOTOGRAFIJE Slavko Ledić i arhiva Općine Vižinada-Visinada AUTOR NASLOVNE FOTOGRAFIJE Bernard Ritoša TEKSTOVI NA TALIJANSKOM JEZIKU Neda Šainčić Pilato LEKTURA Marica Ledić, prof. GRAFIČKA OBRADA I PRIJELOM Studio Sonda TISAK Intergrafika, Zagreb NAKLADA 500 kom Adresa: Vižinada 18a, 52447 Vižinada Telefon: + 385 (0)52 446 425, + 385 (0)52 446-102 Fax: + 385 (0)52 446 424 | e-mail: opcina@vizinada.hr Radno vrijeme: ponedjeljak - petak 7,00 do 15,00 Rad sa strankama: ponedjeljak, utorak, petak 8,00 do 11,00, srijeda 13,00 do 15,00.

3

vižinadu čine

Kazalo 2 3 4 6 7 8 9 10 12 13 14 16 17 18 20 22 23 24 25 26 28 29 30 32 34 36 37 38 39 40

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Riječ načelnika Drage sugrađanke i sugrađani, pred vama je šesto izdanje Informativnog godišnjaka Općine Vižinada u kojem vam nastojimo predočiti naš rad u proteklih godinu dana kao i planove za razdoblje pred nama. Skupljajući vaše dojmove, nastojali smo i vaše ideje, prijedloge i kritike implementirati kako bi naš list bio još bolji i ljepši, dajući priliku svakom od vas da sudjeluje u njegovu kreiranju. Osnovni je cilj Godišnjaka informiranje o radu općinske uprave, on je svojevrstan izvještaj o svemu što se kroz godinu dana zbivalo u Vižinadi, ono što je učinjeno i ono što se planira uraditi, uključujući pritom rad svih institucija koje djeluju na našem prostoru, kao i ljudi koji su se svojim trudom i zalaganjem posebno istaknuli u razvoju naše zajednice. Raduje me činjenica što je ovakav način komuniciranja dobro prihvaćen s vaše strane, te želim da vas potakne na javno djelovanje i aktivniju participaciju u društvu, bilo kroz predlaganje programa i aktivnosti za uvrštenje u općinski proračun, bilo kroz volonterstvo i sudjelovanje u organizaciji naših manifestacija, bilo kroz vaše privatne inicijative kojima se pozitivno utječe na razvoj naše zajednice. Pitajte, predlažite, budite aktivni građani, a mi ćemo se truditi biti otvoreni prema vama, a vodeći se načelima jednakosti i ravnopravnosti, nastojati promptno i u skladu s našim mogućnostima, rješavati vaše zahtjeve i problematiku u domeni lokalne samouprave. Ovu su godinu obilježili brojni događaji važni za našu općinu, otvorili smo se svijetu, sklopili brojna prijateljstva, čime nastojimo kroz suradnju s drugima doprinijeti promociji naše zajednice, ali i provoditi zajedničke aktivnosti na dobrobit svih naših stanovnika. Osim toga, brojni su infrastrukturni projekti završeni, asfaltirane su nove ceste, te učinjeni pomaci u unapređenju kvalitete življenja. Isto tako, na društvenom su planu provedene brojne aktivnosti, neke od njih prepoznate su i od strane europskih tijela, ali svakako su najznačajnije one namijenjene odgoju, obrazovanju i kvalitetnom odrastanju naše djece, te se s punim pravom nadamo dobivanju prestižne titule "Općina prijatelj djece", a kao kruna tog sveobuhvatnog programa je izgradnja našeg novog dječjeg vrtića za kojeg vjerujemo da će biti u punoj funkciji za iduću pedagošku godinu. Puno je još posla pred nama, puno je izazova koje još moramo savladati, ali kada se radi u zajedništvu i slozi, kada se radi s ljubavlju i srcem, s puno truda i volje, sve se može, i ništa nije teško. Osjećam potrebu zahvaliti svima koji su sudjelovali u kreiranju ovoga broja, od urednika do dizajnera, djelatnicima Jedinstvenog upravnog odjela, školi i vrtiću, udrugama i gospodarstvenicima, čiji smo rad i trud nastojali prikazati na transparentan i razumljiv način. Hvala i vama, dragi mještani, koji nas pratite i koji svojim radom doprinosite razvoju naše Vižinade, jer vi stvarate i gradite ovo mjesto i činite ga posebnim. Nadam se da će vam čitanje ove publikacije dodatno približiti rad naše uprave i da će vas potaknuti na još veći doprinos i angažman u razvoju naše općine. Drage sugrađanke i sugrađani, u ime predsjednice Općinskog vijeća, svih vijećnica i vijećnika, djelatnika i suradnika, te svoje osobno ime, od srca vam čestitam Dan Općine Vižinada želeći vam puno uspjeha i osobnog zadovoljstva u daljnjem životu i radu. Vaš načelnik, Marko Ferenac

VRIJEME, PROSTOR I LJUDI Marica Ledić

O

vaj je PROSTOR oblikovan još kad je poezija dodirivala živote, kuće i ljude. Ovomu je PROSTORU Bog podario identitet, dodirnuo ljudske sudbine i izgradio putove. Putove svjetlosti, mira, zanosa, jedinstvenih vizura, tvrdih i hrabrih ruku i mudrih zamisli njegovih LJUDI. U Vižinadi, tu gdje živimo, najveće su bogatstvo i neusporedive vrijednosti, kako reče načelnik, mir i vidik. Vidici izvana i iznutra, omeđeni skladom i nesvjesnih domašaja. Dosega koje će svakoga novog proljeća i jeseni buditi novi poticaji i vrjedniji ostvaraji. U radu, u htijenju, u dogovoru, u pristupu, u odgovornosti, u zajedništvu, u nadi i u slutnji budućih uzdignuća, i materijalno i duhovno. Nije ovaj PROSTOR nadaleko znan. Još uvijek je skriven i čuvan svojom poviješću, čvrstim kulturnim temeljima, u mirisima koji opiju oduvijek, one koji ga dotaknu, prođu mimo njega ili se zaustave, slučajno ili namjerno. I ne treba mu promocija. Ima ovaj krajolik svoje LJUDE, LJUDE koji ga izgrađuju, siju i sade, poučavaju, pronose u svijet, prihvaćaju svoju djecu koja sa završenim fakultetima nastavljaju zaljubljeno i stručno čuvati i promicati djedovinu. Tako je naš vižinadski kraj sve urbaniji, a u srcu prirode, sve bliži modernoj civilizacijskoj žurbi, a miran i postojan u nekoj starinskoj suzdržanosti i poštenju, zahuktan i sveprisutan, a samozatajan, čaroban i čist. Ovaj PROSTOR na svojim ramenima nose vižinadski LJUDI, diljem naše domovine, ali i Europe i svijeta. Pružaju svima i ruke i srca, dočekuju raširenih dobrih namjera i osvajaju svakoga onako spontano, toplo i ljudski… Otvaraju vižinadski LJUDI svoj zavičaj udaljenim svjetskim metropolama, domaćim i inozemnim sajmovima, izložbama, susretima, nastupima i manifestacijama raznolika sadržaja i tematike, onako na svoj način. Bez samoljubivosti i isticanja samo sebe, nego vedro, dobrodušno, radišno, upućeno i sigurno. Što

Berba maslina u Istri, snimio Marko Ferenac će veća promocija Vižinadi od njezinih LJUDI i plodova njihovih ruku i kod nas i u svijetu?! Prirodnom okruženju i darovanom raju, korak po korak, na trenutke polako ili sporo, a onda ubrzano, odrješito i jasno, suštinu i samobitnost, opčinjenost i život posvećen obitelji i zavičaju, daju ovdašnji LJUDI, od novorođenih do školaraca, srednjoškolaca i studenata, političara i onih najmarljivijih na svojim poljima, u turističkim koracima i institucijama kulture, škole, društava i doprinosa u vlastitim mogućnostima svakoga vižinadskog čovjeka.

Uspješna se budućnost i veličina onih koji vode ogleda i u poštovanju i nezaboravu LJUDI koji su radili prije nas, onih koji su također dio PROSTORA i VREMENA u kojemu rastemo sve više. Neka nam se Vižinada širi, raste, buja, mijenja, postaje još uspješnijom i ljepšom svaki dan i svaku godinu, onako osebujno, polagano, a razvidno svima i dalje na radost onih koji u njoj i njenim selima žive i onima koji će doći ili slučajno proći starim snovima zauvijek žive Parenzane i dimova mira iz njezinih kuća i postignuća.


4

SVEČANA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA 2018.

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Potpisivanje povelje o bratimljenju

Dosadašnji načelnici općine

B

Svečano obilježen Dan općine Vižinada

lagdan Sv. Jeronima, Dan općine kao i 25. obljetnica svoga osnutka prigodno je obilježen svečanom sjednicom Općinskog vijeća kojoj su nazočili i mnogobrojni gosti, uzvanici i građani. Uvodno je sve prisutne pozdravila predsjednica Općinskog vijeća Neda Šainčić Pilato podsjećajući na najznačajnije događaje iz dvadesetpetogodišnje povijesti Vižinade i na rad općinskog vijeća u posljednjih godinu dana naglašavajući kako danas pri donošenju važnih odluka nema njihovih i naših, već se odluke donose gotovo jednoglasno. Zahvalila je svim dosadašnjim načelnicima na ostvarenim rezultatima u proteklih 25 godina, a osobito aktualnom načelniku Marku Ferencu čiji su rezultati za ovu malu općinu impresivni. Načelnik Marko Ferenac je istaknuo rezultate u proteklom razdoblju i predstavio ambiciozne planove na kojima će raditi u nadolazećem razdoblju. Vižinada u ovih 25 godina kako postoji značajno se promijenila. Pomaci su učinjeni na infrastrukturnom, gospodarskom i socijalnom planu, čime je opravdano njeno postojanje, a zacrtani planovi pokazuju da je pred Vižinadom svijetla budućnost. Posebno je naglasio obilato korištenje europskih fondova putem kojih se financiraju brojni projekti na ovom području i što značajno doprinosi kvaliteti življenja i povećanju životnog standarda, a time povećanju indeksa razvijenosti koji je Vižinadu svrstao u sedmu od osam skupina razvijenosti, ali i zbog čega se teže dolazi do novih europska sredstva. "U posljednjih pet godina iz europskih i drugih fondova povučeno je preko 17 milijuna kuna, koliko iznosi osnovni općinski proračun za četverogodišnje razdoblje, dok je u tekućoj godini pripremljeno i prijavljeno projekata za dodatnih 13 milijuna kuna", naglasio je Marko Ferenac. Riječi hvale za ovako impresivne rezultate jedne male općine i čestitke svima koji su imali udjela u njihovom ostvarenju uputili su pri-

NOVI CENTAR ZA POSJETITELJE I POVELJA O BRATIMLJENJU sutnima uvaženi gosti: Giuseppina Rajko, zamjenica župana Istarske županije, Draženko Janjušević, predstojnik Ureda državne uprave u Istarskoj županiji, Paolo Palminteri, konzul Republike Italije u Hrvatskoj, te Maurizio Tremul, predsjednik Talijanske Unije. Bila je to prigoda da se istaknutim pojedincima i udrugama uruče priznanja koji su svojim zalaganjem doprinijeli ukupnom razvoju općine. Zahvalnica Općine Vižinada za 2018. godinu dodijeljena je Kickboxing klubu Zeus, za značajan doprinos razvoju sporta, tajniku NK Vižinada Nenadu Pucku za doprinos razvoju kluba i sportskog života uopće

Dobitnici zahvalnica i povelje

i Gradskoj knjižnici Poreč za doprinos na području kulture i očuvanju manifestacije Verši na šterni koja se neprekidno organizira već 25 godina i doprinosi očuvanju čakavskog narječja i kulturne baštine uopće. Plaketa Općine Vižinada za 2018. godinu dodijeljena je Boćarskom klubu Vižinada za 50 godina neprekinutog rada i sudjelovanja u raznim natjecanjima i očuvanje tradicijskog istarskog sporta i zdravog života na području Općine Vižinada. Posebna priznanja dodijeljena su svim načelnicima koji su tu dužnost obnašali u proteklih 25 godina, a dobili su ih Elio Pilat, posthu-

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

SVEČANA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA 2018.

Nagrađeni umjetnici

Ivan Bottezar

U VIŽINADI XI. EX TEMPORE ARS SACRA

Otvorenje centra za posjetitelje mno Aldo Ritoša, Marino Baldini, Dario Baldaš i aktualni načelnik Marko Ferenac. Ovogodišnju proslavu Dana općine obilježilo je prvo bratimljenje Općine Vižinada i to s bavarskom Općinom Bernbeuren. Načelnici Martin Hinterbrandner i Marko Ferenac potpisali su povelju o bratimljenju. Ove će dvije općine ubuduće zajednički provoditi aktivnosti i projekte od obostranog interesa u što će uključiti razmjenu građana, ideja i iskustva. Ocijenjeno je da su mogućnosti brojne osobito u oblasti razvoja poljoprivrede, turizma i poduzetništva na korist građana obiju općina. Limene glazbe Zajednice Talijana Vižinada i bavarske Muzikkapele Bernbeurena uveličale su svečanost otvorenja Centra za posjetitelje Maraston koji će na jednom mjestu objediniti kulturnu i turističku ponudu Vižinade, revitalizirati staru jezgru i u nju privući posjetitelje. Investicija je vrijedna 2,8 milijuna kuna i financirana je u dvije faze, a ostvarena je uz pomoć Ministarstva turizma, Ministarstva regionalnoga razvoja i fondova EU, Istarske županije i talijanske Regije Veneto. Centar su svečano otvorili zamjenica istarskog župana Giuseppina Rajko, predsjednica Općinskog vijeća Neda Šainčić Pilato i općinski načelnik Marko Ferenac. Program su osim limenih glazbi uveličale i učenice Područne škole Vižinada izvedbom tradicijskih recitacija, te Farabuti band koji je prisutne zabavljao na prigodnom domjenku u Domu kulture.

P

ovodom blagdana svetog Jeronima i Dana općine, u Vižinadi je održana XI. EX TEMPORE – ASR SACRA, slikarsko natjecanje koje iz godine u godinu redovito okuplja veliki broj slikara Istre i šire regije. Natječu se u likovnom izričaju na slobodne i sakralne teme i svoje radove stvarane toga dana prezentiraju na Battistelinoj šterni. Organizator je Zajednica Talijana Vižinada i Turistička zajednica Općine čime se direktno doprinosi produženju turističke sezone ovoga kraja. Posebno povjerenstvo u kojem su bili provjereni poznavatelji likovne umjetnosti Lorella Limoncin Toth, Marino Baldini i Ester Diklić, ocijenilo je sve radove i odlučilo da prvu nagradu dodijeli Klaudiji Marušić iz Trsta, drugu Vedranu Šilipeteru iz Pule i treću Enisu Žužiću iz Poreča. Istoga dana mladi vižinadski pjevač Ivan Bottezar održao je veoma uspjeli solistički koncert pod nazivom LA VITA 'E BELLA, a cijela manifestacija se odvijala obilježavajući Svjetski dan turizma.

DELEGACIJA VIŽINADE U BERNBEURENU

P

oslije gostovanja predstavnika njemačkog Bernbeurena Vižinadi s kojim je sklopljena povelja o bratimljenju i zajedničkog druženja, delegacija naše općine koju su predvodili načelnik Marko Ferenac i predsjednica Općinskog vijeća i Zajednice Talijana Neda Šainčić Pilato uzvratila je polovinom rujna ove godine posjet prijateljima u ovom bavarskom mjestu. "Djeci iz Bernbeurena predali smo "Vlak prijateljstva” koji su naša djeca napravila u sklopu ljetnog kampa, a simbolizira Parenzanu. Ujedno smo posjetili školu i dječji vrtić te razmijenili iskustva. Kako se tijekom posjeta Bernbeurenu održavala manifestacija 2. Auerberg Klassik, bila je to prigoda da predstavimo dio naše ponude i promoviramo Vižinadu u svijetu.", kazao je gospodin Ferenac prenoseći dojmove s puta nakon povratka u Vižinadu. Uz prezentaciju najboljih poljoprivrednih proizvoda, Vižinada se predstavila na toj manifestaciji i glazbom, za što se pobrinula Limena glazba Zajednice Talijana Vižinada repertoarom koji je već prepoznatljiv u glazbenom svijetu, a suvremeni ritmovi njihovog Brass benda, netipičnog za ovakvu vrstu sastava, doprinio je da atmosfera u Bernbeurenu bude nezaboravna. Tijekom boravka u Njemačkoj delegacija je posjetila i bavarsku prijestolnicu München.

5


6

EU PROJEKTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Potpisnici Ugovora iz Istre s ministrom poljoprivrede Tolušićem

POČELA JE GRADNJA DJEČJEG VRTIĆA P

osljednji dan mjeseca srpnja ove godine jedan je od značajnijih datuma za sve žitelje općine jer je Općina Vižinada sa zajednicom ponuditelja Vladimir Gortan d.d. iz Pazina i Domprojekt d.o.o. iz Zagreba, potpisala Ugovor o gradnji vrtića vrijedan 10.618.201,26 kuna (8.494.561,01 kuna plus PDV 2.123.640,25 kuna). Ugovor je u ime Općine potpisao načelnik Marko Ferenac, a u ime izvođača predsjednik uprave tvrtke Vladimir Gortan d.d. Darvin Žufić. Istovremeno je potpisan i Ugovor vrijedan 242.500,00 kuna s porečkom tvrtkom Istra Inženjering d.o.o. o obavljanju usluge stručnog nadzora nad izgradnjom vrtića. Istra Inženjering svakodnevno će nadzirati radove i paziti da budu u skladu s projektnom dokumentacijom, održavati kvalitetu radova, organizirati stručnjake raznih profila koji će obavljati preglede gradilišta, pratiti i kontrolirati trošenje novca i drugo.

Izgradnja vrtića započela je 20. kolovoza 2019. godine. Ako bude sve u redu, radovi bi trebali biti završeni u roku od osam mjeseci, a vrtić bi bio otvoren već u rujnu 2020. godine. Primit će 55-ero djece u dvije vrtićke i jednoj jasličkoj grupi, što podrazumijeva i zapošljavanje još tri odgajateljice na teret općinskog proračuna. Načelnik Marko Ferenac naglašava da je izgradnja dječjeg vrtića već duže vrijeme u samom vrhu prioriteta, a njegova izgradnja će uvelike podignuti kvalitetu života obitelji s malom djecom što je ključno za svakodnevno funkcioniranje. U međuvremenu, pregovara se i s Ministarstvom državne imovine glede darovanja parcele pored budućeg vrtića radi izgradnje dječjeg parka i igrališta. A da se trebalo dobrano potruditi kako bi se dočekao ovaj trenutak, govore podaci što je to sve trebalo uraditi da bi do njegove gradnje došlo.

Općina je još 2016. godine ishodila građevinsku dozvolu za izgradnju novog dječjeg vrtića te na vrijeme krenula u realizaciju cijelog projekta. Nakon ishođenja građevinske dozvole ubrzano se krenulo s pripremom dokumentacije za natječaj preko Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju koja financira projekte lokalnih samouprava. Time je Općina Vižinada trebala dobiti 90 posto potpore, ali se na kraju taj udio smanjio na 80 posto. Kašnjenje raspisivanja natječaja doveo je do toga da je u međuvremenu indeks razvijenosti Istre, a time i općine porastao, pa od prijavljenih 102 ugovora koji su prošli, nije odabran nitko iz Istarske i Primorsko goranske županije. Trebalo se ponovno javiti na natječaj što je i učinjeno. U tom razdoblju osigurano je 1,2 milijuna kuna iz Ministarstva za demografiju, obitelj, mlade i socijalnu politiku, a iz Fonda za ruralni razvoj odobreno je 5,2 milijuna kuna. Tromost državne administracije utjecala je na to da je početna procjena ukupnih troškova od 8,4 milijuna kuna narasla na 11,2 milijuna kuna, pa je tako učešće Općine s 2,1 milijuna kuna naraslo na 4,9 milijuna kuna. Kašnjenja su utjecala da se i stanje u građevinskom sektoru drastično promijenilo u kojem su cijene radova u tijeku godine dana porasle čak za 30 posto, što je naštetilo cjelokupnom projektu. Procjena da će cijena izgradnje vrtića iznositi 8,4 milijuna kuna pokazala se nedostatnom jer se i nakon dva natječaja javne nabave iznos nije mogao spustiti ispod deset milijuna kuna. Na ponovljenom natječaju za izvođača radova prijavili su se Pazinski Goldfren s ponudom od 10,9 milijuna kuna, zajednica ponuditelja: Vladimir Gortan Pazin i Domprojekt Zagreb s 10,6 milijuna kuna i VG5 Ljubljana s 10,5 milijuna kuna s uključenim PDV-om. Krajnja je posljedica svih ovih problema s realizacijom projekta izgradnje dječjeg vrtića da je proračun Općine Vižinada, prvotno planiran na 23,9 milijuna kuna, ali je rebalansom smanjen na 21,7 milijuna kuna. Odlukom vijeća utvrđeno je da će se Općina zadužiti dugoročnim financijskim kreditom u iznosu od 9,6 milijuna kuna potrebnih za financiranje vrtića, a kada im stigne 5,2 milijuna kuna od Fonda za ruralni razvoj, odmah će se za taj iznos umanjiti kredit,

Čišćenje parcele budućeg vrtića OPĆINA SUFINANCIRA BORAVAK U JASLICAMA

V

ijećnici Općine Vižinada usvojili su Odluku o sufinanciranju boravka djece s područja općine u jaslicama i vanjskim vrtićima u visini od 50% ekonomske cijene boravka, ali i boravka kod osobe koja ima registriranu djelatnost za čuvanje djece u istom omjeru. Na ovaj način sufinancirat će se troškovi boravka djece u jaslicama do stjecanja uvjeta za prelazak u Dječji vrtić Vižinada. Iznos sufinanciranja ovom je Odlukom povećan s dosadašnjih 800 kuna na stvarni iznos odobrenog postotka cijene jaslica, te su proširena prava korištenja na registrirane djelatnosti za čuvanje djece, sve kako bi se roditeljima olakšalo financijsku situaciju. Odluka se primjenjuje od 1. kolovoza ove godine te se pozivaju zainteresirani korisnici da se obrate u Jedinstveni upravni odjel radi dodatnih informacija.

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

EU PROJEKTI

7

Budući vrtić u Vižinadi a onda će deset godina otplaćivati preostalih 4,4 milijuna kuna. Da smo sve to znali prije, odnosno koliko će nas vrtić na kraju koštati, išli bismo u drugom smjeru, istaknuo je načelnik koji u svemu

vidi veliku odgovornost Vlade i da će zbog toga problema s financiranjem imati i druge male općine. Ovakvo stanje odrazit će se i na druge projekte koji će se morati odgoditi ili stopirati te se nadamo kako će se na razini države pro-

Kuća Maraston

KUĆI MARASTON DODATNIH 400.000 KUNA I

z Fonda za razvoj turizma, Općini Vižinada odobrena su sredstva u iznosu od 400 tisuća kuna za multimedijalno tehničko i sadržajno opremanje i tematizaciju Centra za posjetitelje "Maraston". Riječ je o trećoj fazi uređenja kuće Maraston čija je ukupna vrijednost gotovo 1,3 milijuna kuna. Ugovor o su-

financiranju potpisan je krajem 2018. godine u Ministarstvu turizma u Zagrebu. Ovim sredstvima nabavit će se multimedijalna oprema za prikazivanje odabranih tema centra koje su uklopljene u koncept prostora na četiri razine, odnosno općeg dijela s informacijama i suvenirnicom, Slatke

naći odgovarajući model dodatnog financiranja projekata, a sve u cilju uspješne provedbe i osiguravanja njihove održivosti. Novi vrtić i dalje će raditi u sastavu Dječjeg vrtića Radost Poreč.

Istre, Carlotte Grisi i filma Kelly's Heroes. Osnovna ideja Centra za posjetitelje je privući posjetitelje da otkriju tajne Istre kroz još neispričane, interaktivne priče. U tome i leži slogan centra kao "kuće skrivene povijesti" koji će zaintrigirati široku ciljnu skupinu, a brojni zanimljivi sadržaji i igre u koje će se kontinuirano ulagati, povećat će zadovoljstvo gostiju i generirati nove motive dolaska posjetitelja. Svrha Centra za posjetitelje Maraston na prepoznatljiv je i atraktivan način privući posjetitelje u povijesnu jezgru naselja i potaknuti cjelogodišnju promociju kulturnih, povijesnih i turističkih sadržaja na području Općine Vižinada. U tom je smislu ove godine u sklopu centra počeo djelovati i info punkt naše turističke zajednice, a u samom centru se odvijao dio programa vezan uz manifestacije koje se organiziraju. Treća faza opremanja trebala bi biti završena do kraja rujna ove godine, a sam centar za posjetitelje će biti otvoren od sljedeće godine. Također, kako bi Centar bio što atraktivniji posjetiteljima u cilju dodatnog obogaćivanja njegovih sadržaja, Općina je prijavila i četvrtu fazu uređenja na novi natječaj Ministarstva turizma, a čija se vrijednost procjenjuje na 650 tisuća kuna. Do sada je u rekonstrukciju kuće Maraston i njenu prenamjenu u Centar za posjetitelje uloženo 2,8 milijuna kuna kroz dvije faze za što smo većinu sredstava (cca 2 milijuna kuna) ostvarili iz raznih fondova i donacija, a u čemu su sudjelovali Ministarstvo turizma, Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova EU, Istarska županija te Regija Veneto.


8

EU PROJEKTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

EU PROJEKTI

Asfalt stiže do mnogobrojnih OPG-ova i vinograda

ASFALTIRANA CESTA BAJKINI - NARDUČI - VRBANI - KLIS P

rošle godine u našem glasilu pisali smo kako je 21. svibnja potpisan ugovor s tvrtkom Ceste Pula d.o.o. o rekonstrukciji nerazvrstane ceste Bajkini – Narduči – Vrbani – Klis čije je financiranje u potpunosti osigurano iz Programa ruralnog razvoja Republike Hrvatske. U ovom broju možemo s ponosom napisati da je rekonstrukcija spomenute ceste u potpunosti dovršena i da su svi planirani radovi na vrijeme obavljeni, a cesta predana mještanima na uporabu. Ova cesta dužine oko 2 kilometra bila je u dosta lošem stanju. Nakon rekonstrukcije znatno je proširena, postavljena je sva potrebna infrastruktura. Prvo je odstranjen postojeći a dotrajali asfaltni pokrov, sanirana podloga i postavljen novi asfaltni sloj uz sanaciju i modernizaciju vodovodnih odvojaka u naseljima Bajkini i Narduči zamjenom dotrajalih vodovodnih cijevi. Također, u naselju Narduči obav-

ljena je i priprema za novu električnu i telekomunikacijsku infrastrukturu, a sve kako bi se neugledni zračni kablovi postavili podzemno. Ukupna vrijednost projekta iznosi 1.804.267,81 kuna, a u što su uključeni troškovi građevinskih radova, stručni nadzor, savjetodavne usluge za provedbu projekta i javne nabave, te troškovi projektne dokumentacije. Sukladno Ugovoru o financiranju rekonstrukcije nerazvrstane ceste u okviru operacije 7.2.2. "Ulaganja u građenje nerazvrstanih cesta" iz Programa ruralnog razvoja zatražena je potpora za dio ulaganja u iznosu od 1.547.084,75 kuna. Rekonstrukcijom se osigurala bolja protočnost vozila, ali i razina kvalitete prometovanja, što je osobito važno za sve stanovnike naselja kroz koje prolazi. Ona je važna i za razvoj turizma na području Općine. Naime, na tom se potezu nalazi veliki broj turističkih

objekata, ali i obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava kojima će ubuduće poslovanje biti znatno olakšano. Govoreći o važnosti ovoga projekta, načelnik Marko Ferenac ističe kako se kontinuiranim ulaganjem u poboljšanje kvalitete infrastrukture na ovom području očekuje poboljšanje kvalitete života za sve stanovnike naselja Bajkini, Narduči i Vrbani, ali i za posjetitelje kojih na tom području ima sve više. Ova će cesta osigurati i bolju prometnu povezanost naselja s lokalnim i županijskim cestama, te se već sada intenzivno pripremaju za nove projekte i nove natječaje putem kojih bi mogli osigurati sredstva za njihovu provedbu i podići kvalitetu prometne infrastrukture na području cijele općine, a čime se utječe na sprječavanje depopulacije i povećanje kvalitete življenja.

Izvođači radova odradili su dobar posao

Dolazak kanalizacije u Brig zahtijevao je mnogo priprema

I RITOŠIN BRIG DOBIO KANALIZACIJU N

akon što je u naselju Vižinada izgrađen kanalizacijski sustav, prešlo se i na izgradnju kanalizacijskog sustava za naselje Ritošin Brig. Ovaj zahtjevni projekt odvodnje i zbrinjavanja otpadnih voda vrijedan 5,5 milijuna kuna započet je u ožujku 2018. godine s predviđenim rokom gradnje od godinu dana, a radove je izvodila tvrtka Ekspert gradnja iz Buzeta. Sustav je obuhvatio cijelo naselje. Izgrađena je nova mreža sanitarnih kolektora, gravitacijska mreža i tlačni kolektori. Zbog konfiguracije terena, budući da se Ritošin Brig nalazi na brežuljku, u prvoj fazi radova, izgrađene su i dvije crpne stanice kako bi otpadne vode mogle doći do pročistača čija se izgradnja očekuje tijekom ove i iduće godine. Projektom je predviđeno da se gradnja pročistača u drugoj fazi gradi izvan naselja, na izlazu iz Ritošinog Briga prema naselju Vranići. Investiciju je osigurao i financirao Istarski vodozaštitni sustav iz Buzeta uz potporu ostvarenu iz Programa ruralnog razvoja RH, kroz operaciju 7.2.1. "Ulaganja u građenje javnih sustava za vodoopskrbu, odvodnju i pročišćavanje otpadnih voda". Direktor IVS-a Danijel Maurović istaknuo je kako su kiše i hladnoće malo produ-

ljile radove, ali kako je sve što je planirano projektom i izgrađeno. Naime, na području Ritošinog Briga živi 50-ak domaćinstava, a tu su i tri kuće za odmor i jedan apartman kojima će također dobro doći spoj na kanalizaciju. Ovdje redovito borave i mnogobrojni turisti pa se pazilo da se radovi izvode u skladu s općinskom odlukom kojom je određeno da se, ako se radi o važnim infrastrukturnim objektima financiranim iz EU fondova, radovi ne ograničavaju. No, bez obzira na to nastojalo se da se gostima ne remetiti mir, pa se uvijek radilo u onim dijelovima naselja u kojima je to u određenom trenutku turistima najmanje smetalo. Izgradnja kanalizacijskog sustava u Ritošinom Brigu zaista je kompleksan projekt kojim se prvenstveno štite izvorišta pitke vode, podzemne vode i sam okoliš, a mještanima osigurava kvalitetan sustav odvodnje sanitarnih voda, kakvog nemaju ni puno veće sredine pa čak ni neki gradovi. Ovime se doprinosi poboljšanju osnovne infrastrukture koja je temelj razvoja gospodarstva i poticanja života u ruralnim sredinama, a svima omogućava viši životni standard i bolje uvjete života.

Mještani su strpljivo čekali dolazak kanalizacije

9


10

KOMUNALNE AKTIVNOSTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

KOMUNALNE AKTIVNOSTI

ZA BESPLATNI WI-FI VIŽINADI 15 TISUĆA

N

Domaćinstva u Bajkinima radosno dočekala svoj asfalt

NOVI VODOVODNI OGRANCI, KANALIZACIJA, ASFALT U

natoč izmijenjenim novim načinom dodjele sredstava temeljem indeksa razvijenosti radi čega i naša općina ostaje zakinuta jer nas je Vlada, potpuno neopravdano, svrstala u kategoriju s općinama priobalja, nalaze se rješenja kojima se iz dana u dan mogu vidjeti rezultati provedenih komunalnih aktivnosti. Ni ovi, ograničavajući uvjeti planiranja razvoja, nisu zaustavili u potpunosti zacrtane planove, prvenstveno u komunalnom dijelu, što se očituje kroz nova asfaltirana područja dijelova nerazvrstanih cesta, dogradnju javne rasvjete, vodovodnih ogranaka, kanalizacije… Tako možemo izdvojiti asfaltiranje dijelova nerazvrstanih cesta u naseljima Ritošin Brig i Bajkini, te ceste koja vodi do groblja Božje Polje koja je već godinama vapila za obnovom. U naseljima Narduči i Bajkini su paralelno uz rekonstrukciju ceste, sanirana dva vodovodna ogranka, a kako bi se izbjeglo dodatno prekopavanje asfalta. Također, u Općini Vižinada izborili su se da se na jednak način rekonstruira i dio vodovodne mreže u naselju Ritošin Brig što je provodio Istarski vodovod iz Buzeta. Što se tiče asfaltiranja, provedena su brojna u ovoj godini, a financirana su iz općinskog proračuna. U naselju Bajkini asfaltirano je ukupno oko 900 m2 površine, što nije bilo obuhvaćeno projektom rekonstrukcije ceste, a radove je izvodila Cesta

d.o.o. iz Pule. Ista tvrtka izvodila je i radove na sanaciji nerazvrstane ceste koja vodi do groblja Božje Polje čime je uklonjen postojeći asfaltni zastor, te je nakon izvršene pripreme, cesta proširena i nanovo asfaltirana. S druge strane, u naselju Ritošin Brig asfaltirane su sve dionice koje nisu bile pod asfaltom i koje nisu bile obuhvaćene projektom izgradnje kanalizacijskog sustava, čime su svi stanovnici i vlasnici kuća dobili asfaltirani pristup svojim objektima. Te je radove izvodila tvrtka Ekspert gradnja d.o.o. iz Buzeta. Osim toga provedena su brojna ulaganja na nasipavanju nerazvrstanih cesta i šumskih puteva, te su brojni putevi i prošireni kako bi se mogli koristiti u protupožarne svrhe. Osobito se kod nasipavanja koristilo frezani asfalt kako bi podloga bila dugovječnija. Kako bi se povećala sigurnost pješaka, a osobito djece u prometu, Općina Vižinada naručila je izradu prometnog elaborata dopune prometne signalizacije i opreme na cestama, koji se sastoji od izvedbe pješačkih prijelaza na županijskim cestama kod autobusnih stajališta i u naselju Vižinada te opreme za smirivanje prometa na lokalnoj cesti u naselju Vrh Lašići, te na nerazvrstanim cestama u naseljima Bukori, Baldaši, Narduči i Vrbani. Nakon ishođenja potrebnih suglasnosti, započet će njihova izvedba.

Uz asfalt stigla i nova komunalna infrastruktura

Novi asfalt proširio i poboljšao prometnicu

KANALIZACIJA U JOŠ PET NASELJA I

zgradnjom kanalizacijskih sustava u Vižinadi i Ritošinom Brigu ova aktivnost nije stala. Istarski vodozaštitni sustav već je započeo pripremne radove na projektu izgradnje kanalizacijskog sustava u naseljima Crklada, Grubici, Ferenci, Mekiši i Filipi, te se očekuje kako bi do kraja 2019. godine bio završen postupak javne nabave, a radovi bi započeli slijedeće godine. Općina Vižinada u ovu se investiciju aktivno uključila na način da se sanira vodovodna mreža, ali i druga infrastruktura, te će se po potrebi uključiti u financiranje asfaltiranja, osobito na dionicama koje nisu obuhvaćene projektom. Također, započelo se i s projektiranjem novog kanalizacijskog sustava i to za naselja

Lašići, Vrh Lašići, Bukori, Baldaši i Ohnići. Hrvatske vode osigurale su početnih 200 tisuća kuna za projektiranje sustava, dok će Općina Vižinada sufinancirati izradu dokumentacije s 50.000 kuna. Projekt će provoditi Odvodnja Poreč. Izrađen je geodetski snimak i u tijeku izrade idejni projekt za ishođenje lokacijske dozvole, kao i studija utjecaja na okoliš. Ovime se nastavlja zaštita podzemnih voda i okoliša i osigurava građanima bolji životni standard. Osim toga, na spomenutom području planira se u suradnji s Istarskim vodovodom projektirati i novu vodovodnu mrežu, a sve kako bi se odvodnja i vodovod zajednički financirali iz europskih fondova.

NOVO DJEČJE IGRALIŠTE U MEKIŠIMA

N

a području Općine Vižinada ukupno je uređeno i opremljeno sedam dječjih igrališta, a od ove godine biti će ih osam. Naime, nakon zahtjeva mještana za uređenjem dijela parcele u vlasništvu općine, te rješavanja imovinsko-pravnih odnosa, pristupilo se uređenju površine i prenamjeni u dječje igralište. Nabavljena su igrala za djecu, klupa za odmor, izveden potporni zid te postavljena zaštitna ograda. Nakon ovih radova, pristupa se uređenju dječjeg parka kod novog dječjeg vrtića, te uređenju novog dječjeg igrališta u naselju Vižinada, budući da je postojeće igralište već dotrajalo.

a europski natječaj WiFi4EU koji je nudio sredstva za nabavku najsuvremenije opreme za WI-FI pristupne točke na javnim mjestima i osiguravao besplatan Internet za sve korisnike prijavljeno je čak 366 hrvatskih gradova i općina. Sredstva su dodijeljena za 224 grada i općine među kojima se našla i naša općina. Vižinada je na taj način dobila potporu (vaucher) u iznosu od 15.000 eura bespovratnih sredstava, a uskoro će započeti i implementacija, odnosno postavljanje pristupnih točki besplatnom internetu u javnim zgradama, kao i na javnim površinama u Vižinadi. Komentirajući još jedan uspješan korak u "povlačenju" novca iz Europske unije načelnik Marko Ferenac je istaknuo da će besplatan internet biti dostupan na trgu, u centru za posjetitelje Maraston i na drugim punktovima.

11


12

KOMUNALNE AKTIVNOSTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

PROJEKTI U NAJAVI

USVOJEN URBANISTIČKI PLAN ZA POSLOVNU ZONU

OBAVIJEST GRAĐANIMA

T

emeljem važećeg Prostornog plana uređenja Općine Vižinada, Gospodarska zona Vižinada planira se izgraditi na površini od 4 hektara na lokaciji 400 m zapadno od centra mjesta i sjeverno od ceste Vižinada – Kaštelir – Poreč kao izdvojeno građevinsko područje izvan naselja. U Gospodarskoj zoni Vižinada, planirana je mogućnost izgradnje građevina proizvodnih ili zanatskih djelatnosti, kao i građevina trgovačke djelatnosti (skladišta, hladnjače, trgovina i sl.), te uslužnih i komunalno servisnih građevina. U ovoj se zoni može graditi reciklažno dvorište i reciklaž-

V

eliki kontejneri na grobljima su uklonjeni zbog nesavjesnog odlaganja krupnog otpada, te su postavljeni manji spremnici namijenjeni isključivo za odlaganje otpada s groblja (cvijeće, vijenci, lampioni, svijeće i slično). Inače, prema novoj Odluci o gospodarenju otpadom, svako kućanstvo ima pravo jednom godišnje na BESPLATAN odvoz do 3 m3 krupnog otpada za što je dovoljno pozvati Uslugu Poreč za preuzimanje otpada na lokaciji kućanstva ili otpad možete osobno odnijeti u reciklažno dvorište na Košambri. Također, mole se građani da krupni otpad, osobito građevinski otpad, ne odlažu u šumama. Postavljene su table o zabrani odlaganja takvog otpada i uveden video nadzor te su Zakonom o održivom gospodarenju otpadom propisane visoke novčane kazne za nepropisno odlaganje otpada u okoliš.

no dvorište za građevinski otpad, a ne mogu se graditi građevine niti prostorije stambene namjene, niti se stambena namjena može dozvoliti u dijelu građevine. Usvajanju ovoga plana, koji je izradila tvrtka "Urbis" d.o.o., prethodila je javna rasprava koja je provedena od 22. listopada do 22. studenoga 2018. godine, a izvješće o provedenoj raspravi podneseno je na skupu kojem su nazočili svi zainteresirani 30. studenog 2018. godine. Odluk o donošenju Urbanističkog plana uređenja građevinskog područja gospodarske proizvodno poslovne

pćina Tar-Vabriga nositelj je Programa izobrazno-informativnih aktivnosti o održivom gospodarenju otpadom koji se financira iz Europskih strukturnih i investicijskih fondova. U ovaj program uključena je između ostalih i Općina Vižinada. Provedba programa doprinosi podizanju svijesti građana o važnosti učinkovitog gospodarenja otpadom kroz edukaciju, a posebno na sprječavanje nastanka otpada, pravilno odvajanje otpada u kućanstvima, kućno kompostiranje i ponovna uporaba predmeta, što treba rezultirati poželjnim postupanjem građana s otpadom i u konačnici dovesti do smanjenja količine otpada odloženog na odlagališta. Vrijednost projekta je oko 600 tisuća kuna, od kojih 500.000 kuna sufinancira Europska unija. Trajanje Projekta je 20 mjeseci i provodit će se do veljače 2020. godine. Kako je područje obuhvata Projekta izrazito turističko s velikim brojem dolazaka turista, dio aktivnosti prilagoditi će si i njima kako bi se smanjio negativan utjecaj na okoliš za vrijeme turističke sezone. Konkretno u cilju zaštite okoliša, nabavljeni su spremnici za odvojeno prikupljanje otpada i pojačane lokacije zelenih otoka,

RAD MOBILNOG RECIKLAŽNOG DVORIŠTA

U

U mobilnom reciklažnom dvorištu mogu se besplatno odložiti razne vrste otpada: otapala, kiseline, lužine, pesticidi, fluorescentne cijevi, boje, tinte, ljepila i smole, baterije i akumulatori, plinovi u posudama pod tlakom, manja električna i elektronička oprema, me-

dok će u sljedećoj fazi svako kućanstvo dobiti vlastite spremnike za odvojeno prikupljanje otpada, a što se također financira iz europskih strukturnih fondova.

P

roračunom Općine Vižinada između ostalih investicija predviđena je i ona za rekonstrukciju Društvenog doma u naselju Ferenci. Za ovu namjenu planirano je 200.000,00 kuna i to za izradu projektne dokumentacije i rekonstrukciju dijela zgrade, odnosno za uređenje društvene prostorije, izgradnju stubišta i zasebnog ulaza na gornje katove te ugradnju nove vanjske stolarije, što je želja i zahtjev mještana naselja Ferenci.

OSNOVCI U SVJETSKOJ AKCIJI ČIŠĆENJA

U

čenici OŠ Jože Šurana PŠ Vižinada zajedno sa svojim učiteljicama i učiteljima uključili su se u najveću nacionalnu kampanju zaštite okoliša pod nazivom "Zelena čistka". Akcija čišćenja okoliša održava se zajedno s volonterima iz 150 zemalja svijeta u sklopu Svjetskog dana čišćenja (World CleanUp Day) koji je započeo u Novom Zelandu, a s izlaskom Sunca u svakoj vremenskoj zoni volonteri sudionici akcije zeleni val su prenosili u svojim zemljama. Obuhvaćene su sve 24 vremenske zone, a završeni su Havajima. Naši osnovnoškolci su se u ovu akciju uključili dan ranije i u sklopu akcije očistili školski vrt te posadili začinsko bilje koje je osigurala Općina Vižinada.

talna ambalaža, papir i karton, staklo, staklena ambalaža, odjeća, tekstil, lijekovi, jestiva ulja i masti i dr. Ove godine u razdoblju od 19. do 26. ožujka mobilno reciklažno dvorište obišlo je sva naselja u općini, a o budućim terminima kada će boraviti u pojedinim naseljima, građani će biti na vrijeme obaviješteni.

namjene Vižinada, usvojena je na sjednici Općinskog vijeća 19. prosinca 2018. godine, čime su stvorene pretpostavke za budući razvoj zone, odnosno izradu projekta za ishođenje lokacijske dozvole kojom će se definirati buduća cesta i prateća infrastruktura, kao i parcele građevnih čestica. U međuvremenu općina je pokrenula postupke rješavanja imovinsko-pravnih odnosa s državom, budući da je većina zone u vlasništvu Republike Hrvatske, te se očekuje da bi se prelaskom zemljišta u vlasništvo općine olakšalo njegovo buduće raspolaganje.

REKONSTRUKCIJA DOMA U FERENCIMA

UČINKOVITIJE GOSPODARENJE OTPADOM

O

13

EUROPSKI PROJEKTI N

a razne natječaje resornih ministarstava i EU fondova, prijavljeni su brojni projekti za financiranje, a jedan od njih, možda i najznačajniji, novi je trg u Vižinadi. Ukupna vrijednost projekta sa PDV-om iznosi 6.682.706,69 kuna, pri čemu zatražena potpora putem Programa ruralnog razvoja iznosi 4.333.023,00 kuna. Prethodno je izrađena projektna dokumentacija, uključujući i izvedbeni projekt, za što je iz Ministarstva regionalnog razvoja i fondova EU osigurano 100 tisuća kuna. Na drugu mjeru iz Programa ruralnog razvoja prijavljen je projekt pod nazivom "Poučno-rekreativna staza Prsten sv. Tome" vrijedan ukupno 629.235,50 kuna, a čiji je cilj promicanje i korištenje rekreacijskih, zdravstvenih i turističkih funkcija šuma te prirod-

ne ljepote i krajobraza. Poučno-rekreativna staza ukupne duljine 1900 m planira se na istoimenom brdu sv. Tome, te uključuje uređenje šetnice, nabavu i postavljanje sprava za vježbanje na otvorenom, nabavu i postavljanje klupica za odmor, izradu šest informativnoedukativnih ploča, postavljanje dva vidikovca s dalekozorima te uređenje vrha brda za potrebe druženja i odmora u prirodi. Na natječaj LAG-a "Sjeverna Istra" prijavljen je i odobren projekt rekonstrukcije vatrogasnog spremišta čime će se osigurati prostor za skladištenje vatrogasne opreme DVD-a VITIS Vižinada, ali i unaprijediti provedba mjera zaštite od požara i eksplozija, kao i promicati značaj dobrovoljnog vatrogastva i općenito vatrogasne kulture na području Općine Vižinada. Ukupna vrijed-

nost projekta je 398.418,31 kuna s PDV-om, a odobrena je maksimalna potpora u visini od 148.800,00 kuna. U kolovozu ove godine ishođena je građevinska dozvola, te se radovi planiraju započeti ove jeseni nakon provedenog postupka nabave.


14

DOGAĐANJA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

DOGAĐANJA

U KAŠTELIRU PREDSTAVLJENA MONOGRAFIJA PROJEKTA

N

a otvorenju izložbe završnih radova u Kašteliru, predstavljena je i monografija odabranih radova svih sudionika čiji je autor povjesničar umjetnosti Marino Baldini, koji je pritom govorio o vrijednostima samog projekta. Svim sudionicima uručeni su primjerci monografije, a posebna zahvala je upućena voditeljima radionica i predstavnicima tvrtke Key Consulting koji su osmislili ovaj projekt i odradili projektnu prijavu. Svečanost je u Kašteliru svojim umjetničkom programom uveličala Vokalna etno skupina Zajednice Talijana Labinci "Nigrignanum", a završila je zakuskom koju su zajednički pripremili svi sudionici ovog projekta.

Izložbu 54+ u Vižinadi popratio glazbenik Lior Attar

Polaznici radionice 54+ koncentrirani na dobiveni zadatak

Sudionici projekta Umjetnost bez granica na početku rada

USPJEŠNO PROVEDEN PROJEKT "UMJETNOST BEZ GRANICA" U

novootvorenom Centru za posjetitelje Maraston, krajem studenoga 2018. godine započele su aktivnosti u sklopu projekta ''Umjetnost bez granica'', čiji je cilj socijalno uključivanje i unaprjeđenje kvalitete života osoba starijih od 54 godine kroz poboljšanje pristupa kulturnim i umjetničkim aktivnostima. Uz osobe starije od 54 godine u aktivnosti su bili uključeni i stručnjaci iz područja kulture i umjetnosti. Zajednički je to projekt Ministarstva kulture i Ministarstva rada i mirovinskog sustava te Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva, a financira ga Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Nositelj projekta je Općina Vižinada, a partneri u projektu su Zajednica Talijana Vižinada i Općina Kaštelir-Labinci. Ukupna vrijednost projekta je 328.894,25 kuna, pri čemu stopa sufinanciranja iznosi 100%. U okviru projekta predviđene su razne aktivnosti koje obuhvaćaju: organizaciju ciklusa umjetničkih radionica (teorijski dio, radionice crtanja, radionice slikanja, teorijsko-pokazni dio: uvod u svijet kiparstva), organizaciju studijskog putovanja u Veneciju sa svrhom posjeta dvjema galerijama poznatih umjetničkih djela, izradu monografije radova polaznika, završnu prezentaciju projekta i organizaciju dviju izložbi radova polaznika radionica. Tijekom šest mjeseci, 25 sudionika s područja Vižinade i Kaštelira pohađali su umjetničko-likovne radionice i naučili ra-

zne tehnike crtanja i slikanja, a vodili su ih povjesničar umjetnosti Marino Baldini, akademski slikari Eugen Varzić i Ante Potočnjak, te kipar Vedran Šilipetar. U teoretskom dijelu, zanimljivo je bilo slušati što se to tijekom povijesti događalo na polju likovne i ine umjetnosti na globalnoj i lokalnoj razini, koje su tehnike u slikarskoj povijesti korištene u stvaranju umjetničkih djela, kako su se pojedina slikarska razdoblja odražavala na području Istre pa i Vižinade i što će biti predmet rada tijekom provođenja projekta. Praktične radionice vodili su već spomenuti slikari Eugen Varzić i Ante Potočnjak, a teoretska znanja prenio je sudionicima i Vedran Šilipetar. U sklopu projekta organiziran je studijski izlet u Veneciju i to nakon teoretskih predavanja, crtanja i tečaja akvarela, odnosno prije početka rada na slikarskom dijelu programa. Sudionici su posjetili dvije izložbe - poznatu Galleriu dell' Academia i stalni postav izložbe "Canaletto e Venezia" u Duždevoj palači. Na završnoj prezentaciji projekta postavljena je izložba radova svih sudionika na projektu, odnosno osoba starijih od 54 godine koje su svoja umjetnička djela stvorile kroz brojne likovne radionice. Predstavljanje projekta obogatio je i poznati australski kantautor Lior Attar. Za njegovo gostovanje u Istri zaslužna je dr. Anna Prinz, bivša njemačka ambasadorica u Australiji, koja je osmislila projekt surad-

Marino Baldini

Ante Potočnjak

NOVOGODIŠNJI PAKETI ZA NAJSTARIJE SUGRAĐANE Eugen Varzić nje vinara i umjetnika iz Europe i Australije. Koncert u Domu kulture u Vižinadi povodom predstavljanja projekta "Umjetnost bez granica" obilježio je Liorov solo nastup, a u izvedbi su mu se pridružili kao gosti i domaći glazbenici - Alen Bernobić na basu i klavijaturama, Marko Kalčić na basu i gitari i Goran Salvi na bubnju, dok je pjevačica Barbara Munjas s Liorom izvela pjesmu «I'll Forget You».

P

rogram "Vrime Božića" koji se protezao tijekom trajanja adventskih svečanosti, obuhvatio je niz događanja u kojima je naša mala općina pokazala da nitko od njenih žitelja nije zaboravljen. Od najmlađih u dječjem vrtiću i nižih razreda osnovne škole kojima je Sveti Nikola donio darove u župnoj crkvi, kazališne predstave kazališne skupine Inspirit s predstavom "Božićna šumska bajka" za najmlađe i darova Djeda Božićnjaka koji su podijeljeni u Domu kulture, prijema za novorođene, do tradicionalnog Božićnog koncerta Zajednice Talijana. "Vrime Božića" je zaključeno prijemom najstarijih sugrađana i vižinadskih umirovljenika, kojima su uz prigodno druženje i domjenak uručeni tradicionalni božićni paketi. U Domu kulture uz prigodne razgovore i glazbu penzioneri su i zaplesali.

Sa studijskog putovanja u Veneciji

POSJET ŽENAMA STARIJIM OD 90 GODINA

I

ove je godine delegacija Općine Vižinada koju su sačinjavali načelnik Marko Ferenac, predsjednica Općinskog vijeća Neda Šainčić Pilato, volonterke Crvenog križa Slavica Fator i Liliana Milanović te učenici osnovne škole Gabriel Romeo Cvitko i Luka Milanović, povodom Dana žena, posjetila naše najstarije sumještanke koje su navršile 90 i više godina. Darivali su ih cvijećem i prigodnim poklonima, a dobile su ih: Končeta Ferenac, Ivanka Beaković, Ana Bernobić, Milka Pamić, Elizabeta Ritoša i Eufemija Šimonović.

15


16

TURISTIČKA ZAJEDNICA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

A

mbiciju da se Vižinada što bolje promovira kao važna istarska turistička destinacija, u mjesnoj Turističkoj zajednici iskazuju i kroz izradu novih bike&walk tabli na kojima su oznake i informacije lokalne outdoor ponude. Izrađene su u skladu s Istra outdoor standardima, a istovremeno su informacije objavljene i na službenim outdoor portalima Istra bike i Istra trails, web stranicama TZ-a i u novoj brošuri Istra outdoor za 2019. Na ovakav način označene su i nova biciklistička staza pod nazivom "Staza dobrih okusa i doživljaja" (oznaka 102), dvije pješačke staze "Prsten svetog Tome" i "Srce Vižinade", te su postavljene tri nove info table. Uz to je za sve staze izrađen i GPS zapis kako bi korisnicima bile dostupnije. Za ove projekte Hrvatska turistička zajednica osigurala je 58.000,00 kuna, a ostatak je financiran iz općinskog proračuna i proračuna TZ-a, ali i proračuna općina Karojba i Višnjan, te Turističke zajednice Središnje Istre za stazu koja prolazi i njihovim područjem.

T

Sve privlačnija turistima svijeta

STRATEGIJA RAZVOJA TURIZMA O

pćini Vižinada odobreno je iz Programa ruralnog razvoja RH za razdoblje 2014. – 2020. godine 162.500,00 kuna bespovratnih sredstava za izradu Strateškog plana razvoja turizma čija je svrha definirati viziju turističkog razvoja i tržišno pozicionirati Vižinadu kao turističku destinaciju. Sredstva su namijenjena za trošak izrade Strateškog plana i trošak provedbe strateške procjene utjecaja na okoliš. Cilj je povećati ekonomske efekte u turizmu i osigurati preduvjete za održiv i planirani razvoj turizma te povećati konkurentnost turizma područja i boljeg tržišnog pozicioniranja destinacije. To bi trebalo dovesti do rasta kvalitete turističke ponude i istovremeno rasta blagostanja lokalnog stanovništva. U proces izrade Strateškog plana razvoja turizma uključene su sve ključne interesne skupine kao i šira javnost općine, a donosi se za razdoblje od 2018. do 2025. godine. Odabrani izrađivač Strateškog plana je tvrtka Key consulting d.o.o. u kojoj je formirana radna skupina u koju su uključeni svi relevantni predstavnici javnog i privatnog sektora. Formirane su i radne interesne skupine koje su dale svoje prijedloge što bi ovaj dokument trebao sadržavati pa će se on uskoro naći na javnoj raspravi. U njemu će biti prijedlozi privatnih iznajmljivača, ugostitelja, vinara, maslinara, ekoloških proizvođača, lokalnih poduzetnika iz sfere turizma, sporta, kulture, ekologije i mnogih drugih zainteresiranih za boljitak lokalne turističke ponude. Osnovni ciljevi strategije su implementacija destinacijskog menadžmenta, podizanje prepoznatljivosti turističkog proizvoda, povećanje kvalitete turističke ponude i povećanje turističke potrošnje.

Napomenimo još da je voditelj izrade strategije vižinadskog turizma Robert Ribarić iz tvrtke Key consulting d.o.o. Tijekom izrade strategije obavljeno je i nekoliko anonimnih anketiranja mještana i na taj način prikupljeno niz informacija o stavovima vezanim uz razvoj turizma na području naše Općine. Paralelno uz postupak izrade strategije provodi se i postupak izrade strateške studije utjecaja na okoliš, a što provodi tvrtka Metis d.d.

PAUŠALNI POREZ ZA IZNAJMLJIVAČE 230 KUNA

N

akon što je od početka 2019. godine na snagu stupio novi Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak po kojemu o visini iznosa paušalnog poreza za iznajmljivače više ne odlučuje Ministarstvo financija, već jedinice lokalne samouprave, na sjednici održanoj dana 29. siječnja, Općinsko vijeće Općine Vižinada donijelo je odluku prema kojoj visina godišnjeg paušalnog poreza iznosi 230,00 kuna po krevetu, odnosno po smještajnoj jedinici u kampu, za sve smještajne objekte koji se nalaze na području Općine. Prema dosadašnjem Pravilniku, plaćanje paušalnog poreza na dohodak, iznajmljivači su plaćali 255,00 kuna po krevetu za naselje Vižinada, odnosno 150,00 kuna po krevetu za sva ostala naselja. Načelnik Marko Ferenac prilikom predlaganja ovakve odluke istaknuo je da se odlučilo izjednačiti sva naselja po pitanju plaćanja poreza jer cijelo područje Općine Vižinada predstavlja jednu ruralnu sredinu, a osim toga pazilo se da visina paušalnog poreza bude među najnižima u okruženju, a sve u cilju poticanja daljnjeg razvoja turizma na području Općine.

17

VIŽINADA BIKE&WALK

VIŽINADA U TURISTIČKOM KLASTERU urističke zajednice Poreštine udružit će se u klaster u kojem će biti Poreč, Tar i Vabriga, Funtana, Vrsar, Vižinada i Kaštelir. Projekt bi trebao zaživjeti iduće godine, a ciljevi udruživanja su jačanje obiteljskog i aktivnog pozicioniranja klastera, upotpunjavanje i proširivanje proizvodnog i prodajnog asortimana, uključivanje novih proizvoda i usluga koji se razlikuju od dosadašnjih turističkih proizvoda, bolja popunjenost kapaciteta u pred i posezoni i porast potrošnje po gostu. Ovime će se pojačati imidž cjelokupnog područja na međunarodnom tržištu na kojem će se uskladiti zajedničke marketinške aktivnosti. Klaster će najveću pažnju pokloniti valorizaciji postojećih manifestacija, projektima novih gastronomskih iskustava i brendiranju samog klastera. Na zajedničkom web portalu objedinit će se sukladno interesima obiteljski odmor, gastronomija, outdoor aktivnosti, događanja, obitelji s djecom, aktivni gosti, poslovni gosti te godišnja doba.

TURISTIČKA ZAJEDNICA

U VIŽINADI SVE VIŠE TURISTA U

razdoblju od 01.01. do 31.08.2019. godine na području naše Turističke zajednice ostvareno je ukupno 5.468 dolazaka turista s ukupno 42.148 noćenja. Dominiraju strani gosti koji u ukupnom broju čine 95% noćenja, dok na domaće goste otpada 5%. U usporedbi s rezultatima postignutima u istom razdoblju prethodne godine, ostvareno je 27% više dolazaka i 19% više noćenja. Gledajući po emitivnim tržištima najveći udio noćenja na području Vižinade ostvarili su gosti iz Njemačke (48%), Austrije (8%), Nizozemske (6%), Hrvatske (5%) i Ujedinjene Kraljevine (4%). Prosječno vrijeme boravka gostiju u Vižinadi je 7,71 dan.

Ovakvi rezultati su postignuti su i zahvaljujući tomu što je u ovoj godini zabilježen porast broja smještajnih objekata za 8 posto i broja smještajnih jedinica za 9 posto. Danas Vižinada raspolaže s ukupno 841 krevetom i 9 pomoćnih kreveta koji se nalaze u 150 objekata sa 175 smještajnih jedinica. Od toga 100 smještajnih jedinica je u objektima u domaćinstvima, 28 smještajnih jedinica u ugostiteljskim objektima za smještaj, a 47 smještajnih jedinica su tzv. nekomercijalni smještaj. Ovogodišnji rezultati za prvih osam mjeseci pokazuju da se Vižinada sve više turistički razvija, da je sve poželjnija turistička destinacija i da utvrđena strategija razvoja turizma već sada

VIŽINADA

EXPERIENCE CARD

D

a bi mnogobrojnim turistima pomogla približiti svoju turističku ponudu, ali i da bi pomogla svojim proizvođačima vina, maslinovog ulja, lavande i brojnih drugih proizvoda, Turistička zajednica, osmislila je novi projekt pod nazivom Vižinada Experience Card. Njime se želi potaknuti turiste da bolje upoznaju ljepote krajolika mjesta u kojem borave, ali i ono što im se nudi u bogatoj gastronomskoj ponudi i potakne na veću osobnu potrošnju. Radi se o brošuri kojom se želi bolje povezati pružatelje usluga smještaja s ugostiteljima i proizvođačima poljoprivrednih proizvoda u koju su uključeni zainteresirani proizvođači i ugostitelji s područja Općine Vižinada, a od obližnjih atrakcija Dinopark Funtana i Jama Baredine, odnosno svi oni koji su bili spremni gostima ponuditi određene popuste. Na taj način gost, ukoliko želi iskoristiti te pogodnosti, treba doći do željenog proizvođača i(li) ugostitelja koji mu potom svojim potpisom i pečatom odobrava dani popust. Ubuduće se planiraju uključiti i drugi zainteresirani kako bi se gostima koji borave u Vižinadi ponudilo što više sadržaja te je ovaj projekt u potpunosti u skladu s nacrtom Strategije razvoja turizma Općine Vižinada u kojem je povećanje lokalne potrošnje jedan od prioritetnih ciljeva, pojasnio je načelnik Marko Ferenac.

daje rezultate i veće od očekivanih, na zadovoljstvo kako iznajmljivača tako i gostiju koji nas posjećuju. Stoga je u fokusu za 2019. godinu stavljeno zapošljavanje jednog djelatnika na određeno vrijeme od 12 mjeseci na radnom mjestu stručnog suradnika u turističkom uredu čime bi ured radio tokom cijele godine. Zapošljavanjem takve osobe omogućilo bi se kvalitetno provođenje svih aktivnosti na razvoju turizma, svih zadaća turističke zajednice, koordiniranje aktivnosti između svih sudionika u turizmu i na osmišljavanju novih turističkih sadržaja. Za tu su se namjenu izdvojila dodatna sredstva u Proračunu Općine Vižinada za 2019. godinu, te je na radno mjesto zaposlena Lidia Legović, a turistički ured je preseljen na novu lokaciju – u prizemlje kuće Maraston, na samome trgu u Vižinadi. Na taj način želi se turiste privući u samu jezgru naselja kako bi se upoznali s povijesnim elementima kojih na trgu zasigurno ne nedostaje.


18

OBILJEŽAVANJE VAŽNIH DATUMA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Marko Ferenac otvorio je svečanost

VRIJEDNOSTI ANTIFAŠIZMA NJEGUJEMO I ŽIVIMO U

nazočnosti brojnih gostiju i velikog broja mještana ovog kraja, na Vrbanovici je održan tradicionalni skup na kojem su se svi nazočni prisjetili vremena iz drugog svjetskog rata kada je na ovom području djelovala 25. vojno-pozadinska stanica NOB-a. Susret je započeo intoniranjem svečanih pjesama Republike Hrvatske Lijepa Naša i istarske Krasna zemljo, te kratkim osvrtom na značaj Vrbanovice, koji je iznijela voditeljica programa proslave Ester Diklić istaknuvši da je Udruženje boraca narodnooslobodilačkog rata Tara, Kaštelira i Vižinade ocijenilo da borcima ove stanice i narodu koji im je prije 75 godina pomagao, duguju zahvalnost pa su odlučili trajno obilježiti mjesto i događaje koji su se ovdje zbivali. Potom su predsjednica Općinskog vijeća Vižinade Neda Šainčić Pilato i predstavnici boračkih organizacija Silvano Mengot i Anton Fabac položili vijenac na spomen obilježje ovdje poginulog Viktora Labinca. Ovogodišnji domaćin, Marko Ferenac, načelnik Općine Vižinada, u svom je uvodnom izlaganju kazao da su zahvaljujući borcima i suradnicima ove stanice mještani ovog dijela Poreštine imali siguran organizacijski, politički i vojni oslonac za uspješno suprotstavljanje fašističkoj i nacističkoj vlasti i nje-

nim zločinima, a našu slobodu su mnogi od njih platili životom. Istaknuo je da vrijednosti antifašizma na kojima je izgrađena Hrvatska, a to su humanost, pravednost, ravnopravnost, socijalna pravda i sigurnost, tolerancija i bratstvo među ljudima, predstavljaju za nas motive i inspiraciju za današnje i buduće djelovanje, a da su upravo to vrijednosti koje mi u Istri njegujemo i živimo i da nam ih nitko neće oduzeti.

Za govornicom su se zatim redali Arduino Matošević, Marijan Filipović, Edo Jerman i Fabrizio Radin. Arduino Matošević, predsjednik Udruge antifašističkih boraca NOR-a i antifašista Poreč, govorio je o važnosti 25. stanice, njenoj ulozi u regrutiranju antifašističkih boraca u regularne postrojbe, suradnji s narodnooslobodilačkim odborima i lojalnim stanovništvom, te sve većoj pojavi negiranja njene uloge i vrijednosti stvaranih tijekom NOR-a. Marijan Filipović iz UDVDR-a govorio je o svojoj udruzi, njenoj suradnji s udrugama antifašističkih boraca i antifašista, sve češćim pojavama i pokušajima prekrajanja povijesnih činjenica i povijesti uopće. Naglasio je da je Hrvatska stvorena u drugom svjetskom ratu borbom antifašističkih boraca, ali i da je obranjena i očuvana u Domovinskom ratu pa i dignuta na višu razinu. Edo Jerman, predstavnik Udruge antifašističkih boraca Hrvatske i Istre, istaknuo je kako njihova udruga živi antifašizam pa ukazao na omalovažavanje tekovina antifašizma i djela Josipa Broza Tita bez kojeg, kao ni njegovih partizana, Istra danas zasigurno ne bi bila dijelom Republike Hrvatske. Fabrizio Radin, obnašatelj dužnosti župana Istarske županije, kazao je da se i danas s ponosom sjećamo 25. vojno pozadinske stanice čiji je doprinos NOR-u izniman i izrazio zahvalnost svima koji su dali svoj doprinos i živote za temeljne vrijednosti našeg identiteta: antifašizam, sloboda i jednakost, nacionalna i socijalna emancipacija, rodna ravnopravnost, poštivanje ljudskih prava i prava nacionalnih manjina, višejezičnost i multikulturalnost riječju - suživot - convivenza. U kulturnoumjetničkom dijelu programa nastupili su Lucija Geržinić i Steisi Ritoša članice pjevačke grupe Minicantanti ZT Vižinada i Limena glazba Zajednice. Druženje je nastavljeno uz tradicionalni fažol i okrjepu za sve prisutne, turnir u briškuli i trešeti, te natjecanjem u gađanju glinenih golubova.

Vijenac na spomenik Viktoru Labincu položili su Neda Šainčić Pilato, Silvano Mengot i Anton Fabac

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

OBILJEŽAVANJE VAŽNIH DATUMA

Žrtve Vranjeselaca nisu zaboravljene

Dan antifašističke borbe

SJEĆANJE NA ŽRTVE IZ VRANJEG SELA D

ana 26. listopada 1943. godine fašističke snage strijeljale su desetero stanovnika Vranjeg Sela, misleći na taj način, kako piše na spomeniku podignutom u njihovu čast, "vječno držati u tami i ropstvu istarski narod". Prisjećajući se toga događaja, na 75. godišnjicu njihove pogibije, na groblju Božje Polje održan je komemorativni skup i sjećanje na fašistički teror koji se provodio na ovim prostorima za vrijeme Drugog svjetskog rata. Za strijeljane domoljube na skupu je istaknuto da su bili mladi ljudi, većinom povratnici nakon kapitulacije talijanske vojske koje su fašisti nemilosrdno strijelja-

li radi odmazde i zastrašivanja u svom krvoločnom bijegu. Žrtve Petar Vranić, Ivan Dobrilović, Eduard Dobrilović, Anton Brečevac, Josip Brečevac, Ivan Brečevac, Jure Dobrilović, Ivan Šikman, Emil Grbac i Anton Radoš, stradali Jakov Brečevac i jedan neznani Talijan pokopani u zajedničkoj grobnici izvan groblja Božje Polje gdje su im mještani Vranjeg Sela 1982. godine postavili prigodan spomenik u znak trajnog sjećanja na svoje ubijene očeve, sinove i braću. Spomenik je nedavno osvježen i prigodno uređen. Na komemorativnom skupu, načelnik Općine Marko Ferenac kazao je da se vri-

jednosti antifašizma, na čijim je tekovinama stvorena slobodna Istra i Hrvatska, njeguju i danas, a da se ovakvim skupovima prisjećamo svih onih koji su svojim životom platili cijenu slobode koju danas uživamo. Marino Baldini, potpredsjednik Skupštine Istarske županije, govorio je o detaljima iz tog teškog vremena i o stradalima tog nesretnog dana. Skupu, u kojem su se nalazili i brojni članovi obitelji stradalih, obratili su se i predstavnici Udruge antifašističkih boraca i antifašista Poreštine Valter Šikman i Anton Fabac, zahvalivši svima na dolasku i istaknuvši da njihove žrtve nisu bile uzaludne i da su i one plod slobode koju danas uživamo. Nakon komemoracije delegacija je položila vijenac i zapalila svijeće na njihovo spomen obilježje.

SJEĆAJUĆI SE POVIJESTI GRADIMO BUDUĆNOST

D

19

ržavni blagdani i značajni datumi iz naše dalje i bliže povijesti, u našoj se općini obilježavaju na svečan i dostojanstven način. Poštuje se tradicija i čini sve da se ne zaborave dani i ljudi koji su stvarali današnju slobodnu i nezavisnu Hrvatsku. Na ovaj način 8. listopada obilježen je Dan neovisnosti Republike Hrvatske, te ostali datumi koji su u hrvatskoj povijesti ostavili duboki trag - Dan oslobođenja Vižinade u Drugom svjetskom ratu, Dan antifašističke borbe, Dan državnosti Republike Hrvatske, Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja. Vijenci su položeni na spomen obilježja žrtvama fašističkog terora u Vižinadi, te centralnim križevima na grobljima na Božjem Polju i Svetom Vitalu u Ritošinu Brigu. U delegacijama su bili predstavnici Općine, Udruge veterana i dragovoljaca Domovinskog rata i Udruge antifašističkih boraca i antifašista Republike Hrvatske. Uz čestitke građanima, za svaki od ovih blagdana delegacije su se prisjetile i svih onih koji su svoje života dali za slobodu koju danas uživamo, a svijeće zapaljene njima na spomen simbolično su označile da ih se ne smije zaboraviti.


20

COMUNITA DEGLI ITALIANI DI VISINADA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

VISINADA E ORIOLO ROMANO UN ‘AMICIZIA IN MUSICA

"ORDINE DELLA STELLA D'ITALIA" CON IL TITOLO DI "CAVALIERE" ALLA PRESIDENTE NEDA ŠAINČIĆ PILATO

I

l 3 settembre 2019 ha avuto luogo la cerimonia di Conferimento dell’onorificenza di Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia a Neda Šainčić Pilato: è questa la solennità che ha riunito nella Comunità degli Italiani di Visinada alcune delle più alte cariche dell’Unione Italiana e territoriali. È stato il Console generale d’Italia a Fiume, Paolo Palminteri, a consegnare l’onorificenza conferita per le particolari benemerenze nella promozione dei rapporti di amicizia e nella promozione dei legami con l’Italia.

Il Console Paolo Palminteri e la Presidente Neda Šainčić Pilato.

SPETTACOLO DI FINE STAGIONE

È

andato in scena il 30 giugno 2019 il Spettacolo di fine stagione dove tutti i nostri attivisti che hanno partecipato con impegno e amore ai vari corsi che si svolgono presso la nostra Comunità hanno dimostrato una parte del loro repertorio e lavoro.

Le coccinelle

I

l 24 aprile 2019 La Comunita’ ha ospitato il complesso bandistico dell'Associazione G. Puccini di Oriolo Romano - Italia. In serata si e’ svolto un bellissimo concerto assieme alla nostra banda presso la casa di cultura.

FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA

CORSO DI SOLFEGGIO

C

I

elebrata il 4 giugno 2019 a Fiume la Festa della Repubblica Italiana con un ricevimento organizzato dal Consolato Generale d’Italia a Fiume. Il nostro complesso bandistico diretto dal maestro Alen Bernobić, ha avuto l'onore di intonare l'Inno nazionale e allietare in seguito la serata. Ringraziamo il Console Palminteri, per l'invito.

COMUNITA DEGLI ITALIANI DI VISINADA

8 MARZO 2019.GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA

Q

uesta non è una festa, come da molti viene definita, ma una giornata internazionale, con la quale si vuole ricordare la lotta che il mondo femminile ha dovuto intraprendere per ottenere gli stessi diritti degli uomini, per ricordare il ruolo della donna nella famiglia, nella società e nel mondo del lavoro, questo è quello che dovremmo trasmettere. L’8 marzo deve essere l’occasione per ricordare a tutti che la dignità delle donne va difesa ogni giorno dell’anno.

l 1 marzo 2019 sono iniziate le lezioni di teoria e solfeggio con il dirigente Alen Bernobić che permetteranno ai nuovi allievi di fare il primo importante passo in questa nuova avventura, cioè imparare a leggere la musica. Iscritti 19 allievi.

La Banda d’ottoni

Allievi al corso di solfeggio.

INCONTRO DELLE ORCHESTRE DI FIATI DELL’ISTRIA 44° Incontro delle orchestre di fiati dell’Istria che si è tenuto il 25 maggio a Rovigno. Come ogni anno, l’ultimo sabato del mese di maggio, si svolgono tradizionalmente già da 44 anni gli Incontri della Bande d’ottoni dell’Istria.Ogni anno gli incontri si svolgono in un altro luogo, e dal lontano 1974 quando il primo incontro si è svolto a Babići vicino ad Umago. Dal 1995, la Banda d’Ottoni partecipa regolarmente ai tutti gli incontri.

Le Bambole

RASSEGNA CORALE "NOTE D'AUTUNNO 27.10.2018"

L

a nostra Comunità organizza serate corale alla quale partecipano vari gruppi corali e vocali in qualità di graditi ospiti ai quali contraccambiamo l'ospitalità e curiamo incontri reciproci.

I cori riuniti

21


22

SVIBANJSKE SVEČANOSTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

VERŠI NA ŠTERNI 2019.

IZLOŽBA "MALE RUKE – VELE RUKE" K

Lovci na natjecanju na novoj streljani

DVADESET ŠESTI SUSRET ČAKAVSKIH PJESNIKA

LImena glazba odradila je tradicionalnu budnicu

BOGATA PROSLAVA PRAZNIKA RADA I

Malonogometna ekipa Brig

ove godine u organizaciji i proslavi Prvog svibnja sudjelovali su Općina Vižinada, Zajednica Talijana Vižinada, Kickboxing klub ZEUS, Nogometni klub Vižinada, Boćarski klub Vižinada i Lovačka udruga "Fazan" Kaštelir-Vižinada. Program je bio doista bogat i okupio je veliki broj građana i posjetitelja. Sve su generacije pronašle ponešto za sebe i svatko se imao prigodu zabaviti na sebi odgovarajući način. Tradicionalno, obilježavanje je započelo budnicom u izvedbi Limene glazbe Zajednice Talijana Vižinada. Oni su diljem općine u gotovo svim naseljima izvodili prigodne skladbe primjerene blagdanu, a mje-

štani su ih srdačno dočekivali i pozdravljali. Lovci su organizirali natjecanje u gađanju glinenih golubova na novootvorenoj streljani kod Lovačkog doma, a vrpcu je imao priliku prerezati najstariji lovac Aldo Legović. Nogometni klub Vižinada organizirao je malonogometni turnir između sela u čemu je pobjedu odnijela ekipa Brig. Osim toga organizirani su boćarski turnir i turnir u briškuli i trešeti. Kickboxing klub organizirao je pješačenje uz degustaciju vina kod Bruna Ferenca, a za najmlađe su organizirane druge po redu Dječje igre bez granica. Sudjelovalo je 28-

ero djece iz Vižinade, Kašelira i Poreča podijeljenih u četiri skupine. Pobijedila je ekipa ŠARENE PATIKE s ukupno osvojenih 23 boda dok je ekipi NEMAMO POJMA pripalo drugo mjesto s 21 bodom, TIGROVIMA treće mjesto 16, a ekipi BO četvrto s 12 bodova. Svi sudionici igara zasluženo su osvojili medalje i sladoled u caffe baru Parenzana, a članovi prvoplasirane ekipe i pizzu u pizzeriji Užanca. Zajedničko druženje uz fažo organizirano je u Domu kulture, a prisutne su zabavljali Domski band Motovun i Limena glazba Zajednice Talijana Vižinada.

Najmlađi u očekivanju igara

Aldo Legović presjekao je vrpcu za novu streljanu

Domski band iz Motovuna

I

ove su godine Gradska knjižnica Poreč i Općina Vižinada organizirali već XXVI. Susret čakavskih pjesnika – VERŠI NA ŠTERNI i promociju istoimene zbirke pjesama u kojoj se našlo čak 68 pjesama i 62 autora. Odabrala ih je poznata čakavska pjesnikinja Nada Galant iz Žminja, koja je predstavljajući zbirku istaknula "Vizbrala san sve kade san našla neko iskrico novega, domišljatega, liepiega, tužnega, nešto ča je zaspravlje… na zbilj bi reka Držić, a od bašta da jie, od nahvao san bežala dalje… ali eko, tu stavljan na stuol, pred vas zbrani vierši naših pjesniki,..."

Nada Galant, ovogodišnja izbornica

Okupljene ljubitelje čakavske poezije na Baatistellinoj šterni pozdravili su u ime organizatora načelnik općine Vižinada Marko Ferenac i djelatnica Gradske knjižnice iz Poreča Zorana Geržinić. Oko znamenite Battistelline šterne okupljeni su pjesnici čitali svoje stihove, a ljepota i toplina čakavske poetske riječi nikoga nisu ostavili ravnodušnim. Susret pjesnika uveličali su nastupi malih folkloraša Kumpanije Kosirići iz Tinjana i već tradicionalno, neizostavna Limena glazba Zajednice Talijana Vižinada. I ove je godine izdavač zbirke Gradska knjižnica Poreč, koju je likovno oblikovala akademska slikarica Vera Kos Paliska, a grafički uredila Enrika Vežnaver Vidović iz studija "Na broju 8". "Verše na šterni" poduprli su Grad Poreč, Upravni odjel za kulturu Istarske županije, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Općina Vižinada.

Kosirići iz Tinjana

oordinacijski odbor akcije Općina Vižinada – prijatelj djece" u suradnji s Općinom Vižinada i Studiom Sonda organizirali su fotografski natječaj "Male ruke - Vele ruke", kojim su pozvali zainteresiranu djecu da svojim objektivima "uhvate" aktivnosti koje se obavljaju rukama. Natječaj je zamišljen kao spoj tradicionalnog i modernog čiji je cilj predstaviti aktivnosti djece i odraslih osoba u našem mjestu, povezati naraštaje te zabilježiti trenutke rada rukama, kako djece tako i odraslih. Susret čakavskih pjesnika Istre "Verši na šterni" poslužio je kao idealan termin da u novoobnovljenom Centru za posjetitelje Maraston, bude postavljena izložba najboljih fotografija s natječaja "Male ruke-Vele ruke” koju su otvorili Sean Porpoat iz Studia Sonda i načelnik Marko Ferenac, koji je najboljima uručio diplome i prigodne nagrade. Ukupnoj pobjednici foto natječaja Marijani Ritoša pripao je priručnik o fotografiji i vrijednosni poklon bon.

Nagrađeni na fotografskom natječaju

23


24

LJETO U VIŽINADI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

PARENZANA 2018.

25

NA TRENUTAK SE I GISSELE VRATILA DOMA K

ŠTERNA UGOSTILA JAPANSKOG JAZZ UMJETNIKA N

akon što je posredstvom njemačke veleposlanice u Australiji gospođe Anne Prinz Općina Vižinada uspostavila uspješne poslovne i prijateljske odnose s bavarskom općinom Bernbeuren, nastavlja se suradnja u kojoj gospođa Prinz općinu Vižinada promovira na način koji naše malo mjesto sve više dovodi u sam vrh istarskog kulturnog, političkog i gospodarskog života. Odražava se to i na prepoznatljiv imidž Vižinade u turističkom smislu jer aktivnosti ostvarene zahvaljujući njenom djelovanju sve su češće i bogatije. Koncert koji je na Batistellinoj šterni održao poznati japanski jazz pijanist Yasuto Ohara, organizirala je naša Turistička zajednica uz pokroviteljstvo gospođe Prinz, koja je prije izvjesnog vremena Vižinadi predstavila i australskog umjetnika Liora Attara. Japanski umjetnik oduševio je publiku iz Vižinade i njene goste, zadovoljne što je ovaj svjetski poznati glazbenik nastupio u našem mjestu, čime se ne mogu pohvaliti ni mnogo veće i bogatije sredine. Njegov prepoznatljiv izvorni stil i dobro osmišljena tehnika, svrstavaju ga među najbolje mainstream pijaniste na svijetu. Treba istaknuti da se japanski pijanist večer prije družio i održao intimni koncert u podrumu vinarije Marijana Armana.

KONCERT DVIJU GLAZBI K

ulturni srpanj obilježio je nastup Limene glazbe – Brass band ZT i njihovih gostiju iz Trsta Guggen Fa Fraia Trieste. Na platou između Kuće Maraston i Batistelline šterne priredili su nezaboravnu večer svim ljubiteljima limenih glazbi. I dok su vižinadski glazbenici izveli svoj tradicionalno atraktivan program skladbi modernih ritmova, gosti iz Trsta su se predstavili snažno ritmički podržanoj limenoj glazbi koju izvodi na sebi svojstven vrlo specifičan način. U njihovim skladbama dominira vrlo snažan ritam koji ostavlja utisak divlje i opojne glazbe prikladne za plesnu scenu i spontane koncerte. Oba sastava stvorili su na šterni sjajnu atmosferu u kojoj su uživali i posjetitelji, ali i sami izvođači. Iz svakog njihovog tona ogledala se ljubav prema glazbi, ali i veliko prijateljstvo.

ada se jedan od najpoznatijih romantičnih baleta GISELLE izvodi širom svijeta i u najpoznatijim kazalištima metropola kao što su New York, Pariz, London, Sidney, Beč, Rim, Milano, Zagreb, Sankt Peterburg ili Moskva, neizostavno se spominje i ime prve i možda najbolje ikad Giselle - Carlotte Grisi za koju je ova kultna glazba i napisana, spominje se tada i mala Vižinada u Istri iz koje je ova umjetnica svjetskog renomea krenula na put da bi pokorila svijet baleta. Carlotta Grisi rođena je prije točno 200 godina u Vižinadi, po kojoj je baletna škola u Umagu dobila ime. Upravo je Baletna škola iz Umaga pod vodstvom zagrebačkog baletnog pedagoga Nicolae Vasca gostovala krajem kolovoza u Vižinadi i predstavila se nizom baletnih točaka koje su tijekom boravka u kampu mlade balerine i jedan baletan naučili. Među izvođačima istaknula se Luna Jušić, djevojčica istarskih korijena koja je izvela dio iz baleta Giselle. Program je izveden pod nazivom Hommage a Carlota Grisi i u potpunosti je oduševio vižinadsku publiku i njezine mnogobrojne goste.

Pješaci uz lokomotivu Parenzane

PONOVNO REKORDNA PARENZANA U

rujnu 2018. u Vižinadi je održan 23. biciklistički maraton Parenzana. Lijepo vrijeme, besprijekorna organizacija, gosti iz Bavarske, učinili su da ovogodišnja Parenzana bude po mnogo čemu posebna. Na startu se okupio rekordan broj biciklista i pješaka zaljubljenih u biciklistički sport i prirodu kao mjesto za korištenje svojih sportsko-rekreacijskih potreba. Slogan Parenzane - "Put zdravlja i prijateljstva", već 23. put, pokazao se u punom svom značenju. Vidjelo se to na licima svih sudionika, od najmlađih do onih najzrelije životne dobi. Radost, ushićenost, pjesma, glazbena pratnja gostiju iz Bavarske, samo su dio atmosfere koju je riječima teško opisati.

Domaći biciklistički klub dao je svoj obol utrci

Svaki od 536 biciklista i 575 pješaka, imao je svoj doživljaj Parenzane, svoje razloge sudjelovanja, a inspiraciju im je davao prekrasan sunčan dan bogate istarske jeseni, boje njenih tek obranih vinograda, bajkoviti krajolici istarskih brežuljaka, starih gradina, šuma, maslinika… plijenio je i izgled sve brojnijih novih kuća, moderno uređenih okućnica, apartmana, a i trasa kojom su biciklisti vozili bila je nešto drugačija, u cijelosti asfaltirana… Pobjednici nisu proglašavani jer svi koji su stigli na cilj, pobjednici su! Ipak, priznanja su dobili najmlađi i najstariji sudionicii: TIA BALDAŠ, rođena 2015. godine i SILVANO BARBIĆ, rođen 1939. godine.

Najbrojnija je ekipa bila iz Područne osnovne škole Vižinada, najmlađa ekipa Dječjeg vrtića, a ekipa s najudaljenije destinacije je ekipa Bernbeurena iz Njemačke. Najudaljeniji pojedinačni sudionik je Flavio Ferenac iz SAD-a, najuporniji pješaci Josef i Manfred iz njemačkog Bernbeurena, te blizanci Liam i Etiene koji su proglašeni za najborbenije natjecatelje. Svima su uručeni prigodni pehari i darovi, a posebno priznanje je dodijeljeno novoosnovanom Biciklističkom klubu Parenzana iz Vižinade kojemu je ovo prvo sudjelovanje na Parenzani. Za uspjeh 23. Parenzane koju organizira Turistička zajednica Vižinade, uz glavnog sponzora Lavandu Oklen i mnogobrojne domaće vinare, maslinare i OPG-ove, pobrinulo se i 95 volontera koji su uložili beskrajno truda i iskrenih emocija da ova manifestacija uspije. Manifestaciju su podržali Općina Vižinada, Upravni odjel za turizam Istarske županije i Hrvatska turistička zajednica.

Vrtićaci na startu dječje Parenzane


26

SLATKA ISTRA 2019.

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Svi pobjednici Slatke Istre

Gardoš iz Krasice izradila je najbolji bucolaj, Irena Bernobić-Šimonović iz Vižinade paštine, a najslađe cukerančiće Vera Mešinović iz Pazina. Njima su pripala priznanja koja su, osim za kvalitetu kolača, zapravo i priznanja za očuvanje tradicije i običaja koji se godinama njeguju u domaćinstvima Istre. Inače program manifestacije započeo je radionicom za djecu Ex tempore – Slatka Istra, uz sudjelovanje dvadeset i sedmoro djece starosti 2,5 do 13 godina. Radionica za djecu dio je aktivnosti smišljenih u sklopu akcije Vižinada - Općina prijatelj djece, a s puno entuzijazma vodile su je Maja Šimonović Cvitko i Dragana Mađarac Arman. I učenici OŠ Jože Šurana Višnjan, PŠ Vižinada sa svojim su učiteljicama i roditeljima izradili više paketa tradicijskih kolača i ponudili ih na prodaju osiguravajući na taj način sredstva za nabavku školskih ormarića. Na posebno organiziranoj kulinarskoj radionici koju je vodila Flavija Vigini Belle iz Kaštela kod Buja, zainteresirani su mogli saznati kako izraditi odličan bucolaj, dok je predavanje o nematerijalnoj kulturi Istre održala Ivona Orlić. Lovačka udruga "Fazan" Kaštelir-Vižinada organizirala je gađanje glinenih golubova, odigrana je i revijalna nogometna utakmica. Uz ova brojna događanja posvećena očuvanju tradicije, svi su mogli kušati fantastična vina lokalnih vinara, ali i maslinova ulja. U zabavnom programu nastupili su Brass Band Zajednice Talijana Vižinada s gostima puhačkog orkestra glazbenog društva Spinčići iz Kastva, te Klapa Iskon i Tara&T band, bivša pjevačica grupe Karma. Slatka Istra u Vižinadi imala je i humanitarni karakter. Prodajom izloženih kolača sakupljeno je 6300 kuna, a sav novac namijenjen je za kupnju radnih bilježnica učenicima PŠ Vižinada. Fešta je nastavljena i 15. kolovoza tradicionalnom svetom misom na Božjem Polju povodom blagdana Uznesenja Blažene djevice Marije na nebo, te koncertom Danijele Martinović i Farabuti banda.

ČAK 240 UZORAKA TRADICIONALNIH ISTARSKIH SLASTICA O

vogodišnja Slatka Istra u Vižinadi okupila je čak 240 uzoraka tradicionalnih istarskih kolača izrađenih po pravoj starinskoj recepturi, a njihovi mirisni i slasni okusi bili su prava enigma stručnom povjerenstvu izdvojiti one najbolje i u pojedinim kategorijama nagraditi devet domaćica od njih 123 koje su ih spravile. Ipak stručnjaci kulinarstva Sandra Živolić i Franjo Milotić, profesori kuharstva i slastičarstva u SŠ Eugen Kumičić Rovinj, Davor Šišović, novinar Glasa Istre, Klaudija Pilato iz pekare Concettino i Davor Ban, prof. u TUŠ Anton Štifanić Poreč i voditelj projekta Slatka zemljo, Istro mila, kušali su sve te

fritule, kroštule, cukerančiće, paštine, pandešpanje, pince, breskvice, bucolaje i povetice. Cilj je i ove manifestacije poticati umijeće izrade tradicionalnih slastica i prenositi ga na mlađe generacije, kako nikada ne bi bilo zaboravljeno. Na ovoj 23. po redu manifestaciji Slatka Istra u Vižinadi, stručni žiri je odlučio da su najfinije fritule one Leticije Šestan iz Berma. Dušanka Kleva iz Brda izradila je najbolje kroštule, a Vanda Paladin iz Višnjana najuspješnija je u izradi pince. Najbolja povetica donijela je priznanje Ani Radešić iz Krasice, pandešpanj Zdenki Jakus iz Žminja. Nevija

Pobjednici dječje Slatke Istre s članovima žirija

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

DOGAĐANJA

27

SLATKA ISTRA NA INTERSLASTU

P

olovinom listopada 2018. godine, u Termama Tuhelj održan je 7. Interslast, Međunarodni kongres slastičarstva, sladoledarstva i konditorstva. Sudjelovalo je ukupno 70 ekipa sa 120 raznih slastičarskih natjecateljskih uradaka i to iz Francuske, Velike Britanije, Italije, Paname, Slovenije, Njemačke, Turske i Hrvatske. Na Interslastu je po prvi put sudjelovala i Turistička zajednica Općine Vižinada s prezentacijom Slatke Istre. Izloženi su tradicionalni istarski kolači koje su posjetitelji mogli kušati uz vrhunska vižinadska vina, a na zasebnoj radionici domaćice su pokazale postupak izrade paština. Na kongresu su uz načelnika općine Marka Ferenca sudjelovali Gordana Bottezar, pročelnica Jedinstvenog upravnog odjela Općine Vižinada, Laura Kešac i Zdenka Jakus, sudionice Slatke Istre, te Davor Ban, voditelj projekta Slatka zemljo, Istro mila kojim se nastoji promovirati zanimanje slastičara. Cilj ovog kongresa je očuvanje i zaštita tradicionalnih slatkih jela, a na zanimljivom okruglom stolu raspravljalo se i o dva ključna problema – problemu zaštite izvornih slastica i manjka kadrova u slastičarstvu. Napomenimo da je naša Slatka Istra već poznata u svijetu gastronomije i da se kao svojevrstan brend sve više pojavljuje u svijetu medija i manifestacijama koje promoviraju najviša gastronomska dostignuća ne samo u Hrvatskoj nego i u svijetu. Tako su se već dva puta pojavljivali u najgledanijim emisijama HTV-a "Dobro jutro Hrvatska" i na mnogobrojnim lokalnim televizijama, internetskim portalima i sajmovima.

Mnogi Vižinađani prisjetili su se scena snimljenih u našem mjestu

U VIŽINADI OŽIVJELI KELLYEVI HEROJI V

iše od stotinu igrača airsofta i reenactera iz Hrvatske, Slovenije, Slovačke, Austrije, Mađarske i Bosne i Hercegovine, sudjelovalo je u uprizorenju događanja s tematikom filma "Kelly’s Heroes – Zlato za Odvažne” koji je 1970. godine sniman u Vižinadi, a koja su osmislili članovi Airsoft klubA Mutila iz Medulina. Ovo je već drugi put da se u Vižinadi oživljavaju likovi Clinta Eastwooda, Donalda Sutherlanda, Tellya Savalasa i drugih, ovoga puta pod nazivom WW2 airsoft event "Kelly’s Heroes” – part 2. Cilj manifestacije je oživjeti Vižinadu u kulturnom i turističkom smislu i tijekom mjeseca listopada, čime se novim sadržajima produljuje turistička sezona i stvaraju pretpostavke za razvoj filmskog turizma. Program započinje koncertom Limene glazbe Zajednice Talijana Vižinada i otvorenjem izložbe antiknog oružja u Centru za posjetitelje Maraston. Na originalnoj lokaciji na kojoj je sniman film – starogradskom trgu u Vižinadi, prezentiran je život u gradu Clermont u okupiranoj Francuskoj za vrijeme 2. svjetskog rata. Gotovo idiličan život okupatorskih njemačkih vojnika i torture nad lokalnim stanovništvom prekida napad Amerikanaca i bitka s Nijemcima u kojoj igrači koriste replike oružja, bombi, mina i vozila popraćene zvučnim efektima, a sve u skladu s doživljajem iz 2. svjetskog rata i temom već navedenog kultnog filma. Normalno,

pobjedu odnose Amerikanci, a Nijemci trpe katastrofalan poraz. Vižinada, koja u ovim "ratnim igrama" glumi francuski Clermont, posjetiteljima je na autentičnim lokacijama pokazala kako je snimljen film, a mnogobrojni turisti koji su se zatekli tijekom manifestacije kao i brojni mještani mogli su čuti i stvarne priče sa snimanja 1969. i 1970. godine.

Sanitet je odradio dobar posao - ranjenici su zbrinuti na vrijeme


28

IZDVAJAMO

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

OPĆINA PRIJATELJ DJECE

NOVOROĐENIMA PO 2.000 KUNA

FINANCIRANJE PROGRAMA I PROJEKATA OD INTERESA ZA OPĆE DOBRO

P

ovodom božićnih blagdana, u općinskoj vijećnici na svečan način načelnik Marko Ferenac, predsjednica Vijeća Neda Šainčić Pilato i pročelnica Jedinstvenog upravnog odjela Gordana Bottezar primili su 12-ero djece rođene u 2018. godini. Čestitajući nazočnima Marko Ferenac im je uručio po 2000 kuna i prigodne poklone zaželjevši im sretne blagdane. Roditelje je upoznao s aktivnostima koje Općina provodi na području skrbi o djeci i mladima. Naglasio je da Općina Vižinada izdvaja za djecu više od 950 tisuća kuna godišnje, u što uključuje sve aktivnosti, od naknada za novorođene koje su početkom godine povećane na 2.000 kuna, sufinanciranja jasličkog i vrtićkog programa, sufinanciranja produženog boravka u školi pa do sufinanciranja školskih udžbenika i prijevoza te stipendiranja učenika i studenata.

N

ačelnik Općine Vižinada Marko Ferenac svojom je odlukom donesenom temeljem Javnog poziva za financiranje programa i projekata od interesa za opće dobro, utvrdio korisnike kojima će iz Proračuna biti dodijeljena financijska sredstva za njihovu aktivnost u 2019. godini. Dodijeljena sredstva su svrstana u tri kategorije: Program javnih potreba u kulturi, Program javnih potreba u sportu i za ostale društvene aktivnosti. Tako će u programima aktivnosti u oblasti kulture Zajednici Talijana biti dodijeljeno 55.000 kuna te Plesnom centru Carlotta Grisi iz Umaga 5.000 kuna. U oblasti javnih potreba u sportu, Nogometnom klubu Vižinada dodijelit će se 75.000 kuna, Kickboxing klubu Zeus za rekreativne i natjecateljske djelatnosti djece i odraslih 22.000 kuna, Boćarskom klubu Vižinada 24.000 kuna, Biciklističkom klubu Parenzana dodjeljuje se 7.000 kuna, Maržoretkinjama ViVi 1.500 kuna, a Planinarskom rekreativnom klubu slijepih IŽ 500 kuna. Za ostale društvene aktivnosti iz Proračuna će se izdvojiti - Lovačkom društvu "Fazan" 25.000 kuna, po 2.000 kuna dobit će za svoje aktivnosti Mobilni tim Društva invalida Poreč, Udruga dragovoljaca i veterana Domovinskog rata, Klub studenata Rijeka i udruga Zdravi grad Poreč, a po 1.000 kuna Društvo Josip Broz Tito iz Poreča, Udruga slijepih Istarske županije i Dom Motovun za program njihovog benda "Glazbom protiv predrasuda". Sa po 500 kuna Općina Vižinada će financirati i Sigurnu kuću iz Pule i Savez udruga osoba s invaliditetom Istarske županije.

Odlikaši s načelnikom

PRIJEM ZA ODLIKAŠE VIŽINADA PRVA OPĆINA U HRVATSKOJ U PROJEKTU OPENCITY.HR U

želji za postizanjem što većeg stupnja otvorenosti i transparentnosti prema svojim građanima Općina Vižinada se uključila u projekt openCity.hr i postala prva općina u Hrvatskoj koja je kroz ovaj projekt izvršila vizualizaciju proračuna i time učinila korak više u transparentnosti svoga rada. OpenCity je projekt kojem je glavni cilj pravilna informiranost građana kako bi mogli što aktivnije sudjelovati u napretku svoje životne sredine. Riječ je o projektu koji osigurava digitalizaciju uprave te građane informira kroz niz pametnih rješenja o transparentnosti i otvorenosti gradova, općina i županija u Hrvatskoj. Projekt je prvenstveno namijenjen građanima koji sada na jednom mjestu mogu pronaći sve najvažnije podat-

ke i informacije i omogućava da svoj grad ili općinu, prema brojnim parametrima, usporede s ostalim gradovima u Hrvatskoj. U Općini naglašavaju da je im je dužnost i obaveza građane informirati o svim bitnim aktivnostima koje općina provodi, a osobito o načinu trošenja javnog novca. I Institut za javne financije predstavio je rezultate istraživanja transparentnosti proračuna svih 576 lokalnih jedinica, za period od studenog 2018. do ožujka 2019. u kojem je Općina Vižinada dobila najbolju, odličnu ocjenu, što potvrđuje da smo svake godine sve transparentniji te da stanovnici općine imaju cjelovit uvid u rad naših općinskih organa.

ZA DODATNE TIMOVE HITNE POMOĆI U POREČU 900.000 KUNA

I

ove je godine potpisan Ugovor o financiranju dodatnog zapošljavanja radnika Zavoda za hitnu medicinu IŽ raspoređenih u Ispostavi Poreč kojim Grad Poreč zajedno sa sedam općina Poreštine i velikim turističkim tvrtkama financira zapošljavanje dodatnih timova hitne medicinske pomoći, kako van turističke sezone tako i tijekom nje. Potpisivanju Ugovora prisustvovali su porečki gradonačelnik Loris Peršurić, a pridružili su mu se i zamjenica ravnatelja Zavoda za hitnu medicinu Istarske županije i voditeljica porečke Ispostave dr. Gordana Antić, a uz istarske načelnike općina, u ime Vižinade Ugovor je potpisao i Marko Ferenac. Za sve nadstandarde godišnje se izdvaja oko 900 tisuća kuna, odnosno, Grad Poreč izdvaja 481.203,00 kuna, općine Poreštine dodatnih 121.836,00 kuna dok velike turističke tvrtke sudjeluju s 285.246,00 kuna.

V

eć je postala tradicija da načelnik Općine na kraju nastavne godine upriliči prijem na kojem se druži s odličnim učenicima viših razreda naše osnovne škole. Bila je to prigoda da odlični učenici upoznaju načelnika i njegove suradnike o tome kakvi su im daljnji planovi školovanja i za koja zanimanja će se opredijeliti u daljem školovanju. Načelnik im je čestitao na njihovom entuzijazmu i želji za znanjem, ostvarenim rezultatima i poželio im sreću u narednim danima obrazovanja te da svojim radom i trudom doprinose razvoju cijele zajednice. Nije zaboravio ni nemjerljiv doprinos koji daju učiteljice i učitelji u njihovom obrazovanju i razvoju na čemu im se posebno zahvalio i zamolio da i ubuduće svoja znanja i iskustva prenose na djecu, potičući ih u izvrsnosti, a posebno odličnoj suradnji škole i Općine. Za postignut odličan uspjeh nagrađeni su sljedeći učenici: • 5. razred: Lara Perković, Nika Arman, Patricija Dražetić, Gabrijel Romeo Cvitko, Ana Marija Horvat, Petar Ritoša • 6. razred: Neva Blažević, Natali Radešić • 7. razred: Antonio Nović, Mauro Gašparini, Kristijan Pilat • 8. razred: Nicolas Hržica, Ana Vedriš i Diego Ferenac. Učenici koji su svih osam godina završili s odličnim uspjehom i osvojili zlatno pero te su nagrađeni ručnim satom. Posebno priznanje dobili su učenici koji su na raznim županijskim i državnim natjecanjima ostvarili zapažene rezultate: Roberta Brčić - osvojila 2. mjesto na Međunarodnom natjecanju (harmonika); Kristijan Pilat - sudjelovao na županijskom natjecanju iz tehničke kulture; Lara Perković - informatika, geografija, matematika; Ana Marija Horvat - geografija; Gabrijel Romeo Cvitko informatika; Antonio Nović - biologija i kemija; Roberto Šimonović - kemija; Nicolas Hržica – talijanski jezik.

Sa prijema za novorođene

STIPENDIJE KAO NOVOGODIŠNJI DAR

K

rajem protekle godine u Općini Vižinada potpisani su Ugovori o dodjeli stipendija učenicima i studentima za školsku, odnosno akademsku 2018/2019. godinu. Dodijeljeno je ukupno 8 studentskih stipendija u visini od 500 kuna mjesečno, od čega 3 nove, te 5 učeničkih stipendija u visini od 300 kuna učenicima srednjih škola koji tokom školovanja žive u učeničkim domovima i nisu korisnici subvencije prijevoza. Studentske stipendije dobili su: Bernard Nović, Loris Laković, Nikolina Ritossa, Monika Ritoša, Mikela Oklen, Aleks Marković, Francesco Radešić i Tea Ritoša. Učeničke stipendije dobili su: Massimo Oklen, Cristina Lubiana, Maria Baldini, Erik Geržinić i Anđela Šimonović.

Ovogodišnji općinski stipendisti

29


30

OPĆINA PRIJATELJ DJECE

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

U PROSINCU NAJVIŠE SE RADOVALA DJECA

PITURIVANJE USKRSNIH JAJA

P

U

sklopu projekta Općina prijatelj djece održana je radionica za djecu "Piturivanje jaja”. Radionicu su vodile za vrtićku grupu djece, odgojiteljice Nives Jurman i Tatjana Lončarić, a za školsku grupu Dragana Mađarac Arman i Martina Dobrilović. Predivno opiturana uskrsna jaja uz pomoć članova Dobrovoljnog vatrogasnog društva, izložena su u parku kod Zajednice Talijana i kod spomenika, a tijekom uskrsnih blagdana krasila su ovaj prostor na ulazu u naše mjesto. I ovo je još jedna aktivnost ka postizanju cilja da postanemo općina prijatelj djece.

Opiturana jaja krasila su park ispred zgrade ZT

OPĆINA PRIJATELJ DJECE

rosinac, mjesec u kojem se svode računi godine na izmaku, vrijeme blagdana, Svetog Nikole, Adventa, iščekivanja Božića i Nove godine, završetka prvog polugodišta školske godine, dolazak zime… riječju vrijeme radosti, veselja, druženja, vrijeme darivanja, ljubavi prema bližnjima, obiteljskog i društvenog slavlja… sve je to bio i prosinac u Vižinadi 2018. godine iz kojeg smo zabilježili nekoliko detalja koji potvrđuju njezino novo lice, ali i tradiciju u kojoj smo odrasli. Blagdan Svetog Nikole obilježen je događajima koji su posebno razveselili naše najmlađe i njihove roditelje. U župnoj crkvi Svetog Jeronima djeci vrtićkog i nižeg školskog uzrasta, Sveti Nikola je podijelio svoje darove, dok je općinska organizacija SDP Vižinada donirala didaktička sredstva u vrijednosti od 3.490,00 kuna područnom dječjem vrtiću. Djecu su nove igračke obradovale, osobito zbog ostvarenju upravo njihovih želja. Ovom smo gestom željeli dati svoj doprinos u poboljšanju uvjeta rada dječjeg vrtića, rekao je Bojan Rosić, član Općinskog vijeća. Već 18. prosinca, u Domu kulture za najmlađe je izvedena kazališna predstava - edukativna "Božićna šumska bajka" u izvedbi kazališta Istra inspirit. Tom su prigodom mališanima podijeljeni i paketići Djeda Božićnjaka.

LJETNI KAMP

PROGRAMI SUFINANCIRANJA

Č

etrnaestu godinu zaredom, Općina Vižinada organizirala je Ljetni kamp koji je ove godine polazilo 31 dijete od 6 do 12 godina starosti. Za boravak u kampu roditelji su plaćali 400,00 kuna po djetetu, a općina je osigurala razliku cijene, koja uključuje autobusni prijevoz, stručnog voditelja škole plivanja, dva pratitelja i ručak. Djeca su uživala u morskim radostima, na izletu u Baredine i posjeti zanimljivom muzeju "Tractor story”. Kamp se odvijao na kupalištu Jedro u Poreču, gdje je škola plivanja trajala od 8.30 do 12 sati, a potom su se vraćali u Vižinadu, gdje su u Domu kulture imali najprije ručak, a nakon toga kreativne aktivnosti i društvene igre. Završetkom ljetnog kampa svim novim plivačima dodijeljene su diplome o završenom programu obuke plivanja.

I

Vatrogasci su poučili najmlađe kako se gasi požar Naj-akcija dječjoj Slatkoj Istri

ove godine nastavlja se sa sufinanciranjem nabavke školskih bilježnica i pribora za osnovnoškolce s prebivalištem na području općine. Svim učenicima osigurani su novčani bonovi: 300,00 kuna za sve učenike od I. – V. razreda i 400,00 kuna za učenike od VI. – VIII. razreda. Dodijeljeni bonovi mogli su se realizirati pri kupnji školskih bilježnica i pribora u određenim prodavaonicama u Poreču. Na ovaj način bonovi su osigurani za ukupno 92 učenika. Učenicima i njihovim obiteljima pomoći će se i sufinanciranjem četvrtine ukupnog iznosa koji učenik plaća za cijenu karte u javnom prijevozu, za vrijeme trajanja nastave i stručne prakse. Pravo na sufinanciranje troškova prijevoza imaju oni učenici srednjih škola koji imaju prebivalište na području Općine Vižinada, žive u obiteljima koje nisu korisnici prava iz socijalne skrbi i da na redovitu nastavu svakodnevno putuju do škole javnim linijskim prijevozom.

POHVALA ZA “NAJ AKCIJU”

K

oordinacijski odbor za akciju "Općina Vižinada – prijatelj djece" prijavio je likovnu radionicu "Ex tempore – Slatka Istra" na natječaj za " Naj akciju 2018. godine" koji provodi središnji koordinacijski odbor akcije Gradovi i općine – prijatelji djece Hrvatske. Radionica je organizirana u suradnji s Turističkom zajednicom općine Vižinada s ciljem uključivanja djece predškolskog i školskog uzrasta u tradicionalnu gastronomsku manifestaciju Slatka Istra, njegovanje lokalne gastronomske baštine (priprema, izgled i način pripreme istarskih kolača) te razvijanje kreativnosti i likovnog izričaja djece raznim likovnim tehnikama i prigodnim pričama. Na svečanosti proglašenja "Naj-akcija" i novih "Gradova i općina – prijatelja djece" koja je održana 20. studenoga u Starogradskoj vijećnici Skupštine Grada Zagreba, dodijeljene su povelje i pohvale za najoriginalnije lokalne akcije za 2018. godinu. Stručno povjerenstvo za vrjednovanje pristiglih akcija ocijenilo je sve prijedloge, a Središnji koordinacijski odbor akcije Gradovi i općine – prijatelji djece, dodijelio je pohvalu za uspješno provedenu našu akciju Likovna radionica "Ex tempore – Slatka Istra" u Vižinadi"

OBILJEŽEN DJEČJI TJEDAN

D

ječji tjedan u Vižinadi od 2. do 8. listopada obilježen je pod motom "Ljubav djeci prije svega" s ciljem da se što naglašenije usmjeri pozornost najšire javnosti prema ostvarivanju prava, potreba i aktivnosti s djecom i za djecu. Načelnik Općine Marko Ferenac, predsjednica Općinskog vijeća Neda Šainčić Pilato i pročelnica JUO-a Gordana Bottezar posjetili su djecu iz područnog dječjeg vrtića i poklonili im slikovnice. U ugodnom druženju saznali su sve o aktivnostima i programu kojima će djeca i voditelji vrtića obilježiti ovaj tjedan. Posebno je važno istaknuti da se Općina Vižinada uključila u akciju "Gradovi i općine – prijatelji djece", a i da je svoje aktivnosti usmjerila ka djeci, njihovim pravima i razvoju. Djeca su tijekom ovog tjedna učila o dječjim pravima, a svoje goste su razveselila naučenim pjesmicama i recitacijama.

OSAM VRTIĆKIH MATURANATA

P

očetkom lipnja odgajateljice našeg dječjeg vrtića organizirale su tradicionalnu svečanost na kojoj se od boravka u vrtiću oprostilo osam njihovih najstarijih polaznika i dobilo diplome "vrtićkih maturanata" koje im je uručio načelnik Marko Ferenac. Tom prigodom izveden je zabavni program u kojem su sudjelovale i mlađa i starija grupa polaznika vrtića, a priređena je i izložba radova koje su tijekom boravka u vrtiću sami izradili. Pokazali su mnogo mašte pa su njihove dramske, likovne i scenske prezentacije oduševile sve prisutne u našem Domu kulture.

31


32

ŽIVOT ŠKOLE

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

ODUŠEVIO MJUZIKL "VILAGE NADA"

K

raj školske godine u mnogim školama je obilježen različitim događanjima pa tako i u Vižinadi. Ovdje su svi, ali baš svi učenici, viših razreda sudjelovali u izvođenju mjuzikla "Village Nada" za koji su originalan tekst napisale učiteljice hrvatskog i engleskog jezika, Anita Rosić i Loredana Koraca. Glazbu su odabrale i prilagodile Tina Pajdaš i Loredana Koraca koja je ujedno i osmislila scenografiju, a Alenka Jovanović Oštir koreografiju određenih songova. Mjuzikl je izveden javno u sali Društvenog doma u Vižinadi, a odisao je modernim i tradicionalnim ritmovima popularne glazbe i scen-

skim i glumačkim izričajima svih sudionika. Nastavak je to uspješnih prezentacija učenika OŠ Jože Šurana Višnjan, koji su nedavno na Festivalu dječjeg glazbenog stvaralaštva u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu sa sličnim programom zauzeli prvo mjesto u Hrvatskoj u kategoriji Školska mjuza. Mjuzikl "Village Nada" priča je o djevojčici June koja se preselila iz Engleske u Vižinadu. Pomalo je tužna jer nema prijatelja, ali se sviđa dječacima, posebno Davidu što izaziva ljubomornu druge dvije djevojčice, Sare i Mie, koje joj lukavo ponude da će je naučiti "istarski" kako bi stekla više prijatelja. Sve što ju uče je krivo, pa je tako npr. škola-štala, prijatelji-prasci, imam 13 godina - imam 13 kokoši. Želi pokazati što je tijekom godine naučila pa se na završnoj školskoj svečanosti javlja da održi kraći govor koji je više konfuzan i šaljiv i izaziva smijeh nazočnih. Dečkima se to nije svidjelo pa zahtijevaju od Sare i Mie da joj se ispričaju, David joj nudi da će je naučiti pravom istarskom. U glavnim ulogama u mjuziklu "Vilage Nada" nastupili su: June – Neva Blažević, David - Leon Geržinić, Mia – Nika Arman i Sara – Ana Marija Horvat, Doriano – Mauro Gašparini, Franko – Moris Mekiš. Istaknuli su se i ostali sudionici, Ana Vedriš, Manuela Šimonović, Lucija Geržinić, Aris Alen Jahić, Lara Perković, Tina Marković, Emil Ritoša, Natali Radešić, Gabriel Romeo Cvitko, Samuel Dobrilović, Luka Milanović, Patricia, Dražetić i Đeni Ritoša.

Školska mjuza - najbolji smo

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

33

TJEDAN IZVANNASTAVNIH AKTIVNOSTI

NAGRADA ZA ORIGINALNOST, KREATIVNOST, TALENT…

Č

etvrti Festival dječjeg glazbenog stvaralaštva ove je godine u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu okupio oko 500 sudionika, učenika osnovnih škola iz Zagreba, Osijeka, Varaždina, Višnjana (Kaštelira i Vižinade), Ivankova, Velike Gorice, Macineca, Jastrebarskog, Koprivnice, Križevaca, Čazme i Zadra, koji su u kategorijama Mjuzikl, Školska mjuza i Mladi autori, pokazali svoj talent, kreativnost i bogatu umjetničku razinu stvaralaštva na polju glazbene kulture. Festival se organizira pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti i obrazovanja, Zagrebačke županije, Školske knjige, Grada Dugog Sela i uz partnerstvo Hrvatskog društva skladatelja, ZAMP-a, Muzeja suvremene umjetnosti iz Zagreba, OŠ Ivana Benkovića iz Dugog Sela i potporu mnogobrojnih sponzora. Cilj je javnosti predstaviti stvaralaštvo u kojem se u okviru izvannastavnih aktivnosti u oblasti glazbene kulture, učenici uz vođenje svojih mentora iskazuju samostalnim skladanjem, pjevanjem, sviranjem, osmišljavanjem glazbeno scenskih uradaka u čemu se posebno ističu mjuzikli. U kategoriji Školska mjuza, Povjerenstvo u sastavu Natalija Banov, Ana Čorić i Marko Kutlić, bend PŠ Vižinada uvrstio je među pet najboljih s osvojenih 24,7 bodova, a time i u krug prve nagrade. Druga nagrada pripala je sastavima koji su osvojili 10 – 19.99 bodova,a za treće mjesto trebalo je osvojiti 1 – 9.99 bodova. Vižinadski bend nastupio je sa skladbom BEETHOVEN vs BEATLES, a izvele su je Ana Marija Horvat., Patricija Dražetić i Tina Marković - udaraljke, Antonio Nović - električna gitara, Lara Perković i Nika Arman - klasična gitara, Neva Blažević - sintisajzer, Roko Jukić - bubnjevi, Samuel Dobrilović -klavir i Leon Geržinić - bas gitara. I ovogodišnji Festival je pokazao da u našim osnovnim školama glazbena kultura zauzima značajno mjesto i da njeguje takve glazbene izričaje koji obogaćuju ne samo školski prostor nego doprinose kulturno-umjetničkom životu gradova ili mjesta iz kojih dolaze. Takva aktivnost je temelj za stvaranje talenata koji će u budućnosti osmišljavati i širu glazbenu scenu.

ŽIVOT ŠKOLE

OLIMPIJADA ČITANJA

O

limpijada čitanja jedna je od aktivnosti Osnovne škole Jože Šurana Višnjan koja se provodi u sve tri područne škole. Učenici 5. razreda PŠ Vižinada i drugu godinu za redom pobjeđuju na toj Olimpijadi. Čestitke našim najboljim čitačima Roku, Petru, Lari i Larisi!

Večer matematike

SLOGANI PROTIV NASILJA

I

učenici vižinadske osnovne škole su se ove godine uključili u obilježavanje Dana ružičastih majica. Program je to prevencije vršnjačkog nasilja jer je prepoznato da je nasilje među mladima sve prisutnije i na njih ostavlja teške posljedice kako u kratkoročnom tako i u dugoročnom razvoju. Tijekom provođenja programa učenici su trebali osmisliti što više slogana protiv nasilja svake vrste, posebno onoga međuvršnjačkog, uz likovne sadržaje koji su popratili izrečeno. Tako su učenici svoje neslaganje vršnjačkim nasiljem iskazali kroz slogane • Živi život, a ne nasilje! • Nikoga ne tuci, već roza majicu obuci! • Nasilje OFF. • Nasilje nije hrabrost. • Give me a hand to be my friend! • Nasilje ne štima, a svugdje ga ima. • Nasilje ne želim, životu se veselim.

K

raj veljače i ove je godine u Osnovnoj školi Jože Šurana Višnjan obilježen već tradicionalnom aktivnošću koja se provodi pod nazivom "Tjedan izvannastavnih aktivnosti". Učitelji su sami osmislili niz radionica koje su ponudili svojim učenicima i zainteresiranim roditeljima, prijateljima koji su se mogli uključiti u njihovu realizaciju. Cilj je bio pokazati kreativnost, originalnost, maštu, zamisli pokatkad i u sferama snova, a što je samo mali dio onoga u što se školi događa, proizvodi, osmišljava. U sve tri škole tijekom tri dana i ove godine postignut je rekordni broj posjetitelja i sudionika, što potvrđuje kako je škola koja se na ovakav način otvara svojem mjestu i svojim građanima zaista spremna zakoračiti u školu za život. Tjedan izvannastavnih aktivnosti 2019. u našoj školi realiziran je kroz radionice koje su osmislile Barbara Gavranić - ŠARENI MAGNETI, ESCAPE ROOM Loredana Koraca i Kristina Blažević i STRING ART Kristina Zelić

Protiv nasilja u školi

Naša je škola i ove godine imala svoje predstavnice na Županijskom natjecanju iz matematike. Lara Perković, učenica 5. razreda u četvrtak, 28. veljače sudjelovala je na natjecanju u organizaciji Osnovne škole Vidikovac u Puli i postigla odlično 5. mjesto. Čestitamo! Dana 25. veljače 2019. održano je županijsko Natjecanje iz talijanskog jezika u Osnovnoj školi Vazmoslav Gržalj u Buzetu na kojemu je sudjelovao i Nicolas Hržica učenik 8. razreda. Naši najbolji informatičari Lara Perković i Gabriel Romeo Cvitko imali su priliku okušati se s najboljima iz županije na Županijskom natjecanju iz informatike - Infokupu koji se održao 15. veljače 2019. godine u Osnovnoj školi Veli Vrh u Puli.

Večer matematike


34

SPORT

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

NOEL FERO NAJBOLJI MLADI BOĆAR P Proljetna Parenzana okupila velik broj biciklista

NA DRUGOJ PROLJETNOJ PARENZANI PREKO 250 BICIKLISTA

D

ruga MTB rekreativna proljetna Parenzana okupila je preko 250 sudionika, a organizirali su je Turistička zajednica općine Vižinada i Biciklistički klub Parenzana. Organizirana je povodom obilježavanja dana kada je u promet puštena Parenzana, uskotračna pruga koja je povezivala Poreč u Istri i Trst u Italiji. Pratilo ju je lijepo vrijeme, prekrasna priroda i motivirajući krajolici koji kao magnet privlače ljubitelje biciklističkog sporta iz krajeva širom Istre i Hrvatske, pa i onih iz susjedne Slovenije i Italije. Vižinada je još jednom bila izvrstan domaćin i svima je omogućila ugodan boravak i druženje za pamćenje. Start je bio ispred Doma kulture na ruti duljine nešto više od 30 km, trasom Parenzane i poljskim putovima kroz naselja općina Vižinada, Kaštelir-Labinci i Višnjan. Na otprilike pola

S natjecnja u Pazinu

puta u naselju Baškoti bicikliste je dočekala okrjepa, a po povratku u Vižinadu i zajednički ručak uz zajedničko druženje. I ova manifestacija pokazala je da Vižinada postaje sve više značajan faktor u biciklističkom sportu i da ima potencijala da se i ovakvim događajima stvori dodatna turistička ponuda i produlji turistička sezona. Uz općine Vižinada i Kaštelir Labinci Proljetnu Parenzanu pomogli su tvrtke Filius, M Line, LM servis Labinci, pekare Concettino i Royal, mesnica Cikili, jama Baredine, caffe bar Parenzana, OPG Franc Arman i OPG Pino Rossi. U organizaciji su se istaknuli i članovi novoformiranog DVD-a Vitis Vižinada i mnogobrojni volonteri koji su se pobrinuli da osiguranje biciklijade bude besprijekorno.

rojekt Istarskog boćarskog saveza pod nazivom Boćajmo u školi, provodi se u suradnji s istarskim osnovnim školama, s ciljem popularizacije boćanja kod mladih Istre i poticanje mladih da se bave ovim autohtonim istarskim sportom, ali i prenošenjem te svojevrsne istarske kulturne vrijednosti na najmlađe. Projekt je osmislila dopredsjednica IBS-a Tanja Grubiša, a pretežno ga provode školovani boćarski treneri i legende ovoga sporta poput Valtera Ivančića, proslavljenog višestrukog osvajača europskih i svjetskih odličja. U dvorani pazinskog Boćarskog centra "Aleksandar Anzur” okupilo se 17 djevojčica i 18 dječaka, najboljih sa ovogodišnjih devet održanih kvalifikacijskih natjecanja kako bi pokazali svoje vještine u boćarskim tehnikama, odnosno bližanju i gađanju cilja malim boćama. Ove je godine u Projektu aktivno sudjelovalo ukupno 216 mladih boćara, dok je u svih 6 dosadašnjih godina u natjecanjima sudjelovalo ukupno 1346 učenica i učenika nižih razreda istarskih osnovnih škola, odnosno do sada je u šest godina održano ukupno 57 natjecanja. Osnovna škola Jože Šurana Višnjan Područna škola Vižinada bila je jedna od najuspješnijih jer je njen učenik Noel Fero u konkurenciji učenika zauzeo prvo mjesto. Natjecanjem su kao i obično rukovodili nekada proslavljeni hrvatski reprezentativac i dvostruki svjetski prvak Valter Ivančić i aktualna europska prvakinja u parovima Tanja Grubiša uz asistenciju mladih polaznika pazinske škole boćanja. Najbolji mladi natjecatelji na finalnom natjecanju, osim peharima nagrađeni su i prigodnim nagradama poput besplatnog boravka u tradicionalnom kampu Istarskog boćarskog saveza u Poreču.

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

SPORT

35

REZULTATI U SKLADU S MOGUĆNOSTIMA

S

portaši Vižinade organizirani u klubove i sportska društva, aktivni su koliko je to moguće, a svojim nastupima obogaćuju sportski život naše male općine. Najuspješniji su na ovome području članovi Kick boxing kluba Zeus, a sve više na sportsku scenu izlazi Biciklistički klub "Parenzana". Ipak najdužu tradiciju u održavanju sportske aktivnosti su Nogometni klub Vižinada i Boćarski klub Vižinada. Boćari se natječu u 1. B Istarskoj boćarskoj ligi, a nogometaši su članovi 3. Županijske nogometne lige – sjever. Njihovi rezultati nisu spektakularni, ali su u skladu sa skromnim novčanim sredstvima u odnosu na svoje konkurente. U netom završenoj takmičarskoj sezoni vižinadski boćari su zauzeli četvrto mjesto na tablici, poslije ekipa Špadići, Kamen Pazin i HRBOK. Mada su u ukupnom skoru bili uspješniji od ekipe HRBOK, četvrto mjesto im je pripalo zbog slabijeg međusobnog skora. Obje ekipe su osvojile po 31 bod. Vižinada je ostvarila 10 pobjeda, 1 neriješen rezultat i sedam poraza. Nogometaši su tijekom natjecateljske sezono 2018./2019. godine osvojili 44 boda i pripalo im je također četvrto mjesto. Ispred njih su Višnjan 1957, Petrovija i Dinamo.

Boćanje važan segment u sportskoj aktivnosti Vižinađana

Zajedništvo i druženje donose rezultate

KICK BOXING KLUB "ZEUS" K

ick boxing kulb "Zeus" osnovan je u Vižinadi prije dvije godine, a opredjeljenje da u svojim redovima okupi sve generacije, od onih najmlađih do seniora, čine ga posebnim. Prepoznali su to i u lokalnoj zajednici, pa Klub uživa potporu kako Općine Vižinada tako i mnogobrojnih sponzora bez kojih bi bilo teško preživjeti. S obzirom da su u "Zeusu" djeca predškolskog i školskog uzrasta najbrojniji segment, Klub je i važna karika koja doprinosi da Vižinada uskoro može očekivati i titulu "Općina prijatelj djece". U 2018. godini natjecatelji "Zeusa" sudjelovali su na pet natjecanja (Buje, Zabok, Pula, Slunj i Zagreb) na kojima su osvojili 13 medalja i to 2 zlatne, 3 srebrne i 8 brončanih. Bili su suorganizatori županijskog prvenstva u Bujama, a svoj doprinos dali su i organizaciji velikog ATP turnira u Umagu. Za zasluge za razvoj općine dobili su Zahvalnicu Općine Vižinada. Natjecateljima "Zeusa" prvenstvo Istarske županije u Pazinu 17. ožujka bilo je posebno uspješno. Ukupno su osvojili 11 odličja. Nika Arman, Lara Perković i David Dražetić osvojili su zlatna odličja, Rafael Ritoša, Erin Arman, Patricia Dražetić, Paola Perhat i Deni Koraca srebrna, a Romana Vidić, Dejan Kraljević i Dominik Perković brončana. Rafaelu Ritoši, Leonu Rosiću, Angelu Škofu, Davidu Dobriloviću, Simonu Ritoši, Paoli Perhat, Dominiku Perkoviću i Deniju Koraci ovo je bilo prvo natjecanje i za svoj nastup zaslužuju čestitke na hrabrosti i odlučnosti. Nika Arman proglašena je najboljom natjecateljicom od njih 21 u disciplini point fighting

za uzrast mlađe kadetkinje. U Zaboku ih je sudjelovalo sedam, a čak njih četvoro osvojili su odličja. Svoja prva dva zlata osvojili su Erin Arman i David Dražetić, a prvu medalju osvojila je i Romana Vidić. Nika Arman se okitila broncom u kategoriji PF mlađe kadetkinje -46 kg. Na međunarodnom kick boxing turniru Alpe Adria Open Pula 2019. sudjelovalo je 12 natjecatelja "Zeusa" koji su ukupno osvojili 9 medalja. Aleks Ritoša, zlatna medalja, srebro su zaslužili David Dražetić, Lara Perković, Deni Koraca, a bronca je pripala Liamu Ritoši, Romani Vidić, Simonu Ritoši, Niki Arman i Dominiku Perkoviću.

Radost zbog postignutog


36

DVD VITIS VIŽINADA

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

ŽIVOT CRKVE

VEDRAN BEATO SPASIO ŽIVOT RADNIKU

LOVRANSKI TEMPLARI NA BOŽJEM POLJU

P

onedjeljak, 01.04.2019. na gradilištu u Funtani kod Poreča, dogodila se stravična nesreća. Dio krana na kojem su radila dva radnika odvojio se i pao na zemlju. Jedan je radnik visio u nesvijesti, dok je drugi nažalost preminuo. Odmah je pozvana Hitna pomoć, no liječnici nisu mogli do radnika koji je visio na osiguravajućem konopcu. U pomoć su stigli vatrogasci među kojima je bio i član naše postrojbe Vedran Beato. U bitci s vremenom Vedran nije ni malo oklijevao. S obzirom da je prostor s ljestvama dizalice bio uzak, 31-godišnjaka nisu mogli staviti u nosila pa ga je Vedran Beato doslovno spuštao tako da je radnik sjedio na njegovim ramenima. Bio je zbunjen i u šoku. Zatekli smo ga na 30 metara visine. Stavio sam ga na svoja leđa i tako sam polako silazio ljestvama. Uspio sam uz pomoć kolega te smo ga predali Hitnoj službi - rekao je Beato, sretan što je uspio. Dodao je da u takvim trenucima čovjek zaboravi na strah te je jedino razmišljao o tome da spasi ljudski život.

OBOGAĆEN VOZNI PARK DVD-A VITIS

D

a bi unaprijedili i olakšali vlastiti rad Dobrovoljno vatrogasno društvo Vitis Vižinada od Prostovoljnog gasilskog društva Col iz Slovenije, a zahvaljujući i njihovom predsjedniku, po simboličnoj i vrlo povoljnoj cijeni otkupili su vatrogasno vozilo Toyotu Hilux. Vozilo je 1999. godište, sa samo 40000 prijeđenih kilometara! Opremljeno je visokotlačnim modulom za gašenje i rezervoarom od 350 litara vode, plus pjenilo. Visokotlačna cijev je duga 150 metara, a vozilo posjeduje i dodatnu niskotlačnu cijev. Također, ugrađeno je vitlo za zahtjevnije šumske terene. Njihova "nova" Toyota Hilux 2.4 TD na taj je način obogatila njihov vozni park i pridružila se staroj Ladi Nivi. Sve je to i zalog da budemo najbolji i da služimo zajednici i društvu u kojem djelujemo, ističu u Društvu.

Za uspješno djelovanje potrebna je stručna izobrazba

G

PRIJEM ZA DOBROVOLJNE DARIVATELJE KRVI

U

povodu Dana dobrovoljnih darivatelja krvi, 26. listopada, načelnik Općine Vižinada primio je Remiđa Markovića, ovogodišnjeg jubilarnog darivatelja krvi, koji je do sada krv darivao već 50 puta. Tom prigodom načelnik mu je dodijelio prigodan poklon i zahvalio se na njegovom humanom činu, kao i ostalim darivateljima koji svojom humanošću spašavaju nečije živote. Prijemu je prisustvovao i predstavnik Crvenog križa Poreč Igor Ostojić, koji je u ime Crvenog križa darivatelju dodijelio Zahvalnicu.

Euharistijsko slavlje na Božjem Polju

NA BOŽJEM POLJU TISUĆU HODOČASNIKA J

edno od poznatijih svetišta posvećeno Blaženoj djevici Mariji je naše na Božjem Polju koje svake godine pohodi više od tisuću hodočasnika iz cijelog svijeta. Bilo je tako i ove godine, kada je pred brojnim mnoštvom sveto euharistijsko slavlje posvećeno uznesenju Blažene djevice Marije na nebo predvodio pater Josip Vlašić, fratar iz Pazina. Svoju propovijed posvetio je upravo događaju kada je Blažena djevica Marija uznesena na nebo i konstataciji s 2. vatikanskog Sabora u kojoj je istaknuto da je Blažena djevica Marija ustvari obična žena, koja je u svome životu napredovala i rasla u vjeri, da je uspjela sačuvati svoju vjeru i da je, kada je

bilo najteže, vjerovala. Iz njenoga života, kao obične žene, običnog čovjeka, da se zaključiti da je život koji danas živimo, sve ono lijepo, ili nepoželjno, samo prolaznost, a da nam je, zapravo prava domovina na nebu, u vječnosti. Krajnji je cilj našega života, kazao je pater Josip Vlašić – Bog i da nas na kraju života ne čeka smrt, nego Bog. Vjernici na Božjem Polju i ovogodišnjim hodočašćem iskazali su vjekovnu tradiciju vjernika ovoga kraja kojom potvrđuju poslanje da poštuju svoju povijest, svoj identitet i da time pokazuju duboku privrženost svojoj katoličkoj vjeri.

roblje i Svetište na Božjem polju u svojoj dugogodišnjoj povijesti bilježe razna događanja među kojima je svakako najznačajnije ono iz 12. stoljeća, kada su na tom mjestu, 1119. godine Templari osnovali samostan. Božje polje time je postalo sjedište Templara u Istri, a njihov utjecaj u ovim krajevima osjetio se više od 200 godina. Vidljivo je to i danas jer se i u općinskom grbu nalazi templarski križ. Na događanja iz tog dalekog 12. stoljeća podsjetila nas je posjeta Zapovjedništva viteškog templarskog reda Sveti Juraj iz Lovrana koji su vijenac u obliku templarskog križa položili ispred crkve na Božjem polju odajući na taj način poštovanje svojim prethodnicima koji su tu boravili. Posjetili su i vinariju Rossi, koja u svojem asortimanu proizvodi i malvaziju pod nazivom Templara.

PRVA SVETA PRIČEST U ŽUPAMA SVETOG JERONIMA I SVETOG VITALA

OLIVER ARMAN PONOVNO PREDSJEDNIK

U

subotu 25. svibnja, održana je Izborno-izvještajna sjednica Skupštine Dobrovoljnog vatrogasnog društva "Vitis” Vižinada. Između ostalog Skupština je jednoglasno donijela odluku da dužnost predsjednika nastavi obnašati dosadašnji predsjednik Oliver Arman, dok je za zapovjednika izabran Paolo Ritoša, a za tajnika Mauricio Poropat. Za zamjenika predsjednika izabran je Anđelko Horvat, a za zamjenicu zapovjednika Aida Glavinić, koja je s uspjehom položila sve ispite i stekla sva potrebna stručna znanja za obnašanje ove funkcije. Izabrani su Upravni i Nadzorni odbor Društva, usvojeno izvješće o radu i financijsko izvješće za 2018. godinu, te financijski plan i plan rada za 2020. godinu.

U

župnim crkvama Svetog Jeronima u Vižinadi i Svetog Vitala u Ritošinu Brigu, održane su svečanosti podjele sakramenta Prve svete pričesti. Za trinaestero prvopričesnika iz Vižinade i osam iz Ritošina Briga, velečasni Leonardo Krakan podijelio je po prvi puta posvećene hostije i tim činom uz krštenje uveo ih u sakrament kršćanske inicijacije koja će se dovršiti kada prime i sakrament svete Potvrde. Činu prijema sakramenta Svete pričesti prethodila je provedba ozbiljne nastave vjeronauka koju su ovogodišnji prvopričesnici obavili u školi na satovima vjeronauka i u crkvi na satima župnog vjeronauka, a proveli su je vjeroučitelj Goran Drenjančević i velečasni Leonardo Krakan. Bilo je svečano i dostojanstveno. Sakrament Prve svete pričesti ove su godine primili: u Ritošinom Brigu Erik Velić, Renata Korlević, Petra Blažević, Ivana Macinić, Maša Perhat, Simon Ritoša, Dora Veber i David Dobrilović, a u Vižinadi Ivano Mekiš, Dora Bolić, Paola Perhat, David Radešić, Andrea Dobrilović, Natali Lubiana, Nino Jukić, Romana Vidić, Matteo Poropat, Aurora Ritoša, Andrea Legović, Matej Gavranić Lagonja i Mihael Koraca.

Prvopričesnici Vižinada

37


38

ZANIMLJIVOSTI

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

Informativni godišnjak Općine Vižinada - Visinada

USPJESI VINARA

U ROVINJU NAJUSPJEŠNIJA SONDA

VINARI IZ VIŽINADE NAJBROJNIJI I U HOTELU ESPLANADE

N

MARKO FERENAC KUMOVAO PRETVARANJU MOŠTA U VINO I

midž Vižinade kao već brendiranog vinarskog kraja i brojni kontakti s predstavnicima Krapinsko – zagorske županije doprinijeli su tome da upravo Vižinađani budu posebni gosti Centralne svečanosti krštenja mošta i njegove pretvorbe u mlado vino. Svečanost je to koja se u mnogobrojnim krajevima Hrvatskoga zagorja organizira povodom proslave blagdana Svetog Martina. Prošle godine tradicionalno je održana u Zagorskim Selima kod crkvice Svetog Martina u Bojačnom na pitoresknom brijegu, okruženom vinogradima i starim zagorskim kletima. Svoje goste, među kojima su posebno mjesto zauzimali Vižinađani, pozdravili su i dobrodošlicu im poželjeli župan Krapinsko - zagorske županije Željko Kolar i načelnica Općine Zagorska Sela Ksenija Krivec Jurak. Među gostima bili su i zamjenici župana, više načelnika i gradonačelnika Županije te saborski zastupnik Marko Vešligaj. Kum i kuma na

ceremoniji krštenja mošta bili su načelnik Općine Vižinada Marko Ferenac i zamjenica načelnika Općine Kumrovec Danijela Lončar. Ceremoniji krštenja mošta u mlado vino, volonteri Vižinade nazočili su i na gradskom Trgu u Mariji Bistrici te u dvorcu Mihanović u Tuheljskim Toplicama, gdje je ceremonija upriličena isključivo za njih. U kongresnoj dvorani hotela Well u Tuheljskim Toplicama, Limena glazba ZT Vižinada održala je koncert za goste hotela, a u Bojačnom za sve goste Centralne proslave Martinja. Kuriozitet ovoga lijepog i uspješnog susreta jest oduševljenje domaćina i gostiju, ne samo Istrana nego i Slovenaca iz susjedstva koji su se s najljepšim dojmovima vraćali u svoju zemlju ističući suradnju između vodstva zagorskih i istarskih općina kao primjer najvrjednijeg, a to je suživot toliko potreban u svim vremenima.

a natjecanju IdejaX koje se odvija u sklopu Dana komunikacija u Rovinju, dizajnerskom Studiju Sonda pripao je Grand Prix, zlatna i srebrna IdejaX, a njenim mladim nadama Grand Prix na natjecanju Young Lions i put u Cannes. IdejaX nacionalno je natjecanje u kreativnosti na kojem se već godinama uspješno natječu dizajnerske agencije sa svojim kreativnim idejama. Ove godine Grand Prix IdejeX za iznimno ostvarenje dodijeljeno je Studiju Sonda za rad Piquentum – kolekciju kroz koju govori priroda (naručitelj Vinski podrum Buzet). Isti rad nagrađen je zlatnom nagradom u kategoriji Craft Dizajn. Za rad Vrati sebe u knjižnicu, Studiju Sonda dodijeljeno je srebro u kategoriji Media Neutral: Turizam, kultura i slobodno vrijeme (naručitelj Gradska knjižnica Poreč za sajam rabljenih knjiga Booktiga). Kreativni direktori Jelena Fiškuš i Sean Poropat, izrazili su veliko zadovoljstvo činjenicom da su oba nagrađena rada upravo lokalnog karaktera. Young Lions Croatia je natjecanje za mlade profesionalce do 30 godina. Mladi Sondin tim, copywriterica Ana Tavić i dizajnerica Martina Ukić odnijele su Grand Prix nagradu za svoj rad Minimize i predstavljale su Hrvatsku na svjetskom natjecanju Young Lions u Cannesu. U Cannesu Sonda je osvojila jednu od najprestižnijih nagrada za kreativnu marketinšku komunikaciju na svijetu. U kategoriji Dizajna (Craft) na Cannes Lionsu, globalnom benchmarku marketinške kreative, dobili su brončanog lava. Nagradu su dobili sa projekt Art Directed by Nature, dizajn etikete vina Piquentum, vinarije Vinski podrum Buzet, vlasnika Dimitrija Brečevića.

U

MARIJAN ARMAN ZLATNI LAUREAT

M

arijan Arman, naš vinar iz Narduči, dvostruki je šampion ovogodišnje Vinistre. Njegova Malvazija Gran cru iz berbe 2018. najbolja je u kategoriji mladih malvazija, dok je njegovoj Malvaziji rezerva iz berbe 2015. pripalo najviše bodova u kategoriji zrelih malvazija. Marijanu Armanu ovo je druga godina za redom da na Vinistri osvaja šampionsku titulu za mladu malvaziju. Na ocjenjivanju, koje je provedeno u porečkom hotelu Parentium sredinom travnja u okviru natjecanja pod nazivom Pogled u svijet malvazije, a pod predsjedanjem Britanke Caroline Gilby, nositeljice titule Master of wine, dodijeljeno je čak deset velikih zlatnih medalja, što se na Vinistri nije dogodilo nikada do

sada. U prosjeku je dodjeljivana tek po jedna velika zlatna medalja i to pretežito za talijanske ili španjolske desertne malvazije. Od deset ovogodišnjih, našim vinarima pripale su tri. Velike zlatne medalje tako su osvojile vinarije Geržinić za muškat žuti iz 2015., Marijan Arman za malvaziju Rezerva 2015. i Marino Rossi za malvaziju Templara 2016. Napomenimo da je ovogodišnja 26. Vinistra po mnogočemu bila rekordna. U tri dana smotru najboljih vina u porečkoj Žatiki posjetilo je više od dvanaest tisuća posjetitelja koji su mogli kušati vina 80 vinara i čak 140 njihovih izložaka, prisustvovati mnogobrojnim radionicama i zabavnim programima.

ROSSIJEVOJ TEMPLARSKOJ MALVAZIJI NATIONAL TROPHI O

ve godine iz Londona su nam stigle odlične vijesti. Istarski vinari na godišnjem ocjenjivanju International Wine Challenge (IWC) od 60 hrvatskih odličja osvojili su čak 38 među kojima i tri od ukupno četiri zlatne medalje za hrvatska vina. Najzadovoljniji na ovome ocjenjivanju ipak je naš Marino Rossi iz Bajkini jer je njegova malvazija Templara 2016. uz zlatnu medalju dobila i priznanje National Trophy kao najbolje ocijenjeno hrvatsko vino. Istovremeno njegova malvazija 2018. dobila je srebrnu medalju. Treba naglasiti kako je International Wine Challenge (IWC) jedno od dva najprestižnija godišnja ocjenjivanja vina u svijetu.

organizaciji udruge Vinistra u zagrebačkom hotelu Esplanade održano je premijerno kušanje mladih vina sorte malvazija istarska pod nazivom "En primeur", po uzoru na slične u Francuskoj gdje je to uobičajeni oblik kušanja vina. En primeur degustacijama, tj. predstavljanju mladih malvazija želi se profesionalcima u enogastronomiji prikazati potencijal berbe te im olakšati odluku o kupovini ili rezervaciji mladih vina. Vinari predstavljaju svoja mlada vina, često još nerazbistrena, poput mošta, a smisao je pokušati zaključiti kakvo će vino biti u svojoj zrelosti. Ovakve manifestacije doprinose razvoju kulture vina u Hrvatskoj, poglavito njenoj najvinarskijoj regiji – Istri. U Esplanadi se predstavilo oko šezdesetak vinara među kojima najviše s područja Vižinaštine i Bujštine.

39


Aurora Ritoša Kosci (1. mjesto, kategorija 1. do 4. razred) Marijana Ritoša Nonine ruke (1. mjesto, kategorija 5. do 8. razred)

Erin Arman Rukošapovanje (2. mjesto, kategorija 1. do 4. razred)

Lucija Geržinić Nonno, te posso iutar (2. mjesto, kategorija 5. do 8. razred)

FOTOGRAFSKI NATJEČAJ Koordinacijski odbor akcije "Općina Vižinada prijatelj djece" u suradnji s tvrtkom Studio Sonda d.o.o. organizirao je fotografski natječaj "Male ruke - Vele ruke" na kojem su djeca svojim objektivima fotoaparata ili mobitela trebala prezentirati aktivnosti koje se obavljaju rukama. Koliko su u tome uspjeli, rezultate možete vidjeti na ovoj stranici.

Lara Perković Krpe i zakrpe (3. mjesto, kategorija 1. do 4. razred)

Profile for e-computing

Informativni godišnjak Općine Vižinada - 2019  

Informativni godišnjak Općine Vižinada - 2019  

Advertisement