Page 1

24 • 25 • 26 SEPTEMBRE 2013 PARIS • PORTE DE VERSAILLES PAVILLON 7.3

Enjoy Paris* Des offres privilèges pour profiter de Paris

*Profitez de Paris

Enjoy your time in Paris thanks to our special offers

www.ecommerceparis.com


Edito de Jérôme LETU-MONTOIS A word from Jérôme LETU-MONTOIS

E-Commerce Paris et ses partenaires vous présentent « Enjoy Paris » Le salon E-Commerce Paris et ses partenaires sont heureux de vous présenter « Enjoy paris ». L’ensemble des lieux présentés dans ce livret s’est engagé à vous réserver le meilleur accueil, des offres exclusives, des attentions particulières…. Allez-y de notre part, vous serez bien reçu ! En espérant que ce « book » vous permettra de profiter pleinement de Paris. Nous vous attendons nombreux sur E-Commerce Paris du 24 au 26 septembre 2013 ! Jérôme LETU-MONTOIS Directeur des opérations

E-Commerce Paris and its partners are introducing “Enjoy Paris” E-Commerce Paris and its partners are happy to present to you “Enjoy Paris”. All the places listed in this booklet is committed to reserve the best reception, exclusive offers, special attention.... Please say that you are going on our behalf, you will receive a warm welcome. We hope that this booklet will help you get the best out of Paris We are waiting for you on E-Commerce Paris from 24 to 26 September, 2013! Jérôme LETU-MONTOIS Operations Director


Bienvenue à Paris Welcome in Paris Culture 2ème ville la plus visitée au monde / 2nd more visited city worldwide 1 800 monuments 13 000 restaurants & cafés 4ème ville la plus attractive au monde / 4th most attractive city in the world touristes venus à Paris n’ont qu’un seul souhait : Y REVENIR ! 99% des of tourists who came to Paris have one wish: TO COME BACK!

Business touristes sont des voyageurs d’affaires 48% des of Parisian tourists are business travelers plus grandes multinationales implantées 500 des of the most important multinationals are established in Paris européenne organisatrice de salons 1ère ville leading European city in the exhibitions organisation accueillis chaque année 440 salons / exhibitions 600 000 congressistes delegates are welcomed each year

Carrefour européen / European crossroads 2 aéroports internationaux / international airports 6 gares (TGV) / train strations (with high-speed trains terminals) 16 lignes de métro / subways lines 321 lignes de bus et tramways / bus lines and tramlines 20 000 taxis

Profitez des événements COMEXPOSIUM pour découvrir Paris à votre tour ! Take advantage of COMEXPOSIUM events to discover Paris!


Plan de Paris Map of Paris

Dessirier Bistrot d’à côté Flaubert

Jarrasse Neuilly-sur-Seine

Palais Maillot Gare Saint-Lazare

Gale Lafay

Crazy Horse

58 Tour Eiffel

Ô Ch

Bateaux Parisiens

Ciel de Paris

Gare Montparnasse

Porte de Versailles

Restauration / Catering 58 Tour Eiffel Apollo et Cosmos bar Bistrot d’à côté Flaubert Ciel de Paris Dessirier Jarrasse Ô Chateau

Divertissement / Entertainment p.7 p.9 p.11 p.13 p.15 p.17 p.19

Bateaux Parisiens Crazy Horse Palais Maillot Paradis Latin

p.21 p.23 p.25 p.27


Roissy CDG Aéroville Apollo et Cosmos bar Gare du Nord

eries yette

Gare de l’Est

hateau

Paradis Latin Gare de Lyon Gare d’Austerlitz

Orly

Shopping Galeries Lafayette

Contremarques / Vouchers p.29

de / from p.31 à / to 42

5


Crédits : Société Nouvelle d’Exploitation de la Tour Eiffel – Eclairagiste : Pierre Bideau – Photos : D. Milherou, F. Corneux, DR. - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération


58 Tour Eiffel Tour Eiffel – 1er étage / 1st floor Champ de Mars – 75007 Paris Tel. : +33 (0)1 72 76 18 46 - www.restaurants-toureiffel.com Ouvert tous les jours – 2 services : 18h30 et 21h00 / Open every day – 2 sittings: 6:30 pm and 9:00 pm Metros : Bir-Hakeim / Dupleix / Ecole Militaire / Trocadero • RER : Champ de Mars - Tour Eiffel

Vivez une expérience inédite au cœur de la Tour Eiffel ! Situé au premier étage de la Tour Eiffel, le restaurant vous propose de dîner au cœur du monument le plus célèbre de Paris ! A la tombée de la nuit, le 58 Tour Eiffel se métamorphose en une brasserie chic avec une vue exceptionnelle sur Paris la nuit. Lumière tamisée et mobilier minimaliste pour ne pas voler la vedette à la ville des lumières. Un décor ultra-contemporain signé Patrick Jouin et une carte tendance chic.

A truly original experience in the heart of the Eiffel Tower! Located on the 1st floor of the Eiffel Tower, this restaurant offers you a chance to dine in the heart of the most famous monument in Paris! At nightfall, 58 Tour Eiffel turns into a fashionable address with an exceptional view of Paris by night. Soft lights and minimalist furniture avoid stealing the show from the city of lights. An ultra-contemporary setting by Patrick Jouin and a chic and trendy menu. Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout dîner en menu* « Opéra + » (pour moins de 10 personnes) ou en menu* « Notre-Dame + » (pour plus de 10 personnes) Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « 58 Tour Eiffel » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 72 76 18 46) ou par mail (reservation.58te@restaurants-toureiffel.com) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS *Menus comprenant une entrée, un plat, un dessert + boissons + ticket d’ascension pour le 1er étage de la Tour Eiffel. Pour les groupes à partir de 10 personnes, menu unique pour l’ensemble des convives.

One free glass of Champagne with every dinner “Opera +” menu* (less than 10 persons) or “Notre-Dame +” menu* (more than 10 persons) purchased Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “58 Tour Eiffel” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 72 76 18 46) or by email (reservation.58te@restaurants-toureiffel.com) with the booking code E-COMMERCE PARIS *Including a starter, a main course, a dessert + drinks + lift entrance ticket with access to the 1st floor. For groups from 10 persons, unique menu for all the guests.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

7


Apollo & Cosmos bar Hôtel Hyatt Regency Paris Charles de Gaulle 351 avenue du Bois de la Pie - 95912 Roissy CDG Cedex Tel. : +33 (0)1 48 17 12 78 - http://paris.charlesdegaulle.hyatt.com Apollo restaurant ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 23h00 Open every day from noon to 2:00 pm and from 7:00 pm to 11:00 pm Cosmos bar ouvert tous les jours de 7h00 à 1h00 du lundi au vendredi et de 11h00 à minuit les samedis et dimanches / Open every day from 7:00 am to 1:00 am Monday to Friday, and from 11:00 am to midnight Saturday and Sunday

Un diner à deux pas du parc des expositions L’hôtel Hyatt Regency Paris Charles de Gaulle dispose d’un emplacement privilégié près du parc des expositions de Paris Nord Villepinte et de l’aéroport international Roissy Charles de Gaulle. L’Apollo, le restaurant principal de l’hôtel, et le bar Cosmos vous accueillent pour un moment de détente ou vos rendez-vous d’affaires. Dans une ambiance lounge, venez y savourer la cuisine raffinée et inventive du Chef, élaborée à partir de produits frais déclinés sous des thèmes variés et différents chaque jour.

A dinner near the Paris Nord exhibition centre The Hyatt Regency Paris Charles de Gaulle is in an exclusive location near the Paris Nord exhibition centre and Roissy Charles de Gaulle international airport. Apollo, the hotel’s main restaurant, and the Cosmos bar, welcome you for a relaxing time or for your business appointments. In a lounge atmosphere, come and enjoy the Chef’s finest inventive cuisine, made from fresh products and designed around varying different themes each day.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout diner au restaurant Apollo OU 15% de réduction sur les additions pour tout diner pris au Cosmos Bar Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Hyatt Regency » pour des réservations individuelles (jusqu’à 4 personnes maximum) et sous réserve de disponibilité. Offres non cumulables avec d’autres offres A free glass of Champagne for each meal at the Apollo restaurant OR 15% off the bill for any meal at the Cosmos bar Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Hyatt Regency” E-COMMERCE PARIS voucher, for individual reservation (table of 4 persons maximum) and subject to availability. These offers may not be combined with any other offers L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

9


Bistrot d’à côté Flaubert 10 rue Gustave Flaubert – 75017 Paris Tel. : +33 (0)1 42 67 05 81 – www.bistrotflaubert.com Ouvert du mardi au samedi, de 12h30 à 14h00 et de 19h30 à 22h30 (sauf le samedi midi) Open Tuesday to Saturday, from noon to 2:00 pm and from 7:30 pm to 10:30 pm (closed for lunch on Saturday) Metros : Pereire / Ternes

La tradition des bistrots d’antan Le Flaubert propose une cuisine de terroir et de qualité, inspirée des régions lyonnaises, de Savoie et de Provence. La carte change tous les mois pour régaler les clients au rythme des saisons mais aussi pour oser quelques associations de saveurs plus surprenantes et originales.

Old style bistro traditions Flaubert offers quality local cuisine inspired by the Lyon regions of Savoie and Provence. The menu changes every month to delight customers with the changing seasons but also to offer surprising and original flavour combinations.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte OU un café gourmand offert Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Bistrot d’à côté Flaubert » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 42 67 05 81) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne OR a free gourmet coffee Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Bistrot d’à côté Flaubert” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 42 67 05 81) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

11


Ciel de Paris Tour Maine Montparnasse 56ème étage / 56th floor 33 avenue du Maine – 75015 Paris Tel. : +33 (0)1 40 64 77 64 - www.cieldeparis.com Ouvert tous les jours de 7h30 à 23h00 / Open every day from 7:30 am to 11:00 pm Metro : Montparnasse-Bienvenüe

Un panorama exceptionnel sur tout Paris Ce restaurant gastronomique situé en haut de la Tour Montparnasse surplombe Paris et bénéficie de vues uniques sur la capitale. La carte propose des recettes raffinées de tradition française. Le Ciel de Paris propose également un bar à Millefeuille ainsi qu’un bar à Champagne plein de surprises très pétillantes ! Un déjeuner ou un diner au Ciel de Paris est une expérience singulière dont le souvenir s’inscrira dans la mémoire de chacun.

An exceptional panoramic view over Paris This gourmet restaurant at the top of the Montparnasse tower overlooks Paris and benefits from unique views over the capital. The menu offers refined traditional French cuisine. Le Ciel de Paris also offers a millefeuille bar and a Champagne bar full of sparkling surprises! Lunch or dinner at Ciel de Paris is a unique experience that everyone will remember. Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout diner (à la carte ou menu) Offre valable du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Le Ciel de Paris » Réservation obligatoire sur le site internet www.cieldeparis.com One free glass of Champagne with every meal (à la carte or set menu) Offer valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Ciel de Paris” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation on www.cieldeparis.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

13


Dessirier 9 place du Maréchal Juin – 75017 Paris Tel. : +33 (0)1 42 27 82 14 – www.restaurantdessirier.com

Michel Rostang - Paris

9, Place du Maréchal Juin - 75017 Paris - 01 42 27 82 14 www.restaurantdessirier.com

Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h45 et de 19h00 à 23h00 (22h00 le dimanche) / Open every day from noon to 2:45 pm and from 7:00 pm to 11:00 pm (10:00 pm on Sunday) Metro : Pereire

L’esprit marin au cœur de Paris Dès 1883, les huîtres, les homards et les fruits de mer ont fait la renommée de cet établissement. Depuis 1996, les Rostang Père & Filles maîtres de cérémonie, exaltent cet esprit marin. Entièrement repensé en 2010, le Dessirier et son Chef Olivier Fontaine ont concocté de belles nouveautés, sans oublier les incontournables, comme la Bouillabaisse Dessirier en deux services et le Bar feuilleté façon Paul Bocuse pour deux personnes.

Seafaring spirit in the heart of Paris Since 1883, oysters, lobsters and seafood have made this establishment famous. And since 1996, the Rostang family, the restaurant’s owners, have been celebrating this ocean spirit. Completely redesigned in 2010, the Dessirier and its chef Olivier Fontaine concocted beautiful new dishes without forgetting the essentials, like Bouillabaisse Dessirier and sea bass à la Paul Bocuse for two people. Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte OU un café gourmand offert Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Dessirier » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 42 27 82 14) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne OR a free gourmet coffee Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Dessirier” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 42 27 82 14) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

15


Jarrasse 4 avenue de Madrid – 92200 Neuilly-sur-Seine Tel. : +33 (0)1 46 24 07 56 – www.jarrasse.com Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 22h30 Open every day from noon to 2:30 pm and from 7:00 pm to 10:30 pm Metro : Pont de Neuilly

Une véritable atmosphère de bord de mer Le Jarrasse propose une cuisine imaginative pleine de saveurs iodées. L’établissement dégage une vraie atmosphère de bord de mer ou de belle station balnéaire. Joseph Pinsault, Directeur du restaurant, veille à la qualité de l’accueil, à entretenir le mythe qui entoure cette adresse ancienne et prestigieuse. La carte évolue au fil des saisons, avec la complicité du chef talentueux et inventif, Benoît Laval, qui met plus que jamais son amour du produit et son goût de la cuisson délicate du poisson au service du Jarrasse.

A real seaside atmosphere Jarrasse offers imaginative cuisine full of seafood flavours, with a real atmosphere of the seaside or a beautiful getaway. Joseph Pinsault, restaurant Manager, ensures a warm welcome, keeping up the legend that surrounds this ancient and prestigious address. The menu changes with the seasons, with the help of a talented and creative chef, Benoît Laval, whose love of produce and skill for delicately cooking fish is integral to the spirit of Jarrasse. Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte OU un café gourmand offert Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Jarrasse » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 46 24 07 56) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne OR a free gourmet coffee Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Jarrasse” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 46 24 07 56) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

17


Ô Chateau 68 rue Jean-Jacques Rousseau – 75001 Paris Tel. : +33 (0)1 44 73 97 80 – www.o-chateau.com Ouvert du lundi au samedi de 16h à minuit / Open Monday to Saturday, from 4:00 pm to midnight Metros : Louvre-Rivoli / Etienne Marcel / Châtelet

Un bar à vin pour déguster des trésors œnologiques Ô Chateau est le plus grand bar à vin de Paris. Il présente chaque jour une sélection de plus de 40 vins au verre qui change toutes les semaines. Le Chef propose un « Menu Gourmand » ou de copieuses planches de charcuterie et de fromages affinés. Les sommeliers de Ô Chateau vous feront découvrir tous les secrets du vin dans un magnifique hôtel particulier du 18ème qui appartenait à la Marquise de Pompadour !

Discover hidden treasures at the best wine bar in Paris Ô Chateau is the best wine Bar in Paris. Ô Chateau offers every day a selection of + 40 wines by the glass. The Chef proposes a yummy seasonal menu, changing every week, and generous charcuteries and French cheeses platters. Ô Chateau runs everyday wine tastings in English. Whether you are a beginner or a connoisseur you will discover all the secrets of French wine in a beautiful historic Hotel Particulier.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout menu « Découverte » commandé OU 20% de réduction sur toutes les dégustations OU une planche dégustation mixte + 4 verres de vin associés à déguster à 35€ TTC (prix public : 42€ TTC) Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Ô Chateau » A free glass of Champagne for all “Discovery” menu ordered OR 20% discount on all wine tastings OR mixed tasting platter + 4 tasting glasses of wine: 35€ taxes incl. (retail price: 42€ taxes incl.) Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Ô Chateau” E-COMMERCE PARIS voucher L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

19


Bateaux Parisiens Port de la Bourdonnais – 75007 Paris Tel. : +33 (0)1 76 64 14 65 - www.bateauxparisiens.com Départ du bateau à 20h30 - 2h30 de croisière Departure of the boat: 8:30 pm – 2 hours 30 cruising Metros : Bir-Hakeim / Trocadéro

Une croisière dîner pour découvrir le Paris illuminé Pour un dîner d’affaires ou un rendez-vous avec un client, embarquez au pied de la Tour Eiffel pour une croisière conviviale, stimulante et fédératrice ! Le bateau largue les amarres, la vue sur Paris est remarquable, la cuisine préparée à bord est soigneusement mise en scène, le service est attentionné et l’animation musicale vient ponctuer les moments forts de la croisière.

A boat trip evening meal to see Paris by night Whether it’s for a business dinner or an appointment with a client, step on board at the foot of the Eiffel Tower for a friendly, stimulating and unifying cruise! The boat casts off, the view of Paris is spectacular, the French cuisine prepared on board is meticulously presented, the service is attentive and the musical entertainment emphasises the highlights of the cruise.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Croisière dîner avec surclassement en « Service Élégance » (comprenant un apéritif Champagne) Prix EQUIP AUTO : 99€ TTC - Prix public : 130€ TTC Offre valable du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Bateaux Parisiens » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 76 64 14 65) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS Dinner cruise with an exclusive upgrade to “Élégance Service” (with Champagne aperitif included) EQUIP AUTO price: 99€ taxes incl. - Retail price: 130€ taxes incl. Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Bateaux Parisiens” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 76 64 14 65) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

21


Crazy Horse 12 avenue George V – 75008 Paris Tel.: +33 (0)1 47 23 32 32 - www.lecrazyhorseparis.com Ouvert tous les jours : du dimanche au vendredi, 2 shows à 20h15 et 22h45 ; le samedi, 2 shows à 19h00 et 23h45 Open every day: Sunday to Friday, 2 shows at 8:15 pm and 10:45 pm; Saturday, 2 shows at 7:00 pm and 11:45 pm Metros : Alma-Marceau / George V

Petite histoire d’une grande maison Le Crazy Horse est le plus avant-gardiste des cabarets parisiens. Temple de la féminité sublimée et célébrée des nocturnes parisiennes, immortalisé par l’effervescence des stars lors des pétillantes soirées de gala … Plus encore, le Crazy Horse s’est imposé comme un élément culturel incontournable. Plus de 60 ans après sa création, le Crazy continue de se réinventer sur le thème inépuisable de la femme. Sur des rythmes nouveaux, des cadences dynamiques et des chorégraphies toujours plus séduisantes, les silhouettes des légendaires danseuses continuent de s’y cambrer, laissant les yeux des spectateurs ébahis.

A short history of a long-standing tradition Femininity, creativity, daring … Le Crazy Horse is the most avant-garde of all the Paris cabarets. A temple to sublime womanhood and the most famous of all Paris night spots, immortalised by the effervescence of its stars at dazzling gala evenings. Not only that, Le Crazy Horse has become an essential element of the city’s culture. More than 60 years after its creation, Le Crazy is continuing to reinvent itself on the inexhaustible subject of women. With new rhythms, dynamic tempos and ever more entrancing choreography, the silhouettes of its legendary dancers are still amazing their audiences with their extraordinary suppleness.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer 15% de remise sur les entrées spectacles OU 10% de remise sur les offres spectacle + diner (restaurants : « Pershing Hall » ou « Chez Francis ») Offre valable du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Crazy Horse » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 47 23 32 32) en précisant le code de réservation COMEX 15% discount on entry to shows OR 10% discount on dinner + show offers (restaurants: “Pershing Hall” or “Chez Francis”) Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Crazy Horse” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 47 23 32 32) with the booking code COMEX

23


Palais Maillot 2 place de la Porte Maillot – 75017 Paris Tel. : +33 (0)1 45 61 18 86 - www.palaismaillot.fr Ouvert tous les vendredis et samedis soirs de 23h00 à 5h00 Open every Friday and Saturday night, from 11:00 pm to 5:00 am Metro : Porte Maillot

Vivez l’expérience unique des nuits parisiennes Situé aux pieds du Palais des Congrès de Paris et à proximité des Champs Élysées, le Palais Maillot est la combinaison parfaite de l’élégance à la française et d’un savoir-faire unique en matière de clubbing. Ce lieu à l’univers luxueux et magique accueille régulièrement les plus grand artistes et DJs internationaux tels que P.Diddy, Flo Rida, Niki Belucci ou encore Rihanna. Le Palais Maillot, référence incontournable de la nuit parisienne, séduit également de grandes marques, telles que l’Oréal ou Guerlain, pour la tenue d’événements privatifs prestigieux.

A unique taste of Paris nightlife Located at the entrance of Paris Palais des Congrès and near the Champs Elysées, Palais Maillot is the perfect combination of French elegance and unique clubbing savoir-faire. The magical and luxurious universe of the club means it regularly plays host to some of the world’s biggest artists, such as P.Diddy, Flo Rida, Niki Belluci and Rihanna. Palais Maillot, which has become an unmissable part of Paris nightlife, also hosts private events for prestigious brands such as L’Oréal and Guerlain.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Entrée gratuite au club les vendredis et samedis soirs* Offre valable du 21 septembre au 6 octobre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Palais Maillot » *La direction du club se réserve le droit d’admission Free entry on Friday and Saturday nights* Offers valid from 21st September to 6th October 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Palais Maillot” E-COMMERCE PARIS voucher *The club reserves the right to deny entrance to the club

25


Paradis Latin 28 rue du Cardinal Lemoine – 75005 Paris Tel. : +33 (0)1 43 25 28 28 - www.paradislatin.com Ouvert tous les jours de 20h00 à 23h00, sauf le mardi Open every day (except Tuesdays) from 8:00 pm to 11:00 pm Metro : Cardinal Lemoine

La French Cancan Attitude Le célèbre cabaret parisien de la Rive Gauche vous accueille dans la plus pure tradition des cabarets pour une revue riche en couleurs ! Venez découvrir cet univers extravagant et laissez-vous porter par un cocktail explosif de surprises. Côté cuisine, le Paradis Latin ravira également vos papilles grâce à sa cuisine gastronomique, composée de mets frais et de haute qualité.

Real French cancan style This famous Left Bank Parisian show is cabaret at its purest for a colourful extravaganza! Discover this exciting world and let yourself be carried away by an explosive cocktail of surprises. Food-wise, the Paradis Latin will also delight your tastebuds with gourmet cuisine, made with fresh and high quality ingredients.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Apéritif offert + le menu « Star » (entrée, plat, dessert, eau, vin et Champagne) à 108€ TTC (prix public : 160€ TTC) Offre valable du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Paradis Latin » Réservation obligatoire par mail (isabelle.lauga@paradislatin.com) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS Free aperitif + “Star” menu (starter, main course, dessert, water, wine and Champagne): 108€ taxes incl. (retail price: 160€ taxes incl.) Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Paradis Latin” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by email (isabelle.lauga@paradislatin.com) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

27


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération


Galeries Lafayette 40 boulevard Lafayette – 75009 Paris Tel. : +33 (0)1 42 82 36 40 – www.galerieslafayette.com Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h00, nocturne tous les jeudis jusqu’à 21h00 Open Monday to Saturday from 9:30 am to 8:00 pm Late opening every Thursday until 9:00 pm Metros : Chaussée d’Antin Lafayette / Opéra

Le grand magasin au cœur de la capitale de la mode Les Galeries Lafayette, deuxième site le plus visité de Paris, proposent le meilleur de la création sur 70 000 m². Magnifié par une coupole néo-byzantine datant de 1912, le magasin exprime avec justesse tout ce qui fait l’air du temps à travers une sélection subtile et sans cesse renouvelée de marques, des plus prestigieuses aux plus accessibles. Mode, beauté, maison, accessoires : profitez de votre présence dans la capitale de la mode pour une parenthèse shopping au cœur des nouvelles tendances.

The department store at the heart of the capital of fashion Galeries Lafayette, Paris’ second most visited attraction after the Louvre, offers a selection of out-standing creations on 70,000 sqm. Graced by a neo-byzantine dome built in 1912, the store reflect the styles of the times through a sophisticated constantly renewed selection of brands, ranging from the most prestigious to the most affordable. Fashion, beauty, home and accessories: benefit from your stay in the capital of fashion for shop new trends.

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte (ou un jus de pomme bio) au restaurant « Vue sur Coupole » dès 50€ d’achat dans le magasin en présentant votre contremarque E-COMMERCE PARIS « Galeries Lafayette » au restaurant « Vue sur Coupole », situé au 2ème étage du magasin principal (une boisson par personne uniquement) OU un sac shopping Galeries Lafayette offert dès 50€ d’achat en présentant votre contremarque E-COMMERCE PARIS « Galeries Lafayette » au bureau d’accueil, situé au rez-de-chaussée du magasin principal (un sac par personne uniquement) Offres valables du 21 septembre au 31 décembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne (or a free apple juice) at the “Vue sur Coupole” restaurant (minimum purchase 50€ in the store) by producing a “Galeries Lafayette” E-COMMERCE PARIS voucher at the “Vue sur Coupole” restaurant, located on the 2nd floor of the main store (only one drink per person) OR a free “Galeries Lafayette” tote bag (minimum purchase 50€) by producing a “Galeries Lafayette” E-COMMERCE PARIS main building (only one bag per person) Offers valid from 21st September to 31st December 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

29


Informations pratiques / Practical information E-Commerce Paris vous accueillera les 24 - 25 - 26 septembre 2013 au parc des expositions de la Porte de Versailles. E-Commerce Paris welcomes you from 24th to 26th September 2013 at the Porte de Versailles Exhibition Centre. Horaires d’ouverture / Opening Hours 24 & 25 sept. 9.00 – 18.30 • 26 sept. 9.00 – 18.00

Accès au salon / Coming to the show En transport en commun / By public transportation Métro : Ligne 12, station Porte de Versailles Tramway : Ligne T2 et T3, arrêt Porte de Versailles Bus : lignes 39 - 80, station Porte de Versailles Metro: Line 12, get off at Porte de Versailles station Tramway: Line T2 & T3, get off at Porte de Versailles station Bus: lines 39 - 80, get off at Porte de Versailles station En voiture / By car - Depuis les autoroutes A1, A4, A6, A10, A15 : prendre direction Paris, accès par le périphérique Ouest, sortie Porte de Versailles. - Depuis A3, A13, A14 : prendre direction Paris, accès par le périphérique Sud, sortie Porte de Versailles. - Depuis le périphérique : sortie Porte de Versailles. - From the A1, A4, A6, A10, and A15 motorways: Head towards Paris, then take the périphérique Ouest and leave at Porte de Versailles exit. - From the A3, A13, and A14 motorways: Head towards Paris, then take the périphérique Sud and leave at the Porte de Versailles exit. - From the périphérique: Porte de Versailles exit. A partir des aéroports parisiens / From Airports - Pour venir d’Orly : Orlyval, direction Antony, changement à Antony / RER B, direction «Aéroport Charles de Gaulle », arrêt « Cité Universitaire » / Tramway T3, direction « Pont de Garigliano », arrêt « Porte de Versailles ». - Pour venir de Roissy Charles de Gaulle : RER B, direction St Rémy lès Chevreuse. Changement à Saint Michel-Notre Dame / Métro ligne 4, arrêt « Montparnasse Bienvenue » / Métro ligne 12, arrêt « Porte de Versailles ». - From Orly airport : Take the N7 towards Paris / A106. Follow signs to Paris-centre, take the périphérique Ouest / on the périphérique take the Porte de Versailles - Porte de la Plaine exit. - From Roissy Charles de Gaulle airport: Take the A1 towards Paris. Follow signs to Paris, Porte de la Chapelle / on the périphérique ouest, take the Porte de Sèvres - Porte de Versailles exit.


Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout dîner en menu* « Opéra + » (pour moins de 10 personnes) ou en menu* « Notre-Dame + » (pour plus de 10 personnes) Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « 58 Tour Eiffel » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 72 76 18 46) ou par mail (reservation.58te@restaurants-toureiffel.com) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS

*Menus comprenant une entrée, un plat, un dessert + boissons + ticket d’ascension pour le 1er étage de la Tour Eiffel. Pour les groupes à partir de 10 personnes, menu unique pour l’ensemble des convives.

One free glass of Champagne with every dinner “Opera +” menu* (less than 10 persons) or “Notre-Dame +” menu* (more than 10 persons) purchased Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “58 Tour Eiffel” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 72 76 18 46) or by email (reservation.58te@restaurants-toureiffel.com) with the booking code E-COMMERCE PARIS *Including a starter, a main course, a dessert + drinks + lift entrance ticket with access to the 1st floor. For groups from 10 persons, unique menu for all the guests.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person

Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout dîner au restaurant Apollo OU 15% de réduction sur les additions pour tout dîner pris au Cosmos Bar Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Hyatt Regency » pour des réservations individuelles (jusqu’à 4 personnes maximum) et sous réserve de disponibilité. Offres non cumulables avec d’autres offres. A free glass of Champagne for each meal at the Apollo restaurant OR 15% off the bill for any meal at the Cosmos bar Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Hyatt Regency” E-COMMERCE PARIS voucher, for individual reservation (table of 4 persons maximum) and subject to availability. These offers may not be combined with any other offers. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person


58 Tour Eiffel Tour Eiffel – 1er étage / 1st floor Champ de Mars – 75007 Paris Tel. : +33 (0)1 72 76 18 46 - www.restaurants-toureiffel.com Ouvert tous les jours – 2 services : 18h30 et 21h00 / Open every day – 2 sittings: 6:30 pm and 9:00 pm Metros : Bir-Hakeim / Dupleix / Ecole Militaire / Trocadero • RER : Champ de Mars - Tour Eiffel

Apollo & Cosmos bar Hôtel Hyatt Regency Paris Charles de Gaulle 351 avenue du Bois de la Pie - 95912 Roissy CDG Cedex Tel. : +33 (0)1 48 17 12 78 - http://paris.charlesdegaulle.hyatt.com Apollo restaurant ouvert tous les jours de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 23h00 Open every day from noon to 2:00 pm and from 7:00 pm to 11:00 pm Cosmos bar ouvert tous les jours de 7h00 à 1h00 du lundi au vendredi et de 11h00 à minuit les samedis et dimanches / Open every day from 7:00 am to 1:00 am Monday to Friday, and from 11:00 am to midnight Saturday and Sunday


Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte OU un café gourmand offert Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Bistrot d’à côté Flaubert » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 42 67 05 81) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne OR a free gourmet coffee Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Bistrot d’à côté Flaubert” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 42 67 05 81) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person

Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout dîner (à la carte ou menu) Offres valables du 24 au 26 september 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Le Ciel de Paris » Réservation obligatoire sur le site internet www.cieldeparis.com One free glass of Champagne with every meal (à la carte or set menu) Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Ciel de Paris” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation on www.cieldeparis.com L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person


Bistrot d’à côté Flaubert 10 rue Gustave Flaubert – 75017 Paris Tel. : +33 (0)1 42 67 05 81 – www.bistrotflaubert.com Ouvert du mardi au samedi, de 12h30 à 14h00 et de 19h30 à 22h30 (sauf le samedi midi) Open Tuesday to Saturday, from noon to 2:00 pm and from 7:30 pm to 10:30 pm (closed for lunch on Saturday) Metros : Pereire / Ternes

Ciel de Paris Tour Maine Montparnasse 56ème étage / 56th floor 33 avenue du Maine – 75015 Paris Tel. : +33 (0)1 40 64 77 64 - www.cieldeparis.com Ouvert tous les jours de 7h30 à 23h00 / Open every day from 7:30 am to 11:00 pm Metro : Montparnasse-Bienvenüe


Enjoy Paris

Michel Rostang - Paris

9, Place du Maréchal Juin - 75017 Paris - 01 42 27 82 14 www.restaurantdessirier.com

Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte OU un café gourmand offert Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Dessirier » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 42 27 82 14) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne OR a free gourmet coffee Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Dessirier” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 42 27 82 14) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person

Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte OU un café gourmand offert Offres valables du 24 au 26 september 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Jarrasse » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 46 24 07 56) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne OR a free gourmet coffee Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Jarrasse” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 46 24 07 56) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person


Dessirier 9 place du Maréchal Juin – 75017 Paris Tel. : +33 (0)1 42 27 82 14 – www.restaurantdessirier.com Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h45 et de 19h00 à 23h00 (22h00 le dimanche) Open every day from noon to 2:45 pm and from 7:00 pm to 11:00 pm (10:00 pm on Sunday) Metro : Pereire

Jarrasse 4 avenue de Madrid – 92200 Neuilly-sur-Seine Tel. : +33 (0)1 46 24 07 56 – www.jarrasse.com Ouvert tous les jours de 12h00 à 14h30 et de 19h00 à 22h30 Open every day from noon to 2:30 pm and from 7:00 pm to 10:30 pm Metro : Pont de Neuilly


Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte pour tout menu « Découverte » commandé OU 20% de réduction sur toutes les dégustations OU une planche dégustation mixte + 4 verres de vin associés à déguster à 35€ TTC (prix public : 42€ TTC) Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Ô Chateau » A free glass of Champagne for all “Discovery” menu ordered OR 20% discount on all wine tastings OR mixed tasting platter + 4 tasting glasses of wine: 35€ taxes incl. (retail price: 42€ taxes incl.) Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Ô Chateau” E-COMMERCE PARIS voucher L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person

Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Croisière dîner avec surclassement en « Service Élégance » (comprenant un apéritif Champagne) Prix EQUIP AUTO : 99€ TTC - Prix public : 130€ TTC Offre valable du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Bateaux Parisiens » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 76 64 14 65) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS Dinner cruise with an exclusive upgrade to “Élégance Service” (with Champagne aperitif included) EQUIP AUTO price: 99€ taxes incl. - Retail price: 130€ taxes incl. Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Bateaux Parisiens” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 76 64 14 65) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person


Ô Chateau 68 rue Jean-Jacques Rousseau – 75001 Paris Tel. : +33 (0)1 44 73 97 80 – www.o-chateau.com Ouvert du lundi au samedi de 16h à minuit / Open Monday to Saturday, from 4:00 pm to midnight Metros : Louvre-Rivoli / Etienne Marcel / Châtelet

Bateaux Parisiens Port de la Bourdonnais – 75007 Paris Tel. : +33 (0)1 76 64 14 65 - www.bateauxparisiens.com Départ du bateau à 20h30 - 2h30 de croisière Departure of the boat: 8:30 pm – 2 hours 30 cruising Metros : Bir-Hakeim / Trocadéro


Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer 15% de remise sur les entrées spectacles OU 10% de remise sur les offres spectacle + diner (restaurants : « Pershing Hall » ou « Chez Francis ») Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Crazy Horse » Réservation obligatoire par téléphone (+33 (0)1 47 23 32 32) en précisant le code de réservation COMEX 15% discount on entry to shows OR 10% discount on dinner + show offers (restaurants: “Pershing Hall” or “Chez Francis”) Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Crazy Horse” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by phone (+33 (0)1 47 23 32 32) with the booking code COMEX Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person

Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Entrée gratuite au club les vendredis et samedis soirs* Offres valables du 24 au 26 septembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Palais Maillot » *La direction du club se réserve le droit d’admission Free entry on Friday and Saturday nights* Offers valid from 24th to 26th September 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Palais Maillot” E-COMMERCE PARIS voucher *The club reserves the right to deny entrance to the club

Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person


Crazy Horse 12 avenue George V – 75008 Paris Tel.: +33 (0)1 47 23 32 32 - www.lecrazyhorseparis.com Ouvert tous les jours : du dimanche au vendredi, 2 shows à 20h15 et 22h45 ; le samedi, 2 shows à 19h00 et 23h45 Open every day: Sunday to Friday, 2 shows at 8:15 pm and 10:45 pm; Saturday, 2 shows at 7:00 pm and 11:45 pm Metros : Alma-Marceau - George V

Palais Maillot 2 place de la Porte Maillot – 75017 Paris Tel. : +33 (0)1 45 61 18 86 - www.palaismaillot.fr Ouvert tous les vendredis et samedis soirs de 23h00 à 5h00 Open every Friday and Saturday night, from 11:00 pm to 5:00 am Metro : Porte Maillot


Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Apéritif offert + le menu « Star » (entrée, plat, dessert, eau, vin et Champagne) à 108€ TTC (prix public : 160€ TTC) Offre valable du 21 septembre au 6 octobre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS munis de la contremarque E-COMMERCE PARIS « Paradis Latin » Réservation obligatoire par mail (isabelle.lauga@paradislatin.com) en précisant le code de réservation E-COMMERCE PARIS Free aperitif + “Star” menu (starter, main course, dessert, water, wine and Champagne): 108€ taxes incl. (retail price: 160€ taxes incl.) Offers valid from 21st September to 6th Octobre 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants, subject to producing a “Paradis Latin” E-COMMERCE PARIS voucher Compulsory reservation by email (isabelle.lauga@paradislatin.com) with the booking code E-COMMERCE PARIS L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person

Enjoy Paris Offre privilège E-COMMERCE PARIS / E-COMMERCE PARIS special offer Une coupe de Champagne offerte (ou un jus de pomme bio) au restaurant « Vue sur Coupole » dès 50€ d’achat dans le magasin en présentant votre contremarque E-COMMERCE PARIS « Galeries Lafayette » au restaurant « Vue sur Coupole », situé au 2ème étage du magasin principal (une boisson par personne uniquement) OU un sac shopping Galeries Lafayette offert dès 50€ d’achat en présentant votre contremarque E-COMMERCE PARIS « Galeries Lafayette » au bureau d’accueil, situé au rez-de-chaussée du magasin principal (un sac par personne uniquement) Offres valables du 21 septembre au 31 décembre 2013 à tous les participants du salon E-COMMERCE PARIS A free glass of Champagne (or a free apple juice) at the “Vue sur Coupole” restaurant (minimum purchase 50€ in the store) by producing a “Galeries Lafayette” E-COMMERCE PARIS voucher at the “Vue sur Coupole” restaurant, located on the 2nd floor of the main store (only one drink per person) OR a free “Galeries Lafayette” tote bag (minimum purchase 50€) by producing a “Galeries Lafayette” E-COMMERCE PARIS voucher at the Welcome Desk, located on the ground floor in the main building (only one bag per person) Offers valid from 21st September to 31st December 2013 for all E-COMMERCE PARIS participants L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération Une seule contremarque valable par achat et par personne Only one voucher valid per purchase and per person


Paradis Latin 28 rue du Cardinal Lemoine – 75005 Paris Tel. : +33 (0)1 43 25 28 28 - www.paradislatin.com Ouvert tous les jours de 20h00 à 23h00, sauf le mardi Open every day (except Tuesdays) from 8:00 pm to 11:00 pm Metro : Cardinal Lemoine

Galeries Lafayette 40 boulevard Lafayette – 75009 Paris Tel. : +33 (0)1 42 82 36 40 – www.galerieslafayette.com Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h00, nocturne tous les jeudis jusqu’à 21h00 Open Monday to Saturday from 9:30 am to 8:00 pm – Late opening every Thursday until 9:00 pm Metros : Chaussée d’Antin Lafayette / Opéra


Téléchargez l’appli mobile GRATUITE ! Download the FrEE Mobile app!

Le salon à portée de main : liste des exposants, programme des conférences, agenda de visite, plan interactif, m-badge…

all the event information at your fingertips: exhibitors’ list, full conference program, show planer, interactive floor plan, m-badge…

Préparez au mieux votre visite et téléchargez gratuitement l’application mobile du salon disponible sur tous les stores*.

Prepare your visit and download for free the E-Commerce mobile app, available in all the app markets*

*app Store, Google Play, windows Marketplace & Blackberry app world


À VOS AGENDAS / SAVE THE DATE

E-COMMERCE PARIS 2014

23 • 24 • 25 SEPTEMBRE 2014 PARIS • PORTE DE VERSAILLES PAVILLON 7.3

www.ecommerceparis.com un événement / an event by

SUIVEZ / FOLLOW E-COMMERCE PARIS

#ECP13

Enjoy Paris - Salon E-Commerce Paris  
Advertisement