Page 1

STRONA 17

SPORT

POLECAMY

STRONA 11-14

Wisła Garfield Co się dzieje szuka talentów w metropolii

RELACJA

JUŻ DZISIAJ

Polonia w hołdzie Dodatek papieżom kulturalny

SPRAWDŹ, CZY WYGRAŁEŚ W LOTERII WIZOWEJ | ŚWIĘTO PRACY NARODZIŁO SIĘ W CHICAGO | 1-MAJOWA OFENSYWA SEPARATYSTÓW www.dziennik.com

PIĄTEK 2 MAJA – FRIDAY, MAY 2, 2014

Słonecznie

$1.00

21°C (70°F)

Nasz biało-czerwony piątek  2 maja obchodzimy Dzień Polonii i Polaków za Granicą i

Wywiemy w tych dniach polskie flagi przed domami. Umiemy polskie symbole (np. biao-czerwone kokardy) na samochodach i na ubraniach. Wywieszanie symboli narodowych to wyraz wiary w to, e potrafimy robi co wspólnie, korzysta z dorobku, tradycji i dowiadcze naszych przodków. Symbole wyraaj bowiem wspólnot. Naley jednak pamita, e flag polsk trzeba powiesi obok amerykaskiej, yjemy bowiem w USA i musimy szanowa prawo obowizujce w naszej drugiej ojczynie. "Par lat temu zdarzay si przypadki, e tu i ówdzie wieszano polskie flagi bez amerykaskiej. Teraz takich problemów nie ma. Mieszkacy Wallington dobrze wiedz, e polska flaga powinna wisie obok amerykaskiej, bo mieszkamy w USA" – powiedzia "Nowemu Dziennikowi" Witold Bagiski, szef miejskiej administracji, dodajc, e przed je-

Nastolatki zdemolowały szkołę

POLSKA

Fałszywe relikwie JPII

18514 >

1

ROK XLI Nr 12 100

NOWY DZIENNIK $1.00

08805 93288

 Leszek Balcerowicz otrzymał nagrodę im. słynnego ekonomisty ame-

rykańskiego Miltona Friedmana, przyznawaną co dwa lata przez libertariański think tank Cato Institute osobom zasłużonym w promowaniu  Ponad 60 uczniów zostało aresztowanych po tym, jak włamali się w wolności. nocy ze środy na czwartek do szkoły średniej w Teaneck w New Jersey. grod w wysokoci 250 000 dol. byNastolatkowie chcieli zrobić psikusa, ale posunęli się zdecydowanie za Na y wicepremier i minister finansów oddaleko. Nie tylko pomalowali ściany i smarowali wazeliną klamki, ale po- bierze 21 maja br. podczas bankietu w nowojorskim hotelu Waldorf Astoria. łamali ławki i oddawali mocz na korytarzach i w salach.

Krakowska kuria metropolitalna ostrzega przed faszywymi relikwiami Jana Pawa II. Handel nimi kwitnie w internecie. Na portalach aukcyjnych oferowane s domniemane relikwie trzeciego stopnia, czyli przedmioty, które miay styczno ze witym Janem Pawem II.

8

Nagroda dla Balcerowicza

Uczniowie ostatniej klasy szkoy redniej w Teaneck umówili si, e kilka tygodni przed zakoczeniem szkoy zrobi psikusa. Od kilku dni umawiali si w serwisie spoecznociowym Twitter, e w nocy wejd do szkoy, porozrzucaj kolorowe balony i wysmaruj klamki wazelin. Sytuacja wymkna si jednak spod kontroli. "Pracuj w policji od 19 lat, ale to jest najbardziej szalona rzecz, jak kiedykolwiek widziaem. Nastolatkowie przekonali si, w do dosadny sposób, e to, co zrobili, wcale nie byo takie mieszne" – powiedzia sierant John Garland, z miejscowej policji.

Na razie nie wiadomo, jak kilkudziesiciu uczniów dostao si na teren szkoy. Tam poamali krzesa i biurka, pomalowali graffiti na cianach, porozrzucali mieci, posmarowali klamki wazelin. Cz uczniów oddaa mocz w salach i na korytarzach. Ponad poowa z nich nie ma jeszcze ukoczonego 18. roku ycia. Nieletni zostali przekazani rodzicom, doroli uczniowie zostali oskareni o wamanie i wandalizm, za co grozi im kara wizie nia. Wszyst kim na sto lat kom grozi te zawieszenie w prawach ucznia, a nawet dyscyplinarne usunicie ze szkoy.

» STR. 2

Wrczy mu j byy (w latach 19852002) senator Phil Gramm, ekonomista i polityk z Teksasu, który w latach 1979-1985 zasiada w Kongresie. Przemówienie w trakcie bankietu wygosi Garry Kasparow, byy mistrz wiata w szachach, lider ruchu prodemokratycznego w Rosji i aktywista zaangaowany w walk o prawa czowieka. Wrczajc nagrod Leszkowi Balcerowiczowi, Cato Institute chce go wyróni za wkad w gospodarcz transformacj Polski, liberalizacj cen, zainicjowanie polityki finansowej skierowanej na zbalansowany budet i zahamowanie hiperinflacji. Milton Friedman, amerykaski ekonomii w 1976 r., by zdecydowaekonomista, twórca monetaryzmu i nym obroc i propagatorem wolnelaureat Nagrody Nobla w dziedzinie go rynku. » STR. 2

FOTO: ARCHIWUM

STRONA 4

go domem flagi zawsze wiesza ona. Z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granic, marszaek Senatu Bogdan Borusewicz przekaza ponad 20 milionom Polaków rozsianych po wiecie serdeczne yczenia. "Chciabym, aby w tym dniu w sercu kadego Polaka gocia nasza wspólna ojczyzna – Polska. Chciabym te, aby ten dzie utrwala wasze wizi z macierz" – doda. W sobot, 3 maja, odbd si dwa polonijne biegi uliczne dla uczczenia Konstytucji 3 maja: w Wallington, NJ – na dystansie 5 kilometrów oraz w Forest Parku na Queensie – na dystansie 5 mil. W biegu w Wallington – najbardziej polskim miecie w stanie New Jersey (mieszka tu najwicej Polaków w stosunku do ogólnej liczby mieszkaców) – wemie udzia najszybszy ywiarz wiata na 1500 metrów, mistrz olimpijski z Soczi Zbigniew Bródka. » STR. 3 2 maja przypada Dzień Polonii i Polaków za Granicą i Dzień Flagi Polskiej oraz Hymnu Rzeczypospolitej

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Dzień Flagi Polskiej oraz Hymnu Rzeczypospolitej. Dzień później przypada 223. rocznica uchwalenia Konstytucji 3 maja.


2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

Policja na Greenpoincie szuka przestępców

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

NAGRODA DLA BALCEROWICZA

» W ksice "Kapitalizm i wolno" proponowa minimalizacj roli rzdu w gospodarce wolnorynkowej, w celu zapewnienia politycznej stabilnoci i wolnoci. Jego inna ksika "Wolny wybór" odegraa wielk rol w ksztatowaniu postaw antysocjalistycznych. W 2001 r. zgodzi si, aby jego imieniem nazwana zostaa nagroda, która staa si jedn z najwaniejszych midzynarodowych nagród przyznawanych za promowanie wolnoci. "Ci z nas, którzy mieli szczcie, by urodzi si i y w stosunkowo wolnym spoeczestwie,

Poszukiwany, który napadł na młodego mężczyznę w pobliżu Norman Avenue i Manhattan Avenue na Greenpoincie

Podejrzany, który dokonał zakupu kartą kredytową skradzioną podczas włamania

 Greenpoincka policja poszukuje dwóch osób, które dopuściły się dzionej dzie wczeniej podczas wamania. Poszukiwany zapaci przestępstw w polskiej dzielnicy. Jedna z nich napadła na młode- ni za zakup dwóch paczek papiego mężczyznę, druga korzystała ze skradzionej karty kredytowej. rosów. Policja opublikowaa materiay wiPierwszy poszukiwany jest Latyno- kosztownoci. Napadnity odmówi deo, pokazujce obu przestpców. sem lub Afroamerykaninem w wie- i uciek. Równie napastnik zbieg z Osoby, które mog przekaza jakieku okoo 25 lat, mierzcym okoo 5 miejsca zdarzenia nie wyrzdzajc kolwiek informacje na temat podejrzanych, proszone s o kontakt z prostóp i 7 cali (174 cm). Jego waga sza- krzywdy mczynie. cowana jest przez ledczych na 170 Drugi poszukiwany jest rasy bia- wadzcymi ledztwo: 800-577-TIPS funtów. Podejrzany 12 kwietnia oko- ej i w chwili dokonania przestp- (8477). Wiadomoci mona równie o godziny 3:50 nad ranem napad stwa mia na sobie szary kapelusz, przekaza drog internetow przez na 26-letniego mczyzn w pobli- szary sweter, niebieskie dinsy i stron www.nypdcrimestoppers.com u Norman Avenue i Manhattan Ave- czarne buty. Podejrzany 29 marca, albo wysa informacj tekstow pod nue na Greenpoincie. Napastnik 38 minut po pónocy, wszed do Wal- numer 274637, a nastpnie wpisa podszed do niego i zada pieni- greens Pharmacy przy 4 Avenue i TIP577. dzy oraz wszelkich posiadanych skorzysta z karty kredytowej, skraWueM

Podtopienia w metropolii, zalana Floryda

Krajobraz po burzy

 To były jedne z najintensywniejszych opadów deszczu w metropolii. W nie-

których częściach regionu bez przerwy padało prawie dwie doby. Efekt to zamknięte drogi, zalane mieszkania i piwnice, kilkugodzinne opóźnienia na lotniskach i stacjach kolejowych. W Central Parku i Newarku zanotowano 5 i pół cala opadów. W rejonie Nowego Jorku ostrzeenie przeciwpowodziowe obowizywao do poudnia w czwartek, a lista utrudnie spowodowanych intensywnymi opadami deszczu bya duga. Funkcjonariusze sub ratunkowych musieli przede wszystkim zamkn lub czciowo wyczy z ruchu kilkadziesit dróg, w tym m.in. West Side Highway, Franklin D. Roosevelt East River Drive. Gigantyczne kaue tworzyy si take na bardzo popularnym, szczególnie w godzinach porannego szczytu, Belt Parkway, prowadzcym midzy innymi na lotnisko JFK. W New Jersey problemy mieli kierowcy podróujcy drog numer 3 i 17; w Westchester z kolei czciowo nieprzejezdne byy Hutchinson River Parkway, Bronx River Parkway oraz Cross County Parkway. Cz kieStrony redaguje: Aleksandra Słabisz

rowców utkna w samochodach. Kopoty mieli take pasaerowie nowojorskich kolei. W rod wieczorem w Yonkers czciowo zawalia si ciana zbiornika retencyjnego. Nikt nie zosta ranny, ale dwa z czterech torów Hudson Line zostay wyczone z ruchu. Podróni udajcy si do Riverdale, Ludlow, Glenwood i Greystone jeszcze w czwartek musieli korzysta z komunikacji zastpczej. Problemy nie ominy take osób jadcych pocigiem Amtrak. W rod wieczorem ponad 130 pasaerów utkno na trzy godziny w East River Tunnel na Manhattanie. Powodem byy kopoty z sieci trakcyjn pocigu. Z powodu intensywnych opadów deszczu cz samolotów musiaa opóni swój start z lotniska w Newarku. Kilka minut po godzinie pi-

tej w rod zanotowano tam dwa i pó cala deszczu. W sumie w tym rejonie spado 5 i pó cala. Bardzo trudne warunki panoway na drogach regionu. Kilkunastu kierowców nie byo w stanie prowadzi samochodów. Utknli midzy innymi na drogach 22 oraz Meeker Avenue w Newarku. Woda zalaa nie tylko drogi, ale take przedostaa si do piwnic i domów. Z ywioem walczyli midzy innymi mieszkacy dzielnicy Howard Beach na Queensie. Tylko tam zalanych zostao ponad 100 domów. Bardzo trudne warunki pogodowe panoway na Florydzie i w przybrzenej czci Alabamy. W rod przesza tam gigantyczna ulewa, podtapiajc domy, drogi i samochody. Ogoszono stan wyjtkowy w 26 powiatach. Zgina jedna osoba. Ratownicy musieli ewakuowa ponad 200 mieszkaców na poudniu od Tallahassee. W niektórych dzielnicach woda sigaa 13 stóp (4 metrów). Wiele domów i przedsibiorstw zostao cakowicie zalanych wod. Meteorolog z National Weather Service Eric Esbensen powiedzia, e wedug obrazów radarowych powodzie, które w rod nawiedziy stan, s najgorsze od 30 lat. AA, (R)

nie doceniaj wagi wolnoci. Bierzemy j za pewnik. Std taka nagroda, która podkrela znaczenie wolnoci, jest ogromnie wana" – powiedzia dr Friedman, który zmar w 2006 r. Milton Friedman Prize for Advancing Liberty przed Leszkiem Balcerowiczem otrzymali: chiski ekonomista Mao Yushi, iraski pisarz i dziennikarz Akbar Ganji, lider ruchu studenckiego w Wenezueli Yon Goicoechea, byy premier Estonii Mart Laar, ekonomista peruwiaski Hernando de Soto oraz Peter Bauer, brytyjski ekonomista. AS

NASTOLATKI ZDEMOLOWAŁY… » Gdy policjanci przyjechali na miejsce zdarzenia. cz uczniów zacza ucieka, kilkoro z nich próbowao si schowa w klasach, pod awkami i w szafkach. Póniej tumaczyli si, e to tylko taki "poegnalny psikus" i e nie chcieli zrobi nic zego. "To mia by z pozoru niewinny art uczniów ostatniej klasy, ale trudno mi uwierzy w to, e nie zdawali sobie sprawy z tego, jak powanym wykroczeniem jest wamanie si do budynku. To jest po prostu przestpstwo, za które grozi kara pozbawienia wolnoci" – powiedzia sierant John Garland. W czwartek szkoa bya otwarta i pozostali uczniowie uczestniczyli w zajciach. Maryann Sharpe, której wnuk uczszcza do 9 klasy, powiedziaa, e

DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: DCPI

DOK. ZE STR. 1

nastolatek wiedzia, co szykuj jego koledzy w nocy w szkole, ale na szczcie nie wzi w tym udziau. "Nie poinformowa nikogo o planach kolegów, bo nie zdawa sobie sprawy z tego, e art zamieni si w akt wandalizmu. Zreszt nikt z nas czego takiego by si nie spodziewa po dorosych uczniach naszej szkoy" – dodaa kobieta. AA, (R)

Sprawdź, czy wygrałeś w loterii wizowej

 Od 1 maja 2014 roku wszystkie osoby, które wysłały zgłoszenie na loterię

wizową DV-2015, mają możliwość sprawdzenia, czy zostały wylosowane, a tym samym, czy dostały szansę na otrzymanie zielonej karty. Chodzi o zgoszenia, które zostay przyjte drog elektroniczn przez Departament Stanu midzy 1 padziernika a 2 listopada 2013 roku. O wyniku losowania mona dowiedzie si wchodzc na stron http://www.dvlottery.state.gov/ESC/. W czwartek nie byo to jednak atwe. Z powodu obcienia serwer Departamentu Stanu co chwil si zawiesza. Do sprawdzenia potrzebny jest numer potwierdzenia, który kady uczestnik loterii otrzyma po prawidowym wypenieniu formularza zgoszeniowego. W przypadku zgubienia numeru naley skorzysta z oddzielnej procedury, która dostpna jest na tej samej stronie Departamentu Stanu. To jedyny sposób na sprawdzenie wyniku loterii. Departament Stanu nie bdzie informowa w inny spo-

sób zwycizców loterii o wygranej i ostrzega, e wszystkie e-maile, jakie otrzymamy z zawiadomieniem mog by oszustwem. Tak wic wszystkie osoby, które wysay zgoszenie na loteri DV-2015, bd musiay odwiedzi stron E-DV Sprawdzenie Statusu Uczestnika (Entrant Status Check), aby sprawdzi, czy zostay wylosowane. Osoby wylosowane s przekierowywane do strony potwierdzajcej, gdzie znajduj dalsze instrukcje na temat formalnoci niezbdnych do wjazdu do USA. Zielone karty z programu DV-2015 zostan rozdzielone w roku budetowym 2015, czyli midzy 1 padziernika 2014 a 30 wrzenia 2015 roku. Zgoszenia do kolejnej loterii wizowej DV-2016 bd przyjmowane w padzierniku 2014. DET


nowy dziennik Friday, May 2, 2014

3

Biały Dom manipulował informacjami o Benghazi? W czwartek Biały Dom zaprzeczał, że ujawniony w tym tygodniu e-mail dowodzi, iż administracja Baracka Obamy starała się wpłynąć na to, co ambasador USA przy ONZ Susan Rice mówiła o okolicznościach ataku, który miał miejsce w Benghazi, w Libii w 2012 r.

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

NASZ BIAŁO-CZERWONY PIĄTEK » Pocztek biegu o go-

e Dzie Flagi Polskiej oraz Dzie dzinie 10 rano. Jego organizatorem jest Polonii i Polaków za Granic. Mam Polish American Sports Association. nadziej, e biegi te bdziemy or"W biegu moe wzi udzia ka- ganizowa co roku i stan si one dy, trzeba tylko wczeniej si zare- dobr kontynuacj przez 6 lat orgajestrowa na naszej stronie interne- nizowanej w Wallington, Garfield i towej www.pasaus.org – powiedzia Passaic wspaniaej Polskiej Parady "Nowemu Dziennikowi" Andrzej Samochodowej" – doda. Krygowski, prezes zarzdu PASA. Wicej o obu witach – na str. 6 – Biegiem tym chcemy uczci tak- i 7. JMS

DOK. ZE STR. 1

Święto Pracy narodziło się w Chicago

"Ida" w kinach w Ameryce  W piątek do amerykańskiej dystry-

bucji kinowej wchodzi polski film "Ida" Pawła Pawlikowskiego Obraz najpierw będzie można oglądać w Film Forum i Lincoln Plaza Cinemas w Nowym Jorku oraz w Los Angeles. Następnie rozpocznie się jego ogólnokrajowa dystrybucja.

"Ida" to historia osieroconej w dziecistwie Anny (Agata Trzebuchowska), która jako nowicjuszka przed zoeniem lubów zakonnych postaSekretarz nawia odwiedzi swoj ciotk, jedyprasowy  Obchodzone 1 maja Święto Pracy swoją genezę miało w 1886 roku w Chica- n i nieznan dotd krewn (Agata Białego lesza). Dwie diametralnie róne go. Wprowadzono je, aby upamiętnić krwawy strajk robotników w tym mieście. Ku Domu osoby wyruszaj w podró do wspólJay Carney Protest w Chicago stanowi cz nych róde zgino od 2 do 5 osób. nej, bolesnej przeszoci. Jest to tym kampanii prowadzonej pod koniec Nastpnie odby si kolejny wiec, samym poznawcza wyprawa do E-mail z 14 wrzenia 2012 zosta na- teori, i ataki te miay zwizek z ter- XIX wieku w Stanach Zjednoczo- oskarano policj o brutalno wobec wntrza ich osobowoci. pisany przez Benjamina J. Rhodesa, roryzmem, bo to podwaaoby prze- nych. Do ma ga no si wów czas robotników. Wszystko przebiegao Film by dotd prezentowany w zastpc krajowego doradcy bezpie- konanie, i Obama wygrywa woj- zmniejszenia z 12 do 8 godzin pra- spokojnie do chwili, gdy niespodzie- Nowym Jorku dwukrotnie, lecz byczestwa, i kierowany by do amba- n z terrorem. cy, zwikszenia pac oraz wyraano wanie znów do akcji wkroczyli stró- y to pokazy festiwalowe: w ramach Zdaniem krytyków, e-mail od sprzeciw wobec fatalnych warunków, e prawa. W ich kierunku zostaa rzu- New York Jewish Film Festival w sador Rice. W tytule mia "PREP Rhodesa ma na celu przeszkolenie w jakich robotnicy w tym czasie mu- cona bomba, która zabia jednego z Lincoln Center i w BAM w cyklu KiCALL with Susan". Zosta wysany przed wystpie- Rice i poinstruowanie jej, jak ma wy- sieli wykonywa swój zawód. policjantów. W wyniku odwetu zgi- no Polska: New Polish Cinema. niem ambasador Rice w kilku pro- powiada si w dyskusjach na temat "'Ida' to jednoczenie studium pa1 maja 1886 roku z tego powodu od- no wielu demonstrujcych. Historygramach telewizyjnych trzy dni po protestów, które wybuchy w Libii i bya si demonstracja, w której uczest- cy twierdz, e adunek wybuchowy mici i akt zapamitania. aden inatakach, w których zgino czterech w pobliu innych placówek dyplo- niczyo kilkadziesit tys. osób. Prze- by najprawdopodobniej podoony ny, widziany w cigu ostatnich 12 mieobywateli amerykaskich, w tym matycznych na Bliskim Wschodzie. cigna si na nastpnych kilka dni. przez policyjnego agenta, wspópra- sicy film, nie zawadn mn tak barJay Carney, sekretarz prasowy Bia- Doszo do star midzy samymi robot- cujcego z dowódc oddziau. Christopher Stevens, ambasador dzo i nie mog doczeka si, kiedy ego Domu, zaprzeczy jednak, e e- nikami, tymi, którzy nie przyczyli si USA w Libii. Trzy lata po tych wydarzeniach II zobacz go ponownie" – pisa w reKonserwatywni krytycy prezy- -mail ten wskazuje na manipulacj do protestu, i protestujcymi. Interwe- Midzynarodówka uznaa 1 maja cenzji dla "News York Times'a" A.O. denta Baracka Obamy od dawna przy przedstawianiu tego, co miao niowaa policja, ostatecznie wedug ró- witem Pracy. AS, (IAR) Scott. utrzymuj, e z powodów politycz- miejsce w Benghazi. Tumaczy, e Projekcje w Film Forum odbywanych Rice przypisywaa atak w Ben- e-mail dotyczy ogólnej sytuacji na j si w dniach 2-15 maja (www.filmghazi spontanicznym protestom wy- Bliskim Wschodzie w tamtym okreforum.org); w Lincoln Plaza Cinewoanym przez antymuzumaskie sie, a nie konkretnego ataku w Libii. mas – 2-8 maja (www.lincolnplazaTel.: (212) 594-2266 ext. 303 nagranie. Ich zdaniem Rice obalaa cinema.com). AS, (R) AT

DZIAŁ OGŁOSZEŃ


Polska

4

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

Pochód 1-majowy

Fałszywe relikwie JPII Krakowska kuria metropolitalna ostrzega przed fałszywymi relikwiami Jana Pawła II. Handel nimi kwitnie w internecie.

FOTO: EPA/TOMASZ GZELL

W pochodzie OPZZ i SLD wziął udział przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz

 Obniżenie wieku emerytalnego, godzinowa stawka minimalna i wyborach, 25 maja.

Szef Sojuszy Lewicy Demokratycznej Leszek Miller zwróci uwag, e 1 maja witujemy take przystpienie Polski do Wspólnoty. Byy premier skrytykowa prawicowe Schulz. Powiedzia on zebranym, e partie (PO, PiS) i przypomnia, e to Europa musi skupi si na walce ze SLD wprowadzi Polsk do Unii Euskutkami kryzysu gospodarczego, ropejskiej. Leszek Miller zapowiektóre dotykaj ludzi na caym kon- dzia zbieranie podpisów pod trzetynencie. Polityk przypomnia, e 27 ma projektami ustawy, dotyczcymi milionów Europejczyków jest bez podniesienia najniszych emerytur, pracy. Wród nich jest 6 milionów minimalnej stawki godzinowej oraz modych kobiet i mczyzn. Martin ograniczenia umów cywilno-prawSchulz podkreli, e modzi ludzie nych, zwanych "mieciówkami". Aknale do najlepiej wyksztaconej ge- cja poparcia dla projektów tych neracji, jak kiedykolwiek mielimy ustaw, wedug Leszka Millera, zana kontynencie. Przewodniczcy cznie si w pitek. Organizatorzy szacuj, e przed Parlamentu Europejskiego doda, e wszyscy moemy zmieni Europ i warszawsk siedzib OPZZ zgromanamawia do udziau w europejskich dzio si kilka tysicy ludzi. 

wzrost minimalnej pensji – to główne postulaty, z którymi związkowcy z OPZZ i sympatycy SLD wyszli na ulice Warszawy. W ten sposób świętowali przypadające w Polsce 1 maja Święto Pracy. Przewodniczcy OPZZ Jan Guz powiedzia, e rzdzcy nie maj odwagi zmierzy si z problemami pracowników. Zwizkowiec zapowiedzia te walk o prawa zatrudnionych. Szef zwizkowców zada od polskiej wadzy midzy innymi: wzrostu wynagrodze do poziomu obowizujcego w "starej Unii Europejskiej", poprawy sytuacji w subie zdrowia oraz obnienia wieku emerytalnego. Wród uczestników pochodu by kandydat europejskich socjalistów na szefa Komisji Europejskiej Martin

daj od kilkunastu do nawet kilkuset zotych. Sprzedawcy, aby uwiarygodni swoje oferty, twierdz, e maj list potwierdzajcy autentyczno relikwii od kardynaa Stanisawa Dziwisza. "Relikwie mog otrzyNa portalach aukcyjnych oferowa- mywa tylko wspólnoty parafialne, ne s domniemane relikwie trzecie- na prob proboszcza, czy biskupa go stopnia, czyli przedmioty, które danej diecezji" – podkrela ksidz Romiay styczno ze witym Janem bert Ncek. Relikwie Jana Pawa II trafiy do Pawem II. Midzy innymi róaniec, czy kawaki sutanny. "To oszustwo wielu krajów. Ponad sto jest w ko– przestrzega rzecznik krakowskiej cioach i kaplicach w Polsce. Trakurii ksidz Robert Ncek – Nie ma fiy równie do Woch, Kolumbii, w internecie na sprzeda wystawio- Kostaryki, czy Meksyku. W sieci ofenych adnych prawdziwych relikwii. rowane s te domniemane relikwie To co sprzedawcy nazywaj relikwia- innych witych: witej Teresy, mi de facto nimi nie s. Dlatego ape- witego Pawa od Krzya, czy lujemy o roztropno i rozwag". witego Zygmunta Szczsnego FeSprzedajcy za domniemane relikwie liskiego.  

Europejski piknik w Łazienkach Królewskich

 Bronisław Komorowski oraz byli prezydenci Lech Wałęsa i Aleksander Kwa-

śniewski uczestniczyli w czwartek w Pikniku Europejskim, zorganizowanym w warszawskich Łazienkach w 10. rocznicę wejścia Polski do Unii Europejskiej.

Prezydent Komorowski mówi, e to idealne miejsce do witowania tak wanej dla wspóczesnego pastwa rocznicy. Przypomnia, e park zaoy król Stanisaw August Poniatowski i tu próbowano uruchomi proces modernizacji Polski w XVIII wieku, midzy innymi poprzez uchwalenie Konstytucji 3 maja. Z kolei byy prezydent Lech Wasa przypomnia, e na pocztku drogi do wolnoci, jeszcze jako przywódca Solidarnoci, zastanawia si, jak drog wybra dla kraju. Aleksander Kwaniewski mówi natomiast, e 25 lat temu – gdy wychci mieszkaców, eby przesiedli bralimy pokojowe przemiany ustrosi z samochodów do autobusów. jowe – wybralimy te drog do euPruchnicki proponuje, aby mieszka- ropejskiej rodziny, do której docy odkadali sobie te kwoty, które czylimy dekad temu. Przypoprzeznaczaliby dziennie na komunikacj. ory na bezpatn komunikacj miejsk wydadz z budetu ponad 3 miliony zotych. Podobn kwot miasto dopacao poprzedniemu przewonikowi. 

Bezpłatne autobusy w Żorach Mieszkańcy Żor w województwie śląskim mogą od 1 maja bezpłatnie korzystać z komunikacji miejskiej. Po mieście kursować będzie 7 linii obsługiwanych przez nowoczesne autobusy.

"Jestemy pierwsz gmin w Polsce, która wprowadzia w peni bezpatn komunikacj miejsk" – mówi Bronisaw Pruchnicki, doradca prezydenta or do spraw infrastruktury.

W niektórych miastach komunikacja jest bezpatna pod pewnymi warunkami. W orach bez biletów mog jedzi wszyscy, nie tylko mieszkacy. Urzdnicy maj nadziej, e darmowa komunikacja miejska za-

mnia, e nad wejciem Polski do UE pracoway kolejne rzdy. Wszyscy prezydenci mówili te, e 89 procent spoeczestwa, które jest zadowolone z naszej obecnoci w UE, to powód do dumy, ale take dua odpowiedzialno na najblisz przyszo. Jedn z atrakcji Pikniku Europejskiego byo sadzenie Dbu Wolnoci. Sadzonka ma 25 lat, a wic – jak mówi prezydent – tyle, ile ma nasza wolno. Bronisaw Komorowski posadzi db razem z on, szefem Lasów Pastwowych oraz byym prezydentem Aleksandrem Kwaniewskim. Drzewo zasadzono na ce Polskiej przy Nowej Oranerii. To okazay egzemplarz, prezent od Lasów Pastwowych. 

REKLAMA

FOTO: WWW.PREZYDENT.PL

IRYDOLOGIA ANALIZA OKA Kazimierz Wadolowski (Casey)

Irydolog tel.:

» bezbolesna bezboles i kompleksowa analiza stanu zdrowia na podstawie wyglądu tęczówki oka

» detoksykacja/oczyszczanie organizmu za pomocą organicznych ziół

(347) 449-1474, e-mail: caseywado@gmail.com

Podczas pikniku prezydent Komorowski posadził 25-letni dąb

WALUTY

1 maja 2014 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,0440 euro 4,1994 KANTORY: Gdańsk, ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. 2,99 3,02 2,97

3,09 3,06 3,06

4,14 4,24 4,18 4,22 4,13 4,20

Łódź ul. Kościuszki 22 Poznań ul. Głogowska 29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 52

2,98 3,03 3,02 3,03 3,03 2,94 3,00 2,97

3,08 3,05 3,06 3,05 3,05 3,13 3,10 3,07

4,15 4,19 4,18 4,19 4,19 4,07 4,16 4,12

4,25 4,21 4,22 4,21 4,21 4,32 4,26 4,22

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula


Świat

5 nowy dziennik Friday, May 2, 2014

1-majowa ofensywa separatystów

Francuzi dalej szkolą Rosjan Francja, mimo kryzysu na Ukrainie, będzie szkoliła rosyjskich marynarzy. Donoszą o tym media nad Sekwaną.

■ Prorosyjscy separatyści wtargnęli w środę do prokuratury w Doniecku na wschodzie Ukrainy. Mi- Według nich, na początku czerwca

Władze w Kijowie przyznają, że nie kontrolują obwodów donieckiego i ługańskiego. Z siedziby prokuratury zdjęto flagę Ukrainy, a na jej miejsce zawieszono flagę Republiki Donieckiej. Żołnierze Gwardii Narodowej wycofali się. Część z nich była bita i poszturchiwana, głównie przez starsze kobiety. Stojący obok transporter opancerzony z bronią automatyczną odjechał. Około tysiąca prorosyjskich manifestantów cieszyło się ze swoich zdobyczy – milicyjnych tarczy i hełmów. Separatyści zorganizowali też pochód z okazji 1 Maja. Część demonstrantów zaczęła zachęcać pozostałych do szturmu prokuratury, twierdząc, że "służy ona kijowskiej juncie". Krzycząc "Faszyści! Faszyści!" obrzucali budynek kamieniami i koktajlami Mołotowa. Funkcjonariusze odpowiedzieli granatami hukowymi i gazem łzawiącym. Co najmniej czterech funkcjonariuszy zostało rannych. Wcześniej separatyści przemaszerowali przez centrum Doniecka, zrywając ukraińskie flagi. Przed siedzibą milicji zapewniali, że popierają tych funkcjonariuszy, którzy z nimi współpracują. Budynku MSW nie szturmowano. Prorosyjscy bojówkarze podobno porozumieli się z milicją w sprawie wspólnych kontroli na rogatkach miasta. W Doniecku separatyści kontrolują Administrację Obwodową i centrum telewizyjne. Są także w budynku Rady Miasta, choć nie przeszkadzają w jej funkcjonowaniu. Prorosyjscy bojówkarze działają też w kilkunastu miastach obwodu donieckiego oraz w Ługańsku, gdzie przebywają w kilku budynkach administracji państwowej. W ten spoStronę redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: EPA/PHOTOMIG

mo że milicja i Gwardia Narodowa stawiały czynny opór, nie udało im się obronić budynku.

Uczestnicy 1-majowej demonstracji w Doniecku

sób separatyści przygotowują się do swojego "referendum" dotyczącego niepodległości wschodu Ukrainy, które chcą przeprowadzić 11 maja. Prorosyjscy separatyści uwolnili dwóch zakładników, porwanych w ubiegłym tygodniu w Słowiańsku na wschodzie Ukrainy. Według agencji Interfax, są to Ukraińcy z jednostki specjalnej SBU "Alfa". Przedstawiciel separatystów powiedział, że doszło do wymiany zakładników. W zamian za uwolnienie dwóch oficerów z jednostki specjalnej Służby Bezpieczeństwa Ukrainy "Alfa" mieli zostać uwolnieni dwaj zwolennicy federalizacji Ukrainy. Agencja Interfax twierdzi, że wcześniej separatyści rozpoczęli negocjacje z władzami w Kijowie w sprawie wymiany porwanych przedstawicieli OBWE. W grupie osób porwanych 25 kwietnia w Słowiańsku są międzynarodowi eksperci wojskowi OBWE – trzech Niemców, Polak, Czech, Duńczyk i niemiecki tłumacz oraz pięciu ukraińskich wojskowych.

Kanclerz Niemiec Angela Merkel zwróciła się do Władimira Putina o pomoc w uwolnieniu obserwatorów OBWE. Przywódcy Niemiec i Rosji rozmawiali przez telefon. Władimir Putin powiedział, że kluczowe jest rozpoczęcie dialogu na Ukrainie, zakończenie przemocy i wycofanie się wojsk rządowych z południowo-wschodniej części kraju. Rosyjski MSZ wezwał też władze w Kijowie do podjęcia rozmów z separatystami z południowo-wschodniej Ukrainy. Minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow powiedział telewizji Rossija-24, że takie negocjacje mogłyby przebiegać pod egidą OBWE. Na Ukrainie tegoroczne obchody 1 Maja odbyły się głównie na wschodzie kraju. W Kijowie komuniści zrezygnowali ze swojej manifestacji. 8 grudnia zeszłego roku podczas rewolucji nacjonaliści zburzyli w Kijowie pomnik Włodzimierza Lenina. To właśnie tam zazwyczaj rozpoczynały się pierwszomajowe demonstracje Partii Komunistycznej. DET, (R), (IAR)

■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

REKLAMA

Chelli & Bush

ZAWISNY & ZAWISNY

45 lat praktyki

400 mln dol. wygranych odszkodowań*

WYPADKI

! W PRACY ! MEDYCZNE ! SAMOCHODOWE ! UPADKI W MIEJSCACH PUBLICZNYCH ! INNE BEZPŁATNA KONSULTACJA

www.chelliandbush.com

ATTORNEYS AT LAW www.zawisny.com

! KARNE ! DEPORTACYJNE ! Z PRAWA RODZINNEGO ! SPADKOWE ! NIERUCHOMOŚCI

*Poprzednie wygrane nie gwarantują podobnych rezultatów

tel.

(646) 678-6428 (całodobowy)

STATEN ISLAND 149 New Dorp Lane, SI NY 10306

NEW JERSEY 2958 State Highway 35, South Hazlet, NJ 07730

BROOKLYN 578 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11211

w porcie w Saint-Nazair pojawi się 400 rosyjskich marynarzy. Przez kilka miesięcy, do jesieni, będą przechodzili przeszkolenie w obsłudze pierwszego z dwóch helikopterowców, wykonanych we francuskiej stoczni na zamówienie Rosji. Wcześniej minister spraw zagranicznych Francji Laurent Fabius groził Kremlowi, że dostarczenie helikopterowców będzie wstrzymane w ramach kolejnej, trzeciej fazy sankcji wobec Moskwy, o ile ta nie zmieni swojej polityki wobec Ukrainy. Kontrakt na dostawy zamówionych

jednostek wynosi 1,2 miliarda euro i rosyjskie władze domagają się odszkodowania w przypadku blokowania przez Francuzów dostaw okrętów do Rosji. Mimo gróźb ze strony Paryża, wszystko wskazuje na to, że jednostki zostaną jednak dostarczone rosyjskiej flocie. Helikopterowce to nowoczesne okręty przeznaczone do działalności desantowej w operacjach o charakterze ofensywnym. Mogą zabrać na swój pokład śmigłowce, helikoptery i setki komandosów. DET, (R), (IAR)

Verheugen wychwala Polskę Akcesja Polski to jeden z największych sukcesów w historii europejskiej integracji – ocenia były unijny komisarz do spraw rozszerzenia Guenter Verheugen w wywiadzie, udzielonym z okazji 10. rocznicy wejścia Polski do Unii Europejskiej. ■

"Zawsze wierzyłem w Polskę, w to, że sprosta stawianym jej wymaganiom. I bardzo się cieszę, że oczekiwania co do tego rozszerzenia spełniły się po obu stronach. To znaczy spełniły się zarówno w Polsce, jak i w krajach tak zwanej starej Unii" – powiedział Guenter Verheugen. Przypomniał, że początkowo planowano rozszerzenie Unii na wschód bez Polski, ale udało mu się przekonać zachodnie stolice, że byłby to poważny błąd. Byłemu komisarzowi jest przykro, że w zachodniej Europie, a zwłaszcza w Niemczech, tak rzadko mówi

się o tym, iż rozszerzenie na Wschód było sukcesem. "Jestem tym rozczarowany, a nawet zszokowany. Nie mówi się, że wszelkie obawy okazały się nieuzasadnione, że oczekiwania się spełniły. Ludziom nie mówi się, że zrobiliśmy coś pozytywnego dla przyszłości Europy" – ubolewa Guenter Verheugen. Był on komisarzem do spraw rozszerzenia w latach 1999-2004. Odpowiadał za negocjacje akcesyjne z Polską i dziewięcioma innymi krajami, które w 2004 roku dołączyły do Unii. DET, (R), (IAR)

Adams zeznaje w sprawie zabójstwa sprzed lat W Antrim w Irlandii Północnej trwają przesłuchania aresztowanego we wtorek wieczorem lidera partii Sinn Fein Gerry'ego Adamsa. ■

Adams zgłosił się sam na żądanie policji w związku ze śledztwem w sprawie porwania i morderstwa w 1972 roku Jean McConville, wdowy i matki dziesięciorga dzieci, błędnie uznanej przez Irlandzką Armię Republikańską za informatorkę policji. Przed udaniem się na komisariat w Antrim, 65-letni Gerry Adams powiedział telewizji RTE: "Powiem policji północnoirlandzkiej, że jestem całkowicie niewinny w sprawie porwania, zabójstwa i ukrycia zwłok Jean McConville". Adams nigdy nie przyznał się choćby do członkostwa IRA, ale zeznania jej innych byłych członków wskazują, że był w jej ścisłym kierownictwie i odpowiadał za walkę z konfidenta-

mi policji w Belfaście. Syn zamordowanej kobiety Michael McConville powiedział radiu BBC: "Cieszy mnie, że policja traktuje tę sprawę bardzo poważnie, skoro przesłuchuje kogoś takiego jak Gerry Adams. " Michael McConville opowiedział BBC o dramatycznych okolicznościach porwania. On sam próbował zamknąć drzwi, ale napastnicy wyważyli je i wywlekli matkę z domu na oczach dzieci. Starsze z nich wiedziały, że poprzedniego dnia ci sami ludzie uprowadzili ją już raz na ulicy i ciężko pobili. Zwłoki Jean McConville odkopano dopiero po ponad 30 latach na plaży w hrabstwie Louth w Republice Irlandzkiej. DET, (IAR)


6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

Wywieś 2 maja biało-czerwoną flagę przed swoim domem

To nasze święto, święto Polonii  2 maja przypada wyjątkowe święto – święto Polaków żyjących i

pracujących w Stanach Zjednoczonych i tych rozsianych po świecie. Tego dnia bowiem świętujemy Dzień Polonii i Polaków za Granicą oraz Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. A dzień później, 3 maja, świętować będziemy 223. rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. pamitaj o wywieszeniu amerykaskiej flagi, kiedy obchodzimy amerykaskie wita, przede wszystkim 4 lipca – Independence Day (Dzie Niepodlegoci). Pamitaj te o Naley jednak pamita, e flag polsk trzeba powiesi obok amerykaskiej, yjemy bowiem tutaj, w USA, i musimy szanowa prawo obowizujce w naszej drugiej ojczynie. Polska flaga nie moe dominowa nad amerykask. Jeli jedna jest nad drug, to amerykaska zawsze powinna by u góry. Flaga pozostawiona na noc powinna by odpowiednio podwietlona. wywieszeniu biao-czerwonej flagi, wówczas, kiedy obchodzimy polskie wita, np. Dzie Niepodlegoci (11 listopada) czy wanie Dzie Polonii i Polaków za Granic (2 maja). PREZYDENT ZACHĘCA DO WYWIESZANIA BIAŁO-CZERWONEJ W licie do prezesa Polskiego Radia Andrzeja Siezieniewskiego, prezydent Rzeczypospolitej Bronisaw Komorowski podkreli, e przypadajca w tym roku 10. rocznica wst-

26 kwietnia 2009 roku. Iza Bubienki z Wallington, NJ, z synem Sebastianem i jej mąż Grzegorz z córeczką Zuzią podczas Polskiej Parady Samochodowej z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

“Nie chciejcie Ojczyzny, która was nic nie kosztuje” – mówi Ojciec wity Jan Pawe II. Te sowa w jake pikny sposób ujmuj obowizki obywateli wobec ojczyzny. Odnosz si one do wszystkich Polaków, take tych yjcych poza granicami Polski. Dzi wiemy, e Polska wielu z nas kosztowaa bardzo duo. Wiemy te, e dla naszej pierwszej ojczyzny potrafimy da z siebie wiele, bardzo wiele... Wywiemy polskie flagi przed domami w tych dniach. Wywieszanie symboli narodowych to wyraz wiary w to, e potrafimy robi co wspólnie, korzysta z dorobku, tradycji i dowiadcze naszych przodków. Wywieszanie flag to take sposób na budowanie spoeczestwa obywatelskiego i budzenia w Polakach wikszego poczucia odpowiedzialnoci za sprawy kraju, w którym yjemy, ale i naszej pierwszej ojczyzny. Symbole wyraaj bowiem wspólnot. Jako mieszkacy USA, wywieszajc polskie flagi przed domami czy wkadajc je za szyby samochodów, poczujemy si bliej siebie, poczujemy si polsk wspólnot. Wielu naszych rodaków w USA pielgnuje ten zwyczaj w swoich rodzinach, w swoich domach. Zawsze

Nasi na harleyu na Monroe Street w Passaic, NJ

pienia Polski do Unii Europejskiej, wito Flagi, Dzie Polonii i Polaków za Granic oraz 3 Maja to “wane uroczyste dni, które ksztatuj poczucie wspólnoty i wzmacniaj przywizanie do narodowych symboli”. “Podczas ‘Majówki z Polsk’ budynki instytucji publicznych i administracji, ulice, place i wiele domów, a take Paac Prezydencki, zostan ozdobione barwami narodowymi – napisa Bronisaw Komorowski. – Bardzo zaley mi na tym, aby wspólne przygotowanie tych dekoracji oywio wspólnotowe wizi i byo okazj do manifestacji nowoczesnego patriotyzmu. Gorco zachcam, by zechcieli Pastwo, wzorem lat poprzednich, 2 i 3 maja przypi biao-czerwone kokardy, które s symbolem narodowej dumy” – podkreli prezydent. Bronisaw Komorowski podzikowa Polskiemu Radiu za dotychczasowe zaangaowanie w “Majówk z Polsk”. “Doceniam, e swoim udziaem podkrelaj Pastwo znaczenie nowoczesnego patriotyzmu, wspólnego obchodzenia wit narodowych. Pokazuj Pastwo, jak razem moemy cieszy si naszymi sukcesami, jak pielgnowa w modym pokoleniu wiadomo naszego dziedzictwa i bogatej historii. Mam nadziej, e – jak co roku – poprzez wspólne dziaania ukaemy si spoeczestwa obywatelskiego nowoczesnej Polski” – napisa prezydent. NAJDŁUŻSZA FLAGA ZAWIŚNIE NA NAJWYŻSZEJ LATARNI Liczca 50 metrów dugoci flaga zawinie 2 maja na latarni morskiej w winoujciu (Zachodniopomorskie). Wedug prezesa winoujskiej Organizacji Turystycznej Piotra Piwowarczyka, bdzie to najdusza wiszca flaga w kraju. “Przy okazji tego piknego wita chcielimy wykorzysta najwysz w Europie ceglan latarni morsk. Pocztkowo flaga miaa by mniejsza, ale ostatecznie zdecydowalimy si, e b-

dzie miaa 50 metrów dugoci i 6 metrów szerokoci. W Polsce szyto ju wiksze flagi, ale nasza bdzie najwiksz, która zawinie” – powiedzia prezes Piwowarczyk. Flaga bdzie wisiaa wzdu budynku latarni, po lewej stronie bdzie kolor biay, po prawej czerwony. “Flag bdzie wida z kilku kilometrów; na pewno zobacz j mieszkacy miasta i spacerujcy pla, ale take Niemcy z przygranicznych terenów” – doda Piwowarczyk. 2 maja w poudnie, w asycie trzech alpinistów i przy akompaniamencie orkiestry Marynarki Wojennej ze winoujcia, flaga zostanie wcignita na latarni. Po poudniu planowany jest tam take piknik, na którym bdzie mona spróbowa biao-czerwonych sodkich wypieków, a na chtnych bd czekay flagi narodowe. Krawcowe szyy flag przez blisko 20 godzin, do jej uszycia uyto 300 metrów kwadratowych biaej i czerwonej tkaniny. DZIEŃ FLAGI POLSKIEJ OBCHODZONY JEST OD 2004 ROKU wito zostao wprowadzone nowel ustawy z 20 lutego 2004 roku o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej. wito ma popularyzowa wiedz o polskiej tosamoci i symbolach narodowych. Jednoczenie 2 maja jest obchodzony jako Dzie Polonii i Polaków za Granic. W Dniu Flagi RP, 2 maja, kady moe wywiesi – z okna czy z balkonu – biao-czerwon flag. Natomiast flagi z wizerunkiem ora biaego na czerwonej tarczy zarezerwowane s m.in. dla polskich przedstawicielstw za granic, czy lotnisk cywilnych. “Najbardziej godnym sposobem eksponowania flagi jest maszt skony przywieszony do budynku oraz maszt pionowy – powiedzia czonek Komisji Heraldycznej, dziaajcej przy Ministerstwie Spraw Wewntrznych i Administracji, Alfred Znamierowski. – Flagi mona wywiesza

take m.in. z balkonów i okien, na skonych drkach na tramwajach i autobusach. S take flagi stolikowe, flagi w postaci baneru, którego dugo co najmniej trzykrotnie przekracza szeroko”. Flaga w nocy powinna zosta owietlona (tak jest w przypadku rónych instytucji). Flaga nie moe dotyka gruntu, zabronione jest równie umieszczanie na niej wszelkiego rodzaju napisów czy rysunków. Jak powiedzia Znamierowski, naley pamita, e flaga, któr chcemy wywiesi, musi by czysta, niepostrzpiona, a jej barwy nie mog by wyblake. Jeli kto ma zuyt, zniszczon flag, to powinien j spali. “Postrzpionej flagi nie mona wyrzuca do kosza. Spalenie w miejscu zamknitym jest jedynym godnym sposobem pozbycia si zuytej flagi” – powiedzia. Zgodnie z Kodeksem karnym, kady kto publicznie zniewaa, niszczy, uszkadza lub usuwa polsk flag, jak równie godo, sztandar, chorgiew, bander, czy inny znak pastwowy, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolnoci albo pozbawienia wolnoci do roku. Zniewaeniem moe by np. spalenie flagi w miejscu publicznym lub podeptanie jej. Flagi z herbem umieszczonym na biaym tle mog wywiesza przedstawicielstwa Polski za granic, lotniska cywilne, bosmanaty i kapitanaty portów. Natomiast lotnictwo wojskowe, Marynarka Wojenna i Siy Ldowe maj wasne flagi, a na okrtach wojennych podnosi si bander wojenn biao-czerwon z trójktnym wyciciem na kocu i z herbem pastwowym porodku biaego pasa. Polska flaga ma pierwszestwo przed flagami innych pastw. Historycznie polskie barwy narodowe wywodz si z barw herbu Królestwa Polskiego i herbu Wielkiego Ksistwa Litewskiego. W symbolice polskiej flagi biel pochodzi od bieli ora, bdcego godem Polski, i bie-


7 nowy dziennik Friday, May 2, 2014

i tych yjcych poza nim. Od 2004 ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI roku Dzie Polonii i Polaków za Granic obchodzony jest razem z Dniem Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Nie jest to dzie wolny od pracy, lecz mimo to organizowane s rónego rodzaju manifestacje patriotyczne, zaW sobotę, 26 kwietnia 2014 roku, nie zadzwoniło równo w kraju, jak i za granic. Stowielu Czytelników, ale rozmowy z tymi, którzy znawarzyszenie “Wspólnota Polska” leźli na to czas i ochotę, były ciekawe i rzeczowe. tradycyjnie w tym dniu organizuje w Warszawie spotkanie przedstawicieJedna pani chciała po prostu porozmawiać, podzieli Polonii z wielu regionów wiata. lić się wrażeniami z Wielkanocy i emocjami, które Szacuje si, e poza granicami towarzyszyły jej wyczekiwaniu na ogłoszenie święmieszka blisko 35 procent Polaków, czyli okoo 20 mln osób. Polska diatym naszego papieża – Jana Pawła II. Dziękuję spora jest pit w wiecie, a wic jedwszystkim rozmówcom. n z najwikszych w stosunku do liczNASZE ŚWIĘTO 2 maja Polacy na caym wiecie ob- by obywateli yjcych w kraju. NajPan MAREK z Brooklynu (prosi o zachowanie nachodz Dzie Polonii i Polaków za liczniejszym skupiskiem imigracji s zwiska do wiadomoci redakcji) by starannie przyGranic. wito ustanowione zosta- USA; mieszka tutaj – jak szacuj plagotowany do rozmowy z redaktorem dyurnym. o w 2002 roku przez Sejm Rzeczy- cówki konsularno-dyplomatyczne, Poruszy kilka tematów, odniós si do spraw popospolitej Polskiej, z inicjatywy Se- m.in. na podstawie spisów powszechruszanych na naszych amach. “Bo niektóre tenatu RP – “w dowód uznania wielo- nych Census 2000 i 2010 – okoo 10 maty trzeba dry, trzeba stara si do koca je wiekowego dorobku i wkadu Polonii mln osób polskiego pochodzenia, najrozwiza” – podkreli. i Polaków za granic w odzyskanie wicej w stanach: Nowy Jork, Illinois, “Trzy lata temu moi znajomi z Polprzez Polsk niepodlegoci, wierno Michigan, Pensylwania i New Jersey. ski zwiedzali Greenpoint i ogldaPoza Stanami Zjednoczonymi, naji przywizanie do polskoci oraz poli wie, na której szczycie bya namoc krajowi w najtrudniejszych mo- wicej Polaków mieszka w Kanadzie, malowana biao-czerwona flaga. W mentach”. Ide wykreowania tego Brazylii, Wielkiej Brytanii, Francji, ‘Nowym Dzienniku’ z 25 marca na wita byo potwierdzenie wizi z Ma- Niemczech, na Litwie, w Rosji, na Ukra1 stronie napisalicie, e ‘zdewastocierz i jednoci wszystkich Polaków, inie i Biaorusi, a take w Australii. wano symbol polskoci Greenpozarówno mieszkajcych w kraju, jak intu. Polska flaga na wiey cinie JMS, (IAR, R) – charakterystycznym obiekcie dla tej dzielnicy – zostaa pokryta graffiti. Jaki chuligan namalowa naROZMOWY Z CZYTELNIKAMI pis ‘east’ trwale j oszpecajc’. W najbliższą sobot´, 3 MAJA 2014 roku, Tymczasem ten symbol tak naprawna telefony oczekiwaç b´dzie d by zniszczony wczeniej przez Z CZYTELNIKAMI red. ZUZANNA DUCKA-LUBAS deszcz i wiatr, by mao widoczny. ROZMAWIA¸: Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Kiedy pisalicie o tym, e moe JA NUSZ M. SZLECH TA Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. kto wziby farb i odnowi t biaDzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. o-czerwon flag – ale nikt nie zaNumer telefonu: (212) 594-2266 wew. 122. reagowa. Dopiero teraz robi si afer... Gdzie Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com zatem byli wczeniej ci wszyscy, którzy tak dbaj o symbole polskoci?”. Pan Marek wróci te do informacji, w której podalimy, i tegoroczne wita wielkanocne bd drosze ni rok temu (NDz z 17 kwietnia 2014). “Mój kolega jest wacicielem firmy, UROCZYSTE OBCHODY która dostarcza róne towary do polskich skle223. ROCZNICY UCHWALENIA pów i on si nie zgadza z twierdzeniem, e towary te tak bardzo podroay – mówi Czytelnik. – 4 dolary za funt dobrej poldwicy to naprawd nie jest duo, przecie za zwykego bagela trzeba zapaci 1,2-1,5 dolara. Na Manhattanie taka sama poldwica kosztuje 12 dolarów i Amerykanie nie narzekaj, e jest droga. Polskie sklepy podnosz ceny, no bo te musz zarobi. Czasami moe podnosz ceny za duo w stosunku do kosztów towarów, jakie dostaj. Niedziela, 4 maja 2014 Nie ulega wtpliwoci, e miso w ostatnim czasie bardzo podroao, a co za tym idzie – wyro*** by z misa te bd droe. Zdaniem mojego MSZA !W. ZA OJCZYZN" 11.30 kolegi, to jednak same sklepy winduj ceny, a Ko!ció" !w. Stanis"awa Kostki, Greenpoint, Brooklyn potem ju ich nie obniaj... no bo klient si przyzwyczai” – zauway Czytelnik. *** Pan Marek stwierdzi, e próby ograniczenia prdkoci na McGuinness Boulevard na GreenPRZEMARSZ poincie s bez sensu. “Policjanci pojawiaj si POCZTÓW SZTANDAROWYCH, ORGANIZACJI I WSZYSTKICH tu rzadko, a wariatów za kierownic nie brakuUCZESTNIKÓW DO POLSKIEGO DOMU NARODOWEGO 261 DRIGGS AVENUE, GREENPOINT je – dlatego nie wierz, e te dziaania przynios jakikolwiek rezultat” – podkreli. Przy oka*** zji doda, e ludzie, którzy mieszkaj na Greenpoincie, miej si z tego, e wedug portalu UROCZYSTA AKADEMIA 13.00 Business Insider polska dzielnica jest najlepszym PROGRAM PATRIOTYCZNO-ARTYSTYCZNY Z UDZIA#EM WETERANÓW, CHÓRU ANGELUS, ZESPO#U FOLKLORYSTYCZNEGO miejscem do zamieszkania dla modych ludzi P.A.F.D.CO, HARCERSTWA POLSKIEGO I GRUPY REWIOWEJ ISKIERKI (NDz z 24 kwietnia 2014). “Kto tu robi biznes i przy okazji miesza ludziom w gowach. Pro*** sz pojecha do San Diego czy San Francisco” RODACY ! WZNIOS#E HAS#A ZAWARTE W WIEKOPOMNEJ – stwierdzi Czytelnik. KONSTYTUCJI 3 MAJA S$ DO DZISIAJ AKTUALNE – Pan Marek z radoci mówi o tym, e AlekWSKAZUJ$ DROG" DO ZACHOWANIA WOLNO!CI sander Doba przepyn kajakiem Atlantyk. “To I NIEPODLEG#O!CI wielki wyczyn, nikt czego takiego nie dokona. Powinno si o tym czowieku pisa na pierwszych POLSKI DOM NARODOWY I ORGANIZACJE stronach i dawa za przykad rodakom, ale i inZAPRASZASZAJ$ CA#$ POLONI% DO UDZIA#U nym nacjom. To wielki czowiek, który speni WST"P WOLNY swoje marzenie. Mnie nie byoby na to sta, nie miabym odwagi. Dlatego po prostu podziwiam

li Pogoni – rycerza galopujcego na koniu, bdcego godem Litwy. Oba te goda znajduj si na czerwonych tach tarcz herbowych. Dlatego te na fladze biel znalaza si u góry, poniewa w polskiej heraldyce waniejszy jest kolor goda ni ta. Polskie barwy narodowe maj jako jedne z nielicznych na wiecie pochodzenie heraldyczne. 7 lutego 1831 roku Sejm Królestwa Polskiego podj specjaln ustaw dotyczc barw polskiej flagi. Wczeniej, obok barw biao-czerwonych, uywane byy take inne barwy.

KONSTYTUCJI 3. MAJOWEJ

Niektóre tematy trzeba drążyć... go, jestem nim zachwycony” – podkreli pan Marek. Na koniec doda, e 16 kwietnia oglda w NDTV rozmow z wicemarszaek Sejmu RP Wand Nowick, któr prowadzi Leszek Sadowski. Stwierdzi, e by zniesmaczony t rozmow. “Jeli zaprasza si kogo do studia, to po to, aby posucha, co ma do powiedzenia. Tymczasem pan Sadowski narzuca pani marszaek swoje zdanie i niewiele pozwala jej powiedzie” – stwierdzi Czytelnik. Od redakcji: Zachcamy do obejrzenia rozmowy na na szej stro nie in ter ne to wej http: //www.dzien nik.com/wi deo/ar ty kul/ndtv -04.16.2014-sroda-wanda-nowicka i wycignicia wasnych wniosków. “Po raz pierwszy od 20 lat spdziem wita wielkanocne w Polsce – mówi uszczliwiony WOJCIECH PILNIAKOWSKI z Woodside, NY. – Ciesz si, e ju tyle lat organizowane jest niadanie Wielkanocne przy pomniku króla Jagiey w Central Park. Gratuluj pani Ucie i panu. I bardzo si ciesz, e bdzie trwa, e znalazy si panie, które zorganizuj je za rok i w nastpnych latach” – podkreli nasz stay Czytelnik. Pan Pilniakowski po powrocie by na spotkaniu z Urszul Dudziak w konsulacie na Manhattanie. “Spotkaem tam Magorzat Potock, dawnych redaktorów ‘Nowego Dziennika’ Andrzeja Dobrowolskiego i Jana Latusa, i inne ciekawe osoby. Pikne s takie spotkania” – doda pan Wojtek. Pogratulowa Janinie Lechociskiej wiersza “wity Jan Pawe II”, który ukaza si w artykule “Polonia w Yonkers gotowa na kanonizacj” (NDz z 25 kwietnia 2014). Doda, e bardzo si cieszy, i ulicy na Maspeth nadano imi Jana Pawa II. “Byem na tej uroczystoci” – podkreli. “Aleksander Doba przepłynął kajakiem Atlantyk. (...) Mnie nie byłoby na to stać nie miałbym odwagi. Podziwiam go, jestem nim zachwycony” [Marek]

“Skoczy si okres zimowy i nasi bezdomni rodacy, którzy zostali na czas zimy przeniesieni z okolicznych schronisk do odlegych miejsc, wracaj powoli na Greenpoint, aby wie koczownicze ycie, nasczone alkoholem! – powiedzia JANUSZ PUKIANIEC, który od dawna zajmuje si pomoc dla bezdomnych rodaków na Greenpoincie. – Jest to rezultat polityki socjalnej bezdusznej administracji, która nie chce zrozumie, e Polacy s wyobcowani ze swego rodowiska, gdy najczciej nie znaj jzyka angielskiego, czsto nie maj staego pobytu, a to oznacza, e nie s w stanie zaistnie w miejscach, gdzie ich przesiedlaj! Natomiast w parku, na czy pod awkami, skazani s na powolne konanie, w oparach alkoholu! Polacy maj zagwarantowane 10 procent staych miejsc w pobliskich schroniskach. Niestety, miejsca te zostay zawaszczone przez inne nacje, bo nikt nie broni naszych interesów! Wyco fa o si swo je go cza su Cen trum Polsko-Sowiaskie z pomocy naszym bezdomnym. CPS do skutecznie im pomagao, dopóki nie zmieni si zarzd tej instytucji! Nieodzowna jest zatem pomoc naszej grupy etnicznej. Przydaoby si kilkunastu wolontariuszy o wielkim sercu, aby wywrze nacisk na lokalne wadze i zarzd schronisk, aby odzyska te miejsca! Gdy nasi bezdomni maj dach nad gow, uregulowane w pewnej mierze ycie, to mona podj prób ich resocjalizacji. Jest to moliwe, o czym wiadcz wyniki pracy naszej wspaniaej Eryki Volker! Prosz o kontakt tych, którym ta sprawa ley na sercu: tel. 718-389-7785 lub e-mail – jpukianiec@gmail.com 


8

Opinie

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

■ JAN LATUS

Dzień Flagi i Polonii

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: JANUSZ SZLECHTA/ NOWY DZIENNIK

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING

Obchodzony 2 maja Dzień Flagi to okazja, by Polacy w Stanach Zjednoczonych zamanifestowali swoją polskość, narodowymi kolorami czy wywieszeniem białoczerwonych chorągwi. Na zdjęciu: 6. Parada Samochodowa w Wallington, NJ, z okazji Dnia Flagi oraz Dnia Polonii i Polaków za Granicą

zmu. Często ich też to śmieszy – flagę Amerykanie bez żenady wieszają na swoich prywatnych domach z okazji narodowych świąt, ale i bez Święta te wprowadzone zostały na dach niewiele dałoby się załatwić. Taka jest praktyczna interpretacja okazji. Drzewiec z flagą stoi często mocy ustawy uchwalonej przez Sejm 2 maja – usankcjonowanie faktu, że na stałe w obiektach użyteczności pu20 lutego 2004 roku. blicznej, w sądach, urzędach miejData ma też znaczenie historycz- i tak stał się on dniem wolnym. Polacy mieszkający za granicą sar- skich, ale także na arenach sportone – 2 maja 1945 roku polscy żołnierze uczestniczący w zajęciu Ber- kają czasem na ten polski obyczaj łą- wych. Amerykanie należą do narolina umieścili biało-czerwoną flagę czenia świąt, oczekując raczej od ro- dów najbardziej patriotycznych, na kolumnie Zwycięstwa i budynku daków wytężonej pracy (choćby ta- szczerze kochających i doceniających kiej jak w Ameryce), aby kraj szyb- swój kraj. Nie dziwi więc też, że zbezReichstagu. Ważniejszym powodem uchwale- ciej nadrobił zapóźnienia. Pamiętaj- czeszczenie flagi czy jej spalenie traknia święta był fakt, że w kalendarzu my jednak, że Polska leży w Euro- towane jest jak przestępstwo, niechroznajduje się ono między 1 maja – pie, gdzie dni wolnych i urlopów jest nione przez konstytucyjne prawo do swobody wypowiedzi. Świętem Pracy obchodzonym w cza- więcej, a ludzie nie praPrzyda się Polakom sach komunistycznych, jednak nadal cują tak opętańczo dłutaki Dzień Flagi, aby traktowanym przez Polaków z pew- go, jak w Stanach Zjedwzmocnić w nich – tranym sentymentem – a świętem no- noczonych. Można się na Polaków za granicą dy cyj nie słab ną cy w wym, honorującym uchwalenie Kon- to zżymać – ale można stytucji 3 maja. Choć 2 maja nie był też tego zazdrościć. będzie zawsze wielu, okresie pokoju i prosperity – patriotyzm. Także Dzień Flagi raczej się dniem świątecznym, takim się stawał, niechże więc mają Po lo nia ame ry kań ska skoro Polacy bardzo lubią robić so- przyjął – nie tylko jest on swoje święto. może przy tej okazji wybie "długie weekendy" i komasować dodatkową motywacją wiesić biało-czerwone święta, zyskując dodatkowe wakacje. wywieszenia proporca chorągwie (w towarzyJest kilka takich okresów w roku, na na budynku na początku stwie amerykańskich) – przykład od Wigilii do Nowego Ro- maja, ale przyniósł też paku, kiedy mieszkańcy Polski biorą triotyczne marsze w kilku miastach Amerykanie szanują patriotyzm insobie dni wolne (czasem szczegól- Polski. Przede wszystkim uczy on jed- nych narodowości. Bardziej są za to nie sprzyja temu kalendarz) i uzy- nak, że flagi nie należy się wstydzić. nieufni wobec osób, które nie mają Dzień Flagi mają też Amerykanie żadnych sentymentów wobec swoskany tydzień wolnego lub więcej przeznaczają na wyjazd na narty al- – i to nikogo nie dziwi. Ze wszyst- jego kraju, podejrzewają ich bowiem, bo długie wakacje spędzane z rodzi- kich współczesnych narodów chyba nie bez racji, że takiego sentymentu ną. Firmy przystawały na to i dawa- Amerykanie są najbardziej dumni ze nie nabędą i wobec Ameryki. Dzień Flagi to zarazem Światowy ły wolne, zdając sobie sprawę, że i swojej flagi, i to oni wywieszają ją tak wydajność pracy w tych dniach najczęściej i w największej liczbie Dzień Polonii. Dziś odbiera się ją inarzekomo roboczych byłaby bardzo miejsc. Krytyków tego kraju to dzi- czej niż w czasach komunizmu. niska, a i w innych firmach i urzę- wi i widzą w tym zarzewie szowini- Wtedy liczono na jej finansowe Od dziesięciu lat Polacy 2 maja obchodzą Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Jest to zarazem Dzień Polonii i Polaków za Granicą.

wsparcie, otrzymywane od niej paczki i przekazy pieniężne, zazdroszczono jej (rzekomego) bogactwa. Dziś na Polonię wielu Polaków patrzy z odrobiną ironii, jak na ludzi, którzy (znowu rzekomo) przegrali życie wyjeżdżając z Polski przed politycznymi w niej zmianami. Inni z niepotrzebną satysfakcją mówią, że wielu Polaków za granicą żyje nadspodziewanie skromnie. Na szczęście nikt już nie nazywa ich tchórzami i zdrajcami, skoro wybrali życie w innym kraju. Docenia się potencjał tych kilkudziesięciu chyba milionów Polaków rozrzuconych na świecie. Istnieją instytucje, jak Wspólnota Polska, czy komórki MSZ poświęcone wyłącznie Polonii. Polscy politycy jeżdżą po świecie (czasem może już za często) spotykając się z działaczami polonijnymi. A i sami Polonusi odwiedzają dziś kraj często i bez przeszkód. Nie ma już ryzyka podróży, strachu przez zablokowaniem drogi powrotu. Żyjemy za granicą, można powiedzieć, normalnie. Niektórzy z nas decydują się wprawdzie powrócić do Polski na stałe, ale za to inni, zwłaszcza młodzi, nie mają problemu, żeby wyemigrować do Anglii czy Irlandii. Polaków za granicą będzie więc zawsze wielu, niechże więc mają swoje święto. I niech – gdziekolwiek teraz mieszkają – dumnie wywieszą flagi. ■

Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Z ˝ycia SWAP w Ameryce

9 nowy dziennik Friday, May 2, 2014

Poseł Adam Kwiatkowski z wizytą w SWAP  W związku z obchodami czwartej rocznicy katastrofy smoleńskiej przybył na uro-

czystości w Amerykańskiej Częstochowie (13 kwietnia 2014 r.) m.in. poseł na Sejm RP Adam Kwiatkowski, który kilka dni później, 16 kwietnia, odwiedził również Dom Weterana Polskiego w Nowym Jorku, gdzie nieformalnie spotkał się z niektórymi członkami Zarządu Głównego SWAP i Zarządu Okręgu 2. SWAP.

Poseł Adam Kwiatkowski w rozmowie z naczelnym komendantem SWAP Wincentym Knapczykiem (z lewej) i komendantem Okręgu 2. SWAP Antonim Chrościelewskim (z prawej) REKLAMA

Pamiątkowa fotografia w weterańskim muzeum. Od lewej: Marek Chrościelewski, Waleria Chrościelewska, poseł Adam Kwiatkowski, Antoni Chrościelewski, Anita Połczyńska-Zadrożna, Anthony Domino

Natomiast ze strony weteranów najwicej pyta dotyczyo ledztwa w sprawie wyjanienia przyczyn katastrofy smoleskiej, zagroe dla Polski pyncych z agresywnych dziaa Rosji wobec Ukrainy, a take wielkiej aktywizacji rodowisk niepodlegociowych w Polsce w zwizku z obchodami Dnia onierzy Wykltych. Pose Kwiatkowski opowiedzia te

FOTO: TEOFIL LACHOWICZ

skiego interesoway te problemy nurtujce miejscow Poloni, jak i Go z Polski zainteresowany by obywateli RP mieszkajcych w Stadziaalnoci naszej organizacji w nach Zjednoczonych, m.in. ich moStanach Zjednoczonych i Kanadzie, liwoci udziau w yciu politycznym jak i poza ich granicami, zwaszcza Polski poprzez udzia w wyborach projektami realizowanymi na rzecz do Sejmu i Senatu RP oraz do ParPolski. Posa Adama Kwiatkow- lamentu Europejskiego. Teofil Lachowicz

o okresie swojej pracy w Kancelarii Prezydenta RP prof. Lecha Kaczyskiego. Go z Polski, który udziela si te w Ruchu Spoecznym im. Prezydenta Lecha Kaczyskiego, przekaza do zbiorów biblioteki SWAP albumow publikacj pt. "Prezydent Lech Kaczyski. Warto by Polakiem". Weterani odwzajemnili si ksik autorstwa dr. Teofila Lachowicza pt. "Weterani polscy w Ameryce do 1939 r.".

Na zakoczenie swojego pobytu w Domu Weterana pose Adam Kwiatkowski zwiedzi weteraskie muzeum i dokona nastpujcego wpisu do ksigi pamitkowej: Z podzikowaniem za wszystko co robicie dla Polski i Polaków, i z prob bycie kontynuowali swoj tak nam wszystkim potrzebn dziaalno. Adam Kwiatkowski

Pose na Sejm RP


10

To i owo

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

Włodzimierz Szomański zginął w wypadku

2 maja – 122. dzień roku

Imieniny obchodzą: Anatol, Zygmunt NOWY JORK Sobota

Niedziela

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Piątek

W czwartek w wypadku samochodowym pod Siedlcami zginął Włodzimierz Szomański, założyciel i lider zespołu Spirituals Singers Band. Bus wiozący członków zespołu na koncert z niewyjaśnionych przyczyn zjechał z drogi krajowej i uderzył zw barierkę. Sześć osób jest rannych, w tym jedna ciężko.

tach charytatywnych, jeden z programów dedykowali Janowi Pawłowi II. Najbardziej znanymi – obok śpiewaka i kompozytora Włodzimierza Szomańskiego – członkami Spirituals Singers Band są Olga Bończyk i JaGrupa świętowała ostatnio jubileusz spół występował w Polsce i za gra- nusz Cedro, którzy po rozstaniu z ze35-lecia, śpiewając na koncertach ga- nicą, na prestiżowych festiwalach, społem z sukcesem kontynuują karielowych standardy muzyki jazzowej, m.in. Jazz Jamboree, Wratislavia ry solowe. Spirituals Singers Band miał wygospelowej, a także piosenki zespo- Cantans czy na festiwalu w Sopocie. łu Beatles w aranżacji Włodzimie- Nagrywał płyty z różnorodnym re- stąpić w Sanktuarium św. Józefa w rza Szomańskiego, uhonorowanego pertuarem. Muzycy obwołani w la- Siedlcach z koncertem-misterium pt. medalem Gloria Artis za zasługi dla tach 90. ubiegłego wieku najlepszą "Santo Subito.Litania do polskich polską jazzową grupą wokalną nie Świętych". polskiej kultury. W swojej wieloletniej karierze ze- odmawiają także udziału w koncerAT, (IAR)

KRZYŻÓWKA

Perkusista Scorpions w arabskim więzieniu Informacje te podał serwis "The National". Wynika z nich, że perkusista grupy Scorpions James Kottak w więzieniu przebywa od 3 kwietnia. W samolocie lecącym z Moskwy do Dubaju muzyk miał wypić sporo alkoholu. Na lotnisku przez pomyłkę źle go skierowano, co bardzo go zdenerwowało. Jak podaje "The National", perkusista zaczął wtedy wykrzykiwać komentarze obrażające muzułmanów, pokazywał zgromadzonym środkowy palec, a następnie zdjął spodnie i wypiął się w ich kierunku. Wówczas zareagowała policja. Kottak został aresztowany. Podczas procesu sąd stwierdził, że muzyk obraził islam, za co w efekcie trafił do więzienia. Ma w nim spędzić 30 dni. Kara zatem dobiega końca. Mimo to Kottak nie przyznaje się do winy: "Nie pamiętam, żebym mówił te wszystkie słowa, nie pamiętam też, żebym pokazywał palec. Ściąganie spodni też nie jest prawdą. Zdjąłem tylko koszulkę, żeby pokazać mój tatuaż na plecach. To było spontaniczne. Przyznałem się, że piłem alkohol, ale nie przyznałem się do dwóch pozostałych zarzutów" – mówi muzyk cytowany przez The National". Decydujące w czasie procesu okazały się jednak zeznania policjantów, świadków i nagrania z lotniskowych kamer. Kottak musiał zapłacić także 550 dolarów kary. AT, (R)

FOTO: ARCHIWUM

James Kottak, perkusista grupy Scorpions, od kilkudziesięciu dni przebywa w więzieniu w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Tamtejsze władze zarzuciły mu obrażenie islamu i spożywanie alkoholu w miejscu publicznym.

Poziomo: 1. Wśród planet 4. Cieśnina z zatoką Złoty Róg 9. Mięczak w muszli 10 System wolnego związku krajów 11. Ozdobne lampy ustawiane na grobach 12. Jeden z bohaterów "Illiady" Homera 13. Niewrażliwy 15. Dokonał zamachu na Jana Pawła II 16. Dać komuś łupnia 17. Mirek były premier Czech 21. Pogard. mężczyzna zwłaszcza stary 22. Ostra choroba zaraźliwa zwierząt 24. Elektryczne urządzenie, które służy do smażenia w głębokim tłuszczu 25. Przedpokój w wiejskiej chacie 26. Wirus komputerowy

27. Potrawa z baraniny Pionowo: 1.To, co Herkules oczyścił Augiaszowi 2. Choroba zakaźna, efekt brudnej rany 3. Odruch, przytomność umysłu 5. Cywilna 6. Ogół nauk dotyczących języka i cywilizacji, zwłaszcza star. Greków i Rzymian 7. Rzeczna dolina górska 8. Rozmontowanie 14. Fantazyjność, fikuśność, wymyślność 16. Tworzy szuwary 18. Nauka, wychowanie 19 Instytucja dokonująca emisji pieniądza 20. Imię Gruchały, florecistki 23. Nieprzerwanie, co chwila, co i raz


Polonia w hołdzie papieżom

11 nowy dziennik Friday, May 2, 2014

"Boży pielgrzym trudnych lat, zwykły człowiek, jeden z nas"  W siedzibie Polsko-Słowiań-

skiej Unii Kredytowej w Copiague na Long Island odbył się 25 kwietnia "Wieczór papieski" – poprzedzający kanonizację Jana Pawła II. Elżbieta Popławska

Wspólne zdjęcie to najmilsza pamiątka

rzcych. Ciekawa muzyczna oprawa filmu, z tekstem o wyborze Polaka na papieski tron, zachcia wszystkich do chóralnych piewów, tym bardziej e organizatorzy przygotowali kopie tych pieni. Po filmowo-piewajcym wprowadzeniu zebrani dzielili si swoimi przeyciami z bezporednich spotkaniach z papieem albo przemyleniami zwizanymi z modlitw do niego. Jola Pajk, prezes Polnetu, wspominaa krakowskie czasy, kiedy Karol Wojtya by arcybiskupem i biskupem diecezji, do której ona naleaa. To wanie biskup Wojtya udzieli jej sakramentu bierzmowania. "Podczas wielu spotka oazowych z Karolem Wojty – powiedziaa – wspólnie piewalimy 'Bark', t pie papie czsto wspomina m.in. na Boniach w roku 2002". Tu zacytowaa papiea: "Ta pie wyprowadzia mnie z ojczyzny przed wielu laty, miaem j w uszach, kiedy usyszaem wyrok konklawe, z t oazow pieni nie rozstawaem si przez wszystkie te lata". Po tych sowach wszyscy zapiewali "Bark". O patriotycznej stronie papieskiej dziaalnoci opowiedzia Henryk Filipkowski, wtedy czonek Solidarnoci w Gdasku. "Papie by naszym

patronem – wspomina pan Henryk. – By to ciki czas dla nas Polaków, niszczono nasze struktury i organizatorów Solidarnoci, w okrutny sposób zamordowano naszego kapelana, ks.Popieuszk. Papie zawsze dodawa nam otuchy, napenia dusze nadziej i zachca do walki o wolno mówic: Nie lkajcie si, otwórzcie drzwi". Rozmowy trway do pónych godzin, bo chtnych do zwierze i wspomnie byo wiele. Wspominano wspólne wyjazdy z Long Island do Rzymu na spotkania z papieem. Wanda Zduczyk, wieloletnia czonkini PofL.I., przywoywaa nie tylko dni, ale i piewajce deszczowe noce, gdy oczekiwao si na audiencj o Ojca witego. O osobistych rodzinnych dowiadczeniach zwizanych z Janem Pawem II opowiedziaa te Beata Szczech. Z kolei Ania Raczkowski wspominaa, e jako maturzystka, z kolegami, wybraa si do Rzymu odwiedzi papiea w roku 1991. Pokonujc wiele przeciwnoci dostali si

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Zorganizoway go Polonia of Long Island i P-SFUK. Kierownik oddziau Unii Magorzata Leniartek i prezes PofL.I. Elbieta Sokoowski przywitay goci, którzy przybyli, aby wspólnie wyrazi swoj rado z tego wiatowego wydarzenia, jakim miaa by kanonizacja JPII, i powspomina drog do witoci czowieka, którego wierni ju za ycia uznali za witego. Papiea, któremu udao si poczy niebo z ziemi – jak piknie zaznaczya Magorzata Leniartek. Ks. proboszcz Dariusz Koszyk przypomnia nauki Jana Pawa II, dodajc na zakoczenie: "Nie zapominajmy, e teraz mamy w niebie swojego czowieka, moemy si do niego modli i prosi o wstawiennictwo u Boga". Atmosfera tego spotkania przerodzia si w rodzinn uroczysto z ojcem, duchowym patronem nas wszystkich. Wspóorganizatorki wieczoru Marta Wesoowski i Beata Szczech dooyy wszelkich stara, aby obecni czuli si jak w prawdziwie polskim domu. Zaproszono modzie do piewania, które przeplatao rozmowy dorosych o wrcz intymnym charakterze, czasem smutnych, czasem radosnych, opowieci ze spotka z papieem, i o modlitwach do niego, które pomogy przetrwa nierzadko najtrudniejszy czas w rodzinie i w Polsce. 9-letnia Wiktoria Wesoowski zapiewaa piknie o mioci polskich dzieci do papiea, w podzice za mio, któr on im zawsze okazywa. Zaprezentowano krótki film o papieskiej dziaalnoci i yciu prywatnym Karola Wojtyy, o tym, jak swoj wiar w Boga i mioci do ludzi porwa za sob tumy wierzcych i niewie-

wiadaa o spotkaniu z Ojcem witym w Nowej Hucie i o tym, jak pooy kamie wgielny pod Ark Noego – koció, który w przyszoci sta si symbolem wolnoci... Nieco odmiennym akcentem wieczoru byo wystpienie Julity Wiechowski – uczennicy Polskiej Szkoy Doksztacajcej im. Herberta – która przeczytaa... swój list do Ojca witego. Pochwalia si w nim, e nie zapomniaa Polski i jest dumna z papiea Polaka. Po rozmowach odby si konkurs o yciu JPII. W tym piknym spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele polonijnych organizacji, m.in. Polnetu, PofL.I., nauczyciele i dyrekcja Polskiej Szkoy Doksztacajcej im. Herberta oraz prezes Polskiego Domu Narodowego z Glen Cove Elbieta Majewski, która na zakoczenie podzikowaa organizatorom za przygotowanie "Wieczoru papieskiego", powiconego wspomnieniom o naszym papieu. "wietna organizacja – podkrelia – dzikuj, brawo Copiague". Rozmowy kontynuowano przy smakowitym poczstunku i pysznych "papieskich kremówkach". Muzycznym zakoczeniem bya kompozycja Piotra Rubika "Santo Subito", któ-

Śpiewa 9-letnia Wiktoria Wesołowski

Julita Wiechowski czyta swój list do papieża

na prywatn audiencj z papieem, który – ku ich wielkiej radoci – w szczególny sposób zwróci wanie na nich uwag. Do wspomnie doczy Jan Makarewicz oraz wielu innych, wród których czonkini PofL.I., dziaaczka Solidarnoci z Krakowa, opo-

rej sowa towarzyszyy wychodzcym: "To co w nim, cho niepojte, na otarzach zacznie y/ Boy pielgrzym trudnych lat, zwyky czowiek jeden z nas"... Jestem pewna, e Jan Pawe II nas sysza. 

Papieskie kremówki w oddziale Unii w Garfield W przeddzień kanonizacji Jana XXIII i Jana Pawła II, w sobotę 26 kwietnia, klienci przychodzący do oddziału Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Garfield, NJ (75 River Drive), zostali zaskoczeni słodką propozycją.

Kierownik oddziału PSFUK w Copiague Małgorzata Leniartek wręcza nagrody zwycięzcom konkursu o Janie Pawle II

Na stoliku, nieopodal okienek, poród kwiatów, zostay ustawione talerze z "papieskimi kremówkami". Kada osoba odchodzca od okienka, po zaatwieniu spraw finansowych, moga sobie poprawi samopoczucie zajadajc si sodkimi kremówkami. Wiele osób li si, e musz dba o lini. Ale umiechao si, ale nie korzystao wiele osób z przyjemnoci zajaz propozycji. Niektórzy tumaczy- dao si pysznymi ciastami. Jak po-

FOTO: J. M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

informoway nas pracownice oddziau, na talerzach pojawio si a 400 kremówek. JMS


Polonia w hołdzie papieżom Wieczór dwóch papieży Modlitwy i czuwania w katedrze św. Patryka w polskich dzielnicach Queensu 12

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

 Polonia reprezentująca różne dzielnice Nowego Jorku oraz miasta New Jer-

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

uczestniczyła we wszystkich uroczystościach zorganizowanych w związku z niedzielną kanonizacją papieży Jana Pawła II oraz Jana XXIII. Prawie we wszystkich parafiach odbywały się specjalne czuwania modlitewne oraz zorganizowana była dla wiernych transmisja ceremonii z Watykanu. Wojtek Maślanka

Na Queensie gówne uroczystoci diecezjalne dla mieszkaców wszystkich dzielnic zorganizowane byy w kociele w. Macieja na Ridgewood. Wzi w nich udzia biskup pomocniczy diecezji brooklyskiej Raymond Chappetto, który poprowadzi specjaln modlitw dzikczynn w niedziel o godz. 3 po poudniu. Nocne czuwanie, majce za zadanie przygotowanie wiernych do duchowego przeycia ceremonii kanonizacyjnej, rozpoczo si msz w. odprawion o pónocy z soboty na niedziel, w której wzio

Biskup pomocniczy diecezji brooklyńskiej Raymond Chappetto poprowadził specjalną modlitwę dziękczynną w kościele św. Macieja na Ridgewood

z opolskiego festiwalu, gdzie zdobya Nagrod im. Anny Jantar. Piosenkarka wykonaa zarówno znane pieni religijne, jak i odpowiednio wybrane na t okazj piosenki. Jej wystp bardzo przypad wszystkim do gustu, a w jego trakcie na telebimie wywietlane byy najwaniejsze myli Jana Pawa II. "Dla mnie zarówno wspólne ogldanie transmisji z Watykanu wraz z innymi parafianami, jak i sama ceremonia, a take spotkanie z ks. Krakowiakiem i koncert Kariny Kalczyskiej, byo niesamowitym przeyciem, jednym z pikniejszych podczas caego mojego pobytu w Ameryce – powiedzia Bohdan piegowski, jeden z parafian kocioa w. Alojzego. – Myl, e moj opini podziela wiele osób". Z kolei na Maspeth, w kociele w. Krzya czuwanie przed kanonizacj obu papiey rozpoczo si ju w sobot o godz. 9 wieczorem odpiewaniem Apelu Jasnogórskiego. Równie w tym kociele Polonia licznie uczestPodczas uroczystości związanych z kanonizacją Jana Pawła II oraz Jana niczya we wszystkich naboestwach. XXIII w kościele św. Macieja na Ridgewood wystawione były relikwie pierwO pónocy zostaa odprawiona specjalszego stopnia obu papieży na msza w., a nastpnie wierni oczeudzia ponad 100 osób. Po jej zako- Boego. Po nim ks. dr hab. Piotr Kra- kujcy na transmisj uroczystoci kaczeniu odmówiony zosta róaniec kowiak z zakonu pallotynów podzie- nonizacyjnych z Watykanu odmówioraz wystawiony Najwitszy Sakra- li si ze wszystkimi zebranymi wa- li wiele rónych modlitw i odpiewament, a nastpnie na duym ekranie snymi refleksjami i przeyciami li róne pieni religijne. Podobnie, jak wierni mogli na bieco ledzi na- zwizanymi z papieem Janem Paw- podczas podobnych czuwa we boestwo kanonizacyjne w Watyka- em II, z którym dugo wspópraco- wszystkich innych kocioach, równie. Przez cay czas czuwania na je- wa przebywajc w Watykanie. Z ko- nie na Maspeth nie zabrako Korongo uczestników czeka poczstunek: lei po wieczornej mszy w. odby si ki do Miosierdzia Boego, co miao specjalny koncert, w którym wyst- zwizek z przypadajcym w niedzieciasto, kawa i herbata. Przez cay czas czuwania w kocie- pia Karina Kalczyska, znana m.in. l witem Boego Miosierdzia.  le przed obrazami Jana Pawa II oraz Jana XXIII wystawione byy relikwie obu witych – krew polskiego oraz fragment koci woskiego papiea. Podczas popoudniowego naboestwa dzikczynnego, poczonego z Koronk do Miosierdzia Boego, odmówionego wraz z biskupem pomocniczym Raymondem Chappetto, W kościele wierni mogli take ucaowa reliśw. Macieja kwiarze zawierajce tzw. relikwie na Ridgewopierwszego stopnia. od wierni Równie w kociele w. Alojzego mogli ucałona Ridgewood mona byo na biewać relico oglda transmisj ceremonii kakwie Jana nonizacyjnej z Watykanu. Ju przed Pawła II godzin 4 rano w niedziel, w nowo i Jana XXIII wyremontowanej sali parafialnej pojawio si ponad 80 wiernych, którzy chcieli wspólnie przeywa to wyjtkowe wydarzenie. W cigu dnia odprawione zostay regularne niedzielne msze w., natomiast po poudniu zostao odprawione naboestwo poczone z Koronk do Miosierdzia

ZDJĘCIA: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

sey zgromadziła się w niedzielę wieczorem w katedrze św. Patryka na Manhattanie. W tym roku doroczny, organizowany po raz dziewiąty wieczór papieski stanowił formę dziękczynienia za kanonizację Jana Pawła II oraz Jana XXIII. Prócz Polaków w świątyni pojawiło się także wielu Włochów.

 Nowojorska Polonia licznie

Urszula Dudziak zaprezentowała fragmenty encykliki "Centesimus Annus" oraz książki "Pamięć i tożsamość Jana Pawła II

Wojtek Maślanka

Przez prawie dwie godziny zgromadzeni w manhattaskiej katedrze mogli kontemplowa przesanie encyklik i twórczoci Jana Pawa II, sów, które s ponadczasowe i w duej mierze maj charakter uniwersalny. Teksty polskiego papiea zaprezentowaa Urszula Dudziak, znakomita i znana artystka jazzowa, która przeczytaa fragmenty encykliki "Centesimus Annus" oraz ksiki "Pami i tosamo. Rozmowy na przeomie tysicleci". Z kolei Ed Pawlowski, burmistrz Allentown, PA, przeczyta w jzyku angielskim m.in. fragmenty przemówienia Jana Pawa II z 22 padziernika 1978 r. na placu w. Piotra podczas inauguracji jego pontyfikatu oraz przemówienie z 5 padziernika 1995 r. wygoszonego na form ONZ w Nowym Jorku. Fragmenty encykliki Jana XXIII "Pacem in terris" przedstawi w jzyku woskim Antonio Monde, woski pisarz, reyser, dziennikarz i profesor NYU. Publiczno zebrana w katedrze moga posucha muzyki powanej zaprezentowanej przez organist Eugeniusza Wawrzyniaka oraz piewu operowego w wykonaniu mezzosopranistki Edyty Kulczak i tenora Francesco Pavesiego. Trwajca prawie dwie godziny uroczysto zostaa ciepo przyjta przez publiczno. Niektórzy co prawda twierdzili, e za mao byo polskich elementów, jednak wikszoci podoba si midzynarodowy charakter tegorocznego wieczoru papieskiego. Zadowolenia z caoci spotkania nie krya konsul generalna Ewa Junczyk Ziomecka. "Do tej pory to wydarzenie w katedrze polski konsulat w No-

wym Jorku organizowa sam. W tym roku w zwizku z kanonizacj dwóch papiey – polskiego i woskiego – postanowilimy zorganizowa spotkanie z konsulatem Woch. Dziki temu przyjcie obu papiey do grona witych moglimy celebrowa wspólnie z Wochami, a take turystami, którzy odwiedzali dzisiaj katedr. Jan Pawe II by papieem, który z godnoci odnosi si do wszystkich ludzi, niezalenie od narodowoci, religii czy koloru ich skóry. W zwizku z tym, to e podczas dzisiejszego wieczoru papieskiego bya z nami nie tylko polska i polsko-amerykaska, ale midzynarodowa spoeczno, piknie oddao myli Jana Pawa II, ide czenia ludzi" – stwierdzia polska konsul. Nieco wczeniej w katedrze w. Pa-

Dla organisty Eugeniusza Wawrzyniaka oraz mezzosopranistki Edyty Kulczak udział w wieczorze papieskim był bardzo dużym wyróżnieniem

tryka na Manhattanie miao miejsce niecodzienne wydarzenie – ks. praat Robert T. Ritchie, proboszcz katedry, pobogosawi jeden z portretów Ojca witego, namalowany przez mieszkajc w Nowym Jorku polsk portrecistk Leokadi Makarsk-Cermak. 

Publiczność polsko-włoska wypełniła katedrę św. Patryka po brzegi


13 nowy dziennik Friday, May 2, 2014

Procesja na Brooklynie

W sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden  W archidiecezjalnym sanktuarium im. św. Jana Pawła II w Linden, NJ, nie-

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

dziela, 27 kwietnia, była kulminacją trwającej przez ponad tydzień Nowenny do Miłosierdzia Bożego.

Najświętszy Sakrament niesie biskup Brooklynu Nicholas DiMarzio

 Jan Paweł II to zjawiskowa

Rycerze Grobu Bożego

Wyjście z kościoła św. Franciszki de Chantal

W niedziel wszystkie msze wite powicone byy Janowi Pawowi II. Po poudniu odbyo si Naboestwo do Boego Miosierdzia – zakoczone procesj z relikwiami w. Jana Pawa II. Potem wierni obejrzeli film pt. "Jan Pawe II – nie lkajcie si". Po mszy o godzinie 7 wieczorem natomiast grupa parafian – dzieci, modziey i dorosych – wystpia w programie sowno-muzycznym powiconym Ojcu witemu pt. "Blask witoci". Przy dwikach trbki, skrzy-

piec i pianina parafialni artyci deklamowali poezj w. Jana Pawa II i czytali poematy o Ojcu witym. W uroczystociach wzio udzia wielu wiernych. "Wszyscy gboko przeywali ten dzie. Czu byo podniosy nastrój i wzruszenie. To by szczególny dzie" – powiedzia nam ks. Tadeusz Jank. W tym dniu grupa okoo 90 wiernych z tej parafii, z ks. proboszczem Mirosawem Królem na czele, uczestniczya w uroczystociach kanonizacyjnych w Watykanie. 

Liga Morska prowadzi

im. Generaa Kazimierza Puaskiego, Jana XXIII. Grupa parafianek wystktórzy nieli obrazy Jana Pawa II oraz pia w strojach krakowskich, powieway polskie flagi i przez ca drog piewano ulubione pieni naszego papiea. Relikwie Jana Pawa II nieli parafianie w strojach Zakonu Rycerskiego Grobu Boego. W bazylice odczytano yciorysy obu papiey, a nastpnie Ewangeli w. Mateusza, w jzyku polskim i angielskim. Homili wygosi biskup Nicholas DiMarzio i udzieli bogosawiestwa relikwiami Jana Pawa II i Najwitszym Sakramentem. Jestemy z Ciebie dumni, nasz wity Janie Pawle II. ELŻBIETA POPŁAWSKA

FOTO: MIKE GLADYSZ

Swoj wiar i wielkim przywizaniem do ojczyzny, które okazywa wykorzystujc kad nadarzajc si okazj, czy Polaków na caym wiecie. Ju wtedy nie mielimy wtpliwoci, e zostanie uznany za witego. Nic wic dziwnego, e proces kanonizacyjny zosta skrócony i 27 kwietnia 2014 r. papie Franciszek ogosi Jana Pawa II witym, wspólnie z Janem XXIII. Z tej okazji w polskich parafiach i polonijnych organizacjach odbyy si uroczystoci zwizane z ukochanym, szczególnie przez Polaków, papieem. W niedziel w parafii w. Franciszki De Chantal ks. kanonik Andrzej Kurowski wspólnie ze swoimi parafianami zorganizowa procesj, w której uczestniczy sam biskup Brooklynu Nicholas DiMarzio. Wszystko zostao doskonale zorganizowane – uroczysta procesja przesza 13 Alej na Brooklynie, od 58 Ulicy – parafii w. Franciszki de Chantal do – 65 Ulicy, gdzie znajduje si bazylika Regina Pacis. Brooklyska policja wspomagaa organizatorów, bowiem – mimo do silnego wiatru – przybyy tumy parafian, zjechaa si te Polonia z wielu innych parafii. W procesji uczestniczya modzie, nauczyciele, rodzice z Polskiej Szkoy Doksztacajcej

ZDJĘCIA: ARCHIWUM HANNY ZACZKOWSKIEJ

postać – papież Polak potrafił z całego świata utworzyć jedną parafię. Nikomu nie udało się zainteresować współczesnego mu młodego pokolenia wiarą w Boga tak, jak to uczynił nasz rodak.

Dzieci, młodzież i dorośli wystąpili w programie słowno-muzycznym poświęconym Ojcu Świętemu pt. "Blask świętości"


14

Polonia w hołdzie papieżom

Artyści dla Jana Pawła II

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

Innowacyjne projekty Centrum Myśli Jana Pawła II także dla Polonii  Kanonizacjami Jana Pawła II i Jana XXIII żyła przez ostatnie dni cała Pol-

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

ska. We wszystkich większych miastach odbyły się koncerty, na których wystąpiły największe polskie i światowe gwiazdy, a na uroczystych czuwaniach i mszach gromadziły się tłumy.

Ksiądz Wiesław Strządała mówił podczas kazania o tym, dlaczego Jan Paweł II jest dla nas tak ważny...

 Uroczystą mszę świętą w ko-

ściele św. Józefa w Hackensack, NJ, z okazji kanonizacji Jana Pawła II – w niedzielę, 27 kwietnia 2014 roku – celebrował proboszcz ks. Wiesław Strządała. Kościół wypełnił się wiernymi, pojawiły się całe rodziny, nawet z małymi dziećmi.

Na wejcie wszyscy zgromadzeni w kociele zapiewali pie "Otwórzcie drzwi Chrystusowi", do której sowa przetumaczya na jzyk polski Renata Legutko, która peni funkcj organisty w tyme kociele. Bya to msza odprawiana jak w kad niedziel, ale wyczuwao si, e jest nieco inna, pena radoci z tego powodu, i nasz rodak, nasz papie Jan Pawe II, tak jak kiedy za ycia – znów staje si naszym duchowym przewodnikiem. Msz ubogaca swoim piewem chór, do którego doczya znakomita piewaczka Magorzata Kellis (sopran) oraz grupka profesjonalnych muzyków. Magorzata Kellis jest dobrze znana polonijnej publicznoci – czsto bowiem koncertuje w caej metropolii nowojorskiej, wystpuje

Obraz olejny przedstawiający Jana Pawła II namalowany przez Ilonę Bruzdę

take na wielu scenach polskich i europejskich. W ubiegym roku obronia doktorat na Akademii Muzycznej w Gdasku. Warto podkreli, e podczas caej mszy, na bocznym otarzu, sta obraz olejny Jana Pawa II, namalowany specjalnie na t okazj przez Ilon Bruzd, która jeszcze do niedaw-

Artyści, którzy przygotowali znakomity spektakl. Z tyłu stoją (od lewej): Tadeusz Turkowski, Małgorzata Kellis i Mirosław Mikłowski. Grają (od lewej): Agata Manka (skrzypce), David Gould (klarnet), Łukasz Pliś (skrzypce) i Wojciech Szczęch (wiolonczela)

na pracowaa jako grafik w "Nowym Dzienniku". Po zakoczeniu mszy, muzycy zasiedli przed gównym otarzem i rozpoczo si widowisko sowno-muzyczne powicone Janowi Pawowi II. W trwajcym 45 minut programie usyszelimy histori ycia naszego wielkiego rodaka Karola Wojtyy – póniejszego papiea, któr opowiadali na przemian Mirosaw Mikowski i Tadeusz Turkowski. Od czasu do czasu da si sysze radosny i pogodny gos Jana Pawa II, a niekiedy by to gos zatroskany i zmczony. Wtedy w kociele zalegaa absolutna cisza. Tadeusz Turkowski z pasj deklamowa wiersze Karola Wojtyy, pisane wówczas, kiedy by bardzo mody, i potem kiedy ju by dojrzaym czowiekiem. Zacz od tego, który Karol Wojtya napisa, kiedy mia 19 lat – "Przesanie ci nios, o ziemio jesienna". A potem usyszelimy kolejne: "Duszo, sowiaska duszo", "Mój dzwon mosiny"... Sowa te wzbogacaa swoim piewem Magorzata Kellis. Usyszelimy "Totus Tuus" (Cay Twój), "Rejoice" z oratorium "Mesjasz" Jerzego Fryderyka Haendla, "Veni Consolator" (Przyjd Duchu wity) Damiana Stachowicza oraz wokaliz z filmu Romana Polaskiego "Dziewite wrota". W pewnym momencie pojawi si 11-letni chopiec Rafa Kita, który zapiewa fragment oratorium Piotra Rubika "Santo Subito", do którego sowa napisa jego ojciec Józef, a na organach towarzyszya mu Renata Legutko. Rafa dedykowa ten utwór swojemu ojcu, który jest w cikim stanie i walczy o ycie. Ksidz Stanisaw Waga, wzruszony, ocierajc zy, serdecznie podzikowa artystom za znakomicie przygotowany wystp, który jest piknym hodem dla Jana Pawa II. Podzikowa te Renacie Legutko za znalezienie tyche artystów, zaproszenie ich i przygotowanie programu. JANUSZ M. SZLECHTA

Najwiksze wydarzenia zwizane z kanonizacjami ju si zakoczyy, jednak wspominanie Jana Pawa II i jego dziea bdzie trwao jeszcze dugo. Z ciekaw inicjatyw wyszo Centrum Myli Jana Pawa II z Warszawy, które w okresie poprzedzajcym kanonizacj zaproponowao nie tylko czuwania, koncerty i spotkania, ale take stworzyo wirtualne materiay, z których mog korzysta Polacy na caym wiecie, chccy zgbi dziedzictwo polskiego papiea. Nowatorskim rozwizaniem Centrum byo na przykad stworzenie specjalnego portalu internetowego WikiJP2. Pod nazw WikiJP2 kryje si unikalny niekomercyjny portal wiedzy o Janie Pawle II, stworzony w formacie Wikipedii. Znale tam mona hasa dotyczce papiea Polaka, jego biografii, twórczoci i papieskiego nauczania. WikiJP2 to take ródo informacji na temat osób i miejsc wanych w yciu Ojca witego. Projekt dostpny jest od 23 kwietnia na stronie – www.centrumjp2.pl/wikijp2. Kolejnym ciekawym pomysem byo take stworzenie aplikacji JP2. Myli Jana Pawa II – na smartfony i tablety (Android, iOS). Aplikacja JP2 to narzdzie, dziki któremu kadego dnia mona otrzyma cytat Jana Pawa II na swój telefon. Pozwala na gromadzenie ulubionych cytatów, przegldanie ich rankingu, a take udostpnianie na Facebooku lub za pomoc SMS-a. Oprogramowanie zapewnia przegldanie zakadek z Czytaniami

Strona internetowa WikiJP2

Dnia, Ewangeli oraz Brewiarzem kilka dni do przodu i w ty. Aplikacja jest dostpna w App Store i Google Play od 25 kwietnia. Dla osób preferujcych tradycyjniejsze rozwizania od 24 kwietnia dostpna jest gra planszowa "Ta Ziemia", która pozwala przenie si w czasy pielgrzymki Jana Pawa II do Polski w 1979 roku. Gracze musz stawi czoo siom komunistycznego reimu, utrudniajcym organizacj pielgrzymki i usiujcym umniejszy jej znaczenie. Przeznaczona dla 2-4 osób, w wieku od 12 lat. "Ta Ziemia" dostpna jest w sklepach z grami planszowymi w caej Polsce oraz na stronie: sklep.centrumjp2.pl. Na osoby, które planuj w maju odwiedzi Warszaw, do koca miesica bdzie czekaa instalacja "Papieska Warszawa". Prezentuje ona niezwykle ciekawe ekspozycje ustawione w wanych punktach stolicy, np.: na Starym Miecie, w katedrze praskiej, na Agrykoli i innych miejscach, które podczas swoich wizyt odwiedzi Jan Pawe II. Cao wystawy skada si bdzie z duych plansz (2 m x 3 m), rozmieszczonych w kilkunastu punktach miasta. Zawieraj one opis wizyt papiea wraz z fotografiami autorstwa: Arturo Mariego, Ryszarda Rzepeckiego, Grzegorza Gazki i Adama Bujaka. Informacje o innych dziaaniach Centrum Myli Jana Pawa II – na stronie internetowej www.centrumjp2.pl. ZDL


Og∏oszenia/Classified PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

STOLARZ MEBLOWY Zakład stolarski na Maspeth zatrudni wykwalifikowanego stolarza meblowego z doÊwiadczeniem. Wymagana umiej´tnoÊç czytania rysunków oraz obs∏uga wszelkiego rodzaju maszyn stolarskich. Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com EXCLUSIVE HAMPTONS Nursing Agency Looking for HHA, PCA, LPN, RN. Must be certified. Legal to work. Good salary, Flexi hours. Must have driver licence, must speak english. Please call: (631) 324-9555 or email: diana@shenenursing.com

POSZUKUJĘ STOLARZY MEBLOWYCH ORAZ INSTALATORÓW. Stała praca. Pracownia znajduje się na Maspeth, NY Po bliższe informacje proszę dzwonić: (646) 206-5092

Experienced Plumbing Supervisor/Estimator wanted.

Must have residential & commercial exp. Heating knowledge a plus. Full Benefits/401-k/Pd Sick/Pd Vacation. Must have clean driving record & background. Please fax resume with references to: (718) 767-8827 BRONX BASED ELECTRICAL CONTRACTOR looking for experienced mechanics to work in the 5 boroughs; salary to commiserate with experience. Please forward resume to (718) 402-6338

nowy dziennik Friday, May 2, 2014

Dystrybutor żywności na Brooklynie poszukuje osoby na stanowisko Handy Man/Maintenance Person - Musi posiadać podstawową znajomość elektryki - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy oraz znać podstawy języka angielskiego Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 5 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex)

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

15

COMPANY LOCATED IN MASPETH, QUEENS is looking for full time office secretary to handle wide range of administrative tasks. Knowledge of basic bookkeeping and QuickBooks is a must. The candidate must be well organized. We require excellent English and communication skills. Polish language is helpful but not mandatory. Please email your resume to information@neandws.com Potrzebni doÊwiadczeni instalatorzy do instalowania blachy i “air condition” w du˝ych obiektach przemyslowych i handlowych. Wymagane min. 2 lata doÊwiadczenia, pobyt sta∏y. Proszę dzwoniç: (718) 492-4985

AUTO BODY

Frame Man. Own tools. Salary Open. Large established facility. Yonkers NY (914) 423-0329

POTRZEBUJEMY HYDRAULIKÓW

z doświadczeniem. Wymagany pobyt stały, komunikatywny angielski. Stała praca. Kontakt: (718) 366-9480

DUŻY PRODUCENT STALI poszukuje spawaczy / instalatorów minimum doświadczenia. Praca przez cały rok. Wynagrodzenie+benefity. Proszę dzwonić po godzinie 4 pm: (718) 417-4436

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188

ZATRUDNIMY HOME HEALTH AID do opieki nad starszym panem z zamieszkaniem na Manhattanie. Wymagany wa˝ny dokument HHA, prawo jazdy, pozwolenie na prac´ oraz komunikatywny j. angielski. P∏atne czekiem rozliczeniowym. Proszę dzwoniç, Agencja w godz. 11 rano-6 wiecz.: (718) 349-0099 Ewa

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

MASON AND TENDER POSITIONS AVAILABLE! Busy construction company on NY/NJ border. Minimum 5 years experience in concrete work, brick work, stone work English speaking necessary Valid driver’s license necessary Masons - $30-$40 per hour Tenders - $20-$25 per hour Please reply with resume or fax resume to (845) 357-7177

*******

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Brooklyn shop, PLEASE CALL: (718) 234-9193 from 9am-3pm or (917) 807-2523 from 3pm-8pm Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników. Jeśli posiadasz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020; poniedziałek- piątek, w godz 9 rano-4ppol. w celu umowienia się na rozmowę. Zatrudnię doświadczoną kucharkę/kucharza. Znajomość kuchni rosyjskiej, ukraińskiej przydatna. Pełen etat (wraz z weekendami) Praca pod presją czasu. Podstawy angielskiego w mowie i pismie pomocne. Proszę dzwonić: (516) 603-8217 Brighton Beach, Brooklyn SUPERINTENDENT NEEDED in a small working condition building, near columbus circle Working hours from 9am to 5pm. Must live in Metropolitan area. Call Maritza (212) 717-5360

STOLARZ WYKOŃCZENIOWY Firma budowlano-remontowa zatrudni stolarza do prac przy wykaƒczaniu wn´trz na Manhattanie i Long Island. Osoby zainteresowane proszę o kontakt w celu ustalenia spotkania: (347) 276-1565 lub (718) 381-4788 www.nyfineinteriors.com

Zatrudni´ stolarza meblowego i pomocnika stolarza. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie, ubezpieczenia. Wymagany pobyt sta∏y. Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 lub (917) 567-0653 Seeking experienced woman with HHA certified to care to elderly woman in Boro Park. Mon-Fri from 8am to 8pm. Call: (718) 854-5093

HELP WANTED

HVAC Company located in Maspeth is hiring experienced service and maintenance mechanic as well as piping and low voltage mechanics for new installations. Commercial and residential. Steady work. Top pay. Start immediately Potrzebny doświadczony hvac mechanik - service, maintenance, installation. (718) 685-2333, (516) 584-2665 info@centralaircorp.com

POSZUKUJĘ OSOBY W ŚREDNIM WIEKU DO OPIEKI NAD PANIĄ NA WÓZKU INWALIDZKIM Praca stała, z zamieszkaniem od poniedziałku do soboty rano, (łącznie z nocą). Komunikatywna znajomość j. angielskiego. Doświadczenie. Proszę dzwonić: Zofia (212) 861-1985

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


16

Og∏oszenia/Classified

Plumbing company is looking for MECHANICS. Good salary, possible benefits. Please call to schedule interview (718) 369-7575

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pomocników do kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 FAMILY IN THE UPPER EAST SIDE looking for full time nanny for 3 month old baby. Mon.-Friday 8 am.-7 pm. Excellent references, good English and experience with new born req. Cooking a plus. Starting mid. June. Salary $550/week. Please call: (646) 715-2166 OPERATOR MASZYN CNC. Praca z kamieniem i metalem. Doswiadczenie bardzo pomocne ale znajomosc AUTOCAD wystarczy jako baza do przyuczenia dla odpowiedniego kandydata. Dobre zarobki i ubezpieczenie medyczne. Telefon (201) 527-6199 Jared FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doświadczonych Mechanikow na rusztowania ( “scaffolds”) i murarzy. Wymagane wszystkie licencje i uregulowany status w USA. Stała praca, dobre wynagrodzenie. Zgłoszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedziałku do piątku w godz. od 8:00 rano - 4:30 ppo∏.). Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 metro “L”- wysiąść na stacji Jefferson Street

Construction company seeking Carpenters

with a minimum of 15 years experience. Please inquire to (917) 416-6282 for further details. / FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

PRACA HELP WANTED NJ ***** HELP WANTED ***** Moving company in Moonachie, NJ, seeking MOVERS, PACKERS and HELPERS. $$ Good pay + Tips $$. Intermediate English language required. Students are welcome. Drivers license is a plus. Call (201) 623-0700 or walk in Mon - Fri before 5pm at 300 West Commercial Ave. Large manufacturing company in North Jersey seeking GRAPHIC DESIGNER. Requirements: Proficient in: - Illustrator, Photoshop and Indesign Advanced knowledge in: - Photography - 3D Studio Cutting plotter vinyl applications a plus. Portfolio must be clean and sleek (Corporate Style). E-Mail’s with out resume will not be considered. Full-time position with health benefits. Contact: JOBS@MARBLE.COM POSZUKUJEMY KIEROWCY CDL z doświadczeniem. Praca w North Jersey. Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt. Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i low-boy oraz kontenery, dobre warunki finansowe. Praca od zaraz. www.marble.com, tel. (201) 527-6199 Rich

LOOKING FOR CARPENTERS AND CABINET MAKERS 10 years or more experienced. Please call: (347) 739-2583 POTRZEBNY ELEKTROMECHANIK do pracy w zakładzie montażu paneli elektrycznych. Stała praca w Farfield, NJ. Proszę dzwonić: (973) 452-4473 POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY budowlani i do zakładu. Proszę dzwonić na (201) 527-6199 Rich.

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

DEMOLITION COMPANY from New Jersey is looking for experienced SUPERVISOR/FOREMAN Please call: (201) 467-6493 Roofing Foreman and Mechanics Needed Seeking commercial-trained individuals for NJ based roofing company Call: (908) 925-0007 or visit: www.jdavidroofing.net/employment MACHINE SHOP • CNC Methods Engineer Programmer CNC Set Up • Machining Centers and Lathes • Manual Machinist -Tool and Fixture, and prototypes Prototrac experience a plus • Quality Inspector, CMM experience a plus • CNC Operators. Day and night shift and part time positions available. We have many Polish speakers Contact: amthr2@gmail.com or (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ ********* Zakład mechaniczny zatrudni: • CNC Programistę • Tokarza do obróbki tokarki • Mechanika ręcznego do narzędzi, doświadczenie pomocne • Inspektora Jakości, doświadczenie CMM jako plus • Operatora CNC. Dzienne oraz nocne zmiany. Dużo osób mówiących po polsku. Email. amthr2@gmail lub telefon: (973) 276-1377 AMT, Fairfield, NJ

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

nowy dziennik Piątek 2 grudnia 2014

NIERUCHOMOŚCI FLORYDA

PODATKI TAXES

DO SPRZEDANIA KAWIARNIA W EUROPEJSKIM STYLU W PIĘKNYM FLAGLER BEACH NA FLORYDZIE Z WIDOKIEM NA ATLANTYK Emerytowani własciciele chcieliby przekazać swój biznes osobom z silnymi europejskimi korzeniam, np. Polakom, Francuzom lub Niemcom. Prosimy o email na albertesposito@gmail.com lub telefon (386) 503-0936

NIERUCHOMOŚCI POLSKA \

AGENCJE AGENCIES

REZYDENCJA W POBLIŻU KRAKOWA Dom z aneksem i garażem. Przepiękna panorama. 5 pokoi, kuchnia, 3 łazienki, 2 piwnice, drewutnia, 2 kominki, świątynia dumania, taras widokowy. Całkowita pow. 173 m2, na 41 arów, ogrodzenie, ogrod, inspekty, winnica, winarnia, sad, studnia głębinowa. Budowany w 2001. Możliwość zakupu dodatkowych działek. Cena: $350K Telefon: (806) 367-6498, Ryszard

SAMOCHODY CARS

MANHATTAN BASED plumbing & heating company seeks experienced and reliable mechanics with own hand tools, clean drivers license and legal status. MUST speak English. Please call (800) 791-3918 Glendale. Do wynaj´cia luksusowe, po całkowitym remoncie 3-pokojowe, 1 –sypialniowe, rozk∏adowe mieszkanie. 3 duże pokoje, duży salon gościnny, duża, oddzielna sypialnia, duża kuchnia. Ogród. Czynsz $1,700. Spacerem do metra L, autobusów i sklepów. Bez zwierzat. Proszę dzwoniç: (917) 916-3328

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

NAUKA EDUCATION

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

454 Midland Avenue, Garfield, NJ 07026

(201) 933-3464

www.theroyalmanor.com | info@theroyalmanor.com

BAY RIDGE / OPEN HOUSE Sunday May 4th, 1 pm - 4 pm 255 79th St. Apt. E 11 Beautifully maintained art-deco building, sunny 3/2 rooms, renovated kitchen & bathroom king size bedroom, lovely oak floors, MANY EXTRAS, PET FRIENDLY, near shops & subway. $250,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788 NA SPRZEDAŻ 2 rodzinny dom po remoncie. 55 - 66 61 St, Maspeth NY 11378 Cena $599 000 Bridge Realty Serving Group (718) 501-3865

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

May 7/14 - Wm. J. O’Neill Sales Ex. Co. Inc., 1 E. Main St. Patchoque, NY from 400601 of June 5, 2013 to 402308 of July 31, 2013.


Ogłoszenia/Sport polonijny WRÓŻKI PSYCHICS

NY State Motor Vehicle Inspection Business license for sale from A&B Service Center , you must get this license because NY motor vehicle is not issuing new inspection business licenses promptly , so this is your opportunity to own such a rear license that will bring new business and make you one of the most powerful & respected person in your community. For further information call, Allan (718) 525- 6632, $ 110 thousand or best offer.

Grająca w II lidze Polonia NY wygrała wysoko 5:2 wyjazdowy mecz z New Amsterdam.

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 a.m. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

ELECTRICAL, INC.

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 261264 of May 9, 2013 to 265789 of Dec. 31, 2013.

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 251407 of Apr. 8, 2013 to 256496 of Dec. 31, 2013.

(718) 389-2159

May 6/14- Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 165171 of Apr. 3, 2013 to 169614 of Dec. 31, 2013.

• •

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

Stal wygrała z liderem

 Miniona niedziela była bardzo udana dla polonijnych drużyn występujących w lidze Cosmopolitan.

USŁUGI SERVICES

•M&R•

nowy dziennik Friday, May 2, 2014

May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 512183 of Dec. 31, 2013. May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 538431 of June 4, 2013 to 541122 of Dec. 31, 2013. May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 616895 of Aug. 5, 2013 to 618199 of Dec. 31, 2013. May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 722382 of Aug. 3, 2013 to 723661 of Dec. 31, 2013. May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 108086 of Dec. 31, 2013. May 6/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, formerly known as: The Gold Sandard, from 160384 of Sept. 2, 2013 to 160766 of Dec. 31, 2013.

Wielkim sukcesem zakoczy si mecz I-ligowej Stali Mielec NY, która niespodziewanie pokonaa na boisku rywali lidera tabeli. Nowojorska Stal po sabej rundzie jesiennej na wiosn spisuje si duo lepiej. Zespó w okresie przerwy zimowej wzmocnio trzech nowych zawodników. Podopieczni trenera Mirosawa Pasterniaka odnieli pierwsze zwycistwo w rozgrywkach ligowych, i to z liderem tabeli. W sumie na wiosn w lidze i pucharze ligi 3 mecze wygrali, 2 zremisowali i 2 przegrali. Nie najlepiej zagray dwie polonijne druyny wystpujce w I lidze stanu CT. Olimpia Stamford i Polonia Falcon New Britan swoje mecze przegray. W minion sobot w Superlidze Garden State w meczu derbowym mieli si ze sob zmierzy ssiedzi zza miedzy: Wisa Garfield z Poloni Wallington. W piknym nowym orodku sportowym Athenia Steel w Clifton stawiy si w komplecie obie druyny i liczne grono kibiców. Niestety, z powodu burzy sdzia odkada trzykrotnie rozpoczcie meczu. Ostatecznie spotkanie zostao przeoone na inny termin. W najblisz sobot w tym samym kompleksie sportowym w Clifton w meczu derbowym zmierz si Wisa Garfield z Icon New Jersey Grzegorza Bajka. I Liga Cosmopolitan United FC – Stal Mielec NY 2:3 (0:1)

na boisku przejli gospodarze. Stal graa z kontry. W 33. min za faul w polu karnym sdzia podyktowa jedenastk dla Stali, któr na bramk zamieni Herbert Deville. Na pocztku drugiej poowy za zagranie rk sdzia podyktowa kolejny rzut karny, tym razem dla gospodarzy, którzy doprowadzili do remisu. Chwil póniej lider tabeli obj prowadzenie i ruszy do zmasowanego ataku, ale to Stal doprowadzia do wyrównania. Sdzia podyktowa kolejn jedenastk, tym razem za faul na Jacku awniczaku. Po raz drugi pewnym egzekutorem okaza si Herbert Deville. W 75. min ukasz Jagodziski wypuci Jacka awniczaka, który zdoby bramk na wag sensacyjnego zwycistwa i trzech punktów. W kocówce meczu rywale atakowali, ale nie potrafili pokona bramkarza Marcina Czerwiskiego. Liga rezerw United FC – Stal II 2:0

W niedziel Stal zmierzy si z Barnstonworth, godz. 12:00 liga rezerw; godz. 14:00 I liga. Boisko przy Kent Ave na Greenpoincie. II Liga Cosmopolitan New Amsterdam FC – Polonia NY 2:5 (2:2) Bramki: Łukasz Bieleń 2, Radosław Kucharski, Damian Janicki, Grzegorz Wędzyński po 1 Skład: Dawid Detrich, Łukasz Bieleń, Waldemar Wolski, Damian Janicki, Momo Harmann, Marcin Kułak, Bartek Malinowski, Adam Bajek, Mariusz Kulesza, Innocent Ama Yapi, Radosław Kucharski, wch. Brian Czuj, Grzegorz Wędzyński.

Polonia w meczu wyjazdowym zagraa bez szeciu czoowych zawodniczak ników. Ju po 15 minutach gry goSkład: Marcin Czerwiński, Piotr Piasecki, Robin Neri, Kestutis Mykolaitis, Grzegorz Kruk, Ronald spodarze prowadzili 2:0. Bramk Montenegro, Marcin Jaworek, Herbert Deville, Makontaktow strzaem w samo okienrek Lipkowski, Jacek Ławniczak, Łukasz Jagodziński, wch. Paweł Basisty. ko zdoby ukasz Biele. Pod koniec Lider tabeli do meczu ze Stal wy- pierwszej poowy do remisu doprogra a 6 kolejnych spotka ligowych, wadzi Radosaw Kucharski. W druale jak prawda pikarska gosi – do- giej poowie gra toczya si pod dykpóki pika w grze, kady wynik, na- tando Polonii. Kolejno bramki strzewet z najgroniejszym rywalem, jest lali Damian Janicki, ukasz Biele do osignicia. oraz grajcy trener, byy ligowy piOd pierwszych minut inicjatyw karz z Polski Grzegorz Wdzyski. Bramki: Herbert Deville 2 (z karnych), Jacek Ław-

Liga rezerw New Amsterdam – Polonia NY Reserve 0:7 Bramki: Marcin Podbielski 3, Turc 2, Grzegorz Szerszeń i Konrad Suszek.

Wysokie zwycistwo zanotowali podopieczni trenera Waldemara Podlbielskiego, którego syn Marcin popisa si hat-trickiem. Udanie zadebiutowa modziutki 17-letni Gabriel Mieleszko. W niedziel, 4 maja, dwie druyny Polonii NY zmierz si z Shamrock FC Godz. 8 AM rezerwy, godz. 10 AM II liga. Boisko McCarren Park Greenpoint. I Liga stanu CT Celtic Glastonbury – Polonia Falcon New Britain 2:1 Bramka: Daniel Michalak

Fatalne byy pierwsze minuty pierwszego meczu rundy wiosennej dla podopiecznych trenera Przemysawa Bukszy. Ju po 8 minutach gry gospodarze prowadzili 2:0. Dopiero na 5 min przed kocem meczu kontaktow bramk zdoby Daniel Michalak, ale to byo wszystko, na co byo sta Sokoów tego dnia. LDU Stamford – Olympia Stamford 4:0

Pod nieobecno trenera Jerzego Karwowskiego, jego podopieczni przegrali wysoko w meczu derbowym miasta Stamford. Liga Over 30 stanu CT Celtic Glastonbury – Polonia Falcon 3:0

Liga Over 40 stanu CT Falcon New Britain – Polonia Falcon Stars 4:0 Bramki: Tadeusz Weber 2, Gino i Kazimierz Pilip po 1.

Friendship League Over 40 ZPA Perth Amboy – Matawan 4:4 Bramki: Cieśla 2, Maciąg, Myśliński po 1.

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Będzie nabór do Wisły  W miniony wtorek odbyło się mie-

sięczne zebranie klubu sportowego Wisła, mogącego się pochwalić systematycznie zwiększającą się liczbą grających drużyn. Przed trzema tygodniami pierwszy historyczny mecz stoczya druyna dziewczt do lat 13. W minion niedziel pierwszy mecz ligowy rozegrali pikarze do lat 23. Niestety, z 13 zawodników mogo gra tylko 9 i pierwszy mecz zakoczy si porak z Saddle Brook Falcon a 0:9. W tygodniu doszo dwóch pikarzy i kadr tworzy obecnie 15 zawodników. Trenerami s Mirosaw Milianiak i Grzegorz Kalata, menederem Marian Jaboski. » STR. 18 Drużyna Wisły Garfield do lat 9

FOTO: MONIKA LUPINSKI

BIZNES BUSINESS

17


Sport

W SKRÓCIE Tenis stołowy  Polscy tenisiści stołowi przegrali z Austriakami 0:3 i zajęli trzecie miejsce w swojej grupie podczas drużynowych mistrzostw świata w Tokio. Wcześniej nasi zawodnicy pokonali 3:0 Rosję i po 3:1 Serbię i Brazylię oraz przegrali 0:3 z Chińczykami. Mimo porażki Polacy awansowali do grona 16 zespołów, które będą dalej rywalizować o tytuł mistrza świata. O awans do ćwierćfinału powalczą z reprezentacją Portugalii. Zwycięski zespół zagra w 1/4 finału z Japonią.  Polskie tenisistki stołowe przegrały z Rumunkami 1:3 i zajęły piąte miejsce w swojej grupie, nie awansując do czołowej szesnastki mistrzostw świata rozgrywanych w Tokio. Wcześniej nasze zawodniczki przegrały 0:3 z Chinkami, 1:3 z Austriaczkami, 1:3 z Koreankami i pokonały 3:0 Słowaczki.

Kolarstwo  Michael Albasini (Orica-GreenEDGE) wygrał drugi etap Tour de Romandie. Szwajcar był najlepszy na 166-kilometrowej trasie z Sion do Montreux. Drugie miejsce zajął Francuz Tony Hurel (Team Europcar), a trzecie Włoch Giacomo Nizzolo (RadioShack-Leopard). Michał Kwiatkowski (Omega Pharma-Quick Step) zajął piąte miejsce i stracił żółtą koszulkę lidera, na rzecz Albasiniego. W klasyfikacji generalnej Kwiatkowski traci do Szwajcara pięć sekund W piątek odbędzie się najdłuższy wyścig tegorocznego touru. Kolarze będą mieli do przejechania ponad 180 kilometrów z Le Bouveret do Aigle.

Żużel  Żużlowiec SPAR Falubazu Zielona Góra Patryk Dudek wygrał w Gnieźnie VII Turniej “O Koronę Bolesława Chrobrego – Pierwszego Króla Polski”. Aktualny mistrz świata juniorów w finale pokonał kolegę z klubu Piotra Protasiewicza oraz Bartosza Zmarzlika (Stal Gorzów). Czwarty na mecie w decydującym biegu zameldował się Krzysztof Kasprzak (Stal Gorzów), który z 14 punktami wygrał rundę zasadniczą zawodów.

Siatkówka  Siatkarze plażowi Mariusz Prudel i Grzegorz Fijałek wygrali swój ostatni mecz grupowy w turnieju World Tour Grand Slam w Szanghaju i wystąpią w piątkowym barażu o 1/8 finału. Do tego etapu zmagań awansowała też para Michał Kądzioła – Jakub Szałankiewicz.

Piłka nożna  32. kolejka T-Mobile Ekstraklasy potrwa od czwartku (rozpoczął ją mecz Podbeskidzia z Jagiellonią) do poniedziałku. Wszystko przez to, że w piątek nie będzie meczów ligowych, ponieważ tego dnia na Stadionie Narodowym w Warszawie odbędzie finał Pucharu Polski, w którym zmierzą się KGHM Zagłębie Lubin z Zawiszą Bydgoszcz. W sobotę zagrają: Lechia Gdańsk – Legia Warszawa, Wisła Kraków – Pogoń Szczecin (grupa mistrzowska), Piast Gliwice – Śląsk Wrocław (grupa spadkowa); w niedzielę: Górnik Zabrze – Ruch Chorzów (m), Widzew Łódź – Cracovia (s). Kolejkę zakończą poniedziałkowe spotkania: Zawisza Bydgoszcz – Lech Poznań (m) i Zagłębie Lubin – Korona Kielce (s).

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

Spóźniony finisz Nets

 Koszykarzom Toronto Raptors, San Antonio Spurs i Portland Trail Blazers brakuje po środo-

wych meczach ligi NBA jeszcze jednego zwycięstwa, by awansować do półfinału konferencji.

Wielkie emocje zgotowali swoim kibicom koszykarze Toronto Raptors, którzy wprawdzie pokonali Brooklyn Nets 115:113, ale doprowadzili do bardzo nerwowej kocówki, cho prowadzili nawet rónic 26 punktów. Ca przewag jednak roztrwonili i trzy minuty przed kocem by nawet remis 101:101. “W pierwszej poowie nie spisalimy si tak, jak powinnimy, i wanie dlatego przegralimy. Nie wiem, co byo przyczyn, ale brakowao nam zaangaowania, energii i pomysu. Na sam koniec niepotrzebnie zrobilimy kilka bdów i musiao si to zemci” – skomentowa gr Nets Joe Johnson, który zdoby dla tego zespou najwicej, 30, punktów. 17 punktów doda Mirza Teletovic, po 13 uzyskali Deron Williams i Alan Anderson, a dziesi oczek na swoim koncie zapisa Paul Pierce. Wród gospodarzy brylowa Kyle Lowry – 36 punktów. Demar DeRozan uzyska 23 punkty, Jonas Valanciunas – 16, Greivis Vasquez – 15, a Amir Johnson – 11. “Nie chcecie wiedzie, co czuem w trakcie tego spotkania. Zabrako nam

przede wszystkim sprytu, bo nie powinnimy byli roztrwoni takiej przewagi. W czwartej kwarcie mona zapisa ca ksik bdów, jakie popenilimy” – powiedzia dziennikarzom trener Toronto Dwane Casey. Raptors prowadz w playoffs 3-2, a nastpny mecz jest zaplanowany na pitek na Brooklynie. Spod noa uciekli zawodnicy Houston Rockets. Dla Rakiet rodowy pojedynek oznacza by albo nie by. Po raz pierwszy w tym sezonie w playoffs udao im si odnie zwycistwo na wasnym parkiecie. Pokonali Trail Blazers 108:98, ale w rywalizacji do czterech zwycistw przegrywaj 2-3. Kluczowymi zawodnikami gospodarzy byli Dwight Howard i rezerwowy Jeremy Lin. Pierwszy z nich zdoby 22 punkty i mia 14 zbiórek, a drugi 21 punktów. “To by dla mnie bardzo wany mecz, bo wiem, e do tej pory w playoffs nie byszczaem. Chciaem w kocu pomóc druynie i nareszcie si udao” – skomentowa Lin. Wród przegranych najskuteczniejszy by Wesley Matthews – 27 pkt.

Kolejne spotkanie tej pary zaplanowane jest na pitek w Portland. W San Antonio Spurs pokonali Dallas Mavericks 109:103 i do awansu brakuje im jednego zwycistwa. Jednak najbardziej zaimponowa koszykarz goci Vince Carter, który na parkiecie spdzi zaledwie 27 minut i w tym czasie zdoa zdoby 28 punktów. Miejscowych, najlepsz druyn sezonu zasadniczego, do zwycistwa poprowadzi Francuz Tony Parker – 23 punkty. Kolejne starcie w Dallas w pitek. TW

NBA PLAYOFFS WYNIKI I RUNDY:

Konferencja Wschodnia: Toronto Raptors – Brooklyn Nets 115:113, stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 32 dla Raptors. Konferencja Zachodnia: San Antonio Spurs – Dallas Mavericks 109:103, stan rywalizacji: 3-2 dla Spurs; Houston Rockets – Portland Trail Blazers 108:98, stan rywalizacji: 3-2 dla Trail Blazers.

FOTO: EPA/WARREN TODA

18

Fani Toronto Raptors już celebrowali zwycięstwo, gdy Deron Williams z Brooklyn Nets próbował opanować piłkę w ostatnich sekundach meczu

Historyczny wyczyn Los Angeles Kings  Hokeiści Los Angeles Kings zosta-

li dopiero czwartym w historii NHL zespołem, który wygrał rywalizację w playoffs, choć zaczął serię od trzech porażek. W drugiej rundzie pojawią się też New York Rangers.

Wczeniej takim wyczynem, jak Kings, popisay si druyny Toronto Maple Leafs w 1942 roku, New York Islanders w 1975 i Philadelphia Flyers cztery lata temu. Dwóch ówczesnych zawodników Lotników, Mike Richards i Jeff Car-

ter, obecnie wystpuje w Kings i dokonao podobnej sztuki po raz drugi w karierze. W rod w siódmym meczu pierwszej rundy Kings pokonali na wyjedzie San Jose Sharks 5:1. W pófinale Konferencji Zachodniej ich rywalami bd Anaheim Ducks. W drugiej parze bronicy Pucharu Stanleya hokeici Chicago Blackhawks rywalizowa bd z Minnesota Wild. Ci ostatni w rod w siódmym meczu okazali si po dogrywce lepsi od Colorado Avalanche. Zwyciyli 5:4,

cho wczeniej czterokrotnie... przegrywali. Na wschodzie stawk pófinalistów uzupenili New York Rangers, którzy w decydujcej potyczce wygrali w MSG z Philadelphia Flyers 2:1. O awans do finau konferencji powalcz z Pingwinami z Piitsburgha. Gole dla Rangers zdobyli Daniel Carcillo oraz Benoit Pouliot. W ekipie Lotników na list strzelców wpisa si Jason Akeson. Drug par tworz Montreal Canadiens i najlepsza ekipa sezonu zaTW sadniczego – Boston Bruins.

PUCHAR STANLEYA WYNIKI I RUNDY NHL PLAYOFFS:

Konferencja Wschodnia: New York Rangers – Philadelphia Flyers 2:1, Rangers wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4–3. Konferencja Zachodnia: Colorado Avalanche – Minnesota Wild 4:5 po dogrywce, Wild wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4–3; San Jose Sharks – Los Angeles Kings 1:5, Kings wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4–3.

BĘDZIE NABÓR DO WISŁY »

Chtni pikarze do lat 23 mog si zgasza tel. (201) 757-4794. Podczas zebrania ustalono daty treningów selekcyjnych. Nabór dzieci do sekcji pikarskiej Wisy odbdzie si w poniedziaek, 12 maja i rod, 14 maja 2014. Boisko 20 Century w Garfield. Info: prezes Jan Kondratowicz (201) 406-7625. • Od godz. 17:30 do 19 – dzieci od lat 7 do 10 • Od godz. 19 do 21 – od 11 do 16 lat.

DOK. ZE STR. 1 7

Wyniki spotkań ostatniego weekendu: Kategoria do lat 7 Wisła Sokoły – Verona 7:0 Bramki: Erik Moroz 3, Dawid Chudzik, Sebastian

Frankowski, Dominik Pięciak, Dion Jakupi.

Wisła Sokoły – Washington Twp. 0:3

Kategoria do lat 8 Wisła Gwiazdy – Dumont 1:0

Kategoria do lat 13 Wisła Rekiny – Arsenal 2:1

Bramka: Adrian Saad

Bramki: Kamil Stolarz, Christan Saade.

Kategoria do lat 9 Wisła Królewscy – Torpedoes S.C. 7:0

Kategoria do lat 14 Wisła Smoki – Tottenham Hotspurs 7:1

Skład drużyny oraz liczba strzelonych bramek w rundzie wiosennej: Patryk Biesiadecki, Alan Urban, Sebastian Lapczyński 1, Dominik Rojek, Kacper Piela 2, Eryk Cyrulik 1, Rene Bieluch, Lucas Chen, Krystian Żurawski 4, Alex Wojtowicz, Konrad Sikorski 1, Maximilian Bziukiewicz 2, Mateusz Zarski 2. Sztab szkoleniowy tworzą: trener: Marcin Janeczko, asystent Marcin Lapczynski, opiekunka drużyny Aurelia Lapczynski.

Bramki: Paweł Kondratowicz, Przemek Praszek po 2, Patryk Gruca, Patryk Kuczyński, Adrian Baranowski. Westchester Flames – Wisła Smoki 3:5 Bramki: Paweł Kondratowicz, Charles Remacze po 2 oraz John Gonzales 1.

Kategoria do lat 10 Wisła Tygrysy – Wayne 3:3 Bramki: Adrian Moroz 2, Kevin Iwiński.

Wisła Tygrysy – Riverdale S. C. 3:3 Bramki: Adrian Wojtala 3, Mikołaj Warchoł.

Kategoria do lat 11 Wisła Jastrzębie – Arsenal 2:1 Bramki: Anthony Warmus, Elfen Moni.

Kategoria do lat 16 Wisła Orły – Clifton Stalions 1:3 Bramka: Mateusz Rojek.

Mistrz olimpijski w Klubie Wisła Na zaproszenie Polish American Sport Association, organizacji, która od kilku lat dziaa w metropolii nowojorskiej, do USA przylecia mistrz olimpijski w ywiarstwie szybkim Zbigniew Bródka.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

W najblisz sobot zoty medalista z Soczi wemie udzia w pierwszym biegu ulicznym zorganizowanym przez PASA. Bieg odbdzie si w najbardziej polskim miecie w USA – Wallington. Start o godz. 10 rano. Zgoszenia do biegu pod nr tel. (908) 370-1555 lub przed startem. We wtorek, 6 maja, o godz. 7 wieczorem w Klubie Wisa odbdzie si spotkanie ze Zbigniewem Bródk, otwarte dla kibiców. Wstp wolny. Gospodarzem spotkania bdzie obchodzcy w tym roku jubileusz 25–lecia istnienia Zwizek Polonijnych Klubów Pikarskich PASA (Polish American Soccer Association) Podczas spotkania kibice bd mogli zadawa pytania mistrzowi olimpijskiemu, jego trenerowi oraz senatorowi RP Andrzejowi Personowi. WZ


Sport

19 nowy dziennik Friday, May 2, 2014

Derby Madrytu w finale Ligi Mistrzów

Atletico wciąż niepokonane

 Po raz pierwszy w historii europejskich pucharów w finale zmie-

W swoich pófinaach, Real pokona Bayern Monachium (5:0 w dwumeczu), a Atletico wygrao z londysk Chelsea (3:1). Jose Mourinho znów próbowa ustawi przed bramk autobus. “The Special One” od pierwszej minuty desygnowa w rewanu do gry szeciu nominalnych obroców i jednego defensywnego pomocnika. Branislav Ivanovi, John Terry, Gary Cahill, Ashley Cole, David Luiz, Cesar Azpilicueta i Ramires sprawili, e mecz na awce rezerwowych zaczli ofensywnie usposobieni Oscar, Samuel Eto’o, Andre Schuerrle, czy Demba Ba, który swoim golem zapewni The Blues awans w starciu z PSG. Buldoer Diego Simeone okaza si jednak skuteczniejszy. Do 44. minuty wydawao si, e plan Chelsea na ten mecz przyniesie sukces. Dostpu do bramki Marka Schwarzera pilnowao szeciu nominalnych obroców, a gol Fernando Torresa z 36. minuty dawa awans do finau. Tu przed przerw jednak defensywa “The Blues” kompletnie si pogubia. Pozwolia dorodkowa pik Juanfranowi i nie upilnowaa Adriana Lopeza, który z bliska zdoby wyrównujc bramk. Przy bezbramkowym remisie w Madrycie, wynik 1:1 dawa awans Atletico. Bramka strzelona “do szatni” wyranie podbudowaa podopiecznych

Diego Simeone, a przerwa nie zmniejszya ich entuzjazmu – pocztek drugiej poowy nalea do Atletico. W 48. minucie mogo by ju 1:2. Terry i Cahill zupenie pogubili si po centrze w pole karne i skorzysta z tego Arda Turan. Gracz Rojiblancos strzeli z ostrego kta i tylko instynktowna interwencja Schwarzera uratowaa Chelsea. Nie zmieniao to jednak faktu, e w defensyw gospodarzy wkradao si coraz wicej chaosu. Paradoksalnie to jednak obroca Chelsea móg w 54. minucie doprowadzi do remisu. Willian wietnie poda pik z rzutu wolnego, a Terry uderzy gow mocno i celnie. Pomidzy supkami Atletico sta jednak Courtois, który nie straci koncentracji i popisa si wietn interwencj. Kilkanacie sekund po tej akcji Jose Mourinho zdecydowa si na bardziej ofensywne ustawienie i wprowadzi na boisko Samuela Eto’o. Portugalczyk nie móg si spodziewa, e jego snajper wkrótce rzeczywicie przyczyni si do gola, ale nie bdzie to trafienie dla gospodarzy. To bya 59. minuta – po wrzutce w pole karne Chelsea pik przyj Costa, ale nie mia okazji do strzau, gdy byskawicznie zosta powalony na ziemi, z powodu nieodpowiedzialnej interwencji Eto’o. Sdzia sign po gwizdek – karny by ewidentny. Do piki podszed sam poszkodowany, który

FOTO: EPA/GERRY PENNY

rzą się dwie drużyny z jednego miasta. W finałowym meczu Ligi Mistrzów zagrają kluby z Madrytu – Real i Atletico.

Arda Turan (w środku) najpierw strzelił w poprzeczkę, lecz chwilę później otrzymał okazję do poprawki i tym razem już się nie pomylił

dugo zwleka ze strzaem – i dosta przed nim jeszcze ót kartk – ale nie straci koncentracji i strzaem pod poprzeczk nie da Schwarzerowi adnych szans. Atletico prowadzio 2:1. Chelsea przeywaa koszmar, lecz nie chciaa da za wygran. Szczcie nie sprzyjao jednak podopiecznym “The Special One”. W 65. minucie – po centrze Williana – Luiz strzeli na bramk i wydawao si, e to musi by gol. Pika odbia si jednak od supka, a póniej instynktem bramkarskim popisa si belgijski golkiper. The Blues nadal próbowali atakowa, ale szybko zostali zatrzymani bramkow odpowiedzi. W 72. minucie losy awansu zostay praktycznie przesdzone. Po cudownej akcji Rojiblancos Arda Turan dosta w polu karnym podanie od Juanfrana. Gracz goci najpierw strzeli co prawda w poprzeczk, lecz chwil póniej otrzyma okazj do poprawki i tym razem ju si nie pomyli.

Trzecia bramka Rojiblancos symbolicznie zakoczya mecz i cho szans mia jeszcze Luis, a strzaów próbowa te Hazard, to kibice Atletico ju z pewnoci zaczynali sprawdza ceny transportu do Lizbony. W 94. minucie mogli z kolei wpaca ju pienidze, bo wanie wtedy woski sdzia zakoczy mecz i Atletico awansowao dalej. Derby Madrytu... lecz tym razem w Lizbonie. Real i Atletico spotkaj si w tym sezonie po raz pity, a stawka bdzie z pewnoci najwiksza. Mourinho z kolei czwarty sezon z rzdu poegna si z LM na etapie pófinau. Powiedzie, e w tym sezonie Champions League naley do Hiszpanii to mao, naley do Madrytu. Po raz czwarty w historii mecz finaowy bdzie wewntrzn hiszpask rywalizacj – w 2000 roku w LM Real Madryt ogra Valenci, 7 lat póniej w Pucharze UEFA Sevilla pokonaa Espanyol, a przed dwoma la-

ty w Lidze Europejskiej Atletico Madryt byo lepsze od Athletiku Bilbao. Królewscy maj szans na dziesity triumf w najwaniejszych europejskich rozgrywkach, natomiast najwikszym sukcesem Rojiblancos bya gra w finale tego pucharu w 1974 roku. Dwa madryckie zespoy zmierz si 24 maja w Lizbonie. 

Chelsea Londyn Atletico Madryt

1 (1) 3 (1)

Bramki: Fernando Torres (36) – Adrian Lopez (44),

Diego Costa (60-karny), Arda Turan (72). Żółte kartki: Gary Cahill (31) – Diego Costa (60), Adrian Lopez (66). Sędziował: Nicola Rizzoli (Włochy). Widzów: 38 000. Chelsea Londyn: Mark Schwarzer – Branislav Ivanović, John Terry, Gary Cahill, Ashley Cole (54. Samuel Eto’o) – David Luiz, Ramires – Willian (78. Andre Schuerrle), Eden Hazard, Cesar Azpilicueta – Fernando Torres (67. Demba Ba). Atletico Madryt: Thibaut Courtois – Juanfran, Joao Miranda, Diego Godin, Filipe Luis – Mario Suarez, Tiago – Adrian Lopez (66. Raul Garcia), Koke, Arda Turan (82. Cristian Rodriguez) – Diego Costa (77. Jose Sosa).

Simeone: zasłużyliśmy na awans

Wielkie i chwalebne Atletico

pełni zasłużyliśmy na awans” – powiedział Diego Simeone, trener Atletico Madryt, po wyeliminowaniu Chelsea Londyn.

go Simeone zdobyli Londyn i z dumą pojadą do Lizbony, by utrzymać swój status zespołu niepokonanego.

 “Bramka wyrównująca była kluczowa. Zespół uspokoił grę i opanował środek boiska. W

Atletico byo ju raz w finale najwaniejszego z europejskich pucharów. 40 lat temu nie sprostao jednak Bayernowi Monachium. W tym sezonie Bawarczycy, którzy bronili trofeum, odpadli w pófinale po klsce w dwumeczu z Realem Madryt. “Cho przegrywalimy, to nie zaamalimy si. Walczylimy do koca i zwyciylimy. W finale przyjdzie nam si zmierzy z najlepsz obecnie druyn w Europie. Podejdziemy do tego meczu z pokor. Na razie jednak najwaniejszym dla nas spotkaniem jest niedzielna, ligowa konfrontacja z Levante” – powiedzia majcy polskie korzenie obroca Felipe Luis Kasmirski. Los Colchoneros maj szans nie tylko na Puchar Europy, ale take na wygranie Primera Division. Do zrealizowania tego celu potrzebuj szeciu punktów w trzech ostatnich meczach. “To jest jak sen. Mamy wspaniay zespó, bo ze sob wspópracujemy. Jestemy w finale i marzenie moe sta si rzeczywistoci. Wiedzielimy, e w Londynie nie gra

si atwo. Spodziewalimy si, e Chelsea zaatakuje. Po golu wyrównujcym nabralimy pewnoci i wiary w awans. Wiemy, e Real to wspaniay zespó z wielkimi graczami, ale w ubiegym roku pokonalimy ich na Santiago Bernabeu w finale Pucharu Króla. Dlatego wierzymy w siebie” – doda pomocnik Tiago Mendes. Z kolei Chelsea moe pozosta z pustymi rkami. Po odpadniciu z LM, pozostaje The Blues tylko walka o mistrzostwo Anglii, ale na dwie kolejki przed kocem nie s zaleni tylko od siebie – musz te liczy na potknicia Liverpoolu i Manchesteru City. “Do rzutu karnego Atletico nie byo lepsz druyn. Kontrolowalimy przebieg gry, a ten moment okaza si krytyczny. Od tego momentu gocie kompletnie zdominowali wydarzenia na boisku. Wygrali zasuenie, gratuluj im. Czasami do finau dociera druyna, na któr nikt wczeniej nie stawia. W peni jednak na to zasuyli i niech ciesz si t chwil” – oceni Jose Mourinho, szkoleniowiec Chelsea. 

 To była kolejna, bajeczna, piękna i historyczna noc dla Atletico Madryt. Podopieczni Die-

Hiszpaskie media napawaj si t chwil i kademu kibicowi Rojiblancos radz robi to samo. “As”: Zacznijmy od oczywistego: Atletico jest w finale Ligi Mistrzów. Wiem, e nie odkryem tym niczego nowego, ale to zdanie, pokrywajc si kurzem, czekao na napisanie od 40 lat. Chciabym je pisa i czyta na okrgo. A do 24 maja, kiedy stolic Hiszpanii bdzie Lizbona, wyczyn tego wspaniaego zespou Simeone, tych bohaterów, którzy byli w stanie podnie si po golu Torresa, jest jedn z najlepszych przygód z kategorii science fiction. yjmy ni, bo jest wspaniaa. “Marca”: Niebiaskie Atletico zabezpieczyo swój bilet do Lizbony. Caa ta odwaga, caa ta rywalizacja, caa ochota do gry sprawia, e Rojiblancos znajduj si w miejscu, które nie jest nikomu obojtne. Wiara Atletico zostaa poddana najciszej próbie, ale w imponujcym stylu ekipa Simeone odwrócia losy rywalizacji.

“El Mundo Deportivo”: Prawda jest taka, e Atletico zasuyo na bycie w finale Ligi Mistrzów. Do tego momentu nikt nie by w stanie pokona tego zespou, który podbi Stamford Bridge, tak jak wczeniej uczyni to z San Siro i, pomimo remisu, z Camp Nou. Trzy trudne tereny, które nie zamay Rojiblancos. Teraz pozostaje uczyni to samo z Estadio da Luz. “Eurosport”: To nie by cud, lecz konsekwentny futbol jednego z najlepszych aktualnie zespoów na wiecie. Atletico wdziera si do finau Ligi Mistrzów jako druyna niepokonana, tak samo jak w 1974 roku. Los Colchoneros staj przed kolejn szans na pierwszy “puchar z wielkimi uszami”. Tym razem przeciwko Realowi Madryt, z którym czsto przegrywaj, ale z wyjtkiem finaów, w których rozgrywany jest tylko jeden mecz. Tak jak miao to miejsce w finale Pucharu Króla w 2013 roku na Santiago Bernabeu. 


20

Sport

nowy dziennik Piątek 2 maja 2014

Podolski “współwłaścicielem” Górnika Zabrze

Dwie akcje ambasadora

brze, Lukas Podolski został współwłaścicielem zabrzańskiego klubu. “Poldi” znalazł się w gronie nowych akcjonariuszy, nabywając dwie akcje w wersji pełnej o numerach 1 i 10. Urodzony w Gliwicach zawodnik, dzi pikarz Arsenalu Londyn, od dawna deklarowa kibicowanie Górnikowi. Jak wyjani rzecznik klubu Jerzy Mucha, wybór oznakowa akcji nie by przypadkowy. “Podolski jest numerem jeden w gronie fanów Górnika, a z ‘10’ gra w reprezentacji Niemiec” – powiedzia. Projekt sprzeday 9 tysicy imiennych udziaów klubu ruszy latem 2013 roku. Dysponowa nimi syndyk masy upadociowej firmy, która przed laty bya udziaowcem Górnika. Akcje w zalenoci od wyboru certyfikatu kosztuj 707 albo 1199 zotych. Znaczna cz zysku z tego projektu trafia do klubu. Syndyk firmy Polskie Liny i Druty “Polind” Sp z o.o., która bya kiedy udziaowcem

Górnika, próbowa w 2010 roku sprzeda 9200 akcji (wtedy byo to 3,2 proc. wszystkich akcji klubu) na licytacji, ale nie byo chtnych przy Lukasa Podolskiego wyraźnie ucieszyło nabycie dwóch akcji Górnika cenie wywoawczej 1,175 mln z. REKLAMA Pi lat wczeniej – kiedy akcje nalece do upadego Polindu stanowiy ok. 87% caoci – odbyy si dwie licytacje. W pierwszej cena wywoawcza wynosia 4,111 mln, w drugim – 3,5 mln z. Nikt si nie zgosi. Górnik by wtedy w stanie zapaci finansowej. Sytuacja klubu poprawia si w czerwcu 2008 roku, kiedy gównym jego udziaowcem zostaa firma Allianz Polska. Kapita spóki by podwyszany, std akcje nalece do syndyka miay coraz mniejszy udzia procentowy. Obecnie wikszociowym akcjonariuszem Górnika jest miasto Zabrze. 

Poirytowanie na Cichej  Mariusz Klimek, doradca zarządu Ruchu Chorzów ds. sportowych, zdenerwował się informacjami, jakoby Niebiescy “grzali się” na sprzedaż kluczowych piłkarzy. “To bzdury! Kto tym chłopakom miesza w głowach?” – grzmi.

W życiu jest tylko kilka dni do zapamiętania na zawsze. W Da Mikele Illagio zrobimy wszystko, żeby Twój wyjątkowy dzień był idealny pod każdym względem. Stworzyliśmy luksusową salę balową mogącą pomieścić grupy od 50 do 700 osób. W przypadku imprez biznesowych lub konferencji możemy przyjąć nawet do 1500 osób. FOTO: ARCHIWUM

Na Cichej gra dzi kilku zawodników, których Ruch moe sprzeda z zyskiem. Gorce nazwiska to z pewnoci Filip Starzyski (na zdjciu) i Daniel Dziwniel. Starzyskim ma si interesowa Bordeaux. Skaut francuskiego klubu by na ostatnim meczu Ruchu z Lechi Gdask. “No i co z tego, e jaki skaut zajrza na nasz stadion? – pyta Klimek. – A czy kto go zapyta, ilu pikarzy obserwuje? Stawiam, e z 250. To s mieciowe informacje, które nic nie wnosz, tylko mieszaj zawodnikom w gowach. Dajmy tym chopakom gra w pik. Nie sprzedawajmy tylko dlatego, e dwa razy prosto kopnli pik. Z muzykami jest tak, e mówi si o nich z szacunkiem, gdy po dwóch dobrych pytach nagraj trzeci, która ugruntuje ich pozycj. Z pikarzami powinno by podobnie. Niechby zagrali chocia dwa dobre pene sezony” – mówi. Marcin Baszczyski, byy gracz Ruchu, uwaa, e dziaacze Niebieskich nie powinni “grza si” na sprzeda Starzyskiego, bo ten nie jest jeszcze gotowy na zagraniczny wyjazd. “Nikt si na Cichej na sprzeda Starzyskiego nie grzeje. Nie chcemy po sezonie osabia druyny. Chcemy j wzmocni. Oczywicie, e moe zdarzy si tak, e na stole pojawi si oferta nie do odrzucenia. Na razie jednak takiej nie ma. A eksper-

tom chciabym przypomnie, e to nie oni decyduj, czy dany pikarz wyjedzie do innego klubu czy nie. To sam zawodnik podejmuje tak decyzj i nikomu nic do tego. Denerwuje mnie to zamieszanie wokó Starzyskiego, bo najwicej do powiedze nia ma j oso by, któ re s zainteresowane zyskiem, a nie dobrem pikarza. Menederowie sami podsycaj takie zainteresowanie, nie zawsze opieraj si przy tym na faktach. To nie jest powane” – koczy Klimek. 

Da Mikele Illagio to elegancki lokal, w którym może odbyć się Twoja zabawa weselna, przyjęcie zaręczynowe, impreza biznesowa, bar lub bat mitzvah, bridal albo baby shower, urodziny, sweet sixteen, lub wszelkie inne specjalne uroczystości. Nasi eksperci pomogą zaplanować niezapomniane wydarzenie na każdą kieszeń.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 1, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: EPA/GERRY PENNY

 Znakomity piłkarz, a przede wszystkim ambasador Górnika Za-

Nowy Dziennik 2014/05/02  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you