Issuu on Google+

1


ªï∑’Ë ÛÛ(Ûˆ) ©∫—∫∑’Ë Ò ‡¥◊Õπ°.¬.-µ.§.ûıı ®”π«π Ò, ‡≈à¡ æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˬ‘Ëß„À≠à „π‚≈° ................................... Ò ·∂≈ß (ª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬). ............................................... Û ß“π¡À“ª«“√≥“ûıı §√—Èß∑’Ë ÛÒ.......................................................... ı  ‘∫Àâ“π“∑’°—∫æàÕ∑à“π ........................................................................ Ò˜ ™ÿ¡πÿ¡√«¡æ≈—ߧπ∑π‰¡à ‰À«..............................................................Ú˜ ‡∑»°“≈°‘π‡®¢Õß™ÿ¡™π™“«Õ‚»°...................................................... Ûˆ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ ............................................................. ı ®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡ .....................................................................ıı ß“π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„® .................................................................. ˆÒ ∫—π∑÷°®“°ªí®©“ ¡≥– (ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ °“√ÕÕ°‰ª™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß). .... ˜Û À≈—°°“√¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√ (™π™—Èπ °“√‡¡◊Õß Õ”π“® ‡ ’¬ ≈–). .....................¯ı ‡√’¬ß«≈’°«’∏√√¡ ............................................................................... ¯¯ Õ“¡à“´‘È¡‡Õ’È¬ß ∫√√æ™π¢Õߪ∞¡Õ‚»° ..............................................˘ ®“°‚≈°’¬å∂÷ß‚≈°ÿµ√– [π“ß®–·®âß(∫ÿ≠¡’) ™ÿ¡„À≠à]. .................................˘Ù °«à“®–∂÷ßÕ√À—πµå (æ√–µ‘  ‡∂√–). ........................................................˘ˆ √“¬ß“π®“°æÿ∑∏ ∂“π (ª√–®”‡¥◊Õπ °.¬.-µ.§. Úııı).......................Ò  √ÿª√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡Õߧå°√µà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»° ........................ ÒÚÒ „µâ√à¡Õ‚»° (ª√–®”‡¥◊Õπ °.¬.-µ.§. Úııı). ....................................... ÒÚÙ ¢¬–‡Õ㬠.......................................................................................... ÒÛÚ ‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬ ............................................................................ ÒÛÛ πÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ ? ............................................................................ ÒÛÙ ∏√√¡–ª√–∑—∫„® (¡“∑ÿ°§π·À≈–)...................................................... ÒÛ˘ °√√¡µ“¡ πÕß («‘∫“°°√√¡¢Õߧπ‚À¥). .......................................... ÒÙ ‰√â∫ÿ≠π‘¬¡  —ߧ¡Õ—πµ√“¬ ............................................................. ÒÙÒ √âÕ¬ÕãÕ...‡ªìπÀπ÷Ëß√Ÿâ·®âß (‡¥“‡°àßπ—° !). ............................................ ÒÙ Ú ÀÕ¡¥Õ°æÿ∑∏“ ............................................................................... ÒÙÙ

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√®—¥∑” “√Õ‚»° ● ● ● ●

2

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ≈—ß∏√√¡„Àâ°—∫ºŸâÕà“π ‡æ◊ËÕ√–≈÷° ∑∫∑«π  √ÿª ¿“«∏√√¡ ·≈–°‘®°√√¡∑’Ë ‰¥â∑”¡“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡¢Á¡∑‘»™’Èπ”°“√ªØ‘∫—µ‘°â“«µàÕ‰ª ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àÕπÿ™π√ÿàπÀ≈—ß ®–‰¥âÕ“»—¬‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ „π°“√»÷°…“惵‘°√√¡ ·≈–«‘∏’°“√¥”‡π‘πß“π¢ÕßçÕ‚»°é Õ—π®–‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ◊∫ “πæ√–»“ π“

‡®â“¢Õß : ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —𵑠∫√√≥“∏‘°“√ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å  ”π—°ß“π·≈–æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡ —𵑠ˆ˜/Ò ∂.π«¡‘π∑√å ´.ÙÙ ·¢«ß§≈Õß°ÿà¡ ‡¢µ∫÷ß°ÿà¡ °√ÿ߇∑æœ ÒÚÙÙ ‚∑√. -ÚÛ˜Ù-ıÚÛ, Ú-Û˜ı-ÙıÚÒ, FAX Ú-Û˜Ù-˘ı˜ www.asoke.info, e-mail : sanasoke130@gmail.com ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ : ‡√◊Õµ√’·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å

1


ª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∫∑∑’Ë Ò Àπâ“∑’Ë Ò ª√‘‡©∑∑’Ë Ò ∫√√∑—¥∑’Ë Ò

¢ÿ¡∑√—æ¬å®“°...°—≈¬“≥¡‘µ√ ∑’ˉ¡àÕ¬“°„À♓«Õ‚»°∂Ÿ°À≈Õ° 0894424.... ·∂¡∑”‡ªìπ°√–·¥–Õ«¥√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õ߬—߉¡àæÕ, ¬—ß´È”§ÿ¬‚¡â ‚ÕâÕ«¥Õ’°«à“, ∑’˵π π” ¡≥– ·≈–∫√‘«“√Õ‚»° §◊Õ≠“µ‘‚¬¡ ∑—ÈßÀ≈“¬¡“™ÿ¡πÿ¡π—Èπ, ‡ªìπß“π‚≈°ÿµ√– ∏√√¡Õ’°¥â«¬, ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∫∑∑’Ë Ò, ª√‘‡©∑ ∑’Ë Ò, ·∂«∑’Ë Ò, ‡≈¬∑’‡¥’¬«, ®÷߬‘Ëß„Àâ√Ÿâ ÷°  ß “√æ«°≠“µ‘ ‚ ¬¡∑— Èß À≈“¬ ¡’   µ√’ ‡¥Á° §π™√“ ∑’Ë ‰ ¡à√ŸâÕ’‚ÀπàÕ’‡Àπà! ‡¢â“«—¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ À«—ߧ«“¡ ß∫, ·µàµâÕß¡“ ∂Ÿ°À—«ÀπⓇ¥’¬√∂’¬å ™—°π”‰ª ŸÀà ≈ÿ¡¥”§◊Õ π√°Õ‡«®’ ‚ ¥¬‰¡à√Ÿµâ — « ! πà “ Õπ“∂„®·∑â Ê ( “∏ÿ) æàÕ§√Ÿ  ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‡πâπ çª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ ª√–™“∏‘ª‰µ¬é §◊Õ°“√‰¥â ‰ª¡’ ·∫∫Ωñ°À—¥®√‘ß ¡’º—  –®√‘ß ®π‡°‘¥º≈ ”‡√Á®‰¥â®√‘ß ´÷Ëߧÿ≥ 4424 ∑’˧լ®—∫º‘¥Õ¬à“߇¥’¬« ®–‰¡à¡’ «—π‡¢â“„®‰¥â«à“ °“√ÕÕ°¿“§ π“¡ ¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·µà≈–§√—Èß ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß ·µà≈–§π‰¥âÕ¬à“߉√? ·¡â·§à¢ÿ¡∑√—æ¬å∑’˧ÿ≥µ”À𑵑‡µ’¬πæàÕ§√ŸÕ¬Ÿàª√–®” °Á‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√Õà“π ®‘µ„®¢Õßæ«°‡√“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á ‰¥âµ√«® Õ∫«à“ ‡√“°”≈—ß≈ßπ√°°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“? À√◊Õ«à“ π√°Õ‡«®’‡ªìπ¢ÕߺŸâ∑’˧‘¥‡Õß  “∫·™à߇Õß! ´÷ËßÕ¬àŸ∑’Ë ç°√√¡é ∑’Ë∑”‡ÕߢÕߺŸâπ—ÈπÊ

°“√§‘¥„À⺟âÕ◊Ëπµ°π√°π—Ëπ‡∑à“°—∫«à“ çπ√°‰¥âÕ¬Ÿà∑’˵—«¢Õ߇√“·≈â«!é ®√‘ßÊ·≈â« µâÕ߇ÀÁπ„®§π∑’ˬ—߇¢â“„®‡√“‰¡à ‰¥â „Àâ¡“°Ê ‡æ√“– ‘Ëß∑’ËæàÕ§√Ÿæ“π”æ“∑”‡ªìπ ª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“∑’Ë ‰¡à „™à ‘Ëß “¡—≠∑—˫ʉª ‡°‘π°«à“®–§“¥‡¥“ ·¡âæ«°‡√“™“«Õ‚»°¥â«¬°—π‡Õß ·§à ‰¡àµ‘¥µ“¡ ¥—∫øíß¢à“«„À⥒ °Á¡’ ‘∑∏‘ϵ°¢âÕ¡Ÿ≈‡ÀÁπ§â“π·¬âß°—∫ ‘Ëß∑’ËÀ¡Ÿà°≈ÿà¡°”≈—ßæ“°—π∑”‰¥â 3 1


‡™àπ°“√µ—¥ ‘π„®‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—∫‡ ∏.Õ⓬ ·∫∫®—¥Àπ—°®—¥‡µÁ¡ æ«°∑’˵“¡‰¡à∑—π°Á¡Õß«à“ ®–‰ª‡¢â“∑“ßπ—°°“√‡¡◊ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß(Õ—ªª√’¬å ‰ª-®—≠‰√¡“) À√◊Õ‡ ∏.Õ⓬ ´Ÿ‡Õ’ά°—∫‡©≈‘¡·≈â«? ´÷Ëß ‘Ëß ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ¢âÕª≈’°¬àÕ¬ ·µà‡ªÑ“À¡“¬À≈—°∑’ËæàÕ§√ŸµâÕß°“√ §◊Õ °“√∑’Ëæ«°‡√“°≈â“ÕÕ°¡“· ¥ß  ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊Õ߉∑¬(µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â√–∫ÿ‰«â) ·≈–„Àâ§π‰∑¬‰¥â√Ÿâ®—°ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¬‘ËßÊ¢÷Èπ (ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ §◊Õ°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß‡æ◊ËÕ· ¥ßæ≈—ß¡«≈!) ‡√◊ËÕß·æâ™π–‡ªìπª√–‡¥Áπ√Õß ·µà°“√ÕÕ°¡“· ¥ß ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“„Àâ ¡∫Ÿ√≥å æàÕ§√Ÿ∂◊Õ «à“‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—° ∑”„À♓«Õ‚»° ∫“¬Õ° ∫“¬„®‰ªµ“¡Ê°—π ‡æ√“–‰¡àµâÕß«‘µ°°—ß«≈‡√◊ËÕß·æâ-™π–°—π Õ¬à“߇°à“ ¢Õ„Àâ‡√“ÕÕ°¡“∑”Àπâ“∑’Ë „À⥒∑’Ë ÿ¥°ÁæÕ ‚¥¬‡©æ“–ß“π¥Ÿ·≈ÀâÕß â«¡ÀâÕßπÈ” °“√‡°Á∫¢¬– ß“π‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√ ·≈–ß“π∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ ´÷Ëß®–∑”„Àâ‡√“‰¥âΩñ° ç°“√ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡µπ-‡ªìπ §π√—∫„™âé ‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß¢Õß ç°”π—π › ºŸâ„À≠à∫â“πé ∑—Ë«ª√–‡∑» æàÕ§√Ÿ∂◊Õ«à“‡ªìπª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∫∑∑’Ë Ò Àπâ“∑’Ë Ò ª√‘‡©∑∑’Ë Ú ´÷ Ëß ¬“°„π°“√‡¢â “ „® ¬‘ Ëß °«à “ „π§√— Èß ·√° ‡¡◊ÕË ‡Õø‡ÕÁ ¡ ∑’ «’ ∂à “ ¬ ∑Õ¥ ¥ÕÕ°‰ª ¡’º™âŸ ¡ ∂“¡°≈— ∫ ¡“∑— π ∑’ «à “ ç∑”‰¡°≈“¬‡ªìπ™àÕß ·¥ß‰ª·≈â«?é ∑—Èß Ê∑’ˇªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õ߇√“ ¬— ß §ß‡À¡◊Õ π‡¥‘ ¡ §◊ Õ °“√ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ §π‰∑¬‰¥â√Ÿâ®—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬¬‘ËßÊ¢÷È𠉥â√Ÿâ«à“ Õ”π“®∑’Ë·∑â®√‘߇ªìπ¢Õߪ√–™“™π ‰¡à„™à ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß  à«π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ºŸâ„À≠à °”π—π §π‰Àπ ’Õ–‰√∫â“ß? À√◊Õ¡’‡®µπ“ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï°—πÀ√◊Õ‰¡à? ‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’°Á‰¥â∑” Àπâ“∑’Ë√“¬ß“𧫓¡®√‘ßÕÕ°¡“„À⥟°—π§√∫∂â«π·≈â« π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’Ëç°”π—π›ºŸâ „À≠à∫â“πéÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß°—π ·≈–°Õß∑—æ∏√√¡°Á ‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ„À⇢Ⓣª√—∫„™â‡√◊ËÕß Õ“À“√ ¢¬– ÀâÕßπÈ” ·≈–∂à“¬∑Õ¥∑“ß‚∑√∑—»πå ·¡â®–¡’‡ ’¬ß  –∑âÕπÕÕ°¡“«à“ ß“ππ’È°Õß∑—æ∏√√¡∂Ÿ°À≈Õ°„™â ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“∂Ÿ°∑—°∑â«ßµ≈Õ¥¡“ ·≈–°Á¬àÕ¡®–‡ªìπ®√‘߇™àπ π—Èπ ∂Ⓡ√“§‘¥«à“ °“√‰ª∑”Õ–‰√„Àâ°—∫‡¢“ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âÕ–‰√®“°‡¢“ ´÷Ëß„§√Ê°Á§‘¥°—π‡™àππ’È „π√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ ·µà™“«∫ÿ≠π‘¬¡‡√“¬÷¥∂◊Õæ√–√“™¥”√—  碓¥∑ÿπ¢Õ߇√“ §◊Õ°”‰√¢Õ߇√“é ‡√“®–∂Ÿ°À≈Õ° ‡√“®–·æâ°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ¢Õ·µà‡æ’¬ß„Àâª√–‡∑»‰∑¬¥’¢÷Èπ À√◊Õª√–‡∑»‰∑¬™π–°Á·≈â«°—π...... §≥–ºŸâ®—¥∑” 4 1


ç¡À“ª«“√≥“é

§◊Õ æÿ∑∏ª√–‡æ≥’Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß™“«Õ‚»° ∑’ËÀ≈—ß®“°ÕÕ° æ√√…“·≈â«  ¡≥–®“°æÿ∑∏ ∂“π·≈– —߶ ∂“πµà“ßÊ ®–¡“ª√–™ÿ¡°—π‡æ◊ËÕª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“√à«¡°—π ªÒÇÍâÈ¡¨Ñ´ãË›ÁÕ¾Ô¸Õ¹ÕéÁҵѧé ᵋªï ¾.È. òõòõ â´Â¡ Ó˹´ãË›ÊÁ³Ð·Ø¡ÃÙ»¡ÃзӡÒà »ÇÒóҵÑǡѹ â´ÂÂÔ¹ÂÍÁãË›ËÁًʧ¦„Ç‹Ò¡Å‹Òǵѡàµ×͹ µÔµÔ§ ªÕéá¹Ð ¢›Íº¡¾Ã‹Í§¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ䴛 ËÃ×Í·Õè ¹ÔÂÁàÃÕ¡¡Ñ¹ÊÑé¹æã¹ËÁÙ‹ªÒÇÍâÈ¡Ç‹Ò ¬Õ¡„Àâ™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å·°à°—π·≈–°—π‰¥â À≈—ß®“°‰¥âÕ¬Ÿà√à«¡°—π¡“µ≈Õ¥ æ√√…“ à¾×è͹ѡºÇªáµ‹ÅÐÃÙ»¨Ðä´›ÊѧÇÃÃÐÇѧ »¯ÔºÑµÔ»ÃоĵÔãË›¶Ù¡µ›Í§àËÁÒÐÊÁãË›´ÕÂÔè§æ¢Öé¹ ä Á‹»Å‹Í µ¹ãË›àÊ×èÍÁµèÓ¨¹·ÓÅÒÂÈÒʹÒâ´ÂäÁ‹ÃÙ›µÑÇ »ÃÐླչéÁÕ ÁÕ ÒµÑé§áµ‹ÊÁѾط¸¡ÒÅ¡ÒÃÊ׺·Í´»ÃÐླշè´Õ §Õ ÒÁ¹ÕéÊÒÁÒöª‹ÇÂãË›ÈÒʹ¨Ñ¡Ã´Óà¹Ô¹ ‰ª‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–‡®√‘≠‰æ∫Ÿ≈¬å¬‘ËßÊ¢÷Èπ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡ “¡—§§’·Ààߠ߶堗ππ‘∫“µ ∑’ˬ‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®„Àâ Ç‹Ò¡Å‹ÒÇ µÑ¡àµ×͹«Ö觡ѹáÅСѹ䴛 㹰ҹСÑÅÂÒ³ÁԵà «Öè§à»fi¹·Ñé§ËÁ´·Ñé§ÊÔ鹢ͧ¾ÃËÁ¨Ãà™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ®.π§√ª∞¡ « Öè§à»f¹ªØÁª¹áá¢Í§ªÒÇÍâÈ¡ ·Õè ¤Ãº¾Ã›ÍÁ·Ñ§é ÊÁ³Ð  ‘°¢¡“µÿ Õÿ∫“ ° Õÿ∫“ ‘°“ ‡ªìπæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π¡À“ª«“√≥“∑ÿ°ªï ¬°‡«âπ Û ªï∑’Ë ¼‹Ò¹ÁÒ à¾ÃÒЪÒÇÍâÈ¡ä»Ã‹ÇÁ§Ò¹§Ò¹ªØÁ¹ØÁ·Ò§¡ÒÃà Á×ͧ·Õè¡ÃØ§à·¾Ï Ê‹Ç¹§Ò¹¤ÃÑ駷Õè óñ ¹Õé¨Ñ´¢Öé¹ ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè ñ-ô ¾ÄȨԡÒ¹ òõõõ ·ÕèªØÁª¹»°ÁÍâȡઋ¹à¤Â

5


°àÕπ«—πß“π¡’°“√®—¥§à“¬‡µ√’¬¡ß“π„Àâ°—∫π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“™—Èπ ¡.Ù µ—Èß·µà«—π∑’Ë Ú˜-Û µÿ≈“§¡ Úııı ¡’π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ù ®“° —¡¡“ ‘°¢“ Ù ‚√߇√’¬π ‡¢â“√à«¡§à“¬§√—Èßπ’È®”π«π ÙÛ §π „π à«π¢Õß ¡≥–π—Èπ  à«π„À≠àß“π§√—Èßπ’È®–¡“ÕÕ°æ√√…“ª«“√≥“¬àÕ¬°—π∑’Ë —πµ‘Õ‚»°·≈– ª∞¡Õ‚»° √à«¡™ÿ¡πÿ¡°—∫Õߧ尓√æ‘∑—°…å ¬“¡∑’Ë√«¡æ≈—ߧπ∑π‰¡à‰À« ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥«‘°ƒµ‘·≈–À“¬π– ¢Õß™“µ‘ ∑’Ë π“¡¡â“π“߇≈‘Èß „π«—π∑’Ë Ú¯ µÿ≈“§¡ Úııı «—πæÿ∏∑’Ë ÛÒ µÿ≈“§¡ Úııı ‡«≈“ Òˆ. π. ¡’°“√ª√–™ÿ¡πÕ°√Õ∫¢Õß ¡≥–∑’Ë¡“√à«¡ß“π ¡À“ª«“√≥“ ∑’ Ë‚ ∫ ∂å ª∞¡Õ‚»° ‚¥¬¡’ ¡≥– ‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’‚√ ‡ªìπ ª√–∏“π ´÷Ëß ¡≥– à«π „À≠à °Á ‰ ¥â ‡ ¢â “ æ◊ Èπ ∑’ Ë· ≈–¡“ √à«¡ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ §«“¡™— ¥ ‡®π °√–™— ∫ ·≈–¬àπ‡«≈“„π°“√ª√–™ÿ¡ ¡À“ª«“√≥“

«—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π Úııı ‡ªìπ«—π‡√‘Ë¡ß“π¡À“ª«“√≥“ Û.Û π.  ¡≥–ª√–™ÿ¡ ¡À“ª«“√≥“∑’ Ë ‚ ∫ ∂å ª ∞¡Õ‚»° ¡’ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…凪ìπª√–∏“π„π∑’Ë ª√–™ÿ¡ ¡’°“√ «¥¡πµå∑”«—µ√·≈–√—∫øíß‚Õ«“∑‡ªî¥ª√–™ÿ¡ ®“°π—Èπæ—°©—πÕ“À“√ ·≈â« ¡≥–∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß¡“√à«¡ª√–™ÿ¡„π¿“§∫à“¬®π∂÷߇¬Áπ ®÷ßæ—°Õ’°§√—Èß°àÕπ¡“√—∫øíß‚Õ«“∑ªî¥ª√–™ÿ¡®“°æàÕ§√Ÿ„π¿“§§Ë”  “¡“√∂ªî¥ª√–™ÿ¡¡À“ª«“√≥“„π à«π¢Õß ¡≥–‰¥â¿“¬„π Ò «—π ‡æ√“–À¡Ÿà ß¶å¡’§«“¡≈ßµ—« ¡’ °“√ª«“√≥“¬àÕ¬„π·µà≈–æÿ∑∏ ∂“π  —ß¶ ∂“π ª√–°Õ∫°—∫¡’°“√ª√–™ÿ¡πÕ°√Õ∫ ∑”„Àâ°“√ª√–™ÿ¡ ¡À“ª«“√≥“ —Èπ °√–™—∫ ‰¡à‡¬‘Ëπ‡¬âÕ ·≈⫇ √Á®¿“¬„π Ò «—π ¥—ßπ—Èπ µÕπ Ú ∑ÿà¡®÷ß¡’ª√–°“»«à“ æàÕ§√Ÿ®–π”À¡Ÿàπ—°∫«™∫‘≥±∫“µ„π«—π√ÿàߢ÷Èπ 6


«—π»ÿ°√å∑’Ë Ú æƒ»®‘°“¬π Úııı ˜. π. °‘ ® °√√¡ µ—°∫“µ√ ¡’ ¡≥–·≈–æ√–Õ“§—πµÿ°– √«¡∑—Èß ‘°¢¡“µÿ√«¡∑—ÈßÀ¡¥°«à“ Ò √Ÿª π”‚¥¬æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ÕÕ° ∫‘≥ ±∫“µ‡ªìπ  “¬‡¥’¬ «¬“«‡À¬’ ¬ ¥ ‰ªµ“¡∂π𠓬À≈—° ¿“¬„π™ÿ¡ ™π ª∞¡Õ‚»° ´÷Ë߇ªìπ¿“æ∑’Ë∑”„Àâæ’ËπâÕß ≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ª√–∑—∫„®·≈–ª≈◊È¡ ªïµ ‘Õ ¬à “ ß¡“°∑’ ‰Ë ¥â¡ ’ ‚ Õ°“ „ à∫ “µ√ æ√–ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡ªìπ®”π«π ¡“°¢π“¥π’È ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë≠“µ‘‚¬¡À≈“¬§π¡—°®–™—°™«π°—π¡“µ—°∫“µ√‡∑‚«„πß“π¡À“ª«“√≥“∑ÿ°ªï ˘.-Ò. π. √“¬°“√∏√√¡–°àÕπ©—π ‚¥¬ ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ ·≈– ¡≥– ‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ ‡ªìπ√“¬°“√‡∑»πå Õß∏√√¡“ πå ∑—Èß Õß√Ÿª π∑π“∏√√¡‚¥¬À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ ∏√√¡–®“°æàÕ§√Ÿ∑’ˉ¥â„Àâ‚Õ«“∑·°à ¡≥–„π¡À“ª«“√≥“¡“„À⇰‘¥∏√√¡√  ‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥‰¥âÕ¬à“ßπà“ øíßπà“µ‘¥µ“¡ ÒÚ.-ÒÙ. π. ª√–™ÿ¡§≥–‡Õ“¿“√– ß¶å(§¿ .) 7


ÒÙ.-Ò¯. π. ª√–™ÿ¡ ∂“∫—π ∫ÿ≠π‘¬¡ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬

Ò¯.-Ú. π. √“¬°“√¿“§§Ë”  —¡¿“…≥åªØ‘∫—µ‘°√ 秫—πÀ≈ß Ú¯ µÿ≈“§¡ Úııı (Õ“À“√ ≈â“ß®“π ¢¬–  ◊ËÕœ ¿“æ√«¡) ¡’ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√§◊Õ §ÿ≥¢«—≠™π° ·≈–§ÿ≥§≥‘µ  à«πºŸâ „Àâ —¡¿“…≥åª√–°Õ∫¥â«¬ §ÿ≥‰æ√‡¡◊Õß √—°æß…åÕ‚»°, §ÿ≥´÷ßÈ ∫ÿ≠, §ÿ≥µ–«—π∏√√¡ ¢à“∑‘æ¬åæ“∑’, §ÿ≥¥‘ππ“ ‚§µ√∫ÿ≠Õ“√¬–, §ÿ≥ Àπ÷Ëßæÿ∑∏ «‘¡ÿµ‘π—π∑å, π. .‡æ’¬ß¢«—≠ ·≈– ºŸâ‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡Õ’° Ú ∑à“π ªî¥∑⓬¥â«¬°“√ · ¥ß¥πµ√’‰∑¬≈â“ππ“ ‚¥¬π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ” ∫√√¬“°“»«—π¡À“ª«“√≥“ªïπ’È «—π∑’Ë  Õ߬—߉¡à§÷°§—°Õ¬à“ß∑’ˇ§¬‡ªìπ ºŸâ§π¬—ß¡“√à«¡ ß“π‰¡à¡“°π—° ‚√ß∫ÿ≠À≈“¬·Ààß™—°„®‡ ’¬∑’Ë¢Õß ·®°¬—ß¡’‡À≈◊Õ‡¬Õ– ·Õ∫∂“¡°—π‡Õß„Àâ«ÿàπ«à“„§√ ‡À≈◊ÕÕ–‰√ ‡∑à“‰À√à ‡æ√“–Õ–‰√ √—∫√Õ߉¥â «à“‰¡à „™à‡æ√“–Ωï¡◊Õµ°À√Õ° ·µà§π¡’πâÕ¬ Õ“À“√‡¬Õ–§π°ÁµâÕ߬ա·æ⇪ìπ∏√√¡¥“

8


«—π‡ “√å∑’Ë Û æƒ»®‘°“¬π Úııı Û.Û-ˆ. π. √“¬°“√∑”«—µ√‡™â“ ‚¥¬æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥âæ“ «¥¡πµå∑”«—µ√‡™â“·≈â« ‡∑»π“ ‚¥¬‰¥âÀ¬‘∫¬°‡√◊ËÕߢÕߠ߶å∑’˧«√·®âß„Àâ∑√“∫®“°°“√ª√–™ÿ¡¡À“ª«“√≥“¢ÕßÀ¡Ÿà ß¶å¥—ßπ’È ·®â߇√◊ËÕß ¡≥–≈ßÕ“√“¡  ¡≥–™à«¬ß“π FMTV ¡’ Ù √Ÿª §◊Õ  ¡≥–§¡≈÷° ‡¡µµ®‘µ‚µ,  ¡≥–≈—Ëπº“  ÿ™“µ‘‚°,  ¡≥–À‘π¡—Ëπ  ’≈“ª“°“‚√,  ¡≥–„µâ¥“« ‡ÀØ∞“π—°¢—µ‚µ

ªí®©“ ¡≥– ªí®©“ ¡≥–¢ÕßæàÕ§√Ÿ §◊Õ  ¡≥–‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’‚√ ·≈–§≥–( ¡≥– ¡≥–æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘ ÿ∑‚∏  ¡≥–¢¬–¢¬—π  √≥’‚¬  ¡≥–¥‘π‰∑ ∏“𑂬  ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ·≈– ¡≥–· π¥‘π ¿Ÿ¡‘æÿ∑‚∏) ªí®©“ ¡≥–¢Õß∑à“π‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’‚√ §◊Õ  ¡≥–Ωπ∏√√¡ æÿ∑∏°ÿ‚≈ ªí®©“ ¡≥–¢Õß∑à“π∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ §◊Õ  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ªí®©“ ¡≥–¢Õß∑à“πº◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ §◊Õ  ¡≥–¿Ÿº“øÑ“πÈ” ªí®©“ ¡≥–¢Õß∑à“π‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√ §◊Õ  ¡≥–¢â“øÑ“ ∞“π√‚µ ªí®©“ ¡≥–¢Õß∑à“π≥√ß§å ®—π∑‡ Ø‚∞ §◊Õ  ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« Õ√≥™’‚«

 ¡≥–ªÉ«¬·Ààߪï Ò.  ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈ Ú.  ¡≥–πà“πøÑ“  ÿ¢¨“‚π Û.  ¡≥–‡∫‘°∫“π ∏—¡¡π‘¬‚¡ Ù.  ¡≥–∂πÕ¡§Ÿ≥ §ÿ≥°‘µµ‚≥

§≥–‡Õ“¿“√– ß¶å(§¿ .) Ò.  ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ Ú.  ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ Û.  ¡≥–¢¬–¢¬—π  √≥’ ‚¬ Ù.  ¡≥–øÑ“‰∑  ¡™“µ‘‚° √«¡∑—ßÈ Õÿªí™¨“¬åÕ’° Û √Ÿª¥â«¬

§≥–Õ“®“√¬å ‚√߇√’¬ππ«°– ¡’ Ú √Ÿª ‰¥â·°à Õ“®“√¬å Ò  ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ Õ“®“√¬å Ú  ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√

‡√◊ËÕß·®âß®“°À¡Ÿà ß¶å Ò. ‡π◊ËÕß®“°°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π ¡’Õ—πµ√“¬∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß ∏√√¡ ¥—ßπ—ÈπÀ¡Ÿà ß¶å®÷ß¡’¡µ‘„Àâ„™â°Æ√–‡∫’¬∫„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√ ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‚πâµ∫ÿä§ Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ‡ø ∫ÿä§ Õ’‡¡≈å ‡ªìπµâπ §◊Õ®–µâÕ߇ªìπ ¡≥–∑’ËÕ“¬ÿæ√√…“‰¡àµË”°«à“ Òı æ√√…“ ·≈– ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“®“°À¡Ÿà ß¶å·µà≈–·Ààß ·≈â«π”‡ πÕ§≥–°√√¡°“√‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢Õß À¡Ÿà ß¶å ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“µàÕ‰ª ∑’˪√–™ÿ¡„Àâ ¡≥–‡¢’¬π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ËÕ “√∑ÿ°™π‘¥√«¡∑—Èß §«“¡®”‡ªìπ„π°“√„™âß“π¢Õß·µà≈–√Ÿª „Àâ·°à§≥–°√√¡°“√‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√ ◊ÕË  “√¢ÕßÀ¡Ÿ à ߶噓«Õ‚»° Ú. °“√√—∫°‘®π‘¡πµå‡¢â“√à«¡§Õ√å  ÿ¢¿“æ À¡Ÿà ß¶å„Àâ ¡≥–√–¡—¥√–«—ß°“√‰ª√—∫√Õß

2

9


°“√√—°…“ ‡æ√“–À“°‡°‘¥¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√√—°…“ ®–‡ ’ˬߵàÕÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°‰¥â Û. °“√√—∫∫‘≥±∫“µ∫–À¡’Ë°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª  ¡≥–®–√—∫‡©æ“–™π‘¥‡®À√◊Õ¡—ß «‘√—µ‘‡∑à“π—Èπ À“° ‡ªìπ√ ‡π◊ÈÕ —µ«å®–√—∫Õπÿ‚¡∑π“·≈⫧◊π·°à≠“µ‘‚¬¡ Ù. FMTV ®–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π∑“ߥ“«‡∑’¬¡‰∑¬§¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° Ò ¥«ß ®“°‡¥‘¡∑’Ë∂à“¬ ∑Õ¥ºà“𥓫‡∑’¬¡ NSS6 ‡æ’¬ß¥«ß‡¥’¬« ∑”„Àâ “¡“√∂√—∫™¡ºà“π®“𥔉¥â ·µà§à“„™â®à“¬°Á®– Ÿß¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ  ¢®.·≈–‚√ߪÿܬՑπ∑√’¬å¢Õß™“«Õ‚»° §ß®–µâÕß∑”ß“πÀπ—°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ˜.-¯. π. æÿ∑∏ª√–‡æ≥’µ—°∫“µ√‡∑‚« ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥°“√∫‘≥±∫“µºà“π FMTV ¡’°“√·∫àß “¬∫‘≥±∫“µ„π™ÿ¡™π ‡ªìπ Õß “¬ ≠“µ‘∏√√¡·≈–ºŸâ π„®µà“ß¡“ „ à∫“µ√°—πÕ¬à“ߧ—∫§—Ëß ∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ ¥â«¬°“√™à«¬°—π·≈–°—π®—¥‡µ√’¬¡∑’Ë„ à∫“µ√ ·≈–·∫àߪíπÕ“À“√∑’„Ë  à∫“µ√„Àâ°—π·≈–°—π Õ¬à“߬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ¯.- ˘. π. ª√–™ÿ¡ æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π ∑’Ë»“≈“«‘À“√ ˘.-Ò. π. ∏√√¡–°àÕπ ©—π -  ‘°¢¡“µÿ®‘𥓠µ—È߇ºà“ ‰¥â ‡∑»π“∏√√¡„Àâ¡’©—π∑–„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–∂Ⓡªìπ —µ«å‡¥√—®©“ππ—πÈ ‰¡à¡’‚Õ°“  ®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â‡À¡◊Õπ¡πÿ…¬åºŸâª√–‡ √‘∞ ¡“Ωñ°ªØ‘∫µ— „‘ Àâ‡ÀÁπ‚Õªª“µ‘°– —µ«å„πµ—«‡√“ -  ¡≥–øÑ“‰∑  ¡™“µ‘‚° ‰¥â ‡∑»π“∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õߧ”µ”Àπ‘∑’Ë ‡√’¬°«à“‡ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å  à«π§” √√‡ √‘≠ ®–∑”„Àâ‡√“ÕàÕπ·Õ µ‘¥À≈߉¥âßà“¬ °≈“¬ ‡ªìπ§π‡Õ“·µà „®µπ·≈–‡ÀÁπ·°àµ—« ∂â“ ‡√“√—∫º—  –∑’ˇª√’¬∫‡À¡◊Õπ¢ÿ¡∑√—æ¬åπ’È ‡ªìπ·≈â« °ÁÀ¡“¬∂÷ß«à“‡√“√—∫øíß·≈–√—∫ ¡“æ‘®“√≥“ ‚¥¬‰¡à ‚°√∏ ®–∑”„Àâ‡√“ ‡¢â¡·¢Áߢ÷Èπ ·≈–‰¥âª√—∫ª√ÿßæ—≤π“µπ ‡Õß„Àâ¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ 10 2


ÒÙ.-Òˆ. π. ‡ «π“‡√◊ËÕß çæÿ∑∏»“ π“¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬À√◊Õ‰¡àé ‚¥¬æàÕ§√Ÿ ¡≥– ‚æ∏‘√—°…å, ¥√. ¡¿“√ æ√¡∑“, Õ.§¡ —π ‚æ∏‘줧 ·≈–Õ.ª“π‡∑æ æ—«æß…åæ—π∏å ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ §ÿ≥Õ—¡æ“  —𵑇¡∑π’¥≈ °“√‡ «π“§√—Èßπ’È∑”„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ«à“ æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“∑’Ë¡’ª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∑â∂÷ß ¢—Èπ‚≈°ÿµ√–∑’‡¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπ»“ π“‡æ◊ËÕæÀÿ™πÀ‘µ“¬–(ª√–‚¬™πå¢Õß™π‡ªìπÕ—π¡“°) æÀÿ™π ÿ¢“¬– (§«“¡ ÿ¢¢Õß™π‡ªìπÕ—π¡“°) ·≈–‚≈°«‘∑Ÿ(√Ÿâ∑—π‚≈°) ·≈–æ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ∑√߇ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë ¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑à“π„¥ π„®√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√‡ «π“π’È À√◊Õ√“¬°“√∏√√¡–Õ◊ËπÊ¢Õß FMTV °Á  “¡“√∂‡¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â∑’Ë asoke social network center * ¯. π. ª√–™ÿ¡ —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ ∑’ËÀÕª√–™ÿ¡™“«∫â“π ·≈–ª√–™ÿ¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π * Ò¯.-Ú. π. °“√· ¥ß¿“§§Ë” æ‘∏’°√§◊Õ §ÿ≥𑵬“ ∏ß ’𓧠·≈–§ÿ≥Àπ÷Ëßπ“∑“π ‡°’¬√µ‘∑«’ - ¡’«ß¥πµ√’¶√“«“ ¢÷Èπ¢—∫¢“π∫∑‡æ≈ß™“«Õ‚»°, √’«‘«ª√–°Õ∫ ‡æ≈ߧπ‡Õã¬§π ‚¥¬ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°, ‡¥’ˬ«‰«‚Õ≈‘π ®“° §ÿ≥·¡«, ∫∑‡æ≈ß®“°∑’¡·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡, °“√√”¡‚π√“À宓°™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡, √’«‘«ª√–°Õ∫‡æ≈߇°àß©‘∫À“¬ ‚¥¬π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°, Àπ—ßµ–≈ÿß ®“°‡§√◊Õ¢à“¬·æ∑¬å«‘∂’∏√√¡¿“§„µâ  «πªÉ“π“∫ÿ≠, √’«‘«ª√–°Õ∫‡æ≈ß·¡à ¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–∫∑‡æ≈ß„πÀ≈«ß¢Õß·ºàπ¥‘π √âÕßÀ¡Ÿà ‚¥¬π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ”  —ß°—¥‚√߇√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»°

11 2


«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π Úııı («—π‡°‘¥™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»°) Û.Û-ˆ. π. √“¬°“√∑”«—µ√‡™â“·≈–∏√√¡–√—∫Õ√ÿ≥‚¥¬æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥â ‡∑»π“∏√√¡„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß °≈à“«‰¥â«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬™—Èπ¬Õ¥ ∑√߬◊π¬—π„Àâ∏√√¡«‘𗬇ªìπ„À≠à ‰¡à„™à„§√§π„¥ §πÀπ÷ßË ‡ªìπ„À≠à ·≈–‰¥â°”Àπ¥»’≈·≈–«‘𗬇ªìπ ∏√√¡πŸ≠¢Õßæÿ∑∏ ª√–°Õ∫¥â«¬®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ ¡À“»’≈ √«¡ ÙÛ ¢âÕ ·≈–æ√–«‘π—¬ ÚÚ˜ ¢âÕ ·µà™“«æÿ∑∏ à«π„À≠à∂Õ◊ æ√–«‘π¬— ‡ªìπÀ≈—°Õ¬à“߇¥’¬« ®π≈–‡≈¬»’≈∑’ˇªìπ∏√√¡πŸ≠¢Õßæÿ∑∏‰ª ∂â“∫√√¥“ π —° ∫ « ™ ¢ Õ ß æ ÿ∑ ∏ ‰ ¥ âª Ø ‘∫ —µ ‘µ “ ¡ ∏ √ √ ¡ π Ÿ≠ π ’ È Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ »“ π“ æÿ∑ ∏®–‰¡à‡ ªìπ √Ÿª √à“ ß∑’ Ë º‘¥‡æ’Ȭπ‡™àππ’È ˜.-¯. π. ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ «—ππ’ȇªìπ «— π §√∫√Õ∫ Ú¯ ªï ™ÿ¡ ™πª∞¡Õ‚»° ™“« ™ÿ¡ ™π·≈–»‘… ¬å ‡ °à “ ¡“„ à ∫“µ√°—πæ√âÕ¡æ√—Ëß ∑ÿ°§πÀπ⓵“‡∫‘°∫“π ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ¥â«¬Õ‘Ë¡∫ÿ≠ ·≈– ÿ¢„®∑’ˉ¥âæ∫ª–‡æ◊ËÕπ æâÕßπâÕßæ’Ë°—πæ√âÕ¡Àπâ“

∫∑ √ÿª ¡ÒÃÁÕ§Ò¹ç¡À“ª«“√≥“é «Öè§ä´›¨Ñ´ÁÒ ‡ªìπ‡«≈“π“π∂÷ß ÛÒ ªï·≈â«π—Èπ °Á¬—ߧ߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õπ„® àÃÒÍÂÙ‹àÊÁÍÇ‹Ò ç°“√ª«“√≥“é ¹Ñ鹤×Í  ÿ¥¬Õ¥«‘™“¢Õßæÿ∑∏ °“√‰¥â‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµπ´÷ËߺŸâÕ◊Ëπ¡Õ∫„Àâ ®÷ߧ◊Õ §«“¡ À«— ß ∑’®Ë –À¡¥°‘‡ ≈ ®“°§«“¡∂◊Õ µ— « ∂◊Õ µπ ´Ñ §¹Ñé ¹ ¤¹©ÅÒ´¨Ö§äÁ‹¤Ô´àÊÕÂã¨ãË› äÛ»ÃÐ⪹„àÁ×èÍä´›ÃºÑ ¢ØÁ·ÃѾ„ ᵋ¨Ð¾ÂÒÂÒÁ¤Ô´¢¨Ñ´¡ÔàÅÊÍ‹ҧàºÔ¡ºÒ¹ à¾ÃÒÐÁÕᵋ ¡ÒÃÃÙ›¢›Íº¡¾Ã‹Í§ ¢›Íä Á‹´Õã¹µ¹à·‹Ò¹Ñé¹ ·Õè¨Ð·ÓãË›ÁÕ âÍ¡ÒÊá¡› 䢻ÃѺ»Ãاà»fi¹¤¹´Õ..áÅдÕÂÔè§æ¢Öé¹ã¹·Ø¡¢³ „πªïπ’ÈæàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ä´› ãË› âÈÅ¡¸ÃÃÁ §Ò¹ÁËÒ»ÇÒÃ³Ò ¤Ã Ñ駷Õè óñ Ç ‹Ò çæÿ∑∏»“ π“§◊Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ∑’ˬ‘Ëß„À≠à„π‚≈°é 12 2


√“¬™◊ËÕ ¡≥–≈ßÕ“√“¡ ªï Úııˆ

æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° ÚÚ √Ÿª

æÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° ÒÛ √Ÿª

æÿ∑∏ ∂“π»“≈’Õ‚»° Ù √Ÿª

Ò.  ¡≥– ¡≥–æ‘ ÿ∑∏‘Ï æ‘ ÿ∑‚∏ Ú.  ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« Õ√≥™’‚« Û.  ¡≥–πà“πøÑ“  ÿ¢¨“‚π Ù.  ¡≥–‡¡◊Õß·°â« µ‘  «‚√ ı.  ¡≥–°Õ∫™—¬ ∏—¡¡“«ÿ‚∏ ˆ.  ¡≥–™π–º’ ™‘µ¡“‚√ ˜.  ¡≥–≥√ß§å ®—π∑‡ Ø‚∞ ¯.  ¡≥–´“∫´÷Èß  ‘√‘‡µ‚™ ˘.  ¡≥–‡∫‘°∫“π ∏—¡¡π‘¬‚¡ Ò.  ¡≥–À¡àÕπ ¡ÿ∑ÿ°—π‚µ ÒÒ.  ¡≥–§¡≈÷° ‡¡µµ®‘µ‚µ ÒÚ.  ¡≥–π÷°π∫ ©—π∑‚  ÒÛ.  ¡≥–°≈â“®√‘ß µ∂¿“‚« ÒÙ.  ¡≥–¥ß‡¬Áπ  ’µ‘¿Ÿ‚µ Òı.  ¡≥–≈“π∫ÿ≠ «™‘‚√ Òˆ.  ¡≥–™—¥·®âß «‘®—°¢‚≥ Ò˜.  ¡≥–≈—Ëπº“  ÿ™“µ‘‚° Ò¯.  ¡≥–À‘π¡—Ëπ  ’≈“ª“°“‚√ Ò˘.  ¡≥–∏√√¡∑“∫øÑ“ √«‘«—≥‚≥ Ú.  ¡≥–„µâ¥“« ‡ÀØ∞“π—°¢—µ‚µ ÚÒ.  ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ ÚÚ.  ¡≥–¢¬—π¬Õ¡ «‘√‘¬∏‚√

Ò.  ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈ Ú.  ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√ Û.  ¡≥–‡¥Á¥¢“¥ ®‘µµ —π‚µ Ù.  ¡≥–·πà«·πà  ’≈«—≥‚≥ ı.  ¡≥–°≈â“¥’ ‡µ™æÀÿ™‚π ˆ.  ¡≥–ΩÿÉπøÑ“ Õ—§§™‚¬ ˜.  ¡≥–∫‘π°â“« Õ‘∑∏‘¿“‚« ¯.  ¡≥–µ√ß¡—Ëπ Õÿ™ÿ®“‚√ ˘.  ¡≥–¢â“øÑ“ ∞“π√‚µ Ò.  ¡≥–À‘π‡æ™√ ∏—¡¡∏’‚√ ÒÒ.  ¡≥–«‘‡™’¬√ «‘™‚¬ ÒÚ.  ¡≥–øÑ“· ß ª¿“°‚√ ÒÛ.  ¡≥–‡æ’¬ßæÕ  —πµÿØ∞‘∏—¡‚¡

Ò.  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° Ú.  ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“  —®®‡ª‚¡ Û.  ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚° Ù.  ¡≥–Àπ÷Ëߥ’  ÿ¬‘Ø‚∞

æÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° ı √Ÿª Ò.  ¡≥– √â“߉∑ ª≥’‚µ Ú.  ¡≥–™“µ‘¥‘π ™—≠‚≠ Û.  ¡≥–¥‘π∑Õß π§√«‚√ Ù.  ¡≥–‡∑‘π∏√√¡ ®‘√— ‚  ı.  ¡≥– ¬“¡  —®®≠“‚≥

æÿ∑∏ ∂“π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ÒÙ √Ÿª æÿ∑∏ ∂“π»’√…–Õ‚»° ˆ √Ÿª Ò.  ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ Ú.  ¡≥–ºÕ߉∑ √µπªÿ≠‚≠ Û.  ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ Ù.  ¡≥–æ—π‡¡◊Õß ¿∑—π‚µ ı.  ¡≥–·°àπÀ≈â“ «—±≤‚π ˆ.  ¡≥– Õπ ‚ ª“‚°

Ò.  ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ Ú.  ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ Û.  ¡≥–√ࡇ¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√ Ù.  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ı.  ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ˆ.  ¡≥–∏“µÿ¥‘π ª∞«’√‚  ˜.  ¡≥–™ÿ∫¥‘π «‘™™“π—π‚µ ¯.  ¡≥–Œ—ߥ‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ˘.  ¡≥–·¡àπ„®¡—Ëπ ®‘µµ∂“«‚√ Ò.  ¡≥–§È”¥‘π ¿Ÿ¡‘ªŸ√‚≥ ÒÒ.  ¡≥–À‘π®√‘ß «’√ª“ “‚≥ ÒÚ.  ¡≥–§¡‡¬Áπ ∂“¡«‚√ ÒÛ.  ¡≥–§«√∑π ¢—πµ‘‚° ÒÙ.  ¡≥–∂—°√âÕ¬ ∏—¡¡∏‚√

13


æÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»° ÚÒ √Ÿª Ò.  ¡≥–æÕ·≈â«  ¡“À‘‚µ Ú.  ¡≥–·¥π‡¥‘¡ æ√À¡®√‘‚¬ Û.  ¡≥–§‘¥∂Ÿ° ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡‚¡ Ù.  ¡≥–øÑ“‰∑  ¡™“µ‘‚° ı.  ¡≥–‡¥àπµ–«—π π√«’‚√ ˆ.  ¡≥– ¡™“¬ µ—𵑪“‚≈ ˜.  ¡≥–§¡§‘¥ ∑—πµ¿“‚« ¯.  ¡≥–§”®√‘ß «®’§ÿµ‚µ ˘.  ¡≥–·°àπ‡°≈â“  “√°‚√ Ò.  ¡≥–∂πÕ¡§Ÿ≥ §ÿ≥°‘µµ‚≥ ÒÒ.  ¡≥–Ωπ∏√√¡ æÿ∑∏°ÿ‚≈ ÒÚ.  ¡≥–À‘π°≈—Ë𠪓 “≥‡≈‚¢ ÒÛ.  ¡≥–¡◊Õ¡—Ëπ ªŸ√≥°‚√ ÒÙ.  ¡≥–∂—°∫ÿ≠ Õ“®‘µªÿ≠‚≠ Òı.  ¡≥–øÑ“µ◊Ëπ π¡—°°“‚√ Òˆ.  ¡≥–¢ÿπ»÷° Õ‚¬¡‚π Ò˜.  ¡≥–¥à«π¥’  ÿ™‚« Ò¯.  ¡≥–∏“µÿ∫ÿ≠ ∏“µÿªÿ≠‚≠ Ò˘.  ¡≥–®π·®âß Õ—  °®“‚√ Ú.  ¡≥–¥‘π∑π ∏’√¿—∑‚∏ ÚÒ.  ¡≥–Õâ«π Õ¿‘¡—π‚µ

 —߶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” Ù √Ÿª Ò.  ¡≥–¥‘π¥’  —𵮑µ‚µ Ú.  ¡≥–·°àπº“  “√ÿª‚ª Û.  ¡≥–π“∑Õß  ‘ߧ’«—≥‚≥ Ù.  ¡≥–‡¡¶øÑ“ π¿¡—ß§‚≈

 —߶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ Û √Ÿª Ò.  ¡≥–¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ Ú.  ¡≥–π“‰∑ Õ‘  √™‚π Û.  ¡≥–æÕ®√‘ß  —®®“ ‚¿

14

 ¡≥–∑’ˉ¡à‰¥â≈ßÕ“√“¡ (æàÕ§√Ÿ·≈–§≥–ªí®©“œ) Ò. æàÕ§√Ÿ ¡≥–√—° ‚æ∏‘√—°¢‘‚µ Ú.  ¡≥–‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’‚√ Û.  ¡≥–¢¬–¢¬—π  √≥’‚¬ Ù.  ¡≥–¥‘π‰∑ ∏“𑂬 ı.  ¡≥–Àπ—°·πàπ ¢—πµ‘æ‚≈ ˆ.  ¡≥–· π¥‘π ¿Ÿ¡‘æÿ∑‚∏


✧ ∑ÿàßπ“·√ß√—°·√ßΩíπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ»®‘°“¬π Úııı ß“π¡À“ª«“√≥“ ‘Èπ ÿ¥≈ß æàÕ§√Ÿ‰¥â‡¥‘π∑“ß ‰ª∑ÿàßπ“·√ß√—°·√ßΩíπ Õ.∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ·≈–‡¥‘π∑“߉ª‡π‘πæÕ°‘π Õ.∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’

✧ ‡π‘πæÕ°‘π

15


®“°‡π‘πæÕ°‘π æàÕ§√Ÿ ‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª∑’Ë ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” ¡Ÿ≈π‘∏‘æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡æ◊ÕË √à« ¡ß“π‡Õ◊ÕÈ ‰ÕÕÿπà æ—°§â“ß Ò §◊π ·≈⫇¥‘π∑“ß°≈—∫  —πµ‘Õ‚»° «—π∑’Ë ı 惻®‘°“¬π Úııı

16


∑’¡  ¡Õ.

ß“π¡À“ª«“√≥“ûıı §√—Èß∑’Ë ÛÒ ª√“°Ø°“√≥å«‘∑¬“ª√–™“∏‘ª‰µ¬

∫∑π” çæÿ∑ ∏»“ π“ §◊ Õ ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¬ß‘Ë „À≠à„π‚≈°é §◊Õ‚»≈°„πß“π¡À“ª«“√≥“ªï Úııı ∑’Ë æàÕ∑à“π¡Õ∫„À♓«Õ‚»°·≈–™“«æÿ∑∏∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â∂ß÷ ªí≠≠“∏‘§≥ ÿ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ „π °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ·¡âºà“π°“≈ ‡«≈“°«à“ Õßæ—πªï ¬◊π¬—π —®∏√√¡‡∑’¬Ë ß·∑â ¬—Ë߬◊𠇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬«µ≈Õ¥°“≈ æ∫°— ∫ ∫∑ —¡ ¿“…≥åæà Õ ∑à“ π  ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ∂÷ß∫√√¬“°“»„πß“π¡À“ª«“√≥“·≈–ß“π‡∑»°“≈Õ“À“√‡® °‘πÕ¬à“߉√®÷߉¥â§ÿ≥§à“ª√–‚¬™πå®√‘ß

3

17


∫√√¬“°“»ß“π¡À“ª«“√≥“ªïπ’ȇªìπ‰ß∫â“ß ·≈–¡’√“¬°“√Õ–‰√摇»…À√◊Õ‡ª≈à“§– æàÕ∑à“π : ß“π¡À“ª«“√≥“ªïπ’È· ¥ß∫∑∑’ˇÀÁπ™—¥‡®π¡“°§◊Õ∑ÿ°Õ¬à“߇¢â“Ωí° °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡—π≈ßµ—« ∑”‰¥âÕ¬à“߇√’¬°«à“™”π“≠∑ÿ°‡√◊ËÕß∑ÿ°√“« ∑ÿ°∫∑∑ÿ°µÕπ ·§≈૧≈àÕ߉ªÀ¡¥ ¡—π°Á‡≈¬‡√Á«√—¥ ÕÕ°¡“µ“¡®√‘ß ÕÕ°¡“µ“¡∑’˵âÕß°“√ ‰¡àµâÕ߇ ’¬‡«≈“Õ◊¥Õ“¥™—°™â“  ”‡√Á®‡√Á«°Á‡≈¬‡π◊ÈÕ·∑⇢ⓇªÑ“  ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–©–π—πÈ „π‡√◊ÕË ß¢Õß°‘®°√√¡∑“ߥâ“π®“√’µª√–‡æ≥’ —ߧ¡¢Õßæ«°‡√“°Á‡¢â“Ωí°≈ßµ—« ‡√’¬∫√âÕ¬ æ√—°æ√âÕ¡ ‰¥â‡π◊ÈÕ‰¥âÀ“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ®π°√–∑—Ëß√Ÿâ ÷°«à“‰¡à ‰¥â∑”ß“πÕ–‰√°—π √Ÿâ ÷°«à“ºà“π‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡à‡ÀπÁ¥ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß ‰¡à¡’Õ–‰√·ª≈°À√◊Õ«à“¬“° ¡—π°Á‡≈¬‡√◊ËÕ¬Ê ‡©¬Ê ‡À¡◊Õπ¡—π ®–‰¡à πÿ° ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’‡√◊ËÕßµ◊Ëπ‡µâπ ¡—π§àÕπ¢â“ß®–™‘π™“¥â«¬´È” π’§Ë ◊ÕÕߧå√«¡ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥∑’ÕË “µ¡“®—∫‰¥â«à“§√—ßÈ π’‡È ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ∑’π¡’È  ’ ß‘Ë ∑’Ë „À¡à¢π÷È ¡“°Á§◊Õ‡√◊ÕË ß ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß°“√‡¡◊Õß·¡âß“π¡À“ª«“√≥“§√—Èßπ’È ‡√“°Á‰¥â∑—Èߪ√–惵‘ ∑—ÈßÕ∏‘∫“¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â‡√“¡’√“¬°“√ ‡ «π“‡√◊ËÕß »“ π“æÿ∑∏¡’ª√–™“∏‘ª‰µ¬À√◊Õ‰¡à ´÷Ë߉¥â‡π◊ÈÕÀ“°—πÕ¬à“ߥ’¡“°‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ“µ¡“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ∫√√¬“¬§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π»“ π“æÿ∑∏¡“°∑’‡¥’¬« µàÕÀπâ“ ».¥√. ¡¿“√ æ√¡∑“ ºŸâ∑’Ë ‡√’ ¬ π¡“∑“ß»“ π“ ‚¥¬µ√ß ‡§¬∫«™ ‡ √ ’¬ π ¡ “ ¢ π “ ¥ ® ∫ ‡ª√’¬≠ ¯ ‡≈¬π– ∑ “ ß ¥ â“ π ‚ ≈ ° °Á ® ∫ ª√‘≠≠“‡Õ° ®π‡ªìπ »“ µ√“®“√¬å ´÷ Ëß Õ“µ¡“«à“‡¢“°Á√—∫øíß ‰¥â ∂â“¡’Õ–‰√∑—°∑â«ß ‡¢“πà“®–∑—°∑â«ß ·µà π’ˇ¢“°Á¥Ÿ¬‘π¥’ æÕ„® ‰¥â√—∫øíß “∏¬“¬ ´÷Ëß

18 3


Õ“µ¡“°Á√Ÿâ ÷°‡Õßπ– ‰¡àÕ¬“°®–查¡“° 查·≈⫇¢â“¢â“ßµ—«‡Õß ¬°¬Õµ—«‡Õß À≈ßµ—«‡Õß ·µà°Á¢Õ查 ‡≈Á°πâÕ¬«à“ Õ“µ¡“«à“»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¬‘Ëß„À≠à®√‘ßÊ ∑’Ë查ÕÕ°‰ª∫â“ß·≈â« ∑’Ë®√‘߬—ß¡’¡“°°«à“π—Èπ ·µà°Á§àÕ¬Ê查ÕÕ°¡“ 查∑’‡¥’¬«§√“«‡¥’¬«¡“°‰ª¡—π®–„À≠à‰ª Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ°“√°â“«Àπâ“ ‡ªìπ¿æ¿Ÿ¡‘„À¡à À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß„À¡à¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ‡≈¬°≈“¬ ‡ªìπ«à“‡√◊ËÕߢÕß —ߧ¡ »“ π“ ∏√√¡™“µ‘¢Õßæ«°™“«‡√“°Á¥Ÿ®◊¥Ê ¥Ÿ‡©¬Ê ‡©◊ËÕ¬Ê ‰ªÀπàÕ¬ ·µàæÕ ∫Õ°ª√–‡¥Áπ°“√‡¡◊Õß™—°§÷°§—° ‡æ√“–¡—π„À¡à ‡√‘Ë¡§«“¡√Ÿâ„À¡à ‡√‘Ë¡¡’∫∑‡√’¬π„À¡à ‡√‘Ë¡¡’惵‘°√√¡„À¡à ¡—π°”≈—ß®–‰¥â√Ÿâ„À¡à ·≈–°Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®„À¡à¥â«¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π‡√◊ËÕߢÕß°“√∫â“π°“√‡¡◊Õß Õ“µ¡“°ÁæÕ„®«à“ ∂ⓧπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π ‘ßË „¥ ‡°‘¥ªí≠≠“À√◊Õ‡°‘¥ §«“¡√Ÿ«â à“Õ—ππ’¡È ’§ÿ≥§à“ Õ—ππ’‡È ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“„™â§”«à“©—π∑– ¡’§«“¡¬‘π¥’æÕ„® ¡’©—π∑– Õ“µ¡“‡Õ“„Àâ™—¥°«à“π—Èπ«à“ §◊Õ°“√‡ÀÁπ §ÿ≥§à“ ¡—π°Á¬‘π¥’ ¡—π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¡—π‡ÀÁπ‡ªìπ ‡√“µâÕߥŸ·≈°“√‡¡◊Õß ª√–‚¬™πå „Àâ¡—π√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπ§ÿ≥‡ªìπ‚∑… ∑”¬—߉߰—∫ —ߧ¡ Õ¬Ÿ°à ∫—  —ߧ¡ ·µà°àÕπ‡√“‡¢â“„®«à“°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‚∑… ®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ ‡¢â“„® ·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡àµâÕ߬ÿà߇°’ˬ« ‡¢â“„®º‘¥«à“ °“√‡¡◊Õß √Ÿâ§ÿ ≥ √Ÿ‚â ∑… √Ÿ«â à“∂Ⓡ√“‰ª∑” §◊Õ‡√◊ÕË ß‰°≈µ—« Õ¬à“‡°’¬Ë «¢âÕ߉¥â‡ªìπ¥’ ·µà µÕππ’ȇ√“‡¢â“„®·≈â««à“ ‡√“‡¢â“„®º‘¥Õ¬à“ß¡À—πµå Õ¬à“ßπ’ È∂Ÿ ° µâ Õ ß Õ¬à“ ßπ’ È ‰ ¡à §≈⓬§πÕ’°¡“°∑’ˇ¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ’È ‡√“‡¢â“„®§”«à“ ∂Ÿ°µâÕß °“√‡¡◊Õß®–‰ª∑”„Àâ §«“¡‡ªìπ°“√‡¡◊Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« ‡√“‰¡àß¡ß“¬‰√â °—∫∫â“π °—∫‡¡◊Õß °—∫ª√–™“™π  “√–Õ’°·≈â« ‡√“√Ÿâ惵‘°√√¡°“√‡¡◊Õß«à“∑”¬—ß‰ß ‰¡à „™à ‰ª∑”‚≈¿‚¡‚∑ —π ‡æ◊ÕË °—∫ª√–™“™π ‡√“µâÕߥŸ·≈°“√‡¡◊Õß ∑”¬—߉߰—∫  —ߧ¡Õ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡®–ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉√ ‡¢â“„® ·≈â«√Ÿâ  √√À“ª√–‚¬™πå „  àµ π ·µà §ÿ≥√Ÿâ‚∑… √Ÿâ«à“∂Ⓡ√“‰ª∑”Õ¬à“ßπ’È∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ°“√∑”ß“π≈â“ß°‘‡≈  ‰¡à∂Ÿ°µâÕß °“√‡¡◊Õß®–‰ª∑”„Àâ°—∫∫â“π°—∫‡¡◊Õß °—∫ª√–™“™π ‰¡à„™à‰ª∑”‚≈¿‚¡‚∑ —π ‡æ◊ËÕ √√À“ ª√–‚¬™πå„ àµπ ·µà‡ªìπ°“√∑”ß“π≈â“ß°‘‡≈  ‡√“ ¡’°‘‡≈  ¬—ß¡’§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—« ‡æ◊ËÕ∑’ˇ√“®–„™â‚®∑¬å π’Ȫ√–惵‘„Àâ‡√“√Ÿâ«à“¬—ß¡’®‘µπ—Èπ À√◊Õ°“√°√–∑” ¢Õ߇√“®–‰ª‡Õ“ª√–‚¬™πå „ àµπ‡Õß À“ª√–‚¬™πå „ àµπ ´÷Ëß¡—πº‘¥π– ‡√“°Á®–‰¥â ‰ªæ‘ Ÿ®πåµπ‡Õ߉ªª√–惵‘µπ‡Õß °‘‡≈ ‡°‘¥°Á ‰¥â≈â“ß°—π‡Õß æƒµ‘°√√¡∑’Ë ‰¡à¥’°Á®–‰¥âߥ ‰¥â√–ß—∫µπ‡Õß π’˧◊Õ∑“ߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√‘ßµ“¡æ√–æÿ∑∏‡®â “  √ÿª°Á§◊Õ ß“ππ’È°Á ‰¥â‡ÀÁπ™—¥‡®π  ‘Ëß∑’Ë¡—π≈ßµ—« °—∫ ‘Ëß∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡°â“«Àπâ“ °—∫ ‘Ëß∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ Àπⓥ⫬ ‰¡à‡©◊ËÕ¬ ‰¡à‡´Áß ¥Ÿµ◊Ëπµ—«µ◊Ë𵓥’ 19 3


ß“π‡∑»°“≈°‘π‡®ªïπª’È √–™“™π„À⧫“¡ π„®‡ªìπ摇»… À—π¡“∑”§«“¡¥’°—π¡“°¢÷πÈ „π¢≥–∑’Ë´’°¢Õß√—∞∫“≈∑”·µà‡√◊ÕË ß·¬àÊ ∑—È߇√◊ÕË ß°“√∑ÿ®√‘µ®”π”¢â“« ·≈–Õ◊ËπÊÕ’°À≈“¬‡√◊ÕË ß ‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’Ë®–™’È∫Õ°Õ–‰√ —ߧ¡ æàÕ∑à“π :  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ §π°‘π‡®¡“°¢÷Èπ °Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà·≈â««à“惵‘°√√¡ —ߧ¡„À⧫“¡ π„® „π‡√◊ËÕߢÕß°“√°‘π‡® À√◊Õ°‘π¡—ß «‘√—µ‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ºŸ°‡°≈’¬«¡“°¢÷Èπ µ◊Ëπµ—«¡“°¢÷Èπ ·æ√àÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ °Á‡ÀÁπ¥â«¬°—πÕ¬Ÿà ´÷Ëß¡—π™’È∫àß∂÷ß®‘µ„®∑’ˇ®√‘≠ §π¡’ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ ¡’®‘µ‡¡µµ“¡“°¢÷Èπ ·¡â®–π÷°∂÷ß ÿ¢¿“æ °Áµ“¡°Á§◊Õªí≠≠“ ¡—π°Á‡ªì𧫓¡‡®√‘≠¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬ π’˧◊Õ§«“¡‡®√‘≠¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë≈÷°´÷Èß´—∫´âÕπ™π‘¥∑’Ë¡’π—¬ ”§—≠Õ¬à“ßπà“§‘¥ ∑’˧π‰∑¬®‘µ„®‡®√‘≠¢÷Èπ∑—Èߪí≠≠“·≈–∑“ß∏√√¡ ·µà√—∞∫“≈°≈—∫µ√ß°—π¢â“¡ ‡æ√“–ªí≠≠“·≈–®‘µ„®¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬‡®√‘≠¢÷Èπ ·µà‡√◊ËÕß °“√‡¡◊ÕߺŸâ¡’ªí≠≠“°Á‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“¡—π‡≈«√⓬≈߉ª Ê Ê Õ¬à“ß·∑â®√‘߇≈¬ ∑”·µà≈–‡√◊ËÕß≈â«ππà“‡°≈’¬¥πà“™—ß ∑”°—πÕ¬à“߉¡à‡°√ß ∑”°—πÕ¬à“ßÀπâ“¥â“πÀπâ“∑π ∑”¢÷Èπ¡“Õ¬à“߇¬â¬Ê À¬—πÊ ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ °Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà™—¥ÊÕ¬Ÿà °Á§‘¥Õ¬à“ßæ«°‡√“∑’¡Ë ’µ“¡’ªØ‘¿“≥¡’ ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß∑’Ë¡—π‡°‘¥Õ¬Ÿà °Á ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π§≈⓬°—π·≈–·¡â·µà°Á ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õ߇¢“º¬Õß ‰¡àÕ¬“°„Àâ¡π— ‡°‘¥°Á§ß®–§≈⓬°—πÕ’° ·µàÀ ≈“¬ºŸ âÀ ≈“¬§π°Á ¥ Ÿ¥ “¬·¡â ‰ ¡à «à“‰¡à¡’„§√¡’π”È ¬“®–∑”Õ–‰√©—πÀ√Õ° Õ¬“°„Àâ¡—π‡°‘¥ ‡¡◊ÕË µà“ߧπ°Á‡©¬ ©—π®–∑”™—«Ë ∑”‡≈« ©—π®–∑”≈∫À≈Ÿà ª≈àÕ¬ª√–≈–‡≈¬ ª≈àÕ¬‰ª°Á¬‘Ë߉¡à¡’ ©—π®–∑”°√à“ß°√â“π°“®Õ¬à“߉√ °Á ∑“ß∑’Ë®–‰¡à‡°‘¥ ¡—πµâÕ߇°‘¥·πàπÕπ ‡°‘¥®—¥®â“π¬‘Ëߢ÷πÈ ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë „§√®–∑”Õ–‰√©—πÀ√Õ° ‡¢“º¬Õß«à“‰¡à¡’ „§√¡’πÈ”¬“®–∑”Õ–‰√

ç

é

©—πÀ√Õ° ©—π®–∑” ™—Ë«∑”‡≈« ©—π®–∑” ≈∫À≈Ÿà ©—π®–∑”° √à“ß°√â“π°“®Õ¬à“߉√ °Á ‰¡à¡ ’∑ “ß∑’ Ë „§√®– ∑”Õ–‰√©—π À√Õ° °Á À ≈ ß √ – ‡ √ ‘ß Õ ¬Ÿ à Õ¬à “ ßπ’ È ·≈–¬‘ Ëß °â “ « À π â“ æ —≤ π “ §«“¡√â “ ¬·√߇≈« ®—¥¬‘Ëߢ÷ÈπÊ 20 3


Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ¡’¢âÕ®”‡ªìπµ√ß∑’Ë«à“ µâÕß„Àâª√–™“™πµ◊Ëπµ—«√Ÿâ ‘∑∏‘ √ŸâÀπâ“ ∑’Ë ¥—ß∑’ËÕ“µ¡“ªØ‘∫—µ‘ Õ¬Ÿà π’È æ¬“¬“¡∫Õ°°≈à“« 欓¬“¡ “∏¬“¬ 欓¬“¡∑’Ë®–‡µ◊Õ𠵑„Àâ√Ÿâµ—««à“‡√“‡ªìπ§πÕ¬Ÿà „π —ߧ¡ °≈ÿࡪ√–‡∑» ·≈–ª√–‡∑»π’Ȫ°§√Õߥ⫬√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ‡æ√“–©–π—πÈ ‡√“®–µâÕß¡’»’≈∏√√¡ »’≈∏√√¡§◊ÕµâÕß°µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕª√–‡∑» °ÆÀ¡“¬°Á∫àß∫Õ° √—∞∏√√¡πŸ≠°Á‡Õ“¡“Õà“π¡“¢¬“¬§«“¡„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π Õ“µ¡“‰¡à ‰¥â¡“¥âπ‡¥“ ‰¡à ‰¥â¡“查‡Õ“‡Õß  “∏¬“¬ ‡≈Ֆʇ∑Õ–Ê·µà楟 Õ¬Ÿà „πÀ≈—°„π‡°≥±å πÕ°®“°§π∑’Ë ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«Õ–‰√ ‡¢â“„® Õ–‰√‰¡à ‰¥â ·∫àß·¬°Õ–‰√‰¡à ‰¥â ®√‘ß Ê·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°π’È ‰¡à ¡’Õ–‰√·¬° ¡—π —¡æ—π∏å°—πÀ¡¥ ·µà‡¢“·¬°§«“¡  —¡æ—π∏å ·¬°®π‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å °—π ∑”§«“¡ —¡æ—π∏åÕ–‰√‰¡à ‰¥â ‡¢“°Á Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– Õ¬à“ß sms Ù˜Ú˜ ‡¢“°Á ∫√√¬“¬¡“«à“ ª√–™“ À¡“¬∂÷ߪ√–™“™π Õ∏‘ª ‰µ¬ §◊Õ‡ªìπ„À≠à ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ §◊Õª√–™“™π‡ªìπ„À≠à ‡¢“·ª≈¡“„Àâ °Á§ß‡®µπ“∑’Ë®–¬È” Õ“µ¡“°Á ‰¡à ‰¥â查 º‘¥°«à“‡¢“∑’æË Ÿ¥À√Õ° ·µà‡¢“°Á¬—ßøíß ‰¡à‡ªìπÀ√◊Õ¬—ß‰ß Õ“µ¡“°Á√Ÿâ·≈â« ‡√◊ËÕß π’È ‰¡à‡ÀÁπ®–µâÕß∫Õ°Õ“µ¡“Õ’° §◊Õ‡¢“ øí߇√“ ·µà·∫∫§πµ“∫Õ¥ À√◊Õøí߇√“ ·∫∫§πÀŸÀπ«° øíß°Á ‰¡à ‰¥â¬‘π À√◊Õ øí߉¥â¬π‘ ·µà°Á ‰¡à√ŸÕâ –‰√ ‡æ√“–§ÿ≥ Ù˜Ú˜ ‡¢“¢¬“¬§«“¡ ‡ªìπ‡™‘ßµ‘‡µ’¬π«à“°≈à“« Õ“µ¡“µàÕ‰ª®“°∑’ˇ¢“·ª≈§”«à“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬·≈â« «à“ çª√–™“∏‘ª ‰µ¬§”‡¥’¬« «à“‰ª‡√◊ÕË ¬‡®◊ÈÕ¬‡≈¬ ‡Õ“°ÆÀ¡“¬¡“ªπ°—π§”«à“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬  “«°°Áøíß√Ÿâ‡√◊ËÕ߇π“–é Õ“µ¡“°ÁµÕ∫‡¢“‰¥â«à“  “«°‡¢“¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡¢“µ“‰¡à∫Õ¥ ‡¢“‡©≈’¬«©≈“¥‡¢“øíß√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰Õâ§πµ“∫Õ¥ ÀŸÀπ«°øí߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß®√‘ßÊ Õ¬à“ß∑’Ë查¡“·≈â« °Á√Ÿâ·≈â««à“‡¢“øí߉¡àÕÕ° ¡—π°Á™—¥‡®π ¡—π  àÕ· ¥ß∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õ߇¢“ÕÕ°¡“«à“ ç°ÆÀ¡“¬‰¡à‡°’ˬ«°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬é ·≈⫪√–™“∏‘ª ‰µ¬‰¡à¡’ °ÆÀ¡“¬‡ªìπÀ≈—° ¡—π¡’ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë ‰Àπ„π‚≈° ¡—π¡’∑—Èß√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡’∑—Èß°ÆÀ¡“¬ “√æ—¥ ∑’ˇ°’ˬ« °—∫§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡¡◊Õß·¡â«à“‰¡à‡√’¬°«à“°ÆÀ¡“¬‡≈¬°ÁµâÕß¡’À≈—°‡°≥±å¡’«‘π—¬¡’ 21


√–‡∫’¬∫ ¡’«—≤π∏√√¡ ‡™àπ ¡—π‰¡à „™àª√–™“∏‘ª ‰µ¬·µà‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™ ∑à“π°Á∫Õ° Õ¬à“ßπ’ÈÊÊ ‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ‡°≥±å‡À¡◊Õπ°—π ¢âÕπ’Ⱥ‘¥ ¢âÕπ’È∂Ÿ° µâÕß∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊÊÊ ¡—π°Á¡’¡“·µà ‰Àπ·µà ‰√ À≈—°‡°≥±åπ—Èπ·À≈–§◊Õ°ÆÀ¡“¬ ·¡â·µà§”«à“À≈—°‡°≥±å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬§ππ’È°Á ‰¡à‡¢â“„® ·≈â«°Á查«à“‡√“ ‡Õ“ª√–™“∏‘ª ‰µ¬¡“ªπ°—∫°ÆÀ¡“¬ ·≈⫪√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë ‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‡≈¬ ¡—π®–‡ªìπ ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥âÕ¬à“߉√ ¡—π®–‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å¢Õߪ√–‡∑»‰¥â‰ß §◊Õ·°æŸ¥‰ª‡√◊ËÕ¬ §◊Õ·°Õ¬Ÿà„π¿æ ¢Õß·° ·°‰¡à‡¢â“„®  √ÿª·≈â«„π§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“µ¡“ °ÁÕ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â« Õ“µ¡“«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ë°â“«Àπâ“ ‡ªìπ‡√◊ËÕßæ—≤π“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë √â“ß √√§å ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫Ê Õ¬à“ß∑’ˇªìπ§ÿ≥°Á‡ÀÁπ Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ Õ¬à“ß∑’Ë«à“∫â“π‡¡◊Õß¡—π‡ ◊ËÕ¡¡—π‚∑√¡ °Á欓¬“¡∑’Ë®–∫Õ°§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– ªØ‘‡ ∏§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ µâÕß√Ÿâ®—°ªØ‘‡ ∏ªí®®ÿ∫—π∫“ßÕ¬à“ß·≈–Õ¥’µ∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡ ’¬À“¬ ·≈–µâÕß√Ÿâ®—°

ª√–¥‘…∞åÀ√◊Õº≈‘µªí®®ÿ∫—π¢÷Èπ¡“„Àâª√–‡∑» ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—π§”π’È¡—πÀ¡“¬§«“¡«à“ status quo §◊Õ  ∂“π–°“√ªí®®ÿ∫—π¢Õß —ߧ¡∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà ¡—πª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡√“‰¡à ‰¥â ‚¡‡¡‡√“‰¡à ‰¥â§‘¥Ωíπ®‘πµπ“°“√ ·≈–Õߧ堿“æ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ≥ ∫—¥π—Èπ‡√’¬°«à“ phenomenon ¡—π‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˇÀÁπÕ¬Ÿà ‚∑π‚∑à Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—ππ’Ȭ—߉¡àÀ“¬‰ª ¬—߉¡à‡ªìπÕ¥’µ·≈–‰¡à„™àÕ𓧵 ¡—π§◊Õ ‘Ëߪ√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ®√‘ßÊ ¡—πÕ¬Ÿà„ππ’È Õ¬Ÿà„πÕߧå√«¡Õ¬Ÿà„π‡»√…∞»“ µ√å ‡√“°ÁÕà“π„ÀâÕÕ°«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ Õ–‰√∑’ˇªìπ§ÿ≥ Õ–‰√‡ªìπ‚∑… ‚∑…‡√“°ÁªØ‘‡ ∏ §ÿ≥‡√“°Á™à«¬‡¢“ª√–¥‘…∞å º≈‘µ ‡æ√“–©–π—πÈ µâÕß¡’ª≠ í ≠“µâÕß¡’§«“¡√Ÿ¢â ≥–π’¡È π— ¡’惵‘°√√¡ —ߧ¡Õ–‰√ §ÿ≥®–µâÕßÕà“π¿“«– À√◊ÕÕà“π惵‘¿“æ¢Õß —ߧ¡„ÀâÕÕ° ·≈â«°Á·¬°·¬–‰¥â Õ–‰√‡ªìπ§ÿ≥ Õ–‰√‡ªìπ‚∑… Õ–‰√∑’˧«√®–™à«¬ °”®—¥ ªØ‘‡ ∏ °Á§◊ÕÕ¬à“„Àâ¡—π‡°‘¥¡“ Õ“µ¡“查·√ßµâÕß°”®—¥ Õ–‰√∑’Ë®–µâÕß∑”¢÷Èπ·∑π  √â“ߢ÷Èπ·∑π ª√–¥‘…∞å¢÷Èπ·∑π¢≥–π’È 22


§π∑’Ë°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘®–¡’ Õß®”æ«° æ«°·√°ß¥‡π◊ÈÕ —µ«å‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Õ’°æ«°Àπ÷Ëßߥ ‡π◊ÈÕ —µ«å‡æ√“–‰¡àÕ¬“°∑”∫“ª‡æ◊ËÕ√—°…“»’≈ ®–‡°‘¥º≈Õ¬à“߉√ æàÕ∑à“π : §π∑’Ë°‘π‡® À√◊Õ°‘π¡—ß «‘√—µ‘¡’ª√–‚¬™πå¡’§ÿ≥§à“¥â“πÀπ÷Ëß°Á¥â“𰓬¿“æ Õ’°¥â“π Àπ÷Ëß°Á¥â“𮑵¿“æ ¡’ Õß à«π Õߥâ“πÕ¬à“ßπ’È·À≈– ®–¢¬“¬¥â“𰓬¿“æ°Á§◊Õ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬ ¢Õߧπ°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘‡ªìπÕ“À“√·∑â¢Õß¡πÿ…¬å ·µà¡πÿ…¬åÀ≈ߺ‘¥‰ªÀ≈ß°‘π‡π◊ÈÕ  —µ«å ·≈–°ÁÀ≈ßµ‘¥‡π◊ÈÕ —µ«å®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È ‡Õ“ÕÕ°¬“° ∂⓺Ÿâ„¥√Ÿâ°Á¡“≈¥≈–°Á‰¥âª√–‚¬™πå‡À¡“–  ¡°—∫√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å ¡—π‡ªìπ∏“µÿ¢Õß¡πÿ…¬å  à«π∑“ß°“¬¿“æ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘® À“°‘π‰¥âßà“¬°«à“ ‡π◊ÈÕ —µ«å  —µ«åÀ“°‘π‰¥â¬“° °«à“®–‰ªµ“¡®—∫ ‡Õ“ ¡“°Á¡“¶à“¡—π °«à“®–¡“∑”„Àâ¡—πÀ¡¥§“« °«à“®–¡“ ∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√¬“°  à«πº—°∂â“∑”¥’Ê ∂Ⓣ√â “√æ‘… ‡¥Á¥¡“ªÿÖ∫‡¢â“ª“°ªíö∫ ‡§’Ȭ«°≈◊π –¥«°‰«‡√Á« ‰¡à ¬ÿà߬“°‰¡à‡À¡Áπ‰¡à§“«‰¡àÀπ—°Àπ“ “À—  √«¡·≈â« ∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ ßà“¬  –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ¥’°«à“°—π·¬– æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√ ∑“߇»√…∞°‘®°Á∂Ÿ°°«à“ ‡æ√“– ∂Ⓡ√“®–ª≈Ÿ°æ◊™ ·≈â«°Á‡Õ“‰ª„Àâ —µ«å°‘π ·≈â«°Á®– ‡≈’Ȭߠ—µ«å¢÷Èπ¡“‰¥âª√–¡“≥Àπ÷Ëß ‡√“µâÕß≈ß∑ÿπæ◊™π’È ‰ªÕ’° ˘ ‡∑à“ µâÕß Ÿ≠‡ ’¬æ◊™‰ª‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â‡π◊ÈÕ¡“ Àπ÷Ëß à«π®–µâÕß Ÿ≠‡ ’¬æ◊™‰ªµ—Èß ˘ ‡∑à“ πÕ°®“°§π∑’ËÀ≈ߺ‘¥‰ª°‘π¡—ß «‘√—µ‘®– µâÕ߉ª°‘πµ“¡Àâ“ß„À≠à °‘πµ“¡‡À≈“ °Á‚¥π‡¢“ ¢Ÿ¥‡Õ“ ·µà∂â“°‘π “¡—≠°‘π∏√√¡¥“µ“¡√â“π¢â“ß ∑“߇≈Á°Ê °‘πÕ¬à“ß¡’ªí≠≠“ ¢â“« ÿ°¢π¡ ¥  “√æ—¥µà“ßÊ ¢â“«º≈‰¡â°Á¡—ß «‘√—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°‘π ·µà¢â“«‡©¬Ê °Á¡—ß «‘√—µ‘·≈â« ¢π¡°Á¡—ß «‘√—µ‘ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ¢â“« ÿ°¢π¡ ¥§◊ÕÕ“À“√§π·≈â« ∑”∑—ÈßÕ“À“√‡§Á¡À«“π°Á∑”‰ª‰¥â‚¥¬ßà“¬ –¥«° ∫“¬ Õ“µ¡“Õ∏‘∫“¬∑“ß°“¬¿“懪ìπÀ≈—°°ÁÕ—ππ’È  à«π∑“ߥâ“𮑵¿“æπ—Èπ Àπ÷Ë߉¡àµâÕß  √â“ß∫“ª ‡æ√“–‡ªìπ‡Àµÿ·Ààß°“√‡°’ˬ«æ—π ‡æ√“–¶à“ —µ«åµ—¥™’«‘µ∑’ˇªì𮑵«‘≠≠“≥ ‡æ√“– —µ«åπ’È¡’ —ߢ“√ ¡—π‡ªìπ —ߢ“√∑’Ë¡’«‘≠≠“≥§√Õß ¡’°√√¡§√Õß ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π®–¡’°√√¡‡π◊ËÕßµàÕ°—π¡“‡°’ˬ«¢âÕß‚¬ß„¬ °—π ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õ∏‘∫“¬∂÷ß¢π“¥«à“¶à“ —µ«å∫“ª §◊Õ°“√¶à“ —µ«å∑’˧√∫Õߧå ı ´÷Ëß¡’∂÷ß Ú  Ÿµ√ ∑’Ë∫“ª ‡æ√“– - —µ«å¡’™’«‘µ -√Ÿâ«à“ —µ«å¡’™’«‘µ·≈⫉ªºŸ°≈“°¡���π¡“ -·¡â®‘µÕ¬“°¶à“°Á∫“ª -¬‘Ëß —Ëß¶à“°Á¬‘Ëß∫“ª -¶à“ 23


—µ«åµ“¬ ”‡√Á® ®–‰¡à∫“ªÀ√◊Õ? ∑’Ë≈÷°´÷Èß¡“°·≈–§«√∑”§«“¡‡¢â“„® „À⥒ §◊Õ ºŸâ∑’Ëπ”‡π◊ÈÕ —µ«åπ—Èπ¡“ ∂«“¬„Àâ ß¶å ¡“„Àâæ√–µ∂“§µ ¬‘π¥’„π‡π◊ÈÕ —µ«å π’˧◊Õ∫“ªÕ¬à“ß Àπ÷Ëß Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏姫“¡‡°’ˬ« ‡π◊ÕË ß∑’®Ë –¶à “  —µ «å ¡ “°‘ π §π∑’ Ë ‡®µπ“‰ª¶à “ ¡—π Õÿ∑ ‘» ¡—ß  –π’ Ë À¡“¬∂÷ß«à“ ‡π◊ÕÈ  —µ«å∑¡’Ë —𵓬 ‡æ√“–«à “ §π®ß„®(Õÿ∑ ‘» ) ¶à “ ¡—𠵓¬ ¡—𵓬‡æ√“–Ωï¡Õ◊ §π‡®“–®ß(Õÿ∑»‘ )¶à“¡—π ·µà∂â“ —µ«å¡—𵓬‡æ√“–«à“¡—π¶à“°—π‡Õß·≈â«°Á‡À≈◊Õ‡¥π æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á«à“‡π◊ÈÕÕ¬à“ßπ’È°Á°‘π‰¥â ‰¡à∫“ª ·µà ¡—π®–µ‘¥‡π◊ÈÕ —µ«åÀπ– ‘ À√◊Õ —µ«å¡—𵓬‡Õ߉¡à¡’§π‡®µπ“(Õÿ∑‘»)¶à“¡—π ‰¡à¡’§π¡ÿàßÀ¡“¬(Õÿ∑‘»)¶à“¡—π ¡—πµ“¬¢Õß¡—π‡Õß ®–µ“¬¥â«¬≈—°…≥–‰Àπµ“¡„®‡∂Õ– Õÿ∑‘»·ª≈«à“ ‡®“–®ß, ®ß„®, ‡®µπ“, ¡ÿàßÀ¡“¬ π—Ëπ§◊Õ  —µ«å¡—𵓬≈߇æ√“–§«“¡‡®“–®ßÀ√◊ծ߄®¢Õߧπ¶à“¡—π„Àⵓ¬ Õ¬à“‰ªµàÕ∫“ªµàÕ‡«√°—π ·¡â §ÿ≥‰¡à ‰¥â¶à“·µà§π¶à“ §π‰¡à „™à —µ«å ´÷Ëß«‘∫“°µà“ß°—π¡“° §π‡ªìπ‡Àµÿ√à«¡°—∫§π·πàπÕπ ·µà∂â“ —µ«å ‡¥√—®©“π¡—π¶à“ °Á¡—π‡ªìπ —µ«å¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘À√◊Õ«‘∫“°¢Õß —µ«å¡—πµâÕß„™âÀπ’È°—π ´÷Ë߇ªìπ°√√¡«‘∫“° ‡ªìπÕ®‘π‰µ¬ ‡π◊ÈÕ∑’ˇÀ≈◊Õ‡¥π —µ«å°‘π·≈â« ‡À≈◊Õ‡¥π¡—π°Á‡°Á∫¡“°‘π‰¥â Õ¬à“‰ª·¬àß¡—ππ– ‡∑à“°—∫ √â“ß æ¬“∫“∑π– ∂Ⓣª·¬àß¡—π ¥’ ‰¡à¥’·¬àß®“°‡ ◊Õ ‡ ◊Õ¡—π‡Õ“µ“¬π– ´÷Ëß∂â“·¬àß°Á‡ªìπ«‘∫“° ®–‡°‘¥‡√◊ËÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß «‘ ∫ “°‡ªìπ ∫“ªÕ∑‘π π“∑“πÕ’° µâÕß¡—π∑‘ßÈ ·≈â«¡—π°‘π·≈â«¡—π°Á ‡À≈◊Õ‡ªìπ‡¥π —µ«å°‘π Õ¬à“ßπ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á«à“°‘π‰¥â ∂Ⓣ¡à °≈—«®–µ‘¥‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¡à „™à ‰ª·ª≈ §«“¡‡¢â“¢â“ßµπ ‡ªìπ«à“ ‡®“–®ß (Õÿ∑‘»)∫ÿ§§≈„¥ ∫ÿ§§≈π—Èπ°‘π‰¡à ‰¥â §π∑’∂Ë Ÿ°‡®“–®ß‡∑à“π—πÈ °‘π ·≈â«∫“ª πÕ°π—Èπ°‘π‰¥â ‰¡à∫“ª ´÷Ëßµ’§«“¡‡®“–™àÕß„Àâ°«â“ß ‡æ◊ËÕ µπ®–‰¥â°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å°—π µ’§«“¡ ‡¢â“¢â“ßµπ‡Õß∑’Ë°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åÕ¬Ÿà π—Ëπ‡Õß ∑’Ë®√‘ßπ—Èπ„§√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å∑’˧π®ß„®¶à“¡—π„Àⵓ¬ §ππ—Èπ°Á‡∑à“°—∫ §π´◊ÈÕ¢Õß‚®√·∑âÊ 24


‘ßË ‡À≈à“π’æÈ √–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‰«â§√∫§√—πÀ¡¥ §‘¥¥Ÿ¥’Ê∂â“°‘π‡π◊ÕÈ  —µ«å ‰¥â∑à“π®–¡“·®âß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥æ«°π’È ‰«â∑”‰¡ ·µàπ’Ë∑à“π Õπ«à“∫“ªÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È µ“¡∑’ËÕ“µ¡“ “∏¬“¬‰ª ®”‰¡à·¡àπ∂Ÿ°¡—Ëß º‘¥¡—Ëß查‰¡à§√∫°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà‡π◊ÈÕÀ“‰¡àº‘¥À√Õ°∑’ËÕ“µ¡“查‰ª Õ¬à“ßπ’ȇªìπµâπ ‡æ√“–©–π—Èπ„π‡√◊ËÕß ∫“ª¡’·πà „π¥â“𮑵¿“æÀ√◊Õ¥â“π«‘≠≠“≥ ∂ⓧÿ≥‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«åÀπ÷Ëߧÿ≥‰¡à°àÕ∫“ª ‰¡à‡æ‘Ë¡∫“ª‚¥¬ °“√°‘π‡π◊ÕÈ  —µ«å ‰¡àºŸ°æ—π∫“ª ‰ª‡ªìπ«‘∫“°  Õßπ’Ë ”§—≠‡≈¬‰¥â ªØ‘∫ —µ ‘∏ √√¡‰¥â≈ ¥°‘‡ ≈ „𮑵 «‘≠≠“≥ °“√∑’˧ÿ≥µ‘¥‡π◊ÈÕ —µ«å°Á §◊Õ°‘‡≈  ∂ⓧÿ≥‰¡à°‘π‰¡àµ‘¥°Á ‰¡à¡’ °‘‡≈  §ÿ≥°Á ‰¡àµâÕß°‘π §ÿ≥°Á ‰¡à µâÕß√à«¡∫“ª ‰¡àµ‘¥‡π◊ÕÈ  —µ«å ‰¡à µâÕß≈â“ß≈–°‘‡≈  µ‘¥‡π◊ÈÕ —µ«å ·µà ∂⓬—ßµ‘¥Õ¬Ÿàππ—È ·À≈– ‚¥¬µ√ß §π°‘ π ‡π◊ÕÈ  —µ «å   à« π¡“° ¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫‡√“‰¡à ‰¥â ‡æ√“– ‡≈‘°‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¡à ‰¥â  à«π§π∑’Ë ‰¡àµ‘¥ ‡π◊ÕÈ  —µ«å ·≈⫇¢“°Á°‘πÕ“À“√æ◊™ æ—π∏åÿ∏—≠≠“À“√ ßà“¬¥’  √ÿª·≈â« ∑“ߥâ“𮑵¿“æ°Á ‰¥â≈¥°‘‡≈  Õ—ππ’È  ”§—≠¡“°‡≈¬ ∂÷߉¡àµâÕß°àÕ∫“ª ‡æ‘Ë¡ ‰¡àµâÕß √â“ß∫“ª¡—π°Á¥’¡“° π’˧◊Õßà“¬Ê °“¬¿“æ °—∫®‘µ¿“æ  —ÈπÊ Õ◊ËπÊ∂â“®– “«‰ª∂÷߇Àµÿº≈ µà“ßÊ°Á ‰¥âÕ’°¡“° §π∑’Ë°‘π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ®–‰¥â≈¥°‘‡≈  µ—¥°‘‡≈ À√◊Õ‰¡à æàÕ∑à“π : ∂Ⓡ¢“√Ÿâ ‰ß ∂Ⓡ¢“‡¢â“„® °“√®–≈¥°‘‡≈ ‰¥âµâÕß√Ÿâ «à“°‘‡≈ §◊ÕÕ–‰√ ‰¥â°‘π·≈â« ·≈â« ÿ¢ ¡„® ·≈â«°Á ‰¡à√Ÿâ  ÿ¢°Á ÿ¢‰ª ·µà§ÿ≥‰¡à ‰¥â≈¥°‘‡≈  ‰¡à ‰¥â°‘π°Á∑ÿ°¢å¥‘Èπ√π 欓¬“¡· «ßÀ“ §ÿ≥°Á ‰¡à‡§¬√Ÿâ‡√◊ËÕß ‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡§ÿ≥°Á ‰¡à√Ÿâ µÕππ’È¡—π¥‘Èπ√π ¡—π∑ÿ°¢å·≈â« µÕππ’ÈæÕ‰¥â‡ æ≈ß°Á ÿ¢·≈â« §ÿ≥°Á ‰¡à‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ˬ—߇ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥Ê¥—∫ʇæ√“–°‘‡≈  ¬—ß ÿ¢Ê ∑ÿ°¢åÊ „π‚≈°’¬–·∫∫π’È ‡æ√“–‡«≈“‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡√“≈¥°‘‡≈  ≈¥‡Àµÿ ≈¥ªí®®—¬  ÿ¢°Á≈¥ ∑ÿ°¢å≈¥ ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å°ÁÀ¡¥ ÿ¢°Á À¡¥∑ÿ°¢å°ÁÀ¡¥ ‡¢“‰¡à‡¢â“„® ‡¢“‰¡à‡¢â“„®„π∑ƒ…Æ’∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–®–µâÕß‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ µâÕß √Ÿâ „®„π„® µâÕß∑”„®„π„®‡ªìπ ∂Ⓣ¡à ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ¬—ߪؑ∫—µ‘‰¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¡à∂àÕß·∑â ‰¡à·¬∫§“¬

4

25


‰¡à≈–‡Õ’¬¥ „π«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’ˇ¢â“„®„π°“√∑”„®„π„®Õ¬à“߉√„π°“√ªØ‘∫—µ‘¢≥–°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å ·≈â«°Á≈–°‘‡≈ ‡ªìπ ‡¡◊ËÕ‰¡à ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√(Õ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) ªØ‘∫—µ‘°Áº‘¥Ê ‡æ’ȬπÊ  ÿ¢¿“懪ì𰓬¿“æ µâÕß¡“‡√’¬π√Ÿâ∑“ß®‘µ¿“æ ∂â“®‘µ¿“æ®–√Ÿâ∑—Èß°“¬¿“æ¥â«¬ ·µà∂â“√Ÿâ∑“ß °“¬¿“æµâÕß¡“‡√’¬π√Ÿ∑â “ß®‘µ¿“æ¥â«¬ µâÕßÕ∏‘∫“¬Õ¬à“ß∑’æË Ÿ¥‰ª·≈â««à“§π à«π„À≠à‰¡à§àÕ¬√Ÿ‡â √◊ÕË ß ‡æ√“–‡¢“‰¡à ‰¥â»÷°…“ µâÕ߉¥â√—∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘ §π à«π„À≠à»÷°…“‰ª∑“ß°“¬¿“æ ‡ ’¬¡“° ∑“ß®‘µ¿“æ‰¡à ‰¥â»÷°…“π—Èπ·À≈–¡—π‡ ◊ËÕ¡ ¡—π‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕߢÕß®‘µ¿“æ ¡—π°Á‡≈¬‰¡à‡®√‘≠ ·µà∂⓪ؑ∫—µ‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡—π®–‡°’ˬ«¢âÕß°—π ¡—π®–‡°‘¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¡—π®–√Ÿâ‡√“√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ«à“‡¢“¡’ ™’«‘µ √Ÿ«â à“‡¢“°Á√—°™’«‘µ √Ÿ«â à“‡¢“®–‡®Á∫®–ª«¥ ®–∑ÿ°¢å∑√¡“π°Á ‰¡à∑”„Àâ „§√∑ÿ°¢å ¡—π®–¡’ªí≠≠“¢Õß¡—π®√‘ßÊ §«“¡‡¡µµ“®–∑”„À⇢Ⓞ® ¡—π‰¡à°àÕ„Àâ§πÕ◊ËπÀ√◊Õ —µ«åÕ◊Ëπ≈”∫“° ¡’·µà®–™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ °µ—≠꟰µ‡«∑’ ¡’‡¡µµ“¡’ °“√™à«¬‡À≈◊Õ

∫∑ √ÿª ‡√“‰¡à¡’ ‘∑∏‘χՓ™’«‘µ —µ«åÕ◊Ëπ ¡“‡≈’Ȭߙ’«‘µ‡√“ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ —µ«å‰ ¡à„™àÕ“À“√¢Õß¡πÿ…¬å ‡√“‰¡à§«√¢à¡‡Àß ‡∫’¬¥‡∫’¬π √—ß·° —µ«åºŸâÕàÕπ¥âÕ¬°«à“ ‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬¢Õ߇√“ ·≈â«‚≈°π’È®–ߥߓ¡¥â«¬§«“¡‡¡µµ“µàÕ°—π·≈–°—π ¢®—¥§«“¡‚À¥√⓬‡¢àπ¶à“™’«‘µ¢Õß°—π·≈–°—π

26 4


«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Ú¯ µÿ≈“§¡ Úııı ≥ √“™µƒ≥¡—¬ ¡“§¡ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬( π“¡¡â“π“߇≈‘Èß) ‡¡◊ËÕÕߧ尓√æ‘∑—°…å ¬“¡´÷Ëßπ”‚¥¬ æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ·°â«ª√– ‘∑∏‘Ï(‡ ∏.Õ⓬) ‰¥âª√–°“» ™ÿ¡πÿ¡„À≠à „π«—π∑’Ë Ú¯ µÿ≈“§¡ Úııı ∑’Ë π“¡¡â“π“߇≈‘Èß ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞∫“≈À¬ÿ¥ 惵‘°√√¡ ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬°“√¥ŸÀ¡‘πË  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈–Õ“®¥Ÿ‡À¡◊Õπ®– π—∫ πÿπ §πÀ¡‘πË  ∂“∫—πœÕ’°¥â«¬ ∑—ßÈ ¬—ߥ”‡π‘ππ‚¬∫“¬∫√‘À“√·ºàπ¥‘π∑’ºË ‘¥æ≈“¥ ‡ªìπ°“√º≈“≠‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ¡’ ‚§√ß°“√∑’ˇ¢â“¢à“¬∑”„Àâª√–‡∑»™“µ‘‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ‡™àπ °“√√—∫®”π”¢â“« ‡ªìπµâπ À≈“¬π‚¬∫“¬‡ªìππ‚¬∫“¬ª√–™“≈à¡®¡ π‚¬∫“¬¡Õ¡‡¡“ª√–™“™π ®π°≈ÿࡧπ¥’∑’Ë√—°™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õß ∑π‰¡à ‰À« ÕÕ°¡“ª√–°“»√à«¡™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥«‘°ƒµ‘™“µ‘§√—Èßπ’È ™“«Õ‚»°·¡â‡ªìπ°≈ÿࡧπ®”π«π‰¡à¡“°·µà¡’À—«„®√—°™“µ‘-»“ πå-°…—µ√‘¬åÕ¬ŸàÕ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡ ®÷ߪ√–°“»‡¢â“√à«¡°—∫Õߧ尓√æ‘∑—°…å ¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡µ—« æàÕ§√Ÿ‰¥â‡∑»π“ÕÕ°Õ“°“»∑“ß FMTV „πÀ≈“¬«“√– ·≈–„Àâ𑬓¡°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß · ¥ß ¡«≈§—¥§â“πÀ√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬„π‡√◊ËÕß„¥Ê «à“‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬À¡“¬‡≈¢ Ò ·¡â®–¡’‡ ’¬ß®“°ΩÉ“¬ √—∞∫“≈µàÕ«à“¡“∑“ß ◊ËÕœ«à“ ‡ªìπ ∂“π∑’ËÕ‚§®√ ·µà‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡§π¥’¡’ªí≠≠“¡’§ÿ≥∏√√¡¡“ºπ÷°√«¡°—π∑” „π ‘Ëß∑’Ë¥’Ê °Á “¡“√∂‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’Ë∑’ˇ§¬‡ªìπ·À≈àß°“√æπ—π¢—πµàÕ¡“‡ªìπ∑’Ë°àÕ°“√¥’ ¡“°Õ∫°ŸâÀ“¬π™“µ‘ ‰¥âÕ¬à“߇ªìπª“Ø‘À“√‘¬å 27 4


·¡â®–¡’‡ ’¬ßµàÕµâ“π«à“®–‡ªìπ°“√‡ ’¬‡ª≈à“ ·≈–¡’À ≈“¬ΩÉ “ ¬√–·«ß√–«— ß «à “ ºŸ â®— ¥ ™ÿ¡ πÿ¡ Õ“®¡’ æ√√§°“√‡¡◊ÕßÀπÿπÀ≈—ß ·µà∑“ßæ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ·°â«ª√– ‘∑∏‘Ï °Á ‰¥âª√–°“»«à“µπ‡Õßπ—Èπ ‰¡à¡’æ√√§ °“√‡¡◊ÕßÀπÿπÀ≈—ß ‰¡à‰¥âÀ«—߇ª≈’¬Ë π¢—«È ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·µàÕ¬à“ß„¥ æàÕ§√Ÿ®÷߉¥â‡∑»πå ”∑—∫µàÕ‰ª«à“ ∑’ˇ√“ ÕÕ°‰ª§√—Èßπ’È ‰ª¥â«¬„®∫√‘ ÿ∑∏‘Ï  ß∫  —𵑠ÕÀ‘ß “

´◊ËÕ —µ¬å ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §¡≈÷° ·¡àπª√–‡¥Á𠇪ìπª√“°Ø°“√≥å ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ∑’Ë ‰ªª√“°Øµ—«„À⇰‘¥º≈®√‘ß ‰¡à‡ªìπ°“√ ‡µ–À¡Ÿ‡¢â“ª“°À¡“ ·≈–‰¡à‡µ–À¡“‡¢â“ª“°À¡Ÿ·µàÕ¬à“ß„¥ ·≈–°“√‰ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡§√—ßÈ π’‡È æ◊ÕË æ‘∑—°…å√—°…“™“µ‘-»“ πå-°…—µ√‘¬å ·≈–∑”µ“¡ √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». Úıı ¡“µ√“ ˜ ·≈– ˜Ò ∑’Ë«à“ ∫ÿ§§≈¡’Àπâ“∑’˪°ªÑÕß ª√–‡∑» √—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬À“°„§√‰¡àª°ªÑÕߪ√–‡∑» ‰¡à√—°…“ º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘ °Á‡ªìπ°“√‰¡à∑”Àπâ“∑’˵“¡√—∞∏√√¡πŸ≠Õ’°¥â«¬ ·¡â«—π™ÿ¡πÿ¡§√—Èßπ’È®–¬—ßÕ¬Ÿà „π™à«ßª≈“¬ —ª¥“Àå ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡¢â“æ√√…“ æàÕ∑à“π¬—ߪ√–°“» „Àâ ¡≥–¡“‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ ‚¥¬¡“ª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“‰¥â∑’Ë —πµ‘Õ‚»° ‚¥¬‰¡àº‘¥∏√√¡«‘π—¬·µàÕ¬à“ß„¥ °àÕπ°“√™ÿ¡πÿ¡Àπ÷Ëß«—π§◊Õ«—π‡ “√å∑’Ë Ú˜ µÿ≈“§¡ Úııı ™“«Õ‚»°∫“ß à«π®“°À≈“¬™ÿ¡™π ‰¥â∑¬Õ¬°—π‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë —πµ‘Õ‚»°¡“™à«¬‡µ√’¬¡ß“π ·≈–¬—ß¡’∫“ß à«π‰¥â ‰ªªí°À≈—°æ—°§â“ß Ò §◊π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ß“π∑’Ë π“¡¡â“π“߇≈‘Èß 28 4


ß“ππ’È FMTV ‰¥â∑”°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥µ≈Õ¥°“√™ÿ¡πÿ¡ µ—Èß·µà ¯. π. ®π‡≈‘°™ÿ¡πÿ¡„π‡«≈“ Ò¯.Ò¯ π. ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥·∫∫ ‰¡à¡’ ‚¶…≥“§—Ë𠇪ìπ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß‡µÁ¡ ‚¥¬¡’ ∂“π’∑’Ëπ”‡Õ“  —≠≠“≥‚∑√∑—»πå FMTV ‰ªÕÕ°Õ“°“»∂÷ß Ù  ∂“π’ ‡™â“«—π∑’Ë Ú¯ µÿ≈“§¡ Úııı ‡ªìπ√“¬°“√ —¡¿“…≥åªØ‘∫—µ‘°√ πæ.ª√–∑’ª µ≈—∫∑Õß ·≈–°≈ÿà¡°Õß∑—æª≈¥·Õ°ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬ (∑ª∑) ´÷Ëß¡’ À“¬À≈“¬§π‡¢â“√à«¡„Àâ —¡¿“…≥åÀ≈“¬∑à“π ·µà≈–∑à“π‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å‡æ◊ËÕ™“µ‘‡æ◊ËÕª√–™“™π ·≈–¬—߇ªìπ™“«π“µ—«®√‘ß∑’ˇ§’¬ß¢â“ß Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õߪ√–™“™π ¡“ –∑âÕπªí≠À“ ∑”„Àâ‡ÀÁ𧫓¡À≈Õ°≈«ß¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë∫Õ°«à“®– „Àâ°—∫ª√–™“™π ·µà·∑â®√‘ßß∫ª√–¡“≥‡À≈à“π—Èπ‰¡àµ°∂÷ߪ√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√∫√‘À“√∑’Ë §Õ√å√—ª™—Ëπ‚°ß°‘πÕ¬à“ß¡‚ÀÓ√ „π™à«ß‡™â“®π∂÷߬“¡ “¬ ª√–™“™π‡√‘Ë¡À≈—Ë߉À≈‡¢â“¡“„π π“¡¡â“π“߇≈‘Èß ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π  —¡¡“ ‘°¢“·≈–≠“µ‘∏√√¡§Õ¬„Àâ°“√µâÕπ√—∫ „À⧫“¡ –¥«°‡√◊ËÕßÕ“À“√ ·≈–ÀâÕß â«¡ ´÷Ë߇ªì𠧫“¡®”‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß¡’π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“·≈–≠“µ‘∏√√¡‰¥â‡ ’¬ ≈–π”«—µ∂ÿ¥‘∫¡“®“°À≈“¬ ™ÿ¡™π™“«Õ‚»° ¡“‡ªî¥‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘‡≈’ȬßÕ“À“√∫ÿ≠·°àºŸâ¡“™ÿ¡πÿ¡ø√’µ≈եߓπ ·≈–¬—߇ ’¬ ≈–‡«≈“ ·√ßß“π®—¥ ∂“π∑’Ë °“߇µÁπ∑å ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß â«¡ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ºŸâ¡“™ÿ¡πÿ¡ Õ’°∑—Èß®—¥°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‡°Á∫°«“¥¢¬–µ≈եߓπ  √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®·°àºŸâ™ÿ¡πÿ¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë π“¡¡â“ ∂÷ߢπ“¥∫Õ°«à“„π°“√·¢àߢ—π ¡â“ µ“¡ª°µ‘®–¡’¢¬–‡À≈◊Õ¡“°°«à“°“√™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’ȇ ’¬Õ’°·¡â§π∑’Ë¡“‡≈àπ¡â“®–πâÕ¬°«à“ºŸâ™ÿ¡πÿ¡¡“°

29


ß“ππ’™È “«Õ‚»°·≈–°Õß∑—æ ∏√√¡ ª√–°“»‰¡à√—∫‡ß‘π∫√‘®“§ ·µà®–√—∫‡©æ“–«—µ∂ÿ¥‘∫ „π°“√ª√ÿßÕ“À“√‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°Á ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ «—µ∂ÿ¥‘∫®“°À≈“¬™ÿ¡™π™“«Õ‚»° ≠“µ‘∏√√¡ æ—π∏¡‘µ√œ √«¡∑—ßÈ ª√–™“™π∑’√Ë —°™“µ‘·≈–¡’ „® ‡ ’¬  ≈–Õ’° ¡“°¡“¬ ®π “¡“√∂∑”Õ“À“√ ¡—ß  «‘ √ —µ ‘‡ ≈’¬È ߺŸ â™ ÿ¡ πÿ¡ ®”π«πÀ≈“¬À¡◊πË §π‰¥â Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‡«≈“ ˘. π. ª√–™“™π∑¬Õ¬ ‡¥‘π∑“߇¢â“¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡µ“¡∑’ÕË ß§å°“√æ‘∑—°…å ¬“¡ ·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬ ‡™‘≠™«π„Àâ¡“™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ÕË · ¥ßæ≈—ߢ—∫‰≈à√—∞∫“≈ ´÷Ë߉¥â¡’¿“§ª√–™“™π Õ“∑‘ πæ.µÿ≈¬å  ‘∑∏‘ ¡«ß»å ·°π𔇠◊ÈÕÀ≈“° ’ °≈ÿà¡ °Õß∑—æ∏√√¡ °≈ÿà¡∑’Ë π—∫ πÿπæ—π∏¡‘µ√œ √à«¡¥â«¬Õ¬à“ߧ÷°§—° ‚¥¬∑“߇¢â“ß“π¡’°“√µ—Èß‚µä–≈ß∑–‡∫’¬π „Àâª√–™“™π∑’¡Ë “√à«¡°‘®°√√¡‰¥â≈ß™◊ÕË „π·∫∫øÕ√å¡· ¥ß©—π∑“¡µ‘Õ”π“®¢Õß¡À“™π‚¥¬ —𵑫‘∏’ ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√—∞∫“≈∑’ˉ¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠µ“¡¡“µ√“ ˜˜ ∑’ËÕߧ尓√æ‘∑—°…å ¬“¡®– √«∫√«¡„À≥â Ò ≈â“π√“¬™◊ËÕ ‡æ◊ËÕ àß„Àâ√—∞∫“≈æ‘®“√≥“µ—«‡Õß ¢≥–∑’Ë°àÕπ∂÷߇«≈“π—¥™ÿ¡πÿ¡‡«≈“ Ò. π. æ‘∏’°√∫π‡«∑’ ‰¥â‡™‘≠™«πª√–™“™π√âÕ߇æ≈ß ‡æ◊ËÕ· ¥ßæ≈—ߪ≈ÿ°„® ‡™àπ Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‰∑¬ µ“¬‡æ◊ËÕ‰∑¬ æ√âÕ¡ª√“»√—¬«à“∑’ˇ√“¡“„π«—ππ’ȇªìπ°“√· ¥ß æ≈—ߢÕß°≈ÿ¡à ª√–™“™π∑’∑Ë π‰¡à ‰¥â°—∫√—∞∫“≈∑’¡Ë ’ π—°°“√‡¡◊Õß∫“ߧπ∑’Ë ‰¡à¥’ √à«¡®—¥µ—Èß√—∞∫“≈ ‰¡à ¥Ÿ·≈º≈ª√–‚¬™πåª√–™“™π ∑—Èßπ’ȇ¡◊ËÕ∂÷߇«≈“®—¥ ß“π Ò. π. ∫π‡«∑’ ‰¥â¡’ºŸâ√à«¡ª√“»√—¬ º≈—¥‡ª≈’ˬπ¢÷Èπ™’È·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë ≈⡇À≈«¢Õß√—∞∫“≈ ‡™àπ °“√·°âªí≠À“¿“§„µâ ¢≥–∑’Ë æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ·°â«ª√– ‘∑∏‘Ï ª√–∏“π Õߧ尓√æ‘∑—°…å ¬“¡ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß∑’Ë™ÿ¡πÿ¡

30


µ“¡‡«≈“π—¥À¡“¬‡«≈“ Ò. π. ·≈–∑—°∑“¬ ºŸâ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—πÕ¬à“߇ªìπ°—π‡Õß°àÕπ¢÷πÈ °≈à“« ‡ªî¥ß“π‡«≈“ ÒÒ. π. ‚¥¬ æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ·°â«ª√– ‘∑∏‘Ï ¢÷È𠇫∑’ª√“»√—¬· ¥ß®ÿ¥¬◊π„π°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ ªí≠À“¢Õß√—∞∫“≈æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ Û ª√–‡¥Áπ§◊Õ ‡ªìπ√—∞∫“≈πÕ¡‘π’¢Õß æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ≈–‡≈¬°“√®“∫®â«ß ∂“∫—π ·≈–°√≥’ªí≠À“∑ÿ®√‘µ §Õ√å√—ª™—Ëπ„π√—∞∫“≈ æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ¬◊π¬—π«à“ ®– π—¥À¡“¬™ÿ¡πÿ¡§√—ÈßµàÕ‰ª„πÕ’° Ò ‡¥◊Õπ¢â“ßÀπâ“ æ‘∏’°√„πß“ππ’È¡’ Ù ∑à“π§◊Õ Ò. π“¬¢®√»—°¥‘Ï ‡™“«å‡®√‘≠√—µπå Ú. π“¬∑»æ≈ ·°â«∑‘¡“ Û. π“¬æ‘¡æ≈ · ß‡¡◊Õß Ù. π“¬Õ∏‘«—≤πå √–À«à“ß°“√ª√“»√—¬¢Õß«‘∑¬“°√ ¡’»‘≈ªîπ¡“¢—∫¢“π∫∑‡æ≈ß Õ“∑‘‡™àπ  ÿ‡∑æ «ß»å§”·Àß, ·¡π  ª√‘߇°Õ√å, ‰°à ·¡≈ß “ª, « —πµå  ‘∑∏‘‡¢µ, À«àÕß-¡ß§≈ Õÿ∑°, πÿ™-§π °≈ √«¡∑—Èß»‘≈ªîπ À≈“°À≈“¬∑’Ë¡’À—«„®√—°™“µ‘-»“ πå-°…—µ√‘¬å Õ’°¡“°¡“¬ ¢≥–∑’Ë π.æ.µÿ≈¬å  ‘∑∏‘ ¡«ß»å √–∫ÿ«à“  —ª¥“ÀåÀπâ“®–À“√◊Õ°√Õ∫‡«≈“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡æ◊ËÕ „Àâ√—∞∫“≈ª√—∫‡ª≈’ˬπ∫∑∫“∑ °àÕπ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ„Àâ≈“ÕÕ° 𓬵àÕµ√–°Ÿ≈ ¬¡π“§ ª√“»√—¬ À¬‘∫¬°°√≥’ªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µß∫πÈ”∑à«¡ ·≈–™’È «à“ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫¡◊Õ ·∫∫‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√¡’ ¢âÕ —߇°µ«à“ ‡Õ◊ÕÈ ª√–‚¬™πå „À⵫— ‡Õß·≈–æ«°æâÕß ‡«≈“ª√–¡“≥ ÒÛ. π. ‡√◊Õµ√’ ·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å µ—«·∑π°Õß∑—æ∏√√¡‰¥â¢÷È𠇫∑’ª√“»√—¬„À⧫“¡√Ÿ·â °àºŸâ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ „Àâ

31


°”≈—ß„® „Àâ§π¥’¡“√«¡æ≈—ß ‡æ◊ËÕ∑«ßÕ”π“®°≈—∫ §◊π¡“‡ªìπ¢Õߪ√–™“™πÕ—π‡ªìπ‡®µ®”πߧå·∑â®√‘ß ¢Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬·≈–µàÕ®“°π—πÈ ¬—ß¡’«‘∑¬“°√∑’¡Ë “ „À⧫“¡√ŸâÀ≈“°À≈“¬·ßà¡ÿ¡¢Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡ªì𠧫“¡À≈“°À≈“¬∑“ߧ«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ ·¡â·µ° µà“ß·µà¡’‡ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π§◊Õ§«“¡√—°„𙓵‘∫â“π‡¡◊Õß π“¬≥√ß§å ‡æÁ™√ª√–‡ √‘∞ ª√“»√—¬‡ªî¥ ‡º¬º≈»÷°…“∑“ß«‘™“°“√‡°’ˬ«°—∫‚§√ß°“√√—∫®”π”¢â“«

æ∫«à“ ‡ªìπ‡æ’¬ß°≈¬ÿ∑∏åÀ≈Õ°≈«ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡æ√“–‡¡Á¥ ‡ß‘πµ“¡‚§√ß°“√‰¡à ‰¥â∂ß÷ ¡◊Õ‡°…µ√°√ À√◊Õ™“«π“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·µà°≈—∫‰ªµ°Õ¬Ÿà°—∫§π°≈“ß ·≈–§π∑ÿ®√‘µ «¡ ‘∑∏‘Ï ∑—Èß∑’Ë ‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß ·≈–§π„°≈♑¥ ≠“µ‘∏√√¡™“«Õ‚»°®“°·∑∫∑ÿ°æÿ∑∏ ∂“πµà“߇¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’È √«¡∑—Èß ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ ™“«Õ‚»°®”π«π¡“° °Á ‰¥â¡“™ÿ¡πÿ¡· ¥ß°“¬∏√√¡ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡ ß∫  —𵑠ÕÀ‘ß “ ´◊ËÕ —µ¬å ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï §¡≈÷° ·¡àπª√–‡¥Áπ ∑—È߉ª™à«¬‡À≈◊Õ∫√‘°“√∑—ÈßÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡ °“√欓∫“≈  ∂“π∑’Ë °“√®√“®√ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡°Á∫°«“¥¢¬– ·≈–Õ◊πË Ê ®–‡ÀÁπ‡À≈à“ ≠“µ‘∏√√¡„π™ÿ¥¡Õ´Õ(¡Õß´÷Èß) ª–ªπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ™ÿ¡πÿ¡°≈¡°≈◊π °≈¡‡°≈’¬«°—πÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ ß“π π’È™“«Õ‚»°‰ª‡ªìπºŸâ „Àâ∫√‘°“√‡ªìπºŸâ√—∫„™âª√–¥ÿ®‡ªìπ‡®â“¿“æ¢Õßß“π‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ „π™à«ß∫à“¬æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…åæ√âÕ¡§≥–ªí®©“œ ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡„Àâ°”≈—ß„®„π∑’Ë ™ÿ¡πÿ¡  √â“ߧ«“¡Õ∫Õÿàπª≈“∫ª≈◊È¡ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß·°à∑—Èß≠“µ‘∏√√¡·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡ °àÕπ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß °≈—∫„π™à«ß‡¬Áπ 32


‚¥¬‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò˜.Û π. π.µ.ª√– ß§å  ÿàπ»‘√‘ Õ¥’µ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ¢÷Èπª√“»√—¬«à“ ‰¥â√—∫§”‡™‘≠®“° æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» „À⡓查∂÷ߪí≠À“∫â“π‡¡◊Õß„π¢≥–π’È ´÷Ëßµπ‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ °“√™ÿ¡ πÿ¡ µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬µπ„π∞“π–ºŸâ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ÀÁπ«à“ ª√–™“™π∑’Ë¡“„π«—ππ’È ‰¥â ∑”Àπâ“ ∑’µË “¡√—∞ ∏√√¡πŸ≠ ∑ÿ ° ª√–°“√ ‡æ√“–ª√–™“™πºŸâ‡ªìπ ‡®â “ ¢Õߪ√–‡∑»µ—« ®√‘ß ‡¡◊ÕË √—∞ ∫“≈∫ √‘À “√ª √–‡∑»‰¡à¥ ’ ª√–™“™π°Á ¡ ’  ‘∑ ∏‘ Ï™ ÿ¡ πÿ¡ ·≈– ‡√’¬ °√âÕ ß„Àâ√ —∞ ∫“≈ÕÕ°‰ª®“° µ”·Àπà߉¥â ∑—ßÈ π’È µπ¡Õß«à“ ∫â“π‡¡◊Õß°”≈—߇º™‘≠«‘°ƒµ ı ª√–°“√ ∑’Ë®–π”ª√–‡∑»‰ª ŸàÀ“¬π–„πÕ𓧵 §◊Õ Ò. «‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ∑’Ë∑ÿ°§π√Ÿâ¥’«à“ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߪ√–™“™π¡’·µà·¬à≈ß ¢â“«¢Õß·æß ´÷Ëß µ—Èß·µàªï æ.».ÚıÙÙ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‡«≈“°«à“ Ò ªï ∑’Ë æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ¡’Õ”π“®·ª≈ß∑ÿπ„À⇻√…∞’ ·ª≈ßÀπ’È „À♓«∫â“π ‚¥¬„™âπ‚¬∫“¬ª√–™“π‘¬¡ ®π¡“∂÷ß√—∞∫“≈π’È°Á¡’°“√„™â ß∫ª√–¡“≥∑’¡Ë ’Õ¬Ÿà®πÀ¡¥ ¡’°“√°Ÿâ‡ß‘π‡æ‘¡Ë √«¡∂÷ß¡’°“√Õâ“ß∂÷ß «ß‡ß‘π°Ÿâ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“Õÿ∑°¿—¬‚¥¬‰¡à¡’ „§√∑√“∫«à“𔉪„™âÕ–‰√∫â“ß Ú. «‘°ƒµ∑“ß —ߧ¡·≈–√–∫∫√“™°“√ ∑’˵π„π∞“π–ºŸâÕ¬Ÿà „π«ß°“√°“√‡¡◊Õß¡“À≈“¬ ¡—¬ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπª√–™“™π·µ°·¬°·∫àß ΩÉ“¬‡∑à“¬ÿ§π’È¡“°àÕπ ‡Àµÿπ’ȇæ√“–π—°°“√‡¡◊Õß∑’ˇ≈«Ê À≈Õ°≈àÕ„Àâ Õ¬ŸàΩÉ“¬µπ ·≈–‚®¡µ’ΩÉ“¬µ√ߢⓡ«à“‰¡à¥’ πÕ°®“°π’¬È —ß¡’°“√ ‚¬°¬â“¬¢â“√“™°“√¥’Ê ‰ªÕ¬Ÿàµ”·Àπàß∑’Ë ‰¡à¡’∫∑∫“∑ Û. «‘°ƒµ§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“– ‡√◊ËÕß™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë Û ®—ßÀ«—¥ ™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷Ëß„π‡√◊ËÕߢÕß™“¬·¥π°—¡æŸ™“π—Èπ π—° °“√‡¡◊Õ ß‡≈«‰¥â  ¡§∫§‘ ¥ π—° °“√‡¡◊Õ ß°— ¡ 柙 “ ·≈–∫√‘…—∑µà“ß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»Õ‡¡√‘°“∑’Ë®– ¡“°Õ∫‚°¬∑√—欓°√„πÕà“«‰∑¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°∑’˺à“π ¡“¡’·π«∑“ß∑’®Ë –„™âæπ◊È ∑’∫Ë √‘‡«≥ π“¡∫‘πÕŸµà –‡¿“  ”√«®µà“ßÊ ·≈–∂â“¡’°“√Õπÿ≠“µ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ¿—¬

5

33


µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬à“߬‘Ëß ∑—Èßπ’È∂â“√—∞∫“≈¬—ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª Õ“® ÿࡇ ’ˬߵàÕ°“√‡ ’¬¥‘π·¥π Ù.ˆ µ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥Õà“«‰∑¬¥â«¬ ¢≥–∑’˪í≠À“¿“§„µâ°Á ‰¡à¡’§«“¡®√‘ß„®„π°“√·°âªí≠À“ µπ‡™◊ËÕ«à“§ß‡ªìπ ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®– “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â

Ù. «‘°ƒµ°“√∫—ߧ—∫„™â °ÆÀ¡“¬∑’‰Ë ¡à¡ ’∑ —ßÈ √–∫∫π‘µ ‘√— ∞ ·≈– 𑵑∏√√¡ ¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õßæ«°æâÕß ‰¡à „ à „®∑’Ë®– ¥”‡π‘π°“√®—∫°ÿ¡π—°‚∑…À𒧥’ Õ“∑‘ „π à«π¢Õßµ”√«® Õ—¬°“√ ·≈– °√–∑√«ßµà“ߪ√–‡∑»∑’˵à“ßÕâ“ß«à“‰¡à√Ÿâ ∑’ËÕ¬Ÿà ·µà°≈—∫¡’π—°°“√‡¡◊Õ߉ªæ∫ ·≈–‡√◊ÕË ßπ’®È –‰ª‚∑…‡®â“Àπâ“∑’ÕË ¬à“ß ‡¥’¬«‰¡à ‰¥â ‡æ√“–∑—ßÈ À¡¥‰¥â∂Ÿ° —ßË °“√®“°ºŸâ¡’Õ”π“® ı. «‘°ƒµ‘¿“«–ºŸâπ”ª√–‡∑»∑’Ë¢≥–π’ȺŸâπ”ª√–‡∑»‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ‰¡à “¡“√∂ ∑’Ë®–µÕ∫§”∂“¡„¥Ê‰¥â‡≈¬ ¡’‡æ’¬ß·µà°“√Õâ“ß«à“ çÀπŸ‰¡à√Ÿâé ‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥Ê ∂Ÿ°Ê ´÷Ëß µπ√Ÿâ ÷° ¡‡æ™ºŸâπ”ª√–‡∑»§ππ’È 34 5


”À√—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡°—∫Õߧ尓√æ‘∑—°…å ¬“¡«—ππ’È (Ú¯ µ.§.) ·¬°¬àÕ¬ ÕÕ°‰ª¡“°‡°◊Õ∫ Û °≈ÿà¡ Õ“∑‘ °≈ÿà¡ °Õß∑—æ∏√√¡ °≈ÿ¡à ∑’ Ë π—∫ πÿπæ—π∏¡‘µ√ °≈ÿࡇ ◊ÈÕÀ≈“° ’ °≈ÿà¡ ¬“¡ “¡—§§’ ·≈– ¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√å√—ª™—πË ¢Õß™“µ‘ À√◊Õ ¿µ™. πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’  . . ·≈–  .«.∫“ߧπ‡¢â“√à«¡ ∑—Èß∑’Ë· ¥ßµ—« ·≈–‰¡à· ¥ßµ—« ‡¢â“ Ÿ™à à«ß ÿ¥∑⓬¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡ ‚¥¬∫√√¥“·°ππ”∑—ÈßÀ¡¥‰¥â¢÷Èπ‡«∑’ ·≈– æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ‰¥âª√“»√—¬ √ÿª ‚¥¬¬◊π¬—π«à“ °“√™ÿ¡πÿ¡„π§√—Èßπ’È¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“ Û À¡◊Ëπ§π (‡©æ“–∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π¡’®”π«π¡“°°«à“ Ú À¡◊Ëπ§π ¬—ß¡’§π∑’ˬ—߉¡à≈ß∑–‡∫’¬πÕ’°π—∫À¡◊Ëπ§π) ·≈–∑—ÈßÀ¡¥¡“®“°∑—Ë« “√∑‘» ∑—Ë«∑ÿ°¿“§ ‰¡à¡’ „§√®â“ß¡“ ·≈–‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°«à“ ª√–™“™π‰¡àæÕ„®°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ ®“°π—Èπ æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ‰¥â∂“¡ºŸâ™ÿ¡πÿ¡«à“ ç«—ππ’ȺŸâ™ÿ¡πÿ¡æÕ„®À√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡àé ∑—Èßπ’È ª√–™“™π‰¥âµ–‚°π°≈—∫¡“«à“ ç‡ÀÁπ¥â«¬é ·≈– à߇ ’¬ß π—∫ πÿπ æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ®÷ß查°≈—∫‰ª«à“ ∂â“ ‡™àππ—Èπ„Àâ∑ÿ°§π擧π¡“√à«¡Õ’° §π≈– Ò §π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√™ÿ¡πÿ¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®µàÕ‰ª ‚¥¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡§√—ÈßÀπâ“®–‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à√—∞∫“≈π’È „Àâ ‰¥â °√–∑—Ë߇«≈“ Ò¯.Òı π. ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‰¥â √âÕ߇æ≈ß √√‡ √‘≠æ√–∫“√¡’√à«¡°—π æ√âÕ¡µ–‚°π§”«à“ ç∑√ßæ√–‡®√‘≠ ∑√ßæ√–‡®√‘≠ ∑√ß æ√–‡®√‘≠é æ√âÕ¡°—∫∑’Ë æ≈.Õ.∫ÿ≠‡≈‘» ‰¥â —Ë߬ÿµ‘°“√™ÿ¡πÿ¡‡¡◊ËÕ‡«≈“ Ò¯.Ò¯ π. ·≈–Õ«¬æ√„Àâ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡¥‘π∑“ß°≈—∫‚¥¬ «— ¥‘¿“æ ß“π™ÿ¡πÿ¡∑’Ë π“¡¡â“π“߇≈‘Èß„π§√—Èßπ’ȇªìπ∫∑ æ‘ Ÿ®πå∂÷ß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß™“µ‘‰∑¬‡√“ «à“¬—ß¡’‡≈◊Õ¥·≈– «‘≠≠“≥¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∫“ß√–®—π ∑’Ë ‰¥â „™â®‘µ«‘≠≠“≥∑—Èß ™’«‘µ·≈–‡≈◊Õ¥‡π◊ÕÈ æ≈’ „À♓µ‘ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ· ß «à“ß ª≈“¬Õÿ‚¡ß§å „π∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥¡‘¥¢ÕßÕ«‘™™“¢Õß §«“¡‚ß৫“¡‰¡à√Ÿâ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ∑’Ë°”≈—ß∑”„Àâ ‡°‘¥À“¬π–µàÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ºŸâ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡§√—ßÈ π’¡È ’ À≈“° ’À≈“¬°≈ÿ¡à µà“ß≈–∑‘ßÈ µ—«µπ∑’¬Ë ÷¥µ‘¥„π ’·≈– °≈ÿà¡ ¡“¥â«¬À—«„®¥«ß‡¥’¬«°—π §◊ÕÀ—«„®∑’Ë∑π‰¡à‰À« ‰¡àÕ“®∑π‡ÀÁ𧫓¡≈à¡®¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡ªìπÀ—«„®·Ààß §«“¡°µ—≠ꟵàÕ¡“µÿ¿Ÿ¡‘ ❃ ∑’¡¢à“«Õ‚»° 35 5


‡∑»°“≈°‘π‡® ¢Õß™ÿ¡™π™“«Õ‚»° «—π∑’Ë ÒÛ›ÚÛ µÿ≈“§¡ Úııı

ª√– ‡æ≥’°‘ 𠇮¢Õß™“«®’ π π— Èπ  ◊∫∑Õ¥°—π¡“À≈“¬√âÕ¬ªï „πÀ≈“¬Êª√–‡∑»∑’Ë ™“«®’π‡¢â“‰ªÕ“»—¬ ∑—Èß„π≠’˪ÿÉπ  ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ ‰∑¬ ¿ŸØ“𠉵âÀ«—π ‡°“À≈’ „µâ ‡ªìπµâπ πà“¬‘π¥’∑ª’Ë í®®ÿ∫—ππ’§È π‰∑¬π‘¬¡°‘π‡® °—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®—ßÀ«—¥µà“ßÊ®—¥ß“π°‘π‡®°—π Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à‡°◊Õ∫∑—Ë«ª√–‡∑» ªïπ’ÈÀÕ°“√§â“‰∑¬ °Á·®âß«à“¡’§π°‘π‡®‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ú¯.Ú% ®“°‡¥‘¡∑’Ë °‘π°—π‡©æ“–„π‚√߇®‡∑à“π—Èπ ‡√“®÷߉¥â‡ÀÁπ√â“π  √√æ ‘π§â“„À≠àÊ √â“πÕ“À“√ √â“π¢“¬¢Õß™” ·≈–µ≈“¥ ‘π §â “ À≈“¬·Ààß µà“ ߪ√–¥—∫ ª√–¥“ ∏߇®∑’¡Ë ’Õ—°…√®’π ’·¥ß∫πº◊π∏ß ’‡À≈◊ÕߥŸÕ√à“¡ ‡√◊Õ߉ª∑—«Ë ‡¡◊Õß „π∫“ß®—ßÀ«—¥®–‡ÀÁπ§π°‘π‡® ¡“°¡“¬∑’Ë·µàß™ÿ¥¢“«µ≈Õ¥ ‘∫«—π„π‡∑»°“≈π’È

36 5

°“√°‘π‡®·≈–°“√°‘πÕ“À“√¡—ß «‘√—µ‘ ‡À¡◊Õπ°—πµ√ß∑’ˉ¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å∑ÿ°™π‘¥ µà“ß°—π ∑’°Ë “√°‘𠇮∑’·Ë ∑â® √‘ß π—πÈ ºŸ â° ‘π µâÕ ß∂◊Õ »’≈ „Àâ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑—Èß°“¬«“®“„® ‡æ√“–„πÕ—°…√®’π ∑’ËÕà“π «à“ 牮é À√◊Õ ç‡®é π—Èπ ®ÿ¥ çÀπ÷Ëßé ∑’ËÕ¬Ÿà∫π ÿ¥ ¢ÕßÕ—°…√ À¡“¬∂÷ß „® À√◊Õ ¡‚π∑«“√∑’ˇªî¥ Ÿà Õπÿµµ√¿Ÿ¡‘ Õ—π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥¢ÕߺŸâ∫”‡æÁ≠ ∏√√¡ ®÷ß¡’§”查µ‘¥ª“°«à“ ç∂◊Õ»’≈°‘π‡®é πÕ°®“°®–°‘π·µàº—°º≈‰¡â ߥ‡π◊ÕÈ  —µ«å·≈â« ‡®®–ߥ°‘πÕ“À“√∑’ˇªìπº≈‘µº≈®“° —µ«å∑ÿ°™π‘¥ ∑—Èßπ¡·≈–‰¢à ·≈–Àâ“¡º—°°≈‘Ëπ©ÿπÕ’° ı ™π‘¥ §◊Õ À≈—°‡°’¬«(°√–‡∑’¬¡‚∑π®’π) °√–‡∑’¬¡ ÀÕ¡ °ÿ¬™à“¬ ·≈–„∫¬“ Ÿ∫(À¡“¬√«¡∂÷ߢÕß¡÷π‡¡“ ·≈– ‘Ë߇ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥) ‡æ√“–∂◊Õ«à“º—°‡À≈à“π’È¡’ √ Àπ—° °≈‘Ë𧓫®—¥ °√–µÿâπ°“¡√“§–·≈–¡’ æ‘…∑”≈“¬∏“µÿ„π√à“ß°“¬¥â«¬


À≈“¬§πÕ“®‡°√ß«à “ °“√°‘ π ‡®Õ“® ∑”„Àâ√à“ß°“¬‰¥â∏“µÿÕ“À“√‰¡à§√∫ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß®–¢“¥‚ª√µ’π∑’ˉ¥â®“°π¡ ‰¢à ·≈–‡π◊ÈÕ  —µ«å ·µàß“π«‘®¬— ¡“°¡“¬‰¥â∫ßà ™’™È ¥— ‡®π«à“‚ª√µ’π ®“°∂—«Ë ·≈–∏—≠ æ◊ ™ µà“ ßÊπ—πÈ ‡ªì𠂪√µ’π ∑’¡Ë ’ ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥åµàÕ√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å πÕ°®“°π’È æ◊™º—°º≈‰¡â ¬—ß„Àâ«‘µ“¡‘π ·≈– ‡°≈◊Õ ·√à∑ ’®Ë ”‡ªìπ ∑’ ˇ π◊ÕÈ  —µ «å ‰ ¡à¡ ’ „ À⥠⫠¬´È ”‰ª À≈—°°“√°‘π‡®‡æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ ®÷ߧ«√欓¬“¡°‘π º—°º≈‰¡â ¥„Àâ¡“° ߥՓÀ“√∑Õ¥À√◊Õ°‘π„Àâ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °‘π¢â“«°≈âÕß ∂—Ë« ß“ ‡¥◊Õ¬ ∏—≠æ◊™ µà“ßÊ „ÀâÀ≈“°À≈“¬‡ªìπª√–®” °‘πº—°„∫„Àâ¡“° °«à“º—°À—« ≈¥πÈ”µ“≈ À‘«‡¡◊ËÕ‰À√à „Àâ°‘πº≈‰¡â  ¥·∑π¢π¡ 欓¬“¡‡≈’ˬßÕ“À“√ª√–‡¿∑‡π◊ÈÕ ‡® ª≈“‡§Á¡‡® À¡Ÿ¬Õ‡® œ≈œ ‡æ√“–¡’ “√‡§¡’ ∑’Ë¡’æ‘…µàÕ√à“ß°“¬‡¬Õ– ·≈–‰¡à‡ªìπº≈¥’µàÕ°“√ Ωñ ° Ωπ≈¥≈–°‘‡ ≈  ‡æ√“– àß ‡ √‘¡ „Àâµ ‘¥ ¬÷ ¥ µ—≥À“Õÿª“∑“π„π°≈‘Ëπ√ ¢Õ߇π◊ÈÕ —µ«å ·≈–°“√ µ“¡„®°‘‡≈ ‡™àππ’È °Á¬‘Ëß∑”„Àâ°‘‡≈ Õâ«π¢÷ÈπÀπ“¢÷È𠇪ìπªÿ∂ÿ™π¡“°¢÷Èπ¥—ߧ”°≈à“«∑’Ë«à“ §ÿ≥‡ªìπÕ¬à“ß ∑’˧ÿ≥°‘π You are what you eat. À≈—߇∑»°“≈‡® ∂Ⓡ√“‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ ∂Ÿ°µâÕß∑—Èß°“√∂◊Õ»’≈·≈–°‘π‡®¥—ß°≈à“«·≈â« ‡√“ ®–‡ÀÁπÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ߥ‡«âπ‡π◊ÈÕ —µ«åÕ¬à“ßπà“æÕ„® ¥—ß∑’§Ë π¥’§π¥—ߢÕß —ߧ¡∑’‡Ë √“√Ÿ®â °— ‰¥â∫Õ°‰«â ‡™àπ §ÿ≥≥√ß§å ‚™§«—≤π“ ™’È«à“°“√ߥ ‡π◊ÕÈ  —µ«å∑”„À≡à‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å∑—ßÈ ∑“ßµ√ß·≈– ∑“ßÕâÕ ¡ µ—« ∑à“ π‡Õß∑’‡Ë ªìπ π—° ∏ÿ√ °‘ ® √–¥—∫ Õ‘π‡µÕ√å ·¡âµÕπ·√°∑à“π√Ÿâ«à“°“√ߥ‡π◊ÈÕ —µ«åπ—Èπ

§ÿ≥≥√ߧå

¥’µàÕ ÿ¢¿“æÕ¬à“߬‘Ëß ·µà°Á‰¡à·πà„®«à“§πÕ◊πË ∑’Ë ∑à“πµâÕßµ‘¥µàÕ —¡æ—π∏åµâÕß∑”∏ÿ√°‘®¥â«¬°—π®–¡’ ªí≠À“‰À¡ °Á‰¥â≈Õß∂◊Õ»’≈ ¯ °‘π‡®¥Ÿ ª√“°Ø«à“ Ò ªï °Áºà“π‰¥â ∫“¬ ‰¡à¡’„§√√—߇°’¬® ∏ÿ√°‘® ‡ªìπ‰ª¥â«¬¥’ ∑ÿ°¡◊ÈÕ∑’Ë°‘π°Á ∫“¬°“¬‡∫“„® ‰¡à µâÕß√—∫æ‘…®“°‡π◊ÈÕ —µ«å ·∂¡°‘π‰ªÊÕ√àÕ¬°«à“ ‡π’Èե⫬´È”‰ª

Õ“®“√¬åª“π‡∑æ

Õ“®“√¬åª“π‡∑æ æ—«æß»åæπ— ∏ÿå °≈à“« «à“ °‘π‡®„π‡∑»°“≈∑ÿ°ªï ªï≈– Ò «—π ¡“‡ªì𠇫≈“ Òı ªï·≈â« ªïπ’ȇªìπªï摇»…‡≈¬µ—¥ ‘π„®‡ªìπ π—°¡—ß «‘√—µ‘‡µÁ¡µ—« ¡“µ—Èß·µà情¿“§¡ Úııı 37


‡æ√“–‡√’¬π√Ÿâ«“à ‡π◊ÈÕ —µ«å‡ªìπ‡Àµÿ¢Õß‚√§À≈“¬Õ¬à“ß °‘π¡“°°Á‡°‘¥°√¥ Ÿß„π√à“ß°“¬ ®π∑”„À⇰‘¥¡–‡√Áß °“√ߥ‡π◊ÕÈ ¬—߉¥â∑”„ÀâªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π√–¥—∫ Ÿß¢÷πÈ ‰¥âÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ‡æ‘¡Ë ‡¡µµ“∏√√¡ ‰¥â‡≈‘° ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å ™à«¬„Àâ —µ«å∂Ÿ°¶à“πâÕ¬≈ß º—°¡’ √“§“¥’¢÷Èπ §πª≈Ÿ°º—°¡’√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ π—∫«à“‡ªìπ ‡∑»°“≈·Ààß°“√øóπô øŸ∑—ßÈ  ÿ¢¿“æ·≈–®‘µ„®Õ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààߧ«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

À¡Õ‡¢’¬«

À¡Õ‡¢’¬« „®‡æ™√ °≈â“®π ¬◊π¬—π «à “ °‘ π ¡—ß  «‘ √ —µ ‘· ≈â« °“¬·¢Áß ·√ß„®‡ªìπ  ÿ ¢ §ÿ≥À¡Õ°‘π¡—ß «‘√—µ‘«—π≈–¡◊ÕÈ ¡“ Òˆ ªï·≈â« ‚√§∑’ˇ§¬‡ªìπÀ“¬‰ª‡°◊Õ∫À¡¥ ®‘µ„®°Á‡∫“ ∫“¬ ‡æ√“–‰¡à‡ ∫’¬ ¥‡∫’¬ π„§√ ≠“µ‘∏ √√¡∑’√Ë Ÿ®â — ° §ÿ≥À¡Õ‡¢’¬«¡“π“πÀ≈“¬§π∫Õ°«à“ À¡Õ‡¢’¬« ·¡â® –«— ¬ ∂÷ ß À≈—°  ’·Ë µà°Á ¬— ß ¥Ÿ‡ ªìπ «— ¬ √ÿπà Àπâ“ µ“  ¥„ Õ¬Ÿà Õ“®‡ªìπ‡æ√“–Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∂◊Õ»’≈ °‘π‡®Õ¬à“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“π“ππ—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ºŸâ§πÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë æ√âÕ¡®–¬◊π¬—πÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∂◊Õ»’≈°‘π‡® ∑—Èß ¥â«¬§”查·≈–°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ëß„π°≈ÿ¡à §π∑’‡Ë √’¬°µ—« ‡Õß«à “ 癓«Õ‚»°é ∑’ˇπâπ°“√∂◊Õ»’≈°‘πº—°°‘π‡®®π‡ªìπ ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«‰ª ¡“¥Ÿ°—π«à“ §π°≈ÿà¡π’È¡’æ≈—ß‡æ’¬ß „¥„π°“√ π—∫ πÿπ‡∑»°“≈°‘π‡® 38

™“«Õ‚»°µâÕ π√—∫ ‡∑»°“≈°‘ 𠇮ªïπ ’ È ¿“¬„µâ§”¢«—≠«à“ ©≈Õßæÿ∑∏™¬—πµ’ Úˆ ªï Õ‘¡Ë ∫ÿ≠ °—∫ °√–· ∏“√·Ààß ‡¡µµ“∏√√¡ ‡πâπ Õ“À“√ ÿ¢ ¿“æ¥â« ¬º— ° º≈‰¡â ‰ √â  “√æ‘… ´÷ ßË  à«π„À≠à‡ªìπ¢Õßæ◊Èπ∫â“𠇙àπ º—°À«“π µ”≈÷ß ∂—Ë«ßÕ° º—°∫ÿâß º—°ª≈—ß  “¬∫—« ÕàÕ¡·´∫ ¢’ȇÀ≈Á° °≈⫬ ¡–≈–°Õ ‡ªìπµâπ ·≈–¬÷¥À≈—°‰¡àª√ÿß·µàß√ ™“µ‘„Àâ®—¥ ®â“π¡“° ‰¡à„Àâ¡—π‡¬‘È¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∫√‘‚¿§ —¡º— ‰¥â ∂÷ ß πÈ ”„®‰¡µ√’Õ ¬à “ ß®√‘ß „®¢Õß™“«Õ‚»° ∑’ Ë ª√“√∂π“„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â¡’ ÿ¢¿“楒 ∑—Èß°“¬·≈–„® ‚¥¬√â“πÕ“À“√¢Õß™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬∑—Èß„π‡¡◊Õß„À≠àÊ ‡™àπ °√ÿ߇∑æœ ‡™’¬ß„À¡à ·≈–π§√√“™ ’¡“ ¢“¬Õ“À“√‡®„π√“§“∫ÿ≠π‘¬¡ §◊Õ ∂â“°—∫¢â“«Õ¬à“߇¥’¬« »Ÿπ¬å∫“∑ °—∫¢â“« Ú Õ¬à“ß Ò ∫“∑ °—∫¢â“« Û Õ¬à“ߢ÷Èπ‰ª Òı ∫“∑ À√◊Õ∂ⓇªìπÕ“À“√„ à∂ÿß °Á¢“¬∂ÿß≈– Ò-Òı ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ

™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° ™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° À√◊Õ∫â“π√“™œ ∑’ËÕÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªî¥¢“¬Õ“À“√‡®°—πµ—Èß·µà«—π∑’Ë ÒÛ µÿ≈“§¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ™ÿ¡™π„À≠à¡’ ¡“™‘° ‡¬Õ–®÷߇ªî¥∫√‘°“√ Ú ·Ààß §◊Õ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’ËÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ·≈–∑’Ë √â“π À°√≥å ´÷ËßÕ¬Ÿà „πÕ”‡¿Õ«“√‘π™”√“∫ ∑—ßÈ  Õß√â“ππ’¢È “¬¥’¡“° ‰¡à¡’ªí≠À“‡√◊ÕË ß·√ßß“π‰¡àæÕ ‡æ√“–πÕ°®“° ™“«∫â“π√“™‡Õß∑’Ë¡“™à«¬°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π §◊Õ¡“°—π À¡¥∑—È߇¥Á°‡≈Á° ‡¥Á°‚µ Àπÿà¡ “« ºŸâ„À≠à ·≈– ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—ÈßÀ≈“¬·≈â« °Á¬—ß¡’ ¡“™‘°®“°‡§√◊Õ·À ° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…  ¡“™‘°®“° «π à“ßΩíπ ·≈– æ’ËπâÕß≠“��‘∏√√¡®“°™ÿ¡™πÕ‚»°µà“ßÊ∑’‡Ë À¡◊Õπ ∏√√¡–®—¥ √√¡“„Àâ™à«¬°—πÕ¬à“ß·¢Áߢ—π ¬Õ¥


¡“™‘°∑’¡Ë “™à«¬ß“π®÷ß¡’ Ÿß∂÷ß  ’∂Ë ÷ßÀâ“√âÕ¬§π ∑’Ë¡“ª√–®”Õ¬Ÿà „π·ºπ°µà“ßÊ¢Õß√â“π§â“µ≈եߓπ §ß‰¡à‡°‘π®√‘ß¡“°‰ª∑’Ë®–查«à“Õÿ∑¬“π ∫ÿ≠π‘¬¡‡ªìπ√â“π‡®∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ÿ¥„π®—ßÀ«—¥Õÿ∫≈ ·µà≈–«—π ¡’‡¡πŸÕ“À“√„Àâ‡≈◊Õ°¡“°°«à“ ÒÙ √“¬°“√ Õ“À“√¬Õ¥π‘¬¡¡’ â¡µ” °ã«¬‡µ’ά«πÈ” °ã«¬‡µ’ά«À≈Õ¥ ¢â“«ÀπⓇªì¥‡® ¢Õß∑Õ¥µà“ßÊ ‡™à𠇵â“ÀŸâ∑Õ¥ º—°∑Õ¥ ªÕ‡ªïö¬–∑Õ¥ ¢Õß À«“𠇙àπ ¢π¡µâ¡ ∫«¥°≈⫬ ∫«¥øí°∑Õß Õ“À“√摇»… º—¥‰∑¬ º—¥´’Õ‘Í« √“¥Àπâ“ °«¬®—Í∫

°ã«¬‡µ’ά« ¢â“«º—¥À≈“°À≈“¬ ¢π¡®’ππÈ”æ√‘° πÈ”¬“ Õ“À“√‰∑¬ÕÕ°«—π≈–ª√–¡“≥ Ú ™π‘¥ ·°ß‡≈’¬ß ·°ß â¡ Õ“À“√∑ÿ°¿“§ ·°ßÕàÕ¡ ·°ßæ◊Èπ‡¡◊Õß‚∫√“≥  ÿ°’È  ≈—¥πÈ”¢âπ ·≈–摇»… §◊Õ æ‘π‡¥‚µ– Õ“À“√‡°“À≈’ ∑”®“°∂—Ë«‡¢’¬«∫¥ ·≈–·ªÑߢ⓫‡®â“ ·≈–¬—ß¡’¢â“«‚楧—Ë«√ ∫“√å∫’§‘« √  “À√à“¬ √ ª“ª√‘°â“ πÈ” ¡ÿπ‰æ√¡’πÈ”‡ÀÁ¥  “¡Õ¬à“ß °“·ø∂—Ë«‡À≈◊Õß πÈ” ”√Õß πÈ”‡ “«√  ‡ªìπµâπ ·≈–∑’πË à“ Õπÿ‚ ¡∑π“Õ¬à “ ߬‘ Ëß °— ∫ ™“« ™ÿ¡™π∫â“π√“™§◊Õ ∑’πË ‡’Ë µ√’¬¡ª≈Ÿ°º—°º≈‰¡â‰√â  “√æ‘… ‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ª√–™“™π‰«â·≈â«Õ¬à“ßÕÿ¥¡  ¡∫Ÿ√≥åµ—ÈßÀ≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπß“π‡® ‡™àπ ∫«∫ ¢â“«‚æ¥ ®“° «π„ À¡à«π( «π„À¡à) º—°∫ÿâß ¡–‡¢◊Õ ‡∑» º— ° ÕàÕ ¡·´∫®“°·æº— ° ≈Õ¬πÈ ” ·≈–¡–≈–°Õ ®“°™ÿ¡™π øí°∑Õß ∫«∫ ®“° «π ‰«æ≈—ß ¢â“«°≈âÕ߉√â “√æ‘…®“°‚√ß ’∫ÿ≠§ÿ≥¢â“« ‡ªìπ µâπ  à« π∑’µË âÕ ß´◊ ÈÕ ®“°µ≈“¥°Á ‡ ªìπ

39


°√–À≈Ë ”ª≈’°— ∫ º— ° Õ◊πË ÊÕ’° ‰¡à°’ Ë™ π‘¥ ‡∑à“ π—πÈ §ÿ≥ª“π√ÿßâ ºŸâ¥Ÿ·≈‡√◊ÕË ßπ’ªÈ √–¡“≥«à“‡√“„™âæ◊™º—° ¢Õ߇√“‡Õß ˆ% ‰¥â√—∫∫√‘®“§¡“ Ú% ·≈–´◊ÈÕ ®“°µ≈“¥ Ú% µ—«Õ¬à“ß∑’·Ë  ¥ß«à“™“«Õÿ∫≈√“™∏“π’ π‘¬¡·≈–„À⧫“¡‰«â«“ß„®Õ“À“√‡®¢Õß™“«Õ‚»° ∑’Ë∫â“π√“™¡“°§◊Õ „π‡∑»°“≈π’‡È √“„™âøí°∑Õß ∂÷ß “¡µ—π§√÷Ëß(Û,ı °°.) ¢â“« “√ Õßµ—π °«à“(Ú, °°.°«à“) ‡µâ“ÀŸâ(º≈‘µ‡Õß)‡°◊Õ∫Àâ“ æ—π°‘‚≈°√—¡ ‡©æ“–∑’ÕË ∑ÿ ¬“π∫ÿ≠π‘¬¡·Àà߇¥’¬«°Á¡’ ‡¡πŸÕ“À“√Õ‘π‡µÕ√å „Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬ ∑—ÈßÕ“À“√‰∑¬ Õ“À“√≈“« Õ“À“√®’π Õ“À“√‡°“À≈’ Õ“À“√≠’˪ÿÉπ ∑ÿ°§π∑’Ëπ’Ë∑”ß“πÀπ—°¡“° ‡æ√“–¡’Õ“À“√∑’˵âÕß ∑”«—π≈–¡“°Ê ‡™àπ °ã«¬‡µ’ά«πÈ” „™âπÈ”´ÿª«—π≈– Ú À¡âÕ‡∫Õ√å ˆ °ã«¬‡µ’ά«À≈Õ¥°Á „™â·ºàπ °ã«¬‡µ’ά««—π≈– Ò›Ò¯ °‘‚≈°√—¡ ‡ªìπµâπ ·µà§ π∑”Õ“À“√∑ÿ° ·ºπ°°Á ∑ ”ß“π·∫∫Õ‘¡Ë ∫ÿ≠

∑”‰ª¢“¬‰ª¬‘È¡‰ª ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π©—ππâÕßæ’Ë °“√ß“π‡¢â“ √–∫∫¥’· ≈â« ·¡â‡ ªî¥ √â“ πµ—ßÈ ·µà ˆ. π. ∂÷ß Ò˘. π. ∑ÿ°«—π (¬°‡«âπ«—π  ÿ¥∑⓬∑’ªË î¥√â“πµÕπ∫à“¬ Õß) °Á‰¡à¡’ªí≠À“ Àπ—°Àπ“Õ–‰√ ·∂¡∫“ߧ◊π¬—ß¡’√“¬°“√§≈“¬ ‡§√’¬¥¥â«¬°“√√âÕ߇æ≈ß°—πÕ¬à“ߧ√÷°§√◊Èπ¥â«¬ ªïπ’ÈΩπøÑ“Õ“°“»°ÁÕ”π«¬ πÈ”‰¡à∑à«¡ Õ“°“»‰¡à√âÕπ ‰¡àµâÕ߉ªπÕπ·ÕÕ—¥¬—¥‡¬’¬¥„π ∑’æË —°™—«Ë §√“«Õ¬à“ߪï∑·’Ë ≈â« æ’πË âÕß∑ÿ°§π°Á‡ªìπ ª≈◊¡È ·≈â« ‚¥¬‰¡àµâÕß√Ÿºâ ≈«à“ªïπ¢’È “¬‰¥â°’Ë≈â“π °”‰√‡∑à“‰À√à ‡æ√“–‰¥â∑”‡æ◊ÕË  à«π°≈“߇æ◊ÕË  —ߧ¡‡√’¬°«à“‰¥â∑ß—È ª√–‚¬™πåµπª√–‚¬™πå∑à“π ·≈â«Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å 40


™¡√.‡™’¬ß„À¡à  à«π∑’ˇ™’¬ß„À¡à ªïπ’È Õ∫®.‡™’¬ß„À¡à ©≈Õ߇∑»°“≈Õ“À“√‡® ªïæÿ∑∏™¬—πµ’ Õ¬à“߬‘Ëß „À≠à ∑—Èߢ∫«π·Àஓ°‚√߇®µà“ßÊ ¢∫«π·Àà ‘ß‚µ ·≈–µ‘¥∏߇®ª≈‘«‰ «∑—«Ë ‡¡◊Õß ∫àß∫Õ°«à“™“« ‡™’¬ß„À¡àÀ—π¡“°‘π‡®¡“°¢÷Èπ ∑’˵≈“¥≈”‰¬ °Á¡’ Õ“À“√‡®¢“¬°—π§÷°§—° ·≈–√â“π™¡√.¢Õß™“«Õ‚»° ∑’‡Ë ™’¬ß„À¡à °Á‡ªìπ√â“πÕ“À“√Õ’°·ÀàßÀπ÷ßË ∑’¡Ë ’ ‡ πàÀ凩擖µ—« „Àâ≈Ÿ°§â“ª√–∑—∫„®Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ √â“ππ’ȇπâπ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬®–‰¡à „™â∂ÿß æ≈“ µ‘° ≈Ÿ°§â“∑’®Ë –´◊ÈÕ‰ª√—∫ª√–∑“π∑’∫Ë â“π°Á µâÕ߇µ√’¬¡¿“™π–¡“‡Õß ·≈– “¡“√∂∑”‡™àππ’È ¡“‰¥â‡ªìπªï∑’Ë Ò ·≈â« ·≈–∑’πË à“™◊πË ™¡¡“°Ê§◊Õ≈Ÿ°§â“∑’πË ’¡Ë ’ ®‘µ„®ß“¡ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®·≈â«°Á‡°Á∫®“π ‡°Á∫·°â«‰ª≈â“߇Õß ‡¢“∫Õ°«à“ √â“ππ’È„®¥’¡’„Àâ∑—Èß ·∫∫°‘πø√’ ·≈–·∫∫∑’˧‘¥√“§“∂Ÿ° §◊Õ ∂â“„§√ √—∫ª√–∑“π°—∫¢â“«Õ¬à“߇¥’¬«°Á√—∫ª√–∑“πø√’‰¥â

°—∫¢â“« ÕßÕ¬à“ß°Á Ò ∫“∑ Û Õ¬à“ß°Á Òı ∫“∑ ∑”„Àâ≈Ÿ°§â“∫“ߧπ‰¡à√—∫‡ß‘π∑Õπ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“ Õ¬“°µÕ∫·∑π√â“π§â“∫â“ß À√◊Õ∫“ߧπ°Á∫Õ°«à“ ‡ß‘π∑’‡Ë À≈◊Õ°Á¬°„Àâ§πÕ◊πË °‘πø√’‰ª‡≈¬ ‡æ√“– Õ¬“°·∫àߪíπ„À⇢“‰¥â™‘¡¢Õߥ’√ ™“µ‘Õ√àÕ¬¥â«¬ ‡™àπ πÈ”º—°ªÉ“ªíòπ ‡¢“°‘π·≈â«√Ÿâ ÷°¥’ ‡¢“°Á∫Õ° §π¢“¬«à“ ¢Õ®à“¬‡ß‘π‡æ‘Ë¡„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â°‘πø√’¥â«¬ π’§Ë ◊Õ‡ πàÀå¢Õߧπß“¡πÈ”„®®“°‡™’¬ß„À¡à´÷Ë߬—ß¡’ Õ¬Ÿà¡“°∑’‡¥’¬« º—°∑’Ë„™â∑Èß— À¡¥‡ªìπº—°‰√â “√æ‘…∑’Ë¡“ ®“° ‡§√◊Õ¢à“¬° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ∑’Ë∑“߇√“‰ªµ√«® Õ∫·≈â««à“ ‰√â “√æ‘…®√‘ß º—° ®“°™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ®“°≠“µ‘∏√√¡·≈–‡§√◊Õ·À π”¡“∫√‘®“§ ¡“®“°À≈“¬∑’ËÀ≈“¬·Ààß®÷ß∑”„Àâ¡’ º—°‡æ’¬ßæÕ ·≈–¬—ß¡’º—° ¥®”Àπà“¬Õ’°¥â«¬ πÈ”º—°ªÉ“°Á‡ªìππÈ”‡æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ∑’¡Ë ’≈Ÿ°§â“Õÿ¥Àπÿπ °—π¡“° ·≈–‡ªìπª√–®”Õ’°¥â«¬

6

41


™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ∑’Ë™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ‡ªî¥¢“¬µ—Èß·µà«—π ∑’Ë ÒÛ µÿ≈“§¡ ‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ„À♓«π§√ª∞¡ ‰¥â≈“â ß∑âÕß°àÕπ°‘π‡®∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¢“¬¥’®πµâÕß∑”‡æ‘¡Ë ·≈–πà“ª≈◊È¡¡“°µ√ß∑’Ë¡’»‘…¬å‡°à“¡“™à«¬ß“π°—π‚¥¬ ¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ æ«°‡¢“¥’„®∑’‰Ë ¥â¡“∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ¥â«¬°“√¡“™à«¬§ÿ√ÿ §π«—¥ ™“«™ÿ¡™π ·≈– π—°‡√’¬π√ÿπà πâÕß ∑”Õ“À“√‡®¢“¬„π√“§“∫ÿ≠π‘¬¡ „πªï —¡æÿ∑∏™¬—πµ’π’È ª∞¡Õ‚»°®÷߇ªî¥¢“¬‰¥â Ú ·Ààߧ◊Õ ∑’Ë ¡√∞. ´Õ¬ Ú „πµ—«‡¡◊Õß ¢“¬¢Õß·Àâß ·≈–Õ“À“√∫√√®ÿ∂ÿß ∑’Ë¢“¬·∫∫π’ȇæ√“–·√ßß“π ‡√“¡’πâÕ¬ Õ“»—¬‡æ’¬ß»‘…¬å‡°à“∑’Ë¡“™à«¬ß“π¥Ÿ·≈ √â“ππ’È ‚¥¬¡’ºŸâ„À≠à„π™ÿ¡™π‡ªìπ∑’˪√÷°…“  à«π√â“π ¡√ª. ∑’ËÀπâ“™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° „°≈âÊ»“≈“§â“ ·≈–√â“π¥‘πÕÿâ¡¥“« ¢“¬∑—ÈßÕ“À“√ ∂ÿß ·≈–‡ªî¥√â“πÕ“À“√∫√‘°“√ ∑’Ë√â“ππ’È¡’·¡à§√—« Ú §π ¡’π—°‡√’¬π·≈–ºŸâ„À≠à„π™ÿ¡™π¡“™à«¬ ß“πª√–¡“≥ Û §π ·µà≈–«—π¡’‡¡πŸÕ“À“√ ¡“°°«à“ Ú √“¬°“√ ‡¥Á°π—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬¥Ÿ·≈·µà≈–·ºπ°‡Õß ‡æ◊ËÕΩñ°ß“π ¡’ ∑—Èß·ºπ°µ—°Õ“À“√∫√‘°“√ ·ºπ° â¡µ” ·ºπ° °ã«¬‡µ’ά«À≈Õ¥ ‡ªìπµâπ «—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë„™â‡πâπæ◊™º—° ‰√â “√æ‘… ®“°™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° π“·√ß√—°·√ßΩíπ ·≈–‡π‘πæÕ°‘π ¡’∫â“ß∑’˵âÕß´◊ÈÕ®“° µ≈“¥ ∑’Ëπ’ˇ√‘Ë¡ß“πµ—Èß·µàµ’ ı ∂÷ß∫à“¬ Û ‚¡ß ≈Ÿ°§â“∑’Ë¡“Õÿ¥Àπÿπ°≈à“««à“ ¡—Ëπ„®„π§«“¡ –Õ“¥∑’Ë ‡¢â“µ√«® Õ∫‡Õ߉¥â∂÷ß„π§√—« Õ“À“√ à«π„À≠à ‡ªìπÕ“À“√‰√â “√æ‘… ·≈–√“§“°Áµ”Ë °«à“∑âÕßµ≈“¥ πà“ —߇°µ«à“ªïπ¡È’ ≈’ °Ÿ §â“∑’‡Ë ªìπ‡¥Á°‡≈Á°ÊÕ“¬ÿµ”Ë °«à“ Ò ¢«∫À≈“¬§π¡“° ·≈–∑’Ëπà“ª√–∑—∫„®§◊Õ ·¡à§√—«√—∫ß“πÀπ—°‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡„® ·≈–π—°‡√’¬π  —¡¡“ ‘°¢“∑’Ë√Ÿâ®—°√—∫º—  –®“°≈Ÿ°§â“À≈“°À≈“¬ ‰¥â ‚¥¬‰¡à‡°‘¥ªí≠À“ 42 6

™ÿ¡™π ’¡“Õ‚»°  à«π∑’Ë ‚§√“™‡¡◊Õß¬à“‚¡ ™ÿ¡™π ’¡“Õ‚»° °Á ‰¡àπâÕ¬Àπâ“„§√ʇ≈¬„π¬ÿ∑∏®—°√Õ“À“√‡® ‡æ√“– ∑”¡“·≈⫇ªìπ ‘∫ʪï ∑’Ë√â“π¡—ß «‘√—µ‘ ’¡“Õ‚»° (¡√. .) ¡’∫√‘°“√°—∫¢â“«Õ¬à“߇¥’¬«»Ÿπ¬å∫“∑¡“ ‡ªìπªï∑’Ë ı ·≈â« ¡’§π„™â∫√‘°“√π’ȇ¬Õ–¡“° æ’Ë πâÕß ’¡“Õ‚»°°Á¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â√—∫„™â™à«¬‡À≈◊Õ æ’πË âÕߺŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡æ√“–§à“§√Õß™’æ Ÿß∫â“ß  ÿ¢¿“扡॒∫â“ß °Á ‰¥â ‚Õ°“  —Ëß ¡Õ“√‘¬∑√—æ¬å°—π ∂â«πÀπâ“ πÕ°®“°π’È°¬Á ß— Õ¬Ÿà „π™à«ß√π≥√ߧå‡≈‘° „™â∂ÿßæ≈“ µ‘° ‚¥¬¢Õ„Àâ≈Ÿ°§â“∑’®Ë –´◊ÈÕÕ“À“√


°≈—∫∫â“ππ”¿“™π–¡“‡Õߥ⫬ Õ“À“√∑’Ëπ’Ë¢“¬¥’ ¡’·¡à§√—«‡ªìπ™“«™ÿ¡™π ¡’π—°‡√’¬π·≈–Õ“ “ ¡—§√ ª√–¡“≥ Û §π¡“™à«¬∑”™à«¬¢“¬¥â«¬ √â“π¡—ß «‘√—µ‘ ’¡“Õ‚»°

ªØ‘∫—µ‘∑∫’Ë Ÿ√≥“°“√∑ÿ°«‘™“‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡¥Á°Ê∑’Ë¡“¢“¬®–‡√’¬°≈Ÿ°§â“‰¥â‡¬Õ–¡“° ‡æ√“– ºŸâ´◊ÈÕ‡ÕÁπ¥Ÿ‡¥Á° ¡—°´◊ÈÕ‚¥¬‰¡à π„®π—°«à“√ ™“µ‘ ®–‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ“À“√∑’Ë¢“¬ à«π„À≠à ‡ªìπ¢Õß∑’Ë ‡¥Á°Ê™Õ∫°‘π∑—ÈßπÈ”·¢Á߉ „ àπ”È À«“π ¢â“«ÀàÕ “À√à“¬ æ‘´´à“ ´“≈“‡ª“ ‰Õµ‘¡·∑àß °ã«¬‡µ’ά«À≈Õ¥ ‡ªìπµâ𠇥Á° Ê∫Õ°«à “ ™Õ∫‡√’¬ π‚¥¬°“√ ÕÕ°ß“π®√‘ß·∫∫π’È¡“°°«à“‡√’¬π„π ÀâÕ߇√’¬π ‡æ√“–‰¥âΩñ°∑”Õ“À“√ Õ√àÕ¬Ê ‰¥â¢“¬¢Õß ‰¥âπ—∫‡ß‘π¥â«¬ Õ’° °≈ÿ¡à Àπ÷ßË ¢Õß™“« »’√…–Õ‚»° §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ëπ”‚¥¬Õ“‚°â ∑’Ëæ“π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ” ´÷ßË ª°µ‘Õ¬Ÿ∑à æ ’Ë ÿ∑∏ ∂“π»“≈’Õ‚»° ß“π‡®ªïπ’È ‰¥â¬°∑’¡¡“™à«¬∑’Ë»’√…–Õ‚»° °≈ÿà¡π’È ®–¡’√ÿàπæ’Ë»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“»’√…–Õ‚»°¡“™à«¬ ¥â«¬ ‚¥¬™à«¬°—πª√ÿßÕ“À“√∑’Ë∫â“π ·≈â«π”„ à√∂ ªîö°Õ—Í扪¢“¬∑’˵≈“¥ Õ“À“√∂ÿß≈– Òı ∫“∑ πÈ” ¡ÿπ‰æ√∂ÿß≈– Ò ∫“∑ Õ“À“√摇»…§◊Õ ≈“∫À¬«°°≈⫬ ª“∑àÕß‚°ã πÈ”‡µâ“ÀŸâ ¢“¬¥‘∫ ¢“¬¥’®π≈Ÿ°§â“¢Õ„À⢓¬µàÕÕ’°À≈—ßß“π‡®  à«ππ—°‡√’¬π√–¥—∫ª«™. π—°‡√’¬π

™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»° √â“π‡®∑’Ë Õ.ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“

 ”À√—∫ ™ÿ ¡ ™π»’√ …–Õ‚»° πÕ°®“°®– àßπ—°‡√’¬π‰ªΩñ°ß“πµ“¡ √â“π‡®µà“ßÊ¢Õß™“«Õ‚»°µ“¡ª°µ‘·≈â« ªïπÈπ’ —∫‡ªìπªï·√°∑’ˉ¥â‡ªî¥√â“π‡®¢Õß°≈ÿà¡ π°°√–®“∫ ∑’ËÀπâ“™ÿ¡™π„°≈âÊ √â“π Àπ÷ßË πÈ”„® ‚¥¬¡’π—°‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡ ·≈–ºŸ ⪠°§√Õߙૠ¬°— π ∑”™à« ¬°— π ¢“¬ Õ¬à“ßπà“√—°πà“‡ÕÁπ¥Ÿ ‡æ√“–∑“ß‚√߇√’¬π ∂◊Õ«à“π’ˇªìπÀâÕ߇√’¬π∑’Ë „À⇥Á°‰¥âΩñ°¿“§ 43 6


§π à«π„À≠à „ÀâÀ—π¡“°‘π‡® Ú. ‡πâπÕ“À“√®’π ∑’Ë  ¥ √ ™“µ‘Õ√àÕ¬ ª√ÿß„À¡à√âÕπÊ ¡’∂÷ß Ò˜ ·ºπ° ∑—Èß·°ß °ã«¬‡µ’ά« ·≈–¢Õß«à“ßµà“ßÊ ®– √—∫ª√–∑“π∑’Ë√â“πÀ√◊Õ„ à∂ÿß°≈—∫∫â“π°Á ‰¥â Û. °“√ ∫√‘À“√‡πâπ„Àâπ°— ‡√’¬π‡ªìπ‡®â“¢Õß∞“πß“πµà“ßʇÕß ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫∑—Èß°“√º≈‘µ·≈–°“√¢“¬ ‚¥¬ ºŸâ „À≠à‡ªìπ∑’˪√÷°…“ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ß ·≈– “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√ «‘ ™ “µà “ ßÊ¡“„™â Õ ¬à “ ߇À¡“– ¡ π— ° ‡√’ ¬ π∑’ Ëπ’ Ë ∑”ß“πÀπ—° ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ÿß ‡√‘Ë¡ß“πµ—Èß·µà µ’ ı ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë ‰ª®π∂÷ß Ú-Û ∑ÿà¡ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà ‰ª®à“¬µ≈“¥®π∂÷ߢ—πÈ ‡°Á∫

¡—∏¬¡ ·≈–»‘…¬å‡°à“Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¥âÕÕ°‰ª™à«¬√â“π Õ“À“√‡®∑’ªË “°™àÕß ´÷ßË ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ «à“ß«‘™“∏√√¡ ∂“π ·∫àßæ◊Èπ∑’Ë „Àâ§ÿ≥æ—™√’ ·≈–§ÿ≥‡Õ◊ÈÕ¡æ√ µÿ≈“∫¥’ ‡ªî¥√â“π®”Àπà“¬Õ“À“√‡®∑’ËπËπ— ¡“‡ªìπªï∑Ë’ Ú ·≈â« ·≈–»’√…–Õ‚»° àßπ—°‡√’¬π¡“™à«¬‡ªìπªï∑’Ë Ò˜ §ÿ≥æ—™√’°≈à“««à“ ‡¥‘¡π—πÈ ‡æ’¬ßµâÕß°“√ „Àâ°‘®°√√¡π’‡È ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß™“«Õ‚»°°—∫  —ߧ¡¿“¬πÕ° ·µàµàÕ¡“°Á‡ÀÁπ·≈â««à“À¬ÿ¥‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡√“¢“¬¡“π“π ¡’≈Ÿ°§â“¢“ª√–®” ‡¬Õ–¡“° π‚¬∫“¬À≈—°Ê§◊Õ Ò. ‰¡à¢÷Èπ√“§“ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ 44 6


≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥ ∑’πË à“ π„®·≈–πà“®–‡ªìπ µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°à§π∑’Ë ‰¡à™Õ∫∫—π∑÷° §◊Õ§ÿ≥æ—™√’ ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ √“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥ß“𠉫â∑ÿ°ªï ‡™àπ „™âÕ–‰√‰ª‡∑à“‰À√à ¡’ªí≠À“Õ–‰√ œ≈œ ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π„πªïµàÕʉª

®—π∑∫ÿ√’  à«π∑’®Ë —π∑∫ÿ√’ ·¡â ‰¡à¡’™ÿ¡™π ·µà™“« Õ‚»°∑’‡Ë ¡◊Õß®—π∑å°√Á «à ¡¥â«¬™à«¬°—π‡ªî¥√â“πÕ“À“√‡® Ú √â“π §◊Õ √â“π®—π∑å惰…“ ·≈–√â“𥓫 ¢“¬¢â“« ¢“¬°ã«¬‡µ’ά« ·≈–¢π¡ ·¡â®–‡ªî¥¢“¬ªï·√° ª√–‡¿∑«à“µâÕß·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ °Á „® Ÿâ∑ÿ°§π º≈§◊Õ≈Ÿ°§â“‡¬Õ– ∫“ß«—πµâÕßµ—Èß‚µä–‡ √‘¡

™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»° ™ÿ¡™π»“≈’Õ‚»° ‡ªìπ·À≈àߺ—°æ◊Èπ∫â“π ∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß™“«Õ‚»° ∑’Ë¥Ÿ·≈‚¥¬ µ“≈”æ—π ™–‡Õ¡ ≠“µ‘∏√√¡‡°à“·°à ∑’ˇ°àß∑—Èßß“π° ‘°√√¡ ·≈–√âÕß√”∑”‡æ≈ß ªïπ’ȇªìπªï·√°∑’Ë™“«»“≈’‡ªî¥ ¢“¬Õ“À“√‡®∑’√Ë â“π„®øÑ“ Àπâ“™ÿ¡™π ‡ªìπÕ“À“√ µ“¡ —Ëß ¢“¬µ—Èß·µà ˜ ‚¡ß‡™â“∂÷ß ı ‚¡ß‡¬Áπ

™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° °√ÿ߇∑æœ ∑’Ë™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° °√ÿ߇∑æœ √â“π ¢Õß™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(™¡√.) Àπâ“ ™ÿ¡™π°Á‡ªìπÕ’°√â“πÀπ÷Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡¡“°‡ªìπ摇»… ‡æ√“–¡’®ÿ¥¬◊π¡—πË §ß¥â“π°“√¢“¬Õ“À“√‡®‡æ◊ÕË  ÿ¢¿“æ „π√“§“∫ÿ≠π‘¬¡ §◊Õ ∂â“ —Ëߢ⓫√“¥°—∫ ¢â“«Õ¬à“߇¥’¬«ø√’ °—∫¢â“« Ú Õ¬à“ß Ò ∫“∑ Û Õ¬à“ß Òı ∫“∑ °—∫¢â“«∂ÿß≈– Ò ∫“∑ ‚¥¬„™âæ◊™º—°‰√â “√æ‘…‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™âºß™Ÿ√  ‰¡à

πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’∑Ë’∫â“π§ÿ≥Õ”π«¬°≈ÿà¡ Àπ÷Ëß ∫â“πªÑ“‡¬Áπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·≈– ÿ¥∑⓬§◊Õ°≈ÿà¡ §ÿ≥‰æ√»’≈·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë∑”πÈ” ¡ÿπ‰æ√„ à√∂‡¢Á𠉪¢“¬„πµ—«‡¡◊Õß Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π √Ÿâ®—°∫Ÿ√≥“°“√À≈“¬Ê«‘™“„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√‘ß 45


ª√ÿß·µàß¡“° ·≈–‰¡à¢“¬¢Õß∑Õ¥„¥Ê ‡πâπ Õ“À“√µâ¡ ·°ß ¬”  ≈—¥ ·≈–∏—≠æ◊™µà“ßÊ ¢â“« ∂—Ë« ß“ ·≈–‡¥◊Õ¬ ‡¡πŸÕ“À“√®÷߉¡àÀ≈“°À≈“¬ À«◊ÕÀ«“Õ¬à“ß∑’ËÕ◊Ëπ ·µà°Á¡’ „Àâ∑—Èߢ⓫ °ã«¬‡µ’ά« ¢π¡®’π  ≈—¥ ¬”º—°æ◊Èπ∫â“π ¢π¡À«“πµà“ßÊ ∑’ˉ¡àÀ«“π¡“° «—µ∂ÿ¥‘∫¡“®“°À≈“¬·À≈àß ‡™àπ ¢â“« ‰√â “√æ‘…®“°∫â“π√“™æ◊™º—°º≈‰¡â®“°°“≠®π∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ «—ßπÈ”‡¢’¬« ·≈– «π∫ÿ≠º—°æ◊™ §≈Õß ÒÛ ´÷Ëß¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ„Àâ ‰√â “√æ‘…®√‘ßÊ ‚¥¬‰¡à „™âº—°µ≈“¥∑—«Ë ‰ª «—µ∂ÿ∑’Ë „™â „π°“√ª√ÿß

46

Õ“À“√°Á‡πâπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ®√‘ßÊ ·¡à§√—«µâÕߪ√ÿß Õ“À“√®“°º—°·≈–«—µ∂ÿ¥‘∫‡∑à“∑’¡Ë ’ ‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß ¢Õß√â“π ∑’ˬπ◊ À¬—¥¬◊π¬—π¡“À≈“¬ªï·≈â« µ‘¥°—π§◊Õ √â“π°Ÿâ¥‘πøÑ“ ¢“¬º—°º≈‰¡â‰√â “√æ‘… ´÷Ëß°Á§◊Õ ·À≈àß«—µ∂ÿ¥‘∫¢Õß™¡√.π—Ëπ‡Õß ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¡’∑—Èß ¡“™‘° ™¡√. §π«—¥ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ¡.Ò ¡.Û ¡.ı ·≈– ≠“µ‘∏ √√¡∑’ÀË ¡ÿ𠇫’ ¬ π‡¢â“ ¡“™à« ¬µ≈եߓπ ª√“°Ø«à“¡’≈Ÿ°§â“√—° ÿ¢¿“æ∑—ßÈ À≈“¬¡“Õÿ¥Àπÿπ °—π§—∫§—Ëߢ“¬¥’°«à“™à«ßª°µ‘µß—È  Õ߇∑à“ “¡‡∑à“ ∑—ÈßÊ∑’ˇªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µàµ’ ı ∂÷ß ∫à“¬ Ú ‡∑à“π—Èπ À≈—ß ∫à“ ¬ Õß°Á ® –‡ªìπ ·ºß≈Õ¬¢“¬Õ“À“√‡®  “√æ—¥¢Õß≠“µ‘∏√√¡·≈–»‘…¬å‡°à“ ´÷Ëß°Á¢“¬¥’ ¡“°‡™àπ°—π Õ’°‚´πÀπ÷Ëߧ◊Õ ∫√‘‡«≥Àπâ“∫√‘…—∑·¥à ™’«‘µ®”°—¥ µ‘¥°—∫√â“π¥‘πÕÿâ¡¥“« ‡ªìπ√â“π‡® Ò ∫“∑ ¢Õßπ—°‡√’¬π‚√߇√’¬π —πµ‘∫“≈ µ—ßÈ ·µà√–¥—∫ Õπÿ∫“≈∂÷ߪ√–∂¡µâπ ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π


—¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»° √–¥—∫¡—∏¬¡ ‚¥¬æ’Ë  —¡¡“ ‘°¢“‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈π—°‡√’¬π —πµ‘∫“≈ æ’Ëæ“ πâÕß∑”Õ“À“√ π—°‡√’¬π —πµ‘∫“≈À≈“¬§π√à«¡ °‘®°√√¡π’¥È ⫬°“√ ¡“πÕπ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π µâÕßµ◊Ëπµ—Èß·µàµ’ ı ¡“™à«¬æ’ËÊ∑”ß“π ≈Ÿ°§â“À≈“¬§π ‰ª¬◊ π ‡¢â “ §‘ « √Õ´◊ ÈÕ Õ“À“√∑’ Ëπ ’ Ë ‡æ√“– ∫√√¬“°“» πà“√—°πà“ ‡ÕÁπ¥Ÿ∑’ˇÀÁπ‡¥Á°‡≈Á°Ê Õ“¬ÿ Ù›˘ ¢«∫ ºŸ ° ºâ “ °— 𠇪ó ôÕ π ’  — π  ¥„ π—ßË ¢“¬πÈ ” ¡ÿπ ‰æ√À≈“°À≈“¬™π‘¥ ∑’ Ë¡ ’„ Àâ ≈Ÿ ° §â “ ™‘ ¡ ø√’ °à Õ π´◊ ÈÕ ∫â “ ß°Á µ— ° º—¥‰∑¬  â¡µ”„ à∂ÿß ∫â “ ß°Á ‡  ’ ¬ ∫∫“√å ∫’ §‘ « ∫â “ ß Àà Õ ª Õ ‡ ªï ö¬ – µà “ ߧπµà “ ß欓¬“¡ ∑” µ “ ¡ ∑’ Ëæ’ Ë — ¡ ¡ “  ‘°¢“·≈–§ÿ≥§√Ÿ∑”„Àâ ¥ŸÕ¬à“߇∫‘°∫“π ´÷Ëߧÿ√ºÿ ⥟ Ÿ·≈‡≈à“«à“‰¥âΩ°ñ „À⇥Á°Ê∑”ß“π ‡À≈à“π’È°—π¡“°àÕππ—∫‡¥◊Õπ∑’‡¥’¬«  àߺ≈„Àâß“πÕÕ° ¡“¥’ ≈Ÿ°§â“À≈“¬§π™¡«à“√ ™“µ‘Õ√àÕ¬¡“°

™¡√. ®µÿ®—°√ ·≈–∑’Ë¡’§π§—∫§—Ëß¡“°∑’Ë ÿ¥∑—È߇¥Á° ∑—ÈߺŸâ „À≠à∑ß—È §π‰∑¬·≈–§πµà“ß™“µ‘°Á‡ÀÁπ®– ‡ªìπ∑’Ë ™¡√. ®µÿ®—°√ ´÷Ëß·µà≈–«—π¡’Õ“À“√ ¢“¬¡“°°«à“ ¯ ™π‘¥ ®“°√â“π¬àÕ¬∑’Ë¢“¬ Õ“À“√ª√–‡¿∑µà“ßÊ∂÷ß Ú √â“π ´÷Ëߢ“¬ Õ“À“√·µ°µà“ß°—π ¡’√â“π°ã«¬‡µ’ά« √â“π√“¥Àπâ“ √â“π¢â“«ÀπⓇªì¥‡® √â“π¢â“«µâ¡°ÿä¬ √â“π¢π¡ °ÿ¬™à“¬ √â“π¢π¡À«“π √â“π¢â“«¡—π‰°à‡®

√â“πÕ“À“√∏√√¡™“µ‘ √â“π¢â“«º—¥ √â“π¢π¡ ®’π √â“π â¡µ” √â“π¢â“«·°ß √â“π ≈—¥ √â“π ¢Õß∑Õ¥ √â“ππÈ” √â“π°ã«¬‡µ’ά«≠«π √â“π ´“≈“‡ª“ √â“ππÈ”‡µâ“ÀŸâ √â“π¢“¬º—°‰√â “√æ‘… ‚¥¬∑’Ë·µà≈–√â“π¬—ß¡’Õ“À“√Õ’°À≈“°À≈“¬™π‘¥ Õ“À“√∑’Ëπ’Ë√ ™“µ‘¥’ √“§“‰¡à·æß ®÷ß¡’≈Ÿ°§â“ ‡¬Õ– ∑—Èß„π à«π¢Õß√â“πÕ“À“√·≈–√â“π¢“¬ ¢Õß·Àâß

47


§«“¡æ‘‡»…¢Õß√â“π¢“¬¢Õß·Àâß∑’Ë ®µÿ®—°√§◊Õ欓¬“¡≈¥¿“«–‚≈°√âÕπ ¥â«¬°“√ ‰¡à„™â∂ÿßæ≈“ µ‘° ≈Ÿ°§â“∑’Ë ‰¡à¡’∂ÿßÀ√◊Õ°√–‡ªÜ“„ à  ‘π§â“°ÁµâÕß´◊ÈÕ∂ÿß°√–¥“…∑’√Ë â“π§â“‡µ√’¬¡„Àâ „π √“§“∂ÿß≈– Ò ∫“∑ Õ¬à“ß∑’Ë∫√‘…—∑æ≈—ß∫ÿ≠Àπâ“ æÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»°‰¥â∑” ”‡√Á®¡“·≈â«®π‡¥’¬Î « π’≈È Ÿ°§â“∑ÿ°§π§ÿâπ™‘π·≈â«°—∫°“√‡µ√’¬¡°√–‡ªÜ“ ‡µ√’¬¡∂ÿß¡“‡Õß

∑–‡≈∏√√¡ Õ“®¡’§”∂“¡„π„®¢Õß∫“ߧπ«à “ ™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡À√◊Õ™“«Õ‚»°∑“ß¿“§„µâ ‰¡à ‰¥â¡’  à«π√à«¡„π‡∑»°“≈‡®∫â“ßÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ ∑’Ë®√‘ß°Á¡’Õ¬Ÿà ·µà‡π◊ËÕß®“°‰¡à ‰¥âÕÕ°¢à“«∑“ß FMTV ®÷ߥŸ‡À¡◊Õπ ‰¡à ‰¥â∑”Õ–‰√ ·≈–∫—߇Ց≠«à“∑’∑Ë –‡≈∏√√¡π—πÈ À≈—ß®—¥ß“π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„® ≠“µ‘∏√√¡  à«π„À≠à°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª‡¢â“§Õ√å  ÿ¢¿“æ ∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà°Á ‰¡à¡’°”≈—ßæÕ®–ÕÕ°√â“π ®÷ß„™â«‘∏’ª√ÿß Õ“À“√„π™ÿ¡™π ·≈â«π”‰ª¢“¬∑’˵≈“¥´÷Ëß°Á‰¥â√—∫ °“√µâÕπ√—∫Õ¬à“ߥ’ ¢“¬À¡¥∑ÿ°«—π 48

πà“¬‘π¥’«“à ªï©≈Õß —¡æÿ∑∏™¬—πµ’Úˆ ªïπ ’ È ¥Ÿ® –‡ªìπ ·√ß∫—𠥓≈„®∑’¥Ë ’„ Àâ™ “«Õ‚»°  à«π„À≠àµß—È „®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß¡“°¢÷πÈ ∑”ß“πµ‘¥ µàÕ °— ∫  —ß §¡¿“¬πÕ°°«â “ߢ÷πÈ ¡’ º—     – ∑ ’ Ë· √ ß ¢ ÷ Èπ À π —° ¢ ÷ Èπ „ À âΩñ ° À —¥ Õ ¬à “ ß ¡ ’  µ‘ —¡ª™—≠≠– 欓¬“¡√Ÿâ‡∑à“∑—π‡«∑π“ ‡æ◊ËÕ∑” ¨“π‡º“°‘‡≈ „À≥≫¬‘Ëߢ÷È𠵓¡∑’ËæÕà §√Ÿ‰¥âÕÿµ “À– æ“°‡æ’¬√Õ∫√¡ —Ëß Õπµ≈Õ¥‡«≈“ °“√µâÕß∑”ß“π Àπ—°¢÷πÈ „π™à«ß‡∑»°“≈‡® ®÷߇ªìπÕ’°‚Õ°“  Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„À♓«Õ‚»°‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß µπ¬‘ËßÊ¢÷Èπ ®–‡ÀÁπ«à“™“«Õ‚»°‰¡à«“à ‡¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à µà“ß∂◊Õ»’≈°‘π‡®«—π≈–‰¡à‡°‘π Ú ¡◊ÕÈ Õ¬Ÿà·≈â« ∫“ߧπ°Á ¡ ◊ÕÈ ‡¥’¬ «‡™à𠇥’¬ «°— ∫ π—° ∫«™¥â« ¬ ·µà à«π„À≠à ÿ¢¿“楒 ·¢Áß·√ß ∑”ß“π‰¥â∑—Èß«—π ‰¡à§àÕ¬‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√⓬·√ß ‡«âπ·µà∫“ߧπ ∑’Ë – ¡æ‘…®“°°“√°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å¡“π“π °àÕπ®– ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·≈–∂â“ —߇°µ®“°π—°‡√’¬π∑’Ë¡“ ‡√’¬πÕ¬Ÿà°—∫™“«Õ‚»° µ—Èß·µà¡.Ò›¡.ˆ ®–æ∫«à“ ‡¥Á°∑’Ëπ’Ë ÿ¢¿“楒 ·¢Áß·√ß ‚µ‰« Àÿàπ¥’ Àπâ“ µ“ ¥„  ‰¡à‡´◊ÕË ß´÷¡ ‰¡à¡’§àÕ¬¡’‡¥Á°¢’È ‚√§ ª√–‡¿∑‡®Á∫ÕÕ¥Ê·Õ¥Ê ∑—ÈßÊ∑’Ë°‘πÕ“À“√∑’Ë ‰¡à¡’ ‡π◊ÈÕ —µ«å ‰¡à¡’ ‰¢à ·§à«—π≈– Ú ¡◊ÈÕ ·µàª√–°Õ∫¥â«¬ ¢â“«°≈âÕß∂—Ë«ß“À≈“°À≈“¬™π‘¥ º—° ¥ º≈‰¡â ¥ Õ¬à“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑à“π„¥∑’ˬ—ߧ≈“ß·§≈ß ß —¬ «à“°‘π‡®À√◊Õ°‘π¡—ß «‘√—µ‘·≈â«®–¢“¥∏“µÿÕ“À“√ °Á¡“æ‘ ®Ÿ πå ‰¥â ∑’πË ¡Ë’ ‡’ ¥Á°À≈“¬§π∑’‰Ë ¡à°π‘ ‡π◊ÕÈ  —µ«å ‡≈¬µ—ßÈ ·µàÕ¬Ÿ„à π∑âÕß·¡à·≈â« ‚µ¢÷πÈ °Á ¥„  ·¢Áß·√ߥ’·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡√Á« ∑”ß“π‡°àߥ⫬


√ÿª¢âÕ¥’¢Õß°“√°‘π‡®À√◊Õ¡—ß «‘√—µ‘ Ò. ∑”„Àâ ÿ¢¿“楒 ·¢Áß·√ß°«à“ §π°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å Ú-Û ‡∑à“ ªÉ«¬‡ªìπ‰¢â°ÁÀ“¬‡√Á« ¡’ æ≈—ß∑”ß“π‰¥â∑—ßÈ «—π ‡Àπ◊ÕË ¬°Á‰¡àµâÕßæ—°π“π ‡æ√“–√à“ß°“¬øóôπµ—«‰¥â√«¥‡√Á« Ú. ™à«¬√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â ‡™àπ °“√‡æ“–ª≈Ÿ°®–„™â∑’Ë¥‘π „™âπÈ” πâÕ¬°«à“°“√ ‡≈’¬È ß —µ«åÀ≈“¬‡∑à“ ¡’ºŸâ§”π«≥«à“°“√„™âæπ◊È ∑’Ë º≈‘µÕ“À“√„Àâ§π°‘ππ—Èπ ∂ⓧπ°‘πæ◊™ Ò §π µâÕß„™âæπ◊È ∑’Ë Ò ‰√à ·µà§π°‘π‡π◊ÕÈ  —µ«å Ò §πµâÕß„™âæ◊Èπ∑’˵—Èß Ù ‰√à πÕ°®“°π’È °“√ª≈Ÿ° æ◊™¬—ߙ૬„ÀâÕ“°“»¥’ ¡’ÕÕÕ°´‘‡®π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢≥– ∑’°Ë “√‡≈’¬È ß —µ«å∑”„À⇰‘¥°ä“´∑’ Ë àߺ≈„À⇰‘¥¿“«– ‚≈°√âÕπ‡æ‘Ë¡¢÷È𠇪ìπµâπ Û. ∑”„Àâ¡’º‘«æ√√≥¥’ ¥Ÿ ¥™◊Ëπ‡æ√“– ‰¥â√—∫«‘µ“¡‘π·≈–·√à∏“µÿ¡“°®“°º—°º≈‰¡âµà“ßÊ °“√¢—∫∂à“¬°Á¥’‡æ√“–°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’‡ âπ„¬‡¬Õ– Ù. ¡’®‘µ„®¥’‡∫“ ∫“¬ ‡æ√“–‰¡à°àÕ ‡«√À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘µ„§√ ¡’„®‡¡µµ“°√ÿ≥“ µàÕ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡“°¢÷Èπ ¡’ µ‘¥’¢÷Èπ  àߺ≈ „À⇰‘¥Õ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“¬‘ËßÊ¢÷Èπµ“¡ ≈”¥—∫

·¡â‡∑»°“≈°‘π‡®®–‡≈‘°√“‰ª·≈â« ∂â“ ∑à“πµ—¥ ‘π„®∂◊Õ»’≈°‘π‡®µàÕ‰ª °Á‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∑à“π ®–‰¥âæ ‘  Ÿ® πå¥ â« ¬µ—« ∑à“ π‡ÕßÕ¬à “ ß·®à ¡ ·®â ß «à “ °‘π‡®¥’°«à“°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å·πàπÕπ ‡æ√“–¥’µàÕ‚≈° ¥’µàÕ —ߧ¡ ¥’µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥’µàÕ ÿ¢¿“æ°“¬ ·≈–¥’µàÕ°“√æ—≤π“∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ ∑à“π®– ¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë ‰¥â‡√‘Ë¡°â“«‡¥‘πµ“¡√Õ¬¡À“∫ÿ√ÿ…·≈–ºŸâ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° Õ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡À“µ¡– §“π∏’ Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå π—°∫ÿ≠ø√“π´‘  ≈’‚Õ µÕ≈ µÕ¬ ‡´Õ√å‰Õ·´§ π‘«µ—π «Õ≈·µ√å ‡≈’¬«π“‚¥ ¥“ «‘π´’Ë ¥“‰≈ ≈“¡– ·≈–∫ÿ§§≈ Õ◊ËπÊÕ’°¡“°∑—Ë«‚≈°∑’ˇªìππ—°¡—ß «‘√—µ‘ ·≈– ”À√—∫π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈â« ‡™◊ËÕ «à“§ß‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߬‘Ëß°—∫§”°≈à“«¢Õß ¡À“µ¡– §“π∏’ ∑’Ë«à“ ç¢â“懮ⓠ”π÷°®√‘ßÊ«à“ °“√‡®√‘≠¢Õß ®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡“∂÷ߢ—ÈπÀπ÷Ëß·≈â« ¡πÿ…¬å ®—°µâÕßÀ¬ÿ¥‡ æÕ√àÕ¬¥â«¬°“√‡Õ“‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ™’«‘µ ¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°¡“ —߇«¬§«“¡Õ¬“°¢Õ߇√“é ¡“∂◊Õ»’≈°‘π‡®°—π„Àâ®√‘ß®—߇∂‘¥ ‡æ◊ËÕ √—°…“‚≈° √—°…“∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠·Ààß®‘µ«‘≠≠“≥¢Õ߇√“„Àâ¬Ëß‘ Ê¢÷Èπ‰ª ✾ ¬Õ¥À≠â“

7

49


§«“¡√Ÿ‡â √◊ËÕßæ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ §«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡

Ò) «‘∂’·Ààß√â“π§â“∫ÿ≠π‘¬¡ ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“‡¢â“„®·≈–√Ÿâ‡√◊ËÕß√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ ¡—π®–ÕÕ°‰ª‰°≈®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∑’ˇ√“‡ªìπ∑ÿ°«—ππ’ÈæÕ®–√Ÿâ§√à“«Ê·≈â««à“ ‡ß‘π∑’ˇ√“‡Õ“¡“À¡ÿπ§◊π‰ª‡ ’¬ ≈–„Àâ·°àª√–™“™π‰¥â §◊Շߑπ·√ßß“π¢Õßæ«°‡√“ ‡™àπ ¢≥–π’ȇߑπ‡¥◊Õπ¢Õßæπ—°ß“π∫√‘…—∑∑’ˇ√“®¥∑–‡∫’¬π·≈â« Ò, ∫“∑ ·µà‡√“√—∫ ®√‘ß·§à Ú,-Û, ∫“∑ ‡æ√“–©–π—Èπ„π®”π«π Ò, ∫“∑ ®–‡À≈◊Õ ˜,_¯, ∫“∑ ‡ªìπ à«π‡°‘π π—Ëπ·À≈–§◊Շߑπ¢Õ߇√“ ∑’ˇՓ¡“Àπÿπ‡π◊ËÕ߇ªìπ√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡∑’Ë®–¢“¥∑ÿπ‰ª„Àⷰࠗߧ¡ π’ˇÀÁπ™—¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ„πÕ𓧵 §π¢Õßæ«°‡√“®–¡“°¢÷Èπ ·≈–®–‡¢â“¡“‡ªìπæπ—°ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®– º≈‘µÀ√◊Õ∑”ß“π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡√“°ÁµâÕß¡’°“√®”Àπà“¬ ‰¥â COVER ¢÷Èπ °“√®”Àπà“¬°—∫ß“π°Á¡“°¢÷Èπ °‘®°“√°Á‡®√‘≠¢÷Èπ §π¡“∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ„π°“√‡À≈◊Õ°Á®–¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–§π§πÀπ÷ßË ‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ¡—πÀ≈“¬‡∑à“ ”À√—∫∑’Ë®–„Àⷰࠗߧ¡ ‡æ√“–«à“‡√“À—°„™â®à“¬ ‡ªìπ§à“‚ Àÿ⬵à“ßÊπ“π“ ª√–¡“≥ Ú, ∫“∑ °Á‡À≈◊ÕÕ’° ˆ, ∫“∑ ∑’ˇ√“®–¢“¥∑ÿπ„Àⷰࠗߧ¡‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“¢“¥∑ÿπ„Àⷰࠗߧ¡¢≥–π’ȇߑπ∑’Ë „™â¢“¥∑ÿπ¡—π®–∑«’¢÷Èπ ‡æ√“–°‘®°“√¥’¢÷Èπ §πº≈‘µ°Á¡“°¢÷Èπ §π´◊ÈÕ°Áπ‘¬¡¡“°¢÷Èπ °“√ß“π°Á‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ §π∑’Ë®–¡“∑”ß“π°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈⫧π∑’Ë∑”ß“π°ÁµâÕ߇ªìπ§π¢Õ߇√“ ‡æ√“–§π‰¡à·∫∫‡√“ ‰¡à¡’§π¡“∑”ß“π·∫∫π’ÈÀ√Õ° „§√®–¡“∑”ß“π Ú,_Û, ∫“∑ ∑ÿ°«—ππ’È Òı, ∫“∑ °Á®–‰¡àæÕ°—πÕ¬Ÿà·≈â« πÕ°®“° ‰¡àæÕ·≈â« ¡“‡Õ“‡ß‘π Ú,_Û, ∫“∑ ·≈–‡Õ“‡ß‘π∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õ߇√“‰ª∑”Õ¬à“ßπ’È ¡—π®–´âÕπ 50 7


∂ⓧπ‰¡à¡’ „® ‰¡à‡¢â“„®®√‘ßÊ «à“ß“ππ’È∑”‡æ◊ËÕª√–™“™π ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ ‰¡à¬Õ¡¡“‡ ’¬À√Õ° ·µàæ«°‡√“‡¢â“„® π’Ë·À≈–§◊Õ√–∫∫∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’ˇªìπ‡»√…∞»“ µ√å ‡Àπ◊Õ™—Èπ°«à“‡ ¡Õ¿“§  —ߧ¡ºŸâ‡ ¡Õ¿“§ ·µà ‰¡à‡§¬∑”‡ ¡Õ¿“§‰¥â ¡’·µà‡Õ“‡ª√’¬∫„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß„™â§”查  —ߧ¡‡ ¡Õ¿“§ ·À°ª“°æŸ¥‰ª°Á‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“µâÕß¡“¢“¥∑ÿπ„Àâ®√‘ß æ«°π—Èπ‡¢“®–‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß™à“߇¢“ ·µà‡√“µâÕß∑”®√‘ß „Àâ ‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‰ª‰¥â·≈â« À≈“¬§πøí߉ª°Á‡¢â“„®·≈â« ∂â“ „§√‡¢â“„®·≈â«¢≥–π’È §«√¡“ ¡—§√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∂â“¡—π¢“¬‰¥â ·µà∂â“¢“¬‰¡à ‰¥â ·πàπÕπ ‡æ‘Ë¡¡“‡√“°Áµ“¬ ¬‘ËßÀ—°‡ß‘π¡“„Àâæπ—°ß“π ¡“°¢÷Èπ ∫√‘…—∑‰¡à COVER, RUN SHORT ‰ª‰¡àÕÕ°°Á‡ √Á®°—π Õ“µ¡“®÷ß∂“¡«à“¢≥–π’ȧà“π‘¬¡ ¢Õß —ߧ¡ ∑’‡Ë ¢“µâÕß°“√ ‘π§â“¢Õ߇√“ ‡¢“Õÿ¥Àπÿπ‡√“®–‡æ‘Ë¡‰¥â ‰À¡ ¬‘ËßµÕππ’¢È Õ߇√“‰√â “√æ‘… ¢Õߥ’√“§“∂Ÿ° ∂â“ —ߧ¡‰¡àπ‘¬¡°Á‚ß൓¬ ‰¡àπ‘¬¡‰¡à¡“¡—π‰¡à ‰¥â ¡—π‡ªìπ —®®–‡≈¬ ‡√“¡“‡√àߢÕß„À⥒·µà∂Ÿ°≈ßʉ¥â π’˧◊Õ°“√‡®√‘≠¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡ ®–µ’µ≈“¥Õ‡¡√‘°—π ®’π·¥ß‰¥â

Ú) «‘∂’™’«‘µ¢Õß∫ÿ§§≈“°√√â“π§â“∫ÿ≠π‘¬¡ Õ“µ¡“√Õ§π®–µ“ «à“ß Õ“µ¡“«à“§π¡’πÈ”„® §π¡’Õÿ¥¡§µ‘Õÿ¥¡°“√≥å „π —ߧ¡¡’Õ¬Ÿà ·µà∑’π’È ‡¢“®–¡“Õ¬Ÿà°—∫æ«°‡√“ ‡¢“¡’Õÿ¥¡§µ‘‡ ’¬ ≈–„À⠗ߧ¡ ·µà‡¢“¡“Õ¬Ÿà°—∫«—≤π∏√√¡Õ‚»°‰¡à ‰¥â §π∑’Ëπ’˵âÕß°‘ππâÕ¬„™âπâÕ¬ ‡¢“µâÕß°‘πÕ‘Ë¡À¡’æ’¡—π ¥’ ‰¡à¥’‡¢“¬—߇ æÀ≈“¬ÊÕ¬à“ßÕ¬Ÿà ·µà‡¢“‡ ’¬ ≈–„À⠗ߧ¡‡¢“§‘¥ π’Ë·À≈–‡ªìπ°“√§‘¥¬âÕπ·¬âß ‡¢“∑”‰¡à ”‡√Á®À√Õ° ‡¢“Ωíπ‡æâÕ ®–‡ ’¬ ≈–„À⠗ߧ¡ ·µàµπ‡Õ߬—ß°‘π‡ æÕ–‰√‡¬Õ–ÊÊÊ·≈⫧ÿ≥°Á ‰¡à≈¥°‘‡≈  ¡’·µà¬‘Ë߇ æ ∫“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °‘‡≈ ¡—π‰¡à‡§¬À¬ÿ¥ ¡—π‡ªì𪓰°√«¬ ¡’¡“°°‘π¡“°„™â¡“°¬‘ËßÀ√ŸÀ√“¡“° µ‘¥¡“° °‘‡≈ ¡—π‰¡à‡¢â“„® °‘‡≈ ¡—π‰¡à ‰¥â¡“‡√’¬π√Ÿâ —®∏√√¡ ¡’·µà®–∫“π‡∫‘°µàÕ‰ª ‡æ√“–©–π—πÈ Õ¬à“¡“查„Àâ‡À¡Áπ¢’øÈ íπ §π‚≈°∑’®Ë –¡“‡ ’¬ ≈–„Àⷰࠗߧ¡¡—π‰¡à ‰¥â ¡—π µâÕ߇ªìπ§π∑’Ë¡“¡’ —®®–∑’Ë·∑â®√‘ßÕ¬à“ßπ’È ∂÷ß®–∑”‰¥â 51 7


Û) °“√ª√–™ÿ¡§◊Õ À—«„®¢ÕßÕߧå°√ ‡√◊ËÕߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ æàÕ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥«à“°“√ª√–™ÿ¡π’È ”§—≠¡“°°—∫ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π ∫√‘…—∑À√◊ÕÕ¬Ÿà „π§≥–∑’Ë∑”ß“π ‡√“µâÕß¡“√Ÿâ®—°°“√ª√–™ÿ¡·≈â«„™â∑’˪√–™ÿ¡‡ªìπ §◊Õ Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ¡“ª√–™ÿ¡·≈â«¡’Õ–‰√®ß· ¥ßÕÕ°„π∑’˪√–™ÿ¡ ¢—¥¢âÕß„®¥â«¬‡√◊ËÕßÕ—ππ—ÈπÕ—ππ’È ¥Ÿ‰¡à§àÕ¬¥’ ‰¡à§àÕ¬™Õ∫¡“æ“°≈ ¬‘Ë߇√◊ËÕ߉¡à§àÕ¬¥’π’Ë·À≈– µâÕß查ÕÕ°¡“ ‡√◊ËÕߥ’°Á ‰¡à‡∑à“‰À√àÀ√Õ° ‰¡à查¡—π°Á ‰¡à‡ ’¬ ·µà‡√◊ËÕ߉¡à¥’ „™à ‰À¡ ¡—πµâÕß√’∫查 µâÕß√’∫∫Õ°°—π ®–‰¥âøíß°—π™à«¬°—π·°â ‰¢ ‡æ√“–„π∑’˪√–™ÿ¡¡’°√√¡°“√ ‰¡àµ’ °—πÀ√Õ° µ’°—𬓰 √—∫√Õß«à“æ«°‡√“µ’°—𠬓°°«à “ ¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡  ¿“∑’ ‚Ë πàπ ·πàπ Õπ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’°‘‡≈ ‡ÀÁπ·°àµ—«‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ—πÈ ¡—π‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬°—πæ«°π—πÈ ·µàæ«°‡√“ ‰¡àÀ√Õ° ∂÷߬—߉߰Á‡∂Õ–„π∑’˪√–™ÿ¡¡’°√√¡°“√ À≈—°„À≠à∑ÕË’ “µ¡“查‰ª∑ÿ°∑’∑∫Ë’ Õ° ª√–™ÿ¡¡’Õ–‰√查ÕÕ°¡“„ÀâÀ¡¥ Õ¬à“ÕÕ°‰ª ·≈⫉ªæŸ¥°—π ·≈⫉ª ÿ¡À—«°—π Õ÷¡§√÷¡°—πÕ’° ¬ÿà߇ ’¬À“¬¡—π‰¡à‡°‘¥‡®√‘≠‡≈¬  Õß ‡¡◊ÕË ¡’¡µ‘®“°∑’ªË √–™ÿ¡·≈â« ®ß∑” Õ¬à“‰ªπ—Ë߬÷°¬—° À—¥Ωñ°∏√√¡–‡≈¬ «“ß„® ‰¡à¬÷¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇√“ ‡ πÕ·≈⫇¢“‰¡à∑”µ“¡ ‡√“‰¡à∂«à ßÕ–‰√ ¡µ‘‡ªìπ¡µ‘·≈⫇√“®ß∑”„À⇵Á¡∑’Ë π’§Ë Õ◊  ‘ßË  Õß ‘ßË ∑’ÕË “µ¡“°”™—∫„π°“√ ª√–™ÿ¡∫àÕ¬Ê §«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇√“‡¡◊ËÕ‚À«µ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡µ‘·≈â«∂Õπµ—«∂Õπµπ‡≈¬ ≈–µ—«≈–µπ∑”µ“¡¡µ‘∑’Ë™π–‚À«µ À√◊Õ¡µ‘‰¡à™π–‚À«µ°Áµ“¡°Á‡ªìπ¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡·≈â« ∂â“∑’˪√–™ÿ¡‡√◊ËÕß∑’˵âÕß≈ß¡µ‘¡—π°ÁµâÕß≈ß„™à ‰À¡ ≈ß¡µ‘™π–·≈â«°ÁµâÕß∑”µ“¡π—Èπ Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπµâπ π’˧◊Õª√–‡¥Á𠔧—≠ ‡æ√“–©–π—Èπ ∑—Èßæπ—°ß“π ∑—ÈߺŸâ¥Ÿ·≈ ∑—Èߧ≥–ºŸâ∑’Ë®–‡Õ“¿“√–Õ–‰√°Á·≈â«·µàÕ¬à“‰ªπ÷°«à“ µ—«‡√“‰¡à ”§—≠ 52 7


∂Ⓡº◊ËÕ«à“¬—߉ߡ’°“√查„π∑’Ëπ’È¡—π¡’‡√◊ËÕß¡’√“«µ—È߇¬Õ–µ—Èß·¬– ∂â“¡“ª√–™ÿ¡‰¡à°’˧π √Ÿâ°—π·§àπ’È·≈â«°Á ‰ª∫Õ°¡—π‰¡à§√∫À√Õ° ¡—πÀ≈àπʵ°Ê ß“π°Á‡ ’¬ ª√–™ÿ¡°—π‰ª‰¡à ‰¥âª√–‚¬™πå∑’ˇµÁ¡ ª√–‚¬™πå°Á ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å „™à ‰À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ°ÁµâÕß¡“Ωñ°À—¥À√◊Õ«à“ √â“ß·∫∫„À⥒∂◊Õ«à“‡ªìπ√–∫∫·∫∫π’È ∂Ⓡ√“∑”‰¥â°Á®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ®–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√ª√–™ÿ¡Õ◊ËπÊ ·¡â·µàª√–™ÿ¡ ¯ Õߧå°√ °Á®–µâÕß∫Õ° ‚Õâ ‚Œ! ∑’Ëπ’ˇ¢“§—∫§—Ëß ‡¢“ª√–™ÿ¡‡¢“æ√—°æ√âÕ¡¥’π– °Á®–‰¥â‡√’¬°∑’Ëπ’ˇªìπæ’Ë¡—Ëß §◊Õ¡—π¥’°«à“‡¢“‰ß ∑”‰¥â µ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ °“√ª√–™ÿ¡∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ¡—π°Á®–‰¥â‡ªìπæ’Ë  ¿“„À≠à¢Õߪ√–‡∑»°Á®–‰¥â¡“‡Õ“Õ¬à“ß¡—Ëß ‡Õâ“!π’Ë查´–‚°âÊ

Ù) ¬È”‡√◊ËÕߧⓢ“¬ ·∑â®√‘ߧ◊Õß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ¥’·≈â«∑’æË «°‡√“‰¥â¡“ª√–™ÿ¡°—π«—ππ’È ®–‰¥â∑√“∫À≈“¬ÊÕ¬à“ß∑’ÕË “µ¡“‡πâπʉª·≈â« ºŸâ¡“ “¬‰¡à ‰¥â¬‘πÕ–‰√°Á ‰ª∫Õ°°—π∫â“ß ‡æ√“–«à“¡’À≈“¬Êª√–‡¥Áπ∑’æË Ÿ¥‰ª°àÕπ Õ¬à“ßπ’·È À≈– ∂â“æ√—°æ√âÕ¡°Á ‰¥â¬‘π À√◊Õ‰¡à¡“ª√–™ÿ¡‡≈¬ ¡—π°Á ‰¡à√ŸâÕ–‰√°—π ‡√◊ÕË ß§â“¢“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑”ß“π„À⠗ߧ¡ ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“‡√“µ—ßÈ √â“π§â“¢“¬‡À¡◊Õπ°—∫ §π¢â“ßπÕ° ´÷Ë߇¢“§â“¢“¬‡¢“°Õ∫‚°¬ ‡¢“‡ªìπÕ“™’æ ¢Õ߇√“°Á‡ªìπÕ“™’æ ∂â“∂◊Õ«à“‡ªìπß“πª√–®”¢Õß™’«‘µ ·µàÕ“™’æ¢Õ߇√“Õ“™’懠’¬ ≈– ‰¡à „™àÕ“™’扪‡∑’ˬ«‰¥â√’¥π“∑“‡√âπ‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫° ‘°√√¡ ‰¡à‡À¡◊Õπ°“√º≈‘µÕ–‰√¢÷Èπ¡“ ·µàÕ—ππ’È¡—π‡ªìπ°“√§â“¢“¬ ‡æ√“–ß—Èπ‡ªìπß“πµ√߇≈¬ ‡ªìπ∑“ß∑’ˇ√“∑”„Àâ·°àª√–™“™π‚¥¬µ√ß µâÕ߇¢â“„® ∂â“®–‡√’¬°«à“ß“π∫ÿ≠°Á§◊Õß“π∫ÿ≠·∑âʇ≈¬

53


§◊Õß“π‰ª‡ ’¬ ≈– ß“π‰¥â™à«¬ —ߧ¡ ‡ªìπµ—«·∑â¢Õß∫ÿ≠π‘¬¡ Õ—ππ’ȇ√“∑”∑ÿ°«—π ∑”‡æ◊ËÕª√–™“™πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–ß—Èπß“π°“√‡¡◊Õ߇√“°Á∑”‰ª ·µà°Á¡—π‰¡à¡’∫∑∫“∑À√◊Õ‰¡à¡’µ—«®–™’È«—¥���¥â π’ˇ√◊ËÕߢÕ߇»√…∞»“ µ√å ‡√◊ËÕߢÕßæ“≥‘™¬å ‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß∑’ˇ√“À¡ÿπ‡«’¬π ·≈⫇√“°Á∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡ À¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡µ≈Õ¥‡«≈“ ¢Õ„Àâ∑√“∫‰«â¥â«¬π–«à“ Õ‚»°‡√“‰¥â∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“®–∑”∫ÿ≠¡“°¢÷Èπ ∂Ⓡº◊ËÕ«à“‡√“¡’ ‚Õ°“ Õ’° ‡™àπ‰ª™à«¬ª√–™“™π‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷È𠉪´—∫¢«—≠ À√◊Õ‡√“  “¡“√∂∑’Ë®–‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ “∏“√≥Ÿª ‚¿§„Àâ·°àª√–™“™π Õ¬à “ ß∫â“ π√“™™à« ¬√à« ¡ √â“ ß∂ππ ¢ÿ¥§≈Õß ∑”Õ–‰√æ«°π’È ‡ªìπµâπ ‡√“°Á®–™à«¬ §◊Õ‡√“‡Õ߇À¡◊Õπ√—∞∫“≈ √—∞∫“≈°Á µâ Õ ß™à« ¬ª√–™“™π ∑”ß“π„Àâ°— ∫ ª√–™“™π ®—¥°“√„Àâ°—∫ª√–™“™π„À⥒ ·µà‡ √“‰¡à∂÷ ß ¢—πÈ ‰ª®— ¥ °“√‡¢“ ‡√“ ‡ ’¬ ≈–µ√ßÊÕ¬à“߇¥’¬« ‰¡àµâÕ߉ª®—¥°“√ ‰¡àµâÕ߉ª®—¥√–∫∫¢Õߪ√–™“™π ¢Õß  —ߧ¡ ‡√“‡ ’¬ ≈–„À⇢“Õ¬à“߇¥’¬«ßà“¬°«à“ ·≈– ®√‘ß°«à“ ∑’®Ë √‘ß √—∞ ∫“≈πà“ ®–∑”‰¥â® √‘ß °«à “ ‡√“ ‡æ√“–‡Õ“‡ß‘π¢Õߪ√–™“™π¡“∑”„Àâ·°àª√–™“™π‡Õß ·µà‡ √Á®·≈⫇¢“‰ª§Õ√å√—ª™—Ëπ´–π’Ë ‰ª‡≈àπÀ“°‘π ´–π’Ë ‰ª‡≈àπÕ–‰√ ‡≈–À¡¥‡≈¬ ¡—π‡ ’¬À¡¥‡≈¬ ¡—πæ‘°≈æ‘°“√ ‡æ√“–©–π—πÈ ®√‘ßÊ·≈⫇¢“µâÕß∑”ß“π „Àâª√–™“™π®÷ß®–‡°‘¥µ—«Õ¬à“ß ‡À¡◊Õπ™“«Õ‚»° ∑”‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ‡æ√“–ß—Èπ„πÕ𓧵√—∞∫“≈°Á√—∞∫“≈‡∂Õ– ‡¢â“„®‰À¡ øíßÕÕ°‰À¡ π’ˇªìπ‡æ’¬ßª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß °“√§â“¢“¬ √—∞∫“≈µâÕߙ૬µâÕß∑”„Àâ¡“°°«à“∑’ˇ√“∑” Àπâ“∑’Ë°Á¡“°°«à“‡√“¥â«¬ °ÁµâÕß¡“° ‘‡æ√“–‡¢“ √—∫º‘¥™Õ∫∑—Èߪ√–‡∑» (À¡“¬‡Àµÿ µ—¥µÕπ¡“®“°°“√ª√–™ÿ¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ —πµ‘Õ‚»° §√—Èß∑’Ë Û/Úııı «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Úˆ  ‘ßÀ“§¡ Úııı ≥ ÀâÕß°—π‡°√“ ™—Èπ ı Õ“§“√ ∂“∫—π∫ÿ≠π‘¬¡ ™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»°)

54


®

¥À¡“¬

¡

®“°≠“µ‘∏√√

¬°«—¥(«—µ√)¡“‰«â∑’Ë∫â“π º¡Õà“π¥Õ°À≠â“  “√Õ‚»°·≈–¥Õ°∫—«πâÕ¬‡ªìπª√–®” ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„ÀâµÈß— „®ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘·µà ß‘Ë ∑’¥Ë ’ß“¡ 欓¬“¡∑”∫â“π„Àâ‡À¡◊Õπ«—¥ ∑”«—µ√‡™â“-‡¬Áπ ‚¥¬µ◊Ëπµ’ “¡ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå™àÕß FMTV ·≈– «¥¡πµåøíß∏√√¡™à«ß‡™â“ ‰ª∑”ß“π∫â“π ®‘µ„® ª≈Õ¥‚ª√àß‚≈à߇∫“ ∫“¬ ‡«≈“ à«πÀπ÷Ëߙ૬ߓπ —ߧ¡ ‡™àπ ¥Ÿ·≈ °“√‡ß‘ π ¢Õß«— ¥ , ®— ¥  «—   ¥‘ ° “√™¡√¡ºŸ â  Ÿß Õ“¬ÿ , ÕÕ¡«—π≈–∫“∑, ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâæ‘°“√∑ÿææ≈¿“æ·≈– ¥âÕ¬‚Õ°“ , µ—Èß°Õß∑ÿπªÿܬ™’«¿“æ, 欓¬“¡∑”µπ „À⇪ìπ§π¡’§à“ ·µà ‰¡à‡∑à“§≥–∑”ß“π™“«Õ‚»° ‡ÀÁπ ¿“æ®“°¢à“«√Ÿâ ÷°∑÷Ëß«à“ ™“«∫ÿ≠π‘¬¡¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ®√‘ßÊ µÕππ’Ⱥ¡‡√‘Ë¡¥◊Ë¡πÈ”ªí  “«–¢Õßµ—«‡Õß ¥◊Ë¡·≈â«√Ÿâ ÷°¥’ Õ¡·≈–∫â«πª“° ≈â“ßÀπâ“∑ÿ°«—π ✳  ¡™“¬ «‘‡™’¬√‡≈‘» ®.∫ÿ√’√—¡¬å ✍ ͹ØâÁ·¹Ò¡Ñº¤Ø³¤‹Ò¢Í§ªÕÇÔµ·ÕèÁÕ·Ñ駻ÃÐ⪹„µ¹áÅлÃÐ⪹„·‹Ò¹

°“√»“ π“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕß™“«‚≈° «—π‡«≈“ºà“π‰ª‡√Á«¡“° æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ·≈– —Ëß Õπ™“«‚≈°¡“∂÷ß Ú,ˆ ªï ·µà ‚≈°‡√“°Á ¬—߉¡à ß∫ ÿ¢ §π‚≈¿¬—ß¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‚≈°∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–«à“ À≈“¬§π‰¡à ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßµπÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ∫“ߧπ∑”‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πåµπ‡Õß¡“°°«à“ª√–‚¬™πå à«π√«¡ º¡Õ“¬ÿ¬à“߇¢â“ ˆÛ ªï ∑”„Àâ√Ÿâ≈÷°´÷Èß«à“ ™’«‘µ‰¡à¡’Õ–‰√¥’‡≈¬ ∂Ⓡ√“®–‰¡à∑”‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå§πÕ◊Ëπ 55


√à“ß°“¬‡√“°Á‡ª≈’Ë¬π‰ªµ≈Õ¥‡«≈“ ¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬™√“ Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬°Á¡“‡¬◊Õπ∑ÿ°«‘π“∑’ ®÷ß∑”„ÀâÀ¬ÿ¥·≈â« §‘¥«à“™’«‘µ‡√“§«√¥”‡π‘π‰ª∑“ß„¥ ™’«‘µ∑’ˇÀ≈◊Õ´÷ËßπâÕ¬π‘¥‡µÁ¡∑’ º¡§‘¥«à“‡¡◊ËÕº¡¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ®÷ß®–„™â ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕæ—≤π“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å „Àâ ‚≈°‰¥â „™â√–∫∫¥’Ê  —°√–¬–Àπ÷Ëß §π‡√“‰¡à¡’‡«≈“®– ∑”ß“πÀ≈“¬Õ¬à “ ßæ√âÕ ¡°— π ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°‡Õ“«à“ ®–∑”Õ–‰√ ®÷ß®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‚≈° ‚≈°‡√“®–æ—≤π“‰¥â µâÕßæ—≤π“∑’§Ë π ∑’°Ë “√»÷°…“ ·µà „πªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»°”≈—ß æ—≤π“ ¬—߉ª‰¡à∂÷߉Àπ °Á ‡æ√“–¬—߉¡à ‰¥âæ—≤π“°“√»÷°…“ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–„πª√–‡∑»∑’Ë æ—≤π“·≈â« §π‡¢“¡’°“√»÷°…“ ¥’ ·µà¬—ߢ“¥§ÿ≥∏√√¡ ®–‡ÀÁπ ‰¥â®“°ª√–‡∑»„À≠àÊ ¬—ß„™âÕ“«ÿ∏ ß§√“¡„π°“√À“º≈ª√–‚¬™πå „Àâ·°àª√–‡∑»¢Õßµπ ‡¢“ “¡“√∂„™â Õ“«ÿ∏‡¢àπ¶à“§π‰¥â‡ªìπÀ¡◊Ëπ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬™πåµπ‡Õß...‡»√â“!  ∂“∫—π°“√‡¡◊Õß°—∫ ∂“∫—π∑“ß»“ π“§«√·¬°®“°°—πÀ√◊Õ‰¡à „𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ‡ÀÁπ«à“ §«√·¬°ÕÕ°®“°°—π‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ·µà ‰ ¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ §π„π ∂“∫—π∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¡àµâÕß ¡’§ÿ≥∏√√¡À√◊Õ‰¡àµâÕß𔧔 Õπ∑“ß»“ π“¡“„™â „π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·µàº¡À¡“¬∂÷ß Àπà«¬ß“π„¥µâÕß ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ πÁÕµ‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë·∑𠓬æ“πÀ√◊Õ‚´à ‰¥â©—π„¥ Õߧå°√»“ π“°Á ‰¡à§«√‰ª∑” ß“π°“√‡¡◊Õß©—ππ—Èπ ‡æ√“–®‘µ¢Õߧπ∑’Ë¡’ªí≠≠“πâÕ¬®–ªØ‘‡ ∏°“√‡¢â“√à«¡°—∫Õߧå°√»“ π“π—Èπ ‡æ√“– ‡¢“¬—ߧ‘¥‰¡à ‰¥â °“√»“ π“µâÕß„™âªí≠≠“¡“°®÷ß®–‡¢â“„®™’«‘µ‰¥â¥’ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√– Ÿµ‘¡“¡’∑“߇≈◊Õ° Ú ∑“ß §◊Õ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑“ß»“ π“ ∑à“π‰¡à‡≈◊Õ° °“√‡¡◊Õß ‡æ√“–∑à“π∑√“∫¥’«à“ °“√‡¡◊Õß®–™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â‡©æ“–ª√–‡∑»∑à“π‡∑à“π—Èπ ·µà∑à“π‡≈◊Õ°∑“ß »“ π“‡æ√“–∑à“𧑥«à“°“√»“ π“‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–™à«¬™“«‚≈°‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ✳ ™“≠ ªØ‘¡“¿√≥å™—¬ °∑¡. ✍ ç°“√»÷°…“∑’ˉ¡à≈¥°‘‡≈ °Ÿâª√–‡∑»‰¡à‰¥âé ¹Õé¤×ÍâÈÅ¡¸ÃÃÁ·Õ辋ͤÃÙãË› äÇ›ÊÓËÃѺ·Ø¡¤¹ à¾ÃÒÐ ¡ÒÃÅ´¡ÔàÅʢͧᵋÅФ¹¡çà»fi¹¡Òê‹ÇÂâÅ¡ª‹ÇÂÊѧ¤Áä»´›ÇÂã¹µÑÇÍÂÙ‹áÅ›Ç áÅÐã¹ÈÒÊ¹Ò «Öè§á»ÅÇ‹ ¾ÅѧÃÇÁ¢Í§Êѧ¤Á â´Â੾Òоط¸ÈÒʹÒÁÕ¡ÒÃàÁ×ͧṋ¹Í¹ ¢ÍÂ×¹Âѹ ÍÕ¡·Ñ駾ط¸¸ÃÃÁ¡çà»fi¹ä»à¾×è ¾Ëت¹ËÔµÒÂÐ(à»fi¹»ÃÐ⪹„á¡‹ËÁÙ‹ª¹) ¾Ëت¹ÊØ¢ÒÂÐ(¹Ó¤ÇÒÁÊØ¢ÁÒÊÙ‹ËÁÙ‹ª¹) âšҹءÑÁ»ÒÂÐ(à¡×éÍ¡Ù âÅ¡à¡×éÍ¡ÙÅÊѧ¤Á)ÍÕ¡´›Ç ¨Ö §ÊÃػ䴛NjҾÃкÃÁÈÒÊ´ÒÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨›Ò¼ÙÊ› Ûҧ¾Ø·¸ÈÒʹҨ֧¤×Í çπ—°°“√‡¡◊ÕߺŸâ¬‘Ëß„À≠àé ‰ß≈à– 56


‡√‘Ë¡∑’Ë»√—∑∏“ Ÿà§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡®√‘ß ‰¥â¬‘π™◊ËÕ —πµ‘Õ‚»°¡“π“π

·µà ‡æ‘Ëß√Ÿâ®—°®√‘ß®—ß ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ Û ªï ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬µ‘¥µ“¡∑“ß FMTV ‡ªìπ§√—ßÈ §√“«  ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–ºŸâ∑’Ë ‰ª‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡∑à“πÀπ÷Ëß °≈—∫¡“·≈â«π” “√Õ‚»°¡“„ÀâÕà“π Õà“π·≈â« Õ¬“°Õà“π©∫—∫µàÕ‰ª ®÷ßµ‘¥µàÕ‰ª¬—ß —πµ‘Õ‚»° ‡æ◊ËÕ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘° Õà“π‡ √Á®·≈â«π”ÕÕ° „Àâ∫√‘°“√·°àª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥âÕà“πµàÕ·≈–„Àâ ∫√‘°“√¬◊¡¥â«¬  “√–®“° “√Õ‚»° ‚¥¬‡©æ“–°“√ √“¬ß“𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡Àµÿ°“√≥å °‘®°√√¡¢Õß ·µà≈–Õ‚»° ≈â«ππà“µ‘¥µ“¡·≈–‡ªìπ°“√∫—π∑÷° ª√–«—µ‘»“ µ√å‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õ߇Փ‰«â∑ÿ°™à«ß‡«≈“ π—∫·µà√®Ÿâ —° —πµ‘Õ‚»° ∑”„À⇰‘¥§«“¡ »√—∑∏“ „π«—µ√ªØ‘∫—µ‘¢Õß™“«Õ‚»° ·≈–√Ÿâ ÷°‡ªìπ  à«πÀπ÷Ëß„π°“√‡®√‘≠√Õ¬µ“¡ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥™“«Õ‚»°∑ÿ°∑à“π∑’√Ë à«¡°—π  √â“ß‚≈° ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ —πµ‘¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π‚¥¬·∑â®√‘ß ✳ æ—∑∏¬“ ‚™µ‘√—µπå ∫√√≥“√—°…åÀâÕß ¡ÿ¥ª√–™“™π Õ.π“∑«’ ®. ß¢≈“

✍ ÊÒ¸Ø!

8

57


—°«—π...‡«√°√√¡§ßµ“¡ πÕß ∂÷ß®–‰¡à§àÕ¬‰¥âµ‘¥µàÕ°—∫≠“µ‘∏√√¡¡“°π—° ·µà°Á¢Õ„Àâ∑à“π‰¥â√—∫√Ÿâ«à“ ¬—ߧß√—°À¡Ÿà≠“µ‘∏√√¡Õ‚»° Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’Ë ‰¥â àß«“√ “√‰ª„ÀâÕà“π‡ªìπª√–®” ∫â“π‡¡◊Õß∑ÿ°«—ππ’¡È ’·µà‡√◊ËÕß«ÿà𫓬 ‚¥¬¡’ π—°°“√‡¡◊Õ߇ªìπµ—«À≈—° ´÷Ë߇¢“§«√‰ª∑” Àπâ“∑’Ë ”§—≠µàÕª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß ·µà °≈— ∫ ©«¬‚Õ°“ °Õ∫‚°¬·µà º ≈ª√–‚¬™πå  à«πµ—« ‡Õ“·µàº≈ª√–‚¬™πå «à πµπ‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–π—°°“√‡¡◊Õß à«π¡“°‰¥â¡’Õ”π“®®“° °“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß¡“∑—Èßπ—Èπ À“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ßÊ ‰¡à ‰¥â‡≈¬ §«“¡®√‘ß„®‡ªìπ‡æ’¬ß≈¡ª“° ¢Õ‡æ’¬ß·µà „Àâ¡’§π¥’Ê —ߧ¡ ¥’Ê¡‘µ√ À“¬∑’¥Ë ’ °Á§ß®–™à«¬∫â“π‡¡◊Õß ·≈–¬—ߥ’°«à“§π∑’Ë „™â§«“¡‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß · «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå ‚¥¬‰¡à π„®∫â“π‡¡◊Õß  —°«—π‡«√°√√¡§ßµ“¡ πÕß ✳ ™“πÿ«—≤πå ®—π∑√å· ß ®.æ‘…≥ÿ‚≈° ✍ ¹Ñ¡¡ÒÃàÁ×ͧäÁ‹·Ó˹›Ò·Õè »ÃЪҪ¹µ›Í§µÑ¡àµ×͹áÅÐàÁ×èͶ֧¤ÃÒÇàÅ×Í¡µÑ駡ç äÁ‹àÅ×Í¡ÍÕ¡ ʋǹ Íա˹›Ò·Õ·è ÊÕè Ó¤Ñ≠∑’»Ë ÃЪҪ¹µ›Í§µ×¹è ÃÙ›¤×ÍÃÑ¡ÉҼŻÃÐ⪹„¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔ â´ÂµÔ ´µÒÁ¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¹Ñ¡¡ÒÃà¡◊Õß ·≈–„™â ‘∑∏‘· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õߪ√–‡∑»¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡™àπ ÕÕ°¡“√à«¡ à»fi¹ÁÇÅ㹡ÒêØÁ¹ØÁà¾×èͤѴ¤›Ò¹ áÊ´§¤ÇÒÁ Á‹àËç¹´›Ç¡Ѻ¡ÒûÃоĵԷÕè äÁ‹àËÁÒÐÊÁ ¢Í§à¨›Ò˹›Ò·Õè ·Ñ駹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧáÅмٛ·Ó§Ò¹ãË›Êѧ¤Á·Ø¡ÀҤʋǹ à»fi¹µ›

58 8


·π«§‘¥·≈–·π«∑”[∏√√¡]·∫∫æÿ∑∏ ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å∂Õ◊ °”‡π‘¥¢÷Èπ∫π‚≈°„∫π’È √–¬–·√°§ß¬— ß ¡’®”π«π‰¡à¡ “°°Á Õ ¬Ÿ à√ à« ¡°— π Õ¬à“߇§√◊Õ≠“µ‘ µàÕ¡“‡¡◊ÕË ¡’®”π«π¡“°¢÷πÈ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°Á®”‡ªìπµâÕß¡’ºŸâπ”√∫ ®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ‚≈°¡’°“√·∫à߇¢µ·¥π°—π∑’Ë·πàπÕπ °“√ Õ¬Ÿ à√ à« ¡°— π °Á §”π÷ß ∂÷ ß  ‘∑ ∏‘· ≈–‡ √’¿ “æ¢Õß §«“¡‡ªìπ§π ´÷Ëߧ◊Õ¬ÿ§·Ààߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬ §”∂“¡ Ò. ·π«§‘ ¥ ∑’ºË ¡¡ÕßÕ¬à “ ßπ’ È ∂Ÿ°µâÕ߉À¡§√—∫ Ú. √—∞„πÕÿ¥¡§µ‘¢ÕßæàÕ∑à“π µâÕßÕ“»—¬ªí®®—¬·Ààß°“≈‡«≈“ ·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å‡¢â“ ¡“‡°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à§√—∫ ✳ «’√– ¡à«ß‰™¬ ‘∑∏‘Ï ®.‡™’¬ß„À¡à ✍ ¾Ø·¸ÈÒʹÒà»f¹ÈÒʵÄáË‹§âÅ¡ÇÔ·Ù âÅ¡Ò¹ Ø¡ÑÁ»ÒÂÐ âÅ¡ صÃÐ ¾Ø ·¸ÈÒʹԡª¹¨Ö§à»f¹¼ÙÛ Ù› ‡∑à“∑—π —ߧ¡-‚≈°[‚≈°«‘∑Ÿ] Õ¬Ÿà°—∫ —ߧ¡-‚≈°¡’°“√‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π[‚≈°“πÿ°—¡ª“] ·≈–æ—≤π“µπ‰ª Ÿà ¤ÇÒÁà˹×ÍâÅ¡ ¾›¹¨Ò¡ÍºÒÂÁØ¢ÊÔè§àʾµÔ´ÁÖ¹àÁÒ·Ø¡ª¹Ô´[âšصÃÐ] ´Ñ §¹Ñé¹ Ê Ñ§¤Á¾Ø·¸¨Ö§ÍÂÙ‹¡Ñº ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¢Í§Êѧ¤Á¢Í§âÅ¡ ä Á‹Ç‹ÒâÅ¡¨Ðä»ÊÙ‹·Ôȷҧ㴠ªÒǾط¸¡ç¨ÐàÃÕ¹ÃÙ›¨Ò¡Êѧ¤Á¨Ò¡âÅ¡ ³ ¢³Ð ¹Ñé¹æ â´ÂÁÕËÅÑ¡»ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹æµÒÁ¾Ø·¸¸ÃÃÁ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÈÃÑ·¸Ò(àª×èͶ×Í-àª×èÍ¿™§-àª×èÍÁÑè¹) µ‹Í ¡ÃÃÁ-ÇÔºÒ¡¢Í§µ¹æµÒÁ¡ÒÅзÕèËÁعä»äÁ‹ÁÕËÂØ´

µÕ∫√—∫®“°ºŸâ™Õ∫Õà“�� ‚¥¬ à«πµ—«·≈⫇ÀÁπ«à“

À“°®–»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“°—π®√‘ßÊ·≈â« ‰¡à¡’§√ŸÕ“®“√¬å√Ÿª „¥ ∑’Ë®– Õπ∂Ÿ° Õπµ√ß æ√âÕ¡ªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°ªØ‘∫—µ‘µ√ß ‡À¡◊Õπ°—∫æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…åæ“π”æ“∑” °√–º¡ ¡’§«“¡‡™◊ËÕÕ¬à“ßπ’È®√‘ßʧ√—∫ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµ‘¥µ“¡√“¬°“√†FMTV ‡ªìπª√–®” ¬°‡«âπµÕπ‰¡àÕ¬Ÿà∫â“πµÕπ‡¥‘π∑“ߧ√—∫  ”À√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õß™“«Õ‚»°π—Èπ °√–º¡Õà“π‡ªìπª√–®” Õà“πÀ¡¥∑ÿ°‡≈à¡∑’Ë°√ÿ≥“ à߉ª„Àâ ‡æ√“–°√–º¡ ‡ªìπ§π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ™Õ∫Õà“π¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π°Á¬—ß™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ¬—ß ‡§¬§‘¥‡≈àπÊ«à“ À“° ¡¡ÿµ‘µ“∫Õ¥§ß®–¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ªìπÕ¬à“ß¡“° 59 8


∑⓬π’¢È ÕÕπÿ‚¡∑π“™◊πË ™¡™“«Õ‚»° ∑’¡Ë ßÿà  √â“ß √√§å·µà ß‘Ë ¥’ß“¡„Àⷰࠗߧ¡ª√–‡∑»™“µ‘ Õ¬à“߇ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ‚¥¬¡‘√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬§√—∫ ✳ ‡°…¡  —π∑Õß ®. ÿ√‘π∑√å ✍ ¡ÒÃÍ‹Ò¹-¡ÒôÙ-ÃѺÃÙ›-àËç¹ à»fi¹¤ÇÒÁÃÙ› ËÒ¡¤ÇÒÁÃÙ›¹Óä»ÊÙ‹¡Òû¯ÔºÑµÔµÑé§áµ‹½Œ¡ËÑ´àÃÔèÁµ›¹·ÓãË ÁÒ¡¢Ö鹺‹Í¢Öé¹ ¨¹à¡Ô´¼Å¢Í§¡Òû¯ÔºÑµÔ¨Ö§¨ÐàÃÕ¡NjҤÇÒÁ¨ÃÔ§ ·Ø¡Çѹ¹Õé¤ÇÒÁÃÙ›ÁÕËÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡ÁÒ¨¹à¿—Í áµ‹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¹Ñé¹ÁÕ ‰¡à¡“°‡∑à“ À“°√Ÿâ®—°‡øÑπÀ“ “√– —®®–‡æ◊ËÕΩñ°ΩπªØ‘∫—µ‘°Á®–‡ªìπ∫ÿ≠·°à™’«‘µ¢Õßµπ

øíß∏√√¡·≈⫉¥âÕ–‰√ ·≈–‡æ◊ËÕÕ–‰√ µ‘¥µ“¡ FMTV „π√“¬°“√‡√’¬πÕ‘ √–µ“¡ ”π÷° «—πÀπ÷Ëß¡’ºŸâ àߪ√–‡¥Áπ √ÿª«à“ øíß∏√√¡·≈â« ‰¥âÕ–‰√ ·≈–‡æ◊ËÕÕ–‰√ ¢Õ “√Õ‚»°‰¥â ‚ª√¥°√ÿ≥“™à«¬π”¢âÕ§«“¡π’È¡“≈߇º¬·æ√à „Àâ¥â«¬ ✳ ®“°Õÿ∫≈√“™∏“π’ ✍ “¿™§¸ÃÃÁä»à¾×èÍÍÐäà áÅÐä´›ÍÐäú›Ò§” ´Ñ§¹Õé ñ. à¾×èͨÐä´›∑∫∑«π ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒÃÙ›áÅ›Ç ò. à¾×èÍà»fi¹¡Ò‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâã¹ÊÔ觷ÕèÂѧäÁ‹ÃÙ› ó. à¾×èÍ√—∫√ÕßÊÀÒÇиÃÃÁ ·ÕèàÃÒ»¯ÔºÑµÔä´›áÅ›Ç ô. à¾×èÍà»fi·π«∑“ß·ÕèàÃÒÂѧ»¯ÔºÑµÔäÁ‹ä´› õ. à¾×èͤÇÒÁ™—¥‡®πã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ¡ÓÅѧ»¯ÔºÑµÔÍÂÙ‹ ö. à¾×èÍÂéÓàµ×͹ʵÔãË› ”π÷°áÅР—ß«√ÂÔè§æ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ÷. à¾×è͇æ‘Ë¡ —¡¡“∑‘Ø∞‘·Ñé§ã¹Ãͺ¡Ç›Ò§áÅÐÃͺÅÖ¡ „À⧫∫·πàπà¹Õ¹㹢Öé¹ÍÕ¡ ø. à¾×èÍ´—°´âÕ¡ ËÃ×͵հ¬È”ÊÀÒÇиÃÃÁ·Õè ä´›ºÃÃÅØáÅ›Ç ãË›ªÑ´áśǪѴÍÕ¡ ù. à¾×èÍ·Õè¨Ðä´›ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√„πÕ∏‘»’≈ Õ∏‘®‘µ ·≈–Õ∏‘ªí≠≠“„Àâ·°à°≈â“¢÷Èπ ñð. à¾×èÍ∫√√≈ÿ∏√√¡¥â«¬°“√øíß∏√√¡áÅÐà»f¹·Ô¯°Ò¹Ø¤µÔᡋ͹ت¹ÃØ‹¹ËÅѧÊ׺µ‹Íä»[à»f¹µÑÇÍ‹ҧ ·Õ蹋ÒàÍÒÍ‹ҧ] ËÅÒ¡ËÅÒÂã¹à¹×éÍËÒ

60 8


ß“ππ’ȇ¥‘¡°”Àπ¥«à“®–®—¥„π«—π∑’Ë ÒÛ-Òı °√°Æ“§¡ Úııı ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’Ë¡’º≈‰¡âÕÿ¥¡  ¡∫Ÿ√≥å∑’ Ë ÿ¥ ‡®â“¿“æ∑ÿ°§π¡—πË „®«à“æ’πË âÕß≠“µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“πµâÕߪ√–∑—∫„®¡“°∑—ßÈ „π√ ™“µ‘·≈– ª√‘¡“≥¢Õߺ≈‰¡â ‰√â “√æ‘…¢Õß™“«„µâ  ¡≥– ·≈–™“«™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡√«¡∑—Èß™ÿ¡™π‡§√◊Õ·À ‰¥â·°à ™ÿ¡™π∏√√¡™“µ‘Õ‚»°∑’Ë™ÿ¡æ√ ™ÿ¡™π™‡≈¢«—≠ ·≈–°≈ÿà¡∏√√¡√“™Õ‚»° µà“ß°Áª√–™ÿ¡‡µ√’¬¡ß“π°—π Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß™“«™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡∑’ˇªìπ‡®â“¿“æ‚¥¬µ√ß °Á™à«¬°—π∑” ı  . ·≈– µ°·µàß ∂“π∑’µË à“ßÊ„Àâ –Õ“¥‡√’¬∫√âլߥߓ¡ ‡æ◊ÕË µâÕπ√—∫æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å·≈–ªí®©“ ¡≥– ´÷Ëß®–¡“∑’Ëπ’ˇ撬ߪï≈–§√—Èß ‡¡◊ÕË ‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°ª√–¡“≥ Ò  —ª¥“Àå ®–∂÷ß«—πß“π ∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¥‡Ÿ ¢â“∑’‡Ë ¢â“∑“ß –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈– «¬ß“¡¢÷Èπ ·¡â∫“ß§π®–‡ª√¬Ê«à“‰¡à·πà „®«à“®–‰¥â®—¥ß“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ „π ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë √—∞∫“≈‡πâπ°“√·°â ‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ª√ÕߥÕß´÷Ëß°àÕ§«“¡¢—¥·¬âß„À≠àÀ≈«ß„πÀ¡Ÿà ª√–™“™πÀ≈“¬°≈ÿà¡ ·∑π∑’Ë®–µ—Èß„®·°âªí≠À“§à“§√Õß™’æ∑’Ëæÿàß Ÿß®π‡¥◊Õ¥√âÕπ°—π∑—Èß·ºàπ¥‘π ®π¥Ÿ ‡À¡◊Õπ®–¬—Ë«¬ÿ„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬ÕÕ°¡“ª√–∑â«ß√—∞∫“≈ ·µà™“«™ÿ¡™π à«π„À≠à°Á ‰¥â∑”„®·≈â««à“Õ–‰√®–‡°‘¥°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–‡√‘Ë¡®–§ÿâπ™‘π°—∫ª√“°Ø°“√≥å¡À—»®√√¬åÕπ‘®®—ߢÕß™“«Õ‚»° À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥åæ≈‘°º—π Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π·≈â« ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ¯ °√°Æ“§¡ ∑’ËæàÕ§√Ÿ„Àâ·®â߉ª«à“¢Õ„Àâ‡≈◊ËÕπ°“√®—¥ß“π‡ªìπ‡¥◊Õπ°—𬓬π ¥â«¬‡Àµÿº≈«à“ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ∑’ˬ‘Ëß„À≠à°«à“ ∑ÿ°§π°Á‡¢â“„®·≈–‰¡à¡’ªØ‘°‘√‘¬“¥â“π≈∫„¥Ê ‡æ’¬ß·µà æ’ËπâÕß∫“ß∑à“π∑’Ë¡“™à«¬‡µ√’¬¡ß“π≈à«ßÀπâ“°Á∑¬Õ¬°—π°≈—∫∫â“π  à«π™“«™ÿ¡™π°Áπ—¥À¡“¬°—π‡æ“–¢â“« ‡æ◊ËÕ∑”𓂬πµàÕ‰ª ¢≥–∑’Ë∫“ß°≈ÿà¡°Áæ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµπ‰ªµ“¡ª°µ‘ 61


µâπ‡¥◊Õπ°—𬓬πΩπµ°™ÿ°¡“° °“√ ‡µ√’¬¡ß“π§àÕπ¢â“ß≈”∫“° ·¡â®–‰¥â√—∫§«“¡ √à«¡¡◊ÕÕ¬à“ߥ’®“°‡∑»∫“≈‡¡◊Õßµ√—ß ∑’Ë „À⬡◊ ‡µÁπ∑å ‚µä– ·≈– àß§π¡“™à«¬∑”ß“πÀ≈“¬ ‘∫§π ·µà ‡¡◊ËÕ‡®ÕΩπµ°Àπ—° ™“«™ÿ¡™π°Á‡°√ß„® ‰¡à°≈â“ „À⇢“∑”¡“° æ«°‡√“À≈“¬§π∑—ßÈ ™“«™ÿ¡™π ·≈– æ’ËπâÕß®“°®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß∑’Ë¡“™à«¬ µâÕß∑”ß“π ∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ ·≈–¿“«π“„ÀâΩπÀ¬ÿ¥ —°«—π  Õß«—π°àÕπ®–∂÷ß«—πß“π„π«—π∑’Ë ÒÙ›Òˆ °—𬓬π ‡æ◊ËÕ„Àâæ◊Èπ¥‘π·Àâß §≈“¬§«“¡™◊Èπ≈ß∫â“ß°àÕπ∑’Ë æàÕ§√Ÿ®–¡“∂÷ß ‡æ√“–∑’˺à“π¡“¡’ºŸâ°≈à“««à“æàÕ§√Ÿ °≈—∫®“°„µâ§√—Èß„¥ °Á¡’Õ“°“√‰Õ√ÿπ·√ߢ÷Èπ∑ÿ°§√—Èß ·≈–®”‡≈¬§◊ÕÕ“°“»™◊Èππ’Ë·À≈– ·µàΩπ°Áµ° Àπ—°∑ÿ°«—π ·∂¡°√¡Õÿµÿπ‘¬¡°Áª√–°“»«à“®–¡’ Ωπµ°Àπ—°µàÕ‰ª®π∂÷ß«—π∑’Ë Ò˜ °—𬓬π °Á ¡’ºŸ âÀ “√◊Õ °— ∫ ΩÉ “ ¬ ∂“π∑’«Ë à “ ®–¬â “ ¬∑’æË —° æàÕ §√Ÿ ÕÕ°®“°‡¢µ ß¶å ∑’™Ë ◊πÈ ¡“°‰ªÕ¬Ÿà∑’·Ë Àâß·≈–  –¥«°°«à“π—Èπ ·µà ‰¡à ‰¥â√—∫§”µÕ∫ ®π°√–∑—Ëß ‡™â“µ√Ÿà«—π∑’Ë ÒÙ °—𬓬π °àÕπæàÕ§√Ÿ®–¡“∂÷ßÕ’°‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ß ∑à“πªí®©“ ¡≥–ºŸâ „À≠à  ¡≥–‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’‚√ °Á·®âß∑’¡ß“πºŸâ¥Ÿ·≈‡√◊ËÕßπ’È«à“ „Àâ¬â“¬∑’Ëæ—°æàÕ∑à“π¡“∑’ËÀâÕß àß«‘∑¬ÿ∫π™—Èπ ÕߢÕß»“≈“øíß∏√√¡ ∑ÿ°§π°Á‡ÀÁπ¥â«¬‡æ√“–·Àâß°«à“∑’°Ë Øÿ ´‘ ßË÷ ·™àΩπ¡“À≈“¬«—π·≈â« ·≈–æàÕ§√Ÿ°Á ‰¡àµÕâ ߇¥‘πΩÉ“Ωπ¡“· ¥ß∏√√¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕæàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“ ¡≥– ≈ß®“°√∂‡¥‘π‡¢â“¡“„π»“≈“øíß∏√√¡π—Èπ ·¥¥‡√‘Ë¡ àÕß «à“߉ « „À⧫“¡À«—ß«à“µàÕπ’È ‰ªΩπ§ßπâÕ¬≈ß·≈â« ™“«„µâ·≈–≠“µ‘∏√√¡®“°∑’µË à“ßÊ∑’¡Ë “√à«¡ß“πµà“ß°ÁÀπâ“„  ·≈–¡’ „®‡∫‘°∫“π¬‘Ëߢ÷Èπ‡¡◊ËÕæàÕ§√Ÿª√–°“» ç¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡é ∑—π∑’∑’Ë¡“∂÷ß ‚¥¬°”Àπ¥™à«ß‡«≈“°àÕπ©—π √–À«à“ß ˘.Û π. ∂÷ß Ò.Òı π. ∑ÿ°§π∑’ËæÕ®–«“ßß“π‰«â°àÕπ‰¥â °Á√’∫¡“®—∫®Õß∑’Ëπ—Ëß µ—Èß„®øíß √“¬°“√∑’ËæàÕ§√Ÿ ‰¥â°√ÿ≥“ ç·∂¡é „À⇪ìπ摇»… æÕæàÕ§√Ÿ‡∑»πå ‰¥âª√–¡“≥ Òı π“∑’ ∑—Èß≈¡∑—ÈßΩπ °Á°√–ÀπË”≈ß¡“Õ¬à“ßÀπ—° µÕ°¬È”«à“§‘¥∂Ÿ°·≈â«∑’Ë „ÀâæàÕ§√Ÿ¡“æ—°Õ¬Ÿà∑’ËÀâÕß àß«‘∑¬ÿ·Ààßπ’È ·¡â®–¡’‡ ’¬ß √∫°«π®“°√“¬°“√µà“ßÊ∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà „µâÀâÕßæ—°¢Õß∑à“πµ—Èß·µà‡™â“®√¥§Ë”°Áµ“¡ °Á¬—ߥ’°«à“„Àâ∑à“πæ—°Õ¬Ÿà „π∑’™Ë ◊πÈ Ê·≈–µâÕ߇¥‘πΩÉ“Ωπ∫àլʷπà ‡æ√“–∑à“π ¡≥–‡¥‘π¥‘π∑à“π°Á¬◊π¬—π«à“ ‡ ’¬ß‡À≈à“π—πÈ ‰¡à¡à ’ º≈„¥ÊµàÕ°“√∑”ß“π·≈–°“√æ—°ºàÕπ¢ÕßæàÕ§√Ÿ·¡â·µàπâÕ¬ ´÷Ëß∂Ⓡªìπæ«°‡√“°Á§ß√—∫‰¥â¬“°¡“° ·¡â‡ ’¬ßΩπ‡ ’¬ßøÑ“®–¥—ß¡“°®πæàÕ§√Ÿ‡ª√¬‡≈àπÊ«à“ ‡ ’¬ß∑à“π Ÿâ‡ ’¬ßøÑ“‰¡à‰¥â  ß —¬µâÕß „À⇠’¬ß»’≈¡“ Ÿâ(‡ ’¬ß»’≈ ‡ªìπ™◊ËÕ¢Õß∑à“π ¡≥–™“µ«‚√) ·µàæàÕ§√Ÿ°Á‡∑»πå ‰ª®π§√∫ Ùı π“∑’ ‚¥¬‡πâπ «à“ ™’«‘µ∑’Ë¡’§à“§◊Õ™’«‘µ∑’Ë ‰¥â∑”ß“π‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–¡’§ÿ≥§à“·°à¡«≈¡πÿ…¬™“µ‘ §π‡√“®÷ߧ«√∑”¥’∑ÿ° «‘π“∑’ »“ π“æÿ∑∏π—Èπ Õπ∏√√¡∂÷ߢ—Èπ‚≈°ÿµ√– §◊Õ Õπ§π„À⇪ìπÕ“√¬™π‰¥â ‰¡à „™à‡ªìπ·§à°—≈¬“≥™π 62


Õ¬à“ß≈—∑∏‘Õπ◊Ë Ê‡∑à“π—πÈ ‡√“§«√µ—ßÈ „® »÷° …“·≈–ªØ‘∫ —µ ‘„ À⇠°‘ ¥ ®√‘ß ‡ªìπ ®√‘ß ‰ªµ“¡≈”¥—∫ °“√‡°‘¥∑“ß®‘µ‡ªìπ‡√◊ËÕß  ”§—≠ ‡√“µâÕßÕà“π„ÀâÕÕ° «à“‡¡◊ËÕ ‡°‘¥º—  –·≈â« ‡«∑π“∑’‡Ë °‘¥π—πÈ ‡ªì𠇧À ‘µ‡«∑π“ À√◊Õ ‡π°¢—¡¡ ‘µ‡«∑π“ ‡ªìπ°ÿ»≈À√◊ÕÕ°ÿ»≈ ‡√“µâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—𠇧À ‘µ‡«∑π“·≈–欓¬“¡ª√—∫‡ª≈’¬Ë π ®‘µ∑’ˇªìπÕ°ÿ»≈„À⇪ìπ°ÿ»≈‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ ®— ¥ °“√°— ∫ °‘ ‡ ≈ µ—« √â“ ¬„Àâ ‰ ¥âÕ ¬à “ ß ‡ÀÁπÊ«à“ ¡—π®“ߧ≈“¬‰ªÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª‰¥â®√‘ß ‚¥¬„™â∑—Èßæ≈—ß °“√°¥¢à¡ «‘°¢—¡¿πªÀ“π‰¡à „Àâ¡—π· ¥ßÕÕ° ·≈–„™âæ≈—ß ªí≠≠“™’∂È °Ÿ º‘¥§ÿ≥‚∑…¢Õß°‘‡≈ ·≈–°“√≈¥°‘‡≈ ®π®‘µ‡ÀÁπ®√‘ß «à“°‘‡≈ ¡’ ‚∑…∑—ÈßµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È µâÕßÕ¬à“ ¬Õ¡„Àâ¡—π¡’Õ”π“®∫—ߧ—∫®‘µÕ’°µàÕ‰ª „§√∑”Õ¬à“ßπ’È ‰¥â®√‘ß æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“ ˜ ªï¬°‰«â ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¢—Èπ Õ𓧓¡’ ·≈â«æàÕ§√Ÿ∑à“π°Á查¢”Ê«à“ æ«°‡√“∫“ߧπ§ßµâÕß„™â ‡«≈“ ˜ ªï ∂÷ß ˜ √Õ∫ (§◊Õ Ù˘ ªï) ¡—Èß®÷ß®–∫√√≈ÿ ‡æ√“– §π„µâ§πÀπ÷Ë߇¢“∫Õ°Õ“µ¡“‡Õß«à“§π„µâ «à π„À≠à√°— §«“¡ ∫“¬ ‡≈¬µ‘¥∫â“π‰¡à¬Õ¡¡“Õ¬Ÿà«—¥ ∑”„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â™â“  ÿ¥∑⓬æàÕ§√Ÿ¬”È «à“ °“√Õ¬Ÿà¥â“π‚≈°’¬·å ¡âæ√—Ëßæ√âÕ¡¥â«¬≈“¿¬» √√‡ √‘≠ ÿ¢°Á ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π ‡æ√“–¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß µâÕß·°àß·¬àß·¢àߢ—π °àÕ»—µ√Ÿ µâÕß«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫π√° «√√§å·≈â«Ê‡≈à“Ê µà“ß°—∫  ÿ¢‚≈°ÿµ√–∑’‡Ë ∑’¬Ë ß·∑â·πàπÕπ¡’À≈—°ª√–°—π ‰¡àµâÕß·°àß·¬àß°—∫„§√ ‰¡à¡’»—µ√Ÿ·≈–‰¥â∑—ßÈ ∫ÿ≠‚≈°’¬å ∫ÿ≠‚≈°ÿµ√– „§√øí߇¢â“„®·≈â« Õ¬à“™â“√’∫¡“‡Õ“¢≥–π’È —ߧ¡µâÕß°“√‡æ‘Ë¡®”π«π§π¥’  Ÿß¡“° ‡æ√“– §π™—Ë«Àπâ“¥â“π°√â“π°“®¡’‡¬Õ– ¡“ªØ‘∫—µ‘®√‘߇∂Õ–∂◊Õ«à“™à«¬ —ߧ¡ ‡π◊ËÕß®“°«—ππ’¬È —߉¡à¡’ ‚√ß∫ÿ≠ ∑“ß‚√ߧ√—«°≈“ß®÷ßπ”Õ“À“√¡“∫√‘°“√„Àâ „π»“≈“øíß∏√√¡ ¡’ Õ“À“√ªí°…å „µâÀ≈“¬Õ¬à“ß„Àâ≈Õß≈‘È¡™‘¡√ °—π ∑—È߬”™’§√“¡(º—°æ◊Èπ‡¡◊Õß√ ‡§Á¡Ê∑’Ë¢÷Èπ‰¥â¥’ „°≈âÊ™“¬À“¥) ·°ß â¡≈Ÿ°ª√–¥Õß(≈Ÿ°ª√–‡ªìπ‡¡≈Á¥¢Õßµâπª√– ´÷Ë߇ªìπµâπ‰¡â¢π“¥„À≠à∑’Ë¢÷Èπµ“¡¿Ÿ‡¢“ ‡¡≈Á¥¡’¢π“¥ „À≠àæÕÊ°—∫‡¡≈Á¥¬“ßæ“√“ ‡¡◊ÕË °–‡∑“–‡ª≈◊Õ°·≈⫇π◊ÕÈ „π ’¢“« √ ™“µ‘§≈⓬ʇ¡≈Á¥¡���§à“‚¡ß) πÕ°®“°π’È°Á¡’¢â“«¬” ¢π¡®’π ·≈–Õ“À“√Õ◊ËπÊ√«¡∑—Èߺ≈‰¡âÕ’°À≈“°À≈“¬ ·øπÊ∑ÿ‡√’¬π°Á™◊Ëπ¡◊Ëπ ¡’ ºŸâ „Àâ∑ÿ‡√’¬π¡“¡“°¡“¬ ®πÀ≈“¬Ê∑à“π·∫àß·®°°—π„À≠à‡æ√“–√—∫ª√–∑“π‰¡àÀ¡¥ ∫“ß∑à“π‡≈◊Õ° √—∫ª√–∑“π‡©æ“–º≈‰¡â°Á¡’  à«πºŸâ∑’ˇªìπ·øπ°ã«¬‡µ’ά«°Á ‰ª√—∫∫√‘°“√‰¥â∑’Ë ‚√ߧ√—« ·µà à«π„À≠à°Áπ—Ëß ≈âÕ¡«ß√—∫ª√–∑“π°—πÕ¬Ÿà „π»“≈“„°≈âÊæàÕ§√Ÿ·≈–∑à“π ¡≥– ß“ππ’È¡’ ¡≥–®“°∑’ËÕ◊Ëπ¡“√à«¡ß“π‡æ’¬ß ˆ √Ÿª §◊ÕæàÕ∑à“π°—∫ªí®©“ ¡≥– Û √Ÿª ·≈– ¡≥–Õ’° Ú √Ÿª √«¡°—∫ ¡≥–∑–‡≈∏√√¡ Õ’° Ù √Ÿª 63


æ√–Õ“§—πµÿ°– Ò √Ÿª √«¡‡ªìπ ÒÒ √Ÿª Õ“®‡ªìπ‡æ√“–«à“‡ªìπ™à«ß‡¢â“æ√√…“ ®÷ß¡’ ¡≥– —µµ“À–¡“ ‰¡à¡“° ·µà¥Ÿ·≈â«Õ∫Õÿàπ¥’·≈–®”π«π∑’Ë∑à“π¡“æÕ‡À¡“–æÕ¥’°—∫¢π“¥¢ÕßÕ“ π–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« √–À«à“ßæàÕ§√Ÿ©—π¢â“«°Á¡’æ’ËπâÕß≠“µ‘∏√√¡∑—È߇°à“„À¡à‡¢â“¡“¢Õ≈ÁÕ°‡°µ√ŸªæàÕ§√Ÿ ´÷ËßæàÕ§√Ÿ °Á·®°„ÀâÕ¬à“߇¡µµ“ ‚¥¬‰¡à∂“¡‡≈¬«à“‡§¬‰¥â≈ÁÕ°‡°µ‰ªÀ√◊Õ¬—ß ∫“ß§π¥’ „®¡“°∑’¢Ë Õ‰¥âÕ’°‡æ√“– Õ—π·√°„Àâ≈Ÿ°À≈“π‰ª·≈â«Õ—ππ’È°Á®–‰¥â‡°Á∫‰«â∑’˵—«‡Õß∫â“ß µÕπ∫à“¬ Õß‚¡ß∂÷ß ’Ë ‚¡ß‡¬Áπ ¡’√“¬°“√摇»… ”À√—∫‡°…µ√°√·≈–ºŸâ π„® ‚¥¬ §ÿ≥√ÿ®πå  ÿ«√√≥‡ √’‡°…¡ ∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç®ÿ≈‘π∑√’¬å —߇§√“–Àå· ßé ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå¡“°µàÕ°“√° ‘°√√¡‡æ√“– ™à«¬„Àâæ◊™·¢Áß·√ß ¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§·≈–·¡≈ß Ÿß¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ  “¡“√∂‡æ‘¡Ë º≈º≈‘µ‰¥âÀ≈“¬‡∑à“µ—« ∑’πË “à  —߇°µ§◊Õ ºŸøâ ßí  à«π„À≠à π„®‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ¡“°°«à“‡√◊ÕË ß°“√° ‘°√√¡ ·≈–§ÿ≥√ÿ®πå‡Õß°Á‡ªìπ∑’Ë√⮟ °— °—π¥’ „πÀ¡Ÿà·øπ√“¬°“√ FMTV «à“‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕß°“√„™âπ”È ¡—π¡–æ√â“«√—°…“ ÿ¢¿“æ ¥—ßπ—Èπ µÕπ∑⓬ʢÕß√“¬°“√π’È®÷ß°≈“¬‡ªìπ√“¬°“√∂“¡ µÕ∫‡°’ˬ«°—∫°“√„™âπÈ”¡—π¡–æ√â“«√—°…“‚√§ ¥â«¬§«“¡ ¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢∑—ÈߢÕߺŸâ查·≈–ºŸâøíß µàÕ®“°π—Èπ°Á¡’√“¬°“√ ç°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå¡–≈–°Õé ‚¥¬ §ÿ≥§”π÷ß ·≈– çæ≈—ßß“π∑¥·∑πé ‚¥¬ §ÿ≥ Õ“π—π∑å ´÷Ëß·≈â«·µà „§√®– π„®‡√◊ËÕß„¥°Á ‰ª‡¢â“°≈ÿà¡π—Èπ ‰¥âµ“¡Õ—∏¬“»—¬ ·≈–Õ’°√“¬°“√Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√§—∫§—Ëß §◊Õ∫√‘°“√·™à¡◊Õ·™à‡∑ⓥ⫬πÈ” ¡ÿπ‰æ√ ‚¥¬°≈ÿà¡®‘µÕ“ “·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°«‘∂’∏√√¡ ¢ÕßÀ¡Õ‡¢’¬« ∑’˙૬¥Ÿ·≈°—πÕ¬à“ßπà“ ª√–∑—∫„® ™à « ߇«≈“∑’ Ë∑ÿ ° §π√Õ§Õ¬ §◊Õ √“¬°“√ ç‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπé ‚¥¬æàÕ§√Ÿ  ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ´÷Ë߇√‘Ë¡„π‡«≈“ Ò¯. π. ∂÷ß Ú. π. æàÕ§√Ÿ‡πâπ¬È”„À♓«„µâ µ—Èß„®‡Õ“®√‘߇√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ øíß ∏√√¡‡¢â“„®·≈â« ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘·≈â« „Àâ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈¥≈–°‘‡≈ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ¬à“∂◊Õ»’≈·§à  ’≈—ææµÿª“∑“π À√◊Õ‡ªìπ‰¥â·§à ’≈—æ浪√“¡“  °”®—¥°‘‡≈ ‰¡à ‰¥â ·∂¡ª≈àÕ¬„Àâ¡—π∫ß°“√®‘µ‰¥â´–Õ’° ´÷Ëß®–∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπæ«°ªªí≠®√“¡µ“ ºŸâ¬‘𥒄𧫓¡‡π‘Ëπ™â“ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ßµ”Àπ‘ µàÕ¡“‡¡◊ÕË æàÕ§√ŸÕπÿ≠“µ„Àâ∂“¡ªí≠À“‰¥â °Á¡’À≈“¬§π∂“¡‡°’ˬ«°—∫°“√ª√–°“»µπ‡ªìπ Õ√À—πµå À√◊Õ ‡ªìπ Õπÿæÿ∑∏ √–¥—∫ ı ¢Õ߶√“«“ ∫“ߧπ∑’Ë°”≈—߇ªìπ∑’ËŒ◊ÕŒ“¡“°«à“ ‡ªìπ‰ª‰¥â 64


À√◊Õ‰¡à ·≈– ¡§«√À√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥∑’˵âÕß ª√–°“»Õ¬à“ßπ—Èπ æàÕ§√ŸµÕ∫°≈“ßÊ«à“ ‡√◊ÕË ßπ’È ‡ªìπ ‡√◊ÕË ß∑’∑Ë —ßÈ π—° ∫«™·≈–¶√“«“ µâÕ ß √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß‚¥¬‡©æ“–π—°∫«™ ∂â“ ª√–°“»§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ‰¡à¡’ „πµπ ®–∂Ÿ°ª√—∫ ª√“™‘° À√◊Õ∂Ÿ°µ—¥¢“¥®“°»“ π“‡À¡◊Õπ ‚∑…ª√–À“√™’«‘µ‡≈¬∑’‡¥’¬«  à«π¶√“«“  ·¡â ‰¡à¡’ ‚∑…∑—≥±å∫—≠≠—µ‘‰«â ·µà∂Ⓣ¡à®√‘ß°Á ‡ªìπ∫“ªÀπ—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫π—°∫«™ ¬°‡«âπ «à“À≈߇¢â“„®º‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ«à“µπ∫√√≈ÿ·≈â« °Á¬°„À⇪ìπ‡√◊ËÕߢÕߧπÀ≈߉ª ·µà·¡â®– ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈â«®√‘ßÊ °ÁµâÕßµ√«®  Õ∫„Àâ·πà „®«à“‰¡à¡’‡®µπ“‚ÕâÕ«¥  “‡∂¬¬– À√◊Õ ¢à¡ ‡∫àß „§√ ·≈–æ‘® “√≥“„À⥠’«à “ ¡’ §«“¡®”‡ªìπ ·§à ‰Àπ∑’µË âÕ ßª√–°“»·≈– ª√–°“»·°à „§√ ¡—π¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¬Õ– ·≈–∂ⓇªìπÕ√À—πµå®√‘ß·≈â«∑à“π°Á‰¡à‰¥âÕ¬“°ª√–°“» ‡«âπ·µà ¡’‡Àµÿ ¡§«√À√◊Õ®”‡ªìπ®√‘ßʇ∑à“π—Èπ ®“°π—Èπ°Á¡’§”∂“¡∑’ˇ¡◊ËÕæàÕ§√ŸµÕ∫·≈â«°Á‡√’¬°‡ ’¬ßÀ—«‡√“–§√◊Èπ‡§√ß®“°™“«„µâ ‰¥â‡¬Õ–ª√–¡“≥ «à“µÕ∫‰¥â·∑ß„®¥”®√‘ßÊ ‡™à𠧔∂“¡∑’Ë«à“ æàÕ§√Ÿ‡ÀÁπ«à“≈Ÿ°æàÕ∑“ß„µâ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫≈Ÿ°„π ¿“§Õ◊ËπÊ æàÕ§√Ÿ°ÁµÕ∫µ√߉ªµ√ß¡“«à“ ≈Ÿ°Ê∑“ß„µâ¬—߉¡à‰¥â§«“¡  Ÿâ≈Ÿ°„π¿“§Õ◊Ëπ‰¡à‰¥â °Á¥Ÿ´‘ ∑–‡≈∏√√¡ µ—Èß¡“°’˪ï·≈â« Û ªï·≈â«¡—Èß µ—Èß·µà‡ªìπ∑—°…‘≥Õ‚»° ®πªÉ“ππ’È¡’Õ¬Ÿà°’Ë§π ‰¡à‡ÀÁπßÕ°‡ß¬‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‰À√à æ«°§ÿ ≥ ®–¡“Õ¬Ÿ à°— π ≈à– ™‡≈¢«— ≠ ∑’æË —ß ß“°Á § ππâÕ ¬ ∏√√¡√“™Õ‚»°∑’πË §√»√’∏ √√¡√“™°Á ‰ ª ‰¡à√Õ¥ ∑’Ë∏√√¡™“µ‘Õ‚»°∑’Ë™ÿ¡æ√π—Èπ°Á ‰¡àµâÕßÀ«—ßÕ–‰√¡“° ‡Õ“‰«â‡ªìπ «πº≈‰¡â „Àâæ«°‡√“°‘π°Á·≈â«°—π ·≈â«¥Ÿ·≈¥’Ê≈à– Õ¬à“„Àâ≈‘ߧà“ß°√–√Õ°°‘π´–À¡¥ µàÕ®“°√“¬°“√ ç‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπé æ‘∏’°√‡™‘≠™«π§π„µâ√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ßÀ¡Ÿà 焵â√à¡‚æ∏‘éÏ ´÷Ëß¡’‡π◊ÕÈ À“≈÷°´÷Èß°‘π„® ª√“°Ø«à “ ¡’ºŸ ⇠¢â“ ¡“√à« ¡√“¬°“√¡“°∑’ ‡¥’¬«·¡â®–√âÕߺ‘¥§’¬∫å “â ß º‘¥®—ßÀ«–∫â“ß °Á™à«¬≈“°°—π‰ª®π®∫ ‡À¡◊Õπ®–∫Õ° §«“¡„π„®„ÀâæàÕ§√Ÿ∑√“∫«à“‡√“ ”π÷°„π æ√–§ÿ≥¢ÕßæàÕ§√Ÿ¡“°¡“¬‡æ’¬ß„¥ ®“°π—πÈ ‡ªìπ √“¬°“√

9

65


ç‡æ≈ß∫Õ°é ´÷Ëß√âÕ߇ªìπ¿“…“„µâ ·≈–¡’≈Ÿ°§Ÿà§Õ¬√âÕß√—∫°—∫§”√âÕߢÕß·¡à‡æ≈ß æ’ËπâÕß≠“µ‘∏√√¡ ™“«„µâ∑’Ë√âÕ߇ªìπ°Á™à«¬°—π¢“π√—∫‡ªìπ≈Ÿ°§ŸàÕ¬à“ß πÿ° π“𠇪ìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“æ’ËπâÕß®“°¿“§Õ◊ËπÊ ∑” Àπâ“ßßÊ ‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß §ß§≈⓬ʧπ„µâøíßÀ¡Õ≈”¢ÕßÕ’ “π¬—߉߬—ßß—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡æ≈ß∫Õ°§àÕπ¢â“ß ¬“«§π¥Ÿ®÷ߧàÕ¬Ê∑¬Õ¬ÕÕ°‰ª∫â“ß √“¬°“√ ÿ¥∑⓬‡ªìπÀπ—ßµ–≈ÿß ∑’ËÕ“®“√¬å‚ ¿“ ≠“µ‘∏√√¡‡°à“·°à™“«Õ‚»°µ‘¥µàÕ∑’¡Àπ—ß µ–≈ÿß®“°æ—∑≈ÿß¡“· ¥ß ‚¥¬Õ“®“√¬å ‚ ¿“‡ªìππ“¬Àπ—߇Õß ‡™‘¥‡Õßæ“°¬å‡Õ߇ √Á® √√æ °Á ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°·øπÀπ—ßµ–≈ÿ߉¡àπâÕ¬ °«à“®–®∫√“¬°“√°Á‡°◊Õ∫ ’Ë∑ÿà¡ ºŸâ∑’ˇªìπÀà«ß ÿ¢¿“ææàÕ§√Ÿ°Á „®·°«àß «à“®–∑”„ÀâæàÕ§√Ÿ‰¡à ‰¥â æ—°‡∑à“∑’˧«√ ·µà‡¡◊ËÕ∑à“πªí®©“ ¡≥–‰¡à ‰¥â‡Õà¬Õ–‰√„π‡√◊ËÕßπ’È °Á ‰¡à¡’ „§√Õ¬“°æŸ¥ Õ–‰√„À⇠’¬∫√√¬“°“»¥’ʉª

«—π‡ “√å∑’Ë Òı °—𬓬π

‰¡à¡’√“¬°“√∑”«—µ√‡™â“ ‡æ◊ËÕ„ÀâæàÕ§√Ÿ‰¥âæ—°ºàÕπ æÕ∂÷߇«≈“ ˜.Û π. æ’ËπâÕß≠“µ‘∏√√¡∑—È߇°à“·≈–„À¡à‡µ√’¬¡„ à∫“µ√ πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë«—ππ’È∑“ߧ√—«°≈“߉¡à¡’¢â“«„Àâ „ à∫“µ√‡æ√“–‡Àµÿ¢—¥¢âÕß∫“ߪ√–°“√ ·≈–≠“µ‘∏√√¡„À¡à∫“ߧπ°Á√Ÿâ ÷°º‘¥À«—ßÕ¬Ÿà∫â“ß ∑’Ë ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â „ à∫“µ√æàÕ§√ŸÕ¬à“ß∑’Ë¡ÿàßÀ¡“¬‰«â ‡™â“π’È°≈ÿà¡æ¬“∫“≈®“°‚√ß欓∫“≈µ√—ß ∑’Ë¡“®—¥π‘∑√√»°“√ ÿ¢¿“ææ÷Ëßµπ ¡“„Àâ∫√‘°“√ µ√«® ÿ¢¿“æ «—¥√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ·≈–«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ æ√âÕ¡∑—Èß Õπ°“√°—«´“√—°…“‚√§ ¥â«¬ §«“¡¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ‡ªìπ°—π‡Õßπà“™◊Ëπ™¡ °Á¡’≠“µ‘∏√√¡‰ª‡¢â“·∂«√—∫∫√‘°“√°—π‡¬Õ– ‡∑à“∑’Ë —߇°µ æ«°‡√“™“«Õ‚»°∑—Èß™“«™ÿ¡™π·≈–™“««—¥∑’ËÕ¬Ÿà«—¥¡’√–¥—∫πÈ”µ“≈·≈–§«“¡¥—πª°µ‘ ∫“ߧπ§àÕπ‰ª∑“ß µË”¥â«¬ ¢≥–∑’Ë≠“µ‘∏√√¡πÕ°«—¥®–§àÕπ‰ª∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–™π‘¥¢ÕßÕ“À“√∑’Ë√—∫ ª√–∑“π·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’˵à“ß°—π°Á ‰¥â «—π‡ “√åπ’È ¡’À≈“¬‚√ß∫ÿ≠ ∑’˵à“߇ªî¥„Àâ∫√‘°“√°—πµ—Èß·µà‡™â“ √“¬°“√‡∑»πå°àÕπ©—π¢ÕßæàÕ§√Ÿ «—ππ’È ™◊ËÕ çæÿ∑∏»“ π“ ≥ ™à«ß‡«≈“‡ª≈’ˬπºà“πé ´÷ËßæàÕ§√Ÿ™¡«à“µ—Èß™◊ËÕ‰¥â‡æ√“–¡“° ¿“…“ ≈– ≈«¬ ¥’ æàÕ§√Ÿ°≈à“««à“™à«ß Ù ªï‡»…∑’Ë∑à“π‰¥âπ” —®∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“‡º¬·æ√à ∑à“π¡—Ëπ„® ·≈– 66 9


¿Ÿ ¡ ‘„ ®„πµπ‡Õß¡“°∑’æË “ §π¡“‡ªìπ Õ¬à “ ßπ’¡È “∑«π °√–· ‚≈° ¡“‡ªìπ§π¡’»≈’ ‰¡à¡’ Õ ∫“¬¡ÿ¢ ¡“√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√¡—ß  «‘ √ —µ ‘ ¡“Õ¬Ÿ à√ à« ¡°— π „π√–∫∫  “∏“√≥‚¿§’ Ωñ ° Ωπ ≈¥≈–°‘ ‡ ≈ ‚¥¬ªØ‘∫ —µ ‘ µ“¡¡√√§¡’Õߧ巪¥ ‰¥â √—∫ „™âºŸ âÕ π◊ Ë ‰¥â ™ à« ¬  ß‡§√“–À堗ߧ¡ ‰¥â¡“ æ‘ Ÿ®π委 Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“‡ªìπ®√‘ß ‡ÕÀ‘ªí  ‘‚° ∑â“∑“¬„Àâ¡“æ‘ Ÿ®πå ‰¥â æàÕ§√Ÿ¬◊π¬—π«à“§π∑’Ë ‰¡à ¬÷¥Õ—µµ“µ—«µπ §π∑’Ë«“߉¥âª≈àÕ¬‰¥â°Á√—∫„™â —ߧ¡‰¥â°«â“ߢ÷Èπ π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕß欓¬“¡√Ÿâ∑—πÕ“√¡≥å ®‘µ‡ ¡Õ Õà“𮑵„ÀâÕÕ°∑ÿ°º—  – Õ¬à“ √â“ß®‘µ™—ß®‘µ™Õ∫ ‡æ√“–¡—π‚ßà¡—πÕ«‘™™“ „§√‡¢â“„®·≈⫉ª ∑”„À⇰‘¥Õ‘π∑√’¬åæ≈–„ÀâÕà“𮑵‰¥â ∑”®‘µ‡ªìπ ≈â“ß°‘‡≈ µ—«‡°à“„Àâ ‰¥â µ—«„À¡à°ÁÕ¬à“„À⇰‘¥ ‡æ√“–‡√“®– ≈â“ß°‘‡≈ ‰¥â¢≥–‡√“¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡∑à“π—È𠵓¬·≈⫇À≈◊Õ·µà∑«“√„®µâÕ߉ª√—∫«‘∫“°Õ¬à“߇¥’¬« «‘≠≠“≥µâÕß √—∫∑ÿ°¢å ÿ¢¬‘Ëß°«à“µÕπ‡ªìπÊ ®–ªØ‘∫—µ‘Õ–‰√°Á ‰¡à ‰¥â·≈â« ∂â“∑ÿ°¢å°Á∑ÿ°¢å‡µÁ¡Ê‰¡à¡’∑“ß∫√√‡∑“ ‰¡à¡’ „§√ ®–‰ª™à«¬‰¥â‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∑√ß„Àâ»÷°…“Ωñ°Ωπ≈â“ß°‘‡≈ ¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà Õ¬à“߉¡àª√–¡“∑ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á®·≈â« æ’ËπâÕß≠“µ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰ªÕÿ¥Àπÿπ ¡‘π‘µ≈“¥Õ“√‘¬–°—π Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß ®π¢â“«‡≈Á∫π°∑’Ë∑“ßΩÉ“¬™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡ª≈Ÿ°‡ÕßÀ¡¥≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« µâÕ߇ √‘¡¥â«¬ ¢â“« —ߢåÀ¬¥ ¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘ ¢â“«ÀÕ¡π‘≈ ¢â“«°≈âÕßßÕ°®“°√â“π§â“∑’Ëπ”¡“≈¥√“§“  à«π ‘π§â“Õ◊ËπÊ°Á¡’ º≈‘µ¿—≥±å®“°™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡ ‡™àπ ·™¡æŸ™π‘¥µà“ßÊ §√’¡π«¥º¡  ∫Ÿà‡À≈« πÈ”¬“´—°ºâ“ πÈ”¬“ ≈â“ß®“π πÈ”À¡—° πÈ” °—¥¬à“π“ß πÕ°®“°π’È ‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˬ—ß„À¡àÊ∑’Ë√—∫∫√‘®“§¡“°Á¢“¬·§àµ—«≈–∫“∑ ‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ¡’ºŸâ§π·«���‡«’¬π¡“Õÿ¥Àπÿπµ≈Õ¥‡«≈“ µâÕߢπ ‘π§â“¡“‡ √‘¡°—πµ≈Õ¥  à«π™à«ß ÒÛ.-Òı. π. ‡ªìπ °“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ç ÿ¥¬Õ¥Õ“À“√µâ“π‚√§·≈– °“√‡µ√’¬ ¡√—∫ ¿—¬ æ‘ ∫ —µ ‘é ‚¥¬ §ÿ≥ √ÿ® πå  ÿ«√√≥‡ √’‡°…¡ ·≈–¡’∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß øÑ“√—° ∑‘æ¬∏√√¡ ¥”‡π‘π√“¬°“√ ‰¥â√—∫ §«“¡ π„®®“°ºŸâ¡“√à«¡ß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ √Á® ·≈â« °Á ‰ªæ—° ºà Õ π·™à¡ ◊Õ ·™à‡ ∑â“ ·≈–√à« ¡ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ ¥â«¬∫√√¬“°“»¢Õß æ’ËÊπâÕßÊ∑’˙૬°—π∑”™à«¬°—π°‘πÕ¬à“ß ∫“¬„® 67 9


¿“§‡¬Áπ∑’ˇ¥‘¡°”Àπ¥«à“æàÕ§√ŸµÕ∫ªí≠À“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑à“πªí®©“ ¡≥–‡ÀÁπ«à“æàÕ§√ŸµâÕß ‡√àßß“π‡¢’¬πµâπ©∫—∫„ÀâÀπ—ß ◊Õ ç‡√“§‘¥Õ–‰√é ®÷߉¥â‡ πÕ„Àâ¡’√“¬°“√»‘≈ª«—≤π∏√√¡∑“ß„µâ·∑π ´÷Ëß Õ“®“√¬å ‚ ¿“°Á¬‘π¥’‡ªìππ“¬Àπ—ßµ–≈ÿß Õ’°√Õ∫ ‡√’¬°«à“§◊ππ’ȇ≈àπ°—πµ—Èß·µà ˆ ‚¡ß‡¬Áπ®π∂÷ß “¡∑ÿà¡ Õ’°‡™àπ‡§¬ ´÷ËßµâÕߢՙ◊Ëπ™¡∑’¡ß“π‡Õø‡ÕÁ¡∑’«’ µ—Èß·µàºŸâ „À≠à®π∂÷߇¥Á°Ê∑—ÈßÀ≈“¬ ∑’˵—Èß„®∑”ß“πÕ¬à“ß ∑ÿࡇ∑‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æ ∂à“¬∑Õ¥¿“æ‡Àµÿ°“√≥å „πß“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ

«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë Òˆ °—𬓬π

µ’ ’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π πà“™◊Ëπ™¡¡“°∑’Ë∑ÿ°§π¡“ª√–™ÿ¡µ√߇«≈“ ∑—Èß∑’ËÕ“°“»‡¬Áπ ∫“¬πà“πÕπµàÕ ‡æ√“–Ωπµ°‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ ‡«≈“ ‚¥¬¡’ ¡≥–‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’‚√ ‡ªìπª√–∏“π ‡°√‘Ëπ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“∑’Ë∫â“π√“™ µàÕ¡“À—«Àπâ“æ√√§ §ÿ≥¢«—≠¥‘π  ‘ßÀ委 ·≈–§ÿ≥·°àπøÑ“ · π ‡¡◊Õß √ÕßÀ—«Àπâ“æ√√§§π∑’Ë Ò ·®âß„Àâ∑√“∫ «à“ ¢≥–π’È ‰¥â‡µ√’¬¡‡µÁπ∑å¢π“¥ Òˆ ‡¡µ√ À≈“¬‡µÁπ∑å §√Õ∫§≈ÿ¡∂ππ‰¥â Ò ‡¡µ√ ¡’‡«∑’ Û ™—πÈ ·≈–‡§√◊ÕË ß‡ ’¬ß‰«â‡√’¬∫√âÕ¬ æ√âÕ ¡∑’®Ë –ÕÕ°¡“ªí° À≈—° æ—° §â “ ߪ√–∑â« ß √—∞∫“≈‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ §ÿ≥¢«—≠¥‘π°Á‡ √‘¡ ¥â«¬«à“ ‡ ∫’¬ßÕ“À“√°ÁµâÕßæ√âÕ¡¥â«¬ ¢Õ „Àâ∑ÿ°™ÿ¡™πª≈Ÿ°º—°ª≈Ÿ°¢â“«∂—Ë«ß“„Àâ‡¬Õ–Ê ®“°π—πÈ ‡≈¢“∏‘° “√æ√√§ §ÿ≥ ·´¡¥‘π ‡≈‘»∫ÿ»¬å Õà“π∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡§√—ßÈ ∑’·Ë ≈â« ´÷Ëß∑’˪√–™ÿ¡√—∫√Õß ·≈â«®“°π—πÈ ‡ªìπ°“√ √“¬ß“π¢Õß “¢“æ√√§µà“ßÊ  ¡≥–‡¥‘π¥‘π · π – π ”«à “ „ À â· µ à≈ –   “ ¢ “ æ Ÿ¥ ∂÷ ß ª í≠ À “ Õÿª √√§À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßµπʇæ◊ÕË ®–‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π·≈–À“«‘∏’·°â ‰¢µàÕ‰ª

68 9


à«π‡√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„®®“°√“¬ß“π¢Õß “¢“æ√√§µà“ßÊ °Á¡’¥—ßπ’È  “¢“æ√√§∑’Ë Ò ª∞¡Õ‚»° §ÿ≥ª≈Ÿ°¢«—≠√“¬ß“π«à“ ¥â“π‚√ߪÿܬµÕππ’ȧÿ≥∑‘«‡¡¶‰¥â¢¬“¬ ‚√ߪÿܬÕÕ°‰ªÕ’° ·∑∫®–‰¡à‡À≈◊Õæ◊Èπ∑’Ë·≈â« ‡æ√“–«à“‡√“®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫®’‡ÕÁ¡æ’ ·≈⫧ÿ≥∑‘«‡¡¶°Á®–∑”‡√◊ËÕß ¢ÕßπÈ”¡—π °—¥µà“ßÊ µÕππ’È°”≈—ß °—¥πÈ”¡—πß“¢’È¡àÕπ ‡æ√“–¡’‚Õ‡¡°â“ Û ·≈–§ÿ≥«≈‘µ ‡µ™‰æ∫Ÿ≈¬å ´÷Ëß ‡ªìπºŸπâ ”™“«π“®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ °Á¡“ —ßË „Àâ‡√“∑”ªÿ¬Ü ‚¥¬„™â∂ßÿ ∫√√®ÿ¢Õ߇¢“ ∑“߇√“°Á®–§‘¥„π√“§“∑’‡Ë À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„Àâ°—∫°≈ÿࡇ°…µ√°√ ∑’˪≈Ÿ°¢â“«‰√â “√æ‘…  à«π»Ÿπ¬å‡®“–«‘®—¬°Á‡™àπ°—π °Á®–µâÕߪ√—∫‡¢â“ Ÿà√–∫∫®’‡ÕÁ¡æ’ ∂Ⓣ¡à ‰¥â®’‡ÕÁ¡æ’ °ÁÀ¡“¬∂÷ß °“√ ∑”¬“ ¡ÿπ‰æ√ À√◊Õ«à“°“√∑”ªÿܬ°ÁµâÕßÀ¬ÿ¥°“√º≈‘µ ‡æ√“–«à“¡’°“√∫—ߧ—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈â« ¥â“π«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π°Á‡æ‘Ë¡°”≈—ß à߇ªìπ ı, «—µµå  à « π¥â “ π ÿ ¢ ¿“æ¡’° “√®— ¥ §Õ√å    ÿ ¢ ¿“æ≈â “ ßæ‘ … µ— ∫ ‡¥◊Õπ≈– Ú §√—Èß  ”À√—∫ ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ ·≈–¶√“«“   à«π¢Õß À¡Õ‡¢’¬«®—¥∑’Ë·¥πÕ‚»° ·≈–√—∫∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°¥â«¬  à«π§Õ√å  Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π ®–√—∫‡©æ“–∫ÿ§§≈¿“¬„π ‡æ√“–«à“ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈¡’·§à Ú §π °”≈—߇√“‰¡àæÕ §Õ√å Àπ÷Ëß°Á√—∫‰¥âª√–¡“≥ Òı §π  à«π‚§√ß°“√™«π§π‡¢â“«—¥ ™’«‘µ¥’∑’≈–°â“« °”≈—ß ®–‡ªî¥√ÿàπ Û ‚¥¬‡™‘≠§ÿ≥À¡Õ‡ªïò¬¡‚™§¡“∫√√¬“¬ ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ®“°π—πÈ  ¡≥–‡¥‘π¥‘π„Àâ¢âÕ —߇°µ«à“ °“√æ—≤π“¢Õߪ∞¡Õ‚»°‡ªìπ‚¡‡¥≈¢Õß™“«Õ‚»° ∑’ªË √– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“° §‘¥«à“™ÿ¡™πÕ◊πË Ê°Á πà“®–‡Õ“‰ª§‘¥µàÕ ª∞¡Õ‚»°‡µ‘∫‚µ ∂â“¡Õß„π·ßà ‡»√…∞°‘® ®’¥’æ’ æÿàß°√–©Ÿ¥‡≈¬ ·µà ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡ °Á§◊Õ ¡’À≈“¬§π ®–ÕÕ°‰ª™à«¬∑”π“ ¡’§π®– ÕÕ°‰ª√—°…“ ÿ¢¿“æ ¥â«¬°“√∑”π“ ‰ª‡ÀÁπ π“ª∞¡Õ‚»° ‚À¥æÕ ¡§«√ ‡æ√“–¡’π“ “√æ‘… ≈âÕ¡√Õ∫ ¢π“¥§π¡’ª√– ∫°“√≥å ¬—ß∫Õ°«à“∑”π“ µ√ßπ—πÈ ∑”¬“° Õ¬“°®–‡ πÕßà “ ¬Ê ∑”·∫∫§ÿ≥ §”π÷ß ‡Õ“≈âÕ ¬“ß·≈â« ‡Õ“¢â“ «‰ªª≈Ÿ° ßà“¬°«à“ ∑”π“πÈ”∑à«¡‡¬Õ– π’Ë°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßµ◊Ëπµ—« §π®∫ª√‘≠≠“‚∑ ‰ª∑”π“ ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å ¢ÕßÀ¡Õø“°øÑ“Àπ÷ËßµàÕ‰ª ·≈–Õ’°Õ¬à“߇∑à“∑’Ë ‰¥âøíß¡“ ¡’ªí≠À“»‘…¬å‡°à“∑’ˇ¢â“¡“√«¡µ—«°—π »‘…¬å‡°à“¡’∑—Èß Ú √–¥—∫ √–¥—∫‡√’¬∫√âÕ¬ °—∫√–¥—∫‡¥Á°·«âπ´åÕ¬Ÿà√Õ∫Ê«—¥ °Á‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ‡¥Á°‡À≈à“π’È¡’º≈ª√–‚¬™πå ¡’√“¬‰¥â‡¬Õ– ‡¥‘¡°“√¡’‡¥Á°¡“Õ¬Ÿà „°≈âÊ ‡√“π÷°«à“¥’ ·µàµÕππ’ÈÕ“µ¡“‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¿—¬¡“°Ê‡≈¬ °—∫°“√¡’ ‡»√…∞°‘®¥’¢Õß·µà≈–∑’ËÊ ‡æ√“–‡√“«à“ ®–°Ÿâ§πÕÕ°¡“®“°∑ÿππ‘¬¡ ¡—πÕ—πµ√“¬ ·µà¢Õ߇√“°≈—∫‡ªìπ æà«ß·æ „À⇢“‡ªìπ∑ÿππ‘¬¡ ‚¥¬„ à‡ ◊ÈÕ¡àÕŒàÕ¡ ·µàÕ“µ¡“°Á ‰¡àÕ¬“°„À⇢Ⓞ®º‘¥«à“ Õ∫√¡∑’Ë«—¥ ‰¡à‡«‘√å° µâÕ߉ªÕ∫√¡∑’ˇπ‘πæÕ°‘π ®√‘ßÊ·≈â« µàÕ„Àâ‡π‘πæÕ°‘π ¡’ Ÿµ√«‘‡»… ª≈Ÿ°º—°ªíö∫ ß“¡¢÷Èπ„π∫—¥¥≈ ·µà 69


∂Ⓡ√“∑”„Àâ§π¡’§ÿ≥§à“¡’§ÿ≥∏√√¡‰¡à ‰¥â °“√∑’ˇ√“‡Õ“§π‡¢â“¡“„πæÿ∑∏ ∂“π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ „Àâ ‰¥â´÷¡ ´—∫„𮑵«‘≠≠“≥ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ‡À¡◊Õπ π“¡·¡à‡À≈Á° ®–‰¥âæ—≤π“®‘µ«‘≠≠“≥ ·µà ‰ªµ√ßπ—Èπ Õߧåª√–°Õ∫ —ªª“¬– ¡—π‰¡à ‰¥â °“√¢—¥‡°≈“‰¡àπà“®–‡æ’¬ßæÕ ®–ÕÕ°πÕ°∑‘»∑“߉¥â Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π‡ √‘¡‡√◊ËÕßπ’È«à“ ∑’Ë»’√…–Õ‚»° ºŸâ „À≠à∫â“π ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π Õ∫µ. °“√ ∫√‘À“√ ®–Õ¬Ÿà∑’ˇ¥Á°À¡¥ °àÕπ®–¡“√—∫µ”·ÀπàߺŸâ „À≠à∫â“π µâÕ߇¢â“√—∫°“√Õ∫√¡°àÕπ Àâ“¡‡°Á∫‡ß‘𠇥Á¥¢“¥ ∑’Ë»’√…–œß∫¥ÿ≈∫—≠™’µâÕßµ‘¥≈∫ ∂ⓇÀ≈◊ÕµâÕß·®° ∂ⓇÀ≈◊ÕªÿÖ∫®–‰ª§‘¥‡√◊ËÕß„À¡à ‡¥Á°√ÿàπ„À¡à §‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡ –¥«° ∫“¬ ·¡â ‰¡à¡’°Á∫√‘®“§≈à«ßÀπâ“ ‰¡à‡™àππ—Èπ §π„π™ÿ¡™π®–‡ ’¬π‘ —¬ ‡æ√“–√«¬ ‡√“µâÕß欓¬“¡ª≈Ÿ°Ωíß∫ÿ≠π‘¬¡„À⇥Á°√ÿàπ„À¡à ∂Ⓣ¡àª≈Ÿ°Ωíß ∑ÿππ‘¬¡®–‡¢â“¡“ ‚¥¬‡√“‰¡à√Ÿâµ—«®√‘ßÊ  ¡≥–‡¥‘π¥‘π‰¥â „Àâ¢âÕ —߇°µ ”§—≠Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß«à“  ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“µâÕ߇µ√’¬¡√—∫¡◊Õ °Á§◊Õ ‡√“ Õ¬Ÿà°—π¡“ Ú ªï Û ªï µÕππ’ÈÀ≈“¬§π‡√‘Ë¡·°à ˜ ªï ¯ ªï ´÷Ëß®–‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“·µà≈–™ÿ¡™π∑’Ë¡’ß“π‡¢â“‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ °Á‡≈¬‰¡à¡’ „§√Õ¬“°∑”ß“π¥Ÿ·≈§π·°à§πªÉ«¬ ®√‘ßÕ¬Ÿà‡√“ ‰ªª≈Ÿ°¡–‡¢◊Õ ·µß‚¡  √â“ß‚πàπ  √â“ßπ’È ¬—ß¡’§«“¡‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ·µà¥Ÿ·≈§πªÉ«¬ ¡’·µà√Õ«—𵓬 ¡—π‰¡à¡’Õ–‰√™Ÿ„® ·µà∂Ⓡ√“‰¡à∑” ‡√“°Á ‰¡à ‰¥â √â“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡∑’ËæàÕ§√Ÿ¬È”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“«à“‡√“µâÕß æ÷Ëß·°àæ÷Ë߇®Á∫æ÷Ëßµ“¬°—π‰¥â ‡√“®÷ߧ«√欓¬“¡∑”‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â·≈â« ∑’Ë∫â“π√“™ °Á√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¥â“πæ“≥‘™¬å·≈–°“√° ‘°√√¡ ·≈–∑’Ëπà“ π„®§◊Õ ‡√◊ËÕ߇√◊Õ ¢≥–π’È°Á°”≈—ß´àÕ¡·´¡¥Ÿ·≈‡√◊Õ∑ÿ°≈”∑’Ë¡’ ·≈–‡√“‰¥â ‰¡â¡“®“°ª√–‡∑»≈“« ∑’Ë®–¡“∑”‡√◊Õ ¡’ª√–¡“≥ Ú °«à“µâπ π”∑’¡‚¥¬ ¡≥–æÕ·≈â« Õ𓧵∂â“πÈ”∑à«¡‚≈° æ’ËπâÕ߇√“®–‰¥â ‰ªÕ¬Ÿà°—π∑’Ëπ—Ëπ  à«π “¢“Õ◊ËπÊ°Á√“¬ß“π§≈⓬ʰ—π§◊Õ¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë° ‘°√√¡∫â“ß æ“≥‘™¬å∫â“ß ·≈–¡’°“√ ®—¥§Õ√å ÿ¢¿“æ∑—ÈߢÕßÕ“®“√¬å¢«—≠¥‘π §ÿ≥À¡Õ‡¢’¬« §ÿ≥‰æ√≈—Ë𠇪ìπµâπ °àÕπªî¥ª√–™ÿ¡ æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ‰¥â „Àâ ‚Õ«“∑∑ÿ°§π«à“ ‚ÕÓ√‘°Õ—µµ“¬÷¥®“°¢â“ß πÕ°À¬“∫ °≈“ß ≈–‡Õ’¬¥ ®–‡Õ“¡“‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡√“¬÷¥ª«ßª√–™“™π‡ªìπ¢Õ߇√“ ·≈⫇√“®–∑”‡æ◊ËÕ ª√–™“™π ·≈⫬÷¥π’Ë·À≈–‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ¬÷¥§◊ÕÕ“°“√ Õ¬à“߉√ ‡√’¬π√ŸâÕ“°“√¬÷¥ Õÿª“∑“π √⓬·√ß ‡ªìπ ∑ÿ°¢å  √ÿª·≈â«°Á§◊Õ „π¢≥–∑’ˇ√“®–‡√’¬π√Ÿâµ—«‡Õß ‰ª¥â«¬ ∑”ß“π°—∫‚≈° °—∫ —ߧ¡‰ª¥â«¬ ∑’πȇ’ √◊ËÕߢÕß°“√‡¡◊Õ߇√“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢â“ß πÕ° ‡√“®–µâÕß¡’Õπÿ‚≈¡ ªØ‘‚≈¡ ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ ‡ªìπ —µ∫ÿ√ÿ… ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡‡ªìπ —ªªÿ√‘ ∏√√¡ ˜ √Ÿâ ®—°¡—µµ—≠êÿµ“ √Ÿâ®—° —¥ à«π °“√ª√–¡“≥°“√∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ‡Àµÿ ªí®®—¬ ª√‘ —≠êÿµ“ §π·µà≈–§π ∫ÿ§§≈ª‚√ª√—≠êÿµ“ ®“°‡π◊ÕÈ ·∑â ª√‘ —≠êÿµ“ ®“°‡π◊ÈÕ√«¡ ‡π◊ÈÕÀ“Õ◊ËπÊ ∏—¡¡—≠êÿµ“ °ÁµâÕß¡’ 70


§«“¡√Ÿâ „π ‘Ë߇À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â« ‡Õ“¡“®— ¥  √√ Õß§å ª√–°Õ∫¢Õß¡—π„ÀâæÕ‡À¡“– æÕ¥’ ®–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ª√–À¬— ¥  ÿ¥ ¡’· µà§ÿ ≥ ‰¡à¡’ ‚∑… °“√‰¥â∑” ‚¥¬∑’Ë ‡√“‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‰¡à≈”‡Õ’¬ß ‡æ√“–√—° ‰¡à≈”‡Õ’¬ß‡æ√“– ™Õ∫ ‡æ√“–™—ß ‡√“°ÁµâÕß Õà“ π„ÀâÕ Õ° ¡—𠇪ìπ °“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑—ßÈ π—πÈ ‰¥â∑ß—È ª√–‚¬™πåµπ ª√–‚¬™πå∑à“π ªî¥ª√–™ÿ¡ ‡«≈“ ˘ ‚¡ß ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“∑’ËæàÕ§√ŸµâÕ߇¢â“√“¬°“√«‘∂’Õ“√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß«—ππ’È æàÕ§√Ÿ ∑à“π„Àâ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ≈÷°´÷ÈߢÕßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√øíß∏√√¡ ı ª√–°“√ ∑’ËæàÕ§√Ÿ∑”„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“ øíß∏√√¡Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¥âº≈‡µÁ¡Ê∑’®Ë – àߺ≈„À⇰‘¥°“√∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â®√‘ß ∑à“π‡πâπ«à“Õ¬à“¥Ÿ∂°Ÿ °“√øíß∏√√¡ ´÷Ëß·∑ß„®¥”™“«Õ‚»°À≈“¬§π∑’Ë ‰¡à™Õ∫øíß∏√√¡ ‚¥¬Õâ“ß«à“√ŸâÀ¡¥·≈â«·µà¬—ß∑”‰¡à ‰¥â‡∑à“π—Èπ‡Õß æàÕ§√Ÿ ∑à“π„Àâ¢âÕ§‘¥«à“°“√øíß∏√√¡·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß´È”´“°°Á‡ √‘¡ √â“ßµ’√≥ª√‘≠≠“„Àâ‡√“‡°‘¥∏√√¡«‘®—¬∑’˧¡≈÷°≈â“ß «‘®‘°‘®©“ ‡°‘¥∑‘Ø∞‘∑’Ë —¡¡“‡æ‘Ë¡æ≈—ߪí≠≠“„Àâ∫√√≈ÿ∏√√¡Õ¬à“ß√Ÿâµ◊Ëπ‡∫‘°∫“π‰¥â®√‘ß ∂â“øí߇¢â“„®·≈â«π” ‰ªªØ‘∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫¡’‡∫◊ÈÕßµâπ ∑à“¡°≈“ß ∫—Èπª≈“¬ πÕ°®“°π’È∑à“π¬—߉¥â‡ªî¥‚≈°‚æ∏‘ —µ«¿Ÿ¡‘„Àâ‡√“ √Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷Èß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕßÕ¡µ∫ÿ§§≈ ·≈–ºŸâ “¡“√∂ ◊∫ “πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ı √–¥—∫ ‰¥â·°à ªí®®—µµ—ß ªí®‡®°∫ÿ§§≈  ¬—ßÕ¿‘≠≠“ æ√–ªí®‡®° —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈– æ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëß Õß√–¥—∫ ÿ¥∑⓬π’ȇ√’¬°«à“  ¬—¡¿Ÿ ·≈–æàÕ§√Ÿ¬—߉¥âÕ∏‘∫“¬¥â«¬«à“ æ√–ªí®‡®° —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß®“°æ√–Õπÿµµ√ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“߉√¥â«¬ «—ππ’Ȭ—ß¡’ ‚√ß∫ÿ≠‡ªî¥Õ¬ŸàÕ’°∫â“ß·µà ‰¡à¡“°‡∑à“‡¡◊ËÕ«“π º≈‰¡âÀ≈“¬Õ¬à“ß°ÁÀ¡¥·≈â« ‡æ√“– ‡¥◊Õπ°—𬓬π‡ªìπ™à«ß∑’˺≈‰¡â‡√‘Ë¡«“¬ À√◊ÕÀ¡¥ ß“ππ’È®÷߉¡à¡’º≈‰¡â „Àâæ’ËπâÕßπ”°≈—∫‰ª°‘π√–À«à“߇¥‘π ∑“ß ™“«™ÿ¡™π®÷߇µ√’¬¡¢π¡‡¡◊Õßµ√—ß„Àâ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √Á® ≠“µ‘∏√√¡®“°∑’˵à“ßÊ°Á¢π°√–‡ªÜ“¡“«“߉«â „µâ‡√◊ÕπøÑ“∫ÿ≠ ‡µ√’¬¡ °≈—∫∫â“π ¢≥–∑’Ë™“«„µâ®“°®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß∑¬Õ¬°—π¢÷Èπ√∂°≈—∫‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ≠“µ‘∏√√¡∫“ß à«π°Á‡ªïò¬¡ ¥â«¬πÈ”„® °àÕπ°≈—∫°Á ‰¥â™à«¬°—π‡°Á∫¢â“«¢Õß √◊ÈÕ‡«∑’ÕÕ° ´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß„™â·√ßß“πºŸâ™“¬À≈“¬§π ∑’‡¥’¬«°«à“®–‡√’¬∫√âÕ¬ π—∫«à“‰¥â·∫à߇∫“¿“√–„À♓«™ÿ¡™π‰¥â ‰¡àπâÕ¬ °àÕπæàÕ§√Ÿ®–°≈—∫°√ÿ߇∑æœ ™“«∑–‡≈∏√√¡‰¥â¢Õ‚Õ°“ °√“∫π‘¡πµåæàÕ§√Ÿæ∫ª–查§ÿ¬°—∫ ™“«™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡µ“¡ª√– “æàÕÊ≈Ÿ°Ê∑’Ëπ“π∑’ªï≈–§√—Èß∑’ËæàÕ¡“‡¬’ˬ¡∂÷ß∂‘Ëπ æàÕ§√Ÿ∑à“π°Áπ—¥À¡“¬ „Àâ¡“æ∫°—πµÕπ∫à“¬ “¡‚¡ß®–‰¥â§ÿ¬°—πª√–¡“≥§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕ§πÕ◊ËπÊ∑√“∫°Á‡≈¬¡“π—Ëß 71


√ÕøíßæàÕ§√Ÿª√–¡“≥ ı §π µ—Èß·µà¬—߉¡à∂÷ß∫à“¬ “¡‚¡ß  à«π„À≠à‡ªìπ≠“µ‘∏√√¡®“°®—ßÀ«—¥„°≈â ‡§’¬ß∑’Ë¡“™à«¬‡µ√’¬¡ß“π°—π ‡¡◊ËÕæàÕ§√Ÿ∑à“π≈ß¡“æ∫ ∑à“π°Á‡≈¬·´««à“ ‚Õâ‚Œ.....™“«∑–‡≈∏√√¡¡’¡“° ¢π“¥π’ȇ≈¬‡À√Õ ......∂Ⓣ¥â¢π“¥π’È √—∫√Õß«à“‡®√‘≠·πà æàÕ§√ŸΩ“°‰«â«à“ ¢Õ„À♓«∑–‡≈∏√√¡·≈– ™‡≈¢«—≠ µ—Èß„®∑”„À⥒ ®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë¥’¢÷Èπ∑—Èß Õß·Ààß ·≈â«æàÕ§√Ÿ°Á∫Õ°„Àâ∑ÿ°§πµ—Èß„® Ωñ°ΩπªØ‘∫—µ‘∏√√¡„Àâ®√‘ß®—ß„À⇰‘¥º≈≈¥≈–°‘‡≈ ‰¥â®√‘ß „§√∑’ˇ¢â“„®·≈â«¡’»’≈·≈â«°Á®ß¡“ Õ¬à“¡—«™â“ Õâ“ß‚πàπÕâ“ßπ’ËÕ¬Ÿà ‰¡àß—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§ªªí≠®√“¡µ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ®“°π—Èπ°Á¡’ºŸâπ‘¡πµåæàÕ§√Ÿ„Àâ·«–™¡‡¢µ ß¶å·≈–°ÿØ‘∑’ˇµ√’¬¡‰«âµâÕπ√—∫ ·µàæàÕ§√Ÿ∑à“π¬—߉¡à ¡’ ‚Õ°“ ¡“¥Ÿ‡≈¬ ‡æ√“–Ωπµ°∑ÿ°«—π ·µà«—ππ’ȇ√‘Ë¡¡’·¥¥·≈â« æàÕ§√Ÿ¢÷Èπ√∂‰ª∑’ˇ¢µ ß¶å ¥Ÿ°ÿØ‘ ¥Ÿ≈“π‚æ∏‘Ï ¥Ÿ «π ¡ÿπ‰æ√ ∑’Ë ¡≥–·≈–≠“µ‘‚¬¡®—¥‰«âÕ¬à“ßߥߓ¡ ·≈–‡≈¬‰ª¥Ÿ √–πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà „°≈âÊ·∂«π—Èπ¥â«¬ ‡ √Á®·≈â«™“«™ÿ¡™π°Áæ√âÕ¡„®°—π‰ª àßæàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“ ¡≥– Õß√Ÿª¢÷πÈ ‡§√◊ÕË ß∫‘π°≈—∫ °∑¡. Õ¬à“ߪ≈Õ¥‚ª√àß„® ‡æ√“–«—ππ’È Ωπ‰¡àµ°‡≈¬  √ÿª º≈°“√®—¥ ß“π¿√“¥√ ¿“æ´“∫´÷Èß„®ªï Úııı π’È „π¿“æ√«¡ π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®æÕ ¡§«√ ¡’ ºŸâ¡“√à«¡ß“π¡“°¢÷πÈ °«à“‡¥‘¡ ·¡â«à“®– ¢“¥≠“µ‘∏√√¡‡°à“·°à∑‡’Ë §¬¡“™à«¬ß“𠇪ìπª√–®”‰ª∫â“ß ¥â«¬‡Àµÿº≈∑“ß°“√ ‡¡◊Õß∫â“ß °“√‡≈◊ËÕπ‡«≈“°“√®—¥ß“π∫â“ß ·µà°¡Á ’ºâ≈Ÿ ß∑–‡∫’¬π¡“√à«¡ß“π‡°◊Õ∫ ı §π  à«π„À≠à‡ªìπ≠“µ‘∏√√¡„À¡à®“° ·øπ√“¬°“√µà“ßÊ¢Õß FMTV  ¡“™‘° ·æ∑¬å∑“߇≈◊Õ°«‘∂’∏√√¡¢ÕßÀ¡Õ‡¢’¬« ·≈–·øπ√“¬°“√§Õ√å  ÿ¢¿“æ¢ÕßÀ¡Õ ∑“߇≈◊Õ°∑—ÈßÀ¡Õ‰æ√≈—Ëπ ·≈–À¡Õ‡ªîô¡  à«πæ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π°Á¡’ºŸâ ¡—§√ ¡“™‘° „À¡à Úı §π  ”À√—∫µ≈“¥Õ“√‘¬–∑’ˇªî¥ ¢“¬º≈‘µº≈¢Õß∑–‡≈∏√√¡ ‡™àπ ¢â“«‡®â“ æ—π∏ÿå‡≈Á∫π°¢Õß™“«„µâ∑√’Ë  À«“πÕ√àÕ¬ ·≈–º≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ ·™¡æŸ §√’¡π«¥ œ≈œ ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥π’È™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡≈ß∑ÿπ‰ª ˆ,˜¯¯ ∫“∑ ¢“¬‰¥â ıÒ,ÙÛ¯ ∫“∑ §‘¥‡ªì𰔉√Õ“√‘¬– ˘,Ûı ∫“∑ ¢“¬‡ ◊Èպⓡ◊Õ Õß∑’Ë ‰¥â√—∫∫√‘®“§¡“µ—«≈–∫“∑ ¢“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ıı ∫“∑ ´÷Ëß√“¬‰¥â à«ππ’ȇªìπ¢Õß  ¢®. ∑’Ë „™â π—∫ πÿπ FMTV ❋ æ÷Ëß‚æ∏‘Ï 72


ª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊Õ°“√ÕÕ°‰ª™ÿ¡πÿ¡

ª√–∑â«ß!

π— ∫ «à “ ¡’À ≈“¬‡√◊ÕË ß∑’ Ëæà Õ §√Ÿ‡ ªî ¥ ª√–‡¥Áπ¢÷πÈ ¡“·≈â« —ߧ¡µ“¡‰¡à∑—𠇙àπ‡¡◊ÕË À≈“¬ªï°àÕπ∑à“π∫Õ°«à“°“√‡¡◊Õß∑’ˬ—ß¡’æ√√§¡’ «‘ª§Õ¬§«∫§ÿ¡Õ¬Ÿàπ—Èπ ¬—ß‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ øíß·≈â«°Á¬—ßßßÊ°—π ®π∑ÿ°«—ππ’æÈ √√§‰¡àµà“ß Õ–‰√°—∫∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®¢Õßµ√–°Ÿ≈„¥µ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË  —ߧ¡°ÁæÕ®–‡¢â“„®¢÷Èπ¡“‰¥â °“√ÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß · ¥ßµ—« ®√‘߇ ’¬ß®√‘ß §◊Õ‡√◊ÕË ß„À≠à¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ °“√ ÕÕ°‰ª‡≈◊Õ°µ—Èß„™â‡«≈“°“∫—µ√ Ù «‘π“∑’ ·µàµâÕß ®”¬Õ¡„À⇢“‡Õ“Õ”π“®¢Õ߇√“‰ªªŸÑ¬Ëª’ ѬŸ ”∫â“π‡¡◊Õß∂÷ß Ù ªï ™à«ß‡«≈“°“∫—µ√ Ù «‘π“∑’ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á° 𑥇¥’¬« æàÕ§√ŸæŸ¥‡√◊ËÕßπ’È¡“π“π·≈⫇™àπ°—π ¡’ ∫“ßæ√√§¥Ÿ·§≈π°“√ÕÕ°¡“™ÿ¡πÿ¡¢Õߪ√–™“™π«à“ ‡ªìπ°“√‡¡◊Õߢâ“ß∂ππ °“√‡¡◊ÕßµâÕßÕ¬Ÿà „π ¿“.... ·µà«“à ¢≥–π’È ‰¡à«“à æ√√§√—∞∫“≈À√◊Õæ√√§ΩÉ“¬§â“π µà“߇√’¬°√âÕß„Àâª√–™“™πÕÕ°¡“· ¥ßµπ°—π∑’Ë

∑âÕ ß∂ππ‡ªìπ À≈—° ¥Ÿ‡ À¡◊Õ π«à “ ¡ÿ¡ ¡ÕߢÕß æàÕ§√Ÿ®–π”Àπâ“π—°°“√‡¡◊Õ߉ªÀ≈“¬°â“«∑’‡¥’¬« æàÕ§√ŸµÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√ÕÕ° ‰ª™ÿ¡πÿ¡ ‰¡à „™àÕ¬Ÿà∑°’Ë “√¡ÿßà ‡Õ“™π–§–§“π°—π ·µà‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π—πÈ Õ¬Ÿà∑’∑Ë ’§Ë π‰¡àÕ“®‡ÀÁπ°—π‰¥âßà“¬Ê ®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë æ«°‡√“µâÕß¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—πÕ¬à“ß ”§—≠..... ç..... à«π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õßπ—ÈπÕ¥„®‰«â §ß ‰¡àπ“πÀ√Õ°§ß®– πÿ° ¡—πÕ“®®–‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ ¡—πÕ“®®–µâÕ߉ªÕÕ°·√ß°Á¬—߉¡à√Ÿâ ‰¥â √Ÿâ ÷°«à“¡—𠇧’¬Ë «¢âπ¡“° ¢π“¥‡√’¬°«à“®—∫§Õ»“≈µ’‡¢à“‡≈¬π– ¡—π‰¡à ‰¥â°√‘Ë߇°√ßÕ–‰√‡≈¬µÕππ’È ∫â“π‡¡◊Õß¡—π ‰¡à¡’¢◊ËÕ·ªÕ–‰√°—π·≈â« µÕππ’È°Á¥Ÿ‰ª«à“¡—π®–¡’ Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ  à«π‡√“°Á∑”‰ªµ“¡ª√– “‡√“·À≈– ∑’ºË à “ π¡“π’ÕË “µ¡“∂◊ Õ «à “ æ«°‡√“ ª√– ∫º≈ ”‡√Á® π– ‰¡à«à“∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õ ß ¥â“πÕ◊Ëπ‰¡àµâÕß查‡≈¬ ¥â“π°“√‡¡◊Õß°Áª√– ∫º≈  ”‡√Á® ∂â“«à“‰ªπ–  ”‡√Á®‰ªÕ¬à“ß∑’ˇ√’¬°«à“π‘Ë¡Ê 73


‰¡à¡’ „§√√Ÿâ ÷°‡∑à“‰À√àÀ√Õ° ¢â“ßπÕ°‡¢“‰¡à√Ÿâ ÷°«à“ æ«°‡√“‰¥â√—∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π°“√‡¡◊Õß ·≈â« ‡ªìπ °“√‡¡◊Õ ß∑’≈Ë ÷° ÊÕ“µ¡“√Ÿ¢â Õßµπ‡Õß«à “ ¡—𠇪ìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë®√‘ß ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë Ÿß àß §◊Õ°“√∑’ˇ√“‰ª™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßπ’Ë𖇪ìπ ‡√◊ÕË ß„À≠à¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡ªìπÕ”π“®¢Õß ª√–™“™π °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß§◊Õ°“√‰ª· ¥ß ‘∑∏‘ ‰ª· ¥ß‡ ’¬ß¢Õߪ√–™“™π °“√ÕÕ°‰ª™ÿ¡πÿ¡ √«¡À—«‡¡◊ÕË ‰À√à °Á§◊Õ§–·ππ‡ ’¬ßª√–™“™π ‡æ√“–ß—ÈπÕ¬à“ßæ«°·¥ß‡¢“欓¬“¡‚°¬§π¡“ ®÷ß∑”„À⇢“¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È °“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßπ’Ë ¡—π¡’ƒ∑∏‘ϵ≈Õ¥ ·Õä§Õ–‰√°Á ‰¥â®π°√–∑—Ëß¬à“¡„® π’Ë·À≈–§◊Õæ≈—ߪ√–™“™π ‡æ√“–©–π—Èπª√–™“∏‘ª‰µ¬§◊ÕÕ–‰√? §◊Õ™ÿ¡πÿ¡ §◊Õ≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß ∂Ⓡ¢â“„®§«“¡À¡“¬ ‚¥¬„™â¿“…“Õ’°¿“…“Àπ÷ßË °“√‰ª· ¥ß§–·ππ‡ ’¬ß °Á™ÿ¡πÿ¡‰ß! ‰ª√«¡µ—«°—π· ¥ß§–·ππ‡ ’¬ß ‡¢“ ®÷߉ªπ—Ëßπ—∫À—«‡≈¬ ‡¢“°Áπ—∫µ—«∫ÿ§§≈ π—∫À—«π—Ëπ ·À≈– ‡¢“°Áª√–¡“≥°—π ‡æ√“–ß—Èπ®÷ß‚™«å°—π‡√◊ËÕ¬ ‡∑à“π—Èππ–‡∑à“π’Èπ– ÕÕ°¡“‡ªìπ· π π’ËÕÕ°¡“‡ªìπÀ¡◊Ëπ π’ËÕÕ°¡“‡ªìπ Õßæ—π Àâ“æ—π°Á«à“°—π‰ª ¡—π‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡¡◊Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬·∑âÊ ∑’π‡’È √“‰ª™ÿ¡πÿ¡π’πË –‡√“‰¡à¡’¡«≈¡“° ·µà‡√“¡’§≥ ÿ ¿“æ¢Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ’°·ßàÀπ÷ßË  ß∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ ¡’§ÿ≥∏√√¡ Õ—ππ’Èπ’Ë·À≈–Õ“µ¡“‡ÀÁπ «à“§«“¡‡ªìπº≈‰¥â ∑’ˇ√“‰¥â ‰ª∑”¥â“ππ’È „À⇰‘¥ ·°à —ߧ¡ª√–‡∑» ‰¥â¬‘π‰À¡À≈–°√–· ‡ ’¬ß ¢â“ßπÕ°¡“ ‚Õâ ‚Œ!....°Õß∑—æ∏√√¡π’Ë ∫Õ°¡“ ‡∂Õ–‡¢“¬‘π¥’ ‡√“‰¡à ‰¥â ‰ª·Õä§Õ“√åµ ‚Õâ ‚Œ ©—π√Ÿâ ∑—ππ—°°“√‡¡◊Õß ©—π‡°àß∑“ß°“√‡¡◊Õß ©—πª√“»—¬‡°àß ‰¡à!...‰¡àÕ¬à“ßπ—Èππà– ¡’ “√–Õ–‰√Ê°Á«à“¢Õ߇√“‰ª µ“¡ª√– “‡«∑’¢Õ߇√“ ·µàæ ƒµ‘° √√¡§π¢Õ߇√“ °“√ 74

· ¥ßÕÕ°∑“ß —ߧ¡Õ—ππ’È·À≈– ¡—π§◊Õ ‘Ëß∑’Ë∫Õ° ‡¢“ ‡¢“√Ÿâ ‰¥â®“°°“√ —¡º—  ®“°°“√‡ÀÁπ≈÷°Ê ¡—π‡ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ ª√–‡¥Áπ¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈° „™âæ≈—ߢÕߧ«“¡¥’ æ≈—ߢÕߧÿ≥∏√√¡„π¡«≈¢Õߪ√–™“™π ‡√“‰ª · ¥ß¡«≈¢Õߪ√–™“™π‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°§π‰ª§π ≈–‰¡â≈–¡◊Õ ‰ª· ¥ß∑—Èßπ—Èπ·À≈–·µà¡«≈¡—π‰¡à ‰¥â‡¬Õ– ¢Õ߇√“‰¡à ‰¥â· ¥ß¡«≈ ‰¡à ‰¥â· ¥ß ≈—°…≥–§–·ππ‡ ’¬ß‡ªìπ‡Õ° ¡—π¡’𗬬–´âÕπ µà“ß°—πÕ¬Ÿà


Õ ¬à “ ß æ « ° · ¥ ß π ’ Ë‡ ¢ “ ‰ ª ·   ¥ ß Ò. §–·ππ‡ ’¬ß Ú. „™â«“∑°√√¡¢à¡‡∫àß Õ”π“®∫“µ√„À≠à ´âÕπÕ¬Ÿà „π°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß... ·µà‡¢“°Á∑”‰¥â ”‡√Á® µÕππ’ªÈ √–™“∏‘ªíµ¬å‡Õ“¡—ßË √Ÿ â ÷°«à“‰¥â·µâ¡¢÷πÈ ¡“ÀπàÕ¬Àπ÷ßË °“√ÕÕ°¡“ ™ÿ¡πÿ¡· ¥ß∫∑∫“∑Õ”π“®¢Õߪ√–™“™π ¡—π°Á µâÕß¡“À“Õ¬à“ßπ’È∑—Èßπ—Èπ·À≈–

‡æ√“–ß—Èπæ«°‡√“°ÁµâÕß∑” ·µà¢Õ߇√“ ∑”‰¡à ‰¥â‡∑à“‡¢“‡√◊ÕË ß®”π«π§–·ππ‡ ’¬ß√“¬À—« ·µàÕ“µ¡“‡™◊ÕË ¡—πË Õ¬Ÿà „π„®«à“ Õ’°ÀπàÕ¬‡¡◊ÕË ‡√“ ÕÕ°‰ª™ÿ¡πÿ¡°—π §π∑’Ë®–¡“‡¢“®–¡“°—π ‡æ√“– ‡√“‰ª· ¥ß™ÿ¡ πÿ¡ ‡¢“°Á ® –‡¢â“ „®‡√◊ÕË ßæ≈—ß §–·ππ‡ ’¬ ß‡æ‘¡Ë ¢÷ Èπ ª√–™“™π®–‡¢â“ „® ª√–™“∏‘ª ‰µ¬«à“ÕãÕ ‰ªÕÕ°§–·ππ‡ ’¬ß ! ´÷Ëß Õ“µ¡“°Á查ÊÊÊ ·µà‡¢“°Á ‰¡à§àÕ¬‡¢â“„® §◊Õ ‰¡à‡ §¬ Õπ°— π πà– «à “ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬§◊ Õ Õ–‰√ ‡Õ“·µà«à“‰ª≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß π’Ë·À≈–§–·ππ‡ ’¬ß™—Èπ Ò ‰Õâ‡√◊ËÕß §–·ππ‡≈◊Õ°µ—Èß¡—π™—Èπ Õß™—Èπ “¡¡—π‰¡à „™à™—ÈπÀπ÷Ëß §–·ππ‡ ’¬ß®√‘ßʧ◊Õµ—«®√‘ßÕÕ°‰ª‡≈¬ · ¥ßµ—« ®√‘ßÕÕ°¡“‡≈¬ æÕ‡ªÉ“≈Ÿ°À«’¥ªóö¥! ª√–™“™π∑ÿ° §πÕÕ°‰ª· ¥ßµ—«®√‘ß §–·ππ‡ ’¬ß®���‘߇≈¬ Õ“®®–‰¡à ‰¥âÕÕ°‡ ’¬ß·µà· ¥ßµ—«‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ ‰¡à „™à ‰ªÀ¬àÕπ·µà∫—µ√ · ¥ßµ—«®√‘ßʇ≈¬

∑’π ¢’ È Õ߇√“¡—π ¡’æ ƒµ‘° √√¡´â Õ π∑’ Ë ≈÷°´÷Èß°«à“ °“√ÕÕ°‰ª· ¥ß‡Àµÿº≈ · ¥ß«“∑– °—πæÕ‰¥â ·µà°ÁÕ¬à“ßπ—πÈ Ê°Á ‰¡à‡∑à“‰À√à ‰¡à‡°àß ‡À¡◊Õπ‡¢“‡æ√“–‰¡à „™à‡ªìπß“πÀ≈—°¢Õ߇√“ ·µà Õ—πÕ◊πË ∑’‡Ë ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õߧÿ≥∏√√¡ §ÿ≥∏√√¡π’∑Ë «—Ë ‚≈°°ÁµÕâ ß¡’∑ßÈ— π—πÈ ·À≈– ·≈⫧ÿ≥∏√√¡¢Õ߇√“¡—π ‡¢â“‡°≥±å¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬  ß∫ §«“¡ ß∫  ¬∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡à¡’Õ“«ÿ∏  ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ µà“ßÊπ“π“æ«°π’È ·≈–°Á¡’¡«≈∑’Ë«à“ ß∫‡ªìπªñ° ·ºàπ·πàπÀπ“ ¡—π¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’«Ë à“ªñ°·ºàπ ·πàπÀπ“ ‡Õ“®√‘߇Փ®—߇ ’¬ ≈– π’ ˧◊ Õ  ‘ Ëß ∑’ ˇ √“®–ÕÕ°‰ª‡º¬·æ√à ‡ ªì π Õ–‰√≈à–? ‡ªìπ ‘π§â“™“«Õ‚»° ‰ª· ¥ß§ÿ≥∏√√¡ „π °≈ÿà¡À¡Ÿà≈—°…≥–∑“ß°“√‡¡◊Õß °Á§◊Õ°‘®°“√¢Õß  —ߧ¡π’Ë·À≈– ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈°‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡¡◊Õß ‡√“°Á®–‰ª· ¥ßÕ—ππ’È À√◊Õ«à“‡√“‰ª∑”µ“¡Àπâ“∑’Ë ¢Õ߇√“∑’ˇªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇ√“®–µâÕߙ૬°—π∑” „π —ߧ¡ „§√‡¢â“„®«à“∏√√¡–‰¡à‡°’ˬ«π’ˇ¢“查°—π¡“ 75


¡“°·≈â« Õ“µ¡“‰¡àµâÕß查´È”Õ’° ®–‰¥â‡¢â“„®«à“ÕãÕ ·∑âʇ≈¬ °“√‡¡◊Õß®√‘ßʇ≈¬¡—πµâÕß∏√√¡–π’Ë·À≈– ‡¢“°Á√Ÿâ ‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡¢“°Á‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà °“√‡¡◊Õß°Á§◊Õ∏√√¡–π’Ë·À≈– °“√‡¡◊Õß ‰¡à„™à∏√√¡–¡—π∂÷߉¥â‡≈–°—π‰ªÀ¡¥‰¡à‰¥â‡√◊ËÕ߇≈¬ ®π°√–∑—ßË „§√Ê °Á ∫ Õ°‰¡à‡ Õ“ ‰¡à¬ÿ àß °“√‡¡◊Õß... ·À¬ß! ·µà¡—π°ÁµâÕß¡’°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ’È ®–∫Õ° ‰¡à‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ‰¡à¬ÿàß Õ¬à“‰ª ¬ÿàß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ≈÷°Ê°Á§◊Õ‰¡àÕ¬“°¬ÿàß∂â“°“√ ‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È π’˧◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ ·µà∑ÿ°§π°ÁµâÕß ™à«¬°“√‡¡◊Õß ¡—π´âÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ∑ÿ°§π°ÁµâÕߙ૬°“√‡¡◊Õß„™à¡—Ȭ ·µà ®√‘ßÊ ‰¡à‡Õ“ ‰¡à¬ÿàß°—∫°“√‡¡◊Õß ‰¡à¬ÿàß °Á‡æ√“– °“√‡¡◊Õ ß∑’¡Ë —π · ¥ß∫∑∫“∑‡≈«√â“ ¬Õ¬Ÿ à‡ ¥’¬Î «π’ È ¡—π°Á‡≈¬´—∫´âÕπÕ¬Ÿà §π‡¢â“„®¬“°·µà∑’π’‡È √“π’Ë ·À≈–®–µâÕ ß‰ªª√–°“»§«“¡®√‘ß ‰ª· ¥ß §«“¡®√‘ß ‰ª¬◊π¬—𧫓¡®√‘ß„Àâª√“°Ø §ÿ≥¢“«  ’æ≈∫ : ß«¥π’È∑’ËÕÕ°‰ª≈“π æ√–√Ÿª ‡¢“∫Õ°«à“¢Õ∫§ÿ≥¡“°π– ¢Õ∫§ÿ≥ °Õß∑—æ∏√√¡∑’ÕË Õ°¡“ ...æÕ‡ÀÁπ°Õß∑—æ∏√√¡ ÕÕ°¡“·≈â«√Ÿâ ÷°«à“Õ∫Õÿàπ„® ‡¢“‰¡à ‰¥â查«à“™π– À√◊Õ‰¡à™π–·µà‡¢“√Ÿâ ÷°«à“¡—Ëπ§ß·≈–Õ∫Õÿàπ„® æàÕ§√Ÿ: π’Ë·À≈–§◊Õ‡π◊ÈÕ·∑â¢Õß°“√‡¡◊Õß §ÿ≥¢“«  ’æ≈∫ : Õ¬Ÿà∑’Ë ™.¡√.®µÿ®—°√ °Á‡À¡◊Õπ°—π æÕ¡“´◊ÈÕ§ŸªÕ߇¢“°Á∂“¡‡¡◊ÕË ‰À√à °Õß∑—æ ∏√√¡®–ÕÕ° ©—π ®–∫â“ ·≈â« π–Ê °Õß∑—æ∏√√¡ÕÕ°¡“·≈â«©—π¡—Ëπ„® æàÕ§√Ÿ : π’·Ë À≈–§◊Õ§”µÕ∫π’§Ë ◊Õ ‡√ ªÕπ¥å(§«“¡µâÕß°“√)¢Õß —ߧ¡∑’ˇ¢“¡“∫Õ°‡√“ §◊ Õ ¡—π ‰¡à¡ ’§”查 ∑’µË √ßÊ ·µà‡ π◊ÕÈ ·∑â¡ —π „™à §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß¡—πµ√ßÊ π’ˇ√“°”≈—߉ª √â“ß°“√ ‡¡◊Õß∑’‡Ë ªìπæ≈—ߢÕߧ«“¡¥’ æ≈—ߢÕߧÿ≥∏√√¡ „Àⷰࠗߧ¡ª√–‡∑».......é 76

√“¬°“√¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò °.¬.ûıı ∑’Ë∫â“π√“™œ™à«ßÀπ÷ËßæàÕ§√Ÿ°≈à“«µ‘߇µ◊Õπ æ«°‡√“ºŸâ∑’Ë „™â‡ø´∫ÿ§ä «à“ ç√–«—ßπ–‡ø´∫ÿ§ä π’!Ë .... ∑—Èß ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ·≈–ºŸâ „À≠àÀ√◊Õ‡¥Á°...‡µ◊Õππ– ¢Õ‡µ◊Õπ µ—Èß·µà ¡≥–¡“‡≈¬ À≈߇ø´∫ÿä§ À≈ß ‰Õâ∫â“æ«°π’È ¡—π‰¡à√Ÿâµ—«π–..‚Õâ ‚Œ! ‡Œâ¬... ‡°àß ·≈⫇À√Õ ®√‘ßπ–!.. ‰√â “√–®√‘ßÊ!..¡—π‡º≈Õ ¡—π‡æ≈‘π ¡—π‰√â “√–....‡¢â“‰ª„ππ—Èπ ∂Ÿ°¥Ÿ¥ ∂Ÿ° ¥÷߇¢â“‰ª Õ–‰√°Á ‰¡à√Ÿâ ∂Ÿ°¥÷ßÕÕ°‰ªÀ“ —ߧ¡ ¢â“ßπÕ°Õ’°.... ‡√“®–‡Õ“Õ–‰√®“° —ߧ¡¢â“ßπÕ° π—°?.. ∑’Ëπ’Ë ‰¡à ‰¥â¥âÕ¬‡≈¬π– ∑—ßÈ ¡’擇¢â“‰ªÀ“ —ߧ¡µ“¡√–¬–°â“« Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“.... ∑’Ëπ’Ë擇¥‘π‡¢â“‰ªÀ“ —ߧ¡µ“¡ √–¬–°â“« Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à ‰¥âæ“∂Õ¬ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“‡º≈Õ‡æ≈‘π°“√ß“π °—∫ °“√‡ æ¬å °“√ß“π°—∫°“√‡ æ¬å √–«—ß!.. µâÕß ¡’ µ‘√Ÿâµ—« ‡Œâ¬!..π’ˇ√“‡ æ¬å·≈â«π–π’Ë!..‡ æ¬åÕ√àÕ¬


‡ æ¬å πÿ° ‡ æ¬å‡æ≈‘π ..®√‘ß!„πµ—« “√–¡—π¡’ ‡æ≈‘π‰¥â¥â«¬ √–«—ß! ..®–æ“„À⺟°æ—π ®–æ“„Àâ ‡√“‡°‘¥√ ...ºŸ°æ—π°Á¥’..‡°‘¥√ °Á¥’ ‡°‘π‡Àµÿ ‡°‘π ®”‡ªìπ √–«—ß!....π’ˇªìπ·π«≈÷° ¢Õß≈÷°...é

™’«‘µπ’È πÿ°! ‡æ√“–...秫“¡‰¡à¡’Õ–‰√ ... ‰¡à‡Õ“Õ–‰√é ‚Õ«“∑„π∑’˪√–™ÿ¡™ÿ¡™π —πµ‘

Õ“µ¡“«à“ ™’«‘µµÕππ’È πÿ°π– Õ‚»° µÕππ’È πÿ° ‚Õâ ‚Œ Õ“µ¡“«—πʵâÕß —∫À≈’°‡«≈“ µâÕß„™â§”«à“ Õ—Íæ ∑Ÿ ‡´Á°°—Èπ (¬‘Ëß°«à“Õ—Í懥Á∑) µâÕß°â“«‰ªæ√âÕ¡«‘π“∑’ ∑ÿ° «‘π“∑’ µâÕß°â“«‰ª ™â“°«à“π—Èπ ‰¡à ‰¥â ·≈â« ∑ÿ°«—ππ’È ·µà¡—π°Á  πÿ°π– ·¡âµâÕ߇√àßµâÕ߇√Á«¢÷Èπ·µà °Á πÿ° ∑’Ë πÿ°‡æ√“–¡’ ªí≠≠“ §π‡√“π’Ë∂Ⓣ¡à¡’ªí≠≠“ °Á ‚ßà ·µà§π‚ßàπ°’Ë Á πÿ°π– ‡¬Õ–¥â«¬π– §π πÿ° ‚ßàÊ π’ˇ¬Õ– °Á πÿ°‰ª º≈“≠‰ª §π‚ßà ®– πÿ°º≈“≠ Õ–‰√µàÕÕ–‰√ µà“ßÊπ“π“  “√æ—¥ º≈“≠·√ßß“π º≈“≠∑ÿπ√Õπ º≈“≠‡«≈“ º≈“≠«—µ∂ÿ µà“ßÊπ“π“ ·¡â·µà º≈“≠§«“¡§‘¥

øÿÑß´à“π º≈“≠ ∑”≈“¬‰ª ‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕ߉¥â “√–Õ–‰√ ¡’·µà¡Õ¡‡¡“ ·≈â«°Á‡ ’¬‡«≈“ ·µà‡¢“‰¡à√Ÿâ Õ“µ¡“ ¿“§¿Ÿ¡‘„®æ«°‡√“π– ∑’Ë√Ÿâ®—°  “√– ·°àπ “√ ¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ÊÊ ·≈â«°Á ‡Õ“‡«≈“ ·√ßß“π ∑ÿπ√Õπ ¡“„™â „π ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå §ÿ≥§à“®√‘ß Õ¬à“ßπâÕ¬°“√¡’ª√–‚¬™πå §ÿ≥§à“ ∑“ß‚≈°’¬å °Áµ“¡ °Á‡ªìπ °ÿ»≈·≈â« ‡ªìπ «‘∫“°∫ÿ≠ ¢Õß·µà≈–§π·≈â« ¬‘Ëß¡’§«“¡√Ÿâ ‚≈°ÿµ√– ∑”„Àâ‡√“ ≈¥°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬ ¬‘Ë߇ªìπ «‘∫“°∫ÿ≠ ∑’Ë´—∫´âÕ𠇪ìπ «‘∫“°∫ÿ≠ ∑’ˇªìπ‚≈°ÿµ√– Ÿß¢÷Èπ ™’«‘µ °Á¬‘Ëß °”‰√ ¡À“»“≈‡≈¬ ‰¥â ‚≈°ÿµ√–∏√√¡ ‡¢â“‰ª¥â«¬ „πÀ¡Ÿæà «°‡√“¥Ÿ‡À¡◊Õπ 查‡≈àπÊ æŸ¥ßà“¬Ê øíß·≈â« ‡À¡◊Õπ‰¡à „™à‡√◊ËÕß®√‘ß ‡≈àπÊ ßà“¬Ê ·µà¢â“ßπÕ° ‡¢“®√‘ßπ– ®√‘߇æ√“–‡¢“‰¡à¡’ ‚≈°ÿµ√– ¢Õ߇√“查 ‚≈°ÿµ√– ‡À¡◊Õπ¢Õ߇≈àπÊ ®√‘ßÊ æ«°‡√“√Ÿâ ÷° ‰¡à „™à‡√◊ËÕß„À≠à ‰¡à „™à‡√◊ËÕß «‘‡»… Õ–‰√ ‡√“°Á∑”‰ªÕ¬à“ßπ’È «—πÊ°Á √â“߉ª  √√‰ª „§√≈¥≈– °‘‡≈ ‰¥â °Áµ—«‡Õß√Ÿâ∫â“ß ‰¡à√Ÿâ ∫â“ß°Á·≈â«·µà «—πÊ¡’ ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ∑’Ë®–µâÕß≈◊¡µ“ Õ¬Ÿà°Á¡’ª√–¡“≥π—Èπ ÒÙ›Òˆ ™—Ë«‚¡ß πÕ°π—Èπ°Á À≈—∫ °Á ‰¡à ‰¥â‡Õ“‡«≈“ ÒÙ›Òˆ ™—Ë«‚¡ß ‰ª  ”¡–‡≈‡∑‡¡“ ‡Õ“‰ª‡ ’¬‡«≈“∑”·∫∫™“«‚≈°‡¢“ æ«°‡√“°Á ‰¡à ‰¥â ‰ª‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èππ– ‡√“°Á¡“‡ªìπÕ¬à“ß π’È ‡√“°Á ‰¡à ‰¥â ‰ª√Ÿâ ÷°«à“¬‘Ëß„À≠àÕ–‰√ «—π‡«≈“¡—π °Á¥”‡π‘π‰ª¢Õß¡—π «—π·≈â« «—π‡≈à“ ªï·≈⫪ï‡≈à“ ∫“ߧπ°ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ Ò ªï ‰ª·≈â« °ÁÕ¬à“ß π’È ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√¡“°¡“¬ ·¡â§ÿ≥√Ÿâ ÷°«à“ ‰¡à¡’ Õ–‰√¡“°¡“¬ ·µà°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â¡“ Ò ªï Ú ªïπ’Ë·À≈– ‰¡à ‰¥â ‰ª‡ ’¬∑à“∑“ß‚≈° ‰ª‡ æ¬å ‰ªµ‘¥¡“Õ’° ‡æ√“–‡√“‰¡à ‰¥â ‰ª ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬«à“ ç‡√“µâÕ߉¥â!é ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ “√– ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’·°àπ “√ ‡æ√“–‡√“ ‰¡àÀÕ∫¡“‡ªìπ¢Õ߇√“„™à ‰À¡? 77


∑“ß‚≈°‡¢“√Ÿâ ÷°«à“‡¢“‰¥â ‰¥â¢â“«‰¥â¢Õß ‰¥â≈“¿ ‰¥â¬» ∂◊Õ«à“‰¥â‡¬Õ– ·µà¢Õ߇√“π’Ë ∂÷ß ‡«≈“πÕπ°Á π Õπ µ◊πË ‡™â“ ¡“°Á ∑ ”‰ª«— π ·≈â « «—π‡≈à“ ‡æ√“–§«“¡∑’‡Ë √“‰¡à¬¥÷ ‰¡à¡πË— À¡“¬  ”§—≠ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“π’Ë·À≈– ¡—π‡≈¬ «“ßÊ «à“ßÊ ‰¡à¡ ’Õ –‰√ π’ÕË “µ¡“Õ∏‘∫ “¬  ¿“«– ¢Õß çÕ“√‘¬∏√√¡é À√◊Õ ‚≈°ÿµ√–∏√√¡ ∏√√¡–∑’ˇªìπ ª√¡—µ∂å ∑—ßÈ §«“¡√Ÿ â ÷°·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß  ‘Ëß∑’ˇªìπ®√‘ß ∑’ˇ√“‡ªìπÕ¬Ÿà ‡√“‰¡à ‰¥âÕ–‰√ °Á‡≈¬ ‰¡à ”§—≠¡—ËπÀ¡“¬ °Á‡≈¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™’«‘µ ·µàÕ¬à“ß ‰¡à¡’Õ–‰√ π’È·À≈–.. ¡—π¡’! øíß„À⇢Ⓞ® øíߥ’Ê ·≈⫉ª∑∫∑«π «à“ ™’«‘µ ‡√“¡’§à“ À√◊Õ‰¡à¡’§à“ ∂Ⓡº◊ËÕ«à“‡√“‡Õ߇√“‰¡à‡¢â“„®  “√–  —®®– ∑’Ë Õ“µ¡“∫Õ°π’È ‡√“°Á®–‡¢â“„®º‘¥ ‡√“√Ÿâ ÷°«à“‡√“‰¡à ¡’Õ–‰√ ·∫∫π’ÈÀπ’ ‰ªÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ°¥’°«à“ ‰ª∑”ß“π ¢â“ßπÕ° ¬—ß¡’Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ‡¢“§‘¥‡™àππ—Èπ·≈â« ‡¢“°Á ‰ª ∑—ÈßÊ∑’ËÕ¬Ÿà°ÁæÕ‰¥âπ– ·µà‡¢“‰¡à™—¥‡®π 78

Õ¬à“ß∑’ËÕ“µ¡“«à“‡æ√“–¬—߉¡à —¡¡“∑‘Ø∞‘ ∑’Ë·∑â®√‘ß °≈—∫‰ª‡ªìπ∑“ ‚≈°’¬å „À¡à °Á¡’√  ¡’™“µ‘ ¡’ ¡∫—µ‘ ¡’‡ß‘π ¡’∑Õß „Àâ·¢àߢ—π ·¬àß™‘ß¡’ „Àâ Ÿâ π’Ë ‰¡à ‰¥â Ÿâ Õ–‰√ ‰¡à ‰¥â·¢àߢ—π°—∫„§√ ¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È¡“‡©¬Ê ¡—π‡≈¬√Ÿâ ÷° «à“ßÊ ‚≈àßÊ ‡©¬Ê Õ¬à“‡¢â“„®§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√º‘¥π– √“§“ §«“¡‰¡à¡’Õ–‰√π’Ë·À≈– ç·æßé  ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¡’Õ–‰√ √“§“¡—π·æßπ– øíß„À⇢Ⓞ® ®√‘ßÊ·≈â«  —ߧ¡ ¢â“ßπÕ° ‡¢“‰¡à§àÕ¬‡¢â“„®‡∑à“‰À√à ·µà‡¢“√Ÿâ§à“ Õ“µ¡“°Á‡ÀÁπ§à“ ·≈–¢≥–π’È Õ‚»°‡√“π’Ë ‡ªìπ√Ÿª ‡ ª ìπ √ à“ ß √ Ÿª √ à“ ß ¢ Õ ß æ«° ‡ √ “°Á §◊ Õ ç§«“¡‰¡à¡’Õ–‰√ ... ‰¡à‡Õ“Õ–‰√é ·§à§«“¡«à“ ‰¡à¡’Õ–‰√ °—∫‰¡à‡Õ“Õ–‰√ π’¬Ë ‘Ëß„À≠à §π‡¢“®–¡—πË „®æ«°‡√“«à“‰¡à‡Õ“Õ–‰√ §π¢â“ßπÕ° ‡¢“®–√Ÿâ ÷° ‡¢“Õ¬“°¡“§∫°—∫‡√“ Õ¬“°√à«¡¡◊Õ √à«¡ß“π°—∫‡√“ ‡æ√“–‡√“‰¡à‡Õ“Õ–‰√ ‰¡à¡’Õ–‰√®–≈÷°°«à“π—Èπ ·µà§π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®– √Ÿâ ÷°·≈â««à“ §πæ«°π’È ‰¡à‡Õ“Õ–‰√ ·≈â«¡—π°Á ‰¡à¡’


Õ–‰√ ‡æ√“–«à“ ∂Ⓣ¡à‡Õ“Õ–‰√·≈â« °Á®–‰¡à¡’Õ–‰√ °Á§◊Õ‰¡à – ¡Õ–‰√ ‡æ√“–©–π—È𠬑Ë߉¡à‡Õ“Õ–‰√ ·µà‡√“°Á ‰¡à ‰¥â¢’‡È °’¬® ·¡â ‰¡à‡Õ“ ·µà‡√“°Á¢¬—π ¢¬—π·≈â«°Á®–¡’¢÷Èπ¡“ ¡’·≈â«·µà‡√“‰¡à‡Õ“Õ’° ¡—π ®÷߉¡à¡’ π’˧◊Õ§«“¡≈÷°´÷Èß ‰¡à‡Õ“Õ–‰√ ‰¡à „™à‡√“‰¡à¡’π– ‡√“  √â“ß √√ ¢¬—π ∑”ß“πÕ¬Ÿà ¡’·√ßß“π ¡’º≈º≈‘µ ¡’ º≈ß“π ·µà‡√“‰¡à‡Õ“Õ–‰√ ·¡â √â“ß·≈â« ‡√“‰¡à‡Õ“ ‡√“°Á¬—ß„ÀâÕ’° „ÀâÕ’° ·¡â§π∑’ˇ¢“Õ¬“°‰¥â‡ª√’¬∫ ‡¢“°ÁÕ¬“°§∫  à«π§π∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‰¡àÕ¬“° ‡Õ“‡ª√’¬∫À√Õ° ·µàÕ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡¢“°ÁÕ¬“°§∫ µÕππ’ È „ π —ß §¡π’ÕÈ “µ¡“¡Õ߇ÀÁπ °√–·  µ‘¥ —ߧ¡ ¢÷Èπ¡“∫â“ß·≈â« „§√√Ÿâ ÷°‰À¡ Õ—ππ’ȵ‘¥ °√–·  —ߧ¡∫â“ß·≈â« ·µà°àÕππ’ȇ¢“‰¡à‡¢â“„® æÕæ«°‡√“¢÷Èπ √∂‡¡≈å ‡¢“®–¢¬—∫¥Ÿ µ—Èß·µàÀ—« ®√¥‡∑â“°àÕπ ¡“¬—ß‰ß ‰ª¬—ß‰ß ·µà‡¥’ά«π’È ‰¡à��≈â« ®–Õ∫Õÿàπ¥â«¬ ®–∑—° ®–∑“¬ ·µà°Á¬—߉¡à°≈â“∫â“ß Õ–‰√∫â“ß °Á ·≈â«·µà π’˧◊Õ°√–·  §«“¡‡ªìπ —®∏√√¡ ∑’Ë¡—π æ—≤π“¢÷Èπ¡“Ê

‡√“µâÕߢ¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ çÕ¥∑πé®√‘ßÊ  ‘Ëß∑’ËÕ¥∑ππ’Ë ‡«≈“¡—π∫√√≈ÿ ·≈⫉¡àÕ¥À√Õ° ‰¡à ∑πÀ√Õ° ‰¡àµâÕßÕ¥ µâÕß∑π µâÕßΩóπ Õ–‰√‡≈¬ ·¡â®–Àπ—° °Á√â«Ÿ “à Àπ—° √Ÿâ«“à ≈”∫“° ¡—πÀπ—° ¡—𬓰 ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à√Ÿâ ÷°Ωóπ ∑πÕ–‰√ ‰¡àÕ÷¥Õ—¥„® §ÿ≥≈—°…≥–æ«°π’ȇªìπ §ÿ≥≈—°…≥– ¢Õß®‘µ «‘≠≠“≥ ºŸâ∫√√≈ÿºŸâ∑¡’Ë ’§«“¡√Ÿ â ÷°¥—ß°≈à“«·≈â« §◊Õ§«“¡∫√√≈ÿ ∑“ß‚≈°‡¢“®–‰¡à√Ÿâ ÷°·∫∫π’È ‡¢“ ‡¢â“„®‰¡à ‰¥â „π¿“«– ¢Õß®‘µ„®∑’Ë¡—𠇮√‘≠ ·∫∫‰ÀπÊ ‡¢“®–‰¡à§àÕ¬‡¢â“„® π’˧◊Õ ‘Ëß∑’ˇ√“®–æ—≤π“°—π‰ª §π¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë °Á®–æ—≤π“ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª®π°«à“ ®–µ“¬®“°°—π 欓¬“¡Õ¬à“µ“¬°àÕπÕ“µ¡“ °—ππ– √—°…“™’«‘µ √—°…“√à“ß°“¬ Õ¬à“√’∫µ“¬ °àÕπÕ“µ¡“ Õ“µ¡“¢Õ √ÿª«à“ §π®–Õ“¬ÿ¬◊π‡æ√“– Ò. Õ¬à“‡Õ“æ‘…‡¢â“ Ú. ‡Õ“æ‘…∑’Ë¡’ÕÕ° Û. Õ¬à“„Àâ¡—πspark( ªÖ“√å§)¡“° spark π’˧◊Õ ®‘µ«‘≠≠“π ¡—π‚°√∏ ¡—π °Á spark ¡—π‚≈¿ ¡„®„π climax(‰§≈·¡°´å) „π √“§– „π‚≈¿– ¡—π°Á spark....‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰ª·≈â«...‡¡◊ÕË ‰¥â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå·≈⫠燠’¬!é....∑à“π°Á ‰¡à spark.Ç ç‰¥â!é....∑à“π°Á ‰¡à spark....

79


‡ÀÁπ ¡—¬È .!.‡À≈◊Õ ·µà‡ Õ“æ‘… ÕÕ°°— ∫ Õ¬à“‡Õ“æ‘…‡¢â“ ∂â“∑”‰¥â Û ¢âÕ„À≠à..¬◊π.!.Õ“¬ÿ¬◊π! ..‡¢â“„®¡—Ȭ ? Õ¬à“‡Õ“æ‘…‡¢â“ ‡Õ“æ‘…∑’Ë¡’ÕÕ° Õ¬à“  ªÖ“√å§ ..Õ¬à“ ªÖ“√姡“° ¡—π∑”≈“¬™’«‘µπ–  ªÖ“√å§πà– ‡¢â“„® ¡— Ȭ ¥’ „ ® ‡ ’¬ „®π—πË ·À≈–..¥’ „ ® ‡ ’¬ „® π—Ëπ·À≈–! ¬‘Ëß·§âπ„® æ¬“∫“∑¡“° Œ– Œ– Œà– ..§ÿ≥‡Õä¬!... ‡Õ“‡∂Õ–§ÿ≥¥Ÿ‡∂Õ–..§ÿ≥§‘¥«à“∑—°…‘≥ π’Ë®–Õ“¬ÿ´—° ¯ ¡—Ȭ? ...§«“¡§‘¥‡™àππ’È §π¡’®‘µ‡™àππ’È Õ“¬ÿ ‰¡à∂÷ß ¯ À√Õ° Ç.spark µ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬.... ™â“√å®(charge) Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ charge, spark Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡≈¬ Çspark π’Ë·√߉ß.. §”«à“ charge π’Ë ‡∫“ÀπàÕ¬ ·µà spark π’Ë·√ß ¡—π‡ªìπ¿“…“„π µ—«¥â«¬ ·µà charge °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ ¡—π°Á∑” ªØ‘°‘√‘¬“ ..‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß·∫µ‡µÕ√’Ë ..spark ¡—π ∑”≈“¬‡≈¬ ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ charge ¡—π·§à∑” ªØ‘°‘√‘¬“ !

80

®—π∑√å∑’Ë Ú˜  ‘ßÀ“§¡ æ.». Úııı

....¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡ ∑’˪∞¡Õ‚»° „§√«à“∫â“π‡¡◊Õß°”≈—ß·¬à ! ·µàæàÕ§√Ÿ °≈—∫¡Õß«à“ °”≈—߇®√‘≠¢÷Èπ? Õ–‰√°”≈—߇®√‘≠???‚ª√¥µ‘¥µ“¡.....

æàÕ§√Ÿ ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ç¢Õ„™â ¬—≠æ‘∏’ ¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß«—¥§«“¡‡ ◊ÕË ¡ §«“¡ ‡®√‘≠¢Õßæ«°‡√“  à«π ∂“π°“√≥å¢Õß —ߧ¡„π ¢≥–π’È ‚¥¬‡©æ“–°√–·  —ߧ¡ª√–‡∑»‰∑¬ Õ“ µ¡“‰¡à ‰ ª«— ¥ ‡Õ“∑—«Ë ‚≈°À√Õ° ‡æ√“–Õ“µ¡“‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à¡’ §«“¡ “¡“√∂®–‰ª«—¥∑—«Ë ‚≈°‰¥â Õ“µ¡“√Ÿ â ÷°«à“¥ŸÀ¬“∫ʇª≈◊Õ°Êπ’Ë √Ÿâ ÷°¡—π‡≈«√⓬¡—π‰¡à§àÕ¬¥’ ‰¡à §àÕ¬‡¢â“∑à“‡≈¬ ·µà „π∑“ß≈÷°¥Ÿ ∑“ß„πÊ Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“¥â“π¢Õß °√–·  —ß §¡ ¡—π ¡’§ÿ ≥ ∏√√¡ æ—≤π“¢÷Èπ ¡“µ“¡≈”¥—∫Ê


à«π∑“ߥâ“π¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘ §ÿ≥∏√√¡ „πµ—«¡πÿ…¬™“µ‘‡Õ߇®√‘≠¢÷ÈπÊ Õ“µ¡“¡ÕßÕÕ° ‰ªµ—ßÈ ·µàµ—«‡Õ߇≈¬ Õ“µ¡“查µ√ßʇ≈¬π–«à“ Õ“µ¡“‡®√‘≠¢÷Èπ §◊Õ¡’ ¡√√∂π–¢÷Èπ ¢¬—π¢÷Èπ ‡Õ“®√‘߇Փ®—ߢ÷πÈ „§√Õ¬à“À“«à“Õ“µ¡“·°à≈ß ‰¡à ‰¥âπ– Õ“µ¡“¡’·µà¢÷Èπ°—∫¢÷Èππ–‰¡à¡’≈ß ‡æ√“– Õ–‰√ ¡—π‡æ√“– —®∏√√¡ ‰¡à ‰¥â‡æ√“–Õ–‰√À√Õ° ‡æ√“– —®∏√√¡¡—π∑”„À⇪ìπ‡™àππ—Èπ Õ“µ¡“®÷ ß ¬‘ Ëß ‡ÀÁπ §à “ «à “ Õ“µ¡“§ß Õ“¬ÿ¬“«¬◊π·πà! ‡∑à“∑’Ë¥Ÿπ’˧߮–Õ“¬ÿ¬“«¬◊π·πà °Á ™à«¬°—πÀπàÕ¬ ∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥π—Èπ·πàπÕπæ«° §ÿ≥°Á§ß‡™◊ÕË ∂◊Õ‡™◊ÕË ¡—πË «à“ Õ“µ¡“π’ÕË “¬ÿ∑“ß®‘µ «‘≠≠“≥‡®√‘≠¢÷πÈ ·πà §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß®‘µ «‘≠≠“≥.. ‡®√‘≠ ®‘µ«‘≠≠“≥..æ—≤π“ ‰¡à¡’·°à À√Õ° ®‘µ«‘≠≠“≥¡’·µàÀπÿà¡ ¥„À¡à¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê æ«°§ÿ≥ °Á§ß®–‡™◊ËÕ ·µà∑“ß√à“ß°“¬π’Ë ‘ °Á¡’§π ‡¢“™à«¬°—πÕ¬Ÿà µ Õ π π ’ È°Á ¡ – √ ÿ¡ ¡ – µ ÿ â¡ ™ à« ¬ °— π ·À¡...¡“°—πÀ≈“¬ “¬Õ“µ¡“µâÕ߇∫√°‰«â°àÕπ ‡Õ“∑’≈–°≈ÿ¡à ∂â“¡“√ÿ¡æ√âÕ¡Ê°—ππ’°Ë Á ‚Õâ ‚Œ... πà«¡·πà °Á§◊Õ∂â“„Àâ√–¥¡°—π‡µÁ¡∑’πË π’Ë à«¡·πà µ“¬·Àß·°ã‡≈¬ ¡—π®–¬◊π‰¡à ‰¥â¡—π¡’·µà®– —πÈ ‡æ√“–ß—Èπ‰¡à ‰¥âµâÕ߇Փµ“¡≈”¥—∫ ∑“ß√à“ß°“¬µ—« ‡Õß°Á¥Ÿ¢Õßµ—«‡Õß ™à«¬µ—«‡Õ߇æ◊ÕË ®–ª√–§—∫ ª√–§Õ߉ª¥â«¬ °Á¥ŸæÕ‰ª‰¥â ∑’πÈ®’ “°µ—«‡Õß·≈â«°Á¥Ÿ°≈ÿà¡À¡Ÿà§ÿ≥∏√√¡ „π¡«≈¢Õß°≈ÿ¡à À¡Ÿà Õ“µ¡“‡¢â“„®‡Õ“‡Õßπ–«à“ æ«°‡√“π’Ë ‚¥¬§à“√«¡·≈â«°Á¥Ÿ‡®√‘≠Õ¬Ÿà ·µà¡—π¡’  à«π∑’Ë¡—π‡ ◊ËÕ¡π– ¡’ à«π‡ ◊ËÕ¡·πàπÕπ °Á‡ÀÁπÊ Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà¥Ÿ§à“√«¡ §–·ππ√«¡ ¥ŸºŸâ∑’Ë „ à „® ºŸâ ∑’Ëæ“°‡æ’¬√‰¥âª√–‚¬™πå∑“ß∏√√¡‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ¡’Õ¬Ÿà  ”À√—∫¡«≈¢Õß™“«Õ‚»°‡√“∑ÿ°«—ππ’È √Ÿâ ÷°«à“ ç∑√ß!é ™“«Õ‚»°°ÁÕ¬à“ßπ’È¡«≈‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“

™â“¡“°‡≈¬ ª√‘¡“≥π’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ™â“ ·µàµÕππ’È∑“ß ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ §à“√«¡¥Ÿ¥’¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π ¢Õߪ√¡—µ∂∏√√¡ À√◊Õ¥â“π ¡¡µ‘∏√√¡°Áµ“¡  ¡¡µ‘∏√√¡°Á¡’°‘®°√√¡∑“ß°“¬°√√¡«®’°√√¡ ∑“ß¡‚π°√√¡ °“√ß“πÕ“™’æ  ‘Ëß∑’ˇªìπ°“√º≈‘µ  √â“ß √√¥â«¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“·µà≈–™ÿ¡™πÊπ’Ë ‡Õ“ ¥â“ πµ◊πÈ Ê°à Õ π®–‡ÀÁπ «à “ ¡’ß “π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¡’ √“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¡’∞“π–∑“ß√“¬‰¥â∑“ßß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ «—µ∂ÿ°Áæ—≤𓉪µ“¡§«√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°Ê¥â“π ∑’πË ´’Ë ◊ÈÕ√∂¬πµå‡æ‘¡Ë °’˧—ππ’™Ë à«ßπ’È ´◊ÈÕ √∂.....Ú §—π π—Ëπ..... ∫â“π√“™°Á ‰¡à „™àπâÕ¬  —𵑠°Á ‰¡à‡∫“ ‚Õâ ‚Œ....´◊ÈÕ·À≈°‡≈¬µÕππ’È ·µà°àÕππ’È Õ‚»°∑—ÈßÀ¡¥®–´◊ÈÕ√∂´—°§—ππ’Ë ‚Õâ ‚Œ....∫Õ°°—π ·≈â«∫Õ°°—πÕ’° ™à«¬Ê°—πÀπàÕ¬ √«¡Ê°—π·≈â« ´◊ÈÕ§—πÀπ÷Ëß ‡¥’ά«π’È ™ÿ¡™πÀπ÷Ëß´◊ÈÕ∑’≈– Ú §—π ™–™– ‚Õâ ‚Œ...π’ˇªìπ‡§√◊ËÕß™’È∫àß ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π«à“ ‡ÕÕ...¡—π°ÁæÕ‡ªìπ‰ª

81


∑’¬Ë ◊ π À¬— ¥ Õ¬Ÿ à°Á §◊ Õ «à “ ç‡√“‰¡à‰ ª ‡ªìπÀπ’Èé Õ—ππ’ȵâÕߧߡ—Ëπ‡≈¬π– µâÕ߇¥Á¥‡¥’ˬ« ‡≈¬π– ‡√“‰¡à‡ªìπÀπ’È ·¡â∑’Ë ÿ¥‡√“‰¡à‡ªìπÀπÿπ ∂Ⓡº◊ËÕ«à“‰¡à®”‡ªìπ‰¡à∂÷ß«“√–‡«≈“®√‘ßÊÕ¬à“‡ªìπ Àπÿπ¥â«¬ ·µà‡Õ“‡∂Õ– ‰¡à‡ªìπÀπ’È·µà®–‡ªìπÀπÿπ∫â“ß ¡—π°ÁµâÕ߬աÕπÿ‚≈¡ ‡ªìπÀπÿπ°ÁÀ¡“¬∂÷ß®‘µ «‘≠≠“≥æ«°‡√“¥â«¬ ‡√“°ÁæÕæ÷Ëßæ“°—π‡Õ߉¥â¥â«¬ ¡—π°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘ Ÿ®πåÕ—π¥’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ·µà«à“∂Ⓣ¡àµâÕß∑”‰¥â Õ¬à“«à“·µà‡√“°≈“¬‡ªìπºŸâ ‰ª  √â“ßÀπ’È ‰ª¡’‡ß‘πÀπÿπ‡≈¬ ‡√“°≈—∫‡ªìπºŸ∑â ’Ë ‰ ¥â ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈‡¢“ ‡√“‰¥â‡ªìπºŸâ „À⇢“æ÷ßË ‰¥â°Á¬‘Ëߥ’ ∂â“ Õ¬à“ßπ—Èπ°Á¬‘Ëß∂Ÿ°µâÕß°«à“∂â“®–«à“‰ª·≈â« „™à¡—Ȭ? ‡æ√“–ß— Èπ „π√Ÿª ∏√√¡ ∑“ß惵‘° √√¡∑’¬Ë ° µ—«Õ¬à“߉ª§√à“«Ê °ÁæÕ‡ªìπ‰ª ∑“ߥⓠππ“¡∏√√¡ ∑“ß¥â“ π®‘ µ «‘≠≠“≥Õ“µ¡“°Á¡Õßµ“¡ª√– “‡§√◊ÕË ß«—¥¢Õß Õ“µ¡“«à“ ‡ÀÁπÕ¬Ÿà ºŸâ∑’Ë¢¡’¢¡—π Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·¡â®–‡ªìπ‡™‘ß∫—≠≠—µ‘ ‡™‘ßµ√√°– ‡¢â“„®„π∏√√¡–¬‘Ëߢ÷Èπ ¡“°¢÷Èπ Ÿß¢÷È𠄧√√Ÿâ ÷°µ—«Õ¬à“ßπ—Èπ∫â“߉À¡??? π—Ëπ§◊Õ∏√√¡– ≈÷°¢÷Èπ Ÿß¢÷Èπ≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷ÈπÊ Õ“µ¡“ «à“¡—π¡’Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ·¡â®–∫Õ°«à“ ‡Õ“‡∂Õ– ·§à∑“ß∫—≠≠—µ‘ ∑“ßµ√√°–°àÕπ°Áµ“¡ ∑—ßÈ §ÿ≥∏√√¡Õ“µ¡“°Á«à“¡’¥â«¬ ´÷Ëß Õ—ππ’È¡Õ߬“° §ÿ≥∏√√¡∑—Èß¿“§ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ·≈–¢÷πÈ ‰ª∂÷ß°“√∫√√≈ÿ °“√¡’∏√√¡–∑’·Ë ∑â®√‘ß  —°«—πÀπ÷ËßÕ“µ¡“°Á§‘¥«à“æ«°‡√“π’Ë®–√Ÿâµπ‡Õ߉¥â‡Õß ·¡â¢≥–π’ÈÕ“µ¡“°Á‡™◊ËÕ«à“æ«°‡√“æÕ®–√Ÿâµπ‡Õ߉¥â ∫â“ß«à“ ‡ÕÕ...¢≥–π’ȇ√“‡¢â“¢à“¬¢ÕßÕ“√‘¬–·≈â«π– ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ ‚ ¥“ªíµµ‘º≈Õ–‰√Õ¬à“ßπ’πÈ à– ¡—ππà“®–¡’≈—°…≥–√Ÿâµ—«‡Õß Õà“π„®Õà“𰑇≈  ®– ∫Õ°«à“µ—«‡Õ߇ªìπÕ“√‘¬∫ÿ§§≈π’Ë¡—πÕà“π®“°°“¬«“®“ ‰¡àæ Õ °“¬«“®“π’ Ë ”√«¡‰¥â §π∫“ߧππ’ Ë 82


√–¡—¥√–«—ß°“¬«“®“‰¥â¥’ ·µà „®‰¡à ‰À«‡≈¬ „® ‚Õâ ‚Œ....µâÕß°¥µâÕߢà¡.... °¥‰¥â‡°àß´–¥â«¬π– °¥¢à¡‰¥â‡°à߇À¡◊Õπ°—∫«à“‰¡àµâÕß¢à¡¥â«¬π– ·µà ¡—π ¬— ß ¡’· √ßÊÕ¬Ÿ à „ πµ— « ‡Õß Õ“®®–‰¡à√ °Ÿ â Á ‰ ¥â ‡æ√“–‰¡àßà“¬∑’Ë®–√Ÿâ ¡—πµâÕß√Ÿâ¥â«¬„®‡≈¬ ¡’≠“≥ ªí≠≠“∑’Ë®–Õà“π√Ÿâ ®–‡°àß®–·À≈¡¬—߉߰Á√Ÿâ ®–‰¡à ·À≈¡‰¡à≈÷°°Áµ“¡ ¡—π®–æÕÕà“πÕÕ° æÕ√Ÿâ ‰¥â ÕãÕ.....‡√“æÕ‡¢â“°√–·  Õ“µ¡“°Á 欓¬“¡Õ∏‘∫“¬∂÷ß À≈—°‡°≥±åµà“ßÊ«à“ ‚ ¥“ §«√®–‡ªìπÕ“°“√√–¥—∫‰ÀπÕ¬à“߉√∫â“ß„π∑“ß®‘µ «‘≠≠“≥ ·¡â®–„™â¿“…“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¿“…“ ∫“≈’Õ–‰√π’Ë ‰ª‡√’¬°‰ª¢“π Õ“µ¡“°Á欓¬“¡ Õ∏‘∫“¬‡ªìπ¿“…“‰∑¬ „Àâæ«°‡√“‰¥âøí߉¥â‡¢â“„®°—π °Á¥Ÿ‡¢â“„®°—π‰¥â¡“°¢÷Èπ°Á§ß®–«—¥µ—«‡Õ߉¥â¥â«¬ Õ¬à“«à“·µà ‚ ¥“œ  °‘∑“œ Õ𓧓œ ·¡â·µà®–‡¢â“ Õ√À—µ¡√√§‡¢â“‰ª ·µà∂â“®–‰¥âÕ√À—µº≈·≈⫵π ‡ÕßµâÕß√Ÿâ √Ÿâ‡Õß®√‘ßʇ≈¬ ™—¥‡®π ªØ‘≠≠“π‰¥â µ√ßπ’È ∑’Ë®√‘ß Õ𓧓¡’°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ §π∑’ˇ°àß°Á¡’ ·≈â«≈à– Õ𓧓¡’πà– °Á “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ ‰¥â‡æ√“–«à“ √Ÿª À¬“∫°“¡“«®√ ∑“ß√Ÿª À¬“∫‡√“°Á æ Õ√Ÿ â ®“°Õ“°“√ ≈‘ߧ– π‘¡‘µ Õÿ‡∑  ¢Õß ¿“æ Õ“°“√°‘√‘¬“¢Õß®‘µ ∑’¡Ë —π¬—ß¡’Õ“°“√∑“ß°“¡ À√◊Õ¡—πÀ¡¥°“¡ ®‘µ∑’Ë¡—πÀ¡¥°“¡¡—π¡’‡Àµÿ ªí® ®— ¬ Õ“°“√¬— ß ‰ß À¡¥°“¡¥â« ¬‡Àµÿª í® ®— ¬ Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“ßπ’È ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿªí®®—¬À¬“∫Ê°Á®–√Ÿâ ‡ªìπ≈”¥—∫Ê ·≈– “¡“√∂∑’Ë®–Õà“π —®∏√√¡Õà“𠧫“¡®√‘ßæ«°π’ÕÈ Õ° ·≈⫇√“°Á®–‡ªìπºŸâ∑’ÕË à“π µπ‡Õß µÕ∫µπ‡Õß ∫Õ°µπ‡Õ߉¥â·¡â®–‰¡à°≈â“ ∫Õ°§πÕ◊Ëπ ·µà‡√“°ÁæÕ®–∫Õ°µπ‡Õ߉¥â ·µà √–«—ßÕ¬à“Àà“¡ ™—¥‰¡à§àÕ¬™—¥‡∑à“‰À√à ·µà ‰ª‚æ≈àß ©—π...‚ ¥“·≈â«! ©—π °‘∑“·≈â«! ©—πÕ𓧓·≈â«! ©—πÕ√À—πµå·≈â«!

π—Ëπ¡—πÕ¬“°Õ«¥ ¡—π∫â“! ®√‘ßÊ·≈â« §π∑’ˇªìπÕ“√‘¬–®√‘ß ‡¢“√Ÿâµ—««à“‡¢“∫√√≈ÿ §◊Õ §«“¡‰¡àÕ¬“°Õ«¥ Õ“√‘¬–®√‘ßπ’Ë¡’§«“¡‰¡àÕ¬“° Õ«¥ ∂⓬—ßÕ¬“°Õ«¥Õ¬Ÿà‰¡à„™àÕ“√‘¬–À√Õ° Õ¬“° Õ«¥Õ¬Ÿà¡—π¬—߇ªì𰑇≈  °ÁæÕ‡¢â“„®π– ¡—π‡ªìπ °‘‡≈ ‡æ√“–ß—Èπ∂â“¡’°‘‡≈ Õ¬“°Õ«¥ ·≈â«®–‡ªìπ Õ“√‘¬– Õâ“« .....°Á¡’°‘‡≈ ·≈â«¡—π®–‡ªìπÕ“√‘¬– ¬—߉ß! π’Ë ‚ ¥“∫—π°Á‡¢â“„® ‡√◊ËÕßÕ¬“°Õ«¥‰¡àÕ¬“° Õ«¥ ‰¡à ‰¥â¬“°‡¬ÁπÕ–‰√ ¡—π‰¡à¬“° ¡—π¥ŸÕÕ° µπ‡Õßπà–¥ŸÕÕ° ¡—π‰¡àÕ¬“°Õ«¥À√Õ° ®–Õà“π Õ“√¡≥åµ—«‡Õß Õà“𮑵µ—«‡ÕßÕÕ°¥â«¬«à“ ..... ‰ÕâÕ¬“° - ‰¡àÕ¬“° ®‘µ‡√“Õ¬“°Õ«¥‰À¡? ∂â“Õ¬“°Õ«¥ Õ¬Ÿà Õ¬à“Õ«¥ ‰¡àß—Èπ‰¡à „™à ! ®–°≈“¬‡ªìπ∫“ª ´âÕπ∫“ª ∂â“Õ¬“°Õ«¥Õ¬ŸàÕ¬à“Õ«¥ √Ÿâµ—««à“Õ¬“°..... Õ¬à“Õ«¥! Õ¬“°Õ«¥Õ¬Ÿà Õ¬à“Õ«¥ ¡—π‡ªìπ∫“ª ‡≈¬ ∂⓬—ßÕ¬“°Õ«¥Õ¬Ÿà‡≈¬°Á „™à·≈â« µ—«Õ¬“° Õ«¥¡—π ‰¡à‡ ¢â“ ∑à“ ·≈â« ·≈â« ®–Õ«¥‰ª∑”‰¡ ‡ªìπ °“√ πÕߧ«“¡Õ¬“° ∫“ª´â Õ π∫“ª°— 𠇵Á¡∑’ˇ≈¬ √âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå

83


‡æ√“–ß—Èπ§π∑’∫Ë √√≈ÿ®√‘߇¢“‰¡àÕ¬“° Õ«¥À√Õ° „®‰¡àÕ¬“°Õ«¥ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ®√‘ßπà– ®–Õ«¥À√◊Õ‰¡àÕ«¥¡—π°Á‡ªìπ®√‘ß·≈â« §π®–√Ÿâ À√◊Õ‰¡à√Ÿâ°Á ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–¬—߉ßÊÊ ¡—π°Á‡ªìπ∑’ˇ√“ Õ“µ¡“°Á¬—ß¡—Ëπ„®„π —®∏√√¡¢âÕπ’È ∑’π’È „πÀ¡Ÿà‡√“ ¢â“ßπÕ° ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ“µ¡“‡∑»πåπ’˧ÿ≥«à“·√ߢ÷Èπ¡—Ȭ ·√ߢ÷Èππ–∑ÿ°«—ππ’È «à“‡¢“ ©’°ÀπⓇ¢“‡¬Õ–¢÷ÈπÊÊ π– ∑ÿ°«—ππ’È ·µàº≈ –∑âÕπ°≈—∫‰¡àÀπ—°Àπ“ “À—  ‰¡à¡ “°‡∑à“ ∑’§Ë «√ º≈ –∑âÕπµÕ∫‰¡à‡∑à“ ‰À√à Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß™’È∫àßÕ¬à“ßÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ¡—π™’È∫àß«à“ ‘Ëßπ’ȇ¢“µâÕ߬ա√—∫ ·§à§” «à“ ç¬Õ¡√—∫é °Á „™â ‰¥â·≈â« ‡¢“‡√‘Ë¡¬Õ¡√—∫«à“ ‡ÕÕ ...Õ—ππ’È°ÁæÕøí߉¥âπ– Õ—ππ’È®√‘ߢÕ߇¢“ ®√‘ߢÕß ¡—π«à– ¡—π«à“∂Ÿ° ‡∂’¬ß¡—π‰¡à ‰¥â«à– ‰¥âÕ¬à“ßπ’Ȭ‘Ëß ‡®ã߇≈¬ °Á√Ÿ â ÷°«à“º≈ –∑âÕπµÕ∫ªïπ’È ‰¡à§àÕ¬  –∑âÕπµÕ∫ ‰¡à¡’·√ßµÕ∫¡“ ∑—ßÈ Ê∑’ÕË “µ¡“ ‡∑»πå·√ߢ÷Èπ™—¥¢÷Èπ®√‘ߢ÷Èπ ·≈⫇¢“°Á√Ÿâ§«“¡º‘¥ ¢Õ߇¢“¡“°¢÷ÈπÀ¬“∫¢÷ÈπÀπ—°¢÷Èπ ·µà°Á · ¥ß«à“ ∏—¡‚¡ À‡« √—°¢µ‘ ∏—¡¡®“√‘ß ∏√√¡√—°…“ºŸâ ª√–惵‘∏√√¡ ·µà°ÁµâÕß√–¡—¥√–«—ßπ– Õ“µ¡“ °Á√–¡—¥√–«—ßÕ¬Ÿà ‰¡à ‰ª¬—Ë«¬«π‡¢“‰¡à∑”„À⇢“µâÕß ‚°√∏µâÕ߇§◊Õß ¡—π‰¡à¥’À√Õ° 84

·µà°Á . .. ∑’Ë«“à ·√ßπ’Ë ‰¡à „™àÕ–‰√ ·√ß¡—π §◊ Õ ¡—π ™—¥ §”«à “ ™—¥ π’¡Ë —π ®— ¥ ¡—π‡µÁ¡ ¡—π§√∫Ê ¡—π‰¡à¡’º‘¥ ¡—π‰¡à ¡’≈ âπ ¡—π ‰¡à¡ ’¢ “¥ ¡—π‡ªÖ–ÊÊπ– ‰Õâ∑’Ë ™—¥Ê‡µÁ¡Êπ’Ë π’˧◊Õ ¡—π·√ß ®–‡∫’¬È « ÀπàÕ¬∫‘¥ÀπàÕ¬¡—π ‰¡à·√ßÀ√Õ° ∂â“π—°¡«¬™°‡ª√’Ȭß...À¡—¥µ√߇ªÖß ‡ª√’¬È ߇≈¬π’Ë ‚Õâ ‚Œ...·√ßπ– ∂â“™°‡©’¬¥.... ‚∏à...¡—π®–¡’·√ß∑’Ë ‰Àπ≈à– π’Ë¡—π°Á∏√√¡¥“ §≈⓬ °— π πà– ¬°µ—« Õ¬à “ ߇ªìπ √Ÿª ∏√√¡„Àâø íß π’Ë°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–ß—Èπ∑ÿ°«—ππ’È√Ÿâ ÷°À¡—¥µ√ߢ÷ÈπÊÊ πÕ°®“°µ√ߢ÷Èπ ·≈⫬—ß·∂¡Àπ—°¡“°¢÷Èπ ‰Õâ∑’Ë µ√ß¡—πµ√ß¡“π“π·≈â«·µàπ”È Àπ—°À¡—¥°Á¬ß— ¬—∫¬—ÈßÕ¬Ÿà µÕππ’È√Ÿâ ÷°πÈ”Àπ—°À¡—¥®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê π—Ëπ · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ ‡¢“®”ππ¢÷ Èπ °Á ¥’ Õ ¬Ÿ àπ – π’ Ë¥Ÿ §ÿ≥∏√√¡∑’Ë¡—π‡°‘¥ª√“°Ø∑’ËÕ“µ¡“À¬‘∫¡“Õ∏‘∫“¬ À¬‘∫¡“‡≈à“Õ–‰√Ê Ÿàøßí ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡Õß°Áµ“¡  —ߧ¡√Õ∫°«â“ß°Áµ“¡ ¡—π “¡“√∂∑’Ë®–√—∫√Ÿâ§≥ ÿ ∏√√¡ ·≈â « °Á ¬ Õ¡√— ∫ §ÿ ≥ ∏√√¡ °Á ‡ √‘ Ë¡ µâ 𠇪ì π ¥’ · ≈â « ¬Õ¡√—∫ ·≈–√—∫√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ µàÕ‰ª°Á§ß®–µâÕß¡’ §«“¡≈–Õ“¬ À√◊Õ¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–µâÕß¡’ §ÿ≥∏√√¡π—Èπ∫â“ß °Á§àլʢ¬—∫¡“ ß—Èπ®–‡ªìπ‰ª‰¥â µâÕß¡’·√߇Àπ’ˬ«π” ·√߇Àπ’ˬ«π”°Á§◊Õæ«°‡√“ π’Ë·À≈– ®–µâÕ߇ªìπ·√ߥŸ¥·√߇Àπ’ˬ«π” ∑’Ë®–„Àâ ‡√“‡Õß¡’πÈ”Àπ—°¢Õߧ«“¡®√‘ßπ’È¡“°¢÷Èπ ¡—π‡ªìπ  —®∏√√¡π– t °Õßß“πªí®©“ ¡≥–


™◊ËÕ‡√◊ËÕß

∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»°

™π™—Èπ °“√‡¡◊Õß Õ”π“® ‡ ’¬ ≈– (∑ßÕ’ ®Õ¡π“ߧŸà∫—≈≈—ß°å)

™◊ËÕ§π¥Ÿ æ≈—߇æÁ≠ §”¥â«ß

Ò. ‡°‘¥Õ√‘¬≠“≥ (‡ÀÁπ∑ÿ°¢å) ❀ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢åÕ–‰√∫â“ß®“°Àπ—߇√◊ËÕßπ’È ? °Á‡ÀÁπ∑ÿ°¢å®“°°“√µ‘¥¬÷¥ µ‘¥À≈ß ‰¡à«à“®– ‡ªìπµ”·Àπàß ¬»»—°¥‘Ï Õ”π“® œ≈œ Õ¬“° „ÀâÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—È𠇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¬‘Ëßµ‘¥¬÷¥ ¬‘ËßÕ¬“°¡“°‡∑à“‰À√à °Á∑ÿ°¢å‡æ‘Ë¡ ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ¥Ÿ«‘¥’ ‚Õ‡√◊ËÕßπ’ȇÀÁπ™—¥‡®π®√‘ßÊ ‚¥¬‡©æ“– ç π¡Œ’∫‘πé §«“¡Õ¬“°π—Èπ¡—π ·º¥‡º“∑—Èß‚∑ –°Á – ¡∑—∫∑«’ ∑”√⓬µ—«‡Õß Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ§π∑’ÕË ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß°Á‡ · √âß ‡¡◊ËÕ¡’Õ”π“®§π°Á „À⧫“¡‡§“√æ ·µà‡¡◊ÕË „¥ À¡¥Õ”π“®°Á ‚¥¥‡¥’ˬ« Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ«“¥√–·«ß À“§π®√‘ß„®‰¡à ‰¥â‡≈¬

❀ ·≈â« “‡Àµÿ¢Õß∑ÿ°¢åπ—Èπ¡“®“°Õ–‰√? ¡“®“°°“√ – ¡ ¿“«–®‘µ∑’ˇÀÁπ·°àµ—« ®–∑”Õ–‰√°ÁµâÕ߉¥â¡“‡æ◊ËÕµ—«‡æ◊ËÕµπ‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—« À√◊Õ≠“µ‘æπË’ Õâ ߢÕßµ—«‡Õß ‰¡à¡®’ µ‘ „®∑’®Ë –‡ ’¬ ≈– ‡æ◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊ËπÀ√◊Õ à«π√«¡ ·≈–‡æ◊ËÕ ‘Ëß∑’˵—«‡Õß µâÕß°“√·≈â« ·¡â√â∑Ÿ Èß— √Ÿâ«“à ¡—π‰¡à¥’ ¡—π‡≈«√⓬·§à ‰Àπ °Á¬—ß∑” ‡æ◊ËÕ®–„Àâ ‘Ëß∑’˵—«‡ÕßÕ¬“°„À⇪ìππ—Èπ¡—π §ßÕ¬Ÿà ‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à ‰¥â ‰¡à¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà§ß∑’Ë ∑ÿ° ‘ËßµâÕß ·ª√‡ª≈’¬Ë π‰ªÕ¬Ÿ ൠ≈Õ¥‡«≈“ ∂â “ ¬— ß À≈ßµ‘¥ À≈߬÷¥Õ¬Ÿà·≈â«¡—π®–‰¡à∑ÿ°¢å ‰¥âÕ¬à“߉√

85


Ú. ∑”°“√ªØ‘∫—µ‘ ( Ÿâ°—∫º—  –) ❀ ¥Ÿ©“°√—°,√‘…¬“,√ÿπ·√ß,‡»√â“ œ≈œ ¡’«‘∏’ ∑”®‘µ∑”„®æ‘®“√≥“ Ÿâ°‘‡≈ π—ÈπÊÕ¬à“߉√ ©“°√—°¡—π°Á∑”„Àâ‡√“‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ ‚≈°’¬°å ∫— ‚≈°ÿµ√–™—¥¡“°¢÷Èπ‡æ√“–‚≈°’¬°å “√¡’§π√—° ¡’§√Õ∫§√—«∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å ™’«‘µ°Áπà“®–¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà∑’Ë®√‘ß¡—π°Á¬—ß∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà ‡æ√“–¬—߬÷¥Õ¬Ÿà«à“‡¢“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡¢“§◊Õ≈Ÿ°¢Õ߇√“ ·µà ‚≈°ÿµ√–π—Èπ ‰¡àµâÕß¡’ ‘Ë߇À≈à“π’È ∑”ß“π‡æ◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‰¥â§≈àÕßµ—« °«à“Õ‘ √–‡ √’¿“æ°«à“‡À¡◊ÕπºŸâ∫—≠™“°“√™Õπ, ΩÉ“¬µ√«®°“√ œ≈œ ©“°‡»√â“ à«π„À≠à°‡Á æ√“–√–≈÷°∂÷ßÕ¥’µ µà“ßÊ°Á∑”„Àâ‡√“‰¥âæ‘®“√≥“ ‰¡à§«√®¡Õ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß ∑’˺à“π¡“·≈â« µâÕßÕ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ·≈–∑” ªí®®ÿ∫—π„À⥒∑’Ë ÿ¥ ©“°√‘…¬“ √ÿπ·√ß °Á ‰¥âΩñ°æ‘®“√≥“ «à“‡√“‰¡à§«√®–„Àâ¡’ ¿“«–‡À≈à“π’¡È ’Õ¬Ÿà „𮑵¢Õß ‡√“„Àâ ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

86

Û. Õ—¥æ≈—ß°ÿ»≈(´“∫´÷Èß„π§ÿ≥§«“¡¥’) ❀ ª√–∑—∫„®§«“¡¥’À√◊Õ·ß৥‘ ¥’ÊÕ–‰√∫â“ß ª√–∑—∫„®§«“¡‡ ’¬ ≈– ‡Õ◊ÕÈ ‡øóÕô ‡º◊ËÕ·ºà¢Õß∑ßÕ’ ∑’µË —«‡Õß ·¡â®–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „π «—ßÀ≈«ß∑’Ë·«¥≈âÕ¡¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà°Á ‡ ≈◊Õ °∑’®Ë –∑‘ßÈ  ‘ßË ‡À≈à“ π—πÈ ¥â« ¬§«“¡‡µÁ¡ „® ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª„™â™’«‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå§ÿ≥§à“ ¥â«¬°“√‰ª„™â™’«µ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ™π™—ÈπµË”∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“ ·¡â®–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ·¡â®–≈”∫“°·∑∫®–‰¡à¡’ ‡«≈“‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õß °Á‡µÁ¡„®∑” ´÷Ë߇ªìπ°“√ Õπ Õß§å ™ “¬¬ÕπÕ‘π ¥â« ¬°“√°√–∑”„À⥠Ÿ‡ ªìπ ·∫∫Õ¬à“ß„ÀâÕߧ噓¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¡à≈◊¡«à“µ—«‡Õß¡’ ™“µ‘°”‡π‘¥¬—ß‰ß °Á√Ÿ â ÷°ª√–∑—∫„® ∑”„Àâ‡√“¡’ §«“¡µ—ßÈ „®∑’®Ë –‡ ’¬ ≈–‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–π÷° ∂÷ߧ”«à“ çµ—ßÈ µπ∫𧫓¡≈”∫“° °ÿ»≈∏√√¡ ‡®√‘≠¬‘Ëßé


❀ ¡’ ”π«π¥’Ê À√◊Õ§”§¡Õ–‰√‰«â®¥®” * ºŸâ¡’ªí≠≠“ æ÷ß√—°…“§«“¡¥’ * ÊÒÂàÅ×Í´·ÕèÍÂÙ‹„πµ—«®–‰ª ”§—≠Õ–‰√ »³Ô¸Ò¹·ÕèÍÂÙ‹„π„® ”§—≠°«à“ * §«“¡®√‘ß ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠* µ›Í§ÁըԵ㨷ÕèÊÙ§¤‹Ò ¶Ö§¨Ð¡ÅÒÂà»fi ¤¹·ÕèÊ٧ʋ§ * ª×èÍàÊÕ§àÁ×èÍàÊÕÂä» ¡ç¡Ù›¤×¹ÁÒãËÁ‹ä´› ᵋ¤ÇÒÁàª×èÍã¨àÁ×èÍàÊÕÂä» ¡çÂÒ¡·Õè¨Ð¡Ù›¤×¹ * ÍÓ¹Ò¨ÍÒ¨¨Ð»fl´ºÑ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ä´ áµ‹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¨Ðä¡à¡’«—π Ÿ≠À“¬‰ª‰Àπ * ¤ÇÒÁÊÙ§µèӢͧ¤¹äÁ‹ä´›ÍÂÙ‹·Õ誹ªÑé¹ ÊÔ觷Õè  ”§—≠°«à“™π™—Èπ§◊ÕÀ—«„® ¢Õ·§àã¹ã¨ÁÕ»³Ô¸Ò¹·Õè ÅéÓ¤‹Ò ¡ç¾ÍáÅ›Ç

Ù. Ωñ°Ωπ‚≈°«‘∑Ÿ ‡æ‘Ë¡æÀŸ Ÿµ (√Ÿâ‡∑à“∑—π‚≈°°«â“ß) ❀ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‚≈° √Ÿâ —ߧ¡µ√߉Àπ∫â“ß ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà „π¬ÿ§„¥  ¡—¬„¥ ‡√◊ËÕß ¢ÕßÕ”π“®∑’Ë¢“¥§ÿ≥∏√√¡ °Á∑”„Àâ§π∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‡≈«√⓬µ≈Õ¥¡“ „π‚≈°¢Õß‚≈°’¬– °Á®–¡’ Ëß‘ µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ”π“®, ≈“¿, ¬»,  √√‡ √‘≠  ‘ßË µà“ ßʇÀ≈à“ π’≈È â« πÀ≈Õ°≈àÕ „Àâ§ πµ‘¥ °— ∫ ¥—° ∂Õπµ—«ÕÕ°¡“‰¡à ‰¥â ´÷Ëߧ«“¡®√‘ß·≈â«¡—π‡ªìπ ‘Ëß ∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“ ∑ÿ°¢å,∑√¡“π · π “À—   —Ëß ¡ «‘∫“°∑’ˇ≈«√⓬ ´÷Ëßµ—«‡ÕßµâÕß√—∫·≈–„™âÀπ’È«‘∫“° π—Èπ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à “¡“√∂·°â ‰¢Õ–‰√‰¥â‡≈¬ ∑—ÈßÊ∑’Ë√Ÿâ°Á ¬—ß∑” ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂‡Õ“™π–§«“¡™—Ë«√⓬(°‘‡≈ ) ∑’Ë¡—π§√Õ∫ß”®‘µ„®‰¥â‡≈¬ µâÕß¡“‡√’¬π√Ÿâ»÷°…“ ∏√√¡–∑’‡Ë ªìπ‚≈°ÿµ√–‡∑à“π—πÈ ∂÷ß®–À≈ÿ¥®“° §«“¡«π‡«’¬π‡À≈à“π—πÈ ‡æ◊ÕË æ∫§«“¡ ÿ¢§«“¡  ß∫∑’Ë·∑â®√‘ß

87


ÀÕ¡°≈‘Ëπ¥Õ°‡∫’Ȭ ®–‡¥Á¥¥Õ¡ ÀÕ¡¥Õ° ∫Õ°°≈‘Ëπ‰¥â ∫Õ°ª√–‡¿∑ ‡¢µÀ«ß æ«ß¡“≈“ ¥Õ°„¥„¥ ‰√â§à“ «à“¥Õ°‡∫’Ȭ ‡¥Á¥¡“¥¡ º ¡¥à“ °«à“¥Õ°„¥ Õ¬“°®–‚§à𠂧πµâπ „Àâæâπ¥‘π ‡À¡◊Õπ§π∫â“ ¡“∫Õ° ¥Õ°‡∫’Ȭ∫—ß ¡’Õÿª¡“ ªŸÉ¬à“∫Õ° «à“¥Õ°∑Õß À≈ßÕ“®¡ ¢à¡®‘µ „Àⵑ¥·® ª√–‡∑»„¥ „™â∫à“ ·∫°¥Õ°‡∫’Ȭ ‡ ’¬ª√–‡∑» ‡¢µ∑“  „À♓µ‘„¥

¡“≈’‰æ√ „∫惰 Ωñ°π“ “ ‚√¬√◊Ëπ ™◊Ëππ“ “ ®“°ªÉ“‰æ√ ÀŸøíß ¬—ß≈–‡À’ˬ ‡æ≈’¬®‘µ‰©π ·∫°¥Õ°‡∫’Ȭ ‡æ≈’¬„® §π‰√âæ≈—ß °”≈—ß„® „ΩÉ∂«‘≈  ‘È𧫓¡À«—ß ·¡â¢«“π§¡ ®¡¢≈—ß ¬—ßæà“¬·æâ ‡ªì𧔮Õß §≈âÕß®‘µ ≈‘ßµ‘¥·À ´“∫´÷Èß ∂÷ߥ«ß·¥ ·°â©—π„¥ ¡—πµË”‡µ’Ȭ ‡ ’¬µâπ ∑π‰¡à‰À« ∑—Èßµâπ¥Õ° ∫Õ°‰¥â „§√°Ÿâ¡“

♥ Õ.‡ªìπµâπ π“ª√–‚§π (‡¡¶“Õ‚»°) ı °—𬓬π Úııı

 «— ¥’ªï„À¡à  ÿ¢®–¡’ ∑’˺≈ ª√ππ‘∫—µ‘ ‰¡à¢âÕߢ—¥ »’≈∏√√¡ πâÕ¡π”‡¢Á≠ §◊Õ∑”¥’ ¥’¬àÕ¡§ÿâ¡ „Àâ™ÿࡇ¬Áπ ¡‘‰¥â‡«âπ «√√≥–Àπâ“ ¿“…“„¥ ª√–惵‘¥’ ª√–惵‘™Õ∫ ª√–°Õ∫°‘® ‡«âπ ‘Ëߺ‘¥ ∑” ‘Ëß∂Ÿ° ª≈Ÿ°π‘ —¬ °ÿ»≈‡ √‘¡ ‡æ‘Ë¡¿‘≠‚≠ ‡¥‚™™—¬ ¢÷Èπªï„À¡à ‰√â∑ÿ°¢å‚»° ‚√§¿—¬‡∑Õ≠ ♥ ª√’¥’ ÕŸà∑√—æ¬å 88

‡À≈◊ÕÕ–‰√...? ¥‘Èπ√π‰¢«à§«â“À“∑ÿ° ‘Ëß ·¬àß™‘ß«‘Ë߉≈à ‰¡à ‘Èπ ÿ¥ À—°‡≈àÀå‡æ∑ÿ∫“¬„®™”√ÿ¥ ∑⓬ ÿ¥µÕπ®ÿ¥‰ø‰À¡âÀ¡¥‡≈¬ ♥ Õ.∑Õß ∏√√¡¥“


µ–°≈– ‰¡à‡§¬Õ“¬ ‡√◊ËÕß™—Ë« À√◊Õ°≈—«∫“ª ‡ÀÁπ·°à≈“¿ ¬»¬÷¥µ‘¥ æ‘»¡—¬ ®–‚°ß°‘π „Àâ ‘È𙓵‘ ®π∫√√≈—¬ „§√«Õ¥«“¬ °Ÿ‰¡à√Ÿâ °Ÿ®–°‘π..... º≈ª√–‚¬™πå Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ  ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ®–°‘π„Àâ ß∫°√–®“¬ ¡≈“¬ ‘Èπ °‘‡≈ ‡¢â“ §√Õ∫ß” ¬È”™’«‘π §ÿ≥·ºàπ¥‘π °Ÿ‰¡à π §πæÿß°“ß.....

∑ÿ®√‘µ √⓬·√ß ·¢àß∑”‰«â ∂÷߇ âπ™—¬ °Á‰¡à«“¬ °≈“¬ßÕ°À“ß °«à“®–√Ÿâ √Õ¬‡ß◊ËÕπß” ∑”Õ”æ√“ß æÿß°Ÿ°“ß πâÕߪŸÑ¬’Ë æ’˪ŸÑ¬”..... ¢Õ‡ªìπ‚®√ ºŸ°‡πÁ°‰∑¥å ∑’Ë„ à Ÿ∑ „§√®–查 „§√®–¥à“ °Áæ“¢” ‡°‘¥¡“‡æ’¬ß Àπ‡¥’¬« ‰¡à‡À≈’¬«°√√¡ °Ÿ®–À¡Ë” °‘π„ÀâÀ¡¥ ß∫ª√–¡“≥..... (Õ‘Õ‘ ¬—ß√Ÿâ®—°π—°°“√‡¡◊Õß™—Ë«ÊÕ¬à“ß°ŸπâÕ¬‰ª´–·«â«...Õ‘Õ‘) ♥ §π√‘¡§≈Õß

‡ ’¬ß®“°ª√–™“... ‡ ’¬ßµ–‚°π®“°™π∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π°√–π—ÈπÀ√◊Õ · π¥«ß„®‰≈à∑√√“™ª√–°“»≈◊Õ ‰∑¬≈ÿ°Œ◊Õµâ“πÕ”π“®°«“¥Õ∏√√¡.... ∑à“π...·ª√§«“¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß·ºàπ¥‘π  Ÿ∫°‘π·∑∫ ‘È𙓵‘æ≈“¥∂≈” ·ª√é§ÿ≥§à“é  Ÿà ç¡Ÿ≈§à“é ª√–™“®” ‡À¬’¬∫¬Ë”°Õß°√–¥Ÿ°∫√√æ™π ·ª√§” Õπæ√–»“ π“ „™âéªí≠≠“é Õ¬à“߉√∑à“π‰¡à π ·ª√‡ªìπ„™â ç¡“¬“é µ∫µ“§π ‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡√âÕ¬°≈©ßπ®√‘ß ‡»√…∞°‘®‡»√…∞»“ µ√噓µ‘°â“«Àπâ“ À“°ª√–™“¬—ßß¡®¡¥‘Ëß §«“¡‡ªìπ§πÕ¬Ÿà ‰Àπ?„§√·¬àß™‘ß §«“¡¥’À¬ÿ¥π‘Ëß∑—Èߥ‘πøÑ“ ‡ ’¬ßµ–‚°π®“°™π∑—Ë«∑ÿ°∑‘» ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—πøíπΩÉ“ µ–‚°π≈—Ëπ... —Ëπ –∑â“π  “¡‚≈°“ ™π¡‘„™à„∫À≠â“...‰√â™’«‘µ!!!! ♥ Kwanrapee The Artist 89


Õ“´‘È¡‡Õ’È¬ß ¡’§ÿ≥Õ“√¡≥å ¡À“ªî¬»‘≈ªá ‡ªìπ≈Ÿ° –„¿â ´÷Ë߇ªìπ§π™«πÕ“¡à“¡“ª∞¡Õ‚»° ªï ÚıÛÚ Õ“¡à“¡“‡®Õ´‘È¡Õâ«π ´‘È¡Œ«ß ´÷Ëß查¿“…“®’π√Ÿâ‡√◊ËÕߥ⫬°—π ®÷ß¡“ª≈Ÿ°∫â“π∑’˪∞¡Õ‚»° ¡’ °≈ÿࡪؑ∫—µ‘∏√√¡¥â«¬°—π ·≈–‰ªß“πª√–®”ªï·≈–√à«¡°‘®°√√¡ß“π¢Õß™“«Õ‚»°µ≈Õ¥ ‡™àπ ª≈ÿ°‡ °œ æÿ∑∏“œ¥â«¬°—π ·≈–·¡â·µàæàÕ∑à“π‰ª¢÷Èπ»“≈ °√≥’∂Ÿ°¡À“‡∂√ ¡“§¡øÑÕß°Á ‰ª√à«¡¥â«¬∑ÿ°π—¥ Õ“¡à“ —ßË ‰«â«à“ À“°Õ“¡à“µ“¬·≈â«¢Õ„À⇺“∑’ªË ∞¡Õ‚»° ‡ªìπ§π®’π·µà “¡“√∂·À«° ª√–‡æ≥’¢ Õß§π®’ π ÕÕ°¡“ ‰¥â∫ √‘® “§√à“ ß°“¬„Àâ°— ∫ ‚√ß欓∫“≈æ√–¡ß°ÿ Ø À≈—ß ®“°‡ ’¬ ™’«‘ µ ·µà‡π◊ÕË ß®“°Õ“¡à“‡ ’¬™’«‘µµÕπÕ“¬ÿ ˘ ªï ∑“ß‚√ß欓∫“≈®÷߉¡à√—∫‡π◊ÕË ß®“°Õ“¬ÿ¡“°‡°‘π‰ª  µ‘¥’¡“°·¡â«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬ ®”∑ÿ°§π‰¥â ·≈–‡¡◊ÕË æàÕ∑à“π¡“ª√–™ÿ¡∑’ªË ∞¡Õ‚»° Õ“¡à“‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ªÑ“¿‘≠≠“ ‰¥â∫Õ°„Àâ§π∑’Ë¥Ÿ·≈‡Õ“‡ß‘π‰ª„ÀâªÑ“¿‘≠≠“∂«“¬æàÕ∑à“π¥â«¬ ‰¥â∑”∫ÿ≠°—∫æàÕ∑à“π®π«‘π“∑’  ÿ¥∑⓬ Õ“¡à“‡ªìπ§π®’π ‰¡à‡§¬‡¢â“‚√ß ‡√’¬π‡≈¬ ·µàÕ“¡à“Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå®’π‰¥â Õ“¡à“‡ªìπ§π„®¥’¡“° ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ§π 查µ√ß¡“° ∂ⓇÀÁπÕ–‰√‰¡à¥’®–查‡≈¬ ®– Õπ‡≈¬ Õ“¡à“¡’≈Ÿ°™“¬ ı §π ≈Ÿ° “« Ú §π ¡’§√Õ∫§√—«∑ÿ°§π ¡’Õ“™’æ∑ÿ°§π ≈Ÿ° ¢ÕßÕ“¡à“ ‰¡à≈ ”∫“° Õ“¡à“ ‰ªÊ¡“Ê √–À«à“ß∫â“π-«—¥ Õ“¡à“‡ªìπ§π‡®â“√–‡∫’¬∫ 90


µ√ßµàÕ‡«≈“¡“° ¡’«π‘ —¬ ‡§“√æ°Æ°µ‘°“¡“° Õ“¡à“ ¡’∫â“π∑’˪∞¡Õ‚»° °Æ¢Õߪ∞¡Õ‚»°µâÕß„Àâæ—° πÕπ‰¡àπÕâ ¬°«à“∑’«Ë ¥— °”Àπ¥ Õ“¡à“µâÕßæ—°„Àâ§√∫ µ—Èß„®π—∫«—π‡≈¬ Õ“¡à“‰ª¡“√–À«à“ß«—¥ Õ“¬ÿ ˆ_˜ ªï °Á®–¢’Ë®°— √¬“π®“°∫â“π‰ª«—¥‡ªìπª√–®”‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π æÕÕ“¬ÿ¡“° ∂ππ √â“ß ¯ ‡≈π ¢’Ë¢â“¡‰ª‰¡à ‰À« ·≈–Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ °Á‡≈¬‰¡à ‰¥â¢’Ë®—°√¬“π‰ª µâÕß„Àâ§π擉ª·≈–„Àâ§π√—∫°≈—∫∫â“ß ¡’∫“ß«—π∂⓵‘¥¢—¥ ‰ª √—∫™â“ Õ“¡à“√Õπ“π°Á ‰¡à‡√’¬°„Àâ√—∫ àßÕ’° §ß‡ÀÁπ«à“®–√∫°«π≈Ÿ°Ê «—π∑’ËÕ“¡à“‰¡à ∫“¬ ‡√‘Ë¡°‘π‰¡à§àÕ¬‰¥â ‡æ√“–√à“ß°“¬¢“¥·§≈‡´’ˬ¡ °√–¥Ÿ°∫“ß Õ“¡à“‡¥‘π ‰¡à ‰¥âª√–¡“≥ Ù_ı ªï ·µà°Á‡¢Áπ√∂‡Õ߉¥â ™à«¬µ—«‡Õ߉¥â ‡¢â“ÀâÕßπȔՓ∫πÈ” °‘πÕ“À“√‡Õß ‡æ‘Ëß¡“ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’ȇÕß∑’˵âÕßπÕπ°‘πÕ“À“√°—∫∑’ËπÕπ ª√–¡“≥ Ú ‡¥◊Õπ Õ“¡à“‰¡àπÕπ∑’ËπÕπ‡≈¬ ®π Õ“¡à“®“°‰ª°ÁπÕπ∫π‰¡â°√–¥“π °√–¥“π∑’ÕË “¡à“πÕπ°Á‡ªìπ‰¡â∑Õ’Ë “¡à“‡°Á∫®“°°√–∫–‰¡â∑‡’Ë ¡◊ÕË °àÕπ∑’∫Ë â“πÕ“¡à“ ¡’√∂ ‘∫≈âÕ ¢â“ß√∂‡ªìπ°√–∫–‰¡â ∂Õ¥∑‘Èß Õ“¡à“‡°Á∫¡“‡≈◊ËÕ¬‡Õß µàÕ™—Èπ«“ߢÕ߇Õß ¢Õß„™â∑’ËÕ“¡à“„™â∑ÿ°«—π‡ªìπ¢Õß ∑’Ë∑”„™â¥â«¬¡◊Õ¢ÕßÕ“¡à“‡Õß µŸâ°—∫¢â“«Õ“¡à“πà“√—°¡“°  “π¥â«¬‰¡â ‰ºà µ—¥‰¡â‡Õß  “π‡Õß „™â‡Õß æ«°‡√“®–‡ª≈’ˬπ„Àâ°Á ‰¡à ‰¥â ∑—ÈßÊ∑’Ë≈Ÿ°¢“¬‡øÕ√å𑇮Õ√å‡Õß ≈Ÿ°À≈“πµâÕßµ“¡„® Õ“¡à“·πà«·πà¡—Ëπ§ß¡“° Õ“¡à“‰¡à – ¡‡ß‘π Õ“¡à“ – ¡∫ÿ≠∑“π ≈Ÿ°Ê„Àâ‡ß‘πÕ“¡à“ Õ“¡à“®– ‡Õ“‰ª∑”ª√–‚¬™πå ‡¢â“«—¥∑”∫ÿ≠µ≈Õ¥ °≈—«®–¢“¥∑ÿπ „™â ‰øª√–À¬—¥¡“° „™â‡©æ“–®”‡ªìπ®√‘ßÊ ‡§√◊ËÕß„™âª√–®”«—π¢ÕßÕ“¡à“‡À¡◊Õπæ√– ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ‡ ◊ÈÕ°Á‡°à“Ê °“߇°ß‡°à“Ê Ú_Û µ—« ºâ“‡™Á¥µ—« º◊π‡≈Á°Ê‡°à“Ê ·¡â√à“ß°“¬Õ“¡à“®–‡¥‘π‰¡à ‰¥â ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™âπâÕ¬™‘Èπ ·≈–‡°à“¡“° ·µàÕ“¡à“°ÁæÕ·≈– æÕ„®°—∫°“√‰¥âÕ¬Ÿà∫â“π„πª∞¡Õ‚»° ‚¥¬‰¡à§‘¥∑’Ë®–°≈—∫‰ª∫â“πÀ≈—ß„À≠àÊ„π‡¡◊ÕßÕ’°‡≈¬ 91


Õ“¡à“µ—¥„®®“°∫â“πÀ≈—ß„À≠à ‰¥â®√‘ßÊ ‚¥¬‰¡àÀ«π°≈—∫‰ª¥Ÿ‡≈¬ ‡§¬∂“¡«à“Õ“¡à“®–‰ª∫â“π „π‡¡◊Õ߉À¡ Õ“¡à“∫Õ°®–‰ª∑”‰¡ Õ“¡à“‰¡à‡§¬ÕÕ°‡∑’ˬ« ®‘µ„®¡—Ëπ§ß¡“° ·≈–¡’§«“¡æÕ¥’‰¥â ·¡â √à“ß°“¬®–‡¥‘π‰¡à‰¥â ·µà„®π—Èπ¡—Ëπ§ß·πà«·πà ·≈–¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å Õ“¡à“‡ªìπ§π®’π∑’‡Ë §√àߧ√—¥„πæ‘∏’°“√¢Õß°“√‰À«â‡®â“¡“°§πÀπ÷ßË ·µà ‰¥â¡“Õ¬Ÿà∑Õ’Ë ‚»° ‰¥âøíß∏√√¡ π“π«—π‡¢â“∑”„ÀâÕ“¡à“∑’ˇ§¬ «¥¡πµå‡ªìπ¿“…“®’π‡æ◊ËÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¬‘Ë߉¥â√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß §” «¥„π¿“…“®’π„π∫∑ «¥¡πµå ·∑â®√‘ß„π∫∑ «¥π—Èπ¡’·µà§” Õπ∑’Ë Õπ„Àâ√Ÿâ®—°≈¥≈– ª≈àÕ¬«“ß Õ“¡à“‡§¬∫Õ°‡ ¡ÕÊ«à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈°„∫π’È≈â«π·µà«à“߇ª≈à“ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ §πÊÀπ÷Ëß°«à“®–¡’ªí≠≠“‰¥â√—∫√Ÿâ«à“ ∏√√¡–·≈–§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“§◊ÕÕ–‰√ ¡’§«“¡ ”§—≠µ√߉Àπ ‡Àπ◊Õ§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßµπÊπ—ÈπµâÕß„™â‡«≈“ Õ“¡à“‰¥â „™â‡«≈“∑’Ë ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà ™à«ß∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ª√—∫®‘µª√—∫„® ®π‡¬Áπ≈ßÊÊ¡“°  ÿ¥∑⓬∑à“π¡’·µà§” «¥¡πµåµ‘¥®‘µ„®¢Õß∑à“π ∑à“π®“°‰ªÕ¬à“ß ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ ∑à“π‰¥â‡ªìπ§√Ÿ ¢Õß≈Ÿ°ÊÀ≈“πÊ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡“„πß“π»æ à«π„À≠à®–™◊Ëπ™¡§«“¡°≈â“À“≠¢ÕßÕ“¡à“∑’Ë¡“Õ¬Ÿà«—¥ ·≈– ∫√‘®“§√à“ß°“¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“®“√¬å¢ÕßÀ¡Õ ·≈–‰¥â —Ëß„À⇺“∑’˪∞¡Õ‚»° ´÷Ë߉¥â∑”∫ÿ≠°ÿ»≈„Àâ≈Ÿ°Ê¡“°®√‘ßÊ ≈Ÿ°À≈“¬§π ∂â“®—¥ß“π»æµ“¡ª√–‡æ≥’®’π‡¥‘¡Ê §ß¬ÿà߬“°¡“° „™â‡ß‘π¡“° ·≈–Õ“®µâÕß ¢—¥„®°—π∫â“ß ·µàæÕ¡“®—¥ß“π»æÕ“¡à“∑’˪∞¡Õ‚»° ≈Ÿ°À≈“π‰¥âøíß∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–¡’°“√‡∑»πåÀπâ“»æ ∑”„Àâ§π∑’Ë ‰¡à‡§¬¡“ ∂÷ß°—∫µâÕß¡“´È”ÊÀ≈“¬§◊π ‡æ◊ËÕ¡“øíß∏√√¡ π—∫‡ªìπ∫ÿ≠„À≠à ÿ¥∑⓬¢ÕßÕ“¡à“ ·µà‡ªìπ∫ÿ≠¢Õß≈Ÿ°À≈“π ‡æ◊ËÕπæâÕßÕ’°À≈“¬§π 92


‰¥â‡ÀÁπæ‘∏’°√√¡‡√’¬∫ßà“¬ ª√–À¬—¥„π°“√®—¥ß“π»æ ·≈–‰¥â¡’ ‚Õ°“ øíß∏√√¡∑’Ë ¡≥–‰¥â · ¥ß∏√√¡‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ ®π·¢°∫“ß§πµ‘¥„® ∂“¡«à“¡’‡∑»πåÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°‡¡◊ËÕ‰À√à ß“π»æ∑’Ëπ’ˇªìπÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ ∫“ߧπ °≈—∫擧π∑’Ë∫â“π¡“øíß∏√√¡ ∫“ߧπ™«π§π√Õ∫¢â“ß¡“øíß∏√√¡ ∫“ߧπ∫Õ°«à“‰¡à‡§¬‡¢â“¡“‡≈¬ √à¡√◊Ëπ ¥’®—߇≈¬ ‡¢â“¡“·≈â«  ∫“¬„®®—߇≈¬ ∑’Ëπ’Ë¡“øíß∏√√¡‰¥â µÕπ‰Àπ∫â“ß Õ∫∂“¡ π—∫ «à “ ‰¥â¡ ’ ‚ Õ°“  ∫Õ°∫ÿ≠ ·°à § π∑’‡Ë ¢“¬— ß ‰¡à ‰¥â‡¢â“¡“„°≈♑¥ ‰¥â¡“æ∫‡ÀÁπ —ߧ¡ À¡Ÿà°≈ÿà¡™“«Õ‚»° „πÕ’° ¡ÿ¡ Àπ÷ßË ¢Õß —ß §¡¬ÿ § π’∑È ’‡Ë ¢“√âÕ π Õ–‰√Ê°Á ‡ ß‘ π ·µàß“ππ’È ‰¡à√—∫´Õß ¡’≠“µ‘∫“ߧπ∫Õ°«à“®–™à«¬∑”Õ“À“√ ∂«“¬ ¡≥–∫â“ß ‚¥¬‡©æ“–«—π∑’∑Ë à“π®—π∑√剥â°√ÿ≥“¡“‡∑»πå „π ß“πÕ“¡à“ §πøí߇∑»πå·≈⫪√–∑—∫„® ‡¢“Õ¬“°π‘¡πµå ∑à“π®—π∑√å „Àâ¡“‡∑»πå ¥‘©—π‰¡à°≈â“√—∫ª“°π‘¡πµå ‡æ√“– ß“π∑à“π®—π∑√å¡“°¡“¬ ®√‘ßÊ∑à“π¡“ß“ππ’°È ÁµâÕß°√“∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑à“π¡“°Ê ·≈–«—π ÿ¥∑⓬ «—𨓪𰑮»æÕ“¡à“ ∑à“π‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’‚√‰¥â°√ÿ≥“¡“„Àâ∏√√¡–„πß“ππ’È °Á‡ªìπæ√–§ÿ≥ ∑”„À⇮⓿“æ ·≈–≠“µ‘Õ‘Ë¡„®‰ªÀ≈“¬«—π Õ“¡à“¡’∫ÿ≠∑’≈Ë ÿß®”≈Õß°Á¡“√à«¡ß“π ·≈–‰¥â查§ÿ¬„Àâ¢âÕ§‘¥ ∑’ˇªìπ∫ÿ≠¥â«¬§«“¡Õ∫ÕÿàπÕ¬à“߬‘Ëß ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ∫√√¬“°“»„πß“π¢ÕßÕ“¡à“ ≈Ÿ°À≈“π√Ÿ â ÷°∂÷ߧ«“¡  Ÿ≠‡ ’¬∫ÿæ°“√’ºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ∑à“π®“°‡√“‰ª‰¡à¡’«—π°≈—∫ ·µà°Á ‰¡à „™à∫√√¬“°“»´÷¡‡»√â“ ∫√√¬“°“»‡À¡◊Õπ¡“øíß∏√√¡ ‰¥â¢âÕ§‘¥ ‰¥âæ∫ª–≠“µ‘ π‘∑ ¡‘µ√ À“¬∑’Ë ‰¡à‡§¬‡®Õ°Á ‰¥â‡®Õ ‚¥¬‡©æ“– πâÕß™“¬Õ“¡à“¡“®“°®—ßÀ«—¥¬–≈“ Õ“¬ÿ ¯ˆ ªï Õ’°§πÕ“¬ÿ‹ ¯ı ªï æ“°—π‡¥‘π∑“ß®“°¬–≈“¡“ ·≈–À≈“πÊ¢ÕßÕ“¡à“¡“®“°À“¥„À≠à°Á¡“ ·≈– ‰¥â¡“øíß∏√√¡∑ÿ°§π ‡¢â“„®∏√√¡–‰¥âæÕª√–¡“≥ ¡’À≈“𙓬∫Õ°«à“Õ¬“°¡“§â“ß —° Ú_Û «—π ·µàµâÕß°≈—∫°àÕπ ·≈â«®–¡“Õ’° ! ¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“ß Ÿß ✿ Õ“√¡≥å 93


™◊ËÕ„À¡à ™◊ËÕ‡¥‘¡ ‡°‘¥ æ’ËπâÕß ¿Ÿ¡‘≈”‡π“  ∂“π¿“æ °“√»÷°…“ Õ“™’懥‘¡

¹Ò§¨Ðᨛ§ ™ÿ¡„À≠à π“ß∫ÿ≠¡’ ™ÿ¡„À≠à Ò˘ ¡’π“§¡ ÚıÙ ˘ §π ‡ªìπ§π∑’Ë Ò Õ.‡¥™Õÿ¥¡ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ À¬à“√â“ß ¡’∫ÿµ√ Û §π ™“¬ Ò §π À≠‘ß Ú §π ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ·¡à§â“À“∫‡√à

ªï ÚıÛˆ ‡¢â“°√ÿ߇∑æœ Õ¬Ÿà∑’Ë´Õ¬π«¡‘π∑√å ı „°≈âæÿ∑∏ ∂“π —πµ‘Õ‚»° ∑”Õ“™’梓¬  â¡µ”‰°à¬à“ß ∑ÿ°‡™â“®–‡µ√’¬¡Õ“À“√„Àâ≈Ÿ°„ à∫“µ√ ‰¥âµ—°∫“µ√ ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ‡ªìπª√–®” ∑à“π™«π ≈Ÿ°Ê‰ª√à«¡°‘®°√√¡°‘π¢â“«ÀâÕß ·≈–‡√’¬πæÿ∑∏∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å µÕπ·√°‰¡à«“ß„®π—° ‡æ√“–™à«ßπ—Èπ ¡’§¥’≈—°æ“‡¥Á°·≈– ¡≥–„ à™ÿ¥¢“« ‰¡à·πà „®«à“‡ªìπæ√–À√◊Õ‡ª≈à“ ®÷ß„Àâ “¡’擉ª  à«πµπ‡ÕßµâÕß §â“¢“¬ ≈Ÿ°Ê°≈—∫¡“‡≈à“∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ‰ªæ∫ ‡¢“™Õ∫·≈– πÿ°¡“° °Á‡√‘Ë¡«“ß„® ≈Ÿ°Ê‰ª«—¥µ≈Õ¥ «—π‡ “√åÕ“∑‘µ¬å��Á¢Õ‰ª§â“ß∑’Ë«—¥¡’°‘®°√√¡°≈ÿࡠ惵‘°√√¡°Á¥’¢÷Èπ ·≈–¢Õ „Àâ·¡à‡≈‘°¢“¬‡π◊ÈÕ —µ«åµ“¡ ¡≥– Õπ ‚¥¬≈Ÿ°∫Õ°«à“®–À“ß“π∑”™à«¬·¡à‡Õß ≈Ÿ°‰ª«—¥°—π‡Õß Û_Ù ‡¥◊Õπ «—πÀπ÷Ëßµ“¡‰ª¥Ÿ≈Ÿ°«à“∑”Õ–‰√°—π∫â“ß ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâª°§√Õß ‰¥âøíß ¡≥–‡∑»πå‡√◊ËÕß»’≈ ı ‡√◊ËÕß —¡¡“ Õ“™’æ ‡°‘¥®ÿ¥ª√–°“¬„π„® ‚¥¬‡©æ“–»’≈¢âÕ Ò °“√‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —µ«å °“√‰¡à π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¶à“ À≈—ß®“°π—Èπ À¬ÿ¥∑”Õ“™’æ¶à“ Ò «—π æ“≈Ÿ°‰ª‡√’¬πæÿ∑∏∏√√¡«—πÕ“∑‘µ¬å ·≈–Õ¬“°„Àâ∂÷ß«—π Õ“∑‘µ¬å‡√Á«¢÷Èπ ®–‰¥â ‰ªµ‘¥µ“¡øí߇√◊ËÕß»’≈ ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ’° Õ¬“°‡ª≈’ˬπÕ“™’æ ®÷߉ªª√÷°…“  ¡≥– ∑à“π„À⧔·π–π” „À⺟⪰§√Õßπ—°‡√’¬πæÿ∑∏∏√√¡∑’æË √âÕ¡¡“√«¡µ—«°—π‡ªî¥√â“π¢“¬¢Õß ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬πæÿ∑∏∏√√¡ ®÷ßÕ¬“°∑¥≈Õß∑”¥Ÿ«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‰¥â ‰ª∫Õ°·≈–™«π “¡’ ‡¢“‰¡à§—¥§â“π ·µà ‰¡à∑”¥â«¬ ¢Õ∑”ß“π‡¥‘¡¢Õßµπ‡Õß ‡ªî¥√â“π«—π∑’Ë Û æƒ…¿“§¡ ÚıÛ˜ ™◊ËÕ√â“π∫ÿ≠π‘¬¡ µàÕ¡“‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∫√‘…—∑·¥à™’«‘µ ¥â“π§√Õ∫§√—«¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰ª°—π‰¥â¥’ ·µà ÿ¥∑⓬ “¡’°Á¢Õ‰ª·µàßß“π„À¡à µÕπ·√°°Áµ°„®‡æ√“–‰¡àπ÷° ¡“°àÕπ ·µà∑”„®‰¥â „π‡«≈“µàÕ¡“ §‘¥‰¥â«à“‡¡◊ËÕ„®‡¢“‰¡à‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¥â·µà°“¬¡“°Á ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå ≈Ÿ° Û §π°Á¥Ÿ·≈‡Õß ≈Ÿ°™“¬§π‚µ‡√’¬π®∫¡—∏¬¡»÷°…“∑’‚Ë √߇√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°·≈⫉ª‡√’¬πµàÕ 94


ª√‘≠≠“µ√’®∫·≈â«√—∫√“™°“√ —ß°—¥Àπ૬∑À“√∫° ≈Ÿ° “« Ú §π ‡√’¬π‚√߇√’¬π¢â“ßπÕ°·µàÀ“‡ß‘π ‡√’¬π‡Õß ‚¥¬Õ¬Ÿà°≈ÿà¡æ÷Ëßµπ‡Õß ´÷Ëß¡’ ¡≥–‡ªìπ∑’˪√÷°…“·≈–¡’§√Ÿæÿ∑∏∏√√¡™à«¬¥Ÿ·≈ ªí®®ÿ∫—π∑—Èß Õß §π‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ’Ë™“¬ ‡√’¬π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªî¥ ∑”ß“π‰ª‡√’¬π‰ª  ”À√—∫µπ‡Õß®– Õ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°∑“ß∏√√¡„Àâ≈Ÿ°µ√ßπ’È „À⇢“‰ªÀ“ª√– ∫°“√≥å ∂Ⓡ¢“æ√âÕ¡°ÁÕ¬“°„À⇢“°≈—∫¡“ ·µà°Á „À⇪ìπÕ‘ √–¢Õ߇¢“ ‡ªì π æπ—° ß“π∫√‘ …— ∑ ·¥à™’ «‘ µ ‡¥‘¡ ∑”∑ÿ ° ·ºπ°¬°‡«â π °“√‡ß‘ π °“√∫— ≠ ™’ ·µà ∑’ ˇ ªì π ¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥§◊ÕΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ·ºπ°§≈—ß ‘π§â“∫√√®ÿ ´÷Ë߇ªìπ∞“π∑¥≈Õßæπ—°ß“π„À¡à ·≈–∞“πß“π„Àâ°—∫ ‚√߇√’¬π —¡¡“ ‘°¢“œ ·≈–ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√√à«¡ Û ∫√‘…—∑·≈–‡ªìπΩÉ“¬®—¥´◊ÈÕæ◊™‰√à¥â«¬ ✲ ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ Ò. ªí≠À“¢Õߧπ Õ¬Ÿà°—∫§π¡“‡°◊Õ∫ Ú ªï æÕ®–√Ÿâ«à“·µà≈–§π®√‘µ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∑‘∞‘ §«“¡Õ¬“°°Áµà“ß°—π ∂◊Õ«à“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–·πàπÕπ°Á ‡°‘¥ªí≠À“æÕ ¡§«√ Ú. ªí≠À“¢Õßß“π ¡’°“√æ≈‘°º—𠇪≈’ˬπ·ª≈ß°ÁÀ≈“¬§√—Èß ✲ ·π«∑“ß·°â‰¢ Ò. ‡¢â“À“ºŸâ√Ÿâ ∫ÿ≠¬—ß¡’§◊Õ¡’ºŸâ√Ÿâ ‰¥â·°à æàÕ∑à“π  ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ ‡Õ“¿“√–§Õ¬‡µ◊Õ𠵑 ™’È∑“ß∂Ÿ°_º‘¥„Àâ√Ÿâ·≈â«°Á§àլʪ√—∫°—π‰ª Ú. °“√∑”ß“π°—∫§π‰¥â¢âÕ§‘¥«à“ çµâÕß„Àâ‚Õ°“ ´÷Ëß°—π·≈–°—πé ∂Ⓡ¢“¬—ߧ‘¥‰¡à ‰¥â ¬—߉¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °Á∂◊Õ«à“ ∫ÿ≠_°√√¡¢Õß „§√ §ππ—Èπ —Ëß ¡¡“ ✲ ¢âժؑ∫—µ‘∑’˧‘¥«à“¬“°∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕß°“√°‘𬓰¡“° ‡™àπ °“√°‘π°”Àπ¥°‘π Ò ¡◊ÈÕ ¬—ß≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“πÕ¬Ÿà ·µà “¡“√∂ ∑”‰¥â „πß“πª√–®”ªï¢Õß™“«Õ‚»° ‡™àπ ß“πæÿ∑∏“¿‘‡…°œ ß“πª≈ÿ°‡ °œ æ÷Ëßµ—«‡Õß (欓¬“¡≈¥≈–§«“¡Õ¬“°, ‰¡à‡ªìπ¿“√–¢ÕߧπÕ◊Ëπ) ✲ §µ‘ª√–®”„® ®π‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕߧπÕ◊Ëπ (欓¬“¡™à«¬§πÕ◊Ëπ‡¢“¥â«¬) ¢Õ‡ªìππ—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥â“π≈¥≈–°‘‡≈ ®“°À¬“∫‰ª∂÷ߢ—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ✲ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‡ âπ∑“ß™’«‘µ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ∑“ß∑’Ë·πàπÕπ·≈â« ‚¥¬Õ“»—¬ ✲ ¢âÕ§‘¥¢âÕΩ“° °“√∂◊Õ»’≈ ı ªØ‘∫—µ‘æ“°‡æ’¬√®π‡°‘¥ªí≠≠“√Ÿâ °Á®–‡°‘¥º≈¥’°—∫µ—«‡√“·πàπÕπ

95


°«à“®–∂÷ß

Õ√À—ππµÏµÏ Õ√À—

ᨛ§ÃÙ› á»Ãà»ÅÕè¹ ‹ÍÁ˹‹Ò ¨Ö§à¨Í

·Ø¡ÊÔè§ à»fi¹·Ø¡¢ ¤ÅÒÂÊØ¢ ¨º¡Ô¨

äÁ‹à·Õè§ ÍÂÙ‹àÊÁÍ ºÓàÃÍ ¹Ô¾¾Ò¹

‚¥¬...≥«¡æÿ∑∏

æ√–µ‘  ‡∂√– Õ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√–µ‘  ‡∂√– ‰¥â‡§¬ —Ëß ¡∫ÿ≠°ÿ»≈‰«â·≈â« „π ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧå°àÕπÊ ‡™àπ „π¬ÿ§ ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ嵑  – ™“µ‘π—Èπæ√–µ‘  ‡∂√–‰¥â‡ªìπ∫ÿ§§≈´÷Ëß°√–∑”∫ÿ≠¥â«¬®‘µ¬‘π¥’¬‘Ëß „π°“√‡°Á∫°«“¥„∫‚æ∏‘χ°à“Ê∑’Ë‚§πµâπ‚æ∏‘Ï Õ—π‡ªìπ∑’˵√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧåπ—Èπ ∑”°“√ – “ß®π  –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬πà“√◊Ëπ√¡¬å √–≈÷°∂÷ß°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–ÕߧåÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬º≈∫ÿ≠·Ààß»√—∑∏“∑’Ë¡Ëπ— §ßπ—Èπ∑à“π®÷߉¥â‡«’¬πµ“¬‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¿æ¢Õ߇∑«¥“(ºŸâ¡’®µ‘ „® Ÿß) ·≈–¡πÿ…¬å(ºŸâ¡’®‘µ„®ª√–‡ √‘∞) µ√“∫®π°√–∑—Ëß ∂÷ß ¡—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧ堡≥‚§¥¡ ∑à“π‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‚Õ√ ¢Õßæ√–π“ß Õ¡‘µ“(æ√–‡®â“Õ“¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“) ´÷Ë߇ªìπ¡‡À ’¢Õßæ√–‡®â“ ÿªªæÿ∑∏–(°…—µ√‘¬å‚°≈‘¬«ß»å) ‚¥¬ ¡’π“¡«à“ µ‘  – 96


‡¡◊ËÕ‡®â“™“¬µ‘  –‰¥â∑√“∫«à“ ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–ÕÕ°∫«™ ‰¥â ”‡√Á®‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈â« ®÷ßÕÕ°∫«™µ“¡æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ·µà®“°‡®â“™“¬∑’ˇªìπ ÿ¢ÿ¡“≈™“µ‘(™“µ‘µ√–°Ÿ≈ Ÿß) ¡“‡ªìπ¿‘°…ÿ∫«™„À¡à ∑’ˬ—ß¡’π‘ —¬∂◊Õµ—«„𠧫“¡‡§¬‡ªìπ√“™ °ÿ≈ ≈∫À≈ŸàºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß¡—°‚°√∏ ‰¡àÕàÕππâÕ¡ ‰¡à¡—°πâÕ¬(°≈â“®π) ‰¡à —π‚¥…(„®æÕ) ∑” „À⇰‘¥°√–∑∫°√–∑—Ëß°—∫‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ‡ ¡ÕÊ µâÕß‚¥πµ”Àπ‘«à“°≈à“«Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ¡’Õ¬Ÿà«—πÀπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–‡™µ«—π¡À“«‘À“√ ‡¢µæ√–π§√ “«—µ∂’ ¿‘°…ÿµ‘  –‰¥â‡¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∂÷ß∑’˪√–∑—∫ ∂«“¬Õ¿‘«“∑(°√“∫)·≈â« π—Ëß„π∑’ËÕ—π§«√¥â«¬ Õ“°“√‡»√â“À¡Õß πÈ”µ“‰À≈æ√“° æ√–»“ ¥“∑Õ¥æ√–‡πµ√‡™àππ—Èπ µ√— ∂“¡«à“ 祟°àÕ𵑠 – ‰©π‡∏Õ®÷ß¡“π—Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å ‡ ’¬„® À≈—ËßπÈ”µ“Õ¬Ÿà‡≈à“é ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¿‘ ° …ÿ ∑— Èß À≈“¬ °≈ÿâ¡√ÿ¡‡ ’¬¥·∑ߢâ“æ√–Õߧå¥â«¬«“®“¥ÿ®ª√–µ—° (‰¡â∑’Ë Ωí߇À≈Á°·À≈¡¢â“ߪ≈“¬„™â·∑ß —µ«åæ“Àπ–) æ√–‡®â“¢â“é ç®√‘ßÕ¬à“ßπ—πÈ µ‘  – À“°‡∏Õ«à“‡¢“¢â“ß ‡¥’¬«‰¥â ·µà‡∏Õ‰¡àÕ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§”∑’ˇ¢“«à“∫â“ß π—Ëπ ‰¡à ¡§«√·°à‡∏ÕºŸâÕÕ°∫«™‡ªìπ∫√√晑µ¥â«¬»√—∑∏“ ·µàÀ“°‡∏Õ«à“‡¢“¥â«¬ Õ¥∑πµàÕ∂âÕ¬§” ∑’ˇ¢“«à“‰¥â¥â«¬ π—Ëπ·À≈– ¡§«√·°à‡∏ÕºŸâÕÕ°∫«™ ‡ªìπ∫√√晑µ¥â«¬»√—∑∏“ ©–π—Èπ‡∏Õ®–‡»√â“‚»° À√◊Õ®–‚°√∏∑”‰¡ ¿“殓°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ µ‘  – ‡∏ÕÕ¬à“‚°√∏‡≈¬ ‡æ√“–§«“¡‰¡à ‚°√∏‡ªì𠧫“¡ª√–‡ √‘∞¢Õ߇∏Õ·∑â®√‘ß ∫ÿ§§≈¬àÕ¡ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å(∫«™) ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‚°√∏ §«“¡∂◊Õµ—« ·≈–§«“¡≈∫À≈Ÿà§ÿ≥∑à“πé æ√–»“ ¥“∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ª≈Õ∫„® ‡æ◊ÕË §«“¡‡¢â“‰ª ß∫√–ß—∫∑ÿ°¢å ‚»° ·≈–√–ß—∫ §«“¡‚°√∏§—∫·§âπ„®·≈â« ¿‘°…ÿµ‘  –°Á§≈“¬„®∑ÿ°¢å≈ß √—∫§” Õπ¢Õßæ√–»“ ¥“‰ªΩñ°Ωπ π—∫·µàπ—Èπ¡“ ¿‘°…ÿµ‘  –‰¥âæ“°‡æ’¬√∫”‡æÁ≠∏√√¡Õ¬à“ßÀπ—° À«—ß≈¥≈–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ ‘È𠉪‚¥¬‡√Á« ¬‘Ë߇√àß√âÕ𠬑Ëߧ√Ë”‡§√àß ®π°√–∑—ËßÕàÕπ≈Ⓡª≈’Ȭ‡æ≈’¬ ®‘µÀ√’Ë´÷¡ßà«ß‡Àß“À¥ÀŸà(∂’π¡‘∑∏–) „π∑’Ë ÿ¥°Á∑âÕ∂Õ¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡æ√“–‰¡à∫√√≈ÿ∏√√¡‡ ’¬∑’ ®÷ß∫Õ°·°à‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿÀ≈“¬√Ÿª«à“ ç∫—¥π’È °“¬¢Õߺ¡‡ªìπ¥ÿ®¿“√–Õ—πÀπ—°‚¥¬·∑â ·¡â∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡àª√“°Ø·°àº¡ ∏√√¡ ∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡à·®à¡·®âß ∂’π¡‘∑∏–°Á§√Õ∫ß”®‘µÕ¬Ÿà º¡®÷߉¡à¬‘π¥’ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ·≈–§«“¡ ß —¬ „π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡°‘¥¡’·°àº¡é ‡Àµÿ°“√≥凪ìπ‡™àππ’È æ«°‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ®÷ßπ”‡√◊ËÕßπ’È ‰ª°√“∫∑Ÿ≈„Àâæ√–»“ ¥“∑√ß∑√“∫ 97


æ√–»“ ¥“®÷ß√—∫ —Ëß„Àâ¿‘°…ÿµ‘  –‡¢â“æ∫ ·≈⫵√— ∂“¡ 祟°àÕ𵑠 – ∑√“∫¡“«à“‡∏Õ‰¥â∫Õ° ·°à‡æ◊ËÕπ¿‘°…ÿ À≈“¬√Ÿª«à“ ∫—¥π’È°“¬¢Õ߇∏Õ‡ªìπ ¥ÿ®¿“√–Õ—πÀπ—°‚¥¬·∑â ·¡â∑‘»∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡àª√“°Ø ·°à‡∏Õ ∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬°Á ‰¡à·®à¡·®âß ∂’π¡‘∑∏–°Á §√Õ∫ß”®‘µÕ¬Ÿà ‡∏Õ®÷߉¡à¬‘π¥’ª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ·≈–§«“¡ ß —¬ „π∏√√¡∑—ßÈ À≈“¬°Á ‡ °‘ ¥ ¡’· °à ‡ ∏Õ π’È®√‘ßÀ√◊Õ‰¡àé ç®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–‡®â“¢â“é ç‡Õ“≈à– ‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ’ȇªìπ‰©π ‚ °–(§«“¡‡»√â“‚»°) ª√‘‡∑«–(§√Ë”§√«≠√”æ—π) ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— (‡ ’¬„®) ·≈–Õÿª“¬“ (§«“¡§—∫·§âπ„®) ¬àÕ¡∫—߇°‘¥·°àºŸâ¡’§«“¡°”Àπ—¥ ¡’§«“¡æÕ„® ¡’ ¿“殓°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ §«“¡√—°„§√à ¡’§«“¡°√–À“¬ ¡’§«“¡‡√à“√âÕπ ¡’ §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π„π√Ÿª_‡«∑π“_ —≠≠“_ —ߢ“√_«‘≠≠“≥ °Á‡æ√“–√Ÿª_‡«∑π“_ —≠≠“_ —ߢ“√_«‘≠≠“≥π—Èπ·ª√ª√«π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª „™à ‰À¡é ç„™à æ√–‡®â“¢â“é 祒≈à–ʵ‘  – §√“π’ȇ∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ’ȇªìπ‰©π ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  ·≈– Õÿª“¬“  ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ·°àºŸâª√“»®“°§«“¡°”Àπ—¥ ª√“»®“°§«“¡æÕ„® ª√“»®“°§«“¡√—°„§√à ª√“»®“° §«“¡°√–À“¬ ª√“»®“°§«“¡‡√à“√âÕπ ª√“»®“°§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π „π√Ÿª_‡«∑π“_  —≠≠“_ —ߢ“√_ «‘≠≠“≥ °Á‡æ√“–√Ÿª_‡«∑π“_ —≠≠“_ —ߢ“√_«‘≠≠“≥π—Èπ·ª√ª√«π‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª „™à ‰À¡é ç‰¡à „™àÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–‡®â“¢â“é 祒≈à–ʵ‘  – „π∑’Ë ÿ¥‡∏Õ®– ”§—≠§«“¡¢âÕπ’ȇªìπ‰©π √Ÿª_‡«∑π“_ —≠≠“_ —ߢ“√_«‘≠≠“≥ ‡∑’ˬßÀ√◊Õ‰¡à‡∑’ˬßé 牡à‡∑’Ë¬ß æ√–‡®â“¢â“é ç‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ·≈ µ‘  – Õ“√‘¬ “«°ºŸâ ‰¥â ¥—∫·≈â« ‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π√Ÿª _‡«∑π“_ —≠≠“_ —ߢ“√_«‘≠≠“≥ ‡¡◊ËÕ‡∫◊ËÕÀπà“¬¬àÕ¡§≈“¬°”Àπ—¥ ‡æ√“–§≈“¬°”À𗥬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ ‡¡◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« °Á¡’≠“≥À¬—Ëß√Ÿâ«à“ À≈ÿ¥æâπ·≈â« √Ÿâ™—¥«à“™“µ‘ ‘Èπ·≈â« æ√À¡®√√¬åÕ¬Ÿà®∫·≈â« °‘®∑’Ë §«√∑” ∑”‡ √Á®·≈â« °‘®Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡‘‰¥â¡’Õ’° ¥Ÿ°àÕ𵑠 – ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ¡’∫ÿ√ÿ… Ú §π §πÀπ÷Ë߉¡à©≈“¥„πÀπ∑“ß Õ’°§πÀπ÷Ëß©≈“¥„π Àπ∑“ß §π∑’Ë ‰¡à©≈“¥„πÀπ∑“ßπ—È𠉥â∂“¡∑“ß°—∫§π©≈“¥„πÀπ∑“ß ‡¢“®÷ß∫Õ°Õ¬à“ßπ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπ∫ÿ√ÿ…ºŸâ‡®√‘≠ ∑à“π®ß‰ªµ“¡∑“ßπ’È·À≈– —°§√ŸàÀπ÷Ëß ·≈â«®–æ∫∑“ß Ú ·æ√àß ∑à“π®ß 98


≈–∑“ߴ⓬‡ ’¬ ®ß∂◊Õ‡Õ“∑“ߢ«“ ‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ  —°§√ŸàÀπ÷Ëß ·≈â«®–æ∫√“«ªÉ“∑÷∫ ∑à“π®ß‰ªµ“¡ ∑“ßπ—πÈ  —° æ—° Àπ÷ßË ·≈â« ®–æ∫∑’≈Ë ÿ¡à „À≠à¡ ’ ‡ªóÕ°µ¡ ®ß‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ —°§√ŸàÀπ÷Ëß ·≈â«®–æ∫ ÀπÕß∫÷ß ®ß‰ªµ“¡∑“ßπ—Èπ —°§√ŸàÀπ÷Ëß ·≈â«®–æ∫ ¿Ÿ¡‘¿“§Õ—π√“∫√◊Ë𠵑  – ‡√“‰¥â°√–∑”Õÿª¡“¥—ßπ’·È ≈ ·µà‡æ◊ÕË „À⇢Ⓞ®‡π◊ÕÈ §«“¡„π¢âÕπ’È ‡√“¡’Õ∏‘∫“¬ Õ¬à“ßπ’È«à“ - §π‰¡à©≈“¥„πÀπ∑“ß °Á§◊Õ ªÿ∂ÿ™π ¿“殓°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ - §π©≈“¥„πÀπ∑“ß °Á§◊Õ µ∂“§µ Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ - ∑“ß Ú ·æ√àß °Á§◊Õ §«“¡≈—߇≈ ß —¬(«‘®‘°‘®©“) - ∑“ߴ⓬ °Á§◊Õ ¡‘®©“¡√√§¡’Õß§å ¯ - ∑“ߢ«“ °Á§◊Õ  —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ - √“«ªÉ“∑÷∫°Á§◊Õ Õ«‘™™“(§«“¡‰¡à√Ÿâ°‘‡≈ ) - ∑’Ë≈ÿà¡„À≠à¡’‡ªóÕ°µ¡ °Á§◊Õ °“¡∑—ÈßÀ≈“¬ - ÀπÕß∫÷ß °Á§◊Õ §«“¡‚°√∏·≈–§«“¡§—∫·§âπ - ¿Ÿ¡‘¿“§Õ—π√“∫√◊Ëπ °Á§◊Õ π‘ææ“π(¥—∫°‘‡≈  ‘Èπ‡°≈’Ȭß) ¥—ßπ’·È À≈– ‡∏ծ߬‘π¥’‡∂‘¥µ‘  – µ“¡‚Õ«“∑¢Õ߇√“ µ“¡§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå¢Õ߇√“ µ“¡§”æ√Ë” Õπ¢Õ߇√“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— æ√–æÿ∑∏æ®πåπ·’È ≈â« ¿‘°…ÿµ‘  –ª≈◊¡È „®¬‘Ëßπ—° ™◊πË ™¡„π æ√–¿“…‘µ(∂âÕ¬§” Õπ„®)π—Èπ ª√“°Ø¥«ßµ“‡ÀÁπ∏√√¡ ‡°‘¥ªí≠≠“°√–∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ ‰¥â ∫√√≈ÿ∏√√¡  ”‡√Á®º≈‡ªìπæ√–Õ√À—πµåÕߧåÀπ÷Ëß„π‚≈° ·≈⫇ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç∫ÿ√ÿ…∂Ÿ°·∑ߥ⫬ÀÕ° À√◊Õ∂Ÿ°‰ø‰À¡â∑»’Ë ’√…– ·≈â«√’∫√—°…“©—π„¥ ¿‘°…ÿæ÷߇ªìπºŸâ ¡’ µ‘‡«âπ√Õ∫ ‡æ◊ËÕ≈–§«“¡°”À𗥬‘π¥’ „π°“¡ ©—ππ—Èπé ❁ ≥«¡æÿ∑∏ Õ“∑‘µ¬å ˜ µ.§. Úııı (æ√–‰µ√ªîØ°‡≈à¡ Òˆ ¢âÕ ˜ÒÛ æ√–‰µ√ªîØ°‡≈à¡ Ò˜ ¢âÕ Ò˘Ù æ√–‰µ√ªîØ°‡≈à¡ Úˆ ¢âÕ Ò˜ˆ Õ√√∂°∂“·ª≈‡≈à¡ ı Àπâ“ ÚÚ¯ )

99


—πµ‘Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı ‡ªìπ‡¥◊Õπ ÿ¥∑⓬¢Õß™’«µ‘ ¢â“√“™°“√ ‡¥◊ÕπÀπâ“ Õ¬Ÿà∫â“π‡≈’ȬßÀ≈“π  ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡ªìπ™à«ß ‡∑»°“≈‡¢â“æ√√…“ ¬àÕ¡√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ ‡«≈“≈à«ß‰ªÊ ∫—¥π’ȇ√“∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà(¥’À√◊Õ™—Ë«) °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ∑’Ë¥’°«à“π’Ȭ—ß¡’Õ’° ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª  .Ò «—π√–≈÷°∂÷ߧÿ≥ ◊∫ 𓧖‡ ∂’¬√ ‡®â“ Àπâ“∑’Ë√—°…“ —µ«åªÉ“ À⫬¢“·¢âß Õ“.Ú ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æÕ“¡à“´‘È¡‡Õ’È¬ß ≠“µ‘ ¢Õߧÿ≥Õ“√¡≥å ¡À“ªî¬»‘≈ªá ∑’æË ∑ÿ ∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° Õ—ß.Ù π”Õ“À“√°≈àÕ߉ª·®°‡°…µ√°√ «π¬“ß ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡Õ¬ŸàÀπâ“∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ æ.ı æàÕ§√Ÿ µ— µ“À–‰ªæÿ∑∏ ∂“π√“™∏“π’Õ‚»° ».˜ ‡ªìπ«—π√–≈÷°∂÷ߧÿ≥æ√æ‘™—¬ ‡®’¬¡°—≈™“ ≠ Õ¥’µ º.√.™. ™¡√. ®÷ß¡’ºŸâ‡À¡“Õ“À“√™¡√.·®°ø√’ ·≈–¡’°“√®—¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ Û «—π∑’Ë «π∫ÿ≠œ §≈Õß ÒÛ ‚¥¬°≈ÿà¡π—°»÷°…“ºŸâªØ‘∫—µ∏‘ √√¡ ¡’Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π  ‘ßÀ委 ¡“∫√√¬“¬ Õ“.˘ °≈ÿà¡°ÿÀ≈“∫§ÿ≥∏√√¡¡“ª√–™ÿ¡∑’µË ÷°  ∂“∫—πœ

100

».ÒÙ æàÕ§√Ÿ‰ª√à«¡ß“π ç¿√“¥√¿“æœé ∑’Ë ∑–‡≈∏√√¡ ®—ßÀ«—¥µ√—ß Õ“.Òˆ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ∫‘¥“¢Õߧÿ≥ ª√–¿“(°ÿâßøÑ“) ‡°µÿ√«¡ ∑’ËÕ.∫“߉∑√ ®.Õ¬ÿ∏¬“ ‡¡◊ËÕ™’«‘µªÉ«¬Àπ—°‰¥âæ—°ºàÕπ ∑∫∑«π¬âÕπ¡Õßµπ·µàÀπÀ≈—ß °“¬„®§◊Õ™’«‘µ Õπ‘®®—ß ‡ªìπ∑’˵—Èß∑ÿ°¢ —®®åÕπ—µµ“ ¡‘„™à¢ÕߢÕ߇√“¥—Ëß„®À«—ß ¡—π§◊Õ√—ß·Ààß‚√§‡¬Õ–π—°Àπ“  °ª√°√°√ÿß√—ß∑—Èß°“¬“ ≈â«π‡°‘¥¡“µ“¡§√√≈ÕߢÕß™—Ë«§√“«

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı ‡°‘¥Õ¿‘¡À“¡À—»®√√¬åÕπ‘®®—ß(Õ’°·≈â«) °àÕπ ∂÷ß«—πÕÕ°æ√√…“ Û «—π æ«°‡√“™“«Õ‚»°∑—Ë« ª√–‡∑»¡’‡Àµÿ®”‡ªìπµâÕ߇§≈◊ËÕ𰓬¬â“¬®ÿ¥ ¡“ √à«¡™ÿ¡πÿ¡°—∫Õߧå°√æ‘∑—°…å ¬“¡∑’Ë π“¡¡â“π“߇≈‘Èß °∑¡.  ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ°ÁµâÕß —µµ“À–¡“‡ªìπ °√≥’摇»… ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª ‰µ¬§◊Õ· ¥ß¡«≈ ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ®.Ò °≈ÿà¡π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«¡“‡≈‡´’¬ Òı §π¡“


‡¬’ˬ¡™¡ ».ı æàÕ§√Ÿ·«–‡¬’¬Ë ¡≠“µ‘∏√√¡°≈ÿ¡à «—ßπÈ”‡¢’¬« ·«–‡¬’ˬ¡™“« ’¡“Õ‚»° ·≈–‡≈¬‰ª∫â“π√“™œ Õ—ß.˘ À¡Ÿà ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ·≈– ª«“√≥“¬àÕ¬§√—Èß∑’Ë Ò æƒ.ÒÒ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ —πµ‘Õ‚»°‡ªî¥ ‡∑Õ¡·≈–‡¢â“§à“¬çª≈ÿ°¬—°…åé ·≈â«™à«¬ß“π‡®  .ÒÛ æ≈µ√’®”≈Õß »√’‡¡◊Õß ¡“查‡√◊ËÕß°“√  π—∫ πÿπ æ≈.µ.Õ.‡ √’æ‘»ÿ∑∏å ‡µ¡’¬“‡«   ¡—§√ √—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπºŸâ«à“√“™°“√°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õ“.ÒÙ ‡√‘Ë¡‡∑»°“≈°‘π‡® ™“«™ÿ¡™π §π«—¥ ·≈–‡¥Á°π—°‡√’¬π√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ∑”°‘®°√√¡¢“¬ Õ“À“√‡®

ª∞¡Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı

 .Ò √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«√‘¬“ ™‘π«√√‚≥ §≥∫¥’ §≥– —ߧ¡»“ µ√å·≈–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“ «‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ µ.»“≈“¬“ Õ.æÿ∑∏¡≥±≈ π§√ª∞¡ ¢ÕÕπÿ≠“µπ”π—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ª√‘≠≠“‡Õ° ®”π«π ÛÙ §π »÷°…“¥Ÿß“π√–∫∫ ÿ¢¿“æ¥â“π ·π«§‘¥æ◊πÈ ∞“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ °“√√—°…“ ·≈–√–∫∫°“√√—°…“·∫∫·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–™ÿ¡™π æ÷Ëßµπ‡Õßµ“¡«‘∂’æÿ∑∏

Õ—ß.Òˆ À¡Ÿà ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ·≈– ª«“√≥“¬àÕ¬§√—Èß∑’Ë Ú Õ—ß.ÚÛ À¡Ÿà ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡·≈– ª«“√≥“¬àÕ¬§√—Èß∑’Ë Û Õ“.Ú¯  ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ ·≈–≠“µ‘∏√√¡∑—Ë« ª√–‡∑»‡¢â“√à«¡™ÿ¡πÿ¡· ¥ß¡«≈∑’ Ë π“¡¡â“π“߇≈‘ßÈ °∑¡. Õ—ß.Û «—πÕÕ°æ√√…“ À¡Ÿà ¡≥– ı √Ÿª æ√– Õ“§—πµÿ°– Û √Ÿª ª«“√≥“ÕÕ°æ√√…“ ·≈–„π ™à«ß§Ë” æàÕ§√Ÿ· ¥ß∏√√¡°—≥±å摇»… æ.ÛÒ À¡Ÿà ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“∑’Ëæ∑ÿ ∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° ✰  ¡≥–·¥à∏√√¡ ∏—¡¡√—°¢‘‚µ

Õ“.Ú-®.Û ∑’¡ß“π®—¥§Õ√å ™«π§π‡¢â“«—¥ ∑” ¥’∑’≈–°â“« §√—Èß∑’Ë Ú ¡’ºŸâ√à«¡ß“πª√–¡“≥ Û §π ®.Û π“ß “«·πàßπâÕ¬ æ®πåª√– “∑ √ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√œ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ π§√ª∞¡ ¢Õπ”π—°»÷°…“®”π«π ˘Ù §π ¡“»÷°…“ ·≈–≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘„π —ߧ¡«‘∂’æÿ∑∏ °“√æ÷Ëßµπ‡Õß„π ∞“πß“πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕµàÕ¬Õ¥ªí≠≠“·°àπ—°»÷°…“𔉪 „™â°—∫™’«‘µ®√‘ßʉ¥â

101


§≥–Õ“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø«‰≈¬Õ≈ß°√≥å π”‚¥¬ Õ“®“√¬å ÿπ∑√’ ®’π∏√√¡ ®”π«π Û °«à“§π »÷°…“¥Ÿß“π∑’ˇπ‘πæÕ°‘π  ¡≥–‡ ’¬ß »’≈·≈–§≥–∑”ß“π‡π‘πæÕ°‘π„Àâ°“√µâÕπ√—∫æ“™¡  ∂“π∑’Ë ·≈– “∏‘µÕߧ姫“¡√Ÿâ „À♡À≈“¬‡√◊ËÕß æ.ı-æƒ.ˆ  ¿“‡°…µ√°√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ π” ‚¥¬§ÿ≥‰™¬«—≤πå  ‘π ÿ«ß»å ·≈–§ÿ≥Àπ÷Ëß·°àπ ∫ÿ≠ √Õ¥ »÷°…“Õ∫√¡∑’ˇπ‘πæÕ°‘π ®”π«π Ù °«à“§π æƒ.ˆ  ¡≥–‡ ’¬ß»’≈· ¥ß∏√√¡Àπâ“»æ §ÿ≥  ¡∫ÿ≠  ÿπ∑√°‘µµ‘ ‡ªìπ ¡“™‘°™ÿ¡™π ‡ ’¬™’«‘µ ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß Õ“¬ÿ ˆı ªï ˜ °.¬. ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß ».˜- .¯  ¡≥–À‘π‡æ™√  ¡≥–®—π∑‡ Ø‚∞ √—∫°‘®π‘¡πµå· ¥ß∏√√¡Àπâ“»æ§ÿ≥∑«¥®”√—  æ÷Ëß ∫ÿ≠≈◊Õ Õ“¬ÿ ˘ı ªï ≥ «—¥‡°“–«—߉∑√ ¡’™“« ™ÿ¡™π‰ª√à«¡ß“π¥â«¬

¡“»÷°…“Õ∫√¡∑’ˇπ‘πæÕ°‘π ª√–¡“≥ Ù §π ®.Ò˜  ¡≥–·≈– ‘°¢¡“µÿ √«¡ ı √Ÿª √—∫ °‘®π‘¡πµå∫â“π§ÿ≥∏ß™—¬ ≈”«‘™—¬ µ.ÀπÕߪ≈“‰À≈ Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡ ¡’π—°»÷°…“ ¡.ı ·≈–™“« ™ÿ¡™π‰ª√à«¡ß“π¥â«¬ æ.Ò˘ π“¬√“‡®ø ®Õπ∑√’  —≠™“µ‘Õ‘π‡¥’¬ ®∫°“√»÷°…“¿“§«‘™“‚ª√·°√¡‡¡¬√å  ÕπÀπ—ß ◊Õ ·°à ‡ ¥Á° ¥âÕ ¬‚Õ°“ ∑’ ˪ √–‡∑»Õ‘ 𠇥’¬ ¡“¢Õ»÷ ° …“ ¥Ÿß“π™ÿ¡™π«‘∂’æÿ∑∏ ‡ªìπ‡«≈“ Ò ‡¥◊Õπ  .ÚÚ-Õ“.ÚÛ  ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√ §ÿ≥ µâÕ¬ ª≈Ÿ°¢«—≠ ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ª√–™ÿ¡√à“ß°Æ √–‡∫’¬∫º≈‘µæ—π∏å‡ÿ °…µ√‰√â “√ ¢Õß §°√. ∑’Ë Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“ Õ“.ÚÛ  ¡≥– Û √Ÿª ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ‰ª√à«¡ ß“π¡√≥¿“æÀ≈«ßæàÕ πÕß °µªÿ≠‚≠ ∑’Ë«—¥ —߶∑“π

 .¯-Õ“.˘ ®—¥Õ∫√¡ ÿ¢¿“ææ÷Ëßµπ‡Õß §√—Èß∑’Ë Ù ≥ Õπÿ √≥å ∂“π·¥πÕ‚»° ¡’ºŸâ¡“√à«¡ß“π ∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ ¯ §π æ.ÒÚ-æƒ.ÒÛ °“√‰øøÑ“ΩÉ“¬º≈‘µ ®“°¢ÿπ¥à“π ª√“°“√ æ“·°π𔇰…µ√°√·≈–ª√“™≠噓«∫â“π

®.ÚÙ §ÿ≥ª√–∑ÿ¡ æÿà¡®ß ·≈–æ’ËπâÕßπ‘¡πµå  ¡≥–- ‘°¢¡“µÿ √«¡ ¯ √Ÿª ¡“©—π∑’Ë√â“π¡—ß «‘√—µ‘ ª∞¡Õ‚»°(¡√ª.) ‡π◊ËÕß„π«“√–§√∫√Õ∫°“√®“°‰ª ¢Õߧÿ≥·¡à™‘È𠇪ìπªï∑’Ë “¡ „πß“ππ’È®—¥‚√ß∫ÿ≠ ¡—ß «‘√—µ‘·®°Õ“À“√ø√’∑’Ë¡√ª.¥â«¬ Õ—ß.Úı ¥√.¿—∑√æ≈ ¡À“¢—π∏å À—«Àπâ“¿“§«‘™“ °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π‰¥â擧≥–π—°»÷°…“ ˜ §π ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ π§√ª∞¡  “¢“»÷°…“ µ≈Õ¥™’«‘µ ·≈–°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈–∫“∑À≈«ßÕ’° Ú ∑à“π√à«¡¡“¥â«¬ Õ—ß.Úı-æ.Úˆ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ °“≠®π∫ÿ√’ ®”π«π‡°◊Õ∫ Ù §π √«¡∑—Èß ¡“™‘°®“° FMTV »÷°…“¥Ÿß“π∑’ˇπ‘πæÕ°‘π æƒ.Ú˜ ‡«≈“ ÒÙ. π. §ÿ≥°‘µµ‘æß…å ·´à

102


‡®’¬«(‡Õ°-»‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»°) ‡¥‘π∑“ß ‰ª√—∫¡Õ∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√§√Ÿ Õπ¥’‡¥àπ√–¥—∫ ¡—∏¬¡»÷°…“ª√–®”ªï ÚııÙ ∑’ÕË ß§å°“√∫√‘À“√  à«πµ”∫≈æ√–ª√–‚∑π Õ.‡¡◊Õß π§√ª∞¡ ‰¥â√—∫ §—¥‡≈◊Õ° ç§√Ÿ Õπ¥’é  Õπ‡ªìπ ‡ÀÁπº≈ §π¬°¬àÕß §◊Õ°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ „π°“√ √√À“ §√Ÿ∑∑’Ë ¡ÿà ‡∑°“¬„®∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ·â ≈–Õ∫√¡ºŸâ‡√’¬π Õ¬à“߇ ’¬ ≈– Õ¥∑π ¡’¢∫«π°“√ Õπ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡Õ◊ÕÈ º≈ ”‡√Á®‡°‘¥¢÷πÈ ·°à»‘…¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‡ªìπ ·∫∫Õ¬à “ ß∑’¥Ë ’· ≈–‡ªìπ ∑’ Ë√— ° ¢Õßπ—° ‡√’¬ πæàÕ ·¡àºŸâª°§√Õß-™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ºŸâ¡’»’≈ ı §◊Õ§√Ÿ∑’Ë ‚≈°µâÕß°“√

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı æƒ.Ù_».ı Õ“®“√¬å¨≈“æ‘™≠å æ≈»‘≈ªá §≥– §√ÿ»“ µ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘µ »Ÿπ¬å°“√ »÷°…“πÕ° ∑’Ë ÿæ√√≥∫ÿ√’ π”π—°»÷°…“®”π«π ˜ §π ¡“»÷°…“¥Ÿß“π æ—°§â“ß Ò §◊π æ.Ò  ¡≥–·≈–™“«™ÿ¡™π‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π ∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ∑Ë ’ «π à߇ √‘¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“ µàÕ®“°π—Èπ°Á‡¥‘π∑“ß ¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ߧÿ≥¬“¬‡°‘¥∫ÿ≠ ™“≠≥√ߧå Õ“¬ÿ ˘˜ ªï ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° æƒ.ÒÒ  ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ√«¡ ˜ √Ÿª §ÿ√ÿ ·≈– π—°‡√’¬π ¡.Ò ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß𓬉¡µ√’

æß…å ‚ ¿“ Õ“¬ÿ ��Ò ªï∑’Ë«—¥»“≈“≈Õ¬ Õ.∫â“π‡¢«â“ ®.™—¬¿Ÿ¡‘ ¡’ºŸâ ‰ª√à«¡ß“πª√–¡“≥ ı °«à“§π ».ÒÚ  ¡≥–‡ ’¬ß»’≈ ™“µ«‚√ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™‹(¡. ∏.) µ“¡ ‚§√ß°“√‡√’¬π√Ÿ â ÕË◊ ∑“߉°≈ „π∞“π–√à«¡‡ªìπ§≥–∑”ß“π ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ.ÚÙ ™“«Õ ¡. ‡≈“¢«—≠ ®.°“≠®∫ÿ√’ ˜ §π »÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë»πŸ ¬åªØ‘∫µ— °‘ “√‡√’¬π√Ÿâ‡π‘πæÕ°‘πÕ.∑à“¡à«ß ®.°“≠®π∫ÿ√’ æƒ.Úı  ¿“‡°…µ√°√‰∑¬·Ààß™“µ‘ ®.π§√ √“™ ’¡“ ˆ §π π”‚¥¬§ÿ≥‰™¬«—≤πå  ‘π ÿ«ß»å »÷°…“¥Ÿß“π∑’ˇπ‘πæÕ°‘π (¡“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë Ú) §Ë” ¡’°“√· ¥ß∏√√¡Àπâ“»æ§ÿ≥·¡à∫ÿ≠‡°‘¥  ÿπ∑√°‘µµ‘ §ÿ≥·¡à¢Õߧÿ≥»‘√‘«√√≥  ÿπ∑√°‘µµ‘ √ÿàߢ÷Èπ «—π∑’Ë Úı µ.§. ¡’°“√¨“ªπ°‘®  ¡≥–  ‘°¢¡“µÿ ™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ߧÿ≥æàÕ· «ß æ«ß∫ÿªº“ «—¥À⫬ ÿ«√√≥«π“√“¡ µ.¥Õπª√Ÿ Õ.»√’ª√–®—πµå ®. ÿæ√√≥ ».Úˆ π—°‡√’¬π ¡.Ù ¢Õß™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ¡¥‡¥‘π ∑“ß¡“ª∞¡Õ‚»° ‡æ◊ËÕ‡¢â“§à“¬‡µ√’¬¡ß“π¡À“ª«“√≥“ §√—Èß∑’Ë ÛÒ  .Ú˜ Õ’°Àπâ“Àπ÷ßË ¢Õߪ√–«—µ»‘ “ µ√åµÕâ ß®“√÷° ‰«â∑’ËæàÕ§√Ÿæ“≈Ÿ°ÊÀ¡ÿπ°ß≈âÕ∏√√¡®—°√ Ÿà π“¡¡â“ π“߇≈‘Èß ç√«¡æ≈—ߧπ∑π‰¡à ‰À«é ‚¥¬¡’‡ ∏.Õ⓬ ‡ªìπª√–∏“π ¡’ºŸâ¡“√à«¡¥â«¬ª√–¡“≥ Û À¡◊Ëπ °«à“§π π’ȧ◊Õ°“√‡√’¬πª√–™“∏‘ª ‰µ¬∫∑∑’Ë Ò Àπâ“ ∑’Ë¢Õ߇√“§◊Õ· ¥ß§«“¡ ß∫ ·≈–‡ªìπºŸâ√—∫„™â Õ—ß.Û ‡«≈“ Ù. π.  ¡≥–·≈–æ√– Õ“§—πµÿ°–°≈à“«§”ª«“√≥“„ÀâÀ¡Ÿà™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å·°à°—π ·≈–°—π æ√√…“π’πÈ —∫‡ªì𧫓¡‡®√‘≠¢ÕßÀ¡ŸàÕ¬à“ß ¡“°‡æ√“–‡√“¡’§«“¡°≈â“„À⢡ÿ ∑√—æ¬å°π— Õ¬à“ß¡’‡¡µµ“ ‡¡◊ËÕÀ¡Ÿà ¡≥–‡®√‘≠ °Áæ≈Õ¬ àߺ≈„Àâ ‘°¢¡“µÿ §π «—¥ ·≈–™“«™ÿ¡™π‡®√‘≠„π∏√√¡‰ª¥â«¬  ¡§”µ√—  ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“«à“ ¡‘µ√¥’_ À“¬¥’_ —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß»“ π“ ✰  ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈

103


»’√…–Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı ºà“π‰ª Ú ‡¥◊Õπ¢Õß°“√‡¢â“æ√√…“ ª√–™“°√ ™“«»’√…–Õ‚»°¬—ß¡ÿàß¡—ËπªØ‘∫—µ‘∫”‡æÁ≠‡æ’¬√  ¡≥– π”æ“≠“µ‘‚¬¡∑”«—µ√‡™â“øíß≈Ÿ°æàÕ§√Ÿ ·≈–∑”«—µ√ ‡¬ÁπøíßæàÕ§√Ÿ·≈–∑à“πÕ◊πË Ê ≠“µ‘‚¬¡∑’Ëπ ’Ë π„®„ΩÉ ‡√’¬π√Ÿâ°—π¥’ ‚¥¬‡©æ“–π‘ ‘µ «.∫∫∫. πÕ°®“° ¢¬—π∑”«—µ√ ¬—ߢ«π¢«“¬„π°‘®°√√¡°“√ß“π ¡’ ß“π≈ß·¢° √â“ßæ≈—ß “¡—§§’ ∑—Èßß“π° ‘°√√¡ ß“π À—µ∂°√√¡ ß“πÕÿµ “À°√√¡ øíπ‡øóÕßµà“ßÊ ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ߪ√– “π —¡æ—π∏å ªí≠À“µà“ßÊ °Á ™à«¬°—π·°â ‰¢ Õ“»—¬°“√ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ π” ‡¢â“ ŸàÀ¡Ÿæà ‘®“√≥“·µà≈–§πµâÕßÀ—¥≈¥¡“π–Õ—µµ“ ºŸâ „¥≈¥‰¥â°Á¡’§«“¡‡®√‘≠ „§√‰¡à¬Õ¡≈¥§◊ÕºŸâ ¡—§√ „®‡ªìπ ∫Õπ‰´∑“ß∏√√¡ „§√¡’º—    –·≈â« π”¡“ æ‘®“√≥“·°â ‰¢µπ ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫µâπ‰¡â ‰¥â√—∫ªÿܬ™—Èπ¥’  à«πºŸâ ‰¡à¬Õ¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·°â ‰¢°’ªË ïÊ ¬—߇≈àπ∫∑ ‡¥‘¡∑’Ë√⓬ʇª√’¬∫‰¥â°∫— ªÿܬ‡æ◊ËÕ„Àâµâπ‰¡â‡µ‘∫‚µ·¢Áß·√ß ✱ ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „π√Õ∫ Û «—π  .Ò,Òı,Õ“.Û  ¡≥–øíß «¥ª“Ø‘‚¡°¢å  .Ò-æƒ.ˆ ¡’≠“µ‘∏√√¡®“° ÿ√‘π∑√åÕ‚»°·≈– æ—π∏¡‘µ√™“« ÿ√‘π∑√å¡“‡¢â“§Õ√å  ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ ª√–¡“≥ ˜ §π ·≈–æ∫ ¡≥–µÕπ‡¬Áπ  .Ò π—°»÷°…“«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ —¡¡“ ‘°¢“ »’√…–Õ‚»° √–¥—∫™—È𠪫 . æ∫ ¡≥–  .Ò Õ“ “ ¡—§√™“«‡¬Õ√¡—π Ù §π ‡¥‘π∑“ß ¡“»’√…–Õ‚»°‡æ◊ËÕ‡ªìπ§√Ÿ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Õ“»—¬ Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë Ò ªï ·∫à߇ªìπÕ“ “ ¡—§√À≠‘ß Ú §π Õ“ “ ¡—§√™“¬ Ú §π (Õ“ “ ¡—§√√ÿàπ∑’Ë Û) ‚¥¬¡’∑’¡ß“π°“√»÷°…“¥Ÿ·≈™’«µ‘ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ Ò ªï ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬·≈–§√Ÿ§π‰∑¬‡√’¬π√Ÿâ¿“…“ ‡¬Õ√¡—π¥â«¬‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡¥â“π¿“…“  .Ò,æ.ı ™“«™ÿ¡™π≈ß·¢°ª≈Ÿ°¡–≈–°Õ∑’Ë ‰√à Û˘  .Ò› .Òı Õ“ “ ¡—§√™“«≠’˪ÿÉπ™◊ËÕ ®‘π Õ“¬ÿ

104

ÚÒ ªï ¡“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«»’√…–Õ‚»° ‚¥¬¡’ §ÿ≥·À¡à¡Õ¬Ÿà ®.‡≈¬ æ“¡“√Ÿâ®—°»’√…–Õ‚»° ‡æ√“– æ’Ë “«‡ªìπ»‘…¬å‡°à“(√ÿàπÕ“ ÿ)¢Õß∑’Ëπ’Ë  .Ò-æ.ı π—°‡√’¬π Õ∫°≈“ß¿“§ ¿“§‡√’¬π ∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úııı Õ“.Ú §ÿ≥Õ“∑√“¬»‘≈ªá ª√–∏“π Õ ¡. À¡Ÿà Òı ‰ª∑”∫ÿ≠ —߶∑“π∑’Ë∫â“π‚ππ ¡ª√– ß§å À¡Ÿà ÒÚ ‡ªìπ°“√ √â“ß —¡æ—π∏‰¡µ√’°—∫À¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß Õ“.Ú,˘,Òˆ,ÚÙ,Û µ√«®»’≈π—°‡√’¬π ·≈– ™“«™ÿ¡™π Õ“∑‘µ¬å ÿ¥∑⓬¡’°“√™◊Ëπ™¡ ™’È¢ÿ¡∑√—æ¬å ¢Õßπ—°‡√’¬π ®.Û,Ò,Ò˜,ÚÙ  ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ºŸâ‡¢â“§Õ√å  ÿ¢¿“æ ∑”«—µ√‡¬Áπøíß∏√√¡®“°  ¡≥– Õ ¡. ¡.Òı √à«¡ß“π —߶∑“π —≠®√∑’Ë¡.ÒÚ ·¡à∫â“π ˜ §π ®“°∫â“πÀπÕß·«ß ¡.˜ µ.¿Ÿ´Õ¥ Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… ·≈–®“°∫â“π¡à«ß µ. ¡ –Õ“¥ Õ.‡¥™Õÿ¥¡ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ù §π ¡“Ωñ°ß“π∑’Ë∞“π·™¡æŸ Õ—ß.Ù ™“« Õ ¡. À¡Ÿà Òı ∫â“π»’√…–Õ‚»° ®”π«π ı §π ‰ªª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ·≈–√≥√ß§å ‡√◊ËÕ߉¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ™à«ß‡™â“π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√–¥—∫¡—∏¬¡ªï∑’Ë Ò -ˆ π—°‡√’¬π ª« . »‘…¬å‡°à“ ·≈–™“«™ÿ¡™π¡’ °‘®°√√¡‰ªª≈Ÿ°ª“≈å¡∑’Ë ‰√àæ≈“≠À‘ππ”æ“‚¥¬∑à“π  ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ·≈–µÕπ‡¬Áπ™“«™ÿ¡™π¡’ ª√–™ÿ¡∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π ºŸâ™à«¬ºŸâ „À≠à∫â“π·´¡¥“« ‰ªª√–™ÿ¡∑’ËÕ”‡¿Õ °—π∑√≈—°…å ∑“ß°“√„Àâ√–«—ß‚√§‰¢âÀ«—¥π° “¬æ—π∏ÿå „À¡à °—∫‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ Õ—ß.Ù,ÒÒ,Úı ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π «—π՗ߧ“√ ÿ¥∑⓬‡ªìπ«—π‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ°—π·≈–°—π¢Õß ™“«™ÿ¡™π æ.ı ºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‚√߇√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»’√…–Õ‚»°ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ查 §ÿ¬‡√◊ËÕßæ—≤π“°“√¢Õß≈Ÿ°Ê ‚¥¬¡’ ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠‡ªìπª√–∏“π∑’˪√–™ÿ¡


æƒ.ˆ-».˜ π—°»÷°…“·æ∑¬å·ºπ‰∑¬»’√…–Õ‚»° ®”π«π ÒÛ ™’«‘µ ‡¥‘π∑“߉ª»÷°…“¥Ÿß“π¡À°√√¡  ¡ÿπ‰æ√‰∑¬∑’ÕË ‘¡·æ§‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ ®.ππ∑∫ÿ√’ π”∑’¡‚¥¬§ÿ√ÿÀ¡Õ‚°â › øÑ“©“¬ Õÿ¥¡√—°…å ».˜ §ÿ√ÿ®‘µ√≈¥“ π‘≈ππ∑å ‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡ °“√»÷°…“‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥Õÿ¥Àπÿπª√–®”ªï Úııˆ ∑’Ë ‚√߇√’¬π«—¥¡À“æÿ∑∏“√“¡ Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°…  .¯ §ÿ√ÿº“¿Ÿ Õ—ª¡∑—ß π”∑’¡ ◊ËÕ FMTV ‰ª√à«¡ ∫—π∑÷°‡∑Áª°‘®°√√¡ çß“πÕ∫√¡ —¡¡π“ ª√–™“™π Õ“ “ª°ªÑÕß·ºàπ¥‘π‰∑¬é ∑’Ë π“¡°’Ó Õ.∫â“π°√«¥ ®.∫ÿ√’√—¡¬å §â“ß Ò §◊π Õ“.˘-æƒ.ÒÛ §Õ√å  ÿ¢¿“æµâÕπ√—∫§π¡“‡¢â“ §Õ√å °√ÿ߇∑æœ ·≈–»√’ –‡°… Õ—ß.ÒÒ ≈ß·¢°∑’Ë «π´”µ“‚µß „ à·°≈∫µâπ ∑ÿ‡√’¬π æ√–π‘ ‘µ™—Èπªï∑’Ë Ò-Û ®“°¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ ÿ√‘π∑√å ®”π«π ÒÒ √Ÿª ‡¥‘π∑“ß¡“»÷°…“«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«»’√…–Õ‚»° æƒ.ÒÛ ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬√«¡æ≈—ߪ°ªÑÕß ·ºàπ¥‘π‰∑¬Õ’ “π„µâ-µ–«—πÕÕ° π”‚¥¬ πæ.ª√–∑’ª µ≈—∫∑Õß·≈–∑’¡ß“π ¡“√à«¡√“¬°“√æ√–æÿ∑∏‡®â“  ÕπÕ–‰√ ‚¥¬¡’™“«∫â“π·∂∫™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“¥â«¬ æƒ.ÒÛ-Õ“.Òˆ Õ“®“√¬å¢«—≠¥‘π  ‘ßÀ委 Õ“®“√¬å·°àπøÑ“ · π‡¡◊Õß ·≈–§ÿ≥øÑ“æÿ∑∏ µ–«—π µ√–°Ÿ≈ ‰ª√à«¡ß“π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„® ·≈–√à«¡ ª√–™ÿ¡æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π ∑’Ë ß— ¶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ ®.µ√—ß ¢“°≈—∫·«–‡¬’ˬ¡‚√ߪÿܬ∑’Ë Õ.æ–‚µä– ®.™ÿ¡æ√ ».ÒÙ Õ ¡. π”Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘‰ª√à«¡ß“π —߶ ∑“π„À≠à∂«“¬Õ“À“√¿‘°…ÿ  “¡‡≥√∑’Ë«—¥∫â“π‰Œ ¡.Û ≈ß·¢°° ‘°√√¡∑’Ë «πæ≈“≠À‘π Õ—ß.Ò¯ §√Ÿ ı §π ·≈–π—°‡√’¬π Òı §π ®“° ‚√߇√’¬π Denly Lion ª√–‡∑»‡°“À≈’ „µâ ®”π«π Ú §π ‡¥‘π ∑“ß¡“»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ«‘∂’™’«‘µ™“« »’√…–Õ‚»° æ—°§â“ߪ√–¡“≥ Û  —ª¥“Àå æ.Ò˘ ≈Ÿ°-À≈“ππ”‚¥¬Õ“‡ªîô¡ ¢«—≠¥‘π ·≈– ≠“µ‘æË’πâÕßµ√–°Ÿ≈ ‘ßÀ委√à«¡∑”∫ÿ≠√–≈÷°§√∫√Õ∫«—π

∂÷ß·°à°√√¡æàÕ„À≠à·¥ß-·¡à „À≠à∂Ë”  ‘ßÀ委 Õ“ “ ¡—§√™“«‡¬Õ√¡—π√ÿàπ∑’Ë Ú ™◊ËÕ Rene ‰¥â°≈à“«§”Õ”≈“‡ªìπ¿“…“‰∑¬·°à™“«™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫‰ªª√–‡∑»‡¬Õ√¡—π µ—«·∑ππ—°‡√’¬π °≈à“«§”Õ”≈“‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–§ÿ√ÿµ—«·∑π∑’¡ °“√»÷°…“°≈à“«§”Õ”≈“‡ªìπ¿“…“‡¬Õ√¡—π  ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠  —µµ“À–‰ª√à«¡ß“π ¨“ªπ°‘®»æ π“ß∑Õ𠧔 ÿ¢ Õ“¬ÿ ıı ªï ‡º“ «—π‡ “√å∑’Ë ÚÚ °.¬. ∑’Ë ÿ “π∫â“πµÿàπ µ.µÿàπ Õ.‡¡◊Õß ®.æ–‡¬“ æ.Ò˘-Õ“.ÚÛ §Õ√å  ÿ¢¿“懪î¥∫â“π≈â“ßæ‘… µ—∫ ·°àºŸâ√—°…å ÿ¢¿“æ∑—Ë«‰ª æƒ.Ú ·°π𔇧√◊Õ¢à“¬√«¡æ≈—ߪ°ªÑÕß ·ºàπ¥‘π‰∑¬Õ’ “π„µâ-µ–«—πÕÕ° π”‚¥¬ πæ.ª√–∑’ª µ≈—∫∑Õß·≈–∑’¡ß“π ¡“√à«¡√“¬°“√æ√–æÿ∑∏‡®â“  ÕπÕ–‰√ ‚¥¬¡’™“«∫â“π·∂∫™“¬·¥π‰∑¬-°—¡æŸ™“ ∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¡“¥â«¬ æƒ.Ú-®.ÚÙ π—°‡√’¬π∑”°“√ Õ∫ª≈“¬¿“§ ª√–®”¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò ªï°“√»÷°…“ Úııı  .ÚÚ Õ.ª“π‡∑æ æ—«æß»åæ—π∏å °—∫∑’¡ß“π ®“° ASTV ¡“∂à“¬∑”√“¬°“√ ¿“∑à“æ√–Õ“∑‘µ¬å  —¡¿“…≥å§ÿ≥¢«—≠¥‘π §ÿ≥·°àπøÑ“ ·≈–§ÿ≥Õÿàπ‡Õ◊ÈÕ ‡°’ˬ«°—∫§Õ√å  ÿ¢¿“æç¡À—»®√√¬å≈â“ßæ‘…®“°µ—∫é - ∑’¡æàÕ§√—«·¡à§√—«·≈–™“«™ÿ¡™π ª√–¡“≥ Ò §π √«¡∑—Èßπ—°‡√’¬ππ°°√–®“∫Õ’° ¯ §π ‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂À°≈âÕ ‡æ◊ËÕ‰ª‡µ√’¬¡∑”Õ“À“√‡≈’È¬ß ºŸâ¡“√à«¡ß“π —¡¡π“æ≈—ßß“π„π«—πæ√ÿàßπ’È∑’Ë ‚√߇√’¬π ∫â“πÕÿࡇÀ¡â“ª√–™“ √√§å Õ.∏“µÿæπ¡ ®.π§√æπ¡ Õ“.ÚÛ  ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬  ¡≥–∂àÕß·∑â «‘π¬∏‚√ ·≈–∑’¡ ◊ËÕ “√– Û §π ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ ß“π‡ «π“‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π ∑’Ë ®.π§√æπ¡ §ÿ≥Õ“·´¡¥“« ºŸâ™à«¬ºŸâ „À≠à∫â“πæ“π—°‡√’¬π ª«™. Ò ‰øøÑ“ ·≈– ª« . ®”π«π Ò §π ‰ª √à«¡øí߇ «π“‡√◊ËÕß ç√«¡æ≈—ߪؑ√Ÿªª√–‡∑»‰∑¬é ∑’Ë ‚√ß·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å ‚Œ‡∑≈ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’  ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ ‡ªìπª√–∏“πª√–™ÿ¡ °≈ÿà¡¥Õ¬√“¬ª≈“¬øÑ“ ·≈–‡¥‘π∑“ß°≈—∫«—π®—π∑√å∑’Ë

105


ÚÙ ∂÷ß«—¥«—π՗ߧ“√∑’Ë Úı ®.ÚÙ π—°»÷°…“·≈°‡ª≈’¬Ë π™“«·§π“¥“™◊ËÕ ‚¥‚¥â Õ“¬ÿ Ò¯ ªï ‡√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ ‡¥‘π∑“ß¡“‡√’¬π√Ÿ«â ‘∂’™’«‘µ·∫∫™“«Õ‚»° æ—°§â“ߪ√–¡“≥ ÒÚ «—π æ.Úˆ ™“«Õ ¡.µ”∫≈°√–·™ß ª√–¡“≥ Ò §π ¡“∑”∫ÿ≠  —�� ¶∑“π∑’»Ë ’√ …–Õ‚»° ¡’™ “« Õ ¡.∫â“ π»’√ …–Õ‚»°„Àâ° “√µâÕ π√—∫ Õ¬à “ ßÕ∫Õÿπà æ√âÕ¡∑—Èßøíß°“√· ¥ß∏√√¡®“°∑à“π ¡≥– æ.Úˆ- .Ú˘ §Õ√å  ÿ¢¿“懪î¥∫â“π√Õ∫ ÿ¥∑⓬ ¢Õ߇¥◊Õππ’ȇæ◊ËÕ≈â“ßæ‘…µ—∫·°àºŸâ π„®∑—Ë«‰ª ».Ú¯ ºŸâ „À≠à∫â“πÕÿàπ‡Õ◊ÈÕ  ‘ßÀ委 ºŸâ™à«¬ ºŸâ „À≠à∫“â π·´¡¥“« π“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ·≈–ºŸ™â «à ¬ºŸâ „À≠à ∫â“π·°àß·°àπ π‘≈ππ∑å ‡¥‘π∑“߉ªª√–™ÿ¡ª√–®” ‡¥◊Õπ ‡æ◊ÕË √—∫øíßπ‚¬∫“¬®“°√—∞∫“≈ ∑’ÕË ”‡¿Õ °—π∑√≈—°…å Õ“.Û §ÿ≥¢«—≠¥‘π  ‘ßÀ委 √—∫‡™‘≠‰ª√à«¡ √“¬°“√ ASTV ·ø√å ‡°’ˬ«°—∫§Õ√å  ÿ¢¿“æ„π À—«¢âÕ∫√√¬“¬‡√◊ÕË ß ç¡À—»®√√¬å≈â“ßæ‘…µ—∫é ∑’Ë  ∂“ππ’ ‚∑√∑—»πå ASTV °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ✱ §µ‘°àÕπ®“°§” Õπ¢ÕßæàÕ§√Ÿ çÕ¬Ÿà°—∫À¡ŸàµâÕß∑”µ—«„À⥒é ✰  ¡≥–·°àπÀ≈â“ «—±≤‚π

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı ºŸ∑⠪˒ √– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«µ‘ ‰¥â‡√‘¡Ë µâπ∑’§Ë «“¡ µ—Èß„® ·≈–√Ÿâ®—°·∫à߇«≈“ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇«≈“ À“° ·∫à߇«≈“‰¡à‡ªìπ°Á®–∑”Õ–‰√‰¡à∑—𠇙àπ µ◊Ë𠓬 ‰¡à ¡’‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‰¡à¡’‡«≈“∑”®‘µ„®„Àâ‡∫‘°∫“𠉪∑”ß“π “¬ ∑”Õ–‰√‰¡à∑—π  ÿ¥∑⓬°Á®–‡ªìπ§π ¢“¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °≈“¬‡ªìπ§π‡°’¬®§√â“π„π∑’Ë ÿ¥ ✱ ‡Àµÿ°“√≥åª√–®”«—π ®.Ò ª√–™ÿ¡∑’¡ß“π°“√»÷°…“ §ÿ√ÿ«‘™“°“√ §ÿ√ÿ ∞“πß“π ·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈∑’Ëæ—°À≠‘ß-™“¬

106

‡ªî¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ Ù¯ §π Õ—ß .Ú ™à « ¬°— π ≈ß·¢°ß“π° ‘° √√¡∑’ Ë  «π æ≈“≠À‘π ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π «—¥∫â“π‚√߇√’¬π æ.Û ª√–‡æ≥’°‘π¢â“«ªÉ“¢Õß™“«»’√…–Õ‚»° π—°‡√’¬π®“° “√§“¡«‘∑¬“¡“»÷°…“¥Ÿß“π ®”π«π Û §π √à«¡°‘®°√√¡°‘π¢â“«ªÉ“¥â«¬ æƒ.Ù π—°‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡ Õ∫∞“πß“π ».ı ª√–™ÿ¡ºŸâª°§√Õ߇¥Á°π°°√–®“∫(π—°‡√’¬π √–¥—∫ª√–∂¡) ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ß“π‡® §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π°√√¡°“√»÷°…“‚√߇√’¬π∫â“π ´”‚æ∏‘Ï µ.´” Õ.‡¡◊Õß ®.»√’ –‡°… ®”π«ππ—°‡√’¬π ˜ı §π §√Ÿ Ò §π °√√¡°“√ ˜ §π ¡“ »÷°…“¥Ÿß“π ¥â“π‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ“.˜ ≈ß·¢°¥“¬À≠â“  «πª“≈å¡∑’Ë «π æ≈“≠À‘π ‡ªî¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ¡’§π‡¢â“√à«¡ ı §π ®.¯ ∑’¡ß“π Õ. .¡.√à«¡ß“π —¡æ—π∏åÕ. .¡. ∑’Ë «—¥ªÉ“‚ππ ¡ª√– ß§å Õ—ß.˘ æàÕ∑à“π‰ª‡¬’ˬ¡™“«™ÿ¡™π»’√…–Õ‚»° ‡«≈“ ¯. π. ™“«™ÿ¡™π√à«¡°—π„ à∫“µ√ ‡«≈“ ¯.Û π. æàÕ∑à“π¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡·≈–‡∑»πå ‡«≈“ ÒÛ.Û π. æàÕ∑à“π‡¬’Ë¬¡§πªÉ«¬ ·≈– ¥Ÿß“π»‘…¬å‡°à“∑”√∂‡∑‡≈àÕ√å æ.Ò §√Ÿ π—°‡√’¬π‡¥‘π∑“߉ª™à«¬ß“π‡®∑’Ë ª“°™àÕß ®.π§√√“™ ’¡“ æƒ.ÒÒ  ¡≥–·≈–≠“µ‘∏√√¡‰ª√à«¡ß“π»æ ¬“¬‡°‘¥∫ÿ≠∑’Ë ’¡“Õ‚»° ».ÒÚ »‘…¬å‡°à“‡¢â“«—¥ »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“√ÿàπ ‚≈¡“ π—¥À¡“¬°—π‡¢â“«—¥øíß∏√√¡ ∑”Õ“À“√‡≈’È¬ß  ¡≥–·≈–™“«™ÿ¡™π  .ÒÛ ‡ªî¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ ¡’§π‡¢â“√à«¡ ¯ı §π Õ“.ÒÙ π—°‡√’¬ππ°°√–®“∫(π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ ª√–∂¡œ)·≈–ºŸâª°§√Õ߉ª¥Ÿß“π°“√¢“¬Õ“À“√‡® ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡æ◊ËÕ¡“∑”¢“¬∑’ËÀπâ“√â“πÀπ÷ËßπÈ”„® ®.Òı π—°‡√’¬ππ°°√–®“∫ ·≈–ºŸâª°§√Õß ‡ªî¥¢“¬Õ“À“√‡®∑’ËÀπâ“√â“πÀπ÷ßË πÈ”„® ¡’≈Ÿ°§â“¡“


Õÿ¥Àπÿπ°—π§—∫§—Ëß ∫√√¬“°“»§÷°§—°°—πæÕ ¡§«√  .Ú-æ.ÚÙ ‡ªî¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ ˘ı §π æƒ.Úı-®.Ú˘ ‡ªî¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ ¡’§π‡¢â“ √à«¡ ÒÛÚ §π ».Úˆ π—°‡√’¬π™—Èπª«.™. ‡¥‘π∑“߉ª™à«¬ ‡µ√’¬¡ß“π¡À“ª«“√≥“∑’˪∞¡Õ‚»°  .Ú˜ ™“«™ÿ¡™π‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π™ÿ¡πÿ¡∑’Ë  π“¡¡â“π“߇≈‘Èß ®”π«π Ú §—π√∂ ˆ ≈âÕ æ.ÛÒ  ¡≥–‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“ ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° ✱ ¢ÕßΩ“°ª√–®”‡¥◊Õππ’È æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπÕ‡∑«π‘¬¡ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßæ√À¡ ≈‘¢‘µ ‰¡à‡™◊ËÕ‡√◊ËÕߥ«ß¥“« ‡√◊ËÕßÕ”π“®¢Õßæ√–‡®â“ ‰¡à‡™◊ËÕ«à“™’«‘µ¡πÿ…¬å®–‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡∫—߇Ց≠À√◊Õ Õ”π“®¿“¬πÕ°Õ◊Ëπ„¥ πÕ°®“°Õ”π“®·Ààß°√√¡∑’Ë ·µà≈–§π∑” Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ·Ààßµπ ✰ π—°√∫∑«π°√–· 

»“≈’Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı ∫√√¬“°“»‡¥◊Õππ’ȇªìπ∫√√¬“°“»ª°µ‘∏√√¡¥“Ê ‰¡à¡’Õ–‰√摇»… ‡Àµÿ°“√≥å „π‡¥◊Õππ’È  .Ò ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߻“≈’Õ‚»° ‡æ◊ËÕπ¥’ »‘…¬å‡°à“ —¡¡“ ‘°¢“ª∞¡Õ‚»° ∑”∫ÿ≠ Ò «—π ∫‘¥“ºŸâ«“¬™π¡å Õ“.Ú ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡‡»√…∞°‘® æՇ撬߻“≈’Õ‚»° æƒ.ˆ  ¡≥–°≈â“¥’ ‡µ™æÀÿ™‚π  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ‰ª· ¥ß∏√√¡„Àâ°∫— ºŸâÕ∫√¡§Õ√å  ÿ¢¿“æ ∑’Ë —°∑Õß√’ Õ√å∑ Õ.‡¡◊Õß ®.π§√ «√√§å §ÿ≥°≈“ߥ‘π·≈–§≥–√«¡ Ù §π ‡¥‘π∑“ß‚¥¬

√∂®—°√¬“π‰ª ®.‡™’¬ß√“¬ ¡“¢Õæ—°§â“ß Ò §◊π  .¯ æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Ù §π ¡“¢Õæ—°§â“ß Ò §◊π ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡‡ «π“ ‡√◊ËÕß æ≈—ßß“π‰∑¬∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å „π«—π∑’Ë ˘ Õ“.˘  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚°  ¡≥–Àπ÷Ëߥ’  ÿ¬‘Ø‚∞ ·≈–™“«™ÿ¡™π π”Õ“À“√‰ª‡≈’ȬߺŸâ¡“√à«¡ ‡ «π“ ‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π‰∑¬ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ®.Ò  ¡≥–°√√¡°√ °ÿ ‚≈ æ√–ª√–æ—π∏å  ‘°¢¡“µÿ Ú √Ÿª ·≈–∑’¡ß“π®“°ª∞¡Õ‚»°¡“µ‘¥ ªÑ“¬∑’Ë√â“π„®øÑ“ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ”(≈Ÿ°‰°à¢ÕßÕ“‚°â „®®√‘ß) ‰ª»÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë∑’Ë ‚√ߪÿܬ¢ÕßÕ“®“√¬å ‡™“«å«—™ ÀπŸ∑Õß ®.≈æ∫ÿ√’ π—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π √–¬“¬™’¡‘µ√¿“æ∑’Ë ˜˘ µ.‡π‘πªÕ Õ. “¡ßà“¡ ®.æ‘®‘µ√ π”æ“¡“‚¥¬ æ√–§”¿“ ∏—¡¡‡µ‚™ ‡æ◊ËÕ»÷°…“«‘∂’™’«‘µ™“«™ÿ¡™π ∫ÿ≠π‘¬¡‡»√…∞°‘®æՇ撬߻“≈’Õ‚»° Õ—ß.ÒÒ ™“«™ÿ¡™π ·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“ ¿Ÿº“øÑ“πÈ”‰ª√à«¡æ—≤π“ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∑’Ë∫â“πÀπÕ߉°à µ.‚§°‡¥◊ËÕ Õ.‰æ»“≈’ ®.π§√ «√√§å æ.ÒÚ ‚¬¡·ª≈° §™ “√∑Õß ·≈–Õπߧå ≈Ÿ° “« ∑”∫ÿ≠√–≈÷°∂÷ß‚¬¡π“§ºŸâ«“¬™π¡å ¡’≈Ÿ°À≈“π ¡“√à«¡∑”∫ÿ≠°—πÀ≈“¬§π Õ“.Òˆ  ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– ·≈–™“«™ÿ¡™π ‰ªæ—≤π“ «π«—ßæ‘°ÿ≈  .ÚÚ-Õ“.ÚÛ  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ·≈– ™“«™ÿ ¡ ™π Û §π ‰ª√à « ¡ª√–™ÿ ¡ ‡§√◊ Õ ·À ° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ∑’Ë Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“  .Ú˘  ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– ™“«™ÿ¡™π·≈– ≠“µ‘∏√√¡‰ªøíß°“√∫√√¬“¬°“√√—°…“·∫∫‚æ‡æ∑—  (Popatas) ‚¥¬À¡Õ·°π ∑’Ë·ø√’Ë·≈π¥å ®.π§√ «√√§å Õ—ß.Û √.µ.µ.À≠‘ß≈–¡—¬ ¡’™—¬ ¡“∑”∫ÿ≠ √–≈÷°∂÷ß¡“√¥“ºŸâ«“¬™π¡å ´÷Ë߇ ’¬™’«‘µ·≈â« Ò ªï ¡’≠ “µ‘ æ π’ Ë âÕ ß·≈–≈Ÿ ° ÊÀ≈“πÊ¡“√à « ¡ß“π∫ÿ ≠ °— π À≈“¬§π

107


✱ ¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑⓬ °“√√—°…“»’≈ ∫”‡æÁ≠∏√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈â« °“√∫√√≈ÿ∏√√¡·∫∫‡´π®÷ß®–‡ªìπ‰ª‰¥â

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı ‡¥◊Õππ’ȇªìπ∫√√¬“°“»¢Õ߇∑»°“≈°‘π‡® ´÷Ëß µÕπ·√°·¡à§√—«ªí≠≠“∫Õ°«à“®–‰¡à¢“¬·≈â« ·µà‡¡◊ÕË ∂÷߇«≈“‡¢â“®√‘ßÊ°≈—∫‡ª≈’¬Ë π„® ‡ªìπ√â“π‡®¢“¬ ∑’ËÀπâ“√â“π„®øÑ“ ∑”„Àâ¡’°“√¢“¬Õ“À“√‡®„πÀ¡Ÿàæ«° ‡√“∂÷ß Ù ‡®â“ §◊Õ Ò. ∫â“π™à“ß™”π“≠ Ú. Àπâ“√â“π „®øÑ“ Û. §√Õ∫§√—«‡æ™√πà“™¡ ∑”¡“¢“¬∑’˵≈“¥ Ù. Õ“‰æ√»’≈ 擇¥Á°π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ∑”·≈–𔉪¢“¬µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ª√–°Õ∫°—∫À¡Õ ·°â«¡“™à«¬ß“π∑” ◊ËÕ ∑”„Àâ‡∑»°“≈°‘π‡®∑’Ë ‰æ»“≈’ªï π’È¥Ÿ§÷°§—° ¡’™’«‘µ™’«“¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ✱ ‡Àµÿ°“√≥å „π‡¥◊Õππ’È ®.Ò ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߻“≈’Õ‚»°  .ˆ  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚°  ¡≥–‡πâπ ·°àπ æ≈“π’ ‚° ·≈–™“«™ÿ¡™π®”π«π Ò √∂µŸâ ‰ª °‘®π‘¡πµå∑Ë∫’ â“π√.µ.µ. ≈–¡—¬ ¡’™—¬ ∑’ËÕ.‡¡◊Õß ®.™—¬π“∑ ´÷ Ëß À¡«¥≈–¡—¬ ‰¥â∂ «“¬‡§√◊ÕË ßªí ö¡ πÈ ” „Àâ °— ∫ æÿ∑∏ ∂“π»“≈’Õ‚»°¥â«¬ π“¬∑‘∞‘ ∑—∫≈Õ¬(‚¬¡‚ºπ) ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ µ°≈ß¡“®“°À≈—ߧ“‚√ߧ√—« π” àß√—°…“µ—«∑’Ë ‚√ß æ¬“∫“≈ «√√§åª√–™“√—°…å Õ“.˜  ¡≥–°≈â“¥’ ‡µ™æÀÿ™‚π  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° ‰ª∫√‘®“§‚≈À‘µ„Àâ°—∫∏𓧓√‡≈◊Õ¥ ¢Õß‚√ß欓∫“≈ «√√§åª√–™“√—°…å ‡¬’ˬ¡¥ŸÕ“°“√ ¢Õß‚¬¡‚ºπ¥â«¬ ®.¯ ‚¬¡‚ºπ‡ ’¬™’«‘µ π”»æ¡“∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑’Ë æÿ∑∏ ∂“π»“≈’Õ‚»° ™à«ß∫à“¬√¥πÈ”»æ ¿“§§Ë”  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° · ¥ß∏√√¡ Õ—ß.˘  ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’ ‚°  ¡≥–Àπ÷Ëߥ’  ÿ¬‘Ø‚∞ ‡¥‘π∑“߇¢â“°√ÿ߇∑æœ ‡æ◊ËÕ√—°…“øíπ

108

°àÕπ©—π·≈–¿“§§Ë”  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° · ¥ß∏√√¡Àπ⓻悬¡‚ºπ æ.Ò °àÕπ©—π ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚° ¿“§§Ë” ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« Õ√≥™’ ‚«  ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ ®—π∑‡ Ø‚∞ · ¥ß∏√√¡Àπ⓻悬¡‚ºπ æƒ.ÒÒ °àÕπ©—π  ¡≥–‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’ ‚√ · ¥ß∏√√¡ ¿“§∫à“¬√“¬°“√‡ªî¥„®≈Ÿ°À≈“π ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ≠“µ‘∏√√¡  ‘°¢¡“µÿ ·≈– ¡≥–  ¡≥– ‡¥‘π¥‘𠵑°¢«’ ‚√ ¥”‡π‘π√“¬°“√·≈–· ¥ß∏√√¡ °àÕπ‡º“ ».ÒÚ ‡°Á∫°√–¥Ÿ°·≈–∑”∫ÿ≠ ˜ «—π π—°∫«™ ∑ÿ°√Ÿª· ¥ß∏√√¡°àÕπ©—π  .ÒÛ ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡‡»√…∞°‘® æՇ撬߻“≈’Õ‚»° ®.Òı-Õ—ß.ÚÛ ‡∑»°“≈°‘π‡®  .Ú-®.ÚÚ  ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚°  ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’ ‚° ·≈–≠“µ‘∏√√¡ Ú §π √—∫ °‘®π‘¡πµåæ√–√âÕ¬∏√√¡ ª√‘≠≠“‚≥ ‰ªÕ∫√¡ ∏√√¡∑’Ë ”π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ «π«—ß· ß∏√√¡ µ.∑à“™—¬ Õ.»√’ —™π“≈—¬ ®. ÿ‚¢∑—¬ ·≈–‰ª‡°Á∫¿“æπ—°‡√’¬π  —¡¡“ ‘°¢“¿Ÿº“øÑ“πÈ”·≈–§≥–§ÿ√ÿ∑’ˇªî¥√â“πÕ“À“√ ‡®„π‡∑»°“≈°‘π‡® ∑’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.°”·æ߇æ™√ Õ“.ÚÒ  ¡≥–Àπ÷Ëߥ’  ÿ¬‘Ø‚∞ æ√–Õ‘Ë¡∫ÿ≠ ¢—𵑂° ·≈–™“«™ÿ¡™ππ”Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘‰ª‡≈’Ȭ߄π ß“π‡ «π“‡√◊ËÕßæ≈—ßß“π‰∑¬ ∑’Ë ∂“∫—πæ≈»÷°…“ ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å æƒ.Úı ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߻“≈’Õ‚»° ».Úˆ  ¡≥–≈◊Õ§¡  ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’ ‚° ·≈–™“«™ÿ¡™π‰ª‡¬’ˬ¡‚¬¡∑“ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‰æ»“≈’  .Ú˜  ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– ™“«™ÿ¡™π ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π —¡ ¡“ ‘°¢“»“≈’Õ‚»° ®”π«π Ò √∂µŸâ ‡¥‘π∑“ß Ÿà —πµ‘Õ‚»° ‡æ◊ËÕ‰ª√à«¡ ™ÿ ¡ πÿ¡ °— ∫ Õß§å ° √æ‘∑— ° …å   ¬“¡ ∑’ Ë√ “™µƒ≥¡—¬  ¡“§¡( π“¡¡â“π“߇≈‘Èß) Õ“.Ú¯ ™“«™ÿ¡™π·≈–≠“µ���∏√√¡ ®”π«π Ò √∂À°≈âÕ ‡¥‘π∑“ß Ÿ à π“¡¡â“π“߇≈‘Èß ‡æ◊ËÕ√à«¡ ™ÿ¡πÿ¡°—∫Õߧå°√æ‘∑—°…å ¬“¡


Õ—ß.Û À≈—ß®“°∑”«—µ√‡™â“·≈â«  ¡≥– æ√– Õ“§—πµÿ°– Õ∏‘…∞“πÕÕ°æ√√…“·≈–ª«“√≥“°—π„Àâ «à“°≈à“«µ‘߇µ◊Õπ°—π‰¥â °àÕπ©—π· ¥ß∏√√¡∑ÿ°√Ÿª ‚¬¡∑“  ‘π∑√—æ¬å ‘Èπ™’«‘µ ≈Ÿ°À≈“ππ”»æ¡“ ∫”‡æÁ≠∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π»“≈’Õ‚»° ¿“§§Ë”  ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« Õ√≥™’ ‚« ·≈– ¡≥–≈◊Õ§¡ ∏—¡¡°‘µµ‘‚° · ¥ß∏√√¡ æ.ÛÒ ‡™â“ ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– µ—°∫“µ√ ‡∑‚« ∑’Ë∫√‘‡«≥»“≈“æÿ∑∏“¿‘‡…° °àÕπ©—π  ¡≥– æ√–Õ“§—πµÿ°– ·≈– ‘°¢¡“µÿ · ¥ß∏√√¡ √”≈÷°∂÷ß‚¬¡∑“  ‘π∑√—æ¬å ÒÚ.Û π. ‡ªî¥„®≈Ÿ°À≈“π ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ÒÙ.π. ¨“ªπ°‘®‚¬¡∑“  ‘π∑√—æ¬å ✱ ¢âÕ§‘¥ ÿ¥∑⓬ §«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ§◊Õ ¢Õßø√’ ‰¡à¡’ „π‚≈° µâÕß¡’°“√≈ß∑ÿπ·≈â«∑—Èßπ—Èπ ®÷ß®–‰¥â¡“ ✰  ¡≥–‡πâπ·°àπ æ≈“π’‚°

 ’¡“Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı ✱ ‡Àµÿ°“√≥å  .Ò  ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ÒÛ. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ».˜ ª√–™ÿ¡π—°‡√’¬π  .¡.  .¯ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π Õ“.˘ §ÿ≥∑ÕßÕ‘π∑√å·≈–∑’¡ß“π Ù §π‰ª√à«¡ ß“π™ÿ¡πÿ¡‡ «π“æ‘∑—°…å·ºàπ¥‘π‰∑¬ ≥  π“¡°’Ó Õ.∫â“π°√«¥ ®.∫ÿ√’√—¡¬å ß“ππ’≠ È “µ‘∏√√¡ ’¡“œ ·≈–‡¡¶“Õ‚»° √à« ¡°— π µ—ßÈ ‚√ß∫ÿ≠ ·®°Õ“À“√ ¡—ß «‘√—µ‘·°àºŸâ¡“√à«¡ß“π Õ“.ÒÒ,Ò¯,Úı  ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ».ÒÙ Õ“®“√¬å°¡≈‡ªìπµ—«·∑π‰ª√à«¡ß“π ¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„®§√—Èß∑’Ë Ò ∑’Ë —߶ ∂“π∑–‡≈ ∏√√¡ ®.µ√—ß

 .Òı,Û À¡Ÿ à ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂øíß «¥æ√– ª“Ø‘‚¡°¢å  .Òı §ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬π  .¡.‰ª™¡π‘∑√√»°“√ ß“π»‘≈ªá „π√—™°“≈∑’Ë ˘ ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈– ‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ASTV ∫â“π‡®â“æ√–¬“ Õ“.Òˆ  ¡≥– √â“߉∑  ¡≥–‡∑‘π∏√√¡ ·≈– ≠“µ‘∏√√¡Õ’° ˆ §π ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡°≈ÿࡇ¡¶“Õ‚»° ¡’°“√‡≈◊Õ°§≥–ºŸâ√—∫„™â°≈ÿà¡™ÿ¥„À¡à ‰¥âºŸâ¡’®‘µÕ“ “ ∑—ÈßÀ¡¥ ˆ §π æƒ.Ú ª√–™ÿ¡°“√®—¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ (≈â“ßæ‘… µ—∫·≈–∂ÿßπÈ”¥’) ».ÚÒ-Õ“.ÚÛ ®—¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ Û «—π ¡’ºŸâ‡¢â“ √à«¡ ˆÚ §π  .ÚÚ  ¡≥–‡∑‘π∏√√¡  ¡≥–¥‘π∑Õß ·≈– Õ.°¡≈ ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡„π°“√æ‘®“√≥“√à“ß¡“µ√∞“π ° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ·≈–°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπß“πÕ¬à“߇ªìπ √Ÿª∏√√¡ ∑’Ë»Ÿπ¬å»÷°…“°“√æ—≤π“¢Õß™“«∫â“πœ Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« ®.π§√√“™ ’¡“ §ÿ≥¬“¬‡°‘¥ °≈àÕ¡®ÕÀÕ Õ“¬ÿ ˘˜ ªï ‰ª √—°…“Õ“°“√ªÉ«¬∑’ËÀâÕß©ÿ°‡©‘π √.æ.§à“¬ ÿ√π“√’ ®.ÚÙ  ¡≥– Ù √Ÿªπ”‚¥¬ ¡≥– √â“߉∑ ‰ª · ¥ß∏√√¡·≈–©—π¿—µµ“À“√ß“π»æπ“ß ÿæ√  ÿ¢‡®√‘≠ ∑’Ë∫â“π‚§°°√«¥ Õ.‡¡◊Õß π§√√“™ ’¡“  .Ú˘ ª√–™ÿ¡§π«—¥·≈–™“«™ÿ¡™πœ Õ“.Û ™à « ß∑”«— µ √‡™â “ Õà “ π°Æ√–‡∫’ ¬ ∫ ¢Õß™“«Õ‚»° Ÿàøíß À¡Ÿà ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂øíß «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å ✱ ç ÿ¢‡ªìπ¢Õ߇∑Á® ∑ÿ°¢å‡ªìπ¢Õß·∑âé [æàÕ§√Ÿ  ¡≥–‚æ∏‘√—°…å]

✰  ¡≥– √â“߉∑ ª≥’‚µ

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı ®.Ò ‚¬¡‡°‘¥∫ÿ≠ÕÕ°®“°√.æ.§à“¬ ÿ√π“√’ Õ—ß.Ú,ÚÛ  ¡≥–ª√–™ÿ¡Õª√‘À“π‘¬∏√√¡ ».ı «—π‡ªî¥‡√’¬ππ—°‡√’¬π  .¡.

109


®.¯ ‡«≈“ ¯.Òı π. ‚¬¡‡°‘¥∫ÿ≠ ™“≠≥√ß§å ‡ ’¬™’«‘µ  ¡≥– √â“߉∑ ·≈– ¡≥–‡∑‘π∏√√¡ ‰ª‡¬’ˬ¡ ‚¬¡πâÕ¬  ÿà¡¡“µ¬å ∑’Ë √.æ.¡À“√“™ π§√√“™ ’¡“ Õ—ß.˘  ¡≥–‡≈◊ËÕπ≈‘Ë« ·≈– ¡≥–‡æ“–æÿ∑∏ (∑à“π®—π∑√å) ¡“‡¬’ˬ¡‚¬¡πâÕ¬  ÿà¡¡“µ¬å ·≈– · ¥ß∏√√¡Àπ⓻悬¡‡°‘¥∫ÿ≠ ™“≠≥√ߧå æ.Ò æàÕ§√Ÿ  ¡≥–‚æ∏‘√—°…å·≈–ªí®©“ ¡≥– ¡“∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿæ√–æÿ∑∏“¿‘∏√√¡π‘¡‘µ ∑’Ë»“≈“‡ÀÁπ·®âß(∑’Ë à«π°≈“ß) Õ.«—ßπÈ”‡¢’¬« µÕπ‡¬Áπ¡’√“¬°“√‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ®“°æàÕ§√Ÿ

æƒ.ÒÒ °àÕπ©—π√“¬°“√‚Œ¡∫ÿ≠ ‚¥¬æàÕ§√Ÿ  ¡≥–‚æ∏‘√—°…å ÒÛ. π. ß“π¨“ªπ°‘®»æ‚¬¡‡°‘¥∫ÿ≠ ™“≠≥√ߧå Õ“¬ÿ ˘˜ ªï ˜ ‡¥◊Õπ ß“ππ’ÈæàÕ§√Ÿ  ¡≥–‚æ∏‘√—°…凪ìπª√–∏“π„πæ‘∏’ª√–™ÿ¡‡æ≈‘ß ®.Òı ‡∑»°“≈°‘π‡® Òı_ÚÛ µ.§. ‡ªî¥¢“¬ ∑’Ë√â“π¡—ß «‘√—µ‘ ’¡“Õ‚»°(¡√. .)

 ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂øíß «¥ª“Ø‘‚¡°¢å æƒ.Úı_Ú˜ Õ“®“√¬å°¡≈‰ª√à«¡ß“πÕ∫√¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß “¢“æ√√§°“√‡¡◊Õß ∑’Ë ® .ÀπÕߧ“¬ ».Úˆ_Õ“.Ú¯ ®—¥§Õ√å  ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫_∂ÿß πÈ”¥’ ¯Û §π  .Ú˜ ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π ’¡“œ Õ“.Ú¯  ¡≥–‡∑‘π∏√√¡  ¡≥–¥‘π∑Õß ·≈– ™“«™ÿ¡™π·≈–π—°‡√’¬π   .¡. °«à“ ˜ ™’«‘µ‰ª √à«¡· ¥ßª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑’Ë π“¡¡â“π“߇≈‘Èß ®.Ú˘  ¡≥– √â“߉∑  ¡≥– ¬“¡ ≠“µ‘∏√√¡ ·≈–π—°‡√’¬π  .¡. ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æπ“ßπâÕ¬  ÿà¡¡“µ¬å Õ“¬ÿ ¯Ò ªï ∑’ˇ¡√ÿ«—¥∫Ÿ√æ“æ‘¡≈ Õ.æ‘¡“¬

110


Õ“.Û ‡ªìπ«—πÕÕ°æ√√…“  ¡≥–≈ßÕÿ‚∫ ∂ ‡æ◊ËÕ∑”æ‘∏’ª«“√≥“ ¯.Û π. ∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√∫√‘‡«≥Àπâ“»“≈“ Ò¯. π. √“¬°“√‡«’¬π∏√√¡‡æ◊ËÕ √ÿªº≈ °“√µ—Èßµ∫–∏√√¡¢Õß·µà≈–§π æ.ÛÒ  ¡≥– √â“߉∑  ¡≥– ¬“¡‡¥‘π∑“ß ¡“√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“§√—Èß∑’Ë ÛÒ ™ÿ¡™πª∞¡Õ‚»° ✱ ¢âÕ§‘¥°àÕπ®“° æ÷ß ≈–∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕ√—°…“Õ«—¬«– æ÷ß ≈–Õ«—¬«– ‡æ◊ËÕ√—°…“™’«‘µ æ÷ß ≈–∑√—æ¬å Õ«—¬«–∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ√—°…“∏√√¡ æÿ∑∏æ®πå

✰  ¡≥–¥‘π∑Õß π§√«‚√

¿Ÿº“øÑ“πÈ” ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı ‡¥◊Õππ’°È Á‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’ˇ¢â“æ√√√…“‡¥◊Õπ∑’Ë Õß Õ“®“√¬å Ú  ¡≥–º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√ °Á ‰¥âπ”  ¡≥–π«°–∑”«—µ√‡™â“∑’Ë ‚∫ ∂契π ∑ÿ°‡™â“ Û.Û π. ¬°‡«âπ«—πæÿ∏ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë ¡≥–π«°–ÕÕ°  —¡æ—π∏å™ÿ¡™π µàե⫬°“√‡√’¬πæ√–«‘π—¬ ´÷ËßæàÕ §√Ÿ‰¥â Õπ ¡≥–‰«â π”¡“øíß·≈– √ÿª ¿“«– ı.Ùı π.  ¡≥–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ‚ª√¥ —µ«å ¯.Ùı π.  ¡≥–¢÷Èπ»“≈“©—π ¡’ ¡≥–π«°– Ωñ°· ¥ß∏√√¡ «—π®—π∑√å ՗ߧ“√ æƒÀ—  »ÿ°√å ÒÚ.-ÒÛ. π.  ¡≥–æ∫ª– π∑π“ ∏√√¡°—∫≠“µ‘‚¬¡ ‡¥Á°π—°‡√’¬π ÒÙ.-Òˆ. π. √à«¡ß“πŒÕ¡·Œß ‡¥◊Õπ π’È Õ“®“√¬å Ú π” ¡≥–π«°– ¡ÿßÀ≈—ߧ“ÀâÕßπÈ” ¢â“ß»“≈“´“«ªïõ Òı.Ùı π.  «¥¡πµå ¥Ÿ√“¬°“√‡√’¬πÕ‘ √– µ“¡ ”π÷° ·≈–√“¬°“√ ß§√“¡ —ߧ¡∏√√¡–°“√‡¡◊Õß ÚÒ. π. æ—°ºàÕπ πÕπÀ≈—∫

‡¥◊Õππ’ÈΩπµ°™ÿ° ∑”„À⥑π∂≈à¡≈ß¡“¢«“ß∑“ß ‡¢â“¿Ÿº“œÀ≈“¬§√—Èß ™“«™ÿ¡™π §π«—¥ ·≈– ºŸâ „À≠à∫â“π·¡à‡≈“ ‰¥âπ”™“«∫â“π¡“™à«¬°—π¢π¥‘π ÕÕ°®“°∂ππ π—∫«à“‡ªìπ°“√√à«¡ “¡—§§’°—π¥’√–À«à“ß ™“«™ÿ¡™π¿Ÿº“œ °—∫™“«∫â“π·¡à‡≈“·≈–∫â“πÀ—«‡≈“  .Ò  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏  ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ · ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë≈“ππ“œ

111


.Ò,Òı,Õ“.Û  ¡≥–øíßæ√–ª“µ‘‚¡°¢å ∑’Ë ‚∫ ∂契π  .Ò,¯,Òı,Ú˘  ¡≥–√ࡇ¡◊Õß ¬ÿ∑∏«‚√  Õπ ∏√√¡–∫π°√–¥“π∑’Ë∫â“πæ◊™º—° Õ“.Ú-æ.ı  ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬  ¡≥– ‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ √à«¡‡¢â“§Õ√å Õ∫√¡‚§√ß°“√ øóôπøŸ ÿ¢¿“æ ≈â“ßæ‘…µ—∫·≈–∂ÿßπÈ”¥’ ∑’Ë∫â“πæ◊™º—° µ.¢’ȇÀ≈Á° Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬§ÿ≥πâÕ¡µ–«—π ≈◊Õ‚¢ß ¥Ÿ·≈°“√®—¥∑”§Õ√å  æƒ.ˆ  ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿÀâÕß Ú ∑’Ë ™¡√.™¡.  .¯  ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ò ( ¡≥– ∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) · ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë≈“ππ“œ  .¯,Ú˘ ™à«ß∫à“¬  ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡™¡√¡ºŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë≈“ππ“œ  .¯  ¡≥–À‘π®√‘ß «’√ª“ “‚≥ π” ¡≥– §«√∑π ¢—πµ‘‚° ∑’˪ɫ¬‡ªìπ‚√§‰¢â ‰∑øí   —µµ“À– ‰ªæ—°√—°…“µ—«∑’Ë≈“ππ“œ ‚¥¬  ¡≥–· π¥‘π ¿Ÿ¡‘æÿ∑‚∏ ¥Ÿ·≈ Õ“.˘  ¡≥–¡À“‡∂√– Û √Ÿª ª√–™ÿ¡ π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ∑’Ë»“≈“‡ ’¬ß∏√√¡ ®.Ò §ÿ≥π‘«—≤πå(®ÿâ¬) ‡®â“¢Õß∏ÿ≈’øÑ“√’ Õ√å∑ æ√âÕ¡¥â«¬π—°‡√’¬π   .¿.ΩÉ“¬™“¬ ÀâÕß Û ∑” Õ“À“√∂«“¬ ¡≥–∑’Ë≈“ππ“œ Õ—ß.ÒÒ √∂µŸâ 牰∑Ÿàé ‡°‘¥‰øøÑ“™ÁÕµ ‰À¡âÀπâ“ ªí¥√∂´÷Ë߮ե∑’Ë ™¡√.™¡.  .Òı  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏  ¡≥– · π¥‘π ¿Ÿ¡‘æÿ∑‚∏ · ¥ß∏√√¡°—∫™¡√¡ºŸâÕ“¬ÿ¬“« ∑’Ë≈“ππ“œ ‡®â“Àπâ“∑’Ë Ù Àπà«¬ß“π ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡ªÉ“‰¡â ‡®â“Àπâ“∑’ÕË ÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘À⫬πÈ”¥—ß °ÕßÕπÿ√—°…å æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ π“¬∫ÿ≠∑√—æ¬å ‡™◊ÈÕÕ‘π∑√å ºŸâ „À≠à∫â“π ·¡à‡≈“ π”™“«∫â“πÀ¡Ÿà∫â“π·¡à‡≈“ ª≈Ÿ°ªÉ“∑’Ë «π  “∏“√≥ª√–‚¬™πå¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·¡à‡≈“ æƒ.Ú  ¡≥–¥«ß¥’ ∞‘µªÿ≠‚≠ · ¥ß∏√√¡ Àπâ“»æ π“ß∑Õ𠧔 ÿ Õ“¬ÿ ı¯ ªï ‡ ’¬™’«‘µ ¥â«¬‚√§À—«„®≈⡇À≈«

112

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı ™à«ß«—π∑’Ë Ò-Ú µÿ≈“§¡ Úııı Õ.Ú ( ¡≥– º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√) π” ¡≥–π«°– ™“«™ÿ¡™π §π«—¥ ™“«∑ÿàß®äÕ·≈–™“«À—«‡≈“ ™à«¬°—π∑”Ω“¬Ωπ µâππÈ” ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…åªÉ“ ≈¥‚√§√âÕπ ∑”ª√–ª“¿Ÿ‡¢“ µâÕß æ°¢â “ «Àà Õ ‰ª©—𠇪ì π °“√°‘ π ¢â “ «ªÉ “ æ—≤ π“µâ π πÈ ”  —¡æ—π∏å™ÿ¡™π¢â“߇§’¬ß ß“π‡®ªïπ’È∑’Ë™¡√.‡™’¬ß„À¡à ¬—ß§ß  ∫“∑°Á ∑“π‰¥â∫√√¬“°“»Õ∫Õÿàπ ≈Ÿ°§â“¡“√—∫∫√‘°“√‡¬Õ– ¡’ºŸâÕ“¬ÿ¬“« »‘…¬å‡°à“   .¿.·≈–π—°‡√’¬π  .¿.¡“ ™à«¬ß“π‡® ™à«ßª≈“¬‡¥◊Õπ  ¡≥–°Áª«“√≥“¢Õ ¢ÿ¡∑√—æ¬å°àÕπÕÕ°æ√√…“ æ.Û  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏  ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ¡“√à«¡°‘®π‘¡πµå· ¥ß∏√√¡ß“π∑”∫ÿ≠«—π ‡°‘¥ §ÿ≥ª√‘≠≠å π‘¡‘µ°ÿ≈ ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°™“¬¢Õߧÿ≥ ¿—∑∑“(‚¬¡ÀπŸ) ®—π∑√å ÿ«√√≥ ∑’Ë™¡√.™¡.  .ˆ,ÒÛ Õ“®“√¬å Ò( ¡≥–∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) · ¥ß∏√√¡°—∫ºŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë≈“ππ“œ Õ—ß.˘-æ.Ò  ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬ ¡≥– ‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏  —¡¡π“§ÿ√ÿ ∑’Ë∫â“πæ◊™º—° Õ—ß.˘-».ÒÚ  ¡≥–Œ—ߥ‘π¿Ÿ¡‘§‚µ  ¡≥– À‘π®√‘ß «’√ª“ “‚π  —µµ“À– ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘® »æ ¬“¬‡°‘¥∫ÿ≠ ™“≠≥√ߧå Õ“¬ÿ ¯˜ ªï ∑’Ë æÿ∑∏ ∂“π ’¡“Õ‚»° æ.Ò  ¡≥– ˆ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò( ¡≥– ∫‘π∫π ∂‘√®‘µ‚µ) ª√–™ÿ¡§≥–§ÿ√ÿ ∑’Ë∫â“πæ◊™º—°  ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ‰ª√à«¡øíß «¥æ√–Õ¿‘∏√√¡»æ æàÕ‡¢◊ËÕß  ÿª“π—π∑å Õ“¬ÿ ¯Ù ªï ‡ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§™√“ ∑’Ë ∫â“π‡≈¢∑’Ë Ù ¡.˘ µ.¢’ȇÀ≈Á° Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æƒ.ÒÒ  ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏ ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ æàÕ‡¢◊ËÕß  ÿ ª“π—π∑å ∑’Ë«—¥ À°√≥å »√’¥Õπ¡Ÿ≈(·¡à¢‘) µ.¢’ȇÀ≈Á° Õ.·¡à·µß ®.‡���’¬ß„À¡à æƒ.ÒÒ-Õ“.ÒÙ  ¡≥–∏“µÿ¥‘π ª∞«’√‚  ‡ªî¥


§à“¬Õ∫√¡∑∫∑«π«‘π—¬π—°‡√’¬π∑’ËÀâÕß Ú ¿Ÿº“øÑ“πÈ” Õ“.ÒÙ  ¡≥–∏“µÿ¥‘π ª∞«’√‚  Õ“æ“∏‡ªìπ‚√§ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰ªÀ“À¡Õ∑’Ë√.æ.¡À“√“™π§√‡™’¬ß„À¡à ( «π¥Õ°) ‚¥¬§ÿ√ÿª“ߪɓ ‡®‘¥»‘√‘æ—π∏åæß…å ‡ªìπºŸâ 擉ª ®.Òı  ¡≥– ı √Ÿª π”‚¥¬Õ“®“√¬å Ú( ¡≥– º◊πøÑ“ Õπÿµµ‚√) ‡¥‘π∑“߉ª‡¬’ˬ¡π“¬π‘µ¬å §”µ‘Í∫ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ «π¥Õ° ·≈–√—∫‰ª àß∑’Ë∫â“π ‡≈¢∑’Ë ÛÛ ¡.ˆ ∫â“πª“ß≈—π µ.ªÉ“·ªÜ Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à  .Ú  ¡≥– Ù √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò · ¥ß ∏√√¡°—∫°≈ÿࡺŸâÕ“¬ÿ¬“«∑’Ë™¡√.™¡.  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏  ¡≥–øÑ“√Ÿâ π‚¿§‚µ ‰ª‡¬’ˬ¡‚¬¡æ√À¡¡“ ∫—«™ÿà¡ ∑’Ë∫â“π√à¡À≈«ß µ.·¡à·Ω° Õ. —π∑√“¬ ®.‡™’¬ß„À¡à ®.ÚÚ  ¡≥– ˆ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡ °—∫§≥–°√√¡°“√ §°√.‡™’¬ß„À¡à ‡√◊ËÕߢ⓫ ·≈– ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π¿Ÿº“øÑ“πÈ” ∑’Ë™¡√.™¡. Õ—ß.ÚÛ  ¡≥–¡À“‡∂√– Û √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡∑’Ë»“≈“‡ ’¬ß∏√√¡ æ.ÚÙ  ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ‰ª ‡¬’ˬ¡ π“¬π‘µ¬å §”µ‘Í∫ Õ“¬ÿ ıÚ ªï ´÷Ëߪ√– æ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë∫â“πª“ß≈—π Õ.·¡à·µß ®.‡™’¬ß„À¡à æƒ.Úı  ¡≥– ˘ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ú ‰ª √à«¡ß“π°‘®π‘¡πµå ·≈–· ¥ß∏√√¡ ∑’Ë∫â“πµâπ‰¡â ª“¬√’ Õ√å∑ ˘ ¡.Ú µ.·¡àŒ’È Õ.ª“¬ ®.·¡àŒàÕß Õπ ´÷ Ëß §ÿ ≥  ‘π ’π “∂ ∑Õßπ“‡¡◊Õ ß §ÿ ≥  ¡™“µ‘ ∏’√—µπ“¿√≥å(Àπÿà¡) ‡ªìπºŸâπ‘¡πµå  ¡≥–Œ—ߥ‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ  ¡≥–§«√∑π ¢—πµ‘‚° ‰ª‡¬’ˬ¡‚¬¡æàÕ¢Õß ¡≥–§«√∑π ¢—πµ‘‚° ∑’Ë Õ.¥Õπµ“≈ ®.¡ÿ°¥“À“√ ».Úˆ  ¡≥– Û √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π‡æ™√º“¿Ÿ¡‘ ».Úˆ- .Ú˜  ¡≥–Œ—ߥ‘π ¿Ÿ¡‘§‚µ ·≈–  ¡≥–§«√∑π ¢—πµ‘‚° ‰¥â ‰ª‡¬’ˬ¡π“¬‡√’¬π ‰™¬ √“…Æ√å ´÷Ë߇ªìπ‚¬¡æàÕ¢Õß ¡≥–§«√∑π ¢—πµ‘‚° ´÷Ëߪɫ¬Àπ—°·≈–‰¥â‡ ’¬™’«µ‘ ≈ß „π‡™â“¡◊¥¢Õß«—π‡ “√å∑Ë’ Ú˜ µÿ≈“§¡ Úııı ≥ À¡Ÿà∫â“ππ“Œ” µ.‡ΩÑ“‰√à

Õ.‡ΩÑ“‰√à ®.ÀπÕߧ“¬  .Ú˜  ¡≥– ¯ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ú · ¥ß ∏√√¡‡ªî¥ ∂“π’«‘∑¬ÿ ASTV ∑’Ë∫â“π§ÿ≥ºàÕßæ—π∏å „πµ—«‡¡◊Õ߇™’¬ß„À¡à Õ“.Ú¯  ¡≥– ÒÚ √Ÿª π”‚¥¬ Õ“®“√¬å Ò ·≈–Õ“®“√¬å Ú ¡“√à«¡™ÿ¡πÿ¡· ¥ß¡«≈ §◊Õ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∫∑∑’Ë Ò ‡æ◊ËÕ§—¥§â“π√—∞∫“≈ π. .¬‘Ëß≈—°…≥å ‡√◊ËÕß°“√º≈“≠‡ß‘π·ºàπ¥‘π À¬ÿ¥¥ŸÀ¡‘Ëπ  ∂“∫—πœ ∑’Ë√“™µƒ≥¡—¬ ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( π“¡¡â“π“߇≈‘Èß)

®.Ú˘ Õ“®“√¬å Ò ªí®©“œ ·≈– ¡≥–· π¥‘π ¿Ÿ¡‘æÿ∑‚∏ ‚¥¬Õ“®“√¬å Ò · ¥ß∏√√¡°—∫°≈ÿà¡ π—°‡√’¬πºŸâπ”®”π«π ¯ §π ®“°À≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡™à𠇙’¬ß√“¬ ‡™’¬ß„À¡à ≈”ª“ß æ‘…≥ÿ‚≈° ™ÿ¡æ√ œ≈œ ∑’Ë¡“√à«¡‚§√ß°“√™ÿ¡™π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ª≈Õ¥‡À≈â“ ª≈Õ¥∫ÿÀ√’Ë ¥â«¬ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷Ëß®—¥‚¥¬    . ∑’ËÕ“»√¡«ß»å π‘∑ §≈Õß Òı ®.π§√𓬰 ✱ °àÕπ®“°¢ÕΩ“°¿“…‘µ¢Õßæ√–¡À“-

®ÿπ∑‡∂√– °“√øíߥ⫬¥’‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√»÷°…“‡®√‘≠ °“√»÷°…“‡®√‘≠‡ªìπ‡Àµÿ„Àâªí≠≠“‡®√‘≠ ∫ÿ§§≈√Ÿâª√–‚¬™πå ‰¥â°Á‡æ√“–ªí≠≠“ ª√–‚¬™πå∑’Ë∫ÿ§§≈√Ÿâ·≈â« π”§«“¡ ÿ¢¡“„Àâ ✰  ¡≥–‚æ∏‘ ‘∑∏‘Ï ‚æ∏‘ ‘∑‚∏

113


√“™∏“π’Õ‚»° ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı ‡¥◊Õπ°—𬓬π∂Ⓡªìπªï∑’˺à“πÊ¡“ πÈ”°Á®–∑à«¡ ·≈â« ·µàªïπ’È ‰¡à¡’«’Ë·«««à“πÈ”®–∑à«¡ ·µà™“«∫â“π√“™ °Á‡µ√’¬¡„®‰«â°àÕπ«à“∑à«¡·πàÊ ·≈–°Á‡µ√’¬¡«“ß ·ºπ°“√‡°Á∫¢â“«¢Õß à«π°≈“ß À“°πÈ”∑à«¡®√‘ß®– ‰¥â‡°Á∫‰¥â∑—π „π™à«ß‡¢â“æ√√…“ ¡’°“√∑”°‘®«—µ√ ‡™àπ ∑” «—µ√‡™â“  —ª¥“Àå≈– Û «—π §◊Õ«—π®—π∑√å «—πæƒÀ— ∫¥’ «—π‡ “√å ‡∑»πå°àÕπ©—π —ª¥“Àå≈– Û «—π §◊Õ «—π ®—π∑√å «—πæƒÀ— ∫¥’ «—π»ÿ°√å  à«π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¬—ߧߥ”‡π‘π‰ªµ“¡ª°µ‘ À≈“¬ß“π°Á¡’°“√°â“«ÀπⓉª¡“° ‡™àπ ß“π´àÕ¡‡√◊Õ ´÷ Ëß ¡’∑ à“ π ¡≥–‡ªìπ À≈—° ·≈–¡’  «π„ À¡à« π ·À≈àßÕ“À“√·Ààß„À¡à¢Õß™“«∫â“π√“™ º≈º≈‘µ°Á‡√‘Ë¡ ÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ ‡™àπ ¢â“«‚æ¥ ¡–≈–°Õ Ω√—Ëß ∫«∫µà“ßÊ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ◊™º—° «π§√—«µà“ßÊ ∑’Ë ‡√‘¡Ë ‡°Á∫º≈º≈‘µ‡¢â“‚√ߧ√—«°≈“ß ·≈–§“¥«à“™à«ß ‡∑»°“≈°‘π‡® °Á®–¡’º≈º≈‘µ à߇¢â“√â“πÕÿ∑¬“π ∫ÿ≠π‘¬¡‰¥â¡“°æÕ ¡§«√∑’‡¥’¬« ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª  .Ò ∑’¡ß“π°Õß∂à“¬≈–§√‡√◊ÕË ß√–À«à“ß·ºàπøÑ“ °— ∫ æ◊πÈ ¥‘π ¢Õߧ≥–»‘≈ ª»“ µ√å ¡.Õÿ∫ ≈œ  π—∫ πÿπ‚¥¬    . Õ”π«¬°“√º≈‘µ‚¥¬ ◊ËÕ √â“ß ÿ¢ Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡ªìπ≈–§√ à߇ √‘¡Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ ‡πâπ°“√ª≈Ÿ°æ◊™‰√â “√‡§¡’ ÕÕ°Õ“°“»™àÕß ÒÒ ª√–¡“≥‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π Úııı π”‚¥¬ Õ.∑√ßæ≈ Õ‘π∑√‡»’¬√ √Õߧ≥∫¥’§≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡.Õÿ∫≈œ √«¡∑’¡ß“π°Õß∂à“¬ Ò˘ §π π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—ØÕÿ∫≈œ ®”π«π Û §π ¡“‡ «π“°≈ÿ¡à  —¡¿“…≥å§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√°“√»÷°…“‚√߇√’¬π —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’

114

Õ‚»° ∑’Ë™—Èπ Ú ‡Œ◊Õπ»Ÿπ¬å Ÿ≠ ®.Û ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œ ·≈–§ÿ√ÿ —¡¡“  ‘°¢“ æ.ı æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ ‡¥‘π∑“ß¡“∫â“π√“™ π“ßπ‘√“¿√≥å µÕ Ÿß‡π‘π À—«Àπâ“°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬  ”π—°ß“π∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–∫Ÿ√≥“°“√°“√»÷°…“∑’Ë ˘ π“ß°«‘ √“ §≥–æ—≤πå π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠°“√ ·≈–𓬮‘√™—¬ æ√À¡º≈ π—°«‘™“°“√»÷°…“™”π“≠ °“√ ¡“ª√–‡¡‘πºŸâ∫√‘À“√·≈–§≥–§√Ÿ¢Õß‚√߇√’¬π  —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° §ÿ√·ÿ ≈–π‘ ‘µ «. .«. ‰ª√à«¡ß“π‡≈’ȬßÕ”≈“µ”·Àπàß ‡®â “ Àπâ“ ∑’ Ë  “∏“√≥ ÿ¢ ª√–®”‚√ß欓∫“≈ àß ‡ √‘ ¡  ÿ¢¿“æ«—ß°“ߌÿß §ÿ≥æ‘¡æåµ–«—π √—°…åπ“«“∫ÿ≠π‘¬¡ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈«—ß°“ߌÿß ».˜ ºŸâ „À≠à∫â“π‰ªª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊Õπ∑’Ë∑’Ë«à“ °“√Õ”‡¿Õ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π Õ“.˘ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‚¥¬æàÕ∑à“π‡ªìπª√–∏“π ®.Ò ‡«≈“ ˜.Û π. æ‘∏’∫«™ “¡‡≥√ Ÿà∫ÿ≠ ππ∑–«ß§å ‡«≈“ ¯.Û π. æàÕ∑à“π¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡ ‡«≈“ ÒÙ. π. ª√–™ÿ¡§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“œ ·≈–§ÿ√ÿ«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«–œ Õ—ß.ÒÒ æàÕ§√Ÿ·≈–ªí®©“œ ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ —πµ‘ Õ‚»° √».¥√.°≈â“ ∑Õߢ“« ºŸâÕ”π«¬°“√À≈—° Ÿµ√ »÷°…“»“ µ√å ¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å ¥√.æ‘≥ ÿ¥“  ‘√‘∏√—ß»√’ ºŸâÕ”π«π°“√»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈– Ωñ°Õ∫√¡∑“ß°“√»÷°…“ «‘∑¬“≈—¬§√ÿ»“ µ√å ¡À“ «‘∑¬“≈—¬∏ÿ√°‘®∫—≥±‘µ¬å ·≈–𓬫‘™—¬ ®—π∑√å‡∑æ“ ºŸâµ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘π·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß °“√æ—≤π“π«—µ°√√¡ √â“ß √√§å°“√‡√’¬π√Ÿâ „π‚√߇√’¬π „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ¡“∂Õ¥Õߧ姫“¡ √Ÿâ‡√◊ËÕ߷溗° ·≈–·æ‡ÀÁ¥ æ.ÒÛ›Õ“.Òˆ §ÿ≥¥“«æ√ ™“«À‘πøÑ“ ª√–∏“π


‡µ√’¬¡ß“π‡∑»°“≈°‘π‡® ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ✱ »÷°…“¥Ÿß“π æ.ı §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√–¥—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ ªï∑’Ë Ò ‚√߇√’¬πÕ—  —¡™—πÕÿ∫≈√“™∏“π’¡“»÷°…“«‘∂’ ™’«‘µ‡»√…∞°‘®æՇ撬߮”π«π Ò¯ §π §≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë®‘µÕ“ “‚√ß欓∫“≈»√’ –‡°… ‚√߇√’ ¬ πÕ—    —¡ ™— π Õÿ ∫ ≈√“™∏“π’¡ “»÷° …“«‘ ∂’ ™’ «‘ µ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߮”π«π Ù §π  .Ú˘ §≥–§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √.√.®—π∑√ÿ‡∫°…“Õπÿ √≥å Õ”‡¿Õ‡°…µ√«‘ —¬ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ¡“ »÷°…“«‘∂’™’«‘µ‡»√…∞°‘®æՇ撬߮”π«π ÚÛÛ §π ✱ °àÕπ®“°¢ÕΩ“°§” Õπ¢ÕßæàÕ∑à“π ç°“√‰¡àª≈àÕ¬„Àâ§π™—Ë«≈Õ¬π«≈π—Èπ °Á ”§—≠ ·µà°“√‰¡àª≈àÕ¬„À⧫“¡™—Ë«„πµ—«‡√“≈Õ¬π«≈ π—È𠔧—≠°«à“é  “¢“æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π ≈”¥—∫∑’Ë Ù ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ ß“π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„® ·≈–ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ ª√–®”ªïæ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π„π«—π∑’Ë Òˆ ∑’Ë∑–‡≈∏√√¡ ».ÒÙ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√À¡Ÿà∫â“π Õ“.Òˆ ‡«≈“ Ò¯. π. ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‡µ√’¬¡ ß“π‡® æ.Ò˘ ‡«≈“ ÒÒ. π. ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√  À°√≥å§π¢Õß·ºàπ¥‘π  .ÚÚ §ÿ≥ ÿ∑∏‘æß…å ∏√√¡«ÿ≤‘ ·≈–§ÿ≥‡¥™“ »‘√‘¿—∑√ ·≈–∑’¡ß“π∑’«’∫Ÿ√æ“¡“‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫â“π√“™ Õ“.ÚÛ æ—π∏¡‘µ√ππ∑∫ÿ√’·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ¡“æ—° §â“ß∑’Ë∫â“π√“™ª√–¡“≥ ˜Û §π §ÿ≥ª“π‡∑æ æ—«æß…åæ—π∏å ®“°‡Õ‡Õ ∑’«’¡“ ∂à“¬∑”√“¬°“√‚∑√∑—»πå (√“¬°“√摇»…) ®.ÚÙ §ÿ≥Õ¡√ Õ¡√√—µπ“ππ∑å ®“°‡Õ‡Õ ∑’«’ ¡“∂à“¬∑”√“¬°“√‚∑√∑—»πå (√“¬°“√Õ¡√ÕÕπ∑—«√å) ‡«≈“ ÒÒ. π. ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï  À°√≥å§π¢Õß·ºàπ¥‘π Õ“.Û ª√–™ÿ¡™ÿ¡™πµ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı °‘®°√√¡§à“¬æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡‡∑»°“≈°‘π‡® ¢Õß™“«∫â“π√“™®—¥∑’ËÕ∑ÿ ¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ∫≈œ ·≈– À°√≥å∫ÿ≠π‘¬¡ Õ.«“√‘π™”√“∫ ®.Õÿ∫≈œ √–À«à“ß«—π∑’Ë ÒÛ›ÚÛ µ.§.Úııı ´÷Ëßß“π ‡∑»°“≈°‘π‡®∂◊Õ‡ªìπ¡À°√√¡ß“π∫ÿ≠„À≠à∑’˵âÕß √à«¡·√ß√à«¡„®°—π∑”  ”À√—∫∫√√¬“°“»°“√°‘π‡® ¢Õß™“«‡¡◊ÕßÕÿ∫≈√“™∏“π’ªïπ¬’È —ߧßÕ∫Õÿàπ·πàπÀπ“ Ω“§—Ë߇À¡◊Õπ∑ÿ°ªï∑’˺à“π¡“ ∑’Ë√â“πÕÿ∑¬“π∫ÿ≠π‘¬¡ ‡ªî¥∫√‘°“√µ—Èß·µàÀ°‚¡ß‡™â“®π∂÷ßÀπ÷Ëß∑ÿࡧ√÷Ëß à«π∑’Ë  À°√≥å∫ÿ≠π‘¬¡∫√‘°“√À°‚¡ß‡™â“∂÷ß∫à“¬ ’Ë ‚¡ß‡¬Áπ °“√∫√‘°“√Õ“À“√‡®·∫∫∫ÿø‡øÉµå „π√“§“∫ÿ≠π‘¬¡ §◊բ⓫√“¥°—∫¢â“« Ò Õ¬à“ß Ò ∫“∑ ¢â“«√“¥°—∫¢â“« Ú Õ¬à“ß Òı ∫“∑ ¢â“«√“¥°—∫¢â“« Û Õ¬à“ߢ÷Èπ‰ª Ú ∫“∑ Õ“À“√摇»… Òı ∫“∑ ¡’‡¡πŸÕ“À“√∑—Èߧ“« À«“π ÒÙ ™π‘¥ ¡’∞“πß“π®”π«π ÙÙ ∞“πß“π

115


‚¥¬¡’‡§√◊Õ·À∑’ˇ¢â“¡“‡æ‘Ë¡§◊Õ √â“πæ‘π‡¥‚µ– ¢Õß §ÿ≥¢«—≠√—°·≈–π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“»’√…–Õ‚»° ·≈– √â“π¢â“«‚æ¥Õ∫‡π¬¢Õß≈ÿ߇≈Á°¢Õπ·°àπ ªïπº’È Ÿâ¡“ ™à«¬ß“π∑’Ë À°√≥å∫ÿ≠π‘¬¡ ˆÙ §π ∑’ËÕÿ∑¬“π∫ÿ≠ π‘¬¡ Û¯Ò §π √«¡ ÙÙı §π ∑ÿ°§π∑”ß“πø√’ ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª ®.Ò π—°‡√’¬π∑’˪“§‡√’¬π™ÿ¥∑’Ë Ò ™—Èπ ¡.Ò ¡.Ù ¡.ˆ ·≈– ª«™. Û °≈—∫‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë Õ—ß.Ú› .ˆ §à“¬√Ÿâ®—°√Ÿâ „® ‡µ√’¬¡ß“π‡∑»°“≈ °‘π‡®¢Õßπ—°‡√’¬π ¡.Ò,Ù,ˆ æƒ.Ù ª√–™ÿ¡∑’¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘… ».ı æàÕ∑à“π·≈–ªí®©“‡¥‘π∑“ß¡“√“™∏“π’Õ‚»° ·≈–‡¥‘π ∑“߉ª√à « ¡ß“𨓪𰑠® »æ §ÿ ≥ «‘ ¡ ≈ æ√À¡æ‘∑���°…å ∑’Ë«—¥‡≈’¬∫ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‚¥¬¡’ºŸâ µ‘¥µ“¡§◊Õ ¡≥– Û √Ÿª  ‘°¢¡“µÿ Ú √Ÿª ·≈– ≠“µ‘∏√√¡ Ò §π  .ˆ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ‡«≈“ ˘.›Òˆ. π. °“√«‘æ“°…åÀ≈—° Ÿµ√ »‘≈ª»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ  “¢“æ—≤π∫Ÿ√≥“°“√»“ µ√å ¢Õß ∂“∫—π —¡¡“ ‘°¢“«‘™™“√“¡ ∑’™Ë π—È  Õ߇Œ◊Õπ »Ÿπ¬å Ÿ≠ ‚¥¬¡’ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ¿“§ª√–™“ —ߧ¡µà“ßÊ°«à“ Ú §π ‡™àπ ».¥√.ª√–°Õ∫ «‘‚√®π°ŸÆ ¥√. ÿ«‘¥“ · ß ’Àπ“∑ √».¥√. ¡“π Õ—»«¿Ÿ¡‘ πæ.π‘√—π¥√å æ‘∑—°…å«—™√“ §√Ÿ∫“ ÿ∑∏‘π—π∑å ª√—™≠æƒ∑∏‘Ï ‡ªìπµâπ Õ“.˜ §ÿ≥¡‘ËßÀ¡“¬ ¡ÿàß¡“®π ºŸâ „À≠à∫â“π‰ª ª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥◊ÕπºŸâ „À≠à∫â“π ∑’∑Ë «’Ë à“°“√Õ”‡¿Õ «“√‘π™”√“∫ ‡«≈“ Ò¯. π. ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ‚¥¬¡’æàÕ∑à“π  ¡≥–‚æ∏√—°…凪ìπª√–∏“π ®.¯ §≥–§ÿ√ÿ —¡¡“ ‘°¢“√“™∏“π’Õ‚»° —¡¡π“ ∫ÿ§≈“°√‡√◊ÕË ß°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√∑âÕß∂‘Ëπ·≈–‡√◊ËÕß Õߧ姫“¡√Ÿâ°“√∫Ÿ√≥“°“√„π∞“πß“π ‡«≈“ ¯.Û π. æàÕ∑à“π‡∑»πå¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡ Õ—ß.˘ §≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬  .Õ∫µ. Õ. .¡. ·≈–ºŸâ „À≠à∫â“πµ”∫≈∫ÿà߉À¡®”π«π ÒÚ §π¡“¡“ª√–‡¡‘π™ÿ¡™πµ“¡‚§√ß°“√ª√–°«¥À¡Ÿà∫“â π

116

§√—«‡√◊Õπª≈Õ¥≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬ æ.Ò æàÕ∑à“πæ√âÕ¡¥â«¬ªí®©“œ‡¥‘π∑“߉ª ‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ™“«»’√…–Õ‚»° æƒ.ÒÒ ‡«≈“ Ù. π. æàÕ∑à“π·≈–ªí®©“œ ‡¥‘π∑“߉ª√à«¡ß“π∑’Ë«ß— πÈ”‡¢’¬«·≈–æ—°§â“ß∑’Ë ’¡“Õ‚»° ‡æ◊ËÕ√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ §ÿ≥¬“¬‡°‘¥ - ª√–™ÿ¡∑’¡° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…  .ÒÛ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ «—ß°“ߌÿß·≈–§≥– Õ. .¡. µ”∫≈∫ÿà߉À¡®”π«π ÒÛ §π‰¥â¡ “æàπ À¡Õ°§«— π ·≈–„ à∑ √“¬Õ–‡∫∑  ”√«®§«“¡™ÿ°¢Õß≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬·≈–·®°‡Õ° “√ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߉¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° „πÀ¡Ÿà∫â“π  .ÒÛ›Õ—ß.ÚÛ °‘®°√√¡§à“¬æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ ‡∑»°“≈°‘π‡®∑’ËÕ∑ÿ ¬“π∫ÿ≠π‘¬¡·≈– À°√≥å∫≠ ÿ π‘¬¡ ®.Òı Õ“®“√¬åÕÿ¥¡ »√’‡™’¬ß “ ºŸâÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π‰ª√à«¡°‘®°√√¡π”‡ πÕº≈ß“π‚§√ß°“√ °“√∑”° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…∫π·æº—°·≈–·æ‚√߇ÀÁ¥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… §ÿ≥¡‘ßË À¡“¬ ¡ÿßà ¡“®π ºŸâ „À≠à∫â“π‰ª√à«¡ ª√–™ÿ¡™¡√¡°”π—πºŸâ „À≠à∫â“π ∑’∑Ë ’«Ë à“°“√Õ”‡¿Õ «“√‘π™”√“∫ æƒ.Ò˜ §ÿ≥¡‘ËßÀ¡“¬ ¡ÿàß¡“®π ºŸâ „À≠à∫â“π ·≈–§≥– Õ. .¡. ∫â“π√“™‰ª√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ‚§√ß°“√ª√–°«¥À¡Ÿà∫“â π§√—«‡√◊Õπª≈Õ¥≈Ÿ°πÈ”¬ÿß≈“¬ ∑’Ë«—¥°ÿ¥√–ßÿ¡ ·≈–‰¥âπ”Õ“À“√‡®‰ª∂«“¬æ√–·≈– ‡≈’Ȭߙ“«∫â“π¥â«¬ æƒ.Úı ‡«≈“ Ò¯. π. ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π‡√◊ËÕß ‡µ√’¬¡°“√‡¥‘π∑“߉ª√à«¡™ÿ¡πÿ¡∑’Ë π“¡¡â“π“߇≈‘Èß ».Úˆ ‡«≈“ Ù. π.  ¡≥–¡◊Õ¡—Ëπ §≥– §ÿ√ÿ·≈–π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ù ·≈– ª«™.Ò ‡¥‘π∑“߉ª ‡¢â“§à“¬∫Ÿ√≥“°“√ß“π¡À“ª«“√≥“∑’˪∞¡Õ‚»° ‡«≈“ ˘. π.  ¡≥– Ò √Ÿª  ‘°¢¡“µÿ Ù √Ÿª ·≈–≠“µ‘∏√√¡ ®”π«π ˘˜ §π ‡¥‘π∑“ß ‰ª —πµ‘Õ‚»° Õ“.Ú¯ ™“«∫â“π√“™‰ª√à«¡°‘®°√√¡™ÿ¡πÿ¡∑’Ë  π“¡¡â“π“߇≈‘Èß ®.Ú˘ ™“«∫â“π√“™∫“ß à«π‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“° °“√™ÿ¡πÿ¡


—߶ ∂“πÀ‘πº“øÑ“πÈ” ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı

✱ °àÕπ®“°¢ÕΩ“°§” Õπ¢ÕßæàÕ∑à“π

 ¡≥–‚æ∏‘√—°…å çπ‘ææ“πé π—Èπ‰¡à „™à§π‡°àß ·µà çπ‘ææ“πé π—Èπ§◊Õº≈¢ÕߺŸâ¡’ªí≠≠“ √Ÿâ®—° 燮‚µ«‘¡ÿµ‘é ·≈–∑” 燮‚µ«‘¡ÿµ‘é π—ÈπÊ „Àâ °—∫µπ‡Õß ‰¥â ”‡√Á®®π‰¡à°≈—∫°”‡√‘∫Õ¬à“ß —¡¡“∑‘Ø∞‘·∑â®√‘ß ✰  ¡.º“·°â« ™“«À‘πøÑ“ ª–µ√߇µ◊Õπ π“«“∫ÿ≠π‘¬¡

✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª  .Ò  —¡¡“ ‘°¢“À≠‘ß·≈–‡¥Á°™—Èπª√–∂¡ π” ‚¥¬¬à“·√ ’ ß“¡ºàÕß §ÿ√ÿº“‡æ’¬√∏√√¡ ™‘πÕ≥ÿ«ß…å ≈ß∞“πß“π∂ÕπÀ≠â“„ππ“¢â“«·ª≈ßÀπâ“«—¥  à«π  —¡¡“ ‘°¢“™“¬ π”‚¥¬ §ÿ√ÿ·ºπº“ §ßπ“«—ß ™à«¬ °—π„ àªÿܬ„ππ“ Úı ‰√à Õ“.Ú ª√–™ÿ¡ π—°‡√’¬π  .º. ª√–®” —ª¥“Àå  ¡≥–‡¡¶øÑ“ π¿¡—ß§‚≈ ‡ªìπª√–∏“π ¡’ª√–‡¥Áπ °“√°”À𥫗πªî¥¿“§‡√’¬π‡∑Õ¡∑’Ë Ò ·≈–°“√™’È ¢ÿ¡∑√—æ¬å√–À«à“ß —¡¡“ ‘°¢“¥â«¬°—π æƒ.ˆ ™“«™ÿ¡™π·≈– —¡¡“ ‘°¢“∫“ß à«π ‰ª ‡°Á∫‡ÀÁ¥∑’Ë µ.™à«ß “¡À¡Õ ´÷Ë߇ªìπ‡ÀÁ¥ªÉ“∑’Ë¢÷Èπ‡Õß µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡π◊ËÕß®“°Ωπµ°∑ÿ°«—π‡ÀÁ¥ªÉ“‡À≈à“π’È ®÷߇°‘¥¡“°  “¡“√∂‡°Á∫‰¥â§π≈–À≈“¬°‘‚≈ æÕπ” ¡“√«¡°—π°Á ‰¥âª√–¡“≥ “¡ ‘∫°«à“°‘‚≈°√—¡∑’‡¥’¬« Õ“.˘ ¡’π—°‡√’¬π‚√߇√’¬ππ“ÀπÕß∑ÿà¡«‘∑¬“ µ.π“ÀπÕß∑ÿà¡ Õ.·°âߧ√âÕ ¡“¢Õ¥Ÿß“π∑’Ë ‚√߇√’¬π  —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ” ‡¬’ˬ¡™¡∞“πß“πµà“ßÊ ª√–™ÿ¡ª√–®” —ª¥“Àå¢Õß —¡¡“ ‘°¢“ ª√–‡¥Áπ °“√ª√–™ÿ¡ §◊Õ °“√ √ÿªß“πµà“ßÊ „π√Õ∫ —ª¥“Àå æ.ÒÚ Õ“º“‡æ’¬√∏√√¡ ¬à“‡æ’¬√¥’ ·≈–πâÕß ‡øﬠ ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡æ√√§ ·≈–√à«¡ß“π¿√“¥√ ¿“æ´“∫´÷Èß„®∑’Ë —߶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ Õ—ß.Ò¯ ¡’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™π ‚¥¬ π‘¡πµå ¡≥–¥‘π¥’  —𵮑µ‚µ ‡ªìπª√–∏“π æ.Ò˘ ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π À“√◊Õ‡√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“߉ª ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡§°√.(‚§√ß°“√° ‘°√√¡‰√â “√æ‘…) ‚¥¬π‘¡πµå ¡≥–‡¡¶øÑ“ π¿¡—ß§‚≈‡ªìπª√–∏“π ·≈–ºŸ â∑’ Ë® –‡¢â “ √à « ¡°“√ª√–™ÿ ¡ §°√.§◊ Õ §ÿ √ÿ · ºπº“ §ßπ“«—ß æàÕ∑—Èß∑’ ß“¡ºàÕß ».ÚÒ ‡ªìπ«—π·√°¢Õß°“√‡¢â“§à“¬ ÿ¢¿“æ≈â“ß æ‘…µ—∫œª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬𠂥¬°“√‡¢â“§à“¬§√—Èßπ’È

117


¡’ºŸâ¡“√à«¡√—∫°“√Õ∫√¡®”π«π ÙÙ §π ®.ÚÙ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π ·≈–™“«™ÿ¡™π  ¡≥–‡¡¶øÑ“ π¿¡—ß§‚≈ ‡ªìπª√–∏“π ª√–‡¥Áπ °“√ª√–™ÿ¡ ¡’ Ò. ‡√◊ËÕß¡“µ√∞“π‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å ¢Õߧ.°.√.®“°∑’˧ÿ√ÿ·ºπº“ §ßπ“«—ß ·≈–æàÕ∑—Èß∑’ ß“¡ºàÕß ‰¥â ‰ª√à«¡ª√–™ÿ¡®“°«—ßπÈ”‡¢’¬« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ,ÚÛ °.¬.ûıı Ú. ‡√◊ËÕßπ“ Ò ‰√à∂Ÿ°√ÿ°∑’Ë ‚¥¬‡®â“¢Õß𓵑¥°—π Û. ‡√◊ËÕß°“√æ‘®“√≥“´◊ÈÕ‚√ß ’ ¢π“¥‡≈Á°¡“·∑π‚√ß ’‡°à“∑’Ë „™âß“π‰¡à ‰¥â æ.Úˆ,®.Û ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π·≈–™“« ™ÿ¡™π

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı ✱ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª Õ.Ú ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π·≈–™“«™ÿ¡™π ‚¥¬ ¡≥–‡¡¶øÑ“ π¿¡—ß§‚≈‡ªìπª√–∏“π ª√–‡¥Áπ °“√ª√–™ÿ¡§◊Õ Ò. ‡√◊ËÕß·¡à¢Õߧÿ√ÿº“‡æ’¬√∏√√¡ ∑’Ë Õ“°“√‰¡à¥’ ∂â“À¡¥∫ÿ≠ ™“«™ÿ¡™π¬‘π¥’®–‡ªìπ ¿“√–„Àâ „π°“√‡µ√’¬¡ ∂“π∑’˨“ªπ°‘® ·≈–„π‡«≈“ ‡¥’¬«°—ππ’ºÈ ŸâªÉ«¬§◊Õ·¡à§ÿ√ÿº“‡æ’¬√∏√√¡°Á ‰¥â®“°‰ª Õ¬à“ß ß∫ æ.Û ™“«™ÿ¡™πÀ‘πº“œ·≈– —¡¡“ ‘°¢“ à«π∑’Ë Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë ‰¥â ‚Œ¡·Œß°—π®—¥ß“π¨“ªπ°‘®»æ¢Õß ·¡à‡ ∂’¬√∑’ˇ ’¬™’«‘µ¥â«¬‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫µà“ßÊ·≈–¡“ ¢Õæ÷Ëß„∫∫ÿ≠§√—ßÈ  ÿ¥∑⓬°—∫≈Ÿ°§◊Õ§ÿ√ÿº“‡æ’¬√∏√√¡ ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π™ÿ¡™πÀ‘πº“øÑ“πÈ”‡ªìπ‡«≈“ ı ªï·≈â« ß“π§√—ßÈ π’·È  ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¡À—»®√√¬å¢Õß§π¡’ »’≈∑’ÕË ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿ°à ≈ÿ¡à  “¡“√∂∑’Ë®–æ÷ßË ·°àæß÷Ë ‡®Á∫æ÷Ëßµ“¬°—π‰¥â®√‘ßÊ ».ı π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“‡ªî¥‡∑Õ¡  .ˆ-Õ.˘ ¬à“·√ ’°—∫µ“∑—Èß∑’ ‰¥âπ”§≥–®Õ¡¬ÿ∑∏ ´÷Ëß¡’∑—Èß —¡¡“ ‘°¢“™“¬-»‘…¬å‡°à“ Û §π ·≈–™â“ß πâÕ¬ ¡’§ÿ√ÿº“‡æ’¬√∏√√¡‡ªìπ·¡à ‰°à ‰ª∑’Ë «π ¡–¢“¡À«“π∑’ËÕ”‡¿Õ¿—°¥’™ÿ¡æ≈ ‡æ◊ËÕª√“∫«—™æ◊™ æ.Ò  —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ” ™“«™ÿ¡™π π”

118

‚¥¬§ÿ√ÿ·ºπº“ ¬à“¡à“πæ√ ‰ª√—∫æàÕ§√Ÿ ∑’Ë ’¡“Õ‚»° ·≈–√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ¬“¬‡°‘¥ ‡ªìπ∫√√æ™π ¢Õß™“«Õ‚»°Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß æƒ.ÒÒ  ¡≥–‡¡¶øÑ“ π¿¡—ß§‚≈ æ√âÕ¡∑—Èß ≠“µ‘ ∏ √√¡∫“ß à« π ‰ªÕ.‡¡◊ Õ ß ‡æ◊ ËÕ √à « ¡ß“𠨓ªπ°‘®»ææ’Ë™“¬¢Õß ¡≥–µ√ß¡—Ëπ Õÿ™ÿ®“‚√  .ÒÛ  —¡¡“ ‘°¢“À‘πº“øÑ“πÈ”æ√âÕ¡∑—Èß™“« ™ÿ¡™π π”‚¥¬¬à“¡à“πæ√ √à«¡°—π®—¥ß“π∑’Ë√â“𰔉√ ¡“°‰¡à‡Õ“ ¡’°“√·®°Õ“À“√‡® ¢“¬ ‘π§â“√“§“ ¢“¥∑ÿπ ¡’∑—Èß ‘π§â“™ÿ¡™π·≈– ‘π§â“∑—Ë«‰ª ¡’ºŸâ¡“ √à«¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡® ·≈–øíß∏√√¡®“° ¡≥– ¡“°æÕ ¡§«√ Õ“.ÒÙ-Õ—ß.ÚÛ π—°‡√’¬π —¡¡“ ‘°¢“À≠‘ß ™â“ß πâÕ¬  .«. À≈—ß®—¥‚√ß∫ÿ≠·®°Õ“À“√‡®„π«—π∑’Ë ÒÛ µÿ≈“§¡ ·≈â«°Á ‰¥âªí°À≈—°ª√ÿßÕ“À“√‡®¢“¬„π√“§“ ∫ÿ≠π‘¬¡ ≈—°…≥–°“√¢“¬°Á¡’∑—Èß√∂‡¢Áπ‡§≈◊ÕË π∑’Ë ∫√√®ÿ∂ÿ߇¥‘π¢“¬µ“¡∫â“π ·≈–µ—Èß√â“π¢“¬∑’ËÀπâ“ √â“𰔉√¡“°‰¡à‡Õ“ æ.ÚÙ ¬à“·√ ’π”π—°‡√’¬π  .º.À≠‘ß∑”§«“¡  –Õ“¥Àâ “  .æ◊πÈ ∑’ ˇ æ◊ÕË √Õß√— ∫ ºŸ ⇠¢â “ √— ∫ °“√Õ∫√¡  ÿ¢ ¿“æ≈â“ ßæ‘… µ— ∫ œ∑’ Ë®— ¥ ª√–®”∑ÿ ° ‡¥◊ Õ π ”À√— ∫ ‡¥◊Õππ’ȇ√‘Ë¡«—π∑’Ë Úı›Ú˘ µ.§. æ.Úı-®.Ú˘ §à“¬Õ∫√¡ ÿ¢¿“æ≈â“ßæ‘…µ—∫ ¡’ ¬Õ¥ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡œ ˜˜ §π ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπºŸâ∑’Ë¡“ ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ Õ—ß.Û ª√–™ÿ¡™“«™ÿ¡™π π—¥À¡“¬°“√‡¥‘π ∑“߉ª√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“∑’Ëæÿ∑∏ ∂“πª∞¡Õ‚»° æ.ÛÒ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¡“ Õ∫∂“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ ‰À«·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß™“«À‘πº“øÑ“πÈ”


—߶ ∂“π∑–‡≈∏√√¡ ª√–®”‡¥◊Õπ°—𬓬π Úııı Õ“.Ú ™“«™ÿ¡™π√à«¡°—π„ àªÿܬ„ππ“¢â“« ®.Û ∫à“¬ª√–™ÿ¡™ÿ¡™π ·≈–ª√–™ÿ¡°√√¡°“√  “¢“æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π æƒ.ˆ-».˜ °àÕπ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ »÷°…“°“√ ªØ‘∫—µ‘»’≈®“° ¡≥–æÕ®√‘ß  .¯  ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“ §ÿ≥™Ÿ™“µ‘ §ÿ≥∫ÿ≠‡æÁ߉ª ‡Õ“‡§√◊ËÕß ’¢â“«∑◊Ë ®.æ—∑≈ÿß Õ“.˘  ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“  ¡≥–¥“«¥‘π ·≈–™“« ™ÿ¡™π ‰ª√à«¡ß“π¨“ªπ°‘®»æ·¡à§ÿ≥øÑ“‡æÁ≠∏√√¡ ∑’Ë«—¥∂È”æÿß™â“ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ—ßß“ Õ—ß.ÒÒ π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®“°∑’˵à“ßʇ√‘Ë¡∑¬Õ¬ °—π‡¢â“ —߶ ∂“π æ.ÒÚ ‚°¬âßπ”æπ—°ß“π —ß°—¥‡∑»∫“≈π§√ µ√—ß¡“™à«¬ª√—∫ ¿“æ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡¢µ ß¶å®”π«π π—∫√âÕ¬ ·µà∑”ß“π°—π‰¡àπ“πΩπ°Áµ°≈ß¡“Õ¬à“ß Àπ—°®π‰¡à “¡“√∂∑”ß“π°—πµàÕ‰¥â ».ÒÙ›Õ“.Òˆ ®—¥ß“π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„® ¡’ ≠“µ‘∏√√¡ æ—π∏¡‘µ√ ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª¡“√à«¡ °‘®°√√¡ª√–¡“≥ Ùı §π ».ÒÙ æàÕ§√Ÿ¡“∂÷ß —߶ ∂“π √“¬°“√·√°

∑—π∑’∑’Ë¡“∂÷ߢÕßæàÕ§√Ÿ°Á§◊Õ√“¬°“√ ¢Õ∫ÿ≠‚Œ¡ ‡¬Áπ√“¬°“√‡Õ◊ÈÕ‰ÕÕÿàπ  .Òı ∑”°“√§â“µ≈“¥Õ“√‘¬–‡≈Á°Ê ‚¥¬¡’ºŸâ§â“ §◊Õ™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡‡æ’¬ß√“¬‡¥’¬« √–À«à“ßß“π√—∫  ¡—§√ ¡“™‘°æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π Õ“.Òˆ µ’ Ù ª√–™ÿ¡°√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§ ‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π Òı. π. æàÕ§√Ÿæ∫ª–°—∫ ¡“™‘°™ÿ¡ ™π∑–‡≈∏√√¡·≈–≠“µ‘∏√√¡∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà „π —߶ ∂“π ·≈â«ÕÕ°‡¬’ˬ¡™¡æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π∑–‡≈∏√√¡°àÕπ‡¥‘π ∑“ß°≈—∫ ‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘𠇫≈“ Ò˜.Òı π. Ò˘.Û π. ª√–™ÿ¡ √ÿªß“π¿√“¥√¿“æœ ».ÚÒ  ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“  ¡≥–¥“«¥‘π æ√– Õ“≥—µ‘ ‰ª√à«¡ß“π∑”∫ÿ≠∫â“π∑’Ë µ.∫“ß —° Õ.°—πµ—ß ‚¥¬¡’™“«™ÿ¡™πµ‘¥µ“¡‰ª√à«¡ß“π¥â«¬À≈“¬§π  .ÚÚ  ¡≥–‡≈◊ËÕπøÑ“·≈–§≥–‰ª‡¬’ˬ¡¬“¬·ºâ« ·≈–‰ªÀ“ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕπ”¡“ª≈Ÿ°„π —߶ ∂“πœ Õ“.ÚÛ ª√–™ÿ¡°√√¡°“√™ÿ¡™π ®.ÚÙ-».Ú¯ §ÿ≥¬Õ¡®√‘ß §ÿ≥ø“ßΩ𠉪 √à«¡Õ∫√¡„π‚§√ß°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‚¥¬  ∂“∫—πæ—≤π“°“√‡¡◊Õß·≈–°“√‡≈◊Õ° µ—Èß  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’ËÕà“«π“ß ®.°√–∫’Ë ».Ú¯  ¡≥–¥“«¥‘π  ¡≥–π“‰∑ ·≈–™“« ∑–‡≈∏√√¡‰ª√à«¡ß“π»æ§ÿ≥æàÕ§ÿ≥∏—≠«≈—¬ ∑’Ë ¨“ªπ ∂“π«—¥‡≈’¬∫ Õ.‡¡◊Õß ®. ß¢≈“

119


°“√»÷°…“»’≈‚¥¬  ¡≥–æÕ®√‘ß  √â“ß∫√√¬“°“» ¢Õß°“√‡ªìπÕ“√“¡æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ°—∫ —߶ ∂“π ¡“°¢÷Èπ ™“«™ÿ¡™π„À⧫“¡ π„®°—∫°“√‡√’¬π °“√  Õπ„π·∫∫∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√Õ¬à“߇Փ„®„ à ß“π«—π¿√“¥√¿“æ´“∫´÷Èß„®°Á‡√‘¡Ë ¢÷πÈ π—° ªØ‘∫—µ‘∏√√¡™“«„µâµà“ß∑¬Õ¬¡“√à«¡ß“π ∑—Èß„π™à«ß ‡µ√’¬¡ß“π·≈–√–À«à“ßß“π Õ¬à“ߧ—∫§—Ëß æàÕ§√Ÿ‡§¬ ¬◊π¬—π°—∫∫√√¥“™“«Õ‚»°∑—ÈßÀ≈“¬«à“ §«“¡‡ªìπ‰ª ¢Õß™“«Õ‚»°„π«—π¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπ‰ª‡™àπ‰√ ®–  “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß —߶ ∂“π∑–‡≈ ∏√√¡´÷Ë߇ªìπ —߶ ∂“π·Ààß·√°·≈–·Àà߇¥’¬«„π¿“§„µâ „π∞“π–∑’ˇªìπ‡ ¡◊Õπ¿“æ®”≈ÕߢÕß —ߧ¡™“«Õ‚»° ∑—Èß¡«≈ ¥—ßπ—Èπ°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å„π≈—°…≥–„¥ÊµàÕ ºŸâ§π À√◊Õ°‘®°√√¡„¥Ê¢Õß™“«∑–‡≈∏√√¡ π—Ëπ°Á §◊Õ°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫™“«Õ‚»°∑—Èß¡«≈π—Ëπ‡Õß

ª√–®”‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ Úııı Õ—ß .Ú √â“ π§â “ √«¡∫ÿ ≠ ‡ªî¥ „Àâ∫ √‘° “√‡«≈“ ÒÚ.-Ò˜. π. ‡ªìπ«—π·√° æƒ.Ù §ÿ≥ø“ßΩπ-∫√√®ß π”¢â“«‰ª¢—¥ ’∑’Ë ‚√ß  ’ µ.π“¢â“«‡ ’¬ ».ı §ÿ≥øÑ“‡¬Áπ-√ÿàß· ß∏√√¡ ‰ª™à«¬§ÿ≥™â“ß ∑”Õ“À“√ß“πÕ∫√¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’Ë ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡  «π‚¡∑π“∏√√¡ Õ.‡¡◊Õß ®.µ√—ß  .ˆ §≥–¢Õߧÿ≥‚Õã≠“µ‘∏√√¡ ®. ß¢≈“ ¡“ ™à«¬®—¥∑”§à“¬ªØ‘∫—µ‘°“√≈â“ßæ‘…µ—∫ ¡’ºŸâ π„®¡“ √à«¡ß“π§à“¬œ®”π«π Òı §π Õ“.˜-Õ—ß.˘ ®—¥§à“¬ªØ‘∫—µ‘°“√≈â“ßæ‘…µ—∫ ®.¯ §ÿ≥º“‡æÁ≠ §ÿ≥ π‘∑ §ÿ≥πâÕ¡ ‡¥‘π∑“ß ‰ª ®. µŸ≈  .¥“«¥‘𠉪√à«¡ß“π»æ¬“¬‡°‘¥ ∑’Ëæÿ∑∏ ∂“π  ’¡“Õ‚»° æ.Ò ‡«≈“ª√–¡“≥ Ò. π. °√√¡°“√ „π °°µ.®—ßÀ«—¥ µ√«®‡¬’ˬ¡ ”π—°ß“π∑’∑Ë ”°“√ æ√√§‡æ◊ËÕøÑ“¥‘π  “¢“®.µ√—ß ‚¥¬¡’§ÿ≥¬Õ¡®√‘ß

120

§ÿ≥ø“ßΩπ §ÿ≥ ÿ¥®√‘ß „Àâ°“√µâÕπ√—∫ ®.Òı ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√™ÿ¡™πœ  ¡≥–π“‰∑√—∫π‘¡πµå· ¥ß∏√√¡„πß“π ÿ¢¿“æ À¡Õ‡¢’¬« ∑’Ë»Ÿπ¬åœ «πªÉ“π“‚æ∏‘Ï ®.ÚÚ  ¡≥–¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ  ¡≥–π“‰∑ Õ‘  √™‚𠉪ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡∏√√¡√“™Õ‚»° æ.ÚÙ  ¡≥–¥“«¥‘π  ¡≥–π“‰∑‡¥‘π∑“߇¢â“ °∑¡. æƒ.Úı §ÿ≥º“‡æÁ≠ §ÿ≥øÑ“‡¬Áπ §ÿ≥‡¬“ À¡Õ™—¬«‘∑¬å ‰ª‡¬’ˬ¡¬“¬·ºâ«∑’Ë®. µŸ≈ ¢“°≈—∫§ÿ≥  ÿ¥®√‘ß ´÷Ë߉ª ¡∑∫°—π∑’Ë®. µŸ≈‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¥â«¬  .Ú˜ §ÿ≥«√√≥ §ÿ≥ª√–≈ÿ∫ÿ≠ §ÿ≥ “¬æÿ∑∏ §ÿ≥ø“ßΩπ §ÿ≥™Ÿ™“µ‘ §ÿ≥‡«™ §ÿ≥ÕŸä¥ §ÿ≥À≠‘ß ‡¥‘π∑“߇¢â“°∑¡. ‚¥¬√∂µŸâ ∑’ˇÀ≈◊Õ‡¥‘π∑“ß‚¥¬√∂‰ø Power ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß Diversity Õ“® „Àâº≈∑’Ë ‰¡à‡¢â¡¢âππ—°„π∑“ß Authority ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“ ®–æÕ„™â „π°“√Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å „π√–À«à“ßß“π ‡∑»°“≈°‘π‡®∑’˺à“π¡“ ”À√—∫ —߶ ∂“π·Ààßπ’È „π ¢≥–∑’ËÀ≈“¬™ÿ¡™π¢Õß™“«Õ‚»°¡’§«“¡§÷°§—°‡ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß ·µà ”À√—∫∑’Ëπ’Ë·≈â« ¥â«¬·√ßß“πÕ—π¡’Õ¬Ÿà Õ¬à“ß®”°—¥ æ≈—ß·Ààߧ«“¡¡’™’«‘µ™’«“®÷ߧ÷°§—°µ“¡ °”≈—ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·¡â∑’Ëπ’Ë®–‡ªìπÕ“√“¡‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë¿“§„µâ¢Õߪ√–‡∑»π’ÈÕ—π√«¡∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë∑’ˬ—ß ¡’§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ‡ªìπº≈Õ—π‰¡àÕ“®∑’Ë®–·¬°¢“¥‰ª®“°∫∑∫“∑·≈– ∑à “ ∑’ ¢ Õßπ—° ªØ‘ ∫— µ‘ ∏ √√¡„πæ◊πÈ ∑’ Ë®— ß À«— ¥ ¿“§„µâ ∑—ÈßÀ¡¥‰ª‰¥â ·πàπÕπµ—«·ª√Õ—π ”§—≠∑’Ë ‰¡àÕ“®®– ªØ‘‡ ∏‰¥â°Á§◊ÕÀ¡Ÿ à ¡≥–∑’Ë√—∫¿“√–Õ¬Ÿà „π —߶ ∂“π ·Ààßπ’Èπ—Ëπ‡Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡°àÕπ«—π∑’Ë Ú¯ ¢Õ߇¥◊Õπ ¡“™‘° ·Ààߪ√–™“§¡∑–‡≈∏√√¡‡√‘Ë¡∑¬Õ¬°—π‡¥‘π∑“߇¢â“ °∑¡. ∑—È߇æ◊ËÕ√à«¡ß“π¡À“ª«“√≥“·≈–¥â«¬‡Àµÿº≈ ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ—π‰¡àÕ“®∑’Ë®–·¬°¢“¥ÕÕ°‰ª®“°°“√ ªØ‘∫— µ‘ ∏ √√¡Õ¬à “ ß¡’ — ¡ ¡“∑‘ Ø ∞‘ ‰ ª‰¥â ‡ªì 𠧫“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’˧àÕπ¢â“ß¡’™’«‘µ™’«“ ✰  .¥“«¥‘π ª∞«—µ‚µ


√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡

™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  “¢“Àπâ“ —πµ‘Õ‚»°

§√—Èß∑’Ë ÚÚ/Úııı (˜ °.¬. Úııı) -ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡ ˜ §π -§«√‡ªî¥ FMTV µ—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡ß“π -˜ °.¬. ¡’ºŸâ‡À¡“‡≈’Ȭß∑—Èß√â“π„π‚Õ°“ §√∫ √Õ∫ ÚÒ ªï°“√‡ ’¬™’«‘µ¢Õߧÿ≥æ√æ‘™—¬ ‡®’¬¡°—≈™“≠ -‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ™“¬¡“™à«¬µ—°Õ“À“√ ∑’Ë∑”ß“π·§∫ „Àâ√–«—ß °“√∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«°—π -°“√∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡„π√–‡∫’¬∫«“√–∑’Ë ı „π ≈—°…≥–®¥À—«¢âÕ„¥À—«¢âÕÀπ÷ßË ·≈–Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢ÕßÀ—«¢âÕπ—Èπ ‰¡àµâÕß®¥À—«¢âÕ¬àÕ¬À≈“¬À—«¢âÕ -¡’ºŸâ‡ πÕ«à“ ¢Õß„π√â“π¡’¡Ÿ≈§à“‰¡à¡“° ·µà °≈âÕß«ß®√ªî¥√“§“ ÕßÀ¡◊Ëπ°«à“∫“∑ πà“®–¬°‡≈‘° °“√µ‘¥µ—Èß°≈âÕß  ¡≥–„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“ °≈âÕß«ß®√

ªî¥§«√µ‘¥µ—È߉«â ‡æ◊Ëՙ૬‰¡à „Àâ§π¢’È ‚≈¿¡“°¢÷Èπ ✻ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π  ¡≥–´“∫´÷Èß  ‘√‘‡µ‚™ ß“π¢¬“¬ ·µà§π™à«¬ß“π‰¡à ‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡∑à“‰À√à ‡√“∫Õ°„Àâ§π√—∫√Ÿâ√à«¡°—πºà“π∑’˪√–™ÿ¡™ÿ¡™π ·µà ‡√“°Á ‰¡àÀ«—ß §π¡“™à«¬ß“πµâÕß Ÿâß“π ‡√“µâÕßæ÷Ëß µπ‡Õß æ÷Ëß·µàæ«°‡√“°—π‡Õß ∑ÿ°∞“πß“π¢“¥§π ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §√—Èß∑’Ë ÚÛ/Úııı (ÒÙ °.¬. Úııı) -ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÒ §π -∫√‘‡«≥ª“°´Õ¬π«¡‘π∑√å ÙÙ √â“πº≈‰¡â ¬—ß¡’°“√≈ߢÕß·≈–®Õ¥√∂¢â“ß™¡√. ¡’º≈∑”„Àâ√∂ ‡¢â“ÕÕ°‰¡à –¥«° „Àâª√÷°…“§ÿ≥µ’Î ºŸâ¥Ÿ·≈®√“®√ -‡ª≈’ˬπ‡«≈“ àß‡ß‘π®“° àß™à«ß‡¥’¬«µÕπ‡≈‘°√â“𠇪ìπ Ú ™à«ß§◊Õ ÒÒ. π. ·≈– ÒÙ. π. ·≈–‡ª≈’¬Ë πæπ—°ß“π‡°Á∫‡ß‘π™à«ß ÒÒ.-ÒÙ. π. ®“°§ÿ≥æ√√—µπ凪ìπ§ÿ≥™≈≈¥“ -∑’ ˪ √–™ÿ ¡ √— ∫ √Õߧÿ ≥ ∏“√√ÿ âß §ÿ ≥ ™Ÿ ®‘ µ µå §ÿ≥™≈≈¥“ ·≈–§ÿ≥¢«—≠ºàÕ߇ªìπæπ—°ß“π‡°Á∫‡ß‘π ✻ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π  ¡≥–´“∫´÷Èß  ‘√‘‡µ‚™ ™¡√.®–¡’≈Ÿ°§â“·ª≈°Ê¡“‡¬Õ–¡“° À“°§ÿ¬ °— ∫ ≈Ÿ ° §â “ ‰¡à√Ÿ ⇠√◊ ËÕ ß°Á §‘ ¥ «à “ ‡ªì π ¢â Õ  Õ∫¢Õ߇√“ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√“®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â·§à ‰Àπ °ÁÕ¬Ÿà∑’˺—  – ‰¡à „™à°“√π÷°§‘¥‡Õ“ º—  –·≈â«Õà“π

121


®‘µ«à“¢÷Èπ¢π“¥‰Àπ º—  –·≈⫺≈§◊Õ∑”‰¥â°Á§◊Õ‰¥â ∑”‰¡à ‰¥â°Á§◊Õ‰¡à ‰¥â À“°∑”‰¡à ‰¥â°ÁµâÕßæ“°‡æ’¬√∑” ·≈â«∑”Õ’°®π°«à“®–‰¥â ‰¡à¬àÕ∑âÕ ‰¡à∑âÕ∂Õ¬ ∑âÕ‰¡à·∑â ·∑≡à∑âÕ §√—Èß∑’Ë ÚÙ/Úııı (ÚÒ °.¬. Úııı) -ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÒ §π -‰¥â¡ ’° “√µ°≈ß°— ∫ √â“ π¢“¬º≈‰¡âª “°´Õ¬ π«¡‘π∑√å ÙÙ ‡√◊ËÕß°“√¢÷Èπ¢Õß∫√‘‡«≥ª“°´Õ¬«à“ À“°®”‡ªìπµâÕߢ÷πÈ ¢Õß„Àâ¢÷Èπ„Àâ‡√Á«·≈–‡≈’¬Ë ß°“√¢÷Èπ ¢Õß«—π‡ “√å·≈–«—πÕ“∑‘µ¬å -§ÿ≥«‘‰≈·®âߪɫ¬‡ªìπ‚√§º◊Ëπ ‰¥â ‰ªÀ“À¡Õ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈πæ√—µπå√“™∏“π’ -°≈âÕß«ß®√ªî¥¡’ºŸâ‡ πÕ√“§“æ√âÕ¡µ‘¥µ—Èß¡“ Ú √ÿπà §◊Õ√ÿπà ™—¥πâÕ¬√“§“ ÕßÀ¡◊πË °«à“∫“∑·≈– √ÿàπ™—¥¡“°√“§“ ’ËÀ¡◊Ëπ°«à“∫“∑  ¡≥–„À⧫“¡‡ÀÁπ «à“§«√„™â√ÿàπ™—¥¡“° -§≥–°√√¡°“√§—¥°√Õ߉¥âµ√«®æ∫‚ªÖ¬°—Í° ·≈–Õ∫‡™¬¡’Õ—≈øÉ“∑ÁÕ°´‘≈‡°‘π¡“µ√∞“π ´◊ÈÕ®“° µ≈“¥∫“ß°–ªî ¥—ßπ—Èπ¢Õ„Àâ´◊ÈÕ∑’Ë√â“πæ≈—ß∫ÿ≠À√◊Õ √â“π·¥à™’«‘µ‡∑à“π—Èπ ∑à“π ¡≥–„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“¢Õß ∑’˵√«®æ∫¡’§“à ‡°‘π¡“µ√∞“πÀâ“¡π”¡“„™â„Àâ‡Õ“ÕÕ°‰ª -‡°≈◊Õ∑’Ë „™âÕ¬Ÿà‡ªìπ‡°≈◊Õ‡ √‘¡‰Õ‚Õ¥’π ·µàµàÕ ‰ª®– —Ëߥհ‡°≈◊Õ ´÷Ëߢ“¬„π√â“πæ≈—ß∫ÿ≠¡“„™â·∑π -™à«ß‡∑»°“≈‡®ªïπµ’È √ß°—∫«—π∑’Ë Òı-ÚÛ µ.§.ûıı ∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ§«√„À⇪î¥√â“π„π«—π®—π∑√å∑’Ë Òı µ.§.ûıı ·≈–®—π∑√å∑’Ë ÚÚ µ.§.ûıı  à«π «—µ∂ÿ¥‘∫∑’Ë®–„™â™à«ß‡®„À⇵√’¬¡‰«â·µà‡π‘ËπÊ -µŸÀâ πâ“√â“π°Ÿâ¥‘πøÑ“§«√¬â“¬ ≈—∫µ”·Àπàß°—∫ ‚µä–™¡√. ∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ¥â«¬ ✻ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π  ¡≥–´“∫´÷Èß  ‘√‘‡µ‚™ ™à«ß‡∑»°“≈‡®ªïπ’È§π®–¡“¡“° ™à«ß‡®®–¢“¬ ¥’∑ÿ°ªï ∫Õ°§π¡“™à«¬°—π 欓¬“¡√—°…“ ÿ¢¿“æ °“¬„Àâ·¢Áß·√߇æ◊ËÕ√Õß√—∫™à«ß‡®  à«π ÿ¢¿“殑µ°Á √—°…“®‘µ„Àâπß‘Ë Ê ®‘µπ‘ßË ®–∑”®–§‘¥Õ–‰√°Á¡’æ≈—ß ®‘µøÿßÑ ´à“π®– Ÿ≠‡ ’¬æ≈—ßß“π ®–§‘¥®–∑”Õ–‰√°Á ¢“¥æ≈—ß

122


§√—Èß∑’Ë Úı/Úııı (Ú¯ °.¬. Úııı) -ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÒ §π -‚√߇ÀÁ¥é¡“√¬“∑ø“√å¡é∑’Ë ‰ª¥Ÿ¡“ ‡ªìπ‡ÀÁ¥‰√â  “√æ‘…·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß¡“° -Òˆ µ.§.ûıı ‡ªìπ«—πÕ“À“√‚≈° ™¡√.‡ªî¥ ‚√ß∫ÿ≠¡—ß «‘√—µ‘ ·®°Õ“À“√ø√’ -§«√¥Ÿ·≈ºâ“§≈ÿ¡º—°„Àâ¡’°“√µ“°·¥¥ ‡æ◊ËÕ ‰¡à „À⇰‘¥°“√ – ¡¢Õ߇™◊ÈÕ‚√§ -∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘„Àâ „™â°≈âÕß«ß®√ªî¥√ÿàπ™—¥¡“° -∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ§«√¬â“¬µŸâÀπâ“√â“π°Ÿâ¥‘πøÑ“ÕÕ° ·≈–π”‚µä–¡“‡æ‘Ë¡Õ’° Û µ—«

·°â¥â«¬®‘µ‡∑à“π—Èπ ·°â¥â«¬Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â À“°Õà“π ®‘µ¢≥–°√–∑∫ —¡º—  æ∫«à“®‘µ‡ªìπÕ°ÿ»≈·≈â« ª√—∫„À⇪ìπ°ÿ»≈‡ ¡ÕÊ ‡®√‘≠·πàπÕπ

✻ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π  ¡≥–´“∫´÷Èß  ‘√‘‡µ‚™ §π à«π„À≠à∑’Ë ‰¡àΩñ°®‘µ ‡®ÕÕ–‰√°Á®–‡ªìπ‰ª Õ¬à“ßπ—Èπ ‡®Õ§π‚°√∏°Á®–‚°√∏µ“¡ Õ¬à“ßߒȧ◊Õ‰¡à√Ÿâ µ—« ‡®Õµ—«Õ¬à“߉¡à¥’°ÁÕ¬à“‰ª‡Õ“µ“¡ π’§Ë ◊Õ°“√ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∫“ߧπ√Ÿâ·≈â««à“ ‘Ëßπ’È ‰¡à¥’·≈⫬—ß∑”‰¡à ¥’Õ¬Ÿà · ¥ß«à“¬—߉¡à °Ÿâ ‘‡≈  §ππ—πÈ ¬—߉¡à‡®√‘≠ µâÕß Ÿâ°‘‡≈  ™π–°‘‡≈ ‰¥â§◊Õ¡’∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ‡Õß

ª√–®”‡¥◊Õπ°.¬.-µ.§. Úııı

§√—Èß∑’Ë ÚÙ/Úııı (ÒÚ µ.§. Úııı) -ºŸâ√à«¡ª√–™ÿ¡ ÒÒ §π -§ÿ≥™≈≈¥“®–∫Õ°§ÿ≥°∫(§°√.) §ÿ ≥ πÿ (FMTV) À√◊Õ‡¥Á°π—°‡√’¬π√–¥—∫¡.ª≈“¬¡“™à«¬™à«ß‡® -§ÿ≥„∫∫ÿ≠®–¬â“¬∂—ß·°ä ‡ª≈à“∑’µË ÷°¢“«®“° ¢â“ß≈à“ߢ÷Èπ‰ª‡°Á∫‰«â∑’Ë¢â“ß∫π ‡æ◊ËÕ„™âæ◊Èπ∑’Ë·¬°¢¬– -§ÿ≥‡®ãß »‘…¬å‡°à“   . Õ.¡“™à«¬‡ªìπæàÕ§√—« ®π∂÷ß«—π∑’Ë ÚÙ µ.§.ûıı -‡°â“Õ’È ‰¡â „À¡à∑’Ë«“ßÀπâ“√â“π¬°¬“° ≈Ÿ°§â“‡¢â“ ÕÕ°≈”∫“° ·°â ‰¢‚¥¬¬â“¬¡“«“ß„π√â“π ✻ ‚Õ«“∑®“°ª√–∏“π  ¡≥–´“∫´÷Èß  ‘√‘‡µ‚™ °“√¡“™à«¬ß“π™¡√.¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ∑”ª√–‚¬™πå µπ·≈–ª√–‚¬™πå∑à“ πæ√âÕ ¡°—π ™à«¬‡º¬·æ√à Õ“À“√¡—ß «‘√—µ‘§◊Õª√–‚¬™πå∑à“π ª√–‚¬™πåµπ§◊Õ ¬—ß‚°√∏¬—ß∂◊Õ “„§√Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à À—¥≈¥≈–®–‰¥â ª√–‚¬™πå ‚≈°ÿµ√– ª√–‚¬™πå ‚≈°ÿµ√–µâÕß∂÷ß®‘µ ∂÷ß¡‚π°√√¡ ‰¡à „™à ‰¥âª√–‚¬™πå·§à∑“ß°“¬·§à¿“¬ πÕ° ‰¥â·§àÕ¥∑π‡°àß(‡®‚µ) ‰¡à‰¥âªí≠≠“ ®‘µµâÕß

∏√√¡ªØ‘°√√¡ °.¬. ÙÚ˜ ıÛ Ú˘

®¥À¡“¬ (©∫—∫)  ‘Ëßµ’æ‘¡æå (©∫—∫) µ’§◊π (™‘Èπ)

µ.§. ıÒ ¯Ú ˜Ò

∏√√¡æ‘¡æå  “√Õ‚»° [Úˆ ªï Õ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ‡¢â“æ√√…“ûıı] Ò, ‡≈à¡ ¥Õ°À≠â“ (‡¢â“æ√√…“ ªï¡À“¡ß§≈) ÚÙ, ‡≈à¡ ¥Õ°∫—«πâÕ¬ (∑πÕ’°π‘¥) ˘, ‡≈à¡

 ∂‘µ‘∏√√¡‚ µ Òı  .§. - Òı µ.§. Úııı ´’¥’ ‡ÕÁ¡æ’ 3 ‡∑Áª ºŸâ¡“µ‘¥µàÕ ®”π«π∑’ˬ◊¡

æ— ¥ÿ

Ò ı

Ù Ò

Ù ˆ

Û

«’´’¥’ Òı √“¬ ¯Û ·ºàπ/¡â«π

™‘Èπ

123


»Ÿπ¬å√«¡¢à“«§√“«¢Õß≠“µ‘∏√√¡®“°∑—Ë« “√∑‘» ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß„® „Àâ°√√¡∞“π ·≈–·°âªí≠À“¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡  “√Õ‚»° ©∫—∫∑’Ë Ò ªï∑’Ë ÛÛ(Ûˆ) ª√–®”‡¥◊Õπ °.¬.-µ.§. Úııı

‡ âπ∑“ßπ—°√∫ ’¢“« ‰¡à«à“∑à“π®–Õ¬Ÿà à«π„¥∫πæ◊Èπ‚≈° °“√∫”‡æÁ≠»’≈‡ªìπÕ∏‘»’≈...¬àÕ¡¥”√߇ªÑ“À¡“¬ ·µà‡ âπ∑“ß·Ààß°“√‡¥‘π∑“ß çµ∫–∏√√¡é ¬—ߧ߇ªìπµ—«¢—∫‡§≈◊ËÕπ „Àâ‡√“°â“«Àπâ“ „π°“√≈¥≈– ‰ø¬àÕ¡‡º“¢¬– µ∫–π—Èπ¬àÕ¡‡º“°‘‡≈ ...‡ªìπÕ—»®√√¬å ç°‘®°√√¡é µâÕߢ«π¢«“¬...· «ßÀ“ ¡’°‘®°√√¡ ¬àÕ¡¡’º—  –...„ÀâΩñ°Ωπ °‘®°√√¡∑’Ë¥’ ¬àÕ¡‰¥â∑Èß— ª√–‚¬™πåµπ·≈–ª√–‚¬™πå∑“à π À“°™’«‘µ ç‰√âµ∫–é ç‰√â°‘®°√√¡é ¬àÕ¡ª√–¥ÿ®«≥‘æ° ºŸâ¬“°‰√â ¬àÕ¡ª√–¥ÿ®π—°∏ÿ√°‘® ‰√â‡ß‘π∑ÿπ¢—∫‡§≈◊ËÕπ ·µàÀ“°¬—߉¡à¡’ ‚Õ°“ ...‰¡à¡’®—ßÀ«– æ÷ßπ”µ—«‡ÕßÕ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà°≈ÿà¡ ·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß°Á®–‡ªìπ‰ª‡Õß...‡™◊ËÕ‡∂Õ–! 124


∑‘»∑“ßæ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ «—π∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Úııı æàÕ∑à“π‰¥âÕà“π ª√–°“»π‚¬∫“¬ °“√√—∫´◊ÈÕ ‘π§â“_«—µ∂ÿ¥‘∫ ¥—ßπ’È Ò.) „Àâ∑ÿ°∫√‘…—∑ ∑ÿ°√â“π§â“ µ≈Õ¥®π∑ÿ°√â“π Õ“À“√„π‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π —πµ‘Õ‚»° ߥ®”Àπà“¬«—µ∂ÿ¥‘∫À√◊Õ ¡’ à«πª√–°Õ∫¢Õß«—µ∂ÿ¥‘∫®“°µà“ߪ√–‡∑» ¬°‡«âπ ‡ÕÁπ ˜ ·≈–‚ª√µ’π‡°…µ√∑’˪≈Õ¥ GMO Ú.) °√≥’«—µ∂ÿ¥‘∫ ∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ·À≈àß∑’Ë¡“ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂æ‘ ®Ÿ πå°√–∫«π°“√ª≈Ÿ°_°“√‡°Á∫‰√â “√æ‘… ®–Õπÿ‚≈¡„Àâ àߢ“¬‰¥â®π∂÷ß«—π∑’Ë ÛÒ °√°Æ“§¡ Úııı Û.) ¢Õ„Àâæ«°‡√“ µ≈Õ¥®πºŸâ π„® ™à«¬°—π ¥—ßµàÕ‰ªπ’È °) √–¥¡ª≈Ÿ° _ √–¥¡º≈‘µ ¢) √–¥¡§âπÀ“ _ √–¥¡§‘¥§âπ (À¡“¬‡Àµÿ : ª√–°“» ≥ ™ÿ¡™π√“™∏“π’Õ‚»° „π°“√ª√–™ÿ¡æ“≥‘™¬å∫ÿ≠π‘¬¡ §√—Èß∑’Ë Û/Úııı «—π®—π∑√å∑’Ë Ú ‡¡…“¬π Úııı)

‡√◊ËÕߢÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“æàÕ∑à“π ¾Ñ¹¸ÁԵà ¡·Á. ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹àʹÍÁÒ º¡Õ¬“°®–¢Õπ‘¡πµåæàÕ∑à“π„Àâ‡∑»πå „π‡√◊ÕË ß‚≈°’¬–_‚≈°ÿµ√– ç‡∑«π‘¬¡_Õ‡∑«π‘¬¡é Õ®‘π‰µ¬·≈–‰¡à „™àÕ®‘π‰µ¬ √«¡∂÷ßæ≈—ß®‘µµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„π‚≈°π’ȇ°‘¥§«“¡©ßπ «à“¡’®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–º¡√Ÿâ ÷°«à“ æàÕ∑à“π “¡“√∂Õ∏‘∫“¬ ·≈–µÕ∫§”∂“¡‰¥âµ√ß·≈–™—¥‡®π∑’ Ë ÿ¥ ·¡â ¡≥–∑à“πÕ◊πË Ê∑’ºË ¡‡§¬§∫§ÿâπ¥â«¬ °Á æŸâ àÕ∑à“π‰¡à ‰¥â ‡æ√“–∑à“π¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡ Ÿß°«à“ Õ¬“°„Àâ∑à“π‡∑»πåÕ∏‘∫“¬‡¬Õ–Ê ‡æ◊ÕË ‰¡à „™à‡©æ“–§π√ÿπà π’‡È ∑à“π—πÈ ·µà®–‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß √ÿàπµàÕʉª¥â«¬ ´÷ËßÀ“°∑à“π ‘Èπ‰ª·≈â« §ß‰¡à¡’ „§√ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‰¥â™—¥‡®π‡∑à“æàÕ∑à“πÕ’°·≈⫧√—∫ ®‘Èß®°°Á‡ÀÁπ¥â«¬ ®ÿä¬åÊÊ 125


≠“µ‘∏√√¡√“¬ß“πªØ‘∫—µ‘µπ (Ò) ç¢âժؑ∫—µ‘é Ò) ∂◊Õ»’≈ ı ≈–Õ∫“¬¡ÿ¢ Ú) 欓¬“¡≈¥‚∑ – (§π¢’È ‚°√∏) Û)  ß “√§π¬“°®π (Õ¬“°®–™à«¬∂â“¡’ ‚Õ°“ ) «“√’√—µπå ‡°àß°“√∏√√¡ (Õ.∑—∫ –·° ®.ª√–®«∫œ)

≠“µ‘∏√√¡√“¬ß“πªØ‘∫—µ‘µπ (Ú) çÕà“π “√Õ‚»°·≈–¥Õ°À≠â“∑”„Àâ ‰¥â√Ÿâ «à“§π‡√“‡°‘¥¡“∑—Èß∑’µâÕß∑”§«“¡¥’ „Àâ≈–‡«â𧫓¡ ‰¡à¥’∑—Èߪ«ß °√√¡¥’°√√¡™—Ë«¡’®√‘ß ∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡≈–Õ“¬µàÕ°“√∑”‰¡à¥’ ¢â“懮⓰Á∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√‡ªìπª√–®” ªØ‘∫—µ‘·µà°Á¬—ß«Õ°·«° ®‘µ¬—߉¡àπ‘Ëß ·µà°Á®–欓¬“¡ µàÕ‰ª π—∫∂◊ÕæàÕ∑à“π¡“°§à– ™π¡π ¿Ÿ¥’ (‡¢µ®µÿ®—°√‹ °∑¡.)

¿“ææ®πåÕ‚»° ªï Úııı ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ¥Ÿ∑’«’™àÕ߉∑¬æ’∫’‡Õ  ‡ªìπ√“¬°“√∑’ˇ¢“ —¡¡π“°—π„π‡√◊ËÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡’ ºŸâ‡¢â“√à«¡À≈“¬ΩÉ“¬ ¡’æ√–®“°‡∂√ ¡“§¡¥â«¬ ·≈–¡’  .»‘«√—°…å ∫Õ°«à“ ç„πª√–‡∑»‰∑¬ æÿ∑∏·∑â¡’∑’‡Ë ¥’¬«∑’¥Ë ’∑ ’Ë ÿ¥ §◊Õ ∑’ Ë —πµ‘Õ‚»° ·µà«à“  —πµ‘Õ‚»°... µâÕß¡’§π查µ‘‡µ’¬π¡“°°«à“π’Èé ®∫¢à“« ®ÿä¬åÊÊ

126


¬“¡¡’¢«“π°Á‡°Á∫´àÕ𠬓¡À¡¥·√߇√’¬°√âÕߢ«“π ¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß ∑’Ë°√ÿ≥“ àß “√Õ‚»°„À⇪ìπª√–®” ∑”„Àâ∑√“∫¢à“«§√“«¢Õß ‡æ◊ËÕπΩŸß„π —πµ‘Õ‚»° µ≈Õ¥®π‰¥â∑√“∫∂÷ß°‘®°√√¡µà“ßʥ⫬ ∑—È߬—߉¥â∑√“∫∂÷ß·π«∑“ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µπ‡Õß (´÷Ë߉¡à “¡“√∂¡“‰¥â „πªí®®ÿ∫—π) ‡π◊ËÕß®“°Õ“¬ÿ·≈– —ߢ“√Õ—πÕàÕπ‡ª≈’Ȭµ≈Õ¥®π§«“¡™√“∑’ˇª√’¬∫‰ª‡ ¡◊Õπ‰¡â „°≈âΩíòß √Õ«—π∑’Ë®–‚§àπ ®¡πÈ”„π«—π„¥«—πÀπ÷Ëß...é ®¥À¡“¬‡≈à“ ∂“π°“√≥å à«πµ—« ¡“®“°≠“µ‘∏√√¡ º°“æ—π∏ÿå ‡≈‘»π‘¡‘µ√‡∑«—≠ (Õ.‡¡◊Õß ®.™≈∫ÿ√’) ‡æ◊ ËÕ ‡°‘¥ ∏√√¡ —ß ‡«™„πç‡∑«∏√√¡é «à“¥â«¬ 燰‘¥-·°à-‡®Á∫-µ“¬é ™’«µ‘ ∑’ªË √–¡“∑ ¬—ß·¢Áß·√ß ¬—ßÕ“¬ÿπÕâ ¬ °Áº—¥«—πª√–°—πæ√ÿàß æÕÕ“¬ÿ¡“°°‘®°√√¡„π™’«‘µ ≈¥≈ß ‡√‘Ë¡ ß∫ ‡√‘Ë¡‰¥â§‘¥ ·µàæÕ®–ªïπ¢÷Èππ“«“·Ààß∏√√¡°Á ‰¡à¡·’ √ß ∫“ß∑’°Áæ‘°≈æ‘°“√ ¢÷Èπ‰¡à‰À« ‰¥â·µà‡ ’¬¥“¬ ç√Ÿâß’ÈÊÊÊé ®–Õ’°°’Ë™“µ‘®÷ß®–‡¢Á¥ ∑”Õ¬à“߉√ ‡®Á∫·≈â«®÷ß®–®”? ®ÿä¬åÊÊ

®ÿ¥ÕàÕπÕ‚»°...‡√◊ËÕß°‘π! ≠“µ‘∏√√¡¥â«¬°—π«‘®“√≥噓«Õ‚»°¥—ßπ’È ç∑ÿ°«—ππ’È æ«°‡√“™“«Õ‚»°¬àÕÀ¬àÕπ„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π‡√◊ËÕßç°“√°‘πé ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°π—°‡√’¬π·≈–™“«™ÿ¡™π À√◊Õπ‘ ‘µ∫“ß§π ®– —߇°µ‰¥â‡«≈“¡’Õ“À“√∑’ËÕ√àÕ¬ ‡™àπ ¢Õß∑Õ¥ À√◊Õ¢Õߺ—¥ ‡ªìπµâπ °Á®–°‘π°—πÀ¡¥°àÕπ ! À√◊Õ¡’Õ“À“√·ª≈°Ê¡“ ‡™àπ ¢â“«ÀπⓇªì¥¡—ßœ À√◊Õ‰°à¡—ßœ∑Õ¥ ‡ªì¥¡—ßœ∑√߇§√◊ËÕß ‡ÀÁ¥ ™ÿ∫·ªÑß∑Õ¥ ‡ªìπµâπ ®–À¡¥°àÕπ À√◊Õº≈‰¡âµà“ßÊ °Á®–°‘π°—π‡ªìπ ‘∫Ê≈Ÿ° À√◊Õ‡ªìπ°‘‚≈Ê ‰¡à∂÷ߧπ ∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß...é ¢âÕ«‘®“√≥å Ò) §«“¡µ‘¥¬÷¥¢Õߧπ¡’À≈“°À≈“¬ ·µ°µà“ß ∫“ߧπ®÷ßçÀπ—°¡“°„π‡√◊ËÕß ∫“߇√◊ËÕßé °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß Ú) °“√≈¥≈– ‡®â“µ—«µâÕßµ√–Àπ—°„π‚∑…¿—¬ ®÷ß®–‡°‘¥°“√ çΩñ°Ωπé ·≈– °“√Ωñ°ΩπµâÕßÕ“»—¬ çµ∫–é  π—∫ πÿπ Û) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√Õ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà®÷ß√Ÿâº’ ®÷ß¡’ª√–‚¬™πå¡“°¡À“»“≈ °—∫§π∑’˵‘¥¬÷¥‡∫“∫“ß! Ù) ‡√“®– √â“߇¡µµ“∏√√¡¥â«¬ç‡§“√æ„π®ÿ¥µà“ß ‡ÀÁπ„®„π®ÿ¥¥âÕ¬!é ®ÿä¬åÊÊ 127


≠“µ‘∏√√¡¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ªï Úııı ®“°≠“µ‘∏√√¡ ∑«’ ·°â«°“À≈ß ç‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë àß¡“∑ÿ°‡≈à¡ ·≈–¡’ª√–‚¬™πå¡“° ·µà ¢≥–π’Ⱥ¡‰¥âµ‘¥µ—Èß®“𥓫‡∑’¬¡∑’Ë√—∫¢à“«®“°Õ‚»°‰¥âµ≈Õ¥ ·≈–øí߇∑»π宓°æàÕ∑à“π‡ªìπª√–®” (¢Õ„Àâ ߥ àß„À⺡‰«â°àÕπ) §‘¥«à“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë àß¡“π’Èπà“®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â∑√“∫¢à“«Õ‚»° ®÷߇ÀÁ𠧫√ àß„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’Ë ‰¡à¡’ ‚Õ°“ π—Èπ ®–‰¥âª√–‚¬™πå¡“°°«à“π–§√—∫...é

¬÷¥∏√√¡π”™’«‘µ »√—∑∏“∏√√¡π”®‘µ«‘≠≠“≥ çÀπ—ß ◊ÕÕ‚»°  à߉ª‰¥â√—∫∑ÿ°‡≈à¡ Õà“πª√–®”®“° æ.».ÚıÚ¯_Úııı ‡«≈“ Ú˜ ªï ºà“π¡“∑’√Ë Ÿ®â —°·≈–§ÿâπ‡§¬ „°≈♑¥ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡·π«∑“ß°≈ÿ¡à Õ‚»° ∑’æË àÕ∑à“ππ”™’È „À⮑µ„® Õ“√¡≥å‡∫‘°∫“π¥’ Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï  ÿ¢¿“檰µ‘ ‰¡à§àÕ¬ π‘∑°—∫À¡ÕÀ√◊Õ‚√ß欓∫“≈‡∑à“‰À√à °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®™’«‘µ ‡∑’¬∫«—¥°—∫°≈ÿà¡Õ‚»°·≈â«„À⧖·ππµ—«‡Õß ®‘µ„Àâ ‰¥â ¯% °“¬‰¥â ˆ% ‡æ√“– ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‰¡à Ÿâ®–°≈¡°≈◊π°—π ·µà‡ÀÁπ¥â«¬ Ò% «à“ —ߧ¡‰∑¬_‚≈°®–Õ¬Ÿà√Õ¥‰¥â µâÕß·π«æ√–√“™¥”√‘·≈–Õ‚»°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°“√»÷°…“-»“ π“º‘¥æ≈“¥‰ª·≈⫠查լà“ßøíπ∏ß°Á(≈⡇À≈«) °√–º¡Õ¬Ÿà ‰¥â¥â«¬∏√√¡–°≈àÕ¡®‘µ„® ®÷ßÕ“¬ÿ¬◊π·¢Áß·√ß∂÷ß ˜ˆ ‡§“√æ∫Ÿ™“¥â«¬∏√√¡§√—∫ ‡ “√å ‡À≈à“·§ ‡æ√“–™’«‘ µ µâ Õ ß¡’À “߇ ◊Õ ¬‘Ëß·≈à𠬑Ëß„°≈âΩíòß º‘¥°—∫∫“ß§π ¢“¥À“߇ ◊Õ  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬‘Ëß·≈à𠬑ËßÀπ—° ¬‘Ëß∑ÿ°¢å ¬‘Ëß¡◊¥∫Õ¥ ≈ß∑ÿπ„™â‡«≈“‡∑à“°—π ·µàº≈ °”‰√Àà“ß°—π ÿ¥°Ÿà! ™’«‘µ¢Õߧÿ≥„™âÀ“ßÕ–‰√π”? ®ÿä¬åÊÊ 128


ª√‘¬—µ‘-ªØ‘∫—µ‘-ªØ‘‡«∏ ç¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’°Ë √–º¡‰¥â®“°°“√Õà“π Àπ—ß ◊Õ “√Õ‚»°°Á§◊Õ§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—È𮑵„® ¢Õ߇√“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡√“‡ªìπºŸâ°”Àπ¥‡Õß∑—Èßπ—Èπ...é ®¥À¡“¬®“°≠“µ‘∏√√¡°‘¡  “πÿ¿“æ (Õ.«—ß∑Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈°) · ¥ß¿Ÿ¡‘«à“ çª√‘¬—µ‘é ¡“∂Ÿ°µâÕß·≈â« À¡“¬§«“¡«à“ √Ÿâµ—«°‘‡≈ ·≈â««à“ µ—« ‰ÀπµâÕß®—¥°“√ À√◊ÕÕ–‰√ µâÕßΩñ°Ωπ ¢—ÈπµàÕ‰ª çªØ‘∫—µ‘é ¢—Èππ’È µâÕßÕ“»—¬ ª√– ∫°“√≥å Õ“»—¬™—Ë«‚¡ß∫‘π ®÷ß®–‡°‘¥º≈ µâÕß¡’‚®∑¬å µâÕß¡’º—  – µâÕß¡’°‘®°√√¡ °“√Ωñ°Ωπ®÷ß®–‡§≈◊ËÕπ‰À« Ωñ°∫àլʮ‘µµ—«π’È °Á®–‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ®π —°«—π çªØ‘‡«∏é ®–§àլʠ– ¡¡“°¢÷ÈπÊÊ ®ÿä¬åÊÊ

»“ ¥“πâÕ¬§◊Õ„§√‡Õà¬? ®“°≠“µ‘∏√√¡≈‘È¡ º≈¿—°¥‘Ï (Õ.‡¢¡√“∞ ®.Õÿ∫≈œ) çª√–«—µ‘·≈–ª√—™≠“¢Õߢ߮◊ÈÕ πà“ π„® ¡πÿ…¬åπà“®–‡Õ“¡“»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ º¡‰¥âÕà“π®“°Àπ—ß ◊Õ¥Õ°À≠â“ ∂⓪ؑ∫—µ‘µ“¡æ√–‚Õ«“∑¢Õß∑à“π »“ ¥“¢ß®◊ÈÕ ‡¡◊Õ߉∑¬®–‡®√‘≠...é ®‘ßÈ ®°‡ÀÁπ¥â«¬„πª√–«—µ‘æ√–»“ ¥“ ∑ÿ°æ√–Õߧå≈â«ππà“»÷°…“∑—Èß ‘πÈ ·≈–®–∑”„Àâ ‡√“≈¥§«“¡√—߇°’¬®„π»“ π“Õ◊Ëπ‰¥âÕ’° ·µà Õ ¬à “ »÷ ° …“结 ¥“„À≠à é ‡∑à “ π— Èπ 结 ¥“®‘Î«é °Áπà“»÷°…“ °—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫ʵ—«‡√“ ∫“ß§π‡¢“°Á Õπµ√ßÊ ∫“ß§π‡¢“°Á Õπ·∫∫ÕâÕ¡Ê µ—Èß„®‡√’¬π Õ¬à“‡Õ“·µà‚¡‚À©ÿπ‡©’¬« À¡—Ëπ∂Õ¥∫∑‡√’¬π À¡—Ëπ √ÿª∫∑‡√’¬π ‚Õ°“  ∫√√≈ÿ°Á‡ªìπ‰ª‰¥â Ÿß! ®ÿä¬åÊÊ 129


¢ÕÕ‚À ‘°√√¡ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√‡ªìπ‰©π? ≠“µ‘∏√√¡ ¡π÷° ªÑÕßÀ≈—°§” (Õ.‚æπ «√√§å ®.π§√æπ¡) ‡¢’¬π∫∑ «¥∫“≈’ ¢ÕÕ‚À ‘°√√¡ ‡®â“°√√¡ 𓬇«√ ¡“„ÀâÕà“π ®‘ßÈ ®°°Á¢ Õ‡ √‘¡ «à “ °“√¢ÕÕ‚À ‘° √√¡ ¡‘„™à·§à∑àÕß «¥ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√√–≈÷° ç ‘Ëß∑’Ë ‰¥â≈à«ß‡°‘π À√◊Õ ®“∫®â«ß À√◊Õ¥ŸÀ¡‘Ëπ¥Ÿ·§≈πé „πÕ¥’µ·≈â«°Á ”π÷°‡ ’¬„®! π’·Ë À≈–®÷ß®–‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡ ·µà∂â“®” ‡Àµÿ ° “√≥å ‰¡à‰ ¥â Õ‚À ‘° √√¡¬—ß ‡ªì π ·§àç ∑ƒ…Æ’ é ¬—߉¡à≈ß≈÷°∂÷ß®‘µ¢Õ߇√“ µ√«®µ—«‡Õߥ’ʇ∂‘¥ 箑µ∑’Ë®“∫®â«ß-¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬¥À¬“¡é·≈â« ”π÷°‡ ’¬„® Õ‚À ‘°√√¡®÷ß®–∫—߇°‘¥º≈ π’Ë·À≈– ‡§≈Á¥≈—∫ ç≈â“ßÀπ’È°√√¡!‹é ®ÿä¬åÊÊ

‡Àµÿ„¥∑’ˬ‘Ëß∑”ß“π°Á¬‘Ë߇®Á∫ªÉ«¬? ®¥À¡“¬®“°§π∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡æ“°‡æ’¬√„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡Õ‚»°‰¥â‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ‡Àµÿ„¥®÷߉¡à√Õ¥! çæÕ¡“Õ¬Ÿà°—∫æ«°‡√“™“«Õ‚»° °Á¡“µ‘¥‚≈°∏√√¡Õ’°®–∑”Õ–‰√°ÁÀ«—ß®–„À⇢“™¡Õ’° æÕ‰¥â√—∫§”™¡·≈â«®–ª≈◊È¡„® ·µàæÕ¡“Õ¬Ÿà°—∫æ«°‡√“™“«Õ‚»° µ√ߢⓡ‡≈¬§à– ¡’·µà§”µ‘ ∂Ⓣª∑”Õ–‰√‰¡à¥’ ‰¡à∂Ÿ° ‰«âµ√߉Àπ ®–‚¥π‡Õ“¡“查À¡¥ ∂â“∑”º‘¥¡“°°Á®–‚¥π – “ßÕ’° ∫“ߧ√—ÈßæàÕ§√Ÿ°Á‡∑»πå™’È·®ß∫π»“≈“ °—∫§πÀ¡Ÿà¡“° Àπâ“·µ°‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬...é  “∏ÿÊ ¬‘Ëß∑”ß“π·∑π∑’Ë®–‰¥â¡√√§ ‰¥âº≈ ∫“ß∑’°Á ‰¥â∫“ª°√√¡¡“‡æ‘Ë¡µ‘¥µ—« ∑“ß‚≈° ∑”‡æ√“–Õ¬“°‰¥â «√√§å ∑“ß∏√√¡ ∑”‡æ√“–Õ¬“°‰¥â √√‡ √‘≠ ∫ÿ≠°ÿ»≈°Á‡≈¬‡®ä“°—π‰ª! ¬‘Ëß¡“‡°‘¥®‘µÕ°ÿ»≈ §ππ—Èπ‡Õ“‡ª√’¬∫ §ππ—Èπ‰¡à™à«¬ ¬‘Ëߧ—∫·§âπ æ“≈®–‡ªìπ‚√§ “√æ—¥ ∑”‡æ◊ËÕ≈¥≈–°‘‡≈  §◊Õ§”µÕ∫¢Õß ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈! ®ÿä¬åÊÊ 130


§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë∂Ÿ°‚°ß∑’Ë¥‘π ≠“µ‘∏√√¡ ÿ¡“ §”·µàßæß…å (Õ.§Õπ «√√§å ®.™—¬¿Ÿ¡‘) ®—∫®Õß∑’Ë¥‘π¡“À≈“¬ ‘∫ªï ∫“ß ·ª≈ß´◊ÈÕ‡¡◊ËÕªï Úı ¡“«—ππ’È ¡’ºŸâ√âÕ߇√’¬π À“«à“∫ÿ°√ÿ° ¡’°“√øÑÕߧ¥’ „π»“≈™—Èπµâπ™—ÈπÕÿ∑∏√≥å „Àâ ‚®∑°å™π– °”≈—ßÕ¬Ÿà „π√–À«à“ßÆ’°“ º≈®–‡ªìπ Õ¬à “ ߉√ °Á «à “ °— 𠵓¡ °ÆÀ¡“¬ ·µà∑’Ë ÿ¥·Ààß∑’Ë ÿ¥ °Æ·Ààß°√√¡π—Ëπ ·À≈– ®–¥Ÿ·≈·≈–„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à™â“°Á‡√Á« ®‘ßÈ ®°¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„® Ÿµâ àÕ‰ª À“° ·æâ°Á¬Õ¡√—∫°Æ·Ààß°√√¡  “∏ÿ ®äÿ¬åÊÊ ✲ ®‘Èß®° å

§µ‘ª√–®”‡¥◊Õππ’È ¢ÿ¡∑√—æ¬å¡’§à“ §◊Õ §”µ‘ ‚∑…¿—¬Õ—πµ√“¬ §◊Õ §”™¡

ù... —≠≠“∑’‡Ë §¬„Àâ ®”‰¥â ‰À¡ ‡∏Õû... àÊÕ Â §à¾Å§ã¹Í´Õµ ÅÍÂÁÒã¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´ ¹Ñè¹à»fi¹¡ÒáÓ˹´ÃÙ›¶Ö§Í´Õ á Å Ð à » f¹ Í ´ Õµ · Õ èÁÕ ¤ Ç Ò Á µ ÃÖ § µ Ã Ò ÂÖ´äÇ› À“°‡√“®–‰¥âÕ“à π√ŸÕâ “°“√¢Õß„® ∑’°Ë ”≈—ß∑ÿ°¢å‡æ√“–§«“¡¬÷¥‰«â ·≈â« · ¥ßΩï¡◊Õ°“√§≈“¬µ—«¬÷¥ ‡≈‘°¬÷¥ ¤×Í ·ÓãË› Í Ò¡ÒÃÂÖ ´ ·Õàè Ëç ¹ ªÑ´ æ¹Ñ é¹ ËÒÂä» ´›ÇÂÇÔ¸Õ¢Á‹ äÇ›ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁ࢛Òã¨ãË›àË繨ÃÔ§ªÑ´à¨¹à»f¹à˵ؼŷÕè äÁ‹ÊÁ¤ÇÃÂÖ´à˹ÕèÂÇäÇ› â´Â»ÃСÒà ·Ñ駻ǧ¹Ñ蹤×Í °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß... ❀ §‘¥¥’ 131


∞“ππ“Ãî°“  —πµ‘Õ‚»° ∞“ππ“Ãî°“

 —πµ‘Õ‚»° ‡ªìπ Àπ૬ߓπ∑’˙૬´àÕ¡π“Ãî°“∑’ˇ ’¬„Àâ°≈—∫¡“„™âß“π ‰¥âÕ’° π“Ãî°“∑’Ë ‰¥â√—∫∫√‘®“§¡“®“°≠“µ‘∏√√¡ ∑’πË ”¡“∫√‘®“§ ·≈–®“°∑’ Ë ¢®.( ∂“∫—π¢¬– «‘∑¬“¥â«¬À—«„®)‰¥â√—∫∫√‘®“§¡“ ‚¥¬¡’ ¡≥– ™—¥·®âß «‘®—°¢‚≥ ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈∞“ππ“Ãî°“ ´÷Ëß π“Ãî°“‡¡◊ÕË ´àÕ¡·≈â« ®–‡Õ“‰«â„™â„π™ÿ¡™π Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—Èß∑’Ë —πµ‘Õ‚»° æÿ∑∏ ∂“π ·≈–™ÿ¡™πÕ◊πË Ê¢Õß™“«Õ‚»° ¥—ß¡’ºŸâ∑¡’Ë “„™â ∫√‘°“√‰¥â∫—π∑÷°¥—ßµ—«Õ¬à“ߢâ“ß≈à“ßπ’È Õ’°  à« πÀπ÷ßË ´à Õ ¡‡Õ“‰ª¢“¬‡ªìπ  ‘π§â“¡◊Õ Õß ∑’Ë√â“π¥‘πÕÿâ¡¥“« Àπâ“ —πµ‘Õ‚»°

132

À≈«ßµ“™—¥·®âß


‡°Á∫‡≈Á°º ¡πâÕ¬

º≈«‘®—¬‡¬Õ√¡—πæ∫ “√°àÕ¡–‡√Áß„π™“‰¢à¡ÿ° º≈ß“π«‘®—¬®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’

‡º¬«à“ À≈—ß°“√ ÿࡵ√«®‡¡Á¥‰¢à¡ÿ°„π‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ª√–‡¿∑ ™“‰¢à¡ÿ° æ∫«à“¡’ “√°àÕ¡–‡√Á߇®◊Õªπ„π‡¡Á¥‰¢à¡ÿ° √“¬ß“π®“° ”π—°¢à“«µà“ߪ√–‡∑»√–∫ÿ«à“ Õߧ尓√¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–π—°«‘®—¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚√ß欓∫“≈Õ“√å§Õπ (University Hospital Aachen) ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‰¥âÕÕ°‡µ◊Õπ∂÷ß°“√∫√‘‚¿§ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ª√–‡¿∑™“‰¢à¡ÿ° ´÷Ëß°”≈—߇√‘¡Ë ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„πª√–‡∑»·∂∫¬ÿ‚√ª√«¡∑—ßÈ ‡¬Õ√¡π’ «à“ πÕ°®“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡‡À≈à“π’È®–‡ ’ˬ߰àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬®“°°“√ ”≈—°‡¡Á¥‰¢à¡ÿ°·≈â« ¬—ßµ√«®æ∫«à“‡¡Á¥ ‰¢à¡ÿ°‡§’Ȭ«Àπ÷∫¥—ß°≈à“«¬—ß¡’ “√‡§¡’ª√–‡¿∑‚æ≈’§≈Õ√‘‡πµ ‰∫øïπ‘≈ À√◊Õ PCBs (Polychlorinated Biphenyls À√◊Õ PCBs) ´÷Ë߇ªìπ “√°àÕ¡–‡√Á߇®◊ÕªπÕ¬Ÿà¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß∑’ Ë ¡ÿà µ√«®æ∫ “√°àÕ¡–‡√Á߇ªìπ µ—« Õ¬à “ ß®“°√â“ π™“‰¢à¡ ÿ° ‰¡à√ –∫ÿ™ Õ◊ Ë  “¢“®“° ª√–‡∑»‰µâÀ «— π „π‡¡◊Õ ß¡Õπ‡™àπ °≈ä“ ¥∫“§ (Monchengladbach) ∑“ßµ–«— π µ°‡©’¬ ß ‡Àπ◊Õ¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‚¥¬µ√«®æ∫ “√‡§¡’ª√–‡¿∑ ‚æ≈’§≈Õ√‘‡πµ ‰∫øïπ‘≈ ‰¥â·°à  ‰µ√’π(Styrene) Õ–´’ ‚µπøï ‚ππ(Acetophenone) ·≈– “√ª√–°Õ∫ ¢Õß‚∫√¡‘‡πµ(Brominated Substances) ´÷Ëß ‡ªìπ “√∑’Ë ‰¡à ¡§«√æ∫„πÕ“À“√‡®◊ÕªπÕ¬Ÿà¥â«¬ Õ¬à“߉√°Á¥’ ·¡â®–¡’°“√µ√«®æ∫°“√‡®◊Õ ªπ¢Õß‚æ≈’§≈Õ√‘‡πµ ‰∫øïπ‘≈ ·µà°Á¬—߉¡à¡’√“¬ß“π∂÷ßÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿÀ√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°™“‰¢à¡ÿ° „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’·µàÕ¬à“ß„¥ ∑—Èßπ’È  “√‡§¡’ª√–‡¿∑‚æ≈’§≈Õ√‘‡πµ ‰∫øïπ‘≈ ‡ªìπ “√∑’Ë≈–≈“¬πÈ”‰¥âπâÕ¬·µà≈–≈“¬„π‰¢¡—π‰¥â¥’ ·≈– ≈“¬µ—«‰¥â¬“°„π ‘ßË ¡’™’«‘µ ‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿ√à à“ß°“¬¡πÿ…¬å·≈â«®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°‰¥â∫â“ß∑“ßÕÿ®®“√– ·≈– ªí  “«– ∑’ˇÀ≈◊Õ®– – ¡„π√à“ß°“¬∑’≈–πâÕ¬ ®π‡√‘Ë¡· ¥ßÕ“°“√¢Õßæ‘… ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà§≈◊Ëπ‰ â ‡Àπ◊ËÕ¬ ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ‡°‘¥µÿà¡Ωï∑’˺‘«Àπ—ß ‡≈Á∫§≈È” œ≈œ ‰ª®π∂÷ßÕ“°“√¢—Èπ√⓬·√ß §◊Õ∑”„À⇰‘¥§«“¡º‘¥ª°µ‘ ¢Õß√–∫∫ ◊∫æ—π∏åÿ √–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ·≈–Õ“®∑”„À⇪ìπ¡–‡√Áß (¢âÕ¡Ÿ≈®“° »Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈æ‘…«‘∑¬“) U ¢Õ∫§ÿ≥¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√–ªÿ°¥Õ∑§Õ¡ 133


√—°…“·º≈æÿæÕߥ⫬πÈ”©’Ë ‚¥¬ ®ÿ≈¥‘π

©∫—∫∑’Ë·≈⫇√“‰¥â≈߇√◊ËÕß√“«¢ÕßπâÕßÕÿã¡ √Õ¬„∫‰¡â ¡ÿ≥‡’ «™ ‰ª·≈â« æÕ¥’πÕâ ßÕÿ¡ã °Á ‰¥â‡¢’¬π ª√– ∫°“√≥å°“√√—°…“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“„ÀâÕ’° ¡’ ¿“æ¢Õß®√‘ß¡“„Àâ¥â«¬ ®÷ߢÕ≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡ ‡µ‘¡ ¥—ßπ’餈Р¡’ª√– ∫°“√≥å „π°“√„™âπÈ”©’Ë¡“ Û §√—Èß §à– ∑—Èß∑’Ë „™â√—°…“·º≈æÿæÕß·≈–ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡ªìπ·º≈æÿæÕß∑’Ë§Õ ¢âÕ¡◊Õ ·≈–¢âÕ‡∑â“§à– §‘¥«à“Õ“®®–‡°‘¥®“°°“√°‘πÕ“À“√ª√–‡¿∑π¡ ‡π¬ ‰¢à¡“°‡°‘π‰ª ‡ªìπ‡«≈“π“π√à«¡ Ò ªï ®π  – ¡„π√à“ß°“¬·≈–ª–∑ÿÕÕ°¡“ µÕπ·√°‡√‘¡Ë ®“°µÿà¡ÀπÕ߇≈Á°Ê∑’Ë¢âÕ‡∑Ⓡ∑à“π—Èπ§à– Àπ÷Ë߇¥◊Õπ ºà“π‰ª·º≈≈ÿ°≈“¡¡“°¢÷πÈ ®π‡°◊Õ∫‡µÁ¡¢âÕ‡∑â“∑—ßÈ Ú ¢â“ß ª«¥®π ·∑∫®–‡¥‘π‰¡à ‰À«  à«π·º≈∑’¢Ë âÕ¡◊Õ Ú ·º≈π— Èπ Õ—° ‡ ∫·≈–ª«¥

134

‰ª∂÷ß„µâ√°— ·√â‡≈¬§à–  ¡ÿπ‰æ√∑’‡Ë §¬„™â√°— …“‰¥âº≈ §√“«π’°È ≈—∫‰¡àÀ“¬ ®π‡√‘¡Ë ‡¢â“‡¥◊Õπ∑’Ë Ú ®÷ß µ—¥ ‘π„®«à“®–‰ª√—°…“µ—«∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ·µà¬—ß °≈â“Ê°≈—«Ê ‡æ√“–‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥凪ìπ·º≈ æÿæÕß·∫∫π’È ·≈⫵âÕß≈â“ß·º≈ ¥Ê „™â¬“™“°Á ‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¬“®–‰¡àÕÕ°ƒ∑∏‘°Ï —∫·º≈∑’‡Ë ªìπÀπÕß§à– ∑ — Èß ∫ ’∫ À π Õ ß ‡ ™ Á¥ · º ≈ ® π ‡°≈’¬È ß ·≈– ‡ªìπ‡π◊ÕÈ ·¥ß∂÷ß ®–‡ √Á®æ‘∏’ ·µà §‘ ¥ ¥Ÿ  ‘§ – «à “ ®–‡®Á ∫  —° ·§à ‰Àπ °“√‰ª‚√ß æ¬“∫“≈®÷߇ªìπ ∑“ßÕÕ° ÿ¥∑⓬ ∑’°Ë ”≈—ß®–µâÕ߇≈◊Õ°§à– ·≈–‰¡à√«Ÿâ à“‡ªìπ¢à“«¥’ À√◊Õ¢à“«√⓬ ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·π–π”«‘∏’√—°…“·º≈ ¥â« ¬πÈ ”©’ Ë ‡æ√“–‡§¬¡’§ «“¡√Ÿ â ÷° √—ß ‡°’ ¬ ® ¢¬–·¢¬ß πÈ”©’Ë«à“‡ªìπ¢Õ߇ ’¬„π√à“ß°“¬ ·≈– ‰¡à§‘¥«à“µ—«‡Õß®–µâÕß„™â ·µà°Á§ß¥’°«à“‰ª≈â“ß ·º≈ ¥Ê ‡√“§ß∑π‰¡à ‰À«·πàÊ ®÷ßµ—¥ ‘π„®æ‘ Ÿ®πå  ‘Ëß∑’Ë ‰¥â¬‘π¡“«à“ çπÈ”©’ˇªìπ¬“æ√–æÿ∑∏‡®â“é «‘∏’°“√‰¡à¬“°§à– µÕπ‡™â“‡°Á∫πÈ”©’Ë ‰«â ‚¥¬‰¡à‡Õ“πÈ”©’™Ë à«ß·√°·≈–™à«ß∑⓬ ‡Õ“‡©æ“– ™à«ß°≈“ßÊ ‡°Á∫„π¢«¥‚À≈∑’Ë¡’Ω“ªî¥ π‘∑ (∂â“ ‚¥πÕ“°“»π“πÊπÈ”©’Ë®–¡’°≈‘Ëπ)  ”À√—∫¡◊Õ„À¡à


À—¥¥◊¡Ë ‰¡àµâÕߥ◊¡Ë ‡ªìπ ·°â«°Á ‰¥â§à– ·§à¥◊Ë¡∑’ ≈–π‘¥ ·µà¥◊Ë¡∫àÕ¬Ê - ∑ÿ° Ù ™—Ë« ‚¡ß „™âπÈ”©’Ë Ú ™âÕπ ‚µä– + ¬“∑Õ߇π◊ÈÕß“¡ Ú ™âÕπ‚µä– + πÈ”‡ª≈à“ Ú ™âÕπ‚µä– §π„À⇢⓰—π·≈â«¥◊Ë¡ - „™â¥◊Ë¡∑—Èß«—π ‚¥¬º ¡πÈ”©’Ë Ú ™âÕπ ‚µä– + πÈ”¡–æ√â“«À√◊ÕπÈ”§≈Õ‚√øî≈¥å Ù ™âÕπ ‚µä– + πÈ”‡ª≈à“ Ú ™âÕπ‚µä– ¥◊Ë¡∑ÿ° Û π“∑’ À√◊Õµ“¡§«“¡ –¥«° (·π–π”„Àâ§ππ“πÊ®– ∑”„Àâ°≈‘Ëπ√–‡À¬ÕÕ°‰ª ·≈â«®–¥◊Ë¡ßà“¬¢÷Èπ§à–) - π”πÈ” ©’∑Ë ‡’Ë À≈◊Õ„ à „π¢«¥  ‡ª√¬å ©’¥æàπ∑’Ë ·º≈∑ÿ° Û π“∑’ À √ ◊Õ µ “ ¡ § « “ ¡  –¥«°°Á ‰¥â ∑ÿ° §√—ßÈ ∑’©Ë ’ Ë ‡Õ“Õ—π ‡°à “ ∑‘ßÈ ‰ª ‡°Á ∫ ©’ Ë „À¡à ‰«â „™â·∑π «—π·√°∑’æË àππÈ”©’Ë ‡√‘¡Ë ˜ ‚¡ß‡™â“  –‡°Á¥·º≈®–§àլʇªî¥ÕÕ°·≈–¡’πÈ”‡À≈◊Õß®– ‰À≈ÕÕ°¡“¡“° ‰¡àµâÕ߇™Á¥ ‡ªî¥·º≈‰«â‡≈¬ ‡æ√“–®–°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ª≈àÕ¬„À⇪ì𠉪µ“¡°≈‰°¢Õß√à“ ß°“¬§à – πÈ ”‡À≈◊Õ ß¡’ ª√–‚¬™πå „π°“√ªÑÕß°—π°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ ·≈–‡§≈◊Õ∫ Àπâ“·º≈ πÈ”‡À≈◊Õß∑’Ë·Àâß·≈â«®–·¢Áß·≈–√—¥º‘« ‰«â·πàπ ‡À¡◊Õπ™à«¬°—π°√–·∑°„Àâ·º≈ Àπâ“∑’Ë ¢Õ߇√“§◊Õ æà𠇪√¬å©’Ë∑ÿ° Û π“∑’ πÈ”©’Ë®– §àÕ¬Ê∑”„Àâµÿà¡ÀπÕß·µ°‡Õß ·≈–¥—ππÈ”ÀπÕß ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–À≈“¥§à– ®“°‡™â“∂÷߇¬Áπ  —ß‡°µ‰¥â‡≈¬«à“·º≈���ª≈’ˬπ‡ªìπ ’·¥ß µÿà¡ÀπÕß

·Àâß≈ß À¬ÿ¥æàππÈ”©’˪√–¡“≥ Ù-ı ‚¡ß‡¬Áπ ª≈àÕ¬ „Àâ·º≈·Àâß æէ˔ʡ’Õ’°ª√“°Ø°“√≥å§à– ¢Õ ‡√’¬°«à“ ç·º≈√—¥µ—«é §◊Õ °≈â“¡‡π◊ÈÕ¢â“ß„π‡∑â“ ®– —πË °√–µÿ°‡ªìπ√–¬–Ê πÈ”©’§Ë ߇¢â“‰ª∫Õ° 欓∫“≈¢â“ß„π„À⇬Á∫ à«π∑’©Ë ’°¢“¥·≈–ª√– “π ‡π◊ÕÈ ‡¬◊ËÕ¿“¬„ππà–§à– ·§à«—π·√°°Á‡ÀÁπº≈ «à“ ·º≈¥Ÿ·Àâß≈ß  –‡°Á¥·º≈∫“ß à«π‡ª≈’¬Ë π®“°  ’‡À≈◊Õ߇ªìπ ’πÈ”µ“≈

135


ª√–¡“≥ Ò «—π·º≈‡√‘Ë¡·Àâß·≈–µ°  –‡°Á¥ √«¡√–¬–‡«≈“°“√√—°…“¥â«¬πÈ”©’˧√—Èßπ’È ª√–¡“≥ Ò ‡¥◊Õπ ·º≈®÷ßÀ“¬ π‘∑§à– ·µàº◊Ëπ∑’Ë ¢÷Èπµ“¡·¢π·≈–≈”µ—«¬—ß¡’Õ“°“√§—πÕ¬Ÿà À≈—ß®“° ·º≈À“¬°Á¬—ߥ◊Ë¡πÈ”©’ˇªìπª√–®” ‚¥¬¥◊Ë¡µÕπ‡™â“ §√÷Ëß·°â« ·≈–¥◊Ë¡µ≈Õ¥∑—Èß«—π ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë©’˧√—Èß≈– Û ™âÕπ‚µä– º ¡πÈ”„À⇮◊Õ®“ßµ“¡™Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ πÈ”©’ˇ¢â“‰ª ¡“π‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¢â“ß„π·≈–Õ“°“√§—π∑’ˬ—ß À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà§à–  —߇°µµ—«‡Õß«à“ °“√¥◊Ë¡©’Ë∑—Èß «— π ∑”„Àâ πÈ” ©’Ë ¬‘Ë ß „ ·≈–¡’ √  ®◊ ¥ ¥◊Ë ¡ ßà “ ¬¢÷È π ‡À¡◊ÕππÈ”™“ ‰¡àÀ≈߇À≈◊Õ§«“¡‡ªìπ©’Ë∑’Ë¡’°≈‘Ëπ ‡À¡Áπ‡≈¬§à–  à«π°“√§«∫§ÿ¡Õ“À“√„π™à«ß∑’√Ë °— …“µ—« π—Èπ‰¡à‰¥â‡§√àߧ√—¥¡“°§à– °‘π¡—ß «‘√—µ‘Õ¬Ÿà·≈â« ß¥π¡ ‡π¬ ‰¢à ·≈–πÈ”º÷Èß À≈’°‡≈’ˬßπÈ”¡—π ·≈–πÈ”µ“≈‡∑à“π—Èπ ¬—ß “¡“√∂°‘π·°ß°–∑‘ ·≈– ¢π¡À«“π‰¥âπ‘¥ÀπàÕ¬§à– ·µà≈–«—πÀ≈—∫‰¥â·§à Û-Ù ™—Ë«‚¡ß‡∑à“π—Èπ À≈—∫‰¥âπâÕ¬®πª«¥°√–∫Õ°µ“ ‡æ√“–‡®Á∫·º≈ ·≈–µâÕßÀπ’°Õß∑—æ¡¥∑’Ë¡“¢÷Èπ·º≈ ∑”„ÀâÀ≈—∫ ‰¡à π‘∑  à«π°“√∑”¥’∑ÁÕ°´åπ—Èπ ‰¡à ‰¥â∑”‡≈¬§à– ‡æ√“–‡¥‘ π ‰¡à ‰À« ·µà πà “ ·ª≈°∑’Ë · º≈À“¬‰¥â ·≈–∂â“«—π‰Àπ∑’ˇ√“¡’§«“¡‚°√∏ ∂◊Õ “§πÕ◊Ëπ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡°—ß«≈¡“°Ê ·º≈∑’Ë „°≈âÀ“¬·≈â« ®–°≈— ∫ ¡“ª«¥‰¥â Õ’ ° ®π°«à “ ‡√“®–§≈“¬„® §«“¡ª«¥∂÷ß®–§àÕ¬Ê≈¥≈ß ‡À¡◊Õπ¡’√à“ß°“¬ ‡ªìπµ—«ª√–°—π ∫—ߧ—∫∑”„Àâ‡√“§Õ¬√—°…“Õ“√¡≥å Õ¬Ÿà‡ ¡Õπà–§à– ¬‘ËßÕ“√¡≥几’¬·º≈¬‘ËßÀ“¬™â“  ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√ªÉ«¬§√“«π’ȧ◊Õ ‰¥âøíß ∏√√¡–‡¬Õ–¢÷Èπ ∑”„Àâ¡’°”≈—ß„® ·≈–‡°‘¥§«“¡ ªïµ‘ µ—«¬“ ”§—≠∑’™Ë «à ¬√—°…“·º≈‰¥â ≈¥§«“¡°—ß«≈ ∑’ËÕ¬“°„ÀâÀ“¬‡√Á«Ê À“‡√◊ËÕßÀ—«‡√“–„Àâ ‰¥â §à – ·º≈°—∫‡√“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ‡√“‰¥â „™â«‘∫“° ®–Õ¬Ÿà À√◊Õ®–À“¬‡¡◊ËÕ‰À√à°Á ‰¥â ·µà∂â“À“¬·≈â«®–√’∫‰ª 136

™à«¬ß“πæàÕ∑à“π ®–√’∫‰ª∑”ß“π∫ÿ≠ §‘¥·∫∫π’È ∫àլʷ≈â«√Ÿâ ÷° ∫“¬„® §≈“¬°—ß«≈‰ª‰¥â∫â“ß§à– ∫“ߧ√—Èß√Ÿâ ÷°‡®Á∫·º≈¡“°°ÁÀ“¬„®≈÷°Ê πÕππ—∫≈¡À“¬„®§à– ·≈–Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡®Á∫§à– ‡æ√“–Àπ’ ‰ª‰Àπ‰¡à ‰¥â ∂Ⓡ√“‡Õ“„®‰ª‡®Á∫¥â«¬ °Á ®–∑”„À⧫“¡‡®Á∫π—Èπ¬‘Ëß∑«’§Ÿ≥ ∫Õ°µ—«‡Õß«à“‡√“ ‰¡à ‰¥âªÉ«¬·§à¡’·º≈‡À¡ÁπÊ ¥Ÿπà“°≈—«Ê¡“·ª–Õ¬Ÿà ∑’ˇ∑â“ π’ˇÀ¡◊Õπ‡√“πÕπ„π§ÿ°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§ÿ≥«’√– §ÿ≥√“µ√’ ‰¥âÕ“à 𮑵„®¢Õßµπ‡Õ߇«≈“∑’∑Ë ”ß“π‰¡à ‰¥â µâÕßπÕπÕ¬Ÿà‡©¬Êπ“ππ—∫‡¥◊Õπ§à– ∂÷ßµÕππ’È  “¡“√∂¬◊π¬—π¥â«¬µ—«‡Õ߇≈¬§à– «à“ πÈ”©’Ë...¬“∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“§âπæ∫π—Èπ¡À—»®√√¬å¡“°§à– ™à«¬ √—°…“∑—ßÈ °“¬·≈–„® ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ºŸÕâ “à πÕ¬à“‡æ‘ßË ‡™◊ËÕπ–§– ∂⓬—߉¡à ‰¥â≈Õßæ‘ Ÿ®πå¥â«¬µ—«‡Õß (   “ ¡ “ √ ∂ ¥Ÿ § ≈‘ ª «‘ ¥’ ‚ Õ ‰ ¥â ∑ “ ß www.youtube.com µÕπ...πÈ”©’Ë¥’®√‘ßÀ√◊Õ) À≈—ß®“°π—Èπª√–¡“≥ Ù ‡¥◊Õπ ·º≈ æÿæÕßÀ“¬·µà‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¿“¬„π¬—߉¡à∑—πÀ“¬¥’ °Á ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ’°§à– æ“·¡à´âÕπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å °≈—∫∫â“πÀ≈—ß®“°‡≈‘°ß“π∑’Ë™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬(™¡√.)  “¢“‡™’¬ß„À¡à °Á∂Ÿ°√∂¬πµå ™π¢“∑—Èß Ú §π ™π·√ß®π°—π™π√∂¬πµå·µ° °√–®“¬‡µÁ¡∂ππ ªÑ“¬∑–‡∫’¬πÀ≈ÿ¥ ∑”„Àâ·¡à °√–¥Ÿ°·µ°µâÕßπÕπ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡æ◊ËÕ√Õºà“µ—¥ „ à πÁ Õ µ  à « πÕÿã ¡ ¢“∫«¡ ¡’ · º≈∂≈Õ°„À≠à ª√–¡“≥ΩÉ“¡◊Õ ´È”∑’ˇ¥’¬«°—∫·º≈æÿæÕß∑’ˇæ‘Ëß®– À“¬‰¥â ‰¡àπ“π À¡Õ∑”·º≈‡ √Á®°Á „À⬓·°âª«¥ ¡“√—∫ª√–∑“π ‡æ√“–Õ“®®–ª«¥·º≈‰¥â µÕπ π—È𧑥„π„®«à“.. ß —¬¬—߉¡àÀ¡¥«‘∫“°∑’Ë¢“ µâÕß º÷°À¬ÿ¥Õ’°·≈â«ß“ππ’È!!! ‰¥â „™â«‘∫“°Õ’°√Õ∫§à– æÕ¡“∂÷ß∫â“π§◊ππ—πÈ °Á®¥— °“√„™âπÈ”©’√Ë “¥·º≈ ·≈–§à Õ ¬Ê¥◊Ë ¡ ∑—È ß À¡¥∑’Ë ¡’ ‡ ≈¬§à – §◊ π ·√°ª«¥ √–∫¡‰ª∑—ßÈ µ—«·≈–¢“ ‡æ√“–≈â¡°√–·∑°æ◊πÈ Õ¬à“ß·√ß


‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π·º≈‡√‘Ë¡µ° –‡°Á¥ À“¬‰¥â ‚¥¬‰¡àµ‘¥‡™◊ÕÈ ·≈–∑’πË à“ª√–À≈“¥„®§◊Õ ‡æ’¬ß Û-Ù «—πÕ“°“√√–∫¡µ“¡µ—«À“¬ π‘∑ ∑—Èß∑’Ë≈â¡ °√–·∑°·√ߢπ“¥π’ÈÕ“®®–„™â‡«≈“π“ππ—∫ —ª¥“Àå§–à  à«π·¡àππ—È µâÕß„™â‡«≈“æ—°øóôπ·≈–Õ“°“√ §àլʥ’¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ „™â‡«≈“ ¯ ‡¥◊Õπ°Á‡√‘Ë¡¢—∫ √∂¬πµå ‰¥âÕ’°§√—Èß ·µà ‰¡à°≈â“´âÕπ¡Õ‡µÕ√å ‰´§åÕ’° ‡≈¬§à – 欓¬“¡¥◊¡Ë πÈ ”©’√Ë — ° …“‡∑à “ ‰√Õ“°“√ À«“¥‡ ’¬«°Á ‰¡à¬Õ¡À“¬ —°∑’...Õ‘ Õ‘

·µà °Á ‰ ¡à ‰¥â°‘𬓷°âª«¥ ‡æ√“–Õ¬“°®–æ‘ Ÿ®πå  √√æ§ÿ≥¢ÕßπÈ”©’§Ë à– ‡§¬‰¥â¬‘π«à“πÈ”©’˙૬ ≈“¬ ≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥‡«≈“∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â «‘∏’°“√„™â§◊Õ -¥◊Ë¡µÕπ‡™â“ Ò ·°â« ·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë©’ËÕ’° §√—Èß≈– Û ™âÕπ‚µä–À√◊Õ¡“°°«à“π—Èπµ“¡∑’ˇ√“ –¥«° -≈â“ß·º≈¥â«¬πÈ”©’‡Ë ™â“-‡¬Áπ «—π·√°®–¡’ πÈ”‡À≈◊Õ߉À≈ÕÕ°¡“‡¬Õ– ≈â“߇ √Á®°Áª≈àÕ¬„Àâ ·º≈·Àâ߇Õß ‚¥¬‰¡à ‰¥â „™âºâ“ªî¥§à– ‡æ√“–·º≈ ®–µ‘¥°—∫ºâ“æ—π·º≈∑”„À⇮Á∫¡“°‡«≈“¥÷ßÕÕ° -πÕπæ—°·≈–∑”„® ∫“¬Ê

À≈—ß®“°ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿºà“π¡“‰¡àπ“π √“« Û-Ù ‡¥◊Õπ Ωíπ√⓬°Á°≈—∫¡“‡¬◊ÕπÕ’°§√—Èß §à–!!! ·º≈æÿæÕß°”‡√‘∫¢÷πÈ ¡“Õ’° ∑—ßÈ ∑’¢Ë âÕ‡∑â“ ·≈–µ“¡π‘È«¡◊Õ ‡°‘¥®“°§«“¡ª√–¡“∑¢Õßµ—«‡Õß ∑’°Ë ‘πÕ“À“√∑’¡Ë ’ à«πº ¡¢Õßπ¡·≈–Õ“À“√∑Õ¥ πÈ”¡—π‡°à“ √—∫ªª√–∑“π‡¢â“‰ª‡¬Õ–¡“°Ê µÕπ π—È𧑥«à“Õ¬à“ß¡“°°Á·§à§π— ∑—Èß∑’Ë√â·Ÿ µàÕ¥„®‰¡à ‰¥â§–à Õ“°“√°≈—∫¡“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡ªÖ–...§—π∫√‘‡«≥√Õ¬

137


·º≈‡ªìπ‡¥‘¡ ¡’πÈ”‡À≈◊Õß´÷¡ÕÕ°¡“ ¡’µÿà¡ÀπÕß ‡≈Á°Ê ’¢“«¢÷Èπ‡ªìπ°√–®ÿ°·≈–ª«¥¡“° ‡√’¬°«à“ °‘π«—ππ’È ‡ÀÁπº≈æ√ÿàßπ’È∑—π∑’§à– §«“¡√Ÿ â ÷° ∑’ ‰Ë ¡à Õ ¬“°„À⧠π„π∫â“ π ‡¥◊Õ¥√âÕπ „π°“√¥Ÿ·≈‡√“ °≈“¬‡ªì𧫓¡°¥¥—π µ—«‡Õß Õ¬“°À“¬„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥·≈–欓¬“¡ª≈Õ∫„® µ—«‡Õß«à“ Ò  —ª¥“ÀåÀ“¬·πà...πÈ”©’Ë ‡Õ“Õ¬Ÿà! ·°≈âß∑”µ—«¥’¡“° °‘πÕ“À“√∏√√¡™“µ‘ Ò % ¡’·§à¢â“«µâ¡„ à‡°≈◊Õ·≈–„∫ÕàÕ¡·´à∫ ¥ °‘π‰ª ‡§√’¬¥‰ª‡æ√“–‰¡àÕ√àÕ¬‡≈⬬¬ ‰¡à‡§¬Ωñ°°‘π Õ“À“√·∫∫π’‡È ≈¬ ·∂¡¬—߇°Á∫‰ªΩíπ√⓬∂÷ߢ⓫µâ¡ °—∫„∫ÕàÕ¡·´∫ ¥Ê ª√“°Ø«à“∑”‰¥â‡æ’¬ß Ú «— π ‡∑à“ π—πÈ Õ“°“√Àπ—° ¢÷πÈ ·º≈≈“¡Õ¬à “ ß √«¥‡√Á«·≈–ª«¥‰ª®π∂÷ßµàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß‚§π¢“ º◊Ëπ∑’Ë·¢π·≈–≈”µ—«°Á§—π¡“°¢÷Èπ ®÷ßµâÕ߇≈‘°≈â¡ §«“¡µ—Èß„® Õ“À“√·≈–πÈ”©’˙૬√—°…“·º≈‰¥â·µà Õ“√¡≥å àߺ≈¡“°°«à“ ®÷ßÀ—π¡“°‘πÕ“À“√µ“¡  Ÿµ√Õ“À“√≈â“ßæ‘…√âÕπ ª√—∫ ¡¥ÿ≈ ¢ÕßÀ¡Õ‡¢’¬« ‚¥¬‡πâπ«‘∏’∑’˵—«‡Õß√Ÿâ ÷° ∫“¬Ê °‘πÕ“À“√‰¥â¡“° ¢÷Èπ ·µà°Á¬—ßµâÕß∑”„®æÕ ¡§«√ ‡æ√“–µâÕßߥ ¢Õß· ≈ßÀ≈“¬ÊÕ¬à“ß ß¥πÈ”¡—π ·≈–πÈ”µ“≈ ¢Õß™Õ∫¥â« ¬ ‡¡◊ÕË À“¬‡§√’¬ ¥„π‡√◊ÕË ßÕ“À“√ Õ“°“√ª«¥Õ—°‡ ∫°Á∑ÿ‡≈“≈ß ·µàÀπÕß°Á¬—ߪ–∑ÿ ÕÕ°¡“Õ’°ª√–¡“≥ Ò «—π À≈—ß®“°π—ÈπÕ“°“√ ®÷ߧàլʥ’¢÷Èπ§à– 138

„π§√—Èßπ’ÈÀπâ“·º≈·µ°µà“ß®“°§√“«°àÕπ ·º≈µ◊Èπ¢÷Èπ ·µà‡ªìπ‡¡◊Õ°‡À𒬫  ’¢“« „™âπÈ”©’Ë √—°…“‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«§«∫§Ÿà°—∫°“√Ωí߇¢Á¡∫”∫—¥ °ÁÀ“¬‰¥â ‚¥¬‰¡àµâÕß„™â¬“‡§¡’ „¥Ê‡≈¬§à– - µÕπ‡™â“¥◊Ë¡©’˪√–¡“≥§√÷Ëß·°â« ·≈– ∑ÿ°Ê Û π“∑’ ¥◊Ë¡§√—Èß≈– Û ™âÕπ‚µä– ·≈–©’¥ æàππÈ”©’Ë „Àâ∑—Ë«·º≈ „™â‡«≈“µ—Èß·µà ˘.-Ò˜. π. À√◊Õ “¡“√∂æà𠇪√¬å ‰¥â∫àÕ¬µ“¡∑’ˇ√“√Ÿâ ÷° ∫“¬ πÈ”©’®Ë –∑”„Àâµÿà¡ÀπÕß·µ°‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‰≈àπÈ”ÀπÕß®π·º≈§àլʷÀâ߇Õß


-  à«πº◊Ëπ§—π∑’·Ë ¢π·≈–≈”µ—«π—πÈ „™â πÈ ”©’™Ë ‚≈¡µ—« ·∑π ∫Ÿ‡à «≈“Õ“∫πÈ ” ·≈–„™â«‘ ∏ ’ çÕ“∫πÈ”·∫∫æàÕ∑à“πé §◊Õ„™âºâ“ΩÑ“¬‡ªï¬° ∂Ÿ‰≈à ®“°µ—«‰ªÀ“ª≈“¬·¢π ª≈“¬¢“ ∑”§√∫ Ò √Õ∫ ´—°ºâ“„Àâ –Õ“¥ ·≈â«∑”´È”®π§√∫ Û √Õ∫ À≈—ß®“°π—πÈ ®÷ß√“¥µ—«¥â«¬πÈ” –Õ“¥Õ’° Ú-Û ¢—π πÕ°®“°®–À“¬§—π·≈â« ¬—߉¥âΩñ°«‘™“Õ“∫πÈ” ı ¢—π¥â«¬§à– Õ“°“√º◊Ëπ§—ππ—πÈ ‡¡◊ÕË ∂Ÿ°πÈ”©’®Ë –§—𠬑 ∫ Ê —° æ—° „™âºâ “ ∂Ÿ ‡ ∫“Ê„π∑‘» ∑“߇¥’¬ «°— π ª√–¡“≥ Ò §√—ßÈ ®–™à«¬≈¥Õ“°“√§—π‰¥â ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°“√°—«´“ ‡ªî¥√Ÿ¢ÿ¡¢π ®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’ Õ“°“√§— π º‘ « ·Àâß ‡ªìπ  –‡°Á ¥ À≈—ß Õ“∫πÈ ” §√“«π’ÈÀ“¬‡ªìπª≈‘¥∑‘È߇≈¬§à– - ‡≈Á∫∑’Ë¥”‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡™◊ÈÕ√“ À“¬‚¥¬ ∫—߇Ց≠ ¥â«¬πÈ”©’Ë ™à«ß·√°∑’ˇ≈Á∫‡™◊ÈÕ√“‚¥ππÈ”©’Ë ®–¡’°≈‘πË ‡À¡Áπ®π§‘¥«à“‡≈Á∫‡πà“§à– ·µàæÕºà“𠉪 —°√–¬–‡≈Á∫∑’ßË Õ°ÕÕ°¡“‡√‘¡Ë °≈“¬‡ªìπ ’¢“«

‰¡àµâÕ߉ª∂Õ¥‡≈Á∫„À⇮Á∫µ—«‡≈¬§à– √«¡√–¬–‡«≈“√—°…“µ—«§√—Èßπ’È Ò ‡¥◊Õ𠇵Á¡§à– ·≈–µâÕߧ«∫§ÿ¡Õ“À“√µàÕÕ’° Û ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ√—°…“º◊Ëπ§—π ∑ÿ°«—ππ’ȵâÕß°‘π¢â“«µâ¡º—°≈«° ‡ªìπÕ“À“√À≈—° °àÕπ∑’Ë®–°‘π¢ÕßÕ√àÕ¬µ“¡™Õ∫ „®§à– ‡æ‘Ë¡§«“¡¢¬—π„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“浓¡À≈—° ¯ Õ. µÕππ’ÈÕ“°“√∑ÿ°Õ¬à“߇°◊Õ∫À“¬‡ªìπª°µ‘ ·≈â«§à– ¬—ß¡’À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà∫â“ß ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„Àâ‡√“ ‰¡àª√–¡“∑ Õ¬ŸàÀà“߉°≈®“°ºß™Ÿ√  π¡ ‡π¬ ‰¢à ·≈–πÈ”º÷Èß∑“π‡¢â“‰ªπ‘¥‡¥’¬«°Á∑”„À⇪ìπº◊Ëπ§—π‰¥â§–à ¢Õ∫§ÿ≥§à– æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

¡“∑ÿ°§π·À≈– „π°“√æ∫æà Õ §√Ÿ ¢Õߧÿ√ ÿ‚ √߇√’¬ π  —¡¡“ ‘°¢“·ÀàßÀπ÷ßË ¡’§ÿ√ÿ∑à“πÀπ÷ßË µ—ßÈ ¢âÕ —߇°µ ‡√’¬πæàÕ§√Ÿ«à“ 纡 Õπ‡¥Á° ¡“À≈“¬ªï ‚√߇√’¬ π

(ÒÙÛ)

 —¡¡“ ‘°¢“°Áº≈‘µπ—°‡√’¬πÕÕ° Ÿà ß— §¡¡“À≈“¬√âÕ¬ À≈“¬æ—π§π·≈â« ·µà‡ªÕ√凴Áπµå∑’Ëπ—°‡√’¬π®–°≈—∫¡“ Õ¬Ÿà°—∫‡√“¬—ß¡’πâÕ¬ æàÕ∑à“π¡’§«“¡§‘¥��«“¡À«—ß Õ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫ ‡À¡◊ÕπæàÕ∑à“π‰¡àÀà«ß°—ß«≈!!é ç„™à..... Õ“µ¡“‰¡àÀà«ß°—ß«≈ ·≈–‰¡à À«—ߥ⫬ ·µà∑”‡Àµÿ‰ª „®‡¬ÁπÊ  —°«—πÀπ÷Ë߇¢“ µâÕß°≈—∫¡“∑ÿ°§π·À≈– ∫“ߧπ‡√Á« ∫“ߧπ™â“ À√◊Õ ÿ¥∑⓬Փ®®–∂Ÿ°‡¢“À“¡¡“é ★ »√’»’≈ æÿ∏ Û µÿ≈“§¡ Úııı

139


µÕπ...„µâ√¡à Õ‚»° „π™’«‘µ‰¡à‡§¬§‘¥À√Õ°«à“

®–µâÕ߇¢â“‰ªπÕπ‚√ß欓∫“≈‡æ√“–Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·µà∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇√“°Á Àπ’«‘∫“°°√√¡¢Õ߇√“‰ª‰¡àæâπ ∑’Ë∑”‰«â·µà™“µ‘ª“߉Àπ°Á ‰¡à√Ÿâ ‡¢“æ√âÕ¡µ“¡≈à“‡√“‡À¡◊ÕπÀ¡“‰≈à‡π◊ÈÕ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï ÚııÙ ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π µ—«ªÑ“‡Õß°—∫≈Ÿ° “«‰¥âª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∂Ÿ°√∂¬πµå∑’ËÀπ’ πÈ”∑à«¡®“°°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ¢÷Èπ‰ª‡™’¬ß„À¡à‡¬Õ–¡“° æ«°‡√“µâÕߢ—∫¢’Ë√∂°—πÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‡√“®– —߇°µ ‡ÀÁπ‰¥â‡≈¬«à“ ºŸâ∑’Ë¢—∫√∂¬πµåªÑ“¬∑–‡∫’¬π°∑¡.®–¢—∫‡√Á«πà“À«“¥‡ ’¬« §◊Õ¡’™àÕß«à“ߪíö∫‡¢“®–·´ß‡¢â“‡≈π∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à¥Ÿ«à“√∂§—πÀ≈—߇¢“„Àâ∑“ߧÿ≥À√◊Õ¬—ß ‡«≈“ªÑ“¢—∫√∂‰ª®—ßÀ«—¥µà“ßÊ ªÑ“®–‡√’¬π√Ÿâ«—≤π∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥ π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õ߇√“·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ªÑ“´âÕπ√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å≈Ÿ° “«°≈—∫®“°°“√‰ª™à«¬ß“π∑’Ë™¡√¡¡—ß «‘√—µ‘·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(™¡√.)  “¢“‡™’¬ß„À¡à ‡√“∂Ÿ°√∂¬πµå®“°°∑¡. ¢—∫¡“™π√∂¡Õ‡µÕ√å ‰´§å¢Õ߇√“∑’Ë¢—∫¡“∑“ßµ√ß ™π‡¢â“∑’Ë¢“Õ¬à“ß®—ß °√–‡¥Áπ‰ªπÕπ√«¡°—π ºŸâ§π¡“¥Ÿ¡“°¡“¬  ¿“æ√∂¬πµå °—π™π‡¢“·µ°‡°◊Õ∫À¡¥ ªÑ“¬∑–‡∫’¬π√∂‡¢“∂Ÿ° ªÑ“πÕπ∑—∫‰«â ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°™πªÑ“®–¡’ µ‘µ≈Õ¥§‘¥„π„®«à“ ‚Õâ ‚Œ...™π∑’Ë¢“Ê..À—°°’Ë∑àÕππ–‡π’ˬ...Ê µÕππ—Èπ≈ÿ°‰¡à ‰¥â‡≈¬  —°§√Ÿà°Á¡’π—°»÷°…“·æ∑¬å‡¥‘πºà“π¡“ ‡¢â“¡“™à«¬ªÑ“·≈–≈Ÿ° µàÕ¡“√∂©ÿ°‡©‘π°Á¡“√—∫‰ª àß∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ·µà∑ÿ°Õ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿ∫—߇Ց≠ §ß‡ªìπ«‘∫“°°√√¡¢Õߪѓ·≈–≈Ÿ°π—Ëπ‡Õß ¢“∑’Ë∂Ÿ°√∂™π‰¡à¡’∫“¥·º≈ „¥Ê °√–¥Ÿ°„µâ‡¢à“·µ°  à«π≈Ÿ°°Á¢âÕ‡∑â“∂≈Õ°æÕ ¡§«√ §π¢—∫√∂°Á‡¢â“¡“¥Ÿ·≈–‰¥â·µà查«à“ ¢Õ‚∑…..Ê..Ê ‡¢“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ®√‘ßÊ ∂“¡„®ªÑ“µÕππ—Èπ«à“‚°√∏‡¢“À√◊Õ‰¡à...°Á‰¡à‚°√∏π– ·µà¡—π‡®Á∫∑’Ë¢“..‰¡à¡’‡«≈“‚°√∏À√Õ° 欓¬“¡¡’ µ‘Õà“πÕ“°“√∑’Ë¡—π‡®Á∫ Õà“π∑ÿ°¢å∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ™à«ß∑’ËπÕπæ—°√—°…“µ—«Õ¬Ÿà∑’Ë ‚√ß欓∫“≈π—Èπ ¡ÕߥŸ√Õ∫ʵ—«‡√“‡ÀÁπ ∑ÿ°¢å¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ¡“°¡“¬ “À— °«à“‡√“ ∑’Ë ÿ¥ªÑ“°ÁµâÕ߬ա√—∫„π«‘∫“°°√√¡∑’ˇ¢“ ¡“∑«ßÀπ’§È ◊𠇮Á∫¡“°‡≈¬„π™’«‘µ ‰¥âΩñ°‡®‚µÕ¬à“ß¡“° Õà“πÕ“√¡≥å°—∫ §«“¡∑ÿ°¢å∑“ß°“¬∑’ˇ≈’ˬ߉¡à ‰¥â ‡Õ“ª√–‚¬™πå „Àâ ‰¥âÕ¬à“߉√„π¢≥–∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ µ—«ªÑ“·≈–≈Ÿ° ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡¡À—»®√√¬å·≈–Õ“π‘ ß å ¢Õß°“√‰¥â ‰ª  —Ëß ¡∫ÿ≠∑’Ë ‰ª™à«¬ß“π™¡√.‡™’¬ß„À¡à ∑ÿ°«—π æ√âÕ¡∑—ÈßΩñ°≈¥°‘‡≈ §«∫§Ÿà ‰ª ¥â«¬°—∫°“√∑”ß“π∑’Ë π“¡∫ÿ≠ ‰¥â·ß৑¥„π§√—Èßπ’ȧ◊Õ æàÕ§√Ÿ∫Õ°«à“ Ç™’«‘µ¡πÿ…¬å „π‚≈°§◊Õ ç°√√¡é ∑’Ë ¥”‡π‘π‰ª°—∫ ç°“≈‡«≈“é «‘∫“°°√√¡·¡â‡≈Á°·¡âπâÕ¬Õ¬à“∑”‡≈¬ ªÑ“´“∫´÷Èß·≈–ª√–∑—∫„®¡“° ¥—ßπ—πÈ ‡°‘¥¡“„𙓵‘πÈ’ ·≈–‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å°¬Á “°· π¬“°Õ¬Ÿ·à ≈â« ªÑ“®÷ßµâÕ߇√àßæ“°‡æ’¬√ 欓¬“¡ —Ëß ¡∫ÿ≠æ√âÕ¡∑—ÈßΩñ°≈¥≈–°‘‡≈ ·≈–∑”°√√¡ªí®®ÿ∫—π¢Õ߇√“„À⥒∑’Ë ÿ¥ ™’«‘µ®– ª√–¡“∑‰¡à ‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–«‘∫“°°√√¡‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–‰≈à≈à“·≈–∑«ß§◊π‡ ¡ÕÊ ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°‡Àµÿ°“√≥å·≈–¢Õ‚∑…∑’ˇ√“‰¥â √â“ß«‘∫“°‰«â ‚¥¬∑’ˇ√“µ—Èß„®·≈–‰¡àµ—Èß„® ·≈–¢Õ°√“∫ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥æàÕ§√Ÿ·≈–∑à“πÕ“®“√¬å Ò ∑’Ë „Àâ —¡¡“∑‘Ø∞‘°—∫§√Õ∫§√—«¢Õߪѓ¡“‚¥¬µ≈Õ¥

❊ ∫ÿ≠√–∫∫ ¡ÿ𒇫™ 140


°≈‚°ß·∑ä°´’Ë À≈Õ°ºŸâ ‚¥¬ “√™à«¬‡¢Áπ√∂°àÕπ´‘ËßÀπ’æ√âÕ¡∑√—æ¬å ‘𠉥âÕà“π‡®Õ¢à“«®“° www.18fake.com

‡√◊ËÕß„Àâ√–«—ß∂Ÿ°·∑ä°´’ËÀ≈Õ° ‡ÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™πå

‡≈¬π”¡“‡≈à“ Ÿà°—πøíßµàÕ§à– µ”√«®‰¥â®—∫°ÿ¡‚™‡øÕ√å·∑Á°´’Ë¢âÕÀ“≈—°∑√—æ¬å„π‡«≈“°≈“ߧ◊π„𬫥¬“π “∏“√≥– ‚¥¬„™â ¬“πæ“Àπ–‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√°√–∑”º‘¥ ‡π◊ËÕß®“°¡’ºâ‡Ÿ  ’¬À“¬´÷Ë߇ªìπÀ≠‘ß “«∑—Èß™“«‰∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ®”π«πÀ≈“¬√“¬ ‡¢â“·®âߧ«“¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® «à“∂Ÿ°§π√⓬‡ªìπ‚™‡øÕ√å·∑Á°´’Ë ’™¡æŸ∑‡’Ë √’¬° ‚¥¬ “√¡“®“° ∂“π∑’µË à“ßÊ ≈àÕ≈«ß¡“ °àÕ‡Àµÿ™‘ß∑√—æ¬å ‚¥¬§π√⓬®–«“ß·ºπ ∑”∑’«à“√∂‡ ’¬ ·≈–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ ºŸâ‡ ’¬À“¬≈ß®“°√∂‰ª™à«¬‡¢Áπ ®“°π—Èπ ®–µ‘¥‡§√◊ÕË ß√∂¢—∫À≈∫À𒉪æ√âÕ¡°—∫ °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–·≈–∑√—æ¬å π‘ ∑’ºË ‡âŸ  ’¬À“¬ ¬—ß«“߉«â∫π√∂ ºŸâµâÕßÀ“„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ °àÕπ ∂Ÿ ° ®— ∫ °ÿ ¡ «à “ ‰¥â°à Õ ‡Àµÿ‰ ª·≈â« À≈“¬√“¬ √–À«à“ß°àÕ‡Àµÿ∑°ÿ §√—ßÈ µπ°Á®–π” µ‘°‡°Õ√å ‰ªµ‘¥∑—∫‡≈¢µ—« ÿ¥∑⓬¢Õß∑–‡∫’¬π√∂‡Õ“‰«â¥«â ¬ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ‚¥¬µπ‡Õß°àÕ‡Àµÿ™‘ß∑√—æ¬åºŸâ‚¥¬ “√‚¥¬‡≈◊Õ°∑’ˇªìπºŸâÀ≠‘ß “«¡’°√–‡ªÜ“ —¡¿“√–µ‘¥µ—«¡“¥â«¬ ®“°π—Èπ ®–æ“¢—∫ºà“π‰ª∫√‘‡«≥∑“ß≈“¥≈ß –æ“π¢â“¡·¬°µà“ßÊ ·≈â«·°≈âߪ≈àÕ¬§≈—µ™å·√ßÊ „Àâ√∂°√–µÿ°¥—∫ ∫“ß∑’À“°ºŸâ‚¥¬ “√¡’¡“°°«à“ Ò §π °Á®–Õâ“ß«à“ ∂—ß·°ä „°≈â√–‡∫‘¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ·√ß„Àâ™à«¬≈߉ª‡¢Áπ ´÷Ëß µπ°Á®–∑”∑’≈ß®“°√∂‰ª‡ªî¥°√–‚ª√ßÀ≈—ߧ“‰«â ·≈–‡¥‘π‰ª™à«¬‡¢Áπ∫√‘‡«≥§“πª√–µŸΩíòߧπ¢—∫¥â«¬ ‡¡◊ÕË ºŸâ‡ ’¬À“¬À≈ß°≈µπ°Á®–√’∫ªî¥ª√–µŸ√∂‡æ◊ÕË  µ“√å∑¢—∫À≈∫À𒉪∑—π∑’ ∑√—æ¬å ‘π∑’¢Ë ‚¡¬‰ª  à«π„À≠à®–‡ªìπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä° ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ ·≈–°√–‡ªÜ“ µ“ߧå

141


”§—≠∑’Ëøíß°—π ∑’Ë∫â“π¡’À≈“𙓬 “¡§π

Õ“¬ÿ ˘

¢«∫ ı ¢«∫ ·≈– Û ‡¥◊Õπµ“¡≈”¥—∫ «—πÀ¬ÿ¥‡ “√åÕ“∑‘µ¬å‡¥Á°∑ÿ°§πÕ¬Ÿà∫â“π æ√âÕ¡Àπâ“ ‡¥Á° Ú §π‚µ¡—° à߇ ’¬ß‡≈àπ°—π ®π‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·¡à¢Õ߇¥Á°§Õ¬‡√’¬° §Õ¬ª√“¡ ‰¡à„À⇠’¬ß¥—ß ‡æ√“–‡®â“§π‡≈Á° ÿ¥°”≈—ßπÕπ ·µà‡¥Á°°Á§◊Õ‡¥Á° Õ¬“°´π Õ¬“°‡≈àπ ¡“°°«à“ Õ¬“°°‘π ∫Õ°„Àâ°‘π¢â“« °«à“®–°‘π°Á‰¥â¬‘π

‡ ’¬ß·¡à¢Õ߇¥Á°À≈Õ°≈àÕ ∫àπ«à“ °—π‡ªìπ‡«≈“π“π ‡≈àπ¢Õ߇≈àπ°Á‡°Á∫‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬ °Á ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢Õß ·¡à‡¥Á°Õ’°π—Ëπ·À≈–∑’˵”Àπ‘°“√°√–∑”¢Õß≈Ÿ°Ê∑’Ë ‰¡à‡™◊ËÕøíß ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·¡à‡¥Á° ¡“°°«à“‡ ’¬ß≈Ÿ°Ê ¥â«¬´È” ‡æ√“–µâÕߧլ∫Õ° §Õ¬ª√“¡ ∑’ Ë ÿ¥°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢ÕßÀ≈“𙓬§π∑’Ë 142

 Õß∑’ËÕ“¬ÿ ı ¢«∫查¢÷Èπ«à“ ç·≈â«πâÕß≈à– ¡’¥’ Õ–‰√ ¡’·µà°‘π... πÕπ ·≈â«°Á¢’È √âÕ߉Àâ ‰¡à‡ÀÁπ ∑”Õ–‰√‡≈¬!é πÈ”‡ ’¬ß ‡πâ𧔠‡πâπ°“√°√–∑”∑’Ë查 ∂÷ßπâÕß ·µà≈–§”Ê øíß·≈â«°Á¢” ‡ªìπ§”查ßà“¬Ê ·µà°Á‡ÀÁπ‰¥â«à“ §π查‡ªìπ§π™à“ß —߇°µ √Ÿâ®—° ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–Õ’°Õ¬à“ß ‡¢“Õ¬“°™’È·®ß ∫â“ß ”À√—∫§”查∑’ˇÀ¡◊Õπ∂Ÿ°‚®¡µ’®“°·¡à ªÑ“Õ¬à“ß©—ππÕπæ—°À≈—ßÕ¬Ÿà ‡æ√“– ‡æ‘ßË ∑”ß“π «π¡“ ‰¥â¬‘π‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—πÈ °Á‡≈¬ µ–‚°π∫Õ°‡¢“«à“ πâÕß°Á∑”‡À¡◊Õπµ—«‡¢“µÕπ ‡≈Á°Êπ—Ëπ·À≈– ©—π·§àÕ¬“°„À⇢“‡æ≈“≈߇√◊ËÕß §«“¡§‘¥∑’Ë ‰¡à‡ÀÁπ§à“¢ÕߧπÕ◊Ëπ ·µà©—π°Á ‰¡à ‰¥â∂◊Õ ‡ªìπÕ“√¡≥å ‚°√∏°—∫§”查¢Õ߇¢“ ª√–À«—¥π÷°‰ª∂÷ߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬¢Õß ¬ÿ§ ¡—¬π’È ∑’ËæàÕ§√Ÿ°”≈—ß欓¬“¡ Õ∏‘∫“¬ ©—πøíß·≈â« ∫“¬„® ‡∫‘° ∫“π„® ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“  ‘Ëß∑’ËæàÕ§√Ÿ 查π’Ë·À≈–§◊Õª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ‡√“ ¡’ ‘∑∏‘Ï∫Õ°ºŸâπ” ºŸâ∫√‘À“√ «à“‡¢“ ∑”‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π‡√◊ÕË ß‚°ß°‘π ‡√“ ∫Õ°‚¥¬ ß∫ ‰¡à°√â“«√â“« ‡√“ °≈â“À“≠ ·≈–‰¡àµâÕß°“√‡Õ“™π– §–§“𠇥Á°∑ÿ°§π°Á¡’ ∑‘ ∏‘Ï „π°“√ „™â‡ ’¬ß¢Õ߇¢“ °“√ª√–∑â«ß ∑’˺Ÿâ πâÕ¬®–∫Õ°ºŸâ „À≠à ‡ªìπ‡√◊ËÕߧ«√ √—∫øíß „®∑’ˇªî¥√—∫øíßπ’Ë·À≈– ¡—π ∑”„Àâªí≠À“¥Ÿßà“¬¢÷Èπ¡“°‡≈¬ °“√∂°‡∂’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ √ÿª√à«¡°—π ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘ „À⥒ߓ¡ ©—π™Õ∫·π«∑“ßÕÀ‘ß “®√‘ßʇ≈¬ ·¡â  ∂“π°“√≥å®–«ÿà𫓬·µà ß∫ ‡æ√“–‰¡à ‚°√∏°—π ❃ §ÿ≥ªÑ“ Ûˆ


‰¡àÕ¬“°‡ª≈’ˬπÀπⓧπ‡°≈’¬¥ ©—π™◊ËÕπƒ¡≈ ‡√’¬°°—π‡≈àπÊ«à“ πÈ”¡πµå ©—π√—߇°’¬®‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π§πÀπ÷Ëß „𧫓¡√Ÿâ ÷°  à«πµ—«‡ÀÁπ«à“ ‡¢“§àÕπ¢â“߇ÀÁπ·°àµ—« 查¡“° ‰¡à¡’°“≈–‡∑»– ·≈–‰¡à¡’πÈ”„® ©—π‡∫◊ËÕ°“√§ÿ¬ ¢Õ߇¢“¡“°®π©—π‡≈‘°§ÿ¬°—∫‡¢“ ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë©—π ∑”‡À¡◊Õ π‡¢“‰¡à¡ ’µ— « µπÕ¬Ÿ ൠ√ßÀπâ“ §◊ Õ ∑” °‘®°√√¡Õ–‰√°Á ‰¡à™«π À√◊Õ‰¡à‡¢â“„°≈⇢“ ©—π∂◊Õ §µ‘«à“‰¡à∑”µ—« π‘∑ π¡°—∫‡¢“°Á ‰¡àº‘¥ ·µà „®©—π°Á ¬—߉¡à ∫“¬ ¡—ππà“®–‰¡à¡’Õ–‰√º‘¥æ≈“¥ ·µà ∑”‰¡©—π¬—ß√Ÿâ ÷°¢ÿàπ¡—« ‡ŒâÕ..! ‡æ√“–©—π¬—ß∂◊Õ “ ‡¢“Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¡—π‡®Á∫ª«¥„®¡“°‡≈¬π– ¢Õ∫Õ°

·µà © —π °Á¬—ß√Ÿ â ÷°«à“ ‡ªìπ‡æ√“–‡¢“π—πË ·À≈– ∑’Ë∑”µ—«‰¡à ‰¥â‡√◊ËÕ߉¡à ‰¥â§«“¡ ·µà°Á¬—ß ≈”∫“°°—∫µ—«©—π¡“°°«à“ ‡æ√“–§«“¡§‘¥∑—ÈßÀ¡¥ ¡—πÕÕ°¡“®“° ®‘µ„®¢Õß©—π ∑’ˬ—߇Փ‡√◊ËÕ߇Փ√“« ‡¢“‰¡à‡≈‘° Õ“∑‘µ¬å∑Ë·’ ≈â«¡’‡√◊ËÕ߇®Á∫®’Í¥„𧫓¡√Ÿâ ÷° ∑’ˇ¡◊ËÕ‡¢“≈ÿ°¢÷Èπ¡“∑”§«“¡¥’ ¡’πÈ”„® ©—π‰¡àÕ“® √à«¡¬‘π¥’°—∫‡¢“‰¥â ¬—ß√Ÿâ ÷°«à“‡¢“‡ · √âß ∑”‰¡à π“𠇥’ά«°Á∑”‰ª‰¡à°’ËπÈ”À√Õ°! ©—π欓¬“¡ µàÕ  Ÿ°â — ∫ §«“¡§‘ ¥ ¢Õßµ—« ‡Õß ‰¡àµ âÕ ß°“√„Àâ µ—«‡Õß¡’Õ§µ‘ Õ¬“°„Àâ¬Õ¡√—∫„πµ—«‡¢“∫â“ß ·µà ∑’ Ë ÿ¥°Á∂Ÿ°¥÷ß¡“µ‘¥Àπ÷∫Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å‡æ√“– „®‰¡à™Õ∫‡¢“

‡ÕÕ...®√‘ßÊπ– ∑’˵—«©—πÕ¬Ÿà°—∫‚∑ – ¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«‚¥π¡—π‡≈àπß“π ¡’‡æ◊ËÕπ§π Àπ÷ßË ∑’©Ë —π√—߇°’¬®‡¢“ ©—π∑ÿ°¢å„® ‡°≈’¬¥‡¢“ ·µà‡¢“°Á≈“ÕÕ°‰ª°àÕ𠧫“¡‡°≈’¬¥¢Õß©—π‡≈¬

¬ÿµ‘≈ß ·µà §«“¡‡°≈’¬¥ §«“¡‡Õ“‡√◊ËÕ߇Փ√“« ¡—π‰¡àµ“¬ ¡—π‡ªìπÕ“√¡≥å∑·’Ë ΩßÕ¬Ÿà „π„®©—π Õ’°√âÕ¬™“µ‘ æ—𙓵‘ ¡—π°Á§ß®–‡ª≈’ˬπÀπâ“§π ‡°≈’¬¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·µà©—π¬—ßÕ¬Ÿà°—∫‚∑��– ‡ªìπ∑“  §«“¡‚°√∏µàÕ‰ª ‡À¡◊Õπª≈߉¥âπ– 欓¬“¡µ—Èß µ‘µ—«‡Õß µ—¥„®ÕÕ°®“°§«“¡‡°≈’¬¥ ©—πµâÕß欓¬“¡‰ª ‡√◊ËÕ¬ÊÕ¬à“ßπ’È ∑”‰ªÕ’°... ©—π‰¡àÕ¬“°‡ª≈’ˬπ Àπⓧπ∑’Ë©—π‡°≈’¬¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬∑’Ë©—π¬—ßΩíß „®°—∫§«“¡‡°≈’¬¥™—ß ‰¡à«à“ÀπⓉÀπ °Á®–‰¡à ∑”„Àâ©—π‡°≈’¬¥‰¥â §ßµâÕ߇Փ§«“¡‡°≈’¬¥™—ß ÕÕ° ‘π–  ŸâÊπƒ¡≈! ❃ πƒ¡≈ ‚ ¿“§¿—°¥’

143


§”«à“

ç¡“√¬“∑é π—Èπ·∑â®√‘ß §◊Õ  ÿ¥¬Õ¥·Ààß°“√Õ“»—¬‡ªìπ Õÿª°√≥å „π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–¡“√¬“∑√–¥—∫æ◊Èπ∞“π ´÷Ë߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¢Õߧ«“¡ ”π÷° ”‡Àπ’¬°„π°“√· ¥ßÕÕ° ∑’Ë ◊ËÕ∫Õ°∂÷ߧÿ≥∏√√¡„𮑵„® ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË ªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¬—߉¡à∫√‘∫√Ÿ ≥å ßŸ  ÿ¥ ®÷ßÕ“®∫°æ√àÕß„π¡“√¬“∑æ◊πÈ ∞“π‡À≈à“π—πÈ ‰¥â∫“â ß Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëߪ—Èπ∑’Ë∑”„Àâ ‰¡à∑—π‰¥â§”π÷ß∂÷ß πà“®–‡ªìπµ—«‡¢â“¢â“ß ùÕ—µµ“µπ‡Õßû ‡«≈“®– · ¥ß¡“√¬“∑‡æ◊ËÕºŸâÕ◊Ëπ °Á „Àâ√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ¡“√¬“ “‰∂¬ · ¥ß≈–§√‰¡à®√‘ß„® ´÷Ëß∂Ⓡ√“¡—Ëπ„®«à“∑”Õ¬à“ß ‡µÁ¡„® ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√Ωñ°µπ · ¥ßÕÕ°„π∫∑ ∫“∑∑’Ë¥’ °Áπà“®–∑”¡‘„™àÀ√◊Õ ·πàπ Õπ «à “ Õ“°“√Ωó ¥ Ωó π „π°“√· ¥ß ¡“√¬“∑®π∫“ß∑’°Á¢—¥‡¢‘π π—πÈ À“°‡√“Õà“π„Àâ™—¥∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßÕ“°“√∑’Ë¥Èπ‘ Õ¬Ÿà ·≈â«Õ∫√¡„ÀâÕ“°“√ ¥‘Èππ—ÈπÊ ß∫≈ßÊ π—Ëπ‡√“°”≈—ß®—¥°“√°—∫µ—≥À“ µâπ‡Àµÿ ·Ààߧ«“¡≈”∫“°„®π—Èπ·≈â« „π∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ√“µ—Èß µ‘· ¥ß ¡“√¬“∑∑’¥Ë ’ß“¡ ®÷ß¡‘„™à‡ · √âß·µà‡ªì𧫓¡®√‘ß„® ∑’˺Ÿâ¡’ªí≠≠“¬àÕ¡√Ÿâ«à“‡ªìπ°“√ ¡“πÕ—µµ“Õ¬à“ߥ’¬‘Ëß ‡√“¡‘‰¥âÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«„π‚≈° ®÷ߧ«√æ√âÕ¡‡ ¡Õ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ¡¡ÿµ‘ ·≈–ª√—∫µ“¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À¡Ÿà™π ´÷Ë߇√“§ß®–æÕ¡’ªí≠≠“ ‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà¥â«¬°—∫À¡Ÿà™π∑’Ë¥’ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’Õÿ¥¡°“√≥å √à«¡°—π∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ ∑—Èßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ù°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈û §◊Õ «‘∏’§∫¡‘µ√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ™àÕß∑“ß∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬®–‰¥â —¡º— §«“¡®√‘ß„® ¢Õß°—π·≈–°—π ´÷ËßÀ“°®–¡’‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡ À√◊Õ ‰¡à¡’§«“¡®√‘ß„®„π°“√‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡æ’¬ßÀ«—ßÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ßµàÕ°—π ¡‘µ√∑’Ë ‰¥â°Á‡ªìπ¡‘µ√‡≈« §∫°—π‡æ◊ËÕ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫°—π‡∑à“π—Èπ‡Õß À“„™à¡‘µ√·∑â∑’Ëπ”æ“°—π Ÿà™’«‘µª√–‡ √‘∞‰¡à  —ߧ¡∑’Ë¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡µ“¡·π«∑“ß —¡¡“Õ“√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ®–‡°‘¥¡‘µ√¥’  À“¬¥’  —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ ¡’§«“¡ª√ÕߥÕß„πÀ¡Ÿà°≈ÿà¡  “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‰¥â®“°§«“¡ “¡—§§’∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡ ¡—§√„® ¢ÕߺŸâ∑”ß“π¡‘„™à¥â«¬°“√∂Ÿ° ∫—ߧ—∫À√◊Õ«à“®â“ß ·µà‡ªì𧫓¡‡µÁ¡„® ‡æ√“–‡ÀÁπ™—¥¥â«¬ªí≠≠“ ∂÷ߧ«“¡‰¡à‡®√‘≠¢Õß™’«‘µÕ—π‡°‘¥·µà∑ÿ°¢å®“° °“√°àÕ∫“ª‡«√¿—¬µàÕ™’«‘µ∑ÿ°™’«‘µ ®÷ßµ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠ ·≈–®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬åµâÕß¡’°“√™à«¬‡À≈◊Õ ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ™’È·π–π”æ“™’«‘µ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡‡ ’¬„À¡à „Àâ°Õ√ª¥â«¬§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ Õ¬à“ßπâÕ¬ °Á‡«âπ¢“¥°“√¶à“ —µ«å ≈—°¢‚¡¬ πÕ°„®§Ÿà§√Õß ‚°À° ·≈– ‘Ë߇ æµ‘¥∑ÿ°™π‘¥ ¡“æ‘ Ÿ®πå°—π‡∂Õ–«à“ ™’«‘µ∑’Ë¡’惵‘°√√¡„À¡à¥—ß°≈à“«π’È  “¡“√∂√«¡æ≈—ß¡«≈™π „ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢‰¥â®√‘ßÊ ❀ §‘¥¥’ 144


Sanasoke issue327