Issuu on Google+

S.5

Człowiek Roku 2010

S.6

Polacy z Omska

S.9

Książka dla czytelnika

LONDON, MONDAY 3 JANUARY 2011 • LONDYN, PONIEDZIAŁEK 3 STYCZNIA 2011 • NR 1 • ROK 72 • 75p

Na Wyspie Drożeje benzyna Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza • www.dziennikpolski.co.uk • The Polish Daily & Soldiers Daily PAP/EPA/ANDY RAIN

a Wlk. Brytania: Premier zapowiada trudny rok David Cameron: W polityce idzie o narodowy interes

„Program, który realizujemy są istotny, ponieważ ustawia gospodarkę i kraj na właściwej drodze” - powiedział Cameron. „Jeśli rozwiążemy

nasze problemy i skorzystamy z możliwości, które mamy, to Wielka Brytania może być międzynarodowym sukcesem rozpoczynającej się dekady” dodał. Wraz z początkiem nowego roku obrachunkowego 4 kwietnia, wejdą w życie zapowiedziane wcześniej cięcia wydatków rządowych, które przełożą się na zwolnienia w administracji publicznej, redukcję świadczeń socjalnych i zmniejszenie zamówień publicznych.

r

a

e

k

l

a

m

Wcześniej od 4 stycznia zacznie obowiązywać 20. procentowa stawka VAT-u. Związki zawodowe zapowiadają „gorącą wiosnę”. Wcześniej niezadowoleniu z powodu potrojenia opłat za studia dali wyraz studenci. Cameron podkreślił, że działania koalicji podyktowane są interesem narodowym Wielkiej Brytanii. Zaprzeczył zarazem, by polityka gospodarcza i finansowa rządu podyktowana była względami ideologicznymi.

Krytycy koalicji porównują rządowy plan cięć wydatków z radykalnym programem zaciskania pasa wprowadzonym 30 lat temu przez ówczesną premier Margaret Thatcher. „Ani ja, ani Nick Clegg (wicepremier) nie zaangażowaliśmy się w politykę po to, by ciąć wydatki. Ale w ostatecznym rozrachunku w polityce idzie o narodowy interes” - powiedział Cameron. Poparcie dla konserwatystów wynosi ok. 40 proc. i

Dziś w numerze

Premier David Cameron w noworocznym przesłaniu do Brytyjczyków przyznał, że rok 2011 nie będzie łatwy, ponieważ rząd musi podjąć decyzje trudne, lecz konieczne dla ożywienia gospodarki kraju.

jest nieco wyższe niż było w czasie wyborów z maja 2010 r. Popularność torysów wzrosła, ponieważ część wyborców zniechęciła się do liberałów - koalicyjnego partnera. Utworzeniu koalicji konserwatystów z liberalnymi demokratami towarzyszyły zapowiedzi nowego stylu uprawiania polityki, dotychczas stojącego pod znakiem polaryzacji na dwie partie: torysów i laburzystów oraz liberałów sprowadzonych do roli statystów. Liberałom potrzebny jest polityczny sukces, by przekonać szeregowych członków partii, że mają wpływ na politykę rządu. Dzięki temu koalicjantowi premier Cameron jest mniej zależny od skrajnej, eurosceptycznej prawicy w szeregach jego własnej partii. r

Nowy Rok wita Brytyjczyków nową stawką podatku VAT, wyższą akcyzą na paliwa i wyższymi cenami biletów transportu publicznego. Podwyżki pobudzą inflację i tak już jedną z najwyższych w Unii Europejskiej. Akcyza od 1 stycznia jest wyższa o 0,76 pensa, a podstawowa stawka VAT -u od 4 stycznia wzrośnie z 17,5 proc do 20 proc.. W piątek stacje benzynowe w całym kraju były oblężone przez kierowców, którzy chcieli napełnić bak po starej cenie. W połączeniu z nową stawką VAT-u litr benzyny bezołowiowej i oleju napędowego zdrożeje o 3,5 pensa - ocenia organizacja pomocy drogowej AA. Rok wcześniej średnia cena litra benzyny wynosiła 107,74 pensa, a oleju 109,46 pensa. Obecnie jest to odpowiednio 124,16 i 128,35 pensa. W przypadku oleju napędowego obecny poziom cen jest tylko o 5 pensów poniżej rekordu z lipca 2008 r. Niezadowoleniu jako pierwsze dały wyraz firmy przewozowe, które szacują dodatkowe koszty z tytułu droższej akcyzy i VAT-u na 95 mln funtów. Przedstawiciel związku przewoźników (FTA) Simon Chapman powiedział dziennikarzom, że przewoźnicy drogowi nie są studnią bez dna, z której można czerpać pieniądze dla łatania dziur finansów publicznych. Według Instytutu Adama Smitha, statystyczny Brytyjczyk w 2011 roku będzie musiał pracować od 1 stycznia do 30 maja na podatki, o trzy dni dłużej niż w 2010 roku, choć znacznie krócej niż w 2007 roku, gdy tzw. dzień wolności podatkowej przypadał dopiero w czerwcu. r

dodatek


Poniedziałek, 3 stycznia 2011

2

ze świata W SKRÓCIE

„ ZapaCh lItWy Symbole Litwy takie jak herb, hymn i flaga można zobaczyć, usłyszeć, dotknąć, ale nie można ich powąchać. Postanowiliśmy więc stworzyć jeszcze jeden symbol - zapach Litwy - powiedział znawca aromatów Mindaugas Stongvilas. Perfumy „pachnące Litwą” zostały stworzone przez francuską spółkę „Galimard”. „ Różana PaRada Po raz 122 w Pasadenie odbyła się Różana Parada, organizowana tradycyjnie w pierwszym dniu nowego roku. Władze miejskie szacują, że przejazdom platform udekorowanych kilkudziesięcioma odmianami róż przyglądało się ponad 700 tys. osób. „ REjEStRaCja Już od pierwszych minut nowego roku mieszkańcy Pekinu usiłują zalogować się na stronę internetową urzędu przyjmującego wnioski rejestracji samochodów. Chcą bowiem zdąż przed wyczerpaniem się rocznego limitu liczby rejestracji, który w 2011r. jest o wiele mniejszy niż w 2010 r.

Mimo mgły, tysiące mieszkańców Londynu i turystów obserwowało noworoczny szał fajerwerków nad Tamizą. Po raz pierwszy ośmiominutowy pokaz zsynchronizowano z muzyką. Nadejście Nowego Roku obwieścił miastu Big Ben. Pokazowi towarzyszyła specjalna muzyczna mieszanka i efekty świetlne. Tysiące fajerwerków wystrzelono z trzech barek na Tamizie. Sztuczne ognie nagrodzono oklaskami. Tłum odśpiewał po nich skomponowaną przez szkockiego poetę Roberta Burnsa w 1788 r. pieśń „Auld Lang Syne”. Około 250 tysięcy osób oglądało pokaz ogni sztucznych z mostów lub bulwarów nad Tamizą. Niektórzy zajmowali miejsca już od godziny 14.00 Burmistrz Londynu Boris Johnson, który zafundo-

PAP/EPA/DANIEL DEME

„ NIE pal Od 2 stycznia w Hiszpanii obowiązuje zakaz palenia w publicznych pomieszczeniach zamkniętych oraz w części przestrzeni otwartych, takich jak parki dla dzieci czy przyległości szpitali. Nie można palić w barach, restauracjach, dyskotekach i kasynach. Złamanie przepisu grozi grzywną do 30 euro.

Fajerwerki w Londynie; w Szkocji uliczne bankiety

a

Pokaz ogni sztucznych nad Tamizą. Najciekawszym widokiem - ze 135 metrów nad poziomem ziemi - cieszyli się szczęśliwcy oglądający pokaz pirotechniczny z London Eye.

Irlandia: Cywilne związki partnerskie Związki osób tej samej płci zostały formalnie uznane w irlandzkim prawie i objęte tymi samymi prawami i zobowiązaniami co małżeństwa heteroseksualne. 1 stycznia weszło w życie prawo o cywilnych związkach partnerskich. Ograniczenia dotyczą praw rodzicielskich.

Ustawa rozciąga prawa przysługujące małżeństwom heteroseksualnym na tzw. cywilne związki partnerskie rejestrowane przez gejów i lesbijki w urzędach stanu cywilnego. Obie kategorie związków mają te same prawa w zakresie spraw majątkowych, dostępu do świadczeń socjalnych, dziedziczenia, ali-

mentów, emerytur i podatków. Odrębności dotyczą praw rodzicielskich. Przewidziana jest także procedura rozwodowa między partnerami homoseksualnymi, jak również procedura legalizacji na terenie Irlandii cywilnych związków zawartych w tych z 27 państw unijnych, które takie związki wprowadziły wcześniej.

Ok. 40 więźniów zakładu w Ford, w hrabstwie Sussex na południowym wschodzie Anglii, wywołało bunt, podpalając kilka budynków, niszcząc meble i wybijając okna. Sytuację udało się opanować.

4,5938 2,9641 3,9603 3,1639

-1,17 % -1,13 % -0,25 % -0,92 %

PAP/EPA/CHRIS ISON

GBP USD EUR CHF

Lobby irlandzkich gejów, lesbijek, biseksualistów i transseksualistów - LGBT Noise uznało, że ustawa nie idzie wystarczająco daleko, ponieważ homoseksualiści są ograniczeni w prawach rodzicielskich, a z możliwości zawarcia cywilnego związku partnerskiego nie mogą korzystać pary heteroseksualne.

Ustawa przyznała również prawa partnerom żyjącym w nieformalnym związku (konkubinacie) w razie separacji partnerów lub śmierci jednego z nich. Rejestracja pierwszego cywilnego związku partnerskiego w Republice Irlandii na mocy nowego prawa przewidywana jest w kwietniu. r

Zbuntowani więźniowie zakładu w Ford wywołali pożar

„ EStoNIa Z EuRo O północy czasu lokalnego w ostatnim dniu 2010 roku Estonia została 17. członkiem eurolandu. Bałtycki kraj będzie jednym z najmniejszych i najuboższych w strefie. Znaczna część Estończyków uważa jednak wspólną walutę za dopełnienie integracji z Zachodem. Blisko połowa Estończyków opowiedziała się za wejściem do strefy euro - podaje największa w krajach bałtyckich agencja informacyjna BNS.

Waluty

wał pokaz ogni sztucznych zapewniał, że nie chodziło mu tylko o przejściowe olśnienie widzów. Widowiskowa zabawa miała pozostawić wrażenie, że Londyn jest miastem dynamicznym, kolorowym i pełnym energii. Kosztów przedsięwzięcia burmistrz nie ujawnił. W Edynburgu i Glasgow tradycyjnie na ulicach trwał bankiet zwany Hogmanay - szkocka odmiana Sylwestra. Szkoci świętują Hogmanay od czwartku, gdy najbardziej znaną ulicą Edynburga The Royal Mail przemaszerowali przebierańcy z pochodniami w stroju Wikingów. Po Hogmanay Szkoci zwykle odwiedzają sąsiadów. Tradycja nakazuje, by składając życzeniami wręczać prezent w postaci kostki węgla, lub szczapy drewna - pozostałość z czasów, gdy mieszkania ogrzewano kominkami. r

a

W otwartym więzieniu w Ford przebywają więźniowie uznani za nieskłonnych do przemocy, którym do końca kary pozostało mniej niż dwa lata.

Na pomoc dwóm funkcjonariuszom policji i ich czterem pomocnikom, pilnującym więźniów, ściągnięto siły szturmowe służby więziennej i jednostki straży pożarnej w liczbie ok. 140 ludzi. W nocy więźniowie podpalili pięć budynków, a w sobotę - kolejne trzy. Obecnie teren wokół więzienia patrolują funkcjonariusze służby więziennej z psami. Ośrodkiem buntu było jedno z dwóch skrzydeł więzienia. Zniszczono m.in. budynki, w którym mieściły się poczta, sala gimnastyczna,

pomieszczenie do gier stołowych wraz z dziesięcioma nowo zainstalowanymi stołami do bilardu. Wskutek wysokiej temperatury odkształciły się dachy dwóch budynków. Strat materialnych jeszcze nie oszacowano. Związek funkcjonariuszy służby więziennej twierdzi, że bunt wybuchł, gdy niektórzy więźniowie odmówili poddania się testowi na obecność alkoholu w krwi. „W więzieniu wykryto dużą ilość alkoholu” - powiedział dziennikarzom Mark Freeman ze związku. Inspekcja skrytykowała też brak troski władz więziennych o bezpieczeństwo, czego przejawem miały być m.in. niesprawne kamery monitoringu, a także włamania i kradzieże oraz wnoszenie na teren zakładu karnego telefonów komórkowych, alkoholu i narkotyków. r


Poniedziałek, 3 stycznia 2011

3

z kraju PAP/ANdRZej GRyGiel

orędzie noworoczne prezydenta:

Solidarność Polaków dała siłę państwu Mijający rok był czasem dramatycznych przeżyć - doszło do katastrofy smoleńskiej i serii powodzi; „solidarność milionów Polaków w momencie tej kwietniowej próby dała siłę naszemu państwu” - powiedział w orędziu noworocznym prezydent Bronisław Komorowski.

Jak mówił prezydent, pamiętając o mijającym roku można jednak z nadzieją patrzeć na nadchodzący rok 2011. „Z nadzieją, bo gospodarka naszego kraju, dzięki rozważnej polityce rządu i aktywności przed-

Trzech Króli dzień wolny Biskupi polscy w liście pasterskim, który był czytany w niedzielę w kościołach całej Polski, dziękują parlamentowi i wszystkim, którzy wspierali pomysł ustanowienia święta Trzech Króli dniem wolnym od pracy.

Jak mówił prezydent, w czasie przewodnictwa w UE Polska będzie przekonywać europejskich przyjaciół, że „wolnością i dostatkiem warto dzielić się z innymi”. Zadeklarował, że nasz kraj będzie też „rzecznikiem narodów aspirujących do Unii”. „Będziemy zwolennikiem budowania mostów, a nie nowych murów, które dzielą ludzi i narody” - zaznaczył. Niech życzliwość tych sylwestrowych chwil pozostanie z nami przez wszystkie dni 2011 roku” - życzył prezydent. r

‘KoperniKa’

a

Rodakom, w kraju i za granicą, prezydent życzył w Nowym Roku „wszelkiej pomyślności i poczucia dumy z rozwijającej się Rzeczypospolitej”

wybory zupełnie nierealne Wybory parlamentarne na wiosnę są zupełnie nierealne, ponieważ w parlamencie nie ma obecnie żadnych sił politycznych, które byłyby w stanie taką decyzję przeforsować - uważa dr Jarosław Flis z Instytutu Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej UJ. Według politologa PO, chcąc przeprowadzić wybory na wiosnę, zgodnie z konstytucją musiałaby uzyskać w Sejmie więk-

szość 2/3 głosów ustawowej liczby posłów (co najmniej 307), co - jak podkreślił - jest obecnie „nierealne”. „Premier Donald Tusk nie znajdzie większości w parlamencie, która miałaby dobrą wolę do przedterminowego rozwiązania Sejmu. Nawet, jeśli pojawiają się jakieś głosy o wcześniejszych wyborach wyciekające z politycznego zaplecza premiera, to w ogóle nie mają one żadnej zdolności oddziaływania

„ Do Słońca Dziś Ziemia znajdzie się najbliżej Słońca w całym roku. Oba ciała będzie wtedy dzielił dystans 147,1 milionów kilometrów poinformował PAP dr hab. Arkadiusz Olech z Centrum Astronomicznego PAN w Warszawie. „ oblicza

na inne ugrupowania polityczne” - powiedział Flis. W jego ocenie, gdyby Platforma rzeczywiście chciała przeprowadzić wybory na wiosnę musiałaby już zacząć przekonywać dwie największe partie opozycyjne tj. PiS i SLD. „Jeśli premier ogłosiłby, że dąży do przedterminowych wyborów, to dla PiS i SLD najlepszą strategią byłoby obiecywanie Platformie poparcie dla takiej decyzji, a w ostatniej chwili wycofanie się z tego. Bez

wątpienia doprowadziłoby to do wzrostu napięcia w koalicji, a nawet do jej rozpadu. Takie zagrożenie podważa jakiekolwiek prawdopodobieństwo, że taka decyzja zostanie podjęta” - uważa Flis. Jak podkreślił, warto się także zastanowić, czy dla PO decyzja o skróceniu kadencji Sejmu byłaby opłacalna. „Jest to co najmniej wątpliwe, ponieważ historyczne doświadczenia są zniechęcające” - powiedział politolog. r

Białystok: Zawalił się dach sklepu

b

Pod ciężarem zalegającego śniegu zawaliła się część dachu jednego z supermarketów w centrum Białegostoku. Z powodu Nowego Roku sklep był nieczynny, nikomu nic się nie stało.

PAP/ARTuR ReSZKO

Przypominają też, że w święto Trzech Króli, przypadające w czwartek, 6 stycznia, katolicy mają obowiązek uczestniczenia we mszy świętej. Biskupi z satysfakcją przyjmują decyzję polskiego parlamentu, który przywrócił status dnia wolnego uroczystości Objawienia Pańskiego, czyli święta Trzech Króli. „Decyzja ta była poprzedzona w minionych latach wieloma inicjatywami obywatelskimi. Składamy serdeczne podziękowanie tym wszystkim, którzy swoją modlitwą, zatroskaniem o tradycję Kościoła oraz konkretnymi działaniami z determinacją wspierali zamysł przywrócenia uroczystości Objawienia Pańskiego należnego jej miejsca w życiu społecznym i religijnym Polaków” - piszą biskupi. Podkreślają, że jest to przywrócenie tradycji, którą w 1960 roku zniosły władze komunistyczne. Biskupi zaznaczają, że 6 stycznia był i jest dniem wolnym w wielu krajach Europy. r

siębiorców, wyróżnia się pozytywnie na tle objętej kryzysem Europy” - ocenił Komorowski. Prezydent zwrócił uwagę, że III Rzeczypospolita trwa dłużej niż przedwojenne państwo polskie. „Nowe pokolenie urodzone w wolnej, demokratycznej Polsce już wkracza w okres dorosłości. Jest wykształcone, zna języki obce i swobodnie podróżuje po całym świecie” - powiedział prezydent. Prezydent powiedział, że sukcesy kończącego się dwudziestolecia nasz kraj musi wykorzystać dla umocnienia swojej międzynarodowej pozycji.

w SKrÓcie

„Park Odkrywców” z fontanną wzorowaną na transportującym wodę białku, multimedialne pokazy w planetarium i szósta stała galeria „Re:generacja”, to kilka atrakcji, które w 2011 roku dla swoich gości przygotowuje Centrum Nauki Kopernik. „W pierwszym miesiącu działalności odwiedziło nas 60 tysięcy osób. To jest niesamowicie dużo, ale jest to też dla nas ogromne zobowiązanie” – powiedział dyrektor CNK Robert Firmhofer. „ Kuriozum Jasna Góra zdecydowanie sprzeciwia się pomysłowi lokalnych władz, które planują wprowadzenie opłat dla pielgrzymów odwiedzających Częstochowę – oświadczył przeor jasnogórskiego klasztoru paulinów, o. Roman Majewski. „ po białoruSKu W podlaskiej gminie Orla w 2011 roku zostaną ustawione tablice z dwujęzycznymi nazwami miejscowości. Będą to nazwy nie tylko w języku polskim, ale i w języku białoruskim - poinformował wójt Orli Piotr Selwesiuk. MSWiA ma sfinansować koszt tych tablic. „ zaginął w

TaTrach

W Tatrach trwają poszukiwania 21-letniego turysty z Wrocławia, który zaginął 28 grudnia. Rejon poszukiwań jest rozległy, gdyż nie ma precyzyjnych informacji, gdzie mógł się udać turysta. „Wiadomo, że dotarł pod Giewont, później ślad po nim zaginął” – powiedział dyżurny ratownik TOPR, Tomasz Wojciechowski. „ zumbach Pilot Wojska Polskiego i Polskich Sił Powietrznych na obczyźnie jako żołnierz Dywizjonu 303, uczestnik bitwy o Anglię, Jan Zumbach, zmarł 3 stycznia 1986 we Francji. W tym roku mija 25 lat od jego śmierci.


4

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

nasze sprawy PAP/EPA/DANIEL DEME

Białoruś: Trudny rok dla Związku Polaków Dla Związku Polaków na Białorusi (ZPB) 2010 rok był bardzo trudny, ale mimo to organizacja, której władz nie uznaje oficjalny Mińsk, nadal prowadziła działalność edukacyjną i kulturalną wśród Polaków - powiedzieli PAP przedstawiciele Rady Naczelnej ZPB.

Noworoczna parada londyńska Blisko pół miliona mieszkańców Londynu oraz turystów obserwowało tradycyjną noworoczną paradę zorganizowaną w tym roku po raz 25. Dwuipółgodzinna, kolorowa parada rozpoczęła się przy hotelu Ritz na Piccadilly, a zakończyła przed budynkiem parlamentu Na początku impreza miała inną nazwę – Lord Mayor of Westminster’s Big Parade i w porównaniu do jej dzisiejszej była stosunkowo niewielką imprezą. Już pierwsza

zorganizowana parada zyskała przychylność mieszkańców Londynu, zafascynowanych możliwością wzięcia udziału w zupełnie innych obchodach Nowego Roku. Londyńczykom tak spodobały się występy roztańczonych i rozśpiewanych kolorowych artystów, że przedsięwzięcie postanowiono na stałe wpisać do kalendarza imprez kulturalnych w Londynie. W paradzie uczestniczyło ok. 4 tys. Amerykanów, m.in. orkiestra z Nowego Orleanu (Big Easy Jazz Ambassadors), orkiestra marszowa

uniwersytetu Delaware, orkiestry z Cleveland w stanie Ohio, Troy z Michigan, Honolulu na Hawajach oraz z innych stanów. Wykonywano różne utwory od jazzu po rumbę, gospel i reggae. Noworoczna parada jest także okazją do zbiórki pieniędzy na cele charytatywne i propagowania rozmaitych inicjatyw społecznych. Ogółem w paradzie przemaszerowały 22 orkiestry dęte oraz 8,5 tys. artystów i muzyków z 20 państw i wszystkich 22 gmin brytyjskiej metropolii. r

Odebranie ZPB Domu Polskiego w Iwieńcu, wszczęcie sprawy karnej wobec szefowej tamtejszego oddziału Teresy Sobol oraz problemy zaplecza gospodarczego ZPB - firmy „Polonika” z Grodna, obciążonej wysoką grzywną - to sprawy jeszcze z początku roku. Wciąż nie zostały one ostatecznie rozwiązane. Zaskoczeniem dla działaczy było odejście w czerwcu Andżeliki Borys z funkcji prezesa związku. To właśnie jej wybór w 2005 roku nie został uznany przez władze białoruskie, które nakazały przeprowadzenie ponownego zjazdu. Wyłonione na nim kierownictwo wciąż jest jedynym uznawanym za legalne przez oficjalny Mińsk, podczas gdy Warszawa nie uznała wybranych w ten sposób władz ZPB.

Życie Polaków na Białorusi skupia się nie tylko na Grodzieńszczyźnie, gdzie jest ich najwięcej. Bardzo aktywne są oddziały w Brześciu i w Mińsku. Mimo tych trudności podkreśla Andżelika Orechwo - organizacja rozwija się. „Powstały nowe oddziały w miejscowościach, gdzie ich nigdy nie było - np. w Borowlanach; powstały albo odnowiły swoją działalność oddziały w Starej Dębowej, Rogoźnicy, Wasiliszkach, Odelsku” - wylicza. Na Białorusi działają dwie szkoły społeczne - w Brześciu i Grodnie, które prócz języka polskiego uczą historii i innych przedmiotów, przeważnie dla maturzystów zamierzających studiować w Polsce. W poszczególnych oddziałach nauka polskiego prowadzona jest przy parafiach. Łącznie w 2009 roku nauka języka polskiego obejmowała około 3 tys. osób na całej Białorusi. Działają Towarzystwo Plastyków Polskich i Stowarzyszenie Twórców Ludowych, które w 2010 roku organizowały wystawy w Grodnie, Mińsku i Witebsku, a także w miastach pol-

skich. Twórcy ludowi biorą też udział w wileńskich Kaziukach. Polskie zespoły muzyczne, których jest ponad 20, występują i biorą udział w festiwalach na Białorusi i w Polsce. Działalność ZPB to również m.in. wyjazdy dzieci i młodzieży na kolonie do Polski (w tym roku wyjechało ponad 2 tys. dzieci), odwiedzanie na Wszystkich Świętych polskich miejsc pamięci na Białorusi, spotkania opłatkowe na Boże Narodzenie. Głównym partnerem ZPB jest w tych działaniach Stowarzyszenie Wspólnota Polska, które m.in. pokrywa koszty pobytu dzieci na koloniach w Polsce. Po podziale ZPB na dwa kierownictwa trudno jest szacować dokładnie liczbę członków związku. Jak wskazuje Orechwo, można o niej sądzić na podstawie liczby podpisów, które zebrano pod listem z 2009 roku do prezydenta Alaksandra Łukaszenki z apelem o normalizację sytuacji organizacji. Pod listem podpisało się 5 tys. osób. „Naszym marzeniem jest legalizacja organizacji, od władz białoruskich przede wszystkim tego oczekujemy” - mówi Orechwo. r Z Mińska Anna Wróbel

Ukraina: Organizacje Polskie trudności i optymizm

PAP/EPA/DANIEL DEME

Mimo trudności, z którymi organizacje polskie na Ukrainie zmagały się w mijającym roku, ich szefowie patrzą w przyszłość z optymizmem. Narzekając na zmniejszającą się pomoc z Polski i brak finansowania ze strony państwa ukraińskiego, Polacy na Ukrainie snują ambitne plany na nadchodzący rok. „Ten rok był dla nas okropnie trudny pod względem finansowym. Ukraina nie daje na naszą działalność prawie nic, kurczą się też środki, otrzymywane przez nas z Polski. Nie mamy o to jednak pretensji, bo jesteśmy przecież obywatelami ukraińskimi i jako organizacja mniejszości narodowej powinniśmy być finansowani z budżetu ukraińskiego” - powiedział PAP Stanisław Kostecki, szef Związku Polaków na Ukrainie (ZPnU). ZPnU to zrzeszenie 102 organizacji polskich z 28 tysiącami członków, które działa przede wszystkim w centralnej Ukrainie. Główna siedziba związku znajduje się w Kijowie. Główną bolączką Kosteckiego w mijającym roku było

poszukiwanie lokalu na potrzeby władz organizacji. „W lokalu, który zajmowaliśmy w ostatnich latach, tak podniesiono opłaty czynszowe, że nie byliśmy w stanie im podołać. Znaleźliśmy więc nową siedzibę, choć także nie tanią. Jako prezes ZPnU główną część swych działań w tym roku poświęciłem poszukiwaniu pieniędzy” - mówi Kostecki. Podkreśla jednocześnie, iż nie zważając na problemy finansowe jego organizacja nie zrezygnowała w mijającym roku z imprez cyklicznych, takich jak festiwale kultury polskiej, konkursy poezji i piosenki. „Staramy się utrzymywać wysoką poprzeczkę i tak będzie w nadchodzącym roku” - zaznaczył prezes ZPnU. Podobny optymizm wyraża Emilia Chmielowa, prezes Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie (FOPnU). „Mijający rok był dla nas pogodny i bardzo ciężki jednocześnie. Brakowało finansowania, ale nie zważając na problemy, robimy swoje” - powiedziała w rozmowie z PAP.

Chmielowa także narzeka na brak dostatecznego wsparcia mniejszości polskiej ze strony państwa ukraińskiego, choć zaznacza, że takie instytucje, jak polskie szkoły, utrzymywane są z budżetu Ukrainy. „Musimy się w tej sytuacji starać się o pomoc z Polski. Składamy wnioski o finansowanie naszych przedsięwzięć do Wspólnoty Polskiej i fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie” - mówi. „Wiemy, iż wiele zależy od nas samych, od naszej mobilności i inicjatywy” podkreśla. Prócz pieniędzy na organizację imprez kulturalnych FOPnU potrzebuje środków m.in. na wydawanie podręczników szkolnych. „Piszą je nasi nauczyciele, Polacy z Ukrainy, którzy znają tutejszą specyfikę” - zaznacza Chmielowa. FOPnU, na czele której stoi Chmielowa, obejmuje swą działalnością przede wszystkim Ukrainę zachodnią. Organizacja liczy 18 tys. członków, skupionych w 134 ośrodkach. r Z Kijowa Jarosław Junko


5

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

komentarze

P

rzełom roku wiąże się z pewnymi, uświetnionymi tradycją, rytuałami. O północy muszą strzelić korki szampana i (coraz częściej) petardy. Musimy ucałować się z osobami z najbliższego otoczenia, nawet jeśli jesteśmy w ulicznym, obcym nam tłumie, z którym łączy nas tylko to, że wspólnie oglądamy pokaz sztucznych ogni czy wątpliwej jakości artystycznej występ bliżej nieznanej nam estradowej gwiazdeczki. Musimy wreszcie życzyć wszystkim wszystkiego dobrego na ten Nowy Rok. Do tych rytuałów należy też robienie noworocznych rezolucji. Czasem są one proste: „Przestaję palić”. Innym razem bardziej skomplikowane i mniej określone: „Zaczynam żyć od nowa”. Ciekawa jestem ile tych rezolucji zostało do dziś złamanych. Wreszcie tysiące różnych gremiów od tygodni łamie sobie głowy nad tym, kogo wybrać Człowiekiem Roku. Najczęściej zabawę tę urządzają redakcje różnych czasopism, które w dużym stopniu przez cały rok decydowały o tym, o kim i w jaki sposób się pisze. Niektóre pisma już ogłosiły swoje decyzje. Dla „Time’a” Człowiekiem Roku jest twórca Facebooka Mark Zuckerberg, a dla „Le Monde’a” – Julian Assange, twórca największego przecieku w historii, jeśli tak można określić rewelacje ukazujące się na stronie internetowej WikiLeaks. Także polskie redakcje zabawiają się w ten sposób. „Gazeta Wyborcza” przyzna-

œ Katarzyna bzowsKa

Prasowite zdziwienia

Człowiek roku 2010 ła ten tytuł Władysławowi Bartoszewskiemu „za walkę o Polskę z niezatrutą duszą”, a „Gazeta Polska” – Antoniemu Macierewiczowi również za walkę, choć tym razem „o ujawnienie prawdy na temat tragedii smoleńskiej”. W moim przekonaniu, jeśli chodzi o polskie podwórko, są to wybory błędne. Tytuł ten powinien być przyznany komuś kto jak nikt inny przykuwał uwagę mediów i społeczeństwa, był nieustannym tematem rozważań dziennikarzy i politycznych komentatorów i w stopniu nieporównywalnym z innymi bywał przedmiotem rodzinnych kłótni przy niedzielnym obiedzie. Ktoś na tyle ważny, że jest zdolny wywołać skrajne reakcje, od euforii po histerię, którego stan zdrowia psychicznego jest ważniejszy niż skutki powodzi czy uporczywych śniegów. Taką osobą jest bez wątpienia Jarosław Kaczyński. To on był w tym roku władcą naszych umysłów. Ileż to razy biuletyny informacyjne największych sta-

Kto jak nikt inny przykuwał uwagę mediów i społeczeństwa, był nieustannym tematem rozważań dziennikarzy i politycznych komentatorów i w stopniu nieporównywalnym z innymi bywał przedmiotem rodzinnych kłótni przy niedzielnym obiedzie? cji telewizyjnych, państwowych i prywatnych, zaczynały się od: „Witam Państwa. Jarosław Kaczyński powiedział...” . Odezwał się słowem, a na dalszy plan schodziły wszystkie inne wydarzenia, zarówno polskie, jak i zagraniczne. Komentatorzy o różnych przekonaniach i poglądach dociekali znaczenia wypowiedzianych przez niego słów i na sto różnych sposobów interpretowali przez wiele minut jedno zdanie. Jarosław Kaczyński nawet nie musiał nic mówić a tym bardziej tworzyć planów, projektów i wizji.. Analizowa-

no każde podniesienie brwi, zmarszczenie czoła i spojrzenie, na przykład, na partyjnego kolegę, by snuć rozważania na temat politycznej przyszłości tego ostatniego. Nie musiał być, aby o nim mówiono. Jego nieobecność była równie ważna, jak i to, że gdzieś się pojawił. Nawet prezydent Bronisław Komorowski w orędziu noworocznym wspomniał go, choć nie wymienił z nazwiska. Podkreślił, że dzielić się opłatkiem trzeba ze wszystkimi, nawet tymi, których uważamy za przeciwników. A na sejmowym opłatku Jarosława Kaczyńskiego nie było. Nikt inny nie zasłużył na taki zaszczyt, by w prezydenckim orędziu się znaleźć. Jednocześnie mówiono i pisano o nim, że jest politykiem skończonym, nic nie znaczącym, który nie ma zdolności koalicyjnych. Zarzucano mu, że prowadzi politykę samobójczą, prowadzącą do unicestwienia jego własnej partii, która przerodziła się w sektę wyznawców swego wodza. Inni wręcz twierdzili, że jest on najbardziej przegranym politykiem mijającego roku, i więcej – całego dwudziestolecia. Wyobraźmy sobie, że Jarosława Kaczyńskiego nagle zabraknie. Jakże smutne staną się gazety, jak bezbarwne dyskusje telewizyjne. I choćby z powodu zwykłej wdzięczności powinien otrzymać tytuł Człowieka Roku 2010. Tylko czy znajdzie się redakcja, która będzie miała odwagę, by przyznać, że to właśnie on jest osobą trzęsącą polską sceną polityczną, a przynajmniej jej medialną wizją? r

Listy do redakcji Proszę o pomoc! Szanowny Panie Redaktorze, Zwracam się z uprzejmą prośbą do Pana o pomoc. Pozwolę sobie opisać moją sytuację w kilku słowach. W sierpniu 2010 pracownik British Gas, który robił coroczny przegląd bojlera nie wydał zgody na dalsze eksploatowanie go. Okleił go nalepkami „at risk” i stwierdził, że dalsze używanie może grozić wybuchem. Przy całej tej inspekcji była

obecna właścicielka domu. Niestety usterki nie usunęła a w zamian dostałam pozew do sądu o eksmisję. W październiku w wyniku nasilenia się wyciekiem gazu National Gird odcięło całkowicie gaz. Wtedy zgłosiłam to oficjalnie w Ealing Council. Okazało się że w sektorze do którego zgłosiłam się o pomoc w sprawie, pracuje sama właścicielka domu. Początkowo wydawało się, że chcą mi pomóc lecz po konsultacji z właścicielką

otrzymałam odpowiedź, że jak chcę ciepłej wody to mogę sobie zagotować w czajniku a gotować mogę sobie w mikrofalówce. Złożyłam skargę do kierownika, lecz od stwierdził że wszystko jest w porządku i nie odpowiada za to, co jego pracownicy robią poza pracą. Do dnia dzisiejszego nie mam ogrzewania, ciepłej wody a na domiar czego w domu zalęgł się tak potworny grzyb, że nie można oddychać (załączam kilka zdjęć). Mieszkam

z 10-letnim i 9-miesięcznym dzieckiem. W Council-u nie chcą mi pomóc tylko straszą, że mi nie pomogą kiedy otrzymam nakaz eksmisji. Jestem na skraju depresji i dlatego zwracam się do Was, może jesteście w stanie mi jakoś pomóc. Cała ta historia jest o wiele bardziej zawiła, lecz to jest jej zarys i chętnie opowiem ją ze szczegółami. Z poważaniem Małgorzata Rzeczkowska

Na plusie, na minusie ˆ na plusie Królowa ElżbiEta ii została prababcią Brytyjska monarchini została po raz pierwszy prababcią. Autumn Phillips, kanadyjska małżonka jej wnuka Petera Phillipsa urodziła córkę. Rodzina królewska jest zachwycona – ogłosił Pałac Buckingham. Prawnuczka Elżbiety II jest 12. w kolejce do brytyjskiego tronu. Imię zostanie dla niej wybrane „w stosownym czasie” – poinformowano w pałacowym oświadczeniu. Rodzice pierwszej prawnuczki Elżbiety II mieszkają w Hongkongu, gdzie Peter pracuje w Royal Bank of Scotland. ˆ na minusie w 2011 wyższE bEzrobociE The Chartered Institute of Personnel (CIPD) and Development przewiduje, że w 2011 roku bezrobocie w Wielkiej Brytanii wzrośnie do 2,7 mln osób – donosi BBC. Instytut szacuje, że zniknie 120 tys. miejsc pracy w

sektorze publicznym i kolejne 80 tys. w prywatnym. Eksperci podkreślają, że jest to scenariusz optymistyczny, który zakłada, że rosnąca gospodarka będzie w stanie zneutralizować efekt cięć. Jednocześnie CIPD przewiduje, że płace w 2011 roku wzrosną o 2 proc. ˆ na plusie KuchniE na cElowniKu Znany brytyjski kucharz chce podnieść standardy kulinarne oferowane klientom różnych instytucji i firm brytyjskich. Mistrz kuchni Heston Blumenthal, który prowadzi jedną z najsłynniejszych restauracji na świecie – Fat Duck w Maidenhead, w nowym programie telewizji Channel 4 „Michelin Impossible” Blumenthal weźmie na celownik kuchnie linii lotniczych British Airways, placówek brytyjskiej służby zdrowia, marynarki królewskiej, sieci kin Cineworld oraz promów Stena Line. r

Wydawca: THE POLISH DAILY (PUBLISHERS) LTD 63 Jeddo Road, London W12 9ED tel. 020 8740 1991, fax 020 8746 1661 www.dziennikpolski.co.uk dziennik@dziennikpolski.co.uk RedaktoR naczelny: Jarosław Koźmiński Zespół redakcyjny: Elżbieta Sobolewska, Justyna Daniluk, Jolanta Potocka, Piotr Gulbicki skład: Rafał Głowa, Paweł Filuś PRenumeRata: Iwona Ussorowska tel. 020 8740 1666, fax 020 8746 1661 prenumerata@dziennikpolski.co.uk maRketing OGłOsZenIa: tel. 020 8740 1777, tel. 020 8740 1888 tel. 020 8740 1991 wew. 33 Kierownik działu: Robert Michalak robert@dziennikpolski.co.uk Karola Chanerlay: karola@dziennikpolski.co.uk marketing@polishdaily.org, ogloszenia@dziennikpolski.co.uk Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca i nie honoruje. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i opracowania redakcyjnego tekstów nie zamówionych, a także do odmowy zamieszczenia ogłoszenia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Materiały depeszowe na podstawie PAP. © The Polish Daily (Publishers Ltd). Registered as a newspaper at Post Office ISSN 1359-2718. Printed by Newsfax INTERNATIONAL LTD, London Distributed by QuickMarsh Ltd. tel. 0207 928 5443, fax 0207 928 5385


Poniedziałek, 3 stycznia 2011

6

z daleka i z bliska

a Polonia omska

Wzniesienie pamiątkowego krzyża na starym polskim wiejskim cmentarzu cmentarzu

a

FOT.: ARCHIWUM

Tak było w okresie caratu, tak też było za ZSRR. Wielu Polaków, by wyżyć w Rosji Sowieckiej, podawało się za Rosjan. Inaczej nie dostaliby pracy w zakładach przemysłowych. Podobnie działo się w niemal wszystkich rodzinach, które musiały ukrywać swoje polskie pochodzenie ze strachu, aby nie wylądować w syberyjskich obozach. W ten sposób dzieci Polaków stawały się Rosjanami czy Białorusinami. Pierwsi pojedynczy Polacy pojawili się na Syberii prawie 400 lat temu i przybyli tam razem z kupcami. W większych grupach pojawili się na Syberii dopiero w końcu XVIII wieku. Byli to głównie powstańcy zesłani tam przez carat za walkę o niepodległość swojej ojczyzny. Historia z zesłańcami politycznymi powtórzyła się w XIX wieku i w pierwszej połowie XX wieku. Nowi Polacy zjawili się w Omsku w latach dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia. Byli wśród nich repatrianci z północnego Kazachstanu. W Omsku działają dziś dwa polskie stowarzyszenia: Omska Obwodowa Organizacja Społeczna Polskie Centrum Kulturalno-Oświatowe „Polonez” i Omskie Obwodowe Polskie Stowarzyszenie KulturalnoOświatowe „Rodzina” powstałe w końcu lat dziewięćdziesiątych XX wieku. Należy dziś do niego ponad 200 osób zakochanych w kulturze polskiej. Celem głównym Stowarzyszenia jest badanie i rozwój polskiej kultury w Federacji Rosyjskiej, budowanie przyjaźni i wzajemnego zrozumienia, poznawanie polskiego języka i historii państwa polskiego, polskiej literatury i malarstwa oraz polskich narodowych tańców i pieśni. Stowarzyszenie jest ponadto organizatorem licznych

FOT.: ARCHIWUM

Obwód Omski zajmuje powierzchnię blisko 140 tys. km kw. Według oficjalnych danych w obwodzie tym mieszka 2800 osób przyznających się do polskiego pochodzenia. W rzeczywistości jest ich znacznie więcej – nawet 32 tysiące. Nie wszyscy bowiem Polacy zapisani zostali w paszportach zgodnie ze swoim życzeniem.

Prezes Piotr Krajewski z ks. bp J.Wiertem koncertów polskiej muzyki narodowej i klasycznej oraz wystaw artystycznych. Odpowiada wreszcie za przygotowanie nauczycieli języka polskiego na kursach w Rosji i Polsce. Najmłodsze pokolenie naszych rodaków z

Omska wyjeżdża co roku na letni obóz językowy do St. Petersburga. Mimo wielkich syberyjskich odległości i ciężkiej pracy członkowie Stowarzyszenia nawiązali pomiędzy sobą mocną przyjaźń, zupełnie jak w rodzinie.

Członkowie omskiej Polonii aktywnie biorą też udział w życiu religijnym ich wielowyznaniowego społeczeństwa. Niedawno wspólnie obchodzili dziesiątą rocznicę poświęcenia kościoła katedralnego „Prieobrażenije Gospodnie” w Nowosybirsku, na które przybyli licznie biskupi i duchowni z całej Rosji i z zagranicy. Wielu członków Stowarzyszenia należy do parafii katolickiej w Omsku oraz w Azowie, gdzie w maju 2010 roku odbyło się uroczyste poświęcenie nowego katolickiego kościoła pw. św. Mikołaja. Przez wiele lat Stowarzyszenie nie posiadało własnej siedziby. Brakowało też miejsca na bibliotekę oraz klasę do nauki języka polskiego. Dopiero w tym roku Stowarzyszenie otrzymało od miasta, na prawach bezpłatnej dzierżawy, własny lokal. Wspólnymi siłami członkowie „Rodziny” przeprowadzili remont budynku, znajdującego się przy miejskim gimnazjum i składającego się z kilku pomieszczeń, w którym prowadzi się naukę języka polskiego w czterech grupach: dziecięcej, dla początkujących i dla zaawansowanych oraz dla dobrze znających język. Są też grupy dziecięce, na których prowadzone są zajęcia artystyczne i muzyczne. Członkowie Stowarzyszenia, w ramach pracy historyczno-krajoznawczej ustalili,

że pierwszym zesłańcem w Omsku był powstaniec styczniowy Jan Czerski. Odkrycie to zostało wysoko ocenione przez stałego przedstawiciela Polskiej Akademii Nauk w Rosji prof. Mariusza Włosa. Obok tych wielu sukcesów Polonia omska ma również wiele trudnych spraw do rozwiązania. Jednym z nich to niezadowolenie z zasad wydania Karty Polaka. Wielu bowiem syberyjskich Polaków, zwłaszcza tych mieszkających na wsi, nie zna już języka polskiego. Prawo związane z otrzymaniem Karty Polaka stawia na pierwszym miejscu znajomość języka polskiego. Wydając Kartę Polaka syberyjskim potomkom polskich powstańców warto jednak wziąć pod uwagę tamtejsze realia. Może i faktycznie nie warto kruszyć kopii o znajomość języka ojczystego. Trudno przecież uczyć języka od podstaw ludzi naprawdę starych, a o takich tu tylko chodzi. Drugi problem do rozwiązania to sprawa terytorialnych podziałów polskich placówek dyplomatycznych. Omsk podlega konsularnie Moskwie. By załatwić formalności wizowe lub jeszcze jakiś dokument dla wyjazdu do Polski trzeba Polakom z Omska jechać prawie 3 tys. km do Moskwy. Załatwianie odpowiednich dokumentów trwa następnie jakieś dwa tygodnie. Nie bardzo wiadomo co wówczas robić: czekać czy

wracać do domu, a następnie ponownie przyjeżdżać, aby odebrać z konsulatu w Moskwie gotowe dokumenty? Być może, znajdzie się śmiały ktoś, kto postawi sobie pytanie o stworzeniu jeszcze jednego konsularnego oddziału w Omsku? W liście otrzymanym niedawno od prezesa Omskiego Obwodowego Polskiego Stowarzyszenia Kulturalno-Oświatowego „Rodzina” pana Piotra Krajewskiego znalazły się jeszcze trzy inne prośby. Dotyczą one podręczników, wymiany uczniów i pomocy dla emerytów: prosimy o okazanie pomocy w zdobyciu i nieodpłatnym przekazaniu nam kilkudziesięciu podręczników do nauki języka polskiego – typu „Hurra” dla naszych dorosłych uczniów i analogicznie podręczników dziecięcych oraz słowników rosyjsko-polskich i polsko-rosyjskich. Druga prośba: Prosimy o znalezienie gimnazjum w Polsce, które gotowe będzie korespondować z naszymi dziećmi i spotykać się. I trzecia prośba: Znaleźć polską organizację, która mogłaby okazać pomoc w przyjmowaniu do sanatorium czy uzdrowiska naszych emerytów. Tak wyglądają najpilniejsze problemy polskiego środowiska w Omsku. Oby nowy 2011 rok stworzył okazję do ich pozytywnego rozwiązania. r Leszek Wątróbski

FOT.: ARCHIWUM

FOT.: ARCHIWUM

a

Omski dziecięcy zespół polonijny

a

Polacy z Omska ze śp. Marią Kaczyńską


7

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

społeczeństwo Szkocka piosenkarka Annie Lennox została przez królową Elżbietę II wyróżniona tytułem oficera Orderu Imperium Brytyjskiego za pracę w organizacjach charytatywnych walczących z AIDS i biedą w Afryce.

Kim jest Lenox Na swoim koncie ma już Oscara, Brit Awards, Grammy oraz Złotego Globa. Od 2007 r. przewodzi akcji SING Campaign, mającej na celu walkę z AIDS w Afryce. Jej najbardziej znany sceniczny image powstał w początkach lat 80. Kiedy wydany w 1983 roku album „Sweet Dreams (Are Made of This)” okazał się wielkim sukcesem. Singel „Sweet Dreams” dotarł do pierwszego miejsca listy Billboard Hot 100 i drugiego na liście brytyjskiej. W wideoklipie „Sweet Dreams” Annie Lennox zaprezentowała się jako kobieta z krótkimi,

FOt. WWW.CONNECt.IN.COM

Lennox oświadczyła, że „odkurza i szykuje swój kapelusz z podrabianego lamparta” specjalnie na ceremonię przekazania wyróżnienia w Pałacu Buckingham. „Jestem trochę renegatem, (to wyróżnienie) oznacza więc, że albo zrobiłam coś strasznie dobrze, albo oni się strasznie pomylili” – dodała. 56-letnia Lennox została wyróżniona obok kilku ikon kultury lat 80., w tym producenta muzycznego Trevora Horna, odpowiedzialnego za brzmienie zespołu Frankie Goes to Hollywood, który zostanie kawalerem Orderu Imperium Brytyjskiego.

Annie Lennox uhonorowana przez królową

a

Annie Lennox pomarańczowymi włosami, w męskim garniturze. W Europie nie wzbudziło to sensacji, lecz w USA wizerunek artystki wywołał oburzenie. Przez pewien czas zakazane nawet było emitowanie teledysków Eurythmics w MTV. Kontrowersje wzbudził też teledysk do piosenki „Love

Spektaklem muzycznym „Pastorałka” Leona Schillera w wykonaniu lubelskich artystów rozpoczął się w Lublinie Festiwal Spotkań Kultur. W programie festiwalu muzyka klasyczna, latynoamerykańska i klezmerska. „Pastorałka” to bożonarodzeniowe ludowe misterium, ułożone przez Schillera, odwołujące się do polskich tradycji kolędniczych i obyczajów. Lubelski spektakl przygotowali muzycy, śpiewacy i tancerze m.in. z Filharmonii Lubelskiej i Teatru Muzycznego. „W swojej realizacji zamierzamy umieścić ‘Pastorałkę’ w naszych, lubelskich realiach, odwołując się do wsi lubelskiej, stroju ludowego z naszych terenów” – powiedziała dyrektor Festiwalu Spotkań Kultur „Caper Lublinensis”, Mariola Zagojska, która jest też współtwórczynią spektaklu.

Ukłon w stronę Józefów Tegoroczny – organizowany przez lubelską filharmonię – Festiwal Spotkań Kultur potrwa do września. W jego programie znalazła się różnorodna muzyka. Na luty zaplanowano koncert muzyki latynoamerykańskiej w wykonaniu wenezuelskiej śpiewaczki Baeatriz Blanco, której towarzyszyć będzie zespół gitarowy Solo Tres. Kolejny koncert, planowany na marzec, zatytułowany „Józefinki”, będzie przypominał twórczość autorów o imieniu Józef. „To ukłon w stronę Józefów – kompozytorów, muzyków, artystów – niekiedy zapomnianych” – wyjaśniła Zagojska. W programie koncertu przewidziano m.in. utwory Józefa Wieniawskiego (młodszy brat Henryka), Józefa Elsnera (nauczyciel Fryderyka Chopina), Józefa Patkowskiego (twórca muzyki filmowej), a także poezję Józefa Czechowicza.

Kilka koncertów w lipcu, sierpniu i wrześniu poświęconych będzie pamięci i twórczości braci Wieniawskich. „Wystąpią w nich artyści z różnych krajów i kręgów kulturowych, prezentujących odmienne style gry i estetykę” – zapowiedziała Zagojska. Podczas jednego z koncertów przypomniane zostaną pieśni Józefa i Heryka Wieniawskich, które zaśpiewa m.in Grzegorz Pazik (baryton), a fragmenty literackich szkiców i pism Juliana Wieniawskiego zaprezentuje Olgierd Łukaszewicz. W innym koncercie wystąpi grający muzykę klezmerską zespół Klezma Four, który wykona improwizacje na tematy muzyczne Henryka Wieniawskiego. Koncerty odbywać się będą w różnych miejscach Lublina, m.in. w Muzeum Lubelskim, Pałacu Czartoryskich, muszli koncertowej w Ogrodzie Saskim. Festiwal zakończy się 25 września koncertem kameralnym, w którym wystąpią skrzypek Rafał Zambrzycki-Payne, pianista Waldemar Malicki i kwartet smyczkowy Divertimento. W programie znajdą się utwory Claude’a Debussy’ego i Ernesta Chaussona. r

glądami w 1984 roku wzięła z nim ślub. Małżeństwo rozpadło się jednak po upływie niespełna roku. Początek działalności charytatywnej Za piosenkę „No More ‘I Love You’s’” wokalistka otrzymała w 1995 roku

Nie zabraknie wśród nas stulatków

b

Ponad 10 mln ludzi żyjących obecnie w Wielkiej Brytanii, czyli niemal jedna piąta ludności dożyje setki – podał brytyjski wydział pracy i płac. Większość z potencjalnych stulatków ma teraz 16-50 lat. Według najnowszych danych, opartych na oficjalnych prognozach, liczba stulatków osiągnie po raz pierwszy pół miliona w 2066 roku. A w 2080 roku stulatków i osób ponadstuletnich będzie prawie 627 tysięcy. Liczby te pokazują – jak podkreśla minister ds. emerytur Steve Webb – jak bardzo potrzebna jest szybka reforma opieki zdrowotnej i systemu emerytalnego. Wielka Brytania już zapowiedziała, że podniesie do 2020 roku wiek emerytalny i kobiet i mężczyzn do 66 lat. Na zdjęciu: Steve Webb

FOt. WWW.stEvEWEBB.Org.UK

Lublin: Festiwal Spotkań Kultur

Is a Stranger”. Pod koniec 1983 roku ukazał się kolejny album Eurythmics, „Touch”. Zawierał on takie hity jak: „Who’s That Girl?” i „Here Comes the Rain Again”. W tymże roku Lennox poznała Randha Ramana, zakonnika religii Hare Kryszna. Zafascynowana jego osobą i po-

Nagrodę Grammy. Latem wystąpiła jako jedna z głównych gwiazd polskiego Sopot Festival. W tym samym roku spotkała się z Dalajlamą i zajęła się działalnością charytatywną. 1 października 2007 ukazał się czwarty album artystki, „Songs of Mass Destruction”. Album, nagrany w Los Angeles, prezentował bardziej mroczne oblicze, niż poprzednie wydawnictwa Annie Lennox. W nagraniu piosenki „Sing”, która manifestuje jej zaangażowanie w walkę z AIDS, wzięły udział 23 światowej sławy wykonawczynie, m.in. Madonna, Celine Dion, Melissa Etheridge, Pink, Shakira i zespół Sugababes. Artystka promowała płytę trasą koncertową pod nazwą Annie Lennox Sings. Wtedy też założyła kampanię charytatywną o nazwie SING Campaign. Na początku lat 90., po zawieszeniu działalności Eurythmics, zajęła się pomocą dla bezdomnych.Po zakończeniu trasy koncertowej Peacetour w 1999 roku, Annie Lennox i Dave Stewart przekazali cały dochód organizacjom Amnesty International i Greenpeace. Annie Lennox wspiera organizację pozarządową Burma Campaign UK, która ma na celu przywrócenie praw człowieka i demokracji w Birmie. Artystka głośno sprzeciwiła się również działaniom zbrojnym w Strefie Gazy. W styczniu 2009 wzięła udział w dwóch protestach na placu Trafalgar Square w Londynie. Apelowała też o zaprzestanie tego konfliktu w kilku programach brytyjskiej telewizji. r

1951 Imponujący

wyczyn poczty angielskiej: Do urzędu pocztowego w Brandon przyszła Polka i rzekła: – Please, baby blanket, yes! Kołdra dla dziecka? Niby dlaczego na poczcie? Urzędnicy zaczęli się skrobać w głowy… Dyrektor zadzwonił do księgarni i poprosił o sprawdzenie w słowniku polsko-angielskim co może oznaczać „blanket”? Z księgarni wyjaśniono, że chodzi zapewne nie o kołdrę, ale o „blankiet”, czyli o „form”. Dyrektor Post Office’u wręczył z dumą Polce odpowiedni formularz dla – baby.

1961 Niemcza (pow.

Dzierżoniów, woj. Wrocławskie) obchodzi 1000lecie istnienia. Nazwa pochodzi od osady jeńców niemieckich wokół pogranicznego grodu obronnego, wsławionego obroną przed Niemcami w r. 1017. ••• Tokio: Niezwykle obfite opady śnieżne w północnej Japonii uwięziły 40 pociągów. Ponad 13 000 pasażerów utknęło w wagonach w zaspach śnieżnych, osiągających wysokość 3 metrów.

1971 Zakaz nadgodzin i praca w zwolnionym tempie zastosowane przez 20 tys. pracowników linii BEA i BAOC sparaliżowały ruch na lotnisku Heathrow. Henry Marking – nowy dyrektor British European Airways – zapowiedział, że o ile akcja związków nie zostanie natychmiast odwołana, szereg działów BEA zostanie zamkniętych a tysiące zatrudnionych straci pracę.

1981

Z przemówienia Czesława Miłosza wygłoszonego przy okazji odbierania Nagrody Nobla: (…) Jestem częścią polskiej literatury, która jest względnie mało znana w świecie, gdyż jest niemal nieprzetłumaczalna. Porównując ją z innymi literaturami mogłem ocenić jej niezrównaną dziwaczność. Jest to rodzaj tajnego bractwa mającego własne obrzędy obcowania z umarłymi, gdzie płacz i śmiech, patos i ironia współistnieją na równych prawach. Przejęta historią, zawsze aluzyjna, w tym stuleciu, tak jak dawniej towarzyszyła ludowi w jego ciężkich przejściach, linie polskiego wiersza krążyły w podziemiu, były pisane w barakach koncentracyjnych obozów i w żołnierskich namiotach, w Azji, Afryce i w Europie. (…)


8

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

porady Porady psychologa

Przy współpracy z: Polish Psychologists’ Association

Noworoczne postanowienia

Posprzątaj w swoim życiu! Zacznij od generalnych porządków. Pozbądź się niepotrzebnych fizycznych i emocjonalnych „śmieci”. Jeżeli pozbędziesz się niepotrzebnego bałaganu, który nagromadził się przez ostatni rok, odkryjesz że masz więcej czasu oraz chęci aby cieszyć się z życia. Na początek przyjrzyj się fizycznemu bałaganowi wokół siebie. Przeprowadź inspekcję przedmiotów, które posiadasz. Zacznij od ubrań, których nie nosisz, przez ekspres do kawy, którego nie używasz, po obrazy, figurki, stare gazety, buty, niechciane prezenty itd. Zadaj sobie pytanie: Czy tego używam? Czy sprawia mi to przyjemność? Jeśli nie – pozbądź się niepotrzebnych rzeczy. Niechciany przedmiot możesz sprzedać, oddać komuś lub po prostu wyrzucić. To, co zdecydujesz się zatrzymać, uporządkuj aby nie zagracało mieszkania. Takie generalne porządki mogą wydać się trudne na początku, ale zadziwi cię jak lekko się poczujesz. Kolejnym krokiem jest przyjrzenie się życiu emocjo-

FOT.: ARCHIWUM

Nowy Rok się zbliża, a wraz z nim noworoczne życzenia, które składają nam bliscy. Co zrobić by nowy rok był szczęśliwy? Jak polepszyć nasze życie w 2011? Większość z nas pragnie nowych wrażeń i wyzwań, jednak po prostu nie wiemy od czego zacząć. Życie oferuje wiele możliwości, jednak jak wybrać nową ścieżkę? Oto kilka pomysłów na niewielkie zmiany w sposobie myślenia, które mogą przynieść wielkie korzyści w nowym roku.

a

W tańcu wspaniale wyrażamy emocje nalnemu. Ważne jest aby wyeliminować czas stracony na oglądanie telewizji, granie na komputerze, przesiadywanie na portalach internetowych takich jak facebook czy inne czynności nie przynoszące żadnych korzyści, a jedynie zabierające twój cenny czas. Następnie zastanów się nad swoimi zobowiązaniami towarzyskimi. Dlaczego tracisz czas na spotkania towarzyskie, które nie sprawiają ci przyjemności? Ponieważ uważasz, że tak wypada, albo boisz się, że zostaniesz wykluczony z grupy jeżeli nie pójdziesz? W nowym roku pozbądź się poczucia obowiązku oraz winy wobec znajomych. Decyduj o częstotliwości oraz czasie trwania wizyt, spotkań, maili czy rozmów telefonicznych. Podnieś wymagania w stosunku do swoich przyjaciół. Posiadanie przyjaciół tylko z tego powodu, że nie chcesz być sam, zabiera niepotrzebnie czas i energię. Zastanów się dokładnie kogo wpuszczasz do swojego życia. Uwolnij się od toksycznych

związków oraz pseudo przyjaciół, którzy tak naprawdę chcą tylko brać, nie dając nic w zamian. Zerwij kontakty z ludźmi, którzy nie wnoszą

nic pozytywnego do twojego życia, a jedynie wprowadzają zamęt. Usprawnisz tym samym swoje życie mając więcej energii i zapału na rzeczy, które naprawdę lubisz robić. Pogódź się z przeszłością! W 2011 roku zadbaj o to, byś żył teraźniejszością, a nie przeszłością. Czy twoje życie „tu i teraz” przesłonione jest myślami oraz przesadną analizą niepowodzeń i wydarzeń z przeszłości? Nie pozwól aby przeszłość stała się balastem, który ciąży nad teraźniejszością. Każdy z nas przechodzi w życiu chwile rozczarowania, pomyłki, rozpad związku, stratę przyjaciela, doznajemy poczucia winy czy też żalu. Nie zawsze „i żyli długo i szczęśliwie” się sprawdza. Pogodzenie się z przeszłością jest bardzo ważne abyś nie dźwigał ciężaru

Pomoc psychologów Napisz do Redakcji: 63 Jeddo Road, London W12 9ED lub dziennik@ dziennikpolski.co.uk z dopiskiem „PPC”, a psychologowie z PPC odpowiedzą na Twoje pytania na łamach „Dziennika Polskiego”

PoRoZmawiaj Z Psychologiem PRZeZ telefoN: Podczas cotygodniowych dyżurów telefonicznych psychologowie z PPC udzielają porad i odpowiadają na pytania czytelników. ••• Najbliższy dyżur telefoniczny w środę 5 stycznia w godzinach 19.00-21.00 pod numerem tel.

020 3239 4010 Zapraszamy do rozmowy!

nierozwiązanych spraw. W ten sposób twoja teraźniejszość stanie się lepsza, a przyszłość bardziej obiecująca. Jeżeli tkwisz w przeszłości nie wyciągając z niej konstruktywnych wniosków, najprawdopodobniej powtórzysz poprzednie błędy. Kluczem jest akceptacja faktu, iż popełnianie błędów jest ludzkie oraz nieuniknione. Przestań walczyć sam ze sobą, wyciągnij wnioski i ciesz się życiem. Zacznij wreszcie działać! Nowy rok jest idealnym momentem aby zacząć coś nowego. Lekcje tańca, kickboxing, nurkowanie, pójście do teatru, nowy język obcy, lekcje gry na pianinie itd. Każdy z nas ma jakieś marzenia, pragnienia, pasję którą chciałby rozwinąć, nową umiejętność, którą chciałby nabyć. Jednak w dzisiejszym świecie obowiązki, które na nas spoczywają oraz niekończąca się lista spraw do załatwienia sprawia, że rzadko podążamy za naszą pasją. Można to jednak przezwyciężyć: Krok 1. Napisz na kartce rzeczy, którymi się pasjonujesz i których chciałbyś spróbować. Potem dopisz co stoi na przeszkodzie do ich realizacji i czego się obawiasz. Krok 2. Zacznij szukać sposobu. Jeżeli pasjonuje cię taniec znajdź szkołę tańca, która oferuje kurs i godziny najbardziej ci odpowiadające. Jeżeli znajdziesz lekcje, które ci pasują nie zwlekaj, zapisz się. Ludzie bardzo często używają poszukiwań jako wymówki przed działaniem. Krok 3. Zacznij działać. Idź na pierwszą lekcję. Nie czekaj aż poczujesz motywację czy większe chęci. Czeka-

Brytyjska publiczna służba zdrowia (NHS) rozda za darmo palaczom około miliona plastrów nikotynowych w ramach noworocznej akcji poprawy stanu zdrowia. Leczenie palaczy kosztuje rocznie NHS 2,7 mld funtów. Postanowienie rzucenia palenia to jedno z najczęstszych zobowiązań noworocznych podejmowanych przez Brytyjczyków. NHS chce im w tym dopomóc poprawiając zarówno stan ich zdrowia, jak i domowego budżetu. Palacze otrzymają antyniko-

tynowy zestaw zawierający plastry, które umożliwią im wykonanie pierwszego kroku. Za dalszą terapię będą już płacić z własnej kieszeni. Jest to pierwszy w Wielkiej Brytanii przypadek udostępniania tego rodzaju plastrów bez recepty. Koszt akcji poniosą firmy sponsorujące inicjatywę o nazwie Change4Life (w szerokim rozumieniu: zmień styl życia, by poprawić jego jakość). Akcję popiera minister zdrowia Andrew Lansley i premier David Cameron, który w przeszłości był palaczem, ale zdołał zerwać z nałogiem. „Chcemy zrobić, co w naszej

mocy, by delikatnie zachęcić ludzi do zrobienia pierwszego kroku” – powiedział reporterom anonimowy przedstawiciel rządu. Oprócz palenia akcja Change4Life obejmuje rozdawnictwo darmowych kuponów upoważniających do darmowego wstępu na basen lub na zajęcia fitness, co ma zachęcić ludzi do uprawiania sportu i utraty zbędnych kilogramów. Liczba palaczy w Wielkiej Brytanii wynosi około 8 mln. Rząd chciałby zmniejszyć ją o połowę do 2020 r. 107 tysięcy osób umiera rocznie na różne choroby spowodowane paleniem tytoniu.

FOT.: ARCHIWUM

milion plastrów z nikotyną

a

Podczas badań przeprowadzonych w Wielkiej Brytanii jedynie 50 proc. ankietowanych palaczy przyznało się do tego, że palenie papierosów sprawia im przyjemność. 47 proc. stwierdziło natomiast, że robi to jedynie dlatego, aby poradzić sobie ze stresem. Innymi przyczynami, jakie podawano w trakcie przeprowadzanych ankiet, były m.in.: chęć utraty wagi, przyczyny towarzyskie, alternatywa dla środków przeciwbólowych.

a

emilia szmigielska Praktykantka PPA, studentka Psychologii na University of Westminster w Londynie, szczególnie zainteresowana doradztwem psychologicznym dla osób indywidualnych, terapiami dla rodzin i małżeństw oraz pracą z dziećmi. jąc na motywację odwlekasz działanie i stawiasz dodatkową przeszkodę. Bądź produktywny, nie czekaj aż ci się „zachce” tylko po prostu to zrób, działaj! Mam nadzieję, że ten poradnik pozwoli wprowadzić pozytywne zmiany w twoim życiu. Nie bój się działać, ponieważ od tego, co zrobisz zależy czy będziesz szczęśliwy, czy nie. Postaw sobie cel i dąż do niego nie oglądając się za siebie. PPA życzy wszystkiego najlepszego w Nowym Roku! r Jeśli chcesz skutecznie rzucić palenie zgłoś się do Polskiej Kliniki Rzucenia Palenia przy PPA pisząc na klinika@polishpsychologistsclub.org lub dzwoniąc pod numer telefonu 07832376622

Od kilku miesięcy trwają również prace nad wprowadzeniem przepisu zakazującego w Wielkiej Brytanii sprzedaży papierosów w kolorowych, zachęcających do ich kupna, oryginalnych opakowaniach. Być może już niedługo papierosy będą dostępne w sprzedaży wyłącznie w paczkach w kolorze szarym, ewentualnie brązowym. Ma to być kolejny sposób na zniechęcenie młodzieży do nałogu i zmniejszenie wydatków publicznej służby zdrowia. Na paczce papierosów umieszczano by tylko podstawowe informacje, np., czy papierosy są z filtrem i nazwę producenta. Pozostałoby także ostrzeżenie o szkodliwości palenia dla zdrowia. r


Poniedziałek, 3 stycznia 2011

9

lektura

a

Janusz Głowacki, „Good night, Dżerzi“, Wydawnictwo Świat Książki Jeden sławny pisarz publikuje książkę, już przed wydaniem owianą legendą, o innym pisarzu, jeszcze sławniejszym, cieszącym się międzynarodową renomą, „nowym Conradzie“, wymienianym swego czasu wśród najpoważniejszych kandydatów do Nobla. Więc musi być sensacja. I jest, oczywiście. Tym efektowniejsza, że rzecz dotyczy Jerzego Kosińskiego, który - w zasadzie człowiek znikąd - zrobił w USA oszałamiającą literacką karierę, zakończoną niestety spektakularnym upadkiem w aurze skandalu, uwieńczonego „malowniczym“ samobójstwem: w wannie, z plastikowym workiem na głowie. „Samobójstwo to najlepszy sposób na przedłużenie sobie życia“ - mawiał podobno Kosiński. Sposób okazał się wielce skuteczny: zgasła gwałtownie i jakoby bezpowrotnie, zapomniana nieco gwiazda dzięki powieści Janusza Głowackiego znów rozbłyska niepokojąco jaskrawym światłem... Autor, trzeba mu przyznać, miał doskonały pomysł: nic

przecież nie sprzedaje się dzisiaj równie korzystnie, jak właśnie skandal. A Kosiński był i na zawsze chyba pozostał - by tak rzec - chodzącym skandalem. Wystarczy przypomnieć określenia, jakie się z tą figurą nierozerwalnie wiążą: oszust, hochsztapler, mistyfikator i plagiator, kłamca. Do tego perwersyjny seksoholik i sadomasochista, posiadacz „największej w Nowym Jorku kolekcji pejczy“. Pikanterii temu wszystkiemu dodaje fakt, iż to kolejna, niejako emblematyczna historia „naszego człowieka“ (nieważne nawet, że żydowskiego pochodzenia) w Ameryce, co w nienajlepszym stylu tam kończy: najpierw Polański, potem Kosiński... Sprawa nie wygląda jednak tak prosto i bezdyskusyjnie, ponieważ „Good night, Dżerzi“ to nie jest bynajmniej demaskatorski reportaż, w specyficznej dla tego gatunku poetyce np. Joanny Siedleckiej, odsłaniający wstydliwą prawdę o szanowanym i podziwianym pisarzu, który okazał się szubrawcem. Kategoria prawdy zresztą nie bardzo się do Kosińskiego daje zastosować. Jak mówi bowiem jedna z epizodycznych postaci: „Im dalej od prawdy, tym

bliżej do Dżerziego“. I jak on sam znamiennie wykrzykuje (co świadczy o pełnej samoświadomości) podczas kłótni z kochanką: „Jakim prawem wierzysz w coś, co ja ci opowiadam“. Wybitna, moim zdaniem, powieść Głowackiego to raczej dzieło Balzakowskie z ducha: pokazuje mianowicie „amerykański sen“ ocalonego z Holokaustu ubogiego imigranta ze wschodniej Europy, który długo, z nawiązką (sławy i wysokiej pozycji społecznej) się spełniał, aż został wreszcie brutalnie przerwany przez głośny artykuł w tygodniku „Village Voice“. Wynikało zeń niedwuznacznie, że Kosiński nie był wyłącznym autorem swoich utworów. Zaś to, co opisał w słynnym (entuzjastycznie przyjętym przez Elie Wiesela jako doświadczenie autobiograficzne) „Malowanym ptaku“, najbezczelniej zmyślił. Jest tylko jeden szkopuł, który Głowacki dość przewrotnie uwypukla: otóż artykuł nie powstał wcale z miłości do prawdy, lecz był wynikiem najzupełniej prywatnych porachunków na szczytach nowojorskiego życia literackiego. r Piotr Piaszczyński

Fotografie Ryszarda Kapuścińskiego

W 17 lat po ukazaniu się „Imperium” mamy okazję obejrzeć wystawę fotografii powstałych w latach 1989–1991, będących plonem podróży Ryszarda Kapuścińskiego po republikach dawnego ZSRR. Fotografie te do tej pory nie ujrzały światła dziennego poza kilkoma, które znalazły się w albumie Ze świata. Odnaleziono je dwa lata temu w archiwum prywatnym Kapuścińskiego. Wystawa potrwa do 20 lutego.

B

óg zapłać to kolekcja znanych reportaży Wojciecha Tochmana wydana nakładem Wydawnictwa Czarne. Reportaże zostały przedstawione w nowym układzie, tworzącym klarowną, spójną całość. Czas stał się ich sprzymierzeńcem, a zmieniony kontekst społeczny zaskakująco uwypuklił opisywane zjawiska. Opowieści dokumentalne Tochmana nabrały dodatkowej wyrazistości – w jej jaskrawym świetle solidarność i empatia przeplata się z bezkompromisową uczciwością. „Bóg zapłać” to nie tylko złożony obraz polskiej religijności, ale przede wszystkim sonda zapuszczona w głąb naszej mentalności. „Elementarny odruch solidarności i współczucia stanowi zaczyn i sens tych reportaży. A właściwie opowieści o losie – czasem z Księgą Hioba, czasem z antyczną Mojrą w tle”. Pisał o zbiorze Tochmana pisarz Paweł Huelle w swojej recenzji do „Gazety Wyborczej”. „Jego reportaże niemal zawsze są wydarzeniem, a zbierające je książki jeszcze większym (dwie z nich trafiły do finału Nike). To w nich rysuje się obszar wrażliwości autora. Nie brakuje w nim miejsca na idola tysięcy słuchaczy i dla wiejskiej dziewczynki, która zaginęła bez śladu" podkreślała Marta Mizuro na stronie księgarni Empik. „Te ekstremalne, choć ‘z życia wzięte’ historie, jakby stworzone dla potrzeb tabloidów, pod piórem Tochmana tracą swą plakatową jednowymiarowość. Zamieniają się w wielowarstwowe opowieści, w których jest socjologiczne zacięcie, psychologiczna przenikliwość, metafizyka i literacka maestria, polegająca na bezbłędnym wyczuciu szczegółu" pisał Juliusz Kurkiewicz w tygodniku

a

Wojciech Tochman Urodzony w 1969 roku w Krakowie, jest reporterem. Od 1990 roku związany z „Gazetą Wyborczą”. Dotychczas wydał cztery tomy reportaży: „Schodów się nie pali”, „Wściekły pies”, „Bóg zapłać” i „Dzisiaj narysujemy śmierć”, o Rwandzie (dwa ostatnie tomy wydane w 2010 roku). A także opowieści reporterskie: „Jakbyś kamień jadła” i „Córeńka”. Jego książki przełożono m.in. na angielski, francuski, włoski, niderlandzki, fiński, ukraiński i bośniacki. Jest współzałożycielem Instytutu Reportażu, gdzie wykłada w Polskiej Szkole Reportażu.

„Polityka”. A Piotr Czerski z „Tygodnika Powszechnego dodawał: „Od przeciętnych reportaży, publikowanych każdego tygodnia w prasie, odróżnia te teksty także imponujący warsztat. Język, którego używa Tochman, jest mocny, klarowny, nieprzesłaniający nawet na chwilę tego, co najważniejsze". Bóg zapłać (fragmenty tytułowego reportażu) On: Już kiedy miałem sześć lat, wiedziałem, że istnieje rzeczywistość mistyczna i że tutaj świata nie ma sensu sobie układać. Tam czeka na mnie inna rzeczywistość, tam się spełniają marzenia. Kiedy miałem trzynaście lat, postanowiłem zostać księdzem. Rozmyślałem o tym, jak to będzie być misjonarzem w Afryce. Tam chciałem służyć Panu. Skończyłem szesnaście lat i dostrzegłem niepowtarzalność drugiego człowieka. Piękno objawione. Miałem dwadzieścia kilka i poznałem ją, urodziło się nam pierwsze dziecko, wzięliśmy ślub. Moja żona? Zawsze żyła w kłamstwie. Ona: Przyznam się panu, prosiłam Matkę Boską Dobrego Macierzyństwa, ocal mnie od dzieci, których jeszcze nie mam, oszczędź mi tego, co mnie zabija, powiem panu, jak

jest, mam trzydzieści pięć lat, wykształcenie wyższe humanistyczne, żadnych relacji z ludźmi ze studiów, kontaktuję się raczej tylko z mężem, ślub kościelny wzięliśmy jeszcze przed konkordatem, cywilnego nie, mąż mówił, że nie chce przed urzędnikiem, dziś dla władzy jestem samotną matką, mąż pracuje na czarno, bez ubezpieczenia. (…) Jestem codziennie w naszym kościele, ksiądz ogłosił, żeby mnie parafianie zabierali z domu i zawozili na mszę, dużo jest chętnych, obcy ludzie, codziennie punkt szósta piętnaście ktoś puka gotowy do pomocy, w naszym kościele mam mnóstwo przyjaciół, jak mi spod klatki ukradli elektryczny wózek, ksiądz ogłosił, parafianie się złożyli, mąż nie chodzi do parafii, woli do bardziej profesjonalnego kościoła, do jezuitów, dominikanów, tam się lepiej czuje, tam są kazania na jego miarę. (…) r Oprac. Justyna Daniluk Ta rubryka powstaje przy współpracy z Księgarnią Bocian na Ealingu i wydawnictwem Świat Książki. Zamówienia na książki można składać pod nr tel. 02085794644 lub mailowo info@bocian.co.uk, lub poprzez stronę internetową www.dobraksiazka.co.uk. Na pierwszego Czytelnika „Dziennika”, który w dniu jutrzejszym zadzwoni do redakcji naszej gazety, czeka recenzowana książka. Odbiór nagrody w redakcji. W minionym tygodniu książkę Harolda Pintera – „Dramaty 3 – W imię praw człowieka” wygrała pani Jagoda Mieclerz. Gratulujemy! FOT.: ARCHIWUM

FOT.: ARCHIWUM

b

Bóg zapłać Wojciech Tochman

FOT.: ARCHIWUM

FOT.: ARCHIWUM

Śmiertelna kołysanka

Biblioteka Dziennika


Poniedziałek, 3 stycznia 2011

10

zdrowie Barbara Weimann

Zgodnie z badaniami przeprowadzonymi przez The Sleep Council brytyjskie społeczeństwo nie wysypia się dostatecznie. Chodzimy, czy krążymy po ulicach na pół żywi z powodu braku snu ilościowego i jakościowego. Ile spać Badanie za rok 2010 wykazało, że przeciętna ilość czasu jaką społeczeństwo śpi, wynosi 6 godzin i 36 minut. The Sleep Council twierdzi, że jest to wynik alarmujący. Ponadto jedna trzecia społeczeństwa śpi mniej niż sześć godzin, a trzy czwarte – mniej niż siedem godzin. Naukowcy jednogłośnie twierdzą, że jest to recepta na narodowe wyczerpanie. Ekspert od snu Dr Neil Stanley argumentuje, że jeśli śpimy mniej niż sześć godzin to nie tylko narażamy nasze zdrowie na negatywne skutki niewyspania, ale także stajemy się niebezpieczni dla siebie i otoczenia. Osoba niewyspana może łatwo spowodować wypadek wystawiając na niebezpieczeństwo nie tylko siebie, ale także otoczenie. Płeć Wyniki badań potwierdziły, że przeciętnie kobiety śpią marginesowo dłużej niż mężczyźni. Dla kobiet przeciętna wynosi 6 godzin i 36 minut, a dla mężczyzn 6 minut mniej. Zanotowano także, że jakość snu u kobiet, jest mniej wartościowa niż u mężczyzn. Brak gatunkowo dobrego snu obniża koncentrację, wpływając ponadto ujemnie na zmiany nastrojów i może być powodem wypadków. W dalszej perspektywie zmniejsza się odporność organizmu na infekcje, przyśpieszają procesy starzenia się organizmu. Zmniejszona doza snu może dać podłoże do wystąpienia stanu letargicznego. Niezależnie więc od pośpiechu i wymagań jakie stawia nam życie, wszyscy mamy prawo do snu, a nawet obowiązek spania wystarczająco długo. Bez regeneracji organizmu poprzez sen nie osiągniemy wymarzonego sukcesu. Żyjemy w dobie stresu i właśnie dlatego śpijmy dłużej. Sen umożliwi nam sprostać piętrzącym się obowiązkom. Mózg w pracy Kiedy zapadamy w stan nieświadomości czyli sen, nasz mózg zaczyna ciężko pracować. Proces spania odbywa się w kilku cyklach. Każdy cykl trwa około 90 minut. Jeśli weźmiemy pod uwagę ile godzin śpimy to szybko zorientujemy się, że przechodzimy przez pięć do sześciu cyklów w czasie snu. Cykle pierwszy i drugi W tych cyklach nasz sen jest płytki. Łatwo się budzimy, aczkolwiek nasze mięśnie są już bardziej zrelaksowane, oddech wolniejszy, a także bicie serca.

Tajemnice snu Cykle trzeci i czwarty Praca serca, oddech, przemiany metaboliczne spadają do najniższego poziomu. Jest to najgłębsza faza snu. Jeśli więc nagle się obudzimy, czujemy się osłabieni i zdezorientowani. REM Po czterech godzinach wyciszenia się w fazie 1-4 wchodzimy w fazę znaną pod nazwą REM. Jest to faza snu, w której śnimy. Obserwując osoby śpiące w fazie REM notujemy wyraźne drganie powiek. Osoba będąca w fazie REM obserwuje akcję swego snu, czyli to, co dzieje się na naszym wewnętrznym ekranie. Korzyści z faz wyciszających Pierwsze cztery fazy powalają nam nie tylko się wyciszyć, ale także uporządkować wszystko to, co wydarzyło się w ciągu dnia. Nasz mózg sortuje wiadomości i informacje, które zostały zdobyte czy zanotowane w ciągu minionego dnia. Z chwilą uporządkowania informacji mózg się odmładza. Jedną z niezmiernie ważnych rzeczy do zanotowania jest fakt, że w fazach głębokiego snu produkowane są hormony wzrostu. Dlatego niemowlęta śpią stosunkowo długo. Wyprodukowane hormony podczas snu pozwalają im rosnąć. Podobnie nastolatki lubią często pozostać dłużej w łóżku czy pospać, co stwarza sprzyjające warunki dla wzrostu. Korzyści z REM W tej fazie snu restauracji ulega nasza pamięć, koncentracja, umiejętność twórczego myślenia, pomysłowość. Procesy te wiążą się z frontową częścią kory mózgowej. Mózg stara się połączyć wydarzenia i przeżycia z minionego dnia stwarzając warunki dla rozwoju pomysłowości. Jeśli więc tracimy którąkolwiek fazę snu nie dajemy sobie szansy prawidłowego rozwoju zarówno na poziomie fizycznym jaki i umysłowym. Brak snu czyni nas nie tylko śpiącymi, ale także zatracamy zdolność koncentracji. Nasza pamięć zatraca swą cenną jakość, jesteśmy poirytowani, tracimy siły fizyczne. Naukowcy twierdzą, że nie tylko

Ciało i umysł

Opracowanie:

ilość snu jest ważna, ale także cykle naszego spania. Powinniśmy chodzić zawsze spać o tej samej godzinie i o tej samej wstawać. Przykładowo kładziemy się spać o 22.00 i wstajemy o 6.00 rano. Cykliczne spanie pomaga organizmowi efektywniej wykorzystać okres snu na regenerację, co z kolei pomoże nam czuć się wypoczętymi i chętnymi do akcji i działania. Tajemnice snu Nikt jak dotąd nie wie, dlaczego potrzebujemy tyle godzin snu. Wiadomo, że jednak komórki naszego ciała potrzebują okresu odpoczynku i działania w 24-godzinnym cyklu. Okres działania musi przypadać na dzień, ponieważ słońce dostarcza nam energii tylko w ciągu dnia, stąd odpoczynek przypada na godziny bezsłoneczne. Komfort dla snu Przed snem wskazanym jest wywietrzyć pokój, aby udostępnić organizmowi maksymalną ilość potrzebnego nam tlenu w czasie snu. Ważnym jest też na jakim materacu śpimy. Dobry materac zapewnia pełnowartościowy wypoczynek. Pomieszczenie w którym śpimy, nie powinno być ogrzewane w nocy. Jeśli jednak jesteśmy przyzwyczajeni do spania w podwyższonej temperaturze to ograniczmy to do minimum. Zamiast się pocić i męczyć w przegrzanym pokoju, chłód środowiska pomoże nam spać lepiej i wykorzystać przykrycie (koc czy kołdrę) do pełnego kontaktu z ciałem. Najzdrowsza temperatura do spania to około 16 stopni Celsjusza. Stworzenie warunków kompletnej ciszy jest nieodzowne dla wartościowego snu, ponieważ najmniejszy hałas wytrąci nas z sennego cyklu. Istotnym jest także zachowanie w pokoju ciemności podczas snu. Ciemność jest informacją dla naszego mózgu aby wstrzymać produkcje melatoniny co z kolei sprzyja nastrojom spania. Jeśli mamy problemy z zaśnięciem to kąpiel nasycona olejkiem lawendowym pomoże nam się zrelaksować i spać bardziej komfortowo. Stymulanty znajdujące się w kawie i herbacie utrudniają z kolei zaśnięcie, a więc unikamy! r

Co kryje pomidor

Health club

„To cóż, że jeść ja będę zupy i tomaty, gdy pomnę wciąż wasz świeży miąższ, w te witaminy przebogaty...” Tak w piosence kabaretu Starszych Panów wychwalał pomidory Jeremi Przybora. Pomidory, jedne z najpopularniejszych warzyw na naszych stołach, jak słusznie zaznaczał poeta, są skarbnicą zdrowia.

OdKRycIE AMERyKI I... poMidoRa

Pomidory dotarły do nas zza oceanu za sprawą dzielnego Krzysztofa Kolumba. Ich ojczyzną jest Ameryka Południowa, gdzie wciąż jeszcze spotka się ich dziko rosnące krzewinki. Do Polski, podobnie jak i wiele innych ogrodowych smakołyków, sprowadziła je królowa Bona. Od tej pory pomidory zawładnęły niepodzielnie naszymi sercami, stając się niezbędnym składnikiem wielu dań. Choć obecnie spożywamy je pod różnymi postaciami, zarówno w stanie surowym, jak i jako komponent najróżniejszych potraw, zup, sosów, sałatek, soków, przecierów i koncentratów, to jeszcze w XVII wieku uznawano je, w niektórych krajach za trujące i uprawiano jedynie jako roślinę ozdobną. Na szczęście szybko odkryto niepowtarzalny smak i właściwości pomidora, którymi urzekł i zawojował zwyczaje kulinarne wielu narodów. Doceniono nie tylko jego walory smakowe, lecz także zdrowotne.

ŹRódłO lIKOPEnu

Dzisiaj wiemy, że pomidory zawierają bardzo cenny składnik – likopen. Likopen to barwnik, który nadaje tym owocom głęboki czerwony kolor, jest także przeciwutleniaczem, a więc wychwytuje i dezaktywuje wolne rodniki, przez co ma silne działanie antynowotworowe. Jak wykazały badania spożywanie likopenu zapobiega nie tylko nowotworom, ale i chorobom serca. Najlepiej udokumentowane są badania dotyczące raka prostaty oraz chorób układu krążenia. Naukowcy z Toronto stwierdzili, że likopen zapobiega utlenianiu tzw. złego cholesterolu – LDL – zapobiegając tym samym rozwojowi miażdżycy, która jest początkiem kłopotów z układem krążenia.

Badacze z University of North Carolina dodają ponad to tego informację, że osobom z wysokim

poziomem likopenu znacznie rzadziej przytrafia się zawał serca. Badania wskazują także, że spożywanie przetworów z pomidorów zapobiega rozwojowi raka prostaty. Wzrost spożycia likopenu (w postaci pomidorów, pasty i soku) powoduje obniżenie ryzyka raka prostaty o 53 proc. (skuteczność ochronna likopenu jest większa wobec bardziej zaawansowanych stadiów nowotworu). Naukowcy podejrzewają także, że likopen może być środkiem neuroprotekcyjnym czyli chroniącym neurony w mózgu oraz o łagodzenie skutków działania promieniowania ultrafioletowego, wspomaganie działania limfocytów T, a więc i całego układu odpornościowego. Stanowi także ochronę przed nowotworami układu pokarmowego. Naukowcy ciągle prowadzą badania na ten temat.

dlA zdROwIA

Nie ma natomiast żadnych wątpliwości co do cudownego składu. Owoce pomidora zawierają m.in.: sód, potas, magnez, wapń, mangan, żelazo, kobalt, miedź, cynk, fosfor, fluor, chlor, jod, karoten, witaminy: K, B1, B2, B6, C, PP; kwasy: pantotenowy, foliowy, szczawiowy; biotynę. Pomidory to nieocenione źródło żelaza i potasu. Szczególnie ważny jest ten drugi, który aktywnie neutralizuje szkodliwy nadmiar soli w naszej diecie, powodujący zwiększone ciśnienie tętnicze, zatrzymywanie wody oraz skurcze mięśni. Obecność potasu sprawia również, że opisywane warzywo wpływa pozytywnie na funkcjonowanie naszego mózgu, wydatnie polepszając jego zaopatrzenie w tlen. Wśród witamin istotną dla nas jest witamina A, która działa korzystnie na nerwy wzrokowe, wzmacniając je u osób pracujących przy komputerze i spędzających czas przed telewizorem. Ze względu na dużą zawartość kwasu foliowego do swojego jadłospisu powinny wprowadzić pomidory kobiety oczekujące dziecka, a także osoby znerwicowane żyjące w ciągłym stresie, bowiem warzywo to ma właściwości uspokajające i kojące nerwy.

dlA uROdy

Sok pomidorowy może być znakomitym środkiem zaradczym na skłonność do objadania się – zawiera dużo błonnika i mało kalorii (zaledwie 23 kcal na 100 ml), szybko dając zbawienne dla odchudzających się poczucie sytości. Jego zadaniem jest również pobudzanie przemiany materii oraz oczyszczanie organizmu ze szkodliwych produktów przemiany materii. Pomidory stanowią też pomoc w uzyskaniu nie tylko szczupłej sylwetki, lecz także – pięknej skóry. Zawarta w nich witamina C zwiększa stopień jej dotlenienia oraz wzmacnia drobne naczynia krwionośne, ożywiając ją i dodając blasku, a witamina E chroni przed powstawaniem zmarszczek i przedwczesnym starzeniem się. Korzystnie działa na urodę nie tylko w diecie, lecz także w zastosowaniu zewnętrznym – warto wiedzieć, smarowanie twarzy lub rąk sokiem pomidorowym ma moc rozjaśniania przebarwień i łagodzenia zmian trądzikowych. r


Poniedziałek, 3 stycznia 2011

11

rozrywka program TV 06:00 KAWA CZY HERBATA? 08:05 ROZMOWA PRZY KAWIE 08:25 TRZY SZALONE ZERA: RODZICE MARZEŃ - serial przygodowy odc. 2/13 09:00 KRAJ SIĘ ŚMIEJE: NAGRODY I WYRÓŻNIENIA - program rozrywkowy 10:00 SMAKI POLSKIE: SCHAB - magazyn kulinarny 10:15 BARWY SZCZĘŚCIA - serial obyczajowy odc. 291 10:45 BARWY SZCZĘŚCIA - serial obyczajowy odc. 292 11:15 46. KFPP OPOLE 2009: GWIAZDORSKIE TOWARZYSTWO MUZYCZNO-WOKALNE - koncert 12:00 WIADOMOŚCI 12:15 PLEBANIA - serial obyczajowy odc. 1599 12:45 ZŁOTOPOLSCY: GRZESZNA MIŁOŚĆ telenowela odc. 76 13:15 CZAS HONORU: PIECZĘĆ TRZECIEJ RZESZY - serial wojenny odc. 5 14:05 100 TYSIĘCY BOCIANÓW - serial dokumentalny odc. 44 14:35 SZANSA NA SUKCES: DRUPI - program muzyczny 15:35 TYGRYSY EUROPY 2: PRZYLĄDEK DOBREJ NADZIEI serial komediowy odc. 16/18 16:25 MIASTECZKO - reportaż 17:00 TELEEXPRESS 17:25 ŚLĄSKA LABA: CZESI I ŚLĄZACY - program rozrywkowy odc. 2 18:20 PLEBANIA - serial obyczajowy odc. 1599 18:55 GRA W MIASTA - teleturniej 19:15 Dobranocka - KOLOROWY ŚWIAT PACYKA: BARANI UPÓR - serial animowany odc. 10 19:30 WIADOMOŚCI 20:00 SPORT 20:15 MIŁOŚĆ NAD ROZLEWISKIEM - serial obyczajowy odc. 3/13 21:05 BENEFIS ANDRZEJA ZIELIŃSKIEGO - koncert 22:05 POLSKA 24. INFORMACJE - magazyn informacyjny 22:40 TOMASZ LIS NA ŻYWO - talk-show 23:35 BIAŁE TANGO: OFERTA - serial obyczajowy odc. 8 00:50 PLEBANIA - serial obyczajowy odc. 1599 01:15 Dobranocka za oceanem - KOLOROWY ŚWIAT PACYKA: BARANI UPÓR - serial animowany odc. 10 01:30 WIADOMOŚCI 01:55 SPORT 02:10 EGZAMIN Z ŻYCIA - serial obyczajowy odc. 50 03:00 POLSKA 24. INFORMACJE - magazyn informacyjny 03:30 OPOLE 2007 NA BIS: LADY PANK - koncert 04:15 INNA STRONA MIASTA - film dokumentalny 05:05 TOMASZ LIS NA ŻYWO - talk-show 06:00 MANGO - telezakupy 07:00 GRANIE NA ŚNIADANIE - teleturniej interaktywny 08:00 DETEKTYWI - serial fabularno-dokumentalny 08:30 DZIEŃ DOBRY TVN - magazyn 11:00 CO ZA TYDZIEŃ - magazyn informacyjny 11:30 GRANIE NA EKRANIE - teleturniej interaktywny 12:25 MANGO - telezakupy 13:20 DETEKTYWI - serial fabularno-dokumentalny 13:55 NIANIA: PRAWIE JAK RODZICE serial komediowy odc. 129 14:25 NIANIA: LISTY APOLONII - serial komediowy odc. 130 14:55 MIĘDZY KUCHNIĄ A SALONEM - talk-show 15:55 ROZMOWY W TOKU: ZOBACZ, JAKI MAM TATUAŻ! - talk-show 16:55 SĘDZIA ANNA MARIA WESOŁOWSKA - serial fabularno-dokumentalny 17:55 PROSTO W SERCE - serial obyczajowo-komediowy odc. 1/115 18:25 DETEKTYWI - serial fabularno-dokumentalny 19:00 FAKTY 19:30 SPORT 19:40 POGODA 19:50 UWAGA! - magazyn reporterów 20:05 NA WSPÓLNEJ - serial obyczajowy odc. 1371 20:45 W-11 - WYDZIAŁ ŚLEDCZY - serial fabularno-dokumentalny 21:30 AGENCI NCIS - serial sensacyjny odc. 2 22:25 USTA, USTA 2 - serial komediowy odc. 3 23:25 SUPERWIZJER - magazyn reporterów 00:00 NIE Z TEGO ŚWIATA - serial fantasy odc. 17 00:50 CO ZA TYDZIEŃ - magazyn informacyjny 01:15 UWAGA! - magazyn reporterów 01:35 ARKANA MAGII - interaktywny program rozrywkowy 02:30 TELESKLEP 02:55 ROZMOWY W TOKU: ZOBACZ, JAKI MAM TATUAŻ! - talk-show 03:50 NIC STRACONEGO - programy powtórkowe 05:40 UWAGA! - magazyn reporterów 06:00 NOWY DZIEŃ Z POLSAT NEWS - program informacyjny 08:00 ŚWIĘTY MIKOŁAJ PRZYBYWA DO MIASTA - film animowany 09:15 MIODOWE LATA: SAFARI - serial komediowy odc. 43 10:00 DALEKO OD NOSZY 2: DOKTOR PORTUGAL - serial komediowy odc. 8 10:30 DALEKO OD NOSZY 2: KOMANDO GROCH - serial komediowy odc. 9 11:00 MALANOWSKI I PARTNERZY - serial fabularno-dokumentalny 11:30 MAMUŚKI - serial komediowy odc. 22 12:00 RODZINA ZASTĘPCZA PLUS: POEZJA I ABSTYNENCJA - serial komediowy odc. 237 13:00 NIANIA - serial komediowy odc. 43 13:30 NIANIA - serial komediowy odc. 44 14:00 PIERWSZA MIŁOŚĆ - serial obyczajowy 14:45 GOTOWE NA WSZYSTKO: TERAZ JUŻ WIECIE - serial obyczajowy odc. 71 15:50 WYDARZENIA 16:10 PROGNOZA POGODY 16:15 INTERWENCJA - magazyn reporterów 16:30 MALANOWSKI I PARTNERZY: ZAGINIONA OPIEKUNKA - serial fabularno-dokumentalny odc. 95 17:00 DLACZEGO JA? - serial fabularno-dokumentalny odc. 19 18:00 PIERWSZA MIŁOŚĆ - serial obyczajowy odc. 1217 18:50 WYDARZENIA 19:20 SPORT 19:25 PROGNOZA POGODY 19:30 ŚWIAT WEDŁUG KIEPSKICH: BOGACZ - serial komediowy odc. 193 20:00 Megahit - WULKAN - film katastroficzny 22:35 ZAGINIONY W AKCJI - dramat wojenny 00:10 NA KAŻDE WEZWANIE - serial obyczajowy odc. 1 01:15 PROGRAM INTERAKTYWNY 04:40 TV MARKET - magazyn reklamowy 05:00 WSTAWAJ! GRAMY! - program muzyczny W Wielkiej Brytanii należy odjąć jedną godzinę.

J

ak zawsze u Johnsa, mamy tu do czynienia z bohaterskim zmaganiem się z materiałem i formą. Tę walkę widać także w jednej z rzadkich rzeźb amerykańskiego malarza Willema de Kooninga, ale tu ta walka zakończona jest klęską. Jest to rzeźba w najwyższym stopniu barokowa i ekspresjonistyczna, przedstawiająca siedzącą postać, ale jej forma jest w stanie całkowitego rozkładu. Angielski rzeźbiarz Richard Long ma wśród nowych zakupów ogromne kolisko połamanych płyt szarego łupku, ułożonych na podłodze z cierpliwością godną lepszej sprawy. Zajmuje to całą jedną salę i nadaje się chyba tylko do parku. Jest tu także przepiękny obiekt surrealistyczny w postaci maski pośmiertnej Napoleona pomalowanej przez Magritte’a w pełne obłoczków błękitne niebo i przerażający czarny telefon z leżącym na słuchawce czerwonym krabem Salvadora Dali. Wśród najlepszych nabytków należy wymienić także brutalistyczny obraz Jeana Dubuffeta pt. Monsieur Plume – groźny na czarnym tle wizerunek człowieka przypominający prymitywne bohomazy rysowane na murach przez miejskich urwisów. Sala za salą wypełnione, przepełnione. Wystawy – ten nowoczesny wynalazek nie mający nic wspólnego z właściwym przeznaczeniem obrazu – są rzeczą nienaturalną. Obrazy na wystawie konkurują ze sobą, psują sobie nawzajem reputację. Wystawy stwarzają sztuczną sytuację. Normalny tzw. konsument sztuki nie ma żadnych szans. Żyjemy – Mario – w epoce nie tylko superrewolucji przemy-

Studium do autoportretu Marek Żuławski

odc. 137

słowej, ale także w epoce superrewolucji artystycznej, w której – głównie na Zachodzie – istnieje nadprodukcja i nadmiar rozmaitości. Najłatwiej możesz to zaobserwować w sklepach i wielkich magazynach, ale ten stan rzeczy odbija się naturalnie na sytuacji kulturalnej. W sztuce obserwujemy te same objawy. Przyjąwszy tezę, że kultura jest nadbudową wyrastającą z bazy gospodarczej, stwierdzić trzeba, że w wyniku niesłychanych ulepszeń w produkcji przemysłowej cały nasz stosunek do produkcji artystycznej, czyli do twórczości, ulega także przeobrażeniu. Standaryzacja była odpowiedzią na gospodarcze braki. Indywidualizacja produkcji zarówno przemysłowej, jak i artystycznej, jaką dziś obserwujemy w krajach najbardziej zaawansowanych,

jest wynikiem następnej fazy rozwojowej. Wybór jest coraz trudniejszy, bo coraz większa jest rozmaitość produktów. Jednym słowem, sytuacja nie jest taka, jaką ponuro zapowiadali wczorajsi pesymiści: jest o wiele gorsza. Grozi nam nie ludzkie mrowisko, w którym nikt nie miałby żadnego wyboru, a zatem żadnego problemu, ale przeciwnie, nieustająca rozterka i dylematy nie do rozstrzygnięcia spowodowane ustawicznym zwiększaniem się możliwości. Żeby kupić niewinny samochód, trzeba będzie niedługo zwoływać konsylium fachowych konsultantów. A co tu mówić o kupnie dzieła sztuki! Skąd zwykły konsument ma się orientować w niezliczonych subtelnościach, odmianach, kierunkach i tendencjach, jakie widzimy w sztuce! Skąd ma wiedzieć, co jest lepsze, a co gorsze, kiedy wszystkie jego dawniejsze kryteria okazują się nieprzydatne, a jego własna znajomość przedmiotu z natury rzeczy chronicznie przestarzała wobec naddźwiękowego tempa zachodzących zmian. Nasza zdolność do reagowania, zdolność do oceny tych zmian, do podejmowania decyzji, do dokonywania wyboru jest zagrożona i obawiam się, że wkrótce osiągniemy granice ludzkich możliwości w zakresie adaptacji. W dziedzinie sztuki już się ten proces odbywa. Ludzie przestają się interesować. Nie nadążają. Odwracają oczy. Dziś cały Londyn pokryty śniegiem. Zaczęło padać w nocy. Rano, kiedy wyjrzałem z balkonowego okna, zachwycił mnie biały wykwint ogrodu. Krzewy róż i rododendronów pochylają czoła pod ciężarem śnieżnej powłoki, a nagie konary drzew rysują się na białym niebie

czarną koronką. Ciągle pada. Drobne płatki śniegu tańczą w powietrzu z wiatrem. Ulica za furtką ogrodu jest także biała – jeszcze nie zbrukana kołami samochodów. Ptaki przelatują bezgłośnie przez ten pejzaż – zdezorientowane, strwożone niezwykłym widowiskiem w tym umiarkowanym klimacie. Trzeba im rzucić chleba przed samymi drzwiami, żeby śnieg nie zasypał... Z dachu zsuwają się małe lawinki. I nagle zachciało mi się poczuć te płatki śniegu na twarzy. Znajoma radość wślizgnęła mi się do serca. Irracjonalna, atawistyczna jak wspomnienie innego życia w innym kraju, innym czasie, w innym wymiarze... Wspomnienie dzieciństwa w Zakopanem. Przez okna wielkiej werandy w willi Łada jako kilkuletni chłopak patrzyłem z taką samą radością na ogród pod śniegiem – pod białym niebem, biały ogród otulony ciszą bez echa – rano zanim jeszcze zaczął się ruch w domu, zanim usłyszałem pierwsze odgłosy porannego wstawania. Więc dziś rano ubrałem się szybko i pod byle pretekstem wyszedłem na ulicę, przekreślając śladami stóp nieskazitelną białość ogrodu. Czystość powietrza była niezwykła, a wiatr bardziej porywisty, niż przypuszczałem. Na tle domów porywane z drzew płatki śniegu zwijały się w pląsające welony. Ludzie przemykali się zgięci w kabłąk, z przymkniętymi oczyma i bezsensownymi parasolami, które co chwila przybierały kształt tulipanów. Opanowała mnie wielka wesołość. – Terrible day – rzucił mi mijany sąsiad. – Great fun – odpowiedziałem idąc szybkim krokiem. r c.d.n.

Krzyżówka

nr 1125 Poziomo:

4. Marka oleju silnikowego 7. Akt przebaczenia 8. Ciepła tkanina 9. Owoc polnej gruszy 10. Słynny liryk rzymski 13. Towarzyszy młodej parze 14. Narodowy teatr Izraela 15. Na ludowej bluzce 18. Paradna szabla 19. Mały Arkadiusz 20. Monica od Clintona 21. Przezroczysta masa plastyczna

Pionowo:

1. Nicpoń ,ziółko 2. Turecka metropolia 3. gwar. Flirty 4. Imię Żelaznej Damy 5. Gruszka miłosna 6. Miejsce w klasyfikacji 11. Kompotowe warzywo 12. Naomi, znana modelka 14. Spodnie do walki kendo 15. Ciężarówka ze Szwecji 16. Andre z kortu 17. Bojowy środek trujący

Rozwiązanie krzyżówki nr 1124

Poziomo: 1. Jodler 7. Ladaco 8. Nadrenia 10. Stadion 11. Ankieta 12. Psiak 14. Ebola 15. Makak 19. Obertas 20. Łojotok 22. Biarritz 23. Samiec 24. Kłusak Pionowo: 1. Jantar 2. Dydaktyk 3. Elemelek 4. Blat 5. Adidas 6. Ochota 9. Isakowski 12. Pastorał 13. Iglesias 16. Anorak 17. Anonim 18. Boczek 21. Obcy


12

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

praca BUILDING LABOURER

CHERRY PICKER

Job No: Wage: Hours:

Job No: Wage: Hours:

Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

KBS/26467 £6.00 PER HOUR 40-45 PER WEEK, MONDAY - FRIDAY, 8AM - 5PM Kingston upon Thames, Surrey KT1 Temporary 30 December 2010 No details held TOK Construction

Description: Must have a CSCS card. Site experience is essential. Duties include general site duties such as assisting trades persons, and any other duties as required. Temporary position for approximately months. How to apply: You can apply for this job by telephoning 0208 6849090 and asking for Tony O Keefe.

Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

KBS/26463 £10 PER HOUR 40-45 PER WEEK MONDAY-FRIDAY BETWEEN 7.30AM-5PM London, SW19 SW19 Temporary 30 December 2010 No details held Jark Recruitment

Description: This Vacancy is being advertised on behalf of Jark Recruitment who is operating as an employment business. Temporary for 3 months. Must have previous experience. Must have a cherry picker licence (CPCS/IPAF). Duties will be to operate a cherry picker. . . How to apply: You can apply for this job by telephoning 0207 5158880 and asking for Mark Pender.

ADMINISTRATOR Job No: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

WEM/42693 £8.50 PER HOUR 36 PER WEEK MONDAY-FRIDAY 9AM-5PM WEMBLEY MIDDLESEX HA9 Temporary 30 December 2010 Pension available Milcorp Consultancy

Description: This Vacancy is being advertised on behalf of Milcorp Consultancy who is operating as an employment business. You need to have good minute taking skills, calls, dealing with queries and diary management, organising meetings, producing and managing correspondence. Must have knowledge of shorthand and audio and copy typing skills. . Temporary for 3 months. . How to apply: You can apply for this job by sending a CV/written application to Dionne at Milcorp Consultancy, recruit@milcorp.co.uk.

SALES EXECUTIVES Job No: Employer Ref: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

QIB/40408 Sales Exec £1000 TO £5000 PER MONTH 37.5 HRS OVER 5 DAYS LONDON IG8 Permanent 20 December 2010 No details held Solar Panels 4-U London

Description: Creative and ambitious Will follow up sales deals Generate new deals Complete Sales Training Full time and Part time Uncapped commission and a bonus Opportunity to join Sales team permanently with basic salary, uncapped commisionand a company car. . How to apply: You can apply for this job by sending a CV/ written application to Fouad Younan at Solar Panels 4-U London, fbfouad@yahoo.com.

MACHINE TOOL OPERATOR (3 POSTS) Job No: Employer Ref: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Closing date: Pension: Employer:

CVD/89360 UOS002098 £19743 TO £22879 PER ANNUM 35 HOURS OVER 5 DAYS SHEFFIELD S10 Permanent 08 December 2010 07 January 2011 No details held University of Sheffield

Description: This is an exciting opportunity to provide support to the Machining Group within the Nuclear Advanced Manufacturing Centre NAMRC. The role involves providing specialist expertise in the operation, setting and programming of 5-axis machining centres and mill-turn machines. You will also programme on and off-line machines, preferably using either Catia,. uni-Graphics orPro-Engineer of Delcam packages. Applicants should be qualified to HNC level or equivalent or have equivalent relevant experience. Experience in the machining of civil nuclear components would be advantageous. How to apply: You can apply for this job by visiting www. sheffield.ac.uk/jobs and following the instructions on the webpage.

W każdy poniedziałek szukaj pracy z Dziennikiem!

QUALIFIED BEAUTICIAN Job No: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Closing date: Pension: Employer:

QIB/39699 NEGOTIABLE DEPENDING ON EXPERIENCE 40 PER WEEK, OVER 6 DAYS ILFORD, ESSEX IG3 Permanent 19 October 2010 20 January 2011 No details held Beauty Trendz

Description: Qualified and Professional Beauty Therapist Required. Duties would include: Facials, Waxing, Massage, Eye brow lash tinting, Eye lash extensions, Nail Care. Other Beneficial Duties: Threading, Nail Extensions, Make Up. Must be qualified to NVQ level 2 or equivalent. Must be reliable, trustworthy and extremely hygienic. call Caroline on mobile 07956 890060 to arrange an interview. PLEASE CALL EMPLOYER ON HER MOBILE 07956 890060 How to apply: You can apply for this job by telephoning 07956 890060 and asking for Caroline Sisayo.

DENTAL ADMINISTRATOR Job No: Employer Ref: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Closing date: Pension: Employer:

NKN/7016 dental administrator £9 TO £12 PER HOUR 42 HOURS OVER 5 DAYS LONDON KENSINGTON W8 Permanent 09 December 2010 05 February 2011 No details held Kensington Dental

Description: Looking for a Dental Practice administrator to start immediately on a permanent basis to join a high profile and busy private dental practice located on High Street Kensington. We offer a wide range of dental treatments focusing on cosmetics, implants and orthodontics. We have visiting specialist three days a week. Hours are Monday to Friday 8:45am to 6:30. pm. dental software experience preferred but will provide training. Well presented punctual and articulate. Able to provide excellent references. Responsibilities will be day-to-day management of practice. Opening and closing. Making appointments. Greeting new patients. Taking out dental records. Taking payments and end of day reconciliations. Filing letters, Calling laboratories. Replying emails. How to apply: You can apply for this job by visiting www. kensingtondental.com and following the instructions on the webpage.


13

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

praca CLINIC SECRETARY FRECL650

PARCEL SORTERS

TILL CASHIER

Job No: Wage:

Job No: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Closing date: Pension details: Employer:

Job No: Wage:

EPS/51350 upwards from £15,000 per annum Hours: 20 hours per week, Monday to Friday, days Location: Epsom, Surrey KT17 Duration: Permanent Date posted: 15 December 2010 Closing date: 09 February 2011 Pension: Pension available Employer: Fresenius Medical Care Description: We are recruiting for a part time Clinic Secretary at our Epsom Dialysis Centre. You will need to have excellent communication, organisational and interpersonal skills. Previous experience, good keyboard skills with proficiency in Microsoft word and excel applications are essential. You will have the ability to work as part of a team to meet deadlines and . specified standards. In return, we offer a first rate package commensurate with your skills and experience, including stakeholder pension, flexible benefits and up to 36 days holiday, as well as an opportunity to work in a market leading organisation which is committed to providing extensive training and development in order to support our vision to improve the quality of life for nephrology patients by the provision of superior quality products and services. Quote FRECL650 How to apply: You can apply for this job by visiting www.freseniuscareers.co.uk and following the instructions on the webpage.

Description: This Vacancy is being advertised on behalf of Gap Personnel who is operating as an employment business. This vacancy is due to start on 07/12/2010 and end on 31/01/2011. 30 Parcel sorters required for the Christmas peak period. Candidates will need to go through a 5 year security check. Checking where you have lived for the past 5 years also if you have a . criminal background. Loading and unloading lorries and putting parcels on to a conveyor belt system. Work can be challenging and heavy lifting will be involved. The work can be on an ad hoc basis and you will need to be totally flexible to your shift start times both mornings and nights. Access to own transport would be advantageous due to the location and the shift start times. Previous applicants need not apply. Warehouse or similar exp preferred but not essential. How to apply: You can apply for this job by telephoning 024 76222266 and asking for Claire Orchard.

Job No: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

DAG/27878 NEGOTIABLE 40 HOURS OVER 5 DAYS RAINHAM, ESSEX RM13 Permanent 14 December 2010 No details held Essex Engineering

Description: Machinist wanted for motor engine reconditioning.Key skills required are milling, boring and measuring engine components.Experience in the engine reconditioning is essential.Age is not a factor. . How to apply: You can apply for this job by sending a CV/written application to Keith Gilbert at Essex Engineering, essex.engineering@gmail.com.

Hours: Location: Duration: Date posted: Closing date: Pension: Employer:

HIS/8752 MEETS NATIONAL MINIMUM WAGE 31.5 HOURS OVER 5 DAYS LONDON N19 Permanent 13 December 2010 20 February 2011 No details held Peppered Mango

Description: Warm and vibrant cashier needed to work in a friendly and vibrant fast growing take away kitchen based in Hornsey N19. Must have good communication and numeral skills, should be computer literate and have good customer service. Previous experience of working in a similar environment will be a great advantage, but not necessary. Salary is based on. experience. Your duties will include working on the till, handling cash, taking customers orders and taking telephone orders, assisting to customers needs. How to apply: You can apply for this job by telephoning 0207 2726633 ext 0 and asking for Nevo Atori.

FEMALE WAKING NIGHT SUPPORT WORKERS

EMBROIDERY PRODUCTION ASSOCIATE

Job No: Employer Ref: Wage:

Job No: Wage: Hours:

Hours: Location:

MACHINIST / TOOL MAKER

CFA/42543 £6 TO £7 PER HOUR 40 OVER 5 DAYS COVENTRY CV3 Temporary 07 December 2010 15 January 2011 No details held Gap Personnel

Duration: Date posted: Closing date: Pension: Employer:

NEH/44550 Ref: 2868JCP £8.55 TO £9.30 PER HOUR 2, 3 OR 4 NIGHTS PER WEEK NEWBURY, BERKSHIRE RG14 Permanent 06 December 2010 03 March 2011 Pension available Creative Support

Description: We require warm, flexible and motivated individuals to provide individualised person centred support to service users with learning disabilities to enable them to enjoy varied activities and opportunities for personal development. We need people with a wide range of interests and personal qualities. We can offer 2, 3 or 4 nights per week. You will undertake NVQ2 and LDQ award with our support. Successful applicants are required to provide an enhanced disclosure. Disclosure expense will be met by employer. To apply ring 0161 237 1014, email recruitment@creativesupport.co.uk or visit www.creativesupport. co.uk. When applying quote ref 2868JCP. How to apply: You can apply for this job by telephoning 0161 2371014 and asking for Recruitment Line.

Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

KBS/26343 £6.00 TO £6.50 PER HOUR 40 PER WEEK MON-FRI, 8.30AM TO 5.30PM CHESSINGTON, SURREY KT9 Permanent 14 December 2010 No details held Embroid Me

Description: The world’s leading embroidery, screen printing, and promotional products franchise which has opened in Chessington, Surrey are seeking a Production person. Position includes editing proofs, and use of embroidery machines. Applicant should be well organised, detailed and a self starter. Experience in Embroidery or screen printing fields is a plus, as is any. Graphic Design. Complete on the job training will be provided for the programs and equipment we use. May include some Saturday working. Immediate start available. How to apply: You can apply for this job by sending a CV/written application to Human Resources at Embroid Me, 336 Hook Road, CHESSINGTON, Surrey, KT9 1NU or to jilesh@embroidme-surrey.co.uk.


14

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

praca 3.5/7.5 TON DRIvER

METAL FABRICATOR

WAREHOusE OPERATIvEs

Job No: MIC/3790 Employer Ref: Urgent PF1 Wage: £7.50 to £8.00 Per Hour Hours: day Location: MITCHAM, Surrey CR4 Duration: Temporary Date posted: 15 December 2010 Pension: No details held Employer: PRIME PLACEMENT

Job No: Wage: Hours:

Job No: Wage:

Description: URGENTLY REQUIRED -3.57.5 ton Drivers for busy depot in Croydon area. Apply now. Proof of Address Required.

Description: Metal Fabricator, fully skilled, time served, must be able to work on own. Your welding skills must include Mig, Tig and Arc in Stainless Steel, Aluminium, Mild Steel etc. You must have good knowledge of reading drawings, CAD skills would be an advantage. We work in Steel Structures, balustrading, staircases, and spiral staircases. We offer supply and. installation so working away could be involved. CSCS required. .

How to apply: You can apply for this job by sending a CV/written application to CLAIRE CORDELL at PRIME PLACEMENT, claire@primeplacement.co.uk.

Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

WEU/60215 Negotiable 8.5 PER DAY 5 DAYS A WEEK WESTON-SUPER-MARE BS23 Permanent 15 December 2010 No details held DRUCE and OWEN FABRICATIONS

How to apply: You can apply for this job by telephoning 0193 4644486 ext 0 and asking for JOANNE WALLACE.

CATERING AssIsTANT Job No: Wage: Hours: Location: Duration: Date posted: Pension: Employer:

STM/38888 £6.50 PER HOUR 30 H OVER 5 DAYS, MON-FRI LONDON NW1 Permanent 24 December 2010 No details held Compact Catering

Description: Key Tasks Responsibilities: Serving customers throughout day in Deli and Coffee Bar. Ensuring the quality is maintained according to company policy procedures Required Knowledge, Skills and Abilities Excellent communication skills and attention to details The ability to be flexible, reliable and work as a team player Ready to learn and a can do attitude. Required Experience Qualifications Food/ Health Safety level 2 an advantage but not essential Experience in similar role not essential Ability to work under pressure. How to apply: You can apply for this job by sending a CV/ written application to Greta Lipnicka at Compact Catering, futurepublishinglondon@ cygnetfoods.co.uk.

PRENUMERATA

„Dziennika Polskiego” zadzwoń:

02087401666

APPRENTICE FIELD sERvICE ENGINEER Job No: Wage: Hours:

IWM/69933 £12,152 PER ANNUM 36, 4 OUT OF 7, VARIOUS TIMES TO BE ARRANGED Location: LONDON WEST AREA W1H Duration: Permanent Date posted: 24 December 2010 Closing date: 01 April 2011 Pension: Pension available Employer: Openreach Description: This is an Apprenticeship. Applicants must have a full clean driving licence and 5 GCSE’s or equivalent including English language and Maths. There will be a 15 week intensive training programme and after completion will be working alone. Must have excellent customer service skills and be familiar with configuring IT equipment. Uniform will be provided. As. an apprentice field Service Engineer you will be visiting customer premises installing/repairing Broadband lines and Next Generation Access at Customer premises. To find out more about this position visit www.bt4me.co.uk . How to apply: You can apply for this job by visiting bt4me.co.uk and following the instructions on the webpage.

HIN/41376 £6.00 to £7.75 Per Hour Hours: 37.5 over 6 days Location: HINCKLEY, Leicestershire LE10 Duration: Temporary Date posted: 21 December 2010 Closing date: 31 January 2011 Pension: No details held Employer: Gap Personnel Description: Busy Warehouse and Logistics company based around Sketchley Meadows are looking for enthusiatic people to join there team with in the warehouse. There are 3 shifts available 6am to 3pm 12pm to 9pm 9pm to 6am we can not guarantee what shift you are given so flexability will be needed with regards to that. You must have your own transport to be considered for. this role. Duties will include loading and unloading the backs of lorries, pallatising goods wrapping the pallets and all other general warehouse duties as well. . How to apply: You can apply for this job by telephoning 024 76222266 and asking for Claire Orchard.

LGv C DRIvER/LOADER Job No: Wage:

WYB/26159 £8.75 to £10.00 Per Hour Hours: 40HOURS OVER 5 DAYS Location: CHERTSEY KT16 Duration: Permanent Date posted: 30 November 2010 Closing date: 31 January 2011 Pension: No details held Employer: First Call Contract Services Description: Working on Recycling ‘KERBSIDE’Trucks as a DriverLoader. Duties include all pre vehicle checks, vehicle safety and normal driving duties associated with Council Working. You’ll be in a small team on designated routes. You must have a minimum of HGV C category, held your licence for 2-years and be able to work on early starts 5 days a week. All applicants. will have to satisfy a Health Safety induction and driving assessments as part of the recruitment process. How to apply: You can apply for this job by telephoning 01784 464464 and asking for Paul Greenslade.


15

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

Zamieść ogłoszenie SMSem

ogłoszenia

020 8740 1777

ogloszenia@dziennikpolski.co.uk

OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE £1.50 SMS 81616

DZP 01 do wynajęcia pokoj dwuosobowy. Tel. 07712345678

020 8746 1661

OGŁOSZENIA DROBNE W DZIALE USŁUGI £5.00 SMS 81616

o treści: DZP (spacja) numer kategorii (spacja) treść ogłoszenia

o treści: SRV 08 (spacja) treść ogłoszenia

A

A

Przykładowy SMS

DZP 01 do wynajęcia pókoj dwuosobowy. Tel. 07712345678 Kody kategorii:

04 PRACA – SZUKAM

01 MIESZKANIA – WYNAJMĘ

05 KUPIĘ

02 MIESZKANIA – SZUKAM

06 SPRZEDAM

03 PRACA – DAM

07 AUTO – MOTO

Przykładowy SMS

SRV 08 Przewozy osób na terenie UK, lotniska. Tel. 077 1234 5678

Warunki:

=Ogłoszenia drobne wysyłane przez SMS przyjmowane są od poniedziałku do piątku. Termin realizacji zamówienia wynosi 48 godzin. =Liczba znaków wraz ze spacjami nie może przekroczyć 160 (dłuższe SMS-y będa skracane).

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich skracania oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.

=Koszt SMS w Kategorii Usługi wynosi 5 funtów, w pozostałych kategoriach opłata wynosi 1,5 funta i jest pobierana bezpośrednio przez operatora.

Dziś – Genowefy, Danuty Jutro – Grzegorza, Eugeniusza

spotkania

usługi

zdrowie

9 stycznia OPŁATEK Karpacki odbędzie się w niedzielę 9 stycznia 2011 r. o godz. 14.00 w POSK-u, w Sali Malinowej (238-246 King Street, London W6). Najbliższa stacja kolejki podziemnej Ravenscourt Park. Gorący obiad z lampką wina. Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: Związek Karpatczyków 3 DSK, 240 King Street, London W6 0RF. Zgłoszenia telefoniczne: 020 8778 6661 lub 020 8992 1954. O liczny udział Karpatczyków i Sympatyków z Rodzinami prosi Zarząd Główny.

LANDLORDS gas & electric slot meters reset, £1 coin mechanism updated. Gas & electric meters supplied. Tel. 020 8427 9310 or 07884045461.

BIOENERGOTERAPEUTA. Lekarz medycyny naturalnej Konstantin Ivanov skutecznie leczy: zwyrodnienia stawów i kręgosłupa, rwy kulszowej; bólów głowy, zatok, migren, padaczki, DPM, arytmii i chorób serca, zadyszki, astmy, przewlekły kaszel; opuchliznę nóg, rany i żylaki, wrzody żołądka, choroby jelit, wątroby nerek i prostaty. Podnosi sprawność fizyczną i psychiczną po paraliżu, zawale serca i wypadkach. Diagnoza i lecznicze zabiegi oraz nastawianie kręgosłupa i masaże, tel. 020 8595 7737 lub 07958 677615.

16 stycznia ZASP uprzejmie informujemy, że z Okazji Świąt Bożego Narodzenia Tradycyjny Opłatek i Noworoczne Spotkanie Związku Artystów Scen Polskich za Granicą odbędzie się w niedzielę 16 stycznia 2011 r. o godz. 18.00 - w Restauracji „Łowiczanka”. Serdecznie zapraszamy Koleżanki i Kolegów oraz Sympatyków ZASPu wraz z rodzinami. Kolacja „siadana”, wino, występ artystyczny, loteria,wspólne śpiewanie kolęd, a przede wszystkim – coroczne koleżeńskie spotkanie. Wstęp £18. Rezerwację miejsc do 14 stycznia 2011 r. przyjmuje Pani Nina Hollis, 2 Friary Road, London W3 6AE, tel: 020 8992 0202 lub 020 8567 3134 codziennie w godz. od 9.0012.00 i od godz. 19.00 do 22.00, lub proszę zostawic wiadomość na automatycznej sekretarce. Czeki prosimy wypisać na ZASP.

TRADYCYJNYMI technikami renowuje antyczne meble i fortepiany. French polish. Także stare drzwi itp. Tel. 07856953092. Zaopiekuję się Twoim ogrodem i wykonam drobne naprawy. Czesław. Tel: 079 046 022 77.

hotele-pensjonaty APARTAMENTY na Starym Mieście w Krakowie i w centrum Warszawy – idealne dla osób pragnących spędzić uroczy weekend lub urlop, jak również dla podróżujących w interesach. Komfortowe warunki za niską cenę. Tel. 0048 504 084 824, Polska. Odwiedź nas w internecie: www.krakstudios.com

Drodzy Czytelnicy, Wzorem lat ubiegłych przygotowaliśmy kalendarz “Dziennika Polskiego” na rok 2011. Wszystkich, którzy chcieliby go otrzymać prosimy o przesłanie wypełnionego kuponu wraz ze znaczkiem pocztowym o wartości £1.00 na adres: Dziennik Polski, Kalendarz, 63 Jeddo Road, London W12 9ED

To może być TWOJE ogłoszenie ramkowe, już za jedyne £5 wyślij sms na numer 81616

PRENUMERATA „Dziennika Polskiego”

Tel./Fax: 02087401666, e-mail: prenumerata@dziennikpolski.co.uk

Warunki prenumeraty półrocznej na terenie UK poniedziałek – piątek włącznie £114.40

tylko piątkowe wydanie £36.40

Ceny obowiązują od 1 marca 2009 r. i zawierają koszt przesyłki pocztowej

Zamawiam prenumeratę na okres Załączam czek/Postal Order na sumę £ Imię: Nazwisko:

od dnia Adres:

KUPON IMIĘ NAZWISKO ADRES

Tel:

Kod Pocztowy

Czeki i P.O. należy wystawiać na „The Polish Daily Publishers Ltd”

Opłaty kartami kredytowymi obciążone są kosztami bankowymi w wysokości 3.7% opłaty. Naszą gazetę możNa RówNież kupić w wybRaNych ośRodkach polskich oRaz w sklepach z gazetami.

TELEFON E-MAIL

2011 NA KALENDARZ


16

Poniedziałek, 3 stycznia 2011

sport

W SKRÓCIE Golloba

Mistrz świata na żużlu Tomasz Gollob przekazał swój motocykl na licytację dla hospicjum im. św. Kamila w Gorzowie Wlkp. Na ten dobroczynny cel trafił oryginalny motocykl, na którym Tomasz Gollob jeździł w rozgrywkach ligowych i cyklu Grand Prix.

Adam Małysz, zajmując w sobotę trzecie miejsce w noworocznym konkursie Turnieju Czterech Skoczni w GarmischPartenkirchen, po raz 86. w karierze stanął na podium konkursu Pucharu Świata w skokach narciarskich.

charu Świata, drugie miejsce zajmował 26 razy, a trzecie - 22. W klasyfikacji zawodników z największą liczbą zwycięstw w konkursach PŚ prowadzi Fin Matti Nykaenen - 46. Drugi jest Małysz - 38, a trzeci Ahonen - 36. Zawody w Ga-Pa były wielką loterią, która - na szczęście - skończyła się bez żadnych poważnych konsekwencji, choć Fin Ville Larinto miał groźnie wyglądający upadek, a Austriak Andreas Kofler uratował się przed poważną kontuzją tylko dzięki doświadczeniu. Małysz dzięki wywalczeniu trzeciego miejsca w Ga-Pa awansował na 4. pozycję w klasyfikacji TCS po dwóch konkursach. Nadal prowadzi Morgenstern, który jest także liderem w Pucharze Świata. r

„ Rajd daKaRu W noworoczną sobotę zawodnicy startujący w 33. Rajdzie Dakar przejechali pierwszy etap - z Buenos Aires do Victorii (377 km). Była to próba nietypowa, bez pomiaru czasu. Prawdziwe ściganie zacznie się 2 stycznia na trasie długości prawie 800 km do Cordoby.

Liderem tej klasyfikacji jest Fin Janne Ahonen, który w czołowej trójce zawody kończył 108 razy. W sobotę w Ga-Pa z uwagi na bardzo trudne warunki atmosferyczne przeprowadzono tylko jedną serię. Małysz oddał skok na odległość 132 metrów. Zwyciężył Szwajcar Simon Ammann - 131 m. W sumie „Orzeł” z Wisły wygrał 38 konkursów Pu-

„ RoonEy out Napastnik Manchesteru United Wayne Rooney prawdopodobnie nie będzie mógł grać przez dwa tygodnie. Powodem jest kontuzja odniesiona w sobotnim wyjazdowym meczu ligowym z West Bromwich Albion (2:1).

Kowalczyk znów najlepsza

„ Kubot GRa W

auStRalII

Łukasz Kubot zmierzy się z Niemcem Danielem Brandsem w pierwszej rundzie turnieju ATP Tour na twardych kortach w Brisbane (z pulą nagród 422 tys. dol.). W deblu najlepszy obecnie polski tenisista wystąpi ze stałym partnerem Austriakiem Oliverem Marachem.

Mistrzyni olimpijska z Vancouver na trasę wyruszyła sześć i pół sekundy przed Szwedką Charlotte Kallą. Kowalczyk szybko pokazała rywalkom, że nie mają najmniejszych szans na dogonienie jej. Już po pokonaniu 1,4 km przewaga Polki wzrosła do prawie piętnastu sekund. Podopieczna Aleksandra Wierietielnego sukcesywnie ją powiększała do prawie 40 sekund.

Pomysł zrodził się, gdy zobaczyliśmy jak w noworoczne południe na boisko w Krakowie wybiegali piłkarze Cracovii. Zaczęliśmy 1 stycznia 1997 roku i od tego czasu nieprzerwanie co roku spotykamy się na wodzie” – powiedział prezes Bydgostii Zygfryd Żurawski.

Ostatnie kilometry Kowalczyk pokonała znacznie spokojniej, prawdopodobnie oszczędzając siły przed kolejnymi zmaganiami. Drugie miejsce zajęła Finka Krista Lahteenmaki, a trzecie Włoszka Marianna Longa. „To była moja taktyka. Od samego początku ostro ruszyć i wypracować sobie przewagę. Warunki na trasie bardzo mi odpowiadały” - powiedziała na mecie.

Czterdzieste czwarte miejsce zajęła Paulina Maciuszek (LKS Poroniec Poronin). W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata Kowalczyk o 50 punktów zmniejszyła stratę do prowadzącej Marit Bjoergen. Norweżka w tym wyczerpującym cyklu nie uczestniczy i obecnie wyprzedza Polkę o 121 „oczek”. Do zdobycia w Tour de Ski pozostało jeszcze 700 punktów. r

Pierwszy mecz w Nowym Roku PAP/STANiSŁAw RozPęDzik

„ Nadal górą Hiszpan Rafael Nadal pokonał Szwajcara Rogera Federera 7:6 (7-4), 7:6 (7-3) w finale pokazowego turnieju tenisowego z udziałem sześciu zawodników w Abu Zabi (Zjednoczone Emiraty Arabskie).

Justyna Kowalczyk (AZS AWF Katowice) wygrała w Oberhofie bieg narciarski na dochodzenie na 10 km, zaliczanym do Pucharu Świata. Tym samym po raz 45. w karierze stanęła na podium zawodów tej rangi. Drugą na mecie Finkę Kristę Lahteenmaki Polka wyprzedziła o 27,5 s. Zawody były drugim etapem cyklu Tour de Ski, który potrwa do 9 stycznia.

a

„ bECKhaM do

tottEnhaMu?

Trener Tottenhamu Hotspur Harry Redknapp potwierdził zainteresowanie wypożyczeniem piłkarza Los Angeles Galaxy Davida Beckhama. Anglik chce sprowadzić byłego gracza Manchesteru United i Realu Madryt do Londynu w styczniu.

PAP/TyTUS ŻmijewSki

„ MotoR

Wioślarze Bydgostii 86 podium Bydgoszcz: Nowy Rok rozpoczęli na wodzie b Małysza

Historia noworocznych spotkań „Pasów” liczy ponad 85 lat, a narodziła się przypadkowo - w 1923 lub 1924 roku kilku piłkarzy postanowiło zakończyć szaleństwa sylwestrowej nocy grą w piłkę. Jeden z nich zaproponował, by zagrać na stadionie i od tego czasu zawodnicy pojawiają się na boisku w samo południe Nowego Roku. Na zdjęciu: Wojciech Łuczak strzela na bramkę przeciwników podczas tradycyjnego noworocznego meczu, w którym Cracovia pokonała drużynę „Pasów” z Młodej Ekstraklasy

Dobry rok siatkarski dla Skry Zdaniem prezesa PGE Skry Bełchatów Konrada Piechockiego rok 2010 był dobrym rokiem dla jego klubu. W 2011 siatkarze chcą odzyskać Puchar Polski, awansować do Final Four Ligi Mistrzów i obronić tytuł najlepszej drużyny w kraju. „Generalnie podsumowanie robimy zawsze po zakończeniu sezonu, bo dla nas rok zaczyna się w czerwcu a kończy w maju. Patrząc jednak na kalendarzowy, trudno mówić, że był on dla nas zły. Wręcz przeciwnie, był jednym z najlepszych w historii klubu. Do maja zdobyliśmy mistrzostwo Polski i wywalczyliśmy trzecie miejsce w Lidze Mistrzów a przed zakończeniem roku udało nam się jeszcze dorzucić do tego dorobku drugie klubowe wicemistrzostwo świata” - powiedział PAP Piechocki. Dodał, że w klubie nikt obecnie nie robi podsumowań, bo przed zespołem stoją kolejne wyzwania. „W styczniu podejmiemy próbę odzyskania Pucharu Polski, a w dalszej części sezonu czeka nas arcytrudna walka na dwóch frontach - w PlusLidze i Lidze Mistrzów. Chcielibyśmy zdobyć siódmy tytuł mistrza kraju i awansować do finałowego turnieju Ligi Mistrzów” - zaznaczył Piechocki. r


Dziennik Polski #1