Issuu on Google+

STRONA 20

SPORT

Radwańska przegrała finał

STRONA 10

ZDROWIE

STRONA 12

EDUKACJA

Kotlety jak papieros – Nowa szkoła ucząca tak samo niebezpieczne! metodą BASIS

WE WTOREK W NDTV

Reżyserka Kinga Dębska o realizacji filmu o Elżbiecie Czyżewskiej

P O LS K I E S U R OWC E W R Ę K AC H R O S JA N | SA M O LOT P O R WA N O D O AU S T R A L I I ? | O L I M PIJ S K I E LO G O K R A KOWA www.dziennik.com

WTOREK 18 MARCA – TUESDAY, MARCH 18, 2014

$0.75

6°C (43°F)

Słonecznie

Kreml chce zamienić Ukrainę w federację • Krym po referendum

Zgodnie ze scenariuszem Kremla n Rozwiązany przez władze w Kijowie parlament Krymu

ogłosił niepodległość tej autonomicznej republiki wchodzącej w skład Ukrainy. Deputowani od razu zgłosili swój akces do Federacji Rosyjskiej. Z kolei Rosja opublikowała plan przekształcenia Ukrainy w państwo federacyjne, co z kolei Kijów określił jako "utimatum". przez miejscowych Tatarów, którzy stanowią 14 proc. mieszkańców półwyspu. W przyjętej w poniedziałek deklaracji niepodległości czytamy NIEUZNANE REFERENDUM jednak, że jest ona wynikiem woli Na południu Ukrainy realizowa- "narodów Krymu". ny jest konsekwentnie napisany w W przyjętym dokumencie Rada Moskwie scenariusz. Nieuznawane Najwyższa Krymu, która w sobotę przez Kijów, a także państwa zachod- została rozwiązana przez parlament nie, władze w Symferopolu twierdzą, w Kijowie za łamanie konstytucji, że 96,77 proc. uczestników niedziel- podkreśla, że nie uznaje ona ukraińnego referendum poparło dołączenie skich władz i wszystkich decyzji porepubliki do Rosji. Frekwencja wy- dejmowanych po 21 lutego. Zgodniosła 83,1 proc. Obserwatorzy zwra- nie z przyjętą deklaracją niepodlecają jednak uwagę, że można było głości, wszystkie organy ukraińgłosować po kilka razy, a nawet skich instytucji, a także przedsiębiorumożliwiano to obywatelom Rosji. stwa państwowe, przechodzą we wła- Członkowie rosyjskich oddziałów z flagą narodową pod bazą ukraińskich wojsk w Pierewalnoje na Krymie. Kijów nie Referendum zostało zbojkotowane sność władz Krymu. » STR. 6 zamierza wycofywać swoich żołnierzy z półwyspu

AMERYKA

Parada św. Patryka – bez burmistrza i bez piwa

Burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio nie maszerował w paradzie z okazji Dnia Świętego Patryka, uznając, że organizatorzy dyskryminują homoseksualistów. Z tego samego powodu ze sponsorowania imprezy wycofały się trzy browary – Guinness, Heineken oraz Samuel Adams.

12214 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 064

NOWY DZIENNIK $0.75

Rabuś grasuje w okolicach Garfield

Tysiące wiernych na Maspeth n Kilka tysięcy osób odwiedziło w weekend kościół św. Krzyża na Ma-

speth, gdzie przez dwa dni wystawiona była kopia ikony Matki Bożej n Pięć napadów miało miejsce w ubiegły weekend w czterech miejsco- Częstochowskiej peregrynującej w ramach pielgrzymki "Od oceanu do wościach w północnym New Jersey – Garfield, Lodi, Elmwood Park i Has- oceanu przez świat w obronie życia". brouck Heights. Policja przypuszcza, że to sprawka jednego mężczyzny. Po raz pierwszy rabuś pojawił się w Rite Aid na Boulevard w Hasbrouck Heights w sobotę o 8:20 wieczorem. Wszedł do połowy sklepu, tam naciągnął czarną maskę narciarską na twarz, po czym z bronią w ręku udał się do przodu sklepu. Zwracając się z hiszpańskim akcentem do osoby przy kasie, kazał jej włożyć pieniądze do jego czarnego plecaka firmy Jansport. Krótko potem wyszedł pospiesznie ze sklepu, wsiadł do ciemnego, czterodrzwiowego samochodu i odjechał. Według opisu policji z Hasbrouck Heights mężczyzna ma 6 stóp wysokości, waży około 160 funtów, ubrany był w czarną bluzę, czarne spodnie, czarne rękawiczki oraz szaro-niebieskie buty sportowe. Na szyi miał żółto-czarny naszyjnik, w uszach natomiast charakterystyczne czarne kolczyki.

Tego samego wieczoru dokonał napadu na stację paliw Sunoco w Elmwood Park. W sobotę o 3:50 po południu ten sam mężczyzna – jak przypuszcza policja – pojawił się z bronią w ręku w sklepie CVS przy Midland i Van Winkle Avenues w Garfield. Kazał pracownicy sklepu przełożyć wszystkie pieniądze z kasy do plecaka, grożąc przy tym, że jeżeli tego nie zrobi, to ją zastrzeli. Uciekł z 660 dol. Specjalna jednostka K9 z biura szeryfa z powiatu Bergen przeszukała okolicę, ale nie udało jej się znaleźć rabusia. Nieco później – około 8:30 wieczorem – prawdopodobnie ten sam mężczyzna – ubrany w czarną maskę i rękawice – dokonał napadu na Pizza Zone przy South Main Street i Lincoln Place w Lodi. » STR. 2

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

STRONA 2

FOTO: EPA/JAKUB KAMINSKI

W reakcji na referendum Zachód nałożył sankcje na Rosję (o sankcjach szerzej na s. 6).

Uroczystą pasterkę maryjną koncelebrowało 10 księży pod przewodnictwem ks. prałata Piotra Żendziana (pierwszy z prawej), byłego proboszcza kościoła św. Krzyża na Maspeth

Uroczystości modlitewne przed cudownym obrazem jasnogórskim trwały dwa dni i przyciągnęły wiernych nie tylko z Maspeth, ale także wielu innych dzielnic. Wśród nich,

prócz Polaków, było także wielu Amerykanów, w związku z czym modlitwy, a zwłaszcza msze św., odprawiane były w dwóch językach.

» STR. 4


2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Parada św. Patryka – bez burmistrza i bez piwa

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

RABUŚ GRASUJE W OKOLICACH…

» Tutaj świadkowie podają, że widzieli dwie kobiety z nim – obie rasy białej, jedna z ciemnymi włosami, druga blondynka. 20 minut później rabuś pojawił się milę dalej w MinitMarcie w Hasbrouck Heights. Tam świadkowie podają, że miał na sobie czarną maskę, plecak i srebrne, albo szare buty sportowe.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: TWITTER

Mimo bojkotu i niskiej temperatury "zielona parada", jak co roku, cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Wzięło w niej udział około 250 tysięcy osób. Na żywo obserwowało ją ponad milion widzów

Będą spać na ulicy, by pomóc bezdomnym W geście solidarności z bezdomną młodzieżą setki młodych profesjonalistów z Nowego Jorku i New Jersey spędzą najbliższą noc z piątku na sobotę na nowojorskich ulicach. n

n Burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio nie maszerował w para- wać swoje przekonania. 17 marca to

dzie z okazji Dnia Świętego Patryka, uznając, że organizatorzy dyskryminują homoseksualistów. Z tego samego powodu ze sponsorowania imprezy wycofały się trzy browary – Guinness, Heineken oraz Samuel Adams. bary zbojkotują irlandzki browar. Mimo protestów organizatorzy parady nie zmienili zasad, w specjalnym oświadczeniu napisali: "To największe tego typu wydarzenie w Stanach Zjednoczonych z wieloletnią tradycją i historią w tle. Nikogo nie dyskryminujemy, prosimy tylko o uszanowanie naszej woli. Maszerować może każdy, bez względu na wyznanie czy orientację. Chodzi o to, że to nie jest miejsce ani czas, by manifesto-

święto patrona Irlandii i to powinno być w tym dniu najważniejsze". Mimo bojkotu i niskiej temperatury "zielona parada", jak co roku, cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. Wzięło w niej udział około 250 tysięcy osób. Na żywo obserwowało ją ponad milion widzów. Parada odbyła się już po raz 252. Wcześniej kilkaset osób, w tym premier Irlandii Enda Kenny, wzięło udział w specjalnym śniadaniu organizowanym w zabytkowej rezydencji Gracie na Manhattanie. Gospodarzem był, ubrany w zielony krawat, burmistrz Bill de Blasio. Następnie wspólnie modlono się w katedrze świętego Patryka. Stamtąd burmistrz pojechał do ratusza. AA, (R)

Akcja o nazwie "The Sleep Out" ma na celu zwiększenie świadomości na temat problemu bezdomności, który dotyka około 2 milionów młodych ludzi w całym kraju, oraz zebranie pieniędzy na Covenant House – organizację non-profit, która opiekuje się bezdomną młodzieżą i prowadzi sieć schronisk dla bezdomnych w całym kraju. Jak podaje Todd Monaghan, wiceprezes Covenant House, ze schronisk tej organizacji w tym roku korzystać będzie około 4000 młodzieży na Manhattanie i w Newarku.

"To dzieciaki, które mieszkają na ulicy. To dzieciaki, które są ofiarami przemocy, handlu ludźmi i porzucenia przez rodziców. To młodzi ludzie, którzy wiele przeszli w swym życiu. Misją i celem Covenant House jest pomoc w stanięciu im na nogi, powrocie do szkoły, zdobyciu umiejętności, które pozwolą im znaleźć pracę" – mówi Todd Monaghan. "Te dzieciaki naprawdę nas potrzebują. Ta akcja to świetna okazja, żeby pokazać im, że ich wspieramy" – mówi jeden z wolontariuszy. AS, (R)

Kelner! W mojej zupie pływa robak! n To nie początek żartu, tylko finał obiadu w jednej z restauracji na Queensie. Natalie Estrella zamówiła popularną zupę. Gdy już kończyła posiłek na dnie talerza zobaczyła "dziwny kawałek mięsa". Okazało się, że wystaje z niego kilka nóg i czułki.

FOTO: BIURO BURMISTRZA NYC

Burmistrz oraz członkowie rady miejskiej już kilka tygodni temu poinformowali, że nie wezmą udziału w paradzie. "Nie zgadzam się z organizatorami, którzy nie pozwalają na paradzie reprezentować swoich przekonań" – napisał w specjalnym oświadczeniu Bill de Blasio. A chodziło o prośbę organizatorów o to, by uczestnicy w trakcie przemarszu wstrzymali się od manifestowania poszczególnych przekonań czy orientacji seksualnych i nie przynosili ze sobą na przykład flag czy innych przedmiotów, nie kojarzących się bezpośrednio z tym dniem. Do ostatniej chwili z decyzją zwlekali szefowie irlandzkiego browaru produkującego Guinnessa. Ulegli jednak naciskom homoseksualistów i ostatecznie, podobnie jak dwa inne browary, wycofali się ze sponsorowania parady. Według niektórych źródeł przedstawiciele Stonewall Inn – tawerny uznawanej w Nowym Jorku za miejsce, gdzie narodziły się współczesne prawa społeczności homoseksualnej – mieli zagrozić, że jeśli Guinness pozostanie w paradzie, to gejowskie

W poniedziałek rano nadal policja w powiecie Bergen poszukiwała rabusia. Kapitan Darren Sucorowski z policji w Garfield powiedział w rozmowie z "Nowym Dziennikiem", że jest w kontakcie z policją z okolicznych miejscowości. Dodaje, że napady z bronią w ręku – na sklepy takie jak CVS, w Garfield należą do rzadkości. AS, (R)

Burmistrz Bill de Blasio wziął udział w nabożeństwie w katedrze św. Patryka

Trzęsienie ziemi w Los Angeles sień ziemi rocznie. Większość z nich niewielką siłę i nie jest odczuWedług wstępnych szacunków, miało ono umiarkowaną siłę 4,4 stopnia w ska- ma walna dla mieszkańców. li Richtera. Na razie nie ma doniesień o ewentualnych zniszczeniach czy ofiarach. Najtragiczniejsze w skutkach – o sile 6,7 stopnia w skali Richtera – miaEpicentrum trzęsienia znajdowało się ko syreny alarmowe, ale prawdopo- ło miejsce przed 20 laty, 17 stycznia 6 mil na północny-zachód od Westwo- dobnie nie ma większych zniszczeń. 1994 roku. Spod gruzów wydobyto Los Angeles leży w strefie aktyw- ciała 60 ofiar, a 250 osób zostało ranod i 15 mil na północny-zachód od centrum Los Angeles. Odczuwalne było nej sejsmicznie, w rejonie tzw. pa- nych. Niemal 40 tysięcy budynków cyficznego pierścienia ognia. Reje- zostało uszkodzonych bądź doszczętrównież w pobliskim Hollywood. W Los Angeles włączono na krót- struje się tutaj około 10 tysięcy trzę- nie zniszczonych. AS, (IAR, R) n W poniedziałek rano w okolicach Los Angeles miało miejsce trzęsienie ziemi.

W zupie pływał gigantyczny robak, przypominający wyglądem rybika. "To było koszmarne. Nie wiedziałam co mam zrobić, myślałam, że zemdleję" – powiedziała nowojorczanka. Kobieta natychmiast zawołała kierownika restauracji. Ten jednak nie wydawał się być przejęty zaistniałą sytuacją. "To nic takiego" – miał powiedzieć mężczyzna i wyrzucił robaka do śmieci. Zaoferował także zwrot pieniędzy za zupę. "To było bezczelne. Nie mogłam się uspokoić. Co więcej, zaczęło mi się kręcić w głowie i wymiotowałam. Dolegliwości były tak poważne, że musiałam pojechać do szpitala" – powiedziała Natalie. Kobieta jest pewna, że zatruła się zupą, dlatego teraz planuje pozwać właścicieli restauracji Mi Mundo. Kierownik uważa jednak, że nie ma sobie nic do zarzucenia. "To nie jest możliwe, żeby tego typu robak pochodził z naszej kuchni. To typoStrony redaguje: Aleksandra Słabisz

wo domowe insekty. Używamy produktów najwyższej jakości. Przekona się o tym każdy, kto do nas przyjdzie" – powiedział Carlos. Tymczasem inspektorzy z miejskiego wydziału zdrowia przyznali restauracji najniższą ocenę za czystość, czyli "C". Miejsce ma na swoim koncie 44 naruszenia przepisów czystości. Dotyczą m.in. "obecności myszy i innego robactwa w restauracji". "To, co najbardziej mnie oburzyło, to właśnie zachowanie kierownika. Nie tylko uznał, że to nic takiego, ale zaraz po mojej skardze nadal serwowali tę samą zupę. To jest okropne" – powiedziała Natalie. To nie pierwsza tego typu "niesmaczna historia" w ciągu ostatnich kilku dni w Nowym Jorku. Tydzień temu w sałatce kupionej w sklepie spożywczym na Manhattanie klienci znaleźli głowę jaszczurki. AA, (R)


nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

3

1 800 444 9284 naszapolskaTV.com

Polska Telewizja bez anteny i kabla na Twoim TV PATERSON NJ 07503

TEL: (973) 977-7990 WOODBRIDGE NJ 07095

TEL: (732) 218-8488 ASTORIA QUEENS 11102

TEL: (347) 507-1840

UWAGA, OFERTA SPECJALNA JAKIEJ JESZCZE NIE BYŁO !!!

3 MIESIĄCE ZA DARMO

ZADZWOŃ PO SZCZEGÓŁY PROMOCJI

PONAD 50 POLSKICH KANAŁÓW PAKIETY JUŻ OD $19.99 Dostęp do ponad 400 filmów i seriali Dostęp do aplikacji Android Bez kontraktu Za skuteczne polecenie rodzinie lub znajomym serwisu klienci otrzymają $ 50.00


4

Ameryka

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Co piąty nowojorczyk nie dojada Nie tylko osoby bezdomne chodzą głodne w mieście Nowy Jork. Problem ten dotyka również ciężko pracujące rodziny, które z trudem wiążą koniec z końcem. W sumie co piąty nowojorczyk żywi się w darmowych kuchniach. n

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Procesja z ikoną Matki Bożej Częstochowskiej do kościoła św. Krzyża na Maspeth. Cudowny obraz powitał proboszcz parafii, ks. kanonik dr Witold Mroziewski wraz z setkami wiernych

TYSIĄCE WIERNYCH NA MASPETH

» Peregrynujący obraz Matki Bożej Częstochowskiej dotarł do kościoła św. Krzyża na Maspeth w sobotę, ok. godziny 4 ppoł. pod czujnym okiem ks. Petera Westa – wiceprezesa Human Life International do spraw misji i koordynatora pielgrzymki "Od oceanu do oceanu przez świat w obronie życia". Na powitaniu pojawiły się setki ludzi, wśród których, prócz parafian, obecni byli uczniowie Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. bł. Jana Pawła II działającej na Maspeth, a także wierni z innych parafii. Przez cały sobotni wieczór, a także noc, oraz w niedzielę w kościele miały miejsce okolicznościowe modlitwy, czuwania różnych grup modlitewnych oraz odprawione zostały msze święte, zarówno w języku polskim, jak i angielskim. W trakcie uroczystości odbyła się m.in. duchowa adopcja dzieci poczętych, a także zawierzenie rodzin opiece Matki Bożej Częstochowskiej. Wierni mogli też pomodlić się w swojej intencji. Specjalny koncert przygotował zespół Te Deum, który zaprezentował wiele pieśni maryjnych z "Czarną Madonn��" na czele. W nocy z soboty na niedzielę została odprawiona – w dwóch językach, polskim i angielskim – okolicznościowa pasterka. Nocna msza maryjna koncelebrowana była przez dziesięciu księży z Polskiego Apostolatu pod

DOK. ZE STR. 1

przewodnictwem ks. prałata Piotra Żendziana, byłego proboszcza parafii św. Krzyża na Maspeth. Specjalną homilię wygłosił ks. Tomasz Szczepańczyk z kościoła św. Pankracego na Glendale. W trakcie kazania przybliżył on ideę peregrynacji cudownego obrazu Matki Bożej Częstochowskiej oraz duchowej adopcji dzieci poczętych. "Jest to modlitewne zobowiązanie w intencji ocalenia zagrożonego życia dziecka nienarodzonego. Duchowa adopcja trwa dziewięć miesięcy i polega na codziennym odmawianiu jednej tajemnicy różańcowej oraz specjalnej modlitwy dziecka poczętego oraz jego rodziców – wyjaśniał ks. Szczepańczyk. – To prawdziwe apostolstwo życia. Tego typu modlitwy są również bardzo pomocne osobom, które cierpią na syndrom poaborcyjny oraz ich szansą do zadośćuczynienia za grzechy". Uroczystą, nocną mszę św. – która została odprawiona przy pełnym po brzegi kościele – koncelebrowali także ks. kanonik dr Witold Mroziewski, ks. Dariusz Blicharz, ks. Marcin Mioduszewski, ks. Janusz Dymek, ks. Sergiusz Emanuel, ks. Grzegorz Stasiak, ks. Władysław Kubrak oraz ks. Daniel Rajski. W trakcie mszy św., jak również innych czuwań, wartę honorową trzymali myśliwi z klubu Saint Hubert Hunting and Fishing Club. Z kolei w sali bł.

Jana Pawła, II znajdującej się obok kościoła, przedstawicielki Róż Różańcowych przygotowały dla wszystkich uczestników dwudniowych modlitw poczęstunek. Peregrynująca Ikona Jasnogórska przyciągnęła do polskiej parafii na Maspeth tłumy wiernych. Przez dwa dni kościół odwiedziło kilka tysięcy ludzi, dla których zobaczenie oblicza cudownej "Czarnej Madonny" miało szczególne znaczenie. "Powinniśmy Matce Bożej Częstochowskiej z całym sercem i ufnością oddawać wszelkie nasze sprawy, również życiowe. Dla mnie to jest matka, która mnie prowadzi przez życie – stwierdziła podczas uroczystości powitalnych pani Irena z parafii Matki Bożej Częstochowskiej i św. Kazimierza na Brooklynie. – Myślę, że to jest wielki skarb dla tej parafii, że właśnie tutaj pojawiła się cudowna ikona z Jasnej Góry. Przyjechałam specjalnie, by adorować i modlić się bezpośrednio przed obrazem, i zamierzam zostać do końca uroczystości modlitewnych". Wierni otrzymali okolicznościowe obrazki z kopią cudownego obrazu oraz fragmentem modlitwy dotyczącej obrony życia z encykliki Jana Pawła II "Evangeliun Vitae". Pożegnanie obrazu Matki Bożej Częstochowskiej miało miejsce w niedzielę około godziny 2 ppoł. i również towarzyszyły mu tłumy wiernych. WUEM

Rozwiązanie konkursu W dniach 22 lutego - 17 marca w "Nowym Dzienniku" zorganizowaliśmy konkurs, w którym mieliśmy dla Państwa 3 podwójne bilety na występy najpopularniejszego polskiego satyryka Marcina

Dańca.

W losowaniu, które odbyło się w programie NDTV w poniedziałek, 17 marca wyłoniliśmy zwycięzców, którymi są:

Teresa Bonkowski, Barbara Zbylut oraz Renata Bryk Zwycięzcom gratulujemy, bilety do odebrania w dniu występu przy wejściu za okazaniem dowodu tożsamości.

Około 1,4 miliona nowojorczyków korzysta z sieci 1000 darmowych jadłodajni pomagających ubogim nowojorczykom. W ciągu ostatnich 5 lat liczba ta zwiększyła się o 200 000 osób. Dwie największe organizacje pomagające niezamożnym mieszkańcom – City Harvest i Food Bank for New York City – obecnie przekazują prawie 110 milionów funtów jedzenia do darmowych jadłodajni (soup kitchens i food pantries). "Obserwujemy ogromny wzrost zapotrzebowania. To dlatego, że ludzie mają problemy ze znalezieniem zatrudnienia albo nie mają dobrze płatnej pracy. Przychodzą do nas, bo znajdują się w kryzysowej sytuacji” – mówi ks. Kevin Sullivan, dyrektor wykonawczy 90 darmowych jadłodajni prowadzonych przez Catholic Charitites of the Archdiocese of New York. Kolejki do darmowych jadłodajni

w Nowym Jorku rosną od 2008 r. W 2008 r. korzystało z nich 1,2 miliona osób, w tym roku – 1,4 miliona. W 2008 r. też zaczęła rosnąć liczba nowojorczyków objętych federalnym programem Supplemental Nutrition Assistance i pobierających food stamps. W 2008 r. 1,3 nowojorczyków korzystało z tego programu, w tym roku jest ich już 1,8 miliona. Z jednej strony recesja dała się we znaki niezamożnym nowojorczykom, z drugiej – 1 listopada w życie weszły największe w historii cięcia w wysokości zasiłku na jedzenie (food stamps). W jego wyniku nowojorskie rodziny straciły średnio od 30 do 50 dol. miesięcznie z budżetu przeznaczonego na jedzenie. Kierownicy darmowych jadłodajni mówią, że skutki cięcia w food stamps zaobserwowali natychmiast. AS, (R)

Niezdrowa Staten Island n Mieszkańcy Staten Island trzy razy bardziej narażeni są na choroby serca niż osoby mieszkające w innych częściach Nowego Jorku. Więcej też palą i więcej jedzą – tylko co czwarty z nich nie ma nadwagi.

Takie wnioski płyną z opublikowanych właśnie badań przygotowanych na zlecenie władz gminy. "To przerażające i jednocześnie smutne. Te wyniki traktuję bardzo osobiście, bo sam mam ojca, który od lat zmaga się z chorobą" – powiedział James Oddo, prezydent Staten Island. By poprawić sytuację i zmusić mieszkańców wyspy, by zwracali większą uwagę na własne zdrowie, Oddo rozpoczął kampanię promującą zdrowy styl życia. W tym celu zaprosił do współpracy doktor Ginny Mantello, która na co dzień pracuje w College of Medicine na Bronksie. To właśnie ona ma być odpowiedzialna za organizowanie specjalnych sesji informacyjnych dotyczących między inny-

mi zdrowego odżywiania, ale nie tylko. "Chcemy zmienić te dane. By to zrobić musimy przekonać mieszkańców Staten Island, że zdrowie się opłaca. Nie tylko zaoszczędzą na lekarzach, ale zwyczajnie będą się lepiej czuli" – powiedziała Mantello. James Oddo, prezentując w piątek swój plan, przedstawił 16-letniego Josepha DeCasperisa, ucznia szkoły średniej, któremu udało się schudnąć 100 funtów. "Zdrowie i dobre samopoczucie jest bardzo ważną częścią mojego życia. Chcę zachęcić młodzież i starszych do działania. Jestem żywym przykładem, że można zrzucić zbędne kilogramy. Wystarczy tylko chcieć" – powiedział naAA, (R) stolatek.

Groźny pożar na Brooklynie n Pięć osób, w tym czworo dzieci, trafiło do szpitala wskutek obrażeń odniesionych

podczas pożaru, jaki miał miejsce na Brooklynie. Dwoje dzieci jest w stanie krytycznym. Do pożaru doszło około godziny 2:15 w nocy z soboty na niedzielę w jednym z apartamentów znajdujących się na piątym piętrze kompleksu mieszkaniowego Wyckoff Gardens na Park Slope. W akcji gaśniczej udział brało 65 strażaków ze 105. jednostki FDNY, którym z ognia udało się uratować śpiącą rodzinę. Niestety, pięciomiesięczne niemowlę oraz ośmioletnia dziewczynka – którzy spali w oddzielnych pokojach – zatruli się dymem i w ciężkim stanie trafili do szpitala, gdzie lekarze walczą o ich życie.

W mieszkaniu znajdowała się także dwójka innych dzieci: 14-letni chłopiec oraz drugie 14-miesięczne niemowlę, a także 63-letnia babcia dzieci. Cała trójka również została uratowana z ognia i na szczęście odniosła tylko niewielkie obrażenia. Wszyscy poszkodowani trafili do Cornell Hospital oraz do Methodist Hospital, gdzie zapewniono im odpowiednią opiekę medyczną. Nowojorska straż pożarna bada okoliczności pojawienia się pożaru w apartamentowcu. WueM, (R)


Polska

5 nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

Polskie surowce w rękach Rosjan

Dystrybucyjna cenzura Ruch-u n Największa spółka kolportująca prasę w Polsce – Ruch SA – bez konsulta-

cji i ze złamaniem umowy zmniejszyła o połowę liczby dystrybuowanych egzemplarzy "Gazety Polskiej".

FOTO: WWW. RWE. COM

Elementem sprzedaży będą m.in. cztery koncesje na poszukiwanie złóż ropy i gazu w Polsce

n W środku kryzysu na Krymie niemiecki koncern energetyczny cesje są zbywane. W obecnej sytuacji

RWE planuje sprzedać rosyjskiemu oligarsze swoją spółkę, zajmującą się wydobyciem ropy i gazu. Spółka ma koncesje na poszukiwanie surowców m. in. w Polsce. Chodzi o firmę Dea, będącą spółką-córką koncernu RWE. Jego władze poinformowały właśnie, że zamierzają sprzedać firmę funduszowi inwestycyjnemu LetterOne. Funduszem tym zarządza rosyjski miliarder Michaił Fridmann. Wobec napiętej sytuacji na Krymie transakcji przyjrzą się zapewne niemiecki władze. Dea posiada 190 koncesji na poszukiwanie złóż ropy i gazu na całym świecie, w tym cztery koncesje na poszukiwania w Polsce. Poza tym firma jest operatorem niemieckich

podziemnych zbiorników gazu. LetterOne chce zapłacić RWE ponad 5 miliardów euro. Transakcję skomentował Tomasz Chmal, ekspert Instytutu Sobieskiego. "Mamy lukę w prawie, pozwalającą na sprzedaż spółek posiadających koncesje na poszukiwanie surowców energetycznych na rzecz firm, które nie są pod nadzorem ministra środowiska. Dlatego prawo powinno być jak najszybciej poprawione" – powiedział ekspert. Chmal podkreśla, że państwo powinno wiedzieć komu kon-

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

te możliwości są bardzo ograniczone. Ekspert zwraca też uwagę, że polskie koncesje są tylko elementem tej transakcji i to wcale nie najważniejszym. Jednak – jak podkreśla – sytuacja ta może być wykorzystana w swego rodzaju wojnie propagandowej. Zaznacza, że w interesie strony rosyjskiej jest, by polskie partie kłóciły się ze sobą o polską energetykę, zwłaszcza teraz, kiedy są zgodne co do oceny sytuacji na Ukrainie. Źródła w koncernie RWE twierdzą jednak, że nie spodziewają się sprzeciwu. Podkreślają, że transakcja przygotowywana była od wielu miesięcy, zanim wybuchł kryzys na Ukrainie. Niemiecki koncern ma ogromne długi sięgające 30 miliardów euro. n

Obecnym prezesem Ruch-u jest Igor Chalupec, były wiceminister w rządzie Leszka Millera. Kierowana przez niego spółka bez konsultacji złamała umowę, która obowiązywała ją z wydawcą tygodnika "Gazeta Polska” i "Gazety Polskiej Codziennie". Swojego niezadowolenia nie kryją posłowie PiS. "Doszło w naszej opinii do pogwałcenia i złamania umów obowiązujących wydawcę tygodnika 'Gazeta Polska' i 'Gazety Polskiej Codziennie' oraz prywatną spółkę Ruch. Umowy zakładały, że każde ograniczenie nakładu i sprzedaż tego nakładu za pośrednictwem wielu tysięcy punktów dystrybucji musi być konsultowane. Do takiej konsultacji nie doszło" – podkreślał podczas konferencji prasowej Dawid Jackiewicz. Rozpoczyna się kampania wyborcza do europarlamentu i należy zadać pytanie: czy to jest przypadek, że

właśnie teraz, że w tym momencie, wydawcy 'Gazety Polskiej' mają problemy? To właśnie te media mówią o tym, o czym nie mówią inni – o istotnych problemach, które dotykają Polaków" – mówił z kolei poseł PiS Adam Kwiatkowski. Trudno doszukiwać się w decyzji spółki Ruch powodów biznesowych, gdyż zmniejszenie liczby dystrybuowanych egzemplarzy gazety związane będzie z mniejszym dochodem z tego tytułu dla spółki. Co do tego, że firma Ruch SA została zainspirowana politycznie, nie ma wątpliwości Jerzy Jachowicz z tygodnika "wSieci". "Jestem przekonany, że bez impulsu politycznego, jaki otrzymał szef Ruchu, pan Igor Chalupec, taki ruch jest niemożliwy – powiedział dla platformy wideo Gazety Polskiej Janowicz. – To jest absolutne, świadome działanie polityczne" – dodał. n

Olimpijskie logo Krakowa n Krakowski rynek oraz góralska parzenica znalazły się na olimpijskim logo Krakowa. Miasto zgłaszające się do roli gospodarza zimowych igrzysk w 2022 roku zaprezentowało swój logotyp.

Nawiązuje on zarówno do serca miasta, jakim jest Rynek Główny, jak i do ludowej symboliki regionu tatrzańskiego. "Ta parzenica jest wpleciona w taki sposób w rynek, że z jednej strony sugeruje układ ulic, które odchodzą od rynku, a z drugiej strony, po przekręceniu parzenicy, można dopatrzyć się cyfr 2022" – tłumaczy wiceprezydent Krakowa Magdalena Sroka. Krakowski rynek w logo to żółty kwadrat umieszczony w środku granatowej parzenicy. "Chodziło o połączenie dwóch współpracujących przy organizowaniu igrzysk regionów" –

wyjaśnia Jagna Marczułajtis, przewodnicząca komitetu aplikacyjnego. Logo kosztowało prawie 80 tysięcy złotych. Wykonała je szwajcarska firma, która przygotowała również wniosek aplikacyjny Krakowa do Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. n


6

Świat

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Zachód ogłasza sankcje Krymie do baz, nie wpuści tam międzynarodowych obserwatorów i nie rozpocznie rozmów z władzami Ukrainy, narazi się na kolejne restrykcje. Dziś sankcje wobec przedstawicieli władz Rosji i Ukrainy wprowadziła też Unia Europejska. 21 osób odpowiedzialnych za eskalację konfliktu na Krymie zostało objętych unijnymi sankcjami. Tak zdecydowali ministrowie spraw zagranicznych Wspólnoty na spotkaniu w Brukseli. Wpisali oni na czarną listę zarówno przedstawicieli krymskich władz, jak i rosyjskich polityków, choć nie tych kluczowych. Te osoby będą miały zakaz wjazdu do Unii, a ich pieniądze na kontach w europejskich banPrezydent Barack Obama opuszcza podium po ogłoszeniu sankcji na Rosję kach zostaną zamrożone. O kolejnych ■ W poniedziałek Amerykanie ogłosili sankcje wobec 11 przed- sankcjach wobec Moskwy będą rozwiać przywódcy 28 krajów na rozstawicieli głównie rosyjskich władz i byłego prezydenta Ukrainy ma poczynającym się w czwartek unijWiktora Janukowycza. Zamrożono im konta i zakazano wjazdu do nym szczycie w Brukseli. Unia Europejska ciągle wierzy w diaUSA. Podobne kroki podjęła UE. log między Ukrainą a Rosją. Szefowa Amerykanie nie wykluczają dalszych lentyna Matwijenko oraz szef komi- unijnej dyplomacji wyraziła taką narestrykcji wobec odpowiedzialnych za sji konstytucyjnej Rady Andriej Kli- dzieję na konferencji w Brukseli. Cakonflikt na Krymie. Prezydent Barack szas, a także premier samozwańczej therine Ashton powiedziała, że UkraObama mówił na konferencji w Bia- Republiki Krymu Siergiej Aksjonow ina potrzebuje dobrych relacji z Rosją, łym Domu, że wszystko zależy od Ro- i szef krymskiego parlamentu Wła- która – jak podkreśliła – jest ważnym sji – to ona musi dokonać wyboru: dimir Konstantinow. Listę zamyka sąsiadem i partnerem handlowym. Z eskalacja bądź deeskalacja konfliktu. Wiktor Miedwiedczuk – były szef ad- drugiej strony, Unia domaga się poNa liście znaleźli się też: wicepre- ministracji prezydenta Janukowycza. szanowania integralności terytorialnej Barack Obama dodał, że ciągle wie- Ukrainy i działa na rzecz "deeskalacji mier Rosji Dmitrij Rogozin, doradcy Władimira Putina: Władysław Sur- rzy w dyplomatyczne rozwiązanie sytuacji". Ashton zapowiedziała, że kow i Siergiej Głazjew, deputowani konfliktu na Ukrainie. Jego zdaniem, Bruksela zrobi wszystko co może, by Dumy Leonid Słucki i Jelena Mizu- wszystko zależy w tej sprawie od Ro- tak się stało. Unia ma pomóc w dialolina, szefowa Rady Najwyższej Wa- sji. Jeśli nie wycofa swoich wojsk na gu w tej sprawie. DET, (R), (IAR)

Samolot porwano do Australii? ■ Premier Malezji Nazip Razak zwrócił się z prośbą do władz Australii o prze-

jęcie akcji poszukiwawczej zaginionego samolotu na wodach południowego Pacyfiku.

FOTO: EPA/AMIEL MENESES

FOTO: EPA/JIM LO SCALZO NAVY

Premier Australii Toni Abbott na poniedziałkowej konferencji prasowej poinformował, że jego kraj zwiększy liczbę okrętów w regionie Oceanu Indyjskiego u zachodnich wybrzeży kontynentu. To właśnie w tym kierunku – według władz w Kuala Lumpur – mogła się udać zaginiona 8 marca maszyna. Malezyjska policja Cały świat oczekuje informacji o losach lotu MH370. rozmawiała już z ro- Na zdjęciu: chodnikowy rysunek filipińskiego artysty dziną pilota, który sie- w Makati City, na południe od stolicy kraju, Manili dział za sterami zaginionego boeinga. Minister transpor- mułowane pytania o to, czy Maletu Malezji powtórzył, że śledztwo w zja informuje o wszystkich faktach sprawie rejsu MH370 skupiło się na w kwe stii znik nię cia ma szy ny. Dziennik "China Daily" w komenzałodze i pasażerach maszyny. W poszukiwania maszyny zaanga- tarzu redakcyjnym odnosi się do sożowanych jest 26 państw. Malezja botniej konferencji prasowej premieotrzymała już odpowiedź od połowy ra Malezji, na której poinformowaz 14 krajów poproszonych o informa- no, że samolot po raz ostatni na pewcje, po ustaleniu, że zaginiony samo- no znajdował się na szlaku prowalot poruszał się jednym z dwóch ko- dzącym na Wyspy Andamańskie oraz rytarzy. Jak poinformowano, w nie- był prowadzony przez osobę dodzielę do śledztwa dołączył przedsta- świadczoną w pilotażu. To oznacza, wiciel Chin. W poniedziałek – eks- że maszyny przez tydzień szukano perci francuskiego urzędu ds. lotnic- w złym miejscu. "Co więcej wiadotwa cywilnego. W weekend premier mo (malezyjskim władzom), o czym Malezji omawiał poszukiwania samo- nadal nie poinformowano?" – pyta lotu z szefami rządów Australii i Chin. komentator chińskiej gazety. DzienPo 10 dniach od zaginięcia nie natra- nik "Global Times" publikuje zaś kofiono jednak na żadne ślady maszy- mentarz profesora Yao Shujie, dzieińskiego. Rosyjscy dyplomaci propoDOK. ZE STR. 1 » Dotyczy to także raDEMONSTRACJA SIŁY Rosja planuje do końca roku rozmie- ny. Najbardziej prawdopodobna wer- kana Studiów nad Współczesnymi chunków w bankach. Przyjęto też nują Stanom Zjednoczonym i Unii Euuchwałę, która zakłada, że od stycz- ropejskiej: utworzenie wspólnej "gru- ścić w Baranowiczach na zachodniej sja wydarzeń, dotycząca zniknięcia lo- Chinami Uniwersytetu w Notthinnia 2016 roku rubel stanie się oficjal- py wsparcia", uznanie wyników Białorusi w sumie 24 samoloty my- tu MH370, zakłada porwanie. Do tej gham. W związku z chaotyczną – jeną walutą. Od 30 marca Krym przej- krymskiego referendum oraz zorga- śliwskie Su-27. Poinformowały o tym pory jednak do tego aktu nie przyzna- go zdaniem – operacją poszukiwań, nizowanie referendum konstytucyjne- media, powołując się na wypowiedź ła się żadna z grup terrorystycznych. władze Malezji "całkowicie stracidzie na czas moskiewski. go we wszystkich regionach Ukrainy. Wiktora Bondariewa, dowódcy wojsk Wątpliwości wobec tej wersji wyra- ły autorytet i wiarygodność". Negatywne wypowiedzi po adresem MaKonstytucyjne referendum miało- lotniczych Rosji. To oznacza, że wła- żają eksperci amerykańscy. DLACZEGO NIE 101 PROC.? Tymczasem chińskie media są co- lezji przeważają też na chińskich porPremier Ukrainy powiedział, że kraj by pozwolić na zmianę ustroju śnie w tym białoruskim mieście Roraz bardziej zniecierpliwione i roz- talach społecznościowych. Dwie nie uznaje wyników krymskiego re- Ukrainy z unitarnego na federacyj- sja stworzy swoją bazę lotniczą. ferendum i nigdy tego nie zrobi. Ar- ny. Nowa struktura zostałaby usankGenerał Bondariew mówiąc o lot- czarowane przeciągającymi się po- trzecie pasażerów zaginionego bosenij Jaceniuk oświadczył to dzien- cjonowana zapisami w konstytucji. nisku w Baranowiczach użył nawet szukiwaniami. Gazety pozwalają einga stanowili Chińczycy. Na ponikarzom po spotkaniu z parlamen- Ukraina miałaby mieć status państwa określenia "tam znajduje się nasza sobie na coraz bardziej krytyczne ko- kładzie zaginionego samolotu było tarzystami z Polski i Litwy w Kijo- neutralnego, którego granice i suwe- baza lotnicza". Zaznaczył, że stacjo- mentarze pod adresem władz Male- 239 osób. wie. Jaceniuk wyraził też zdziwienie, renność gwarantują: Rosja, Unia Eu- nują tam już 4 samoloty Su-27. zji. Pojawiają się też otwarcie forDET, (R), (IAR) że wynik referendum, podany przez ropejska i Stany Zjednoczone. W Jeszcze w czerwcu ubiegłego roku władze Autonomicznej Republiki konstytucji miałyby znaleźć się za- generał Bondariew mówił, że rosyjKrymu, wyniósł 93 procent, a nie 101 pisy odnoszące się do statusu języ- ska baza lotnicza powstanie w Lidzie. procent. Szef ukraińskiego rządu pod- ka rosyjskiego, poszanowania praw Media w ubiegłym tygodniu pokreślił, że Ukraina jest gotowa nego- mniejszości narodowych i różnych informowały, że w Baranowiczach cjować z Rosją. Zaznaczył jednocze- religii. wylądował rosyjski samolot wczeUtworzenie "ukraińskiej federacji" snego ostrzegania A-50. W okoli- ■ Południowa Anglia to nowe zagłębie naf towe, z którego można byłoby wyśnie, że rozmowy nie mogą się odzostałoby usankcjonowane odpo- cach Baranowicz stacjonują również dobyć niemal tyle ropy, co spod dna Morza Północnego – twierdzą brytyjscy bywać pod rosyjskimi lufami. Minister obrony Ihor Teniuch pod- wiednią rezolucją Rady Bezpieczeń- przysłane niedawno z Rosji 3 bate- geologowie. kreślił, że wojska ukraińskie nie ma- stwa ONZ. Początkiem tego proce- rie systemów rakietowych Tor-M2, ją zamiaru wycofywać się z półwy- su byłoby zorganizowanie Zgroma- przeznaczone do zwalczania celów Ropa na południu Anglii stwarza jed- cy to miłośnicy sielskiego krajobrazu spu. Mają one wszystkie środki po- dzenia Konstytucyjnego, w którym lecących na małych i średnich wy- nak dwa poważne kłopoty – jeden i dzikiego ptactwa, którzy już pokotrzebne do funkcjonowania. Powtó- wzięłyby udział delegacje wszystkich sokościach. nali rząd w walce z wiatrakami, utrątechniczny, drugi polityczny. rzył, że działania Moskwy są niezgod- ukraińskich regionów. "Odkrycie ropy pod twierdzą kon- cając budowę turbin wiatrowych. Baranowicze są położone na zaKijów uznał te propozycje za niedo- chodniej Białorusi około 200 kilome- serwatystów" – donoszą gazety. ne z prawem. Dodał przy tym, że koW zeszłym roku stoczyli też pierwnieczne jest znalezienie pokojowego puszczalne i porównał je do ultimatum. trów od granic zarówno z Polską, jak Zwracają uwagę, że jej wydobycie sze potyczki o szczelinowanie. Lokali dyplomatycznego wyjścia z sytuacji. Zarzucił też Moskwie ingerencję w we- też Litwą i Ukrainą. Samolot myśliw- będzie wymagać szczelinowania. na grupa nacisku skierowała do sądu wnętrzne sprawy Ukrainy. Jak mówił ski Su-27 taką odległość na prędkoRaport, przygotowywany właśnie sprawę przeciwko firmie Europa Oil rzecznik ukraińskiego MSZ Jewhenij ści przelotowej pokonuje w 12 minut. przez brytyjski urząd geologiczny na and Gas planującej próbne wiercenia PROPOZYCJA MOSKWY: Perebijnis, zamiast tego Rosja powin- Lecąc na dużych wysokościach i na zlecenie ministerstwa energetyki, wska- pod parkiem krajobrazowym w okoFEDERACYJNA UKRAINA Moskwa chce decydować o ustro- na natychmiast wstrzymać agresję i pro- maksymalnej prędkości pokona dwa zuje na bogate złoża od Kentu przez licach Dorking w hrabstwie Surrey. A ju Ukrainy. Rosyjskie MSZ opubli- wokacje na ukraińskim terytorium razy szybciej. hrabstwa Surrey, Sussex i Hampshire. koło wsi Balcombe w Sussex powstał kowało plan wyjścia z kryzysu ukra- oraz wycofać swoje wojska do baz. Są to akurat najgęściej zaludnione te- obóz obrońców środowiska przeciwDET, (R), (IAR) reny Anglii – i to zaludnione wybor- ko wierceniom firmy Cuadrilla. cami konserwatystów. Ich mieszkańDET, (R), (IAR) Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

ZGODNIE ZE SCENARIUSZEM KREMLA

Anglia leży na ropie


nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

7


8

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

23. Sà tacy, co za długo narzekajà dlatego kochaç ludzi czasu ju˝ nie majà. 24. Nie dà˝ do tego, co bogaci posiadajà, bo biedni nawet tego, co ty, nie majà. 25. Chocia˝ cierpienia siły odbierajà, one tym samym bardzo nas wzmacniajà. Gdy ten fundament pod stopami mamy, to i od bólu si´ wyzwalamy. 26. Dzieciàtko ràczkami Êwiat garnie do siebie, bo ono o ˝yciu na razie nic nie wie. Staruszek spracowane dłonie szeroko otwiera, ˝ycie zrozumiał – on inne bogactwo ze sobà zabiera. 27. Twoja przeszłoÊç atramentem nie została napisana, wi´c gumeczkà te˝ nie mo˝e byç wymazana. Jest tylko jedna droga, by uleczyç rany przeszłoÊci – skieruj swe serce do Boga, a okryjesz je szatà miłoÊci. 28. JeÊli o małe rzeczy Boga prosiç b´dziecie, to tylko takie od Niego dostaniecie. ProÊcie wi´c Pana o coÊ wielkiego, bo bez niego nie ma nic, lecz z nim nie ma nic niemo˝liwego. W Ksi´dze ˚ycia przepisu na szcz´Êcie szukacie, 29. Cz´sto swój dzieƒ nocà zaczynacie, I tak powoli, karta po karcie z nadziejà przerzucacie. bo zamiast słodyczy gorycz wybieracie. Lecz, gdy ostatnià stron´ czytaç ju˝ b´dziemy, 30. Pragniesz kochany mnie zmieniç To, ˝e ˝ycie było szcz´Êciem, wtedy zrozumiemy. mówiàc, ˝e robisz to z miłoÊci. JeÊli prawdziwie kochasz to zacznij te naprawy od własnych słaboÊci. 31. Kto oczami wiary spostrzegaç si´ odwa˝y, Jutro nam lata wykujà na kamiennej płycie. ten odbicie Boga ujrzy i w bliêniego twarzy. Ile z nich sp´dziłeÊ na prawdziwe ˝ycie? 32. Kto wcià˝ przed sobà widzi lepszego, Dlatego, ˝e czas nieustannie płynie, ten nie ˝yje swoim, lecz ˝yciem tego drugiego. ˝yj dzisiaj, bo kiedy jutro nadejdzie – przeminie. 33. Ten tylko płomyk z sobà zabieramy, którym tu na ziemi inne serca rozpalamy. 34. Rany si´ pr´dzej zabliêniajà tym, co obok siebie prawdziwych przyjaciół majà. Ziarna dobra i zła w sobie posiadamy, 35. Kto pi´Êcià swà sił´ ukazuje, Lecz wykiełkujà te tylko, które podlewamy. ten swà bezsilnoÊç nià kamufluje. Tych drzew jednak nie sadzisz z myÊlà o sobie, 36. Kłócà si´ z sobà zawsze dwie twarze, Z nich owoców jeÊç nie b´dziesz, lecz ci, co po Tobie. która ma zamilknàç pierwsza lustro ci poka˝e. 37. Bóg dobrze wie, czego twe serce potrzebuje, nawet z gorzkich łez słowa odczytuje. (ciàg dalszy z 25 lutego) 38. SłaboÊci i cierpienia Bóg przez Chrystusa od nas odkupuje, płacàc najwy˝szà cen´ – człowiek wolnym si´ czuje. 21. Takich si´ goÊci spodziewaç mo˝ecie, 39. Aby si´ w ˝yciu wyprostowaç, których na zaproszeniach nazwiska piszecie. czasem przykl´knàç musimy, Kto strach i l´k u siebie przyjmuje, ten pod własnym dachem nie panem, lecz wi´êniem si´ czuje. bo z tej wysokoÊci miłoÊç łatwiej uchwycimy. 40. Do obrazu ˝ycia wszystkich barw u˝ywacie, 22. MiłoÊç, tylko wtedy pomno˝ymy, lecz o kolorze miłoÊci cz´sto zapominacie. gdy nià si´ z drugim podzielimy. 41. Tylko pod tym dachem pokój panuje, MiłoÊç nie znaczy bym si´ stała tobà, gdzie ka˝dy ka˝dego wolnoÊç szanuje. w miłoÊci pozwalamy, by ka˝dy był sobà.

ANNA PIAŚCIK-DEREWENDA

Szcz´Êcie

Kamienna płyta

Ziarno

MyÊli małe, a wielkie...

Janusz Bernatowicz

OBSESJA Zawsze razem byç Byç zawsze z Tobà I zawsze tam gdzie Ty Budziç si´ z Tobà

I razem z Tobà Êniç We własnym niebie ˝yç W Twe włosy ró˝e wplataç Oddychaç Twoim tchem Z ust Twoich miłoÊç piç I tà miłoÊcià Upijaç si´ Wcià˝ nieprzytomnie

Umieraç nià Ka˝dego dnia I rodziç si´ na nowo W słoƒcu poranka I zawsze razem byç Byç zawsze z Tobà I zawsze tam gdzie Ty... Nowy Jork, październik 2011

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 22 MARCA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. ZUZANNA DUCKA-LUBAS. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 122. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Polonijny konkurs literacki

Jeden dzień. Polska jaką, pamiętam

Favoryta.com ogłasza polonijny konkurs literacki zatytułowany “Jeden dzień. Polska jaką pamiętam”. Konkurs trwa od 1 marca do 1 maja 2014 roku. Swoje prace mogą nadsyłać – tylko w języku polskim – Polacy rozsiani po świecie. Oznacza to, że aby wziąć udział w konkursie, trzeba być emigrantem i mieszkać poza granicami Polski. n

Można nadsyłać zarówno wiersze, jak i prace prozatorskie. Dopuszczalne są wszystkie formy literackie, nawet te eksperymentalne – np. komiks. Prace prosimy wysyłać na adres: office@favoryta.com

Zgłoszenia są bezpłatne. Szczegółowe wymagania znajdują się w regulaminie na stronie: https: //docs.google.com/file/d/0B3J01quswK3rZTZleFNybFMtYnc/edit Prace wszystkich finalistów zostaną wydane w emigracyjnej antologii. PATRONAT

Patronat honorowy nad konkursem objęli: prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski, konsul generalny RP w Sydney, Stowarzyszenie Wspólnota Polska oraz Muzeum Emigracji w Gdyni. Patronat medialny sprawuje TVP Polonia. TEMAT

Dla każdego z nas, Polaków mieszkających poza krajem, Ojczyzna oznacza coś innego: inne przeżycia, inne obrazy, inne historyczne i życiowe doświadczenia... Inny dzień. Dla jednych mógł to być dzień ślubu (a może rozwodu?), dla innych dzień ukończenia szkoły, dzień narodzin dziecka, dzień w którym byliśmy świadkami historycznej chwili, a może był to po prostu jakiś zwykły powszedni dzień, podobny do wielu innych dni. Kiedy wspominamy Polskę z czasów sprzed emigracji, często nasze wspomnienia biegną do takiego właśnie jednego dnia, i dla nas emigrantów, ten Jeden Dzień staje się dniem szczególnie bliskim. Uchwyćmy ten dzień i tym samym uchwyćmy to, jaka jest Polska, którą pamiętamy!

Ponadto prace wszystkich finalistów znajdą się w wydaniu książkowym. Autorzy zwycięskiej pracy oraz dwóch wyróżnionych utworów otrzymają od organizatora egzemplarze drukowane. Wszyscy finaliści otrzymają od organizatora książkę w wersji elektronicznej. JURY Dr Anna Habryn – jest założyciel-

ką Mt. Kosciuszko Inc. Autorka scenariusza filmowego, sztuki teatralnej i słuchowiska radiowego o Edmun dzie Strze lec kim oraz współautorka książki pt. “Ballad of an Explorer or Life and Deeds of Sir Paul Edmund de Strzelecki”. Autorka powieści oraz zbiorów poetyckich. Mieszka w Australii. Krystyna Kierebinski jest absolwentką Wydziału Historii Sztuki Uniwersytetu w Sztokholmie. Główna pomysłodawczyni tematu konkursu literackiego ‘Jeden Dzień. Polska jaką pamiętam’. Mieszka w Szwecji. Dr hab. Jan Lenczarowicz jest historykiem, absolwentem Wydziału Historyczno-Filozoficznego Uniwersytetu Jagiellońskiego. Był NAGRODY Zostanie wybrany jeden zwycięzca. członkiem Komitetu Badań nad MiPrzyznane będą także 2 wyróżnienia: gracjami Ludności i Polonią przy Prezydium PAN (2007-2010), obec– dla pracy prozatorskiej nie jest członkiem Komitetu Badań – dla pracy poetyckiej. Zwycięzca otrzyma nagrodę głów- nad Migracjami PAN. Mieszka w ną ufundowaną przez Ministerstwo Polsce. Prof. dr hab. Anna Nasiłowska jest Spraw Zagranicznych: pokrycie kosztów tygodniowego pobytu w Polsce, absolwentką polonistyki Uniwersyobejmujące koszty hotelu, podróży tetu Warszawskiego. Od 1987 r. prapo Polsce oraz koszty wstępu do mu- cownik naukowy Istytutu Badań Lizeów. Nagroda nie obejmuje pokry- terackich PAN, od 2010 roku profesor zwyczajny. Od 1990 roku – cia kosztów podróży do i z Polski. Zwycięzca otrzyma także nagro- w redakcji “Teksty Drugie”. Od dę ufundowaną przez organizato- 1978 r. publikuje teksty krytycznora: możliwość nieodpłatnego opu- -literackie. Mieszka w Polsce. blikowania własnej książki w ofiDr Janusz Wróbel jest absolwency nie nie za leż nych au to rów tem polonistyki i lingwistyki UJ w Favoryta (pakiet wydawniczy). Krakowie. Pracował w Instytucie Autor najlepszej pracy z Austra- Badań Polonijnych UJ oraz na killii otrzyma: nagrodę specjalną kon- ku amerykańskich uniwersytetach sula RP w Sydney – iPad oraz . Autor wielu publikacji naukowych lunch/kolację z panią konsul gene- oraz tomiku poetyckiego “Cztery ralną w jednej z sydneyskich restau- pory tutaj”. Mieszka w USA. racji (gdyby laureatem został ktoś KASIA WASILEWSKA office@favoryta.com spoza Sydney, konsulat ufunduje www.favoryta.com również bilet lotniczy do Sydney).


Poradnia zdrowia psychicznego oraz leczenie uzależnień i uzależnień lekowych.

Advanced Body Rehabilitation Center, PC. 3663 Rt.9 North Suite101, Old Bridge, NJ08857 Tel: (732)970-1444, Fax: (732)970-1455

• Chiropraktyka • Masaż Leczniczy • Magnetoterapia

Terapia i leczenie. Mówimy po polsku. Dogodne terminy.

Dysfunkcje Kręgosłupa Zmiany Zwyrodnieniowe Rwa Kulszowa, Rwa Ramienna Stany Pourazowe , Bóle Stawów Biodrowych i Kolanowych

(347) 627-2288

tel: 243 Suydam Street, Brooklyn, NY 11237 elsolservices.vpweb.com

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii

• Fizjoterapia • Ultradźwięki • Elektroterapia • Laseroterapia

W gabinecie przyjmuje terapeuta manualny Tomasz Urlich

ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

PIJAWKI STAWIANE NA WSZELKIE SCHORZENIA

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB ORÓB • TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ • PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI WLI • UŻYWANE JEDNORAZOWO

GABINETY NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY

DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

NOWO OTWATY

GABINET W GARFIELD

(646)) 460-4212 460 4212

Bedford Dentistry

517 River Drive Garfield, NJ 07026

Joanna Zimny D.D.S

ALERGOLOG, SPECJALISTA SCHORZEŃ ODDECHOWYCH

Komfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna dla ciebie i twojej rodzinny

dr Krzysztof M. Nowak

Implanty w dniu usunięncia zęba Protezy ustabilizowane na implantach Aparaty przeciw chrapaniu Botox / Juvéderm Cyfrowy rentgen Leczenie kanałowe Kosmetyka dentystyczna Wybielanie Laserowe leczenie chorób dziąseł 12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222

tel: 1-718-383-4284

Honorujemy wiekszość ubezpieczeń

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Absolwent Akademii Medycznej w Warszawie, New York Presbyterian Hospital/Cornell Medical Center w Nowym Jorku. 19-letnie doświadczenie w alergologii, immunologii i pediatrii. Specjalizuje się w opiece zarówno dzieci, jak i dorosłych. Posiada bogate doświadczenie w leczeniu chorób górnych i dolnych dróg oddechowych (w tym alergicznych nieżytów nosa, astmy i przyczyn przewlekłego kaszlu), zaburzeń skórnych (egzema, pokrzywka), alergii pokarmowych i innych złożonych problemów alergicznych.

984 N. Broadway Ste 400, Yonkers, NY 10701,

Tel: (914) 963-8588, Fax: (914) 963-0253

1 Elm St Ste 2A, Tuckahoe, NY 10707,

Tel: (914) 961-2515, Fax: (914) 961-2628

Beauty Shine

SALON

WYJĄTKOWO KOMFORTOWO, BO WSZYSTKIE ZABIEGI POD TYM SAMYM ADRESEM

ZATROSZCZ SIĘ O SWOJĄ SKÓRĘ NA WIOSNĘ

Wyjątkowy PAKIET w BEAUTY SHINE, skutecznie poprawi wygląd Twojej skóry, tylko $300 za 6 zabiegów: 2 hydraclean Guinot-efekt sauny dla skóry czyli eliminacja toksyn, 2 zabiegi kawitacji-mechaniczne ZAPRASZAMY złuszczanie naskórka, 81 Greenpoint Ave. 2 zabiegi liftingujące z masażem Brooklyn, NY 11222 tel. (718) 349-6500

nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

EL SOL LCSW USŁUGI, PLLC

9


Zdrowie

10

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Kotlety jak papieros – tak samo niebezpieczne! n Tak wynika z badań opublikowanych właśnie na łamach najnow-

szego wydania magazynu "Cell Metabolism". Amerykańscy naukowcy twierdzą, że dla osób 30- i 40-letnich jedzenie mięsa może mieć tak samo tragiczne skutki, jak palenie papierosów. Co więcej, może nawet prowadzić do przedwczesnych zgonów. O tym, że jedzenie czerwonego mięsa szkodzi, mówi się już od dawna. Wcześniej sądzono, że winne są białka, które – podobnie jak tłuszcze zwierzęce – sprzyjają powstawaniu w tętnicach serca blaszek miażdżycowych. Z najnowszych badań wynika, jednak, że groźny dla człowieka jest tak zwany kwas sialowy. Jest to związek z grupy cukrów, pełniący u zwierząt ważną funkcję w przekazywaniu sygnałów między komórkami, ale mimo że występuje nawet u szympansów, nie ma go w organizmie człowieka. Prof. Ajit Varki z University of California w San Diego podejrzewa, że właśnie on może być odpowiedzialny za wiele schorzeń. Kwas wbudowuje się w nasze komórki, szczególnie naczyń krwionośnych, między innymi tętnic serca oraz błony śluzowej. W większości jest wydalany z organizmu, jeśli jednak zostanie wchłonięty nawet w śladowych ilościach, z czasem może wywołać stany zapalne dające początek takim schorzeniom, jak nowotwory, choroby serca i cukrzyca. Najwięcej tego związku występuje w wołowinie,

wieprzowinie i baraninie oraz produktach mlecznych. Najmniej jest go w mięsie drobiowym, rybach i jajach. Najnowsze dane pokazują, że osoby w średnim wieku są aż czterokrotnie częściej narażone na śmierć z powodu nowotworów wywołanych jedzeniem czerwonego mięsa niż na przykład osoby w podeszłym wieku. To nie wszystko – miłośnicy schabowego i steka muszą liczyć się także na przykład z cukrzycą. “Kwas sialowy to nie jedyne zagrożenie dla osób serwujących sobie kotlety na obiad. Pamiętajmy, że zwierzęta hodowlane są karmione różnorodnymi lekami przeciwbakteryjnymi, promotorami wzrostu oraz arszenikiem” – ostrzega prof. Ajit Varki. Z kolei naukowcy z organizacji The Union of Concerned Scientists szacują, że corocznie podaje się trzodzie w pożywieniu ponad 11 ton antybiotyków. To stanowi około 70 proc. całej produkcji antybiotyków w Stanach Zjednoczonych. Po wielu kontrolach okazało się, że farmerzy karmią krowy substancją o nazwie oestradiol 17, testosteronem, proge-

REKLAMA

Centrum Medyczno-Dentystyczne

KOMPLEKSOWE I SPECJALISTYCZNE LECZENIE STOMATOLOGICZNE

Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS NAJNOWOCZEŚNIEJSZE WYPOSAŻENIE GABINETU STOMATOLOGICZNEGO • LASER dentystyczny • DIGITAL X-Ray • DIGITAL camera SPECJALIZUJEMY SIĘ W KOSMETYCE DENTYSTYCZNEJ • licówki porcelanowe - lumineers • licówki natychmiastowe-bonding • korony porcelanowe • wypełnienia białe utwardzane światłem PROTEZY NA BAZIE MATERIAŁU PLASTYCZNEGO VALPLAST • klamry kosmetyczne - naprawa protez MOSTY

COPIAGUE

5 Cedar Court New York 11726

SYOSSET

LECZENIE PARODONTOZY • bezbolesne laserowe czyszczenie kieszonek dziąsłowych • farmakologiczne leczenie i wspomaganie regeneracji kości i dziąseł • blokowanie zębów metoda zachowawcza /splinting

311 S. Oyster Bay Rd New York 11791

KOMPLEKSOWE LECZENIE ZGRYZU URAZOWEGO, BRUKSIZM

TELEFON: (516) 496-0627

BOTOX

SPECJALISTYCZNE LECZENIE KANAŁOWE WYPEŁNIANIE ZMARSZCZEK / JUVEDERM, RESTYLANE, INNE

www.SykoraSygnarowiczDental.com www.MedivisageSPA.com fax: 516-921-0804

steronem, zeranolem, oktanem trembolonu i oktanem melengestrolu. Wielu z nas nawet nie wie, co to są za substancje, a warto podkreślić, że ich spożywanie w mięsie może powodować różnego rodzaju problemy zdrowotne u ludzi, m.in. zakłócenie równowagi hormonalnej, pro-

blemy rozwojowe, zakłócenia w systemie reprodukcyjnym, mogą rozwijać raka i prowadzić do wczesnego pokwitania u dziewcząt. Najbardziej kontrowersyjnym z powyższej listy hormonów wydaje się być oestradiol 17, który może powodować raka piersi.

W Unii Europejskiej stosowanie tego typu hormonów zostało już dawno zabronione. W Stanach Zjednoczonych częściowo też, ale kary są tak niskie i jednocześnie mało skuteczne, że wielu hodowców wciąż dodaje zakazane substancje do pasz. AA, (R)

Czy wiesz, dlaczego… … z głodu burczy w brzuchu? Ścianki pustego żołądka powoli kurczą się i układają się w drobne fałdki. Resztka zawartego w żołądku gazu zostaje ściśnięta i jest przepychana w kierunku dwunastnicy. Dźwięk, który powstaje podczas tego przepychania powietrza, jest dodatkowo wzmacniany przez podbrzusze, które działa na zasadzie pudła rezonansowego. Dźwięk dochodzący z naszego żołądka jest odbierany przez uszy jako burczenie, mimo że w rzeczywistości nie jest szczególnie głośny i gdyby nie rezonans podbrzusza, pewnie go nie słyszelibyśmy. … w kosmosie nasze ciało wydłuża się o kilka centymetrów? Wszystko przez brak siły ciążenia, która powoduje, że na naszej planecie jesteśmy dosłownie "wciskani” w ziemię i tym samym niżsi. W przestrzeni kosmicznej na kręgosłup nie działa grawitacja, więc kręgi rozluźniają się i kręgosłup się wydłuża. Tym samym astronautom przebywającym dłużej na orbicie może przybyć nawet 6 cm wzrostu (podczas krótkich wypraw 2 cm). Niestety, niesie to ze sobą dość nieprzyjemne komplikacje w postaci bólu pleców i problemów z nerwami i z kręgosłupem po powrocie na Ziemię. Brak siły ciążenia powoduje osłabienie mięśni odpowiedzialnych na Ziemi za utrzymywanie ciała w pozycji pionowej. Kości tracą częściowo wapń i stają się bardziej kruche. Dlatego przy dłuższych pobytach w kosmosie astronauci muszą wykonywać regularnie ćwiczenia fizyczne, aby po powrocie na Ziemię zmiany te nie były bardzo dokuczliwe. … nie powinno się jeść pomidora z ogórkiem? Połączenie pomidora z ogórkiem nie jest dla organizmu szkodliwe, ale też nie jest szczególnie korzystne. Ogórek jest warzywem bardzo ubogim w składniki odżywcze i kalorie. Zawiera jednak pewną substancję o specyficznym działaniu. Jest to askorbinaza – enzym utleniający witaminę C. I to bardzo skutecznie utleniający. Parę mililitrów soku z ogórka pozbawi witaminy C sok z pięciu kilogramów pomidorów. Oczywiście połączenie z ogórkiem działa destrukcyjnie nie tylko na witaminę C zawartą w pomidorach. Tak samo usuwa ją z innych warzyw i owoców. Zatem ogórki jedzmy raczej w postaci mizerii, a nie sałatki szopskiej.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ – Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com


Tylko się nie denerwuj...

t Your Ge

FVALCCUINE

Y TODA

n Łatwo powiedzieć, trudniej zrobić. W dzisiejszym świecie nie ma

chyba osoby, która może powiedzieć "ja się nie stresuję", i dobrze, bo jak zaznaczają specjaliści zero stresu oznacza śmierć. Problem pojawia się wtedy, gdy stres staje się coraz "większy". Wówczas przestaje być motorem działań i zaczyna nam poważnie szkodzić. Po raz pierwszy pojęcie "stresu" zostało użyte przez Węgra Hansa Hugo Selye'a. Lekarz poświęcił 50 lat swojej pracy naukowej nad badaniem tego zjawiska, a nawet w latach 40. XX wieku założył Międzynarodowy Instytut Badań nad Stresem. Pytany o wytłumaczenie czym właściwie jest ten stres, często odpowiadał: "Jak masz ochotę powiedzieć sobie 'mam tego dosyć' albo 'to zdecydowanie nie jest na moje nerwy' to wiedz, że twój organizm przeżywa nadmierny stres". Warto z tym walczyć, bo lista dolegliwości z nim związana jest długa. Naj po pu lar niejsza to migrena. Jej ataki potrafią być tak uciążliwe, że czasem nawet przez kilka dni nie jesteśmy w stanie wykonywać codziennych czynności. W dodatku ból ten jest niezwykle trudny do zwalczenia. Długotrwały stres może prowadzić także do bezsenności, chorób serca. Oprócz tego grozić nam może obniżenie odporności, a nawet bezpłodność. Walka ze stresem nie jest łatwa, ale warto przynajmniej próbować ograniczyć poziom zdenerwowania. Dobrym sposobem są ćwiczenia fizyczne. Nawet jeśli podczas treningu mamy dosyć i mamy wrażenie, że za chwilę upadniemy, to i tak, po treningu, wszystko się zmienia w ogromną satysfakcję i czujemy się tak jakoś, zwyczajnie lepiej. Zawdzięczamy to endorfinom, które uwalniają się w naszym mózgu właśnie podczas wysiłku. Hormony te odpowiedzialne są za pozy-

tywny nastrój i lepsze samopoczucie. Do tego stopnia, że psychiatrzy stworzyli nawet termin "euforia biegacza". Polega ona na tym, że już zaledwie po kilkunastu minutach uprawiania sportu zdecydowanie polepsza się nam humor. Produkcję endorfin powoduje także na przykład śmiech. We dług neurologa Henriego Rubinsteina, minuta szczerego śmiechu to 45 minut późniejszego rozluźnienia. Specjaliści podkreślają, że człowiek lubi martwić się "na zapas". Okazuje się, że aż 40 procent rzeczy, które napełniają nas niepokojem, nigdy się nie wydarzyło i nie wydarzy. Z kolei co trzecia sprawa już miała miejsce, więc są to zmory przeszłości. 12 procent zmartwień dotyczy bezpodstawnych obaw o stan naszego zdrowia. Andy Andrews, doradca personalny, autor jednych z najlepiej sprzedających się książek dotyczących rozwoju osobistego, mówi, że człowiek jest stworzeniem "z wrodzoną wręcz potrzebą odczuwania nieuzasadnionego strachu". "Na przykład jesteśmy pewni, że mamy raka. Dlaczego? Bo boli mnie głowa, noga, na pewno mam guza. Moja znajoma ostatnio zmarła, ja na pewno mam to samo itp. W takich sytuacjach mówię weź głęboki oddech lub dwa, idź na spacer, zrób sobie sok, wyłącz negatywne myślenie. Na początku to trudne, ale zapewniam można się tego nauczyć" – radzi Andrews. AA, (R)

Garfield Urgent Care & Walk-In Medical Center

U nas nie musisz umawiać się na wizytę. Mówimy po polsku.

• wszech wszechstronne badania lekarskie • opieka prewencyjna •b badania pracownicze • drobne zabiegi chirurgiczne • prześwietlenia rentgenowskie i dla kierowców (X-ray) • badania szkolne • badania krwi • szczepienia ochronne

Y UJEM R E F O AL

IC PHYSR A P Yać T H Ezę telefonow Pros

IAJ DZIS mówić.

się u żeby

Poniedziałek-Piątek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM 210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomiędzy Walmart i Marshalls) Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com, Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

11


12

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Ceniona w USA sieć szkół prywatnych otwiera pierwszą placówkę w Nowym Jorku

Metoda BASIS Bridget Moriarity

To tylko niektóre z szeregu osiągnięć, które sprawiają, że BASIS – mimo stosunkowo krótkiej historii – stała się jedną z najbardziej cenionych sieci szkół w Stanach Zjednoczonych. Pierwsza szkoła BASIS została założona w 1998 roku w Tuscon, przez dwóch ekonomistów – Olgę i Michaela Blocków. Po długich poszukiwaniach dobrej szkoły dla córki Olgi, postanowili sami stworzyć program nauczania, którego szukali, a nie mogli znaleźć. Chodziło im o program, który w sprawach akademickich będzie kładł nacisk na to, na co zwraca się uwagę w szkołach w Europie i Azji, oraz łączył amerykańskiego ducha innowacyjności. Połączenie tych dwóch aspektów okazało się tak udane, że dzisiaj sieć szkół BASIS składa się z 12 placówek zlokalizowanych w Arizonie, Teksasie oraz Waszyngtonie. Dodatkowo, dwie niezależne szkoły – jedna w Nowym Jorku oraz jedna w Dolinie Krzemowej – mają zostać otwarte we wrześniu 2014 roku. "Chcieliśmy, aby te dwie nowe, sztandarowe szkoły znajdowały się w najbardziej kulturowo i ekonomicznie dynamicznych regionach kraju” – mówi Mark Redford, dyrektor generalny BASIS Independent Schools. Nowojorska placówka powstaje w dzielnicy Red Hook, na Brooklynie i nazywa się BASIS Independent Brooklyn. Szkoła mieścić się będzie w przestronnym, pełnym światła i różnorodnego rodzaju udogodnień budynku o powierzchni 85 000 stóp kwadratowych, który jest w trakcie budowy. Jednak największą zaletą szkoły, która przyciąga uwagę rodziców, to niezwykłe osiągnięcia w wychowywaniu młodego pokolenia – wysoko mierzącego i entuzjastycznie nastawionego do nauki i świata. REKLAMA

NA CZYM POLEGA METODA NAUCZANIA BASIS? "BASIS to pogram sztuk wyzwolonych oparty na dyscyplinach zaliczanych do grupy STEM [nauka, technologia, inżynieria i matematyka] – mówi Redford. – Sztuki wyzwolone w Stanach Zjednoczonych stały się synonimem nauk humanistycznych, a my chcemy wrócić do starszego modelu, gdzie nauka i matematyka są również podstawą sztuk wyzwolonych”. Aby przywrócić te dyscypliny (a także inne) do życia, wyjaśnia Redford, szkoła łączy swój program nauczania z rygorem oraz stawia na komunikację i współpracę. Pośród cech wyróżniających tę placówkę jest fakt, że w każdej klasie szkoły podstawowej pracuje dwóch nauczycieli – ekspert od nauczania oraz ekspert od treści nauczania. Począwszy od przedszkola do czwartej klasy dzieci uczą się języka mandaryńskie-

go. Od pierwszej do czwartej klasy mają specjalne lekcje z "łączności" – dostają tam kreatywne zadanie, które muszą wspólnie rozwiązać używając elementów z ich badań. "Zajęcia te pomagają przygotować uczniów do życia w intelektualnym świecie, gdzie coraz częściej nie jest możliwe odpowiedzieć na pytanie trzymając się jednej dyscypliny" – mówi Redford.

Od szóstej klasy uczniowie mają trzy laboratoryjne zajęcia z zakresu chemii, fizyki i biologii. Przed rozpoczęciem ósmej klasy uczniowie muszą przejść obowiązkowy roczny kurs podstaw ekonomii, a przed 12 klasą przystępują do egzaminu, który jest odpowiednikiem egzaminów uniwersyteckich. Egzamin daje im kredyty, takie jak po sześciu egzaminach AP (Advanced Placement), pozwalające ukończyć szkołę. Aby trzymać wysoko postawioną poprzeczkę i sięgać ambitnych standardów, jeśli chodzi o efekty nauczana, założyciele szkoły BASIS od początku stawiali na wykwalifikowanych nauczycieli. "Nasze klasy liczą 25 uczniów, ale w rzeczywistości chodzi o jakość osoby stojącej przed grupą uczniów, a nie o liczbę osób w klasie” – mówi dyrektor BASIS Independent Brooklyn Jill McConnell. W poszukiwaniu najlepszych nauczycieli szkoła BASIS stworzyła czteroosobowy zespół rekrutacyjny, który u potencjalnych kandydatów zwraca uwagę na trzy aspekty: 1) wiedzę z przedmiotu, z którego kandydat otrzymał dyplom bakalarski, magistra czy doktora; 2) pasję do przedmiotu i, ponad wszystko, 3) predyspozycje do pracy z dziećmi. McConnell, zanim została wybrana do prowadzenia placówki BASIS w Nowym Jorku, była dyrektorem szkoły BASIS Mesa w Arizonie. Wcześniej zdobyła doświadczenie w wielu ciekawych dziedzinach. "Robiłam doktorat z literatury średniowiecznej, rzuciłam go i pojechałam do Afryki, aby pomóc budować przychodnię lekarską, więc moja historia jest dosyć skomplikowana” – mówi. McConnell przez wiele lat zajmowała się również ocenianiem egzaminów AP. Jedna z pierwszych rozmów, jaką przeprowadziła z pań-

ZDJĘCIA: MATERIAŁY PROMOCYJNE

n W 2013 roku dwie szkoły BASIS w Arizonie – w Tuscon North oraz Scottsdale – znalazły się w gronie siedmiu najlepszych szkół w rankingu "Newsweeka". Rok wcześniej grupa 15-latków ze szkoły BASIS Tuscon North, przystąpiła do międzynarodowego egzaminu i wypadła lepiej niż ich rówieśnicy na całym świecie, w tym wyprzedzili uczniów najlepszej szkoły w Szanghaju.

stwem Blocks, była o tych egzaminach właśnie. Ceni sobie je za to, że wymagają krytycznego myślenia. W metodzie BASIS McConnell najbardziej się podoba to, że oprócz nacisku na jakość nauczania i kwalifikacje nauczycieli, najważniejsi tam są sami uczniowie. "Uczeń szkoły BASIS to ktoś ciekawy świata, innowacyjny, uwielbiający zadawać pytania” – mówi McConnell. Standardowe testy nie są częścią procesu przyjęć do BASIS, a placówki uczące tą metodą nie są tylko dla maniaków matematyki i nauk ścisłych. "Jesteśmy wszystkim – mamy pięcioklasowy program przedmiotów klasycznych, łacina jest częścią naszego programu nauczania, mamy bardzo dobrze rozwinięty program humanistyczny, obejmujący angielski oraz nauki historyczne" – tłumaczy McConnell. PRAKTYCZNE INFORMACJE BASIS ma jeszcze jedną cechę, która podoba się rodzicom – cenę. Czesne za rok wynosi tam 23 500 dol. – to prawie o połowę mniej niż w wielu niezależnych elitarnych szkołach w mieście. A dla wielu rodzin – szczególnie tych, posiadających z więcej niż jedno dziecko – posłanie dzieci do BASIS to duża oszczędność. BASIS oferuje również stypendia dla dzieci w przedszkolach w okolicy Red Hook, a w drugim roku istnienia szkoły planowana jest oferta stypendiów za osiągnięcia dla uczniów w całym mieście. Obecnie BASIS przyjmuje podania dla klas K-10 na rok szkolny 2014-2015. W kolejnych latach BASIS zamierza otworzyć klasy 11 i 12. Władze tej placówki będą zapewniać autobusy, a w niektórych okolicach – taksówki wodne, aby do szkoły mogli uczęszczać uczniowie z każdego zakątka miasta. Na początku roku szkolnego, we wrześniu, uczniów przywita nowo wybudowana szkoła, wyposażona, m.in. w laboratoria naukowe, sale muzyczne i plastyczne, pełnowymiaro-

wą salę gimnastyczną, salę teatralną na 350 osób oraz laboratorium sztuki, projektowania i laboratorium przemysłowe, gdzie uczniowie będą mogli zajmować się nowatorskim programowaniem. Z McConnell u steru, będzie to szkoła, w której miłość do nauki będzie namacalna, wręcz będzie ją czuć w powietrzu. "Wiedza jest najwyższą formą przyjemności – mówi McConnell zapytana, jak rozpalić prawdziwą ciekawość w uczniu, a nie tylko chęć uzyskania dobrych stopni. – W BASIS, zawsze pytamy: co wyniosłeś z tego zadania? Czego nauczyliśmy się z tego doświadczenia? A nie – jaką dostaliśmy ocenę?”. Jak pokazały działające już od kilkunastu lat szkoły BASIS, końcowy rezultat edukacji w BASIS to prawie zawsze umotywowane dziecko, zaczynające naukę na uniwersytecie własnego wyboru. "Nasi uczniowie nie tylko idą do szkół inżynieryjnych, ale również do szkół, takich jak Rhode Island School of Design czy Parsons” – zaznacza Mark Redford. 106 uczniów kończących naukę w BASIS w 2013 zostało przyjętych do 540 college'ów i uniwersytetów na całym świecie, od Stanford po Oxford, i otrzymali ponad 14 milionów dol. w postaci stypendiów za osiągnięcia. Redford oczekuje tego samego od BASIS Independent Brooklyn. “Naszym celem jest stać się najlepszą szkołą w Nowym Jorku” – mówi. "Jesteśmy modelem szkoły, który na nowo zdefiniuje to, co potrafią amerykańskie dzieci” – dodaje McConnell. W celu uzyskania więcej informacji na temat Basis Independent Brooklyn można kontaktować się z Alexandrą Hancock, dyrektor do spraw przyjęć pod adresem info@BASISindependentBrooklyn.com lub telefonem: (929) 210-1362. n Artykuł sponsorowany

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.


Opinie Published by Outwater Media Group

13 nowy dziennik Tuesday , March 18, 2014

Sankcje mogą nie wystarczyć

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: EPA/YURI KOCHETKOV

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

Według władz Krymu blisko 97 proc. mieszkańców opowiedziało się w referendum za przyłączeniem do Rosji dotychczasowej autonomicznej republiki należącej do Ukrainy

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Jak można było oczekiwać, w zbojkotowanym przez wielu Ukraińców i krymskich Tatarów niedzielnym referendum przytłaczająca część głosujących opowiedziała się za przyłączeniem Krymu do Rosji. Nie jest też niespodzianką, że Zachód – poza werbalnym potępieniem – uczynił w istocie niewiele. Trudno sobie bowiem wyobrazić, aby ogłoszone z rozgłosem sankcje, mające być krokiem do izolacji Rosji, spędzały sen z powiek Władimirowi Putinowi i jego ekipie na Kremlu.

Wedle wstępnych szacunków władz Krymu frekwencja podczas referendum przekraczała 80 proc. Blisko 97 proc. opowiedziało się za przyłączeniem do Rosji dotychczasowej autonomicznej republiki należącej do Ukrainy. Ukraińsko-amerykański pisarz, poeta krytyk literacki i były wykładowca Uniwersytetu Columbia Yuryj Tarnawsky nie krył sceptycyzmu wobec przedstawianych rezultatów. Określił je w rozmowie z "Nowym Dziennikiem" jako klasyczną farsę przypominającą głosowanie w Korei Północnej, przeprowadzone w następstwie militarnego przewrotu. Przytoczył też opinię przywódcy krymskich Tatarów Mustafy Djemilewa, którego zdaniem faktycznie frekwencja wyniosła ok. 30 proc. W Sewastopolu zaś 123 proc. populacji! “Nawet jeśli etniczni Rosjanie stanowią na Krymie 58 proc., nie znaczy to, że wszyscy głosowaliby za przyłączeniem się do Rosji” – przekonywał Tarnawsky. Promoskiewscy parlamentarzyści Krymu nie czekali długo na ogłoszenie zmieniających gruntownie status quo decyzji. Już nazajutrz po referendum zwrócili się do Moskwy o przyjęcie Krymu jako republiki Federacji Rosyjskiej. Rubla uznali za obowiązującą walutę oraz zapowiedzieli przesunięcie strefy czasowej

półwyspu. Zmienili nazwę z autono- cji nawołujący do nieuznania jego wymicznej na Republikę Krymu. Aby ników. Niektórzy obserwatorzy z uboteż nie było żadnych wątpliwości, lewaniem przyjęli decyzję Pekinu. herb półwyspu opatrzyli napisem ChRL nie poparła bowiem wniosku, "Rozkwit jedności z Rosją”. lecz wstrzymała się od głosu. Wyników plebiscytu prowadząByć może szkoda, że pośród argucych do naruszenia integralności i su- mentów przedstawianych Kremlowi werenności Ukrainy nie uznał nie tyl- w sprawie Krymu nie znalazło się pyko Kijów, który traktuje referendum tanie, dlaczego z jednej strony szajako nielegalne i sprzeczne z konsty- nuje wolę mieszkańców półwyspu tucją kraju. Podobne stanowisko pragnących przyłączenia się do Rowyraziły także m.in. Stany Zjedno- sji, a jednocześnie kompletnie ignoczone, Unia Europejska i ponadto ruje pragnienia innych narodów, zmuosobno niektóre naleszonych siłą do bycia żące do niej kraje oraz częścią federacji. ByłoTurcja i NATO. "Nastawienie Putina może by interesujące usłyszeć, Zgoła odmienną poja kiej od po wie dzi złagodzić groźba stawę zademonstrował udzieliłby np. w nawiącałkowitej blokady Kreml. Putin powtarzał, zaniu do separatystycztakże w rozmowach z nych dążeń Czeczenów. gospodarczej. Mógłby zagranicznymi przy- wówczas być skłonny do W obliczu militarnej wódcami, że głosowapotęgi moskiewskiej nie było zgodne z mię- wycofania się, chociaż nie Ukraina, realnie ocedzynarodowym pra- w pełni" – twierdzi Yuryj niając sytuację, niewem. Obarczał winą wiele może zrobić saTarnawsky. nowe władze Ukrainy ma. Pełniący obowiązza niezdolność do "poki prezydenta Ołekskromienia nieokiełsandr Turczynow robił znanej przemocy grup ultranacjona- dobrą minę do złej gry twierdząc, że listów i radykałów, którzy destabili- moskiewski plan wtargnięcia do jezują sytuację i terroryzują cywilów, go kraju zwieńczyła porażka. Wojw tym ludność posługującą się języ- ska zaś ukraińskie, zgodnie z wymokiem rosyjskim i naszych rodaków". gami przyjętej strategii, nie poddaRosja, posiadająca w Radzie Bez- ły się prowokacjom. Kijów wezwał pieczeństwa Narodów Zjednoczonych też, aby do kraju przybył na konsulprawo weta, odrzuciła projekt rezolu- tacje ambasador Ukrainy w Rosji Wo-

łodymyr Jelczenka. Nie są to sprawy, które mogłyby Moskwą wstrząsnąć. Można się natomiast obawiać, że militarna konfrontacja okazałaby się dla Kijowa zgubna. W tym kontekście bardziej skutecznym rozwiązaniem mogłaby być mocna i zdecydowana postawa społecz no ści mię dzy na ro do wej, a zwłaszcza Waszyngtonu i jego europejskich sojuszników. Jeśli do tego doszło, to praktycznie tylko w słownych deklaracjach. Sankcje USA i UE wobec kilkudziesięciu Rosjan i mieszkańców Krymu, wyselekcjonowanych jako winnych i ukaranych zamrożeniem aktywów majątkowych w Ameryce oraz zakazem wjazdu, nie są – w obliczu tego, co się stało – wstrząsającą decyzją. Tym bardziej że najważniejszymi spośród wybranych są wicepremier Dmitrij Rogozin oraz Walentina Matwijenko, przewodnicząca Rady Federacji. To na pewno nie oni grają pierwsze skrzypce w kształtowaniu rosyjskiej polityki. Jak podkreślił w rozmowie z "Nowym Dziennikiem" Tarnavsky, takie sankcje nie będą skuteczne, a są tylko ostrzeżeniem. "Nastawienie Putina może złagodzić groźba całkowitej blokady gospodarczej. Mógłby wówczas być skłonny do wycofania się, chociaż nie w pełni. Ukraina nadal będzie musiała z wielu rzeczy ustąpić, aby zachować twarz. Innym rozwiązaniem będzie wojna. Ale jeśli nie chcemy wojny, trzeba pełnej blokady gospodarczej, która powinna przynieść efekty” – konkluduje Tarnavsky. ND


14

To i owo

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Pożycza biżuterię od królowej

18 marca – 77. dzień roku Imieniny obchodzą: Cyryl, Edward

NOWY JORK

Wtorek

Środa

Czwartek

Księżna Kate zaskarbiła sobie sympatię nie tylko milionów Brytyjczyków, ale i samej królowej. Ostatnio w ramach dowodu zaufania dostała od królowej matki klucz do jej skarbca z biżuterią.

AT, (R)

KRZYŻÓWKA

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 16

FOTO: ARCHIWUM

Donosi o tym magazyn "US Weekly", powo��ując się na anonimowego informatora. "Kate ma teraz pełny dostęp do królewskiej biżuterii, może więc dokładnie zaplanować, w jakich stylizacjach wystąpi. Królowa zdecydowała jednak, że księżna nie powinna nosić tiar i diademów, więc nie ma zgody na ich wypożyczenie". Droga biżuteria ze skarbca babki męża stała się znakiem rozpoznawczym Kate. Połączenie rodzinnych klejnotów z eleganckimi sukienkami, pochodzącymi jednak z tańszych sklepów, zaskarbiły księżnej sympatię milionów. Lansowane przez nią trendy znalazły uznanie w czasie kryzysu, a Kate została uznana za ikonę stylu. "US Weekly" podaje także, że Middleton pracuje obecnie z dwiema stylistkami, które przygotowują kreacje na kwietniowy wyjazd do Australii i Nowej Zelandii. "Większość z nich to już gotowe ubrania, kupione w sklepach, ale dopasowywane do szczupłej sylwetki księżnej". W sprawę została zaangażowana także projektantka sukni królowej, Angela Kelly.

Pistolet Agcy trafi do muzeum Jana Pawła II "Będzie to ważny eksponat – przekonuje w rozmowie z IAR kardynał Stanisław Dziwisz, wieloletni sekretarz papieża, obecnie metropolita krakowski. – Co ciekawe, ten pistolet nie wypalił do końca. W środku zostały jeszcze naboje. Na całe zajście można patrzeć również w ten sposób, że ta broń uratowała życie Ojcu Świętemu". Eksponat zostanie wypożyczony do wadowickiego muzeum na trzy lata. Pistolet Browning HP kaliber 9 Parabellum, przechowywany jest w Muzeum Kryminologicznym w Rzymie. Właśnie z tej broni turecki zamachowiec 13 maja 1981roku oddał strzał do papieża. Jan Paweł II przeżył zamach, tylko dzięki temu, że kula o milimetry minęła najważniejsze organy. Otwarcie nowej ekspozycji w domu rodzinnym Wojtyły ma odbyć się 9 kwietnia. AT, (IAR)

FOTO: ARCHIWUM

Pistolet, z którego strzelano do papieża Jana Pawła II, trafi do muzeum w Wadowicach (na zdjęciu). W poniedziałek w Rzymie ksiądz Dariusz Raś, dyrektor Muzeum Domu Rodzinnego Jana Pawła II, odebrał broń,

Poziomo: 7. zakończony deserem 8. obicie samochodowe 10. grzyb jadalny z rodziny borowikowatych 11. kręci piruety 12. urządzenie mogące zastąpić baterie 13. przypadek niezwykły 15. największy lodowiec w Karakorum 17. indonezyjska wyspa 20. wykrzyknienie zachęcające do szybkiej jazdy 22. narzeczona, kochanka 25. wschodni datek 26. poduszka powietrzna 27. zespół właściwości osobowościowych 28. imię Kręglickiej

Pionowo: 1. zobowiązanie dłużne 2. część synagogi przeznaczona dla kobiet 3. enzym w ślinie 4. z powieści Karola Maya 5. Williams, tenisistka 6. narciarskie na wielkiej krokwi 9. drobina żaru 14. o maści bydła; mający łaty; pstrokaty 16. znawczyni, specjalistka 18. stronnik 19. mieszka na pustyni Namib 21. np. kwadratura koła 23. przełożony, np. dominikanów 24. potocznie benzyna


Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY AUTO UPHOLSTERY We need a professional seamstress experienced working with leather upholstery. The position requires using existing automobile interiors to create new patterns from scratch Must have at least 10 years experience and be able to do all work from start to finish. Must speak English and have own transportation to the Edison Ave section of West Babylon. Work hours are from 8-5 pm Monday-Friday. Please call: (631) 585-8600

EXPERIENCED PAINTER

for busy construction company. Minimum 10 years experience. Steady work. Must speak good English. Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

EXPERIENCED WORKING FOREMAN

for interior work, for busy construction company. Minimum 10 years experience. Steady work. Must speak good English. Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

EXPERIENCED WORKING FOREMAN

for exterior work, for busy construction company. Minimum 10 years experience. Steady work. Must speak good English. Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

EXPERIENCED TILE MAN

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Commercial work, Overtime, steady work High salary (718) 234-9193 from 9am -3pm or (917) 807-2523 from 3pm -9pm

POTRZEBNE KOBIETY DO SPRZĄTANIA

w godzinach wieczornych w serwisie sprzątającym na Manhattanie. $11/hr . Pr. dzwonić: (212) 729-1189 Wojtek

Potrzebni stolarze budowlani

do sta∏ej pracy na Manhattanie. Wymagane minimum znajomoÊci j. angielskiego. Pl. call: (914) 393-0527 POTRZEBNI: • stolarz meblowy z doświadczeniem • kreÊlarz z doświadczenie (“drafter”). Wymagany pobyt sta∏y. Oferujemy dobre wynagrodzenie i ubezpieczenie medyczne. Proszę dzwoniç: (718) 383-7120 (917) 567-0653 Jurek

for busy construction company. Minimum 10 years experience Must speak good English and have own tools. Steady work. Call: (718) 433-4348 Mon- Fri 10am - 5pm POSZUKIWANI DOŚWIADCZENI PRACOWNICY do ogólnych prac remontowych. Praca stała na Manhatanie. Proszę dzwonić: (917) 847-3735

EXPERIENCED FINISH CARPENTER

POTRZEBNA KRAWCOWA z umiejętnością robienia “roman shades” Chętnie przyuczę. Praca na Manhattanie. Pr. dzwonić: (917) 705-3458

for busy construction company. Minimum 10 years experience. Must speak good English and have own tools. Steady work. Call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

15 nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

Pilnie zatrudnimy. Stolarz meblowy z doświadczeniem do robienia mebli na zmówienie potrzebny od zaraz. Proszę dzwonić pod numer: (917) 379-3029

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kobiet do pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO BIURA Praca w sekretariacie firmy budowlanej i biurze podróży. Konieczna bardzo dobra znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie oraz znajomość obsługi komputera (MS Office, Internet). Proszę o przesłanie resume na albatravel@aol.com Cracovia GC/ Albatross Travel: (718) 383-0083

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

CABINET MAKER & INSTALLERS NEEDED for hi-end residential G.C. w/ shop located in L.I.C. & projects in NYC. Must be able to read dwgs., machine, assemble & install own work & spk/read/understand English. 5 - 10 yrs exp. Pl. call: (718) 729-0026 or fax res. (718) 729-5660 Looking for someone 5 days a week Mon-Fri, 10:00 am-3:00 pm, $20/hr., White Plains, New York, Westchester County, to help take care of elderly woman. Must be able to drive her to her doctor’s appointment, grocery store, hair appointment etc. Must be a caring and understanding person, light house keeping, must speak English. Please call (914) 906-6299 ask for Richard or (914 ) 906-6301 ask for Kathy. Excellent opportunity for the right person.

CONSTRUCTION COMPANY

specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please email/fax your resume. Fax#: (917) 591-4123 e-mail agata@janbar.inc.com No phone calls METAL FABRICATION/AUTOBODY Full time body worker needed for auto restoration shop specializing in European cars. Must have own tools, 10 years experience, speak English, and be able to TIG/MIG weld. Job duties include repair of chassis and sheet metal on older vehicles plus autobody finishing work. Must have own transporation to Edison Ave area of West Babylon. Please call: (631) 585-8600 WYKAŃCZANIE PIWNIC (“BASEMENTS”) Wykaƒczanie piwnic (“basements”) na pod kontrakt (“subcontract”) $1,800 - $2,300 na tydzień DoÊwiadczenie i narz´dzia wymagane. Proszę dzwoniç: 10 rano - 12 ppo∏. lub 5 ppo- 7 wiecz. lub zostaw wiadomoÊç (917) 521-5001

PRACA HELP WANTED NJ

Agencja International Home Care Service na Queensie zatrudni opiekunki HHA i PCA wyłącznie z certyfikatem i pobytem stałym. Płatność $11.00 na godz., oraz $160 z zamieszkaniem plus ubezpieczenie. Zatrudniamy rownież dyplomowane pielęgniarki (RN). Po wiecej informacji prosze dzwonić od 9 rano do 5 po południu (718) 459-4663

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego FOREMANA, wykwalifikowanych pracowników oraz kierowcę ze znajomością manualnej skrzyni biegów. Telefon: (201) 467-6493

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

EKSPEDIENTKA ENERGICZNA

POTRZEBNA DO CUKIERNI NA GREENPOINT. ZGŁOSZENIA OSOBISTE. CAFE RIVIERA 830 MANHATTAN AVE.

I’M LOOKING FOR WORK

as a caregiver for an elderly person. Mon-Fri, live in or live out. Please call: (201) 757-3098

Firma z Maspeth, NY szuka hydraulików oraz pomocników hydraulików. Wymagane prawo jazdy nieobciążone punktami karnymi Kontakt: Chris (718) 392-0480

SZUKAM PRACY

jako opiekunka do osoby starszej. Od pon do pt z zamieszkaniem lub bez. Proszę dzwonić: (201) 757-3098

Potrzebni stolarze budowlani

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

do sta∏ej pracy na Manhattanie. Wymagane minimum znajomoÊci j. angielskiego. Pl. call: (914) 393-0527

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


16

Og∏oszenia/Classified DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

SAMOCHODY CARS

AGENCJE AGENCIES

GLENDALE. DO WYNAJĘCIA

6-pokojowe, 3-sypialniowe, rozk∏adowe mieszkanie, 1100 sq. feet. Pe∏na ∏azienka, drewniane pod∏ogi, po remoncie. Du˝o szaf, bardzo s∏oneczne. Gara˝, wspólny ogród, spacerem do metra L, sklepów i autobusów. Bez zwierzàt. Czynsz $2,500. Pr. dzwoniç: (917) 916-3328

Do wynajęcia na Maspeth:

1 bedroom “walk-in apartment” dla jednej osoby lub pary, prąd i gaz wliczone w czynsz - $850/mc oraz Studio - dla jednej osoby, wszystkie opłaty wliczone - $700/mc Kontakt John: (718) 505-3637

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Apt. for rent, Garfield

3 bedrooms, extra large kitchen, 1 bath and living room. Appliances included refrigerator, stove, microwave, and air conditioner. Furniture available. Available immediately. Owner speaks English. Rent $1,100/mo + utilities. Call 201-694-9196

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

RESTAURACJE RESTAURANTS

PODATKI TAXES www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE -  President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001


Ogłoszenia/Sport

17 nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

Koniec Adamka?

Superserie Clippers i Spurs

n Po porażce z Wiaczesławem Głazkowem Tomasz Adamek wy-

znał, że poważnie zastanawia się nad zakończeniem kariery spor- n W lidze NBA od zwycięstwa do zwytowej. Nie widzi sensu w dalszym boksowaniu i zaznacza, że szyb- cięstwa kroczą koszykarze Los Angeles Clippers. W niedzielę wygrali po ko nie wróci na ring. raz 11. z rzędu, u siebie gładko pokonali Cleveland Cavaliers 102:80.

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

USŁUGI SERVICES

WRÓŻKI PSYCHICS

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

FOTO: JANUSZ SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

NAUKA EDUCATION

Gospodarzy do triumfu poprowadził Blake Griffin, uzyskał 21 punktów i 11 zbiórek. Griffin dołożył jeszcze osiem asyst. W ten sposób uczcił swoje 25. urodziny. Wspierał go Chris Paul, który zapisał na swoim koncie 16 punktów i 15 asyst. Wśród gości najlepszy był Luol Deng – 23 punkty. Clippers nie mieli najmniejszego problemu z odniesieniem zwycięstwa. Rozpoczęli spotkanie od prowadzenia 11:0 i nawet na moment nie oddali rywalom inicjatywy. Cavaliers nie byli w stanie nawiązać walki, bo mieli fatalną skuteczność rzutów z gry – trafili tylko 29 z 83 rzutów – i popełnili aż 17 strat. Drużyna z Miasta Aniołów z bilansem 48 zwycięstw i 20 porażek zajmuje trzecie miejsce w Konferencji Zachodniej. Prowadzi najlepsza obecnie drużyna w lidze San Antonio Spurs (50-16). Ostrogi także mogą się pochwalić imponującą serią. W niedzielę wygrali dziesiąty mecz z rzędu, tym razem we własnej hali z Utah Jazz 122:104. Spurs i Clippers rozdziela zespół Oklahoma City Thunder (48-18), który uległ u siebie Dallas Mavericks Media w Polsce otwarcie piszą o końcu kariery Tomasza Adamka 86:109. Gospodarzom nie pomogło W Bethlehem Polak doznał drugiej gła być jego ostatnim pojedynkiem 30 punktów zdobytych przez Keviporażki w trzynastym pojedynku w w karierze – przypuszcza “Rzecz- na Duranta. Odpocząć trener Scott wadze ciężkiej i trzeciej w całej swo- pospolita”. – Gala, na której mie- Brooks dał natomiast Russellowi Wejej karierze. Tym samym nie odniósł rzyli się Polak i Ukrainiec, została stbrookowi. Drużyna z Teksasu przegrała aż 11 50. zwycięstwa na zawodowym nazwana ‘The Crossroads’, co w tłuringu i niemal ostatecznie zagrodził maczeniu na język polski oznacza poprzednich spotkań z Thunder. W sobie drogę do walki o mistrzow- – na rozdrożu. Teraz już wiadomo, niedzielę najlepszy w jej szeregach ski pas. Szansy walki o tytuł mistrza który z bokserów będzie się piął na był Shawn Marion – 19 punktów. Po pięciu porażkach w sześciu świata w wadze ciężkiej więcej nie szczyt wagi ciężkiej, a kto jest bliżostatnich meczach zwycięstwo odbędzie. szy końca kariery”. Zdaniem trenera “Górala” Roge“Tomasz Adamek i Wiaczesław niosła ekipa Miami Heat. Obrońcy ra Bloodwortha, kluczowa dla ob- Głazkow boksują dla tej samej tytułu pokonali na własnym parkierazu pojedynku z Głazkowem była agencji promocyjnej Main Events. cie Houston Rockets 113:104. Gokontuzja oka, jakiej dość szybko po Sugeruje się, że porażka Polaka jest ście na 4.26 min przed końcem meciosach rywala nabawił się polski swoistym przekazaniem pałeczki, bo czu prowadzili różnicą czterech pięściarz. nasz bokser schodzi z ringu, a Ukra- punktów, ale później nie trafili już “Według mnie największym pro- iniec wychodzi z cienia” – pisze “Ga- żadnego rzutu z gry. W końcówce błyszczał za to rezerwowy Ray Alblemem dla Tomka było zapuchnię- zeta Wyborcza”. te oko, miał kłopoty z widzeniem, “Rzeczywistość okazała się brutal- len, który zdobył w niej osiem punkjednak jest wojownikiem i podjął na i w Bethlehem Adamek przegrał. tów. W całym spotkaniu 38-letni zawalkę – ocenił Bloodworth. – Po tym, Rację mieli więc pesymiści, którzy wodnik uzyskał 25 punktów. “Ray jest niesamowity. To zawodjak oko spuchło, Tomek dawał się przed tym pojedynkiem w najleptrafiać takimi ciosami, jakich nigdy szym razie widzieli szanse oby ry- nik, który nie potrzebuje dużo miejwcześniej nie przyjmował. To nie wali pół na pół” – podsumował sca i czasu by oddać celny rzut” – komplementował kolegę Dwyane był jego dzień. Moim zdaniem “Sport”. punktacja walki powinna być bar“Adamkowi należy pogratulować Wade, który tak jak LeBron James dziej wyrównana, ale sędziowie to dotychczasowych sukcesów, bo dołożył 24 punkty. TWz sędziowie” – dodał szkoleniowiec osiągnął wiele, ale jasnym jest, że “Górala” pytany o wynik pojedynku. jego czas minął. Pozostaje czekać WYNIKI LIGI NBA Czy po przegranej walce z Głaz- na następców” – pisze na swoim bloMilwaukee Bucks – Charlotte Bobkowem zobaczymy jeszcze Adam- gu Paweł Żuchowski, korespondent cats 92:101, Toronto Raptors – Phoka w ringu? Polski pięściarz tuż po RMF FM w Stanach Zjednoczonych. enix Suns 113:121, Miami Heat – Hopojedynku przyznał, że po stracie Koniec Adamka niektórzy fauston Rockets 113:104, New Orleans szansy na walkę o mistrzostwo świa- chowcy przepowiadali od dawna. Pelicans – Boston Celtics 121:120 po ta nie ma się już o co bić. Może jed- “Góral” ostatnio nie przyciągał już jak dogrywce, Minnesota Timberwolves nak zaliczy jeszcze kilka walk, ale magnes. Zarzucano mu, że wybiera – Sacramento Kings 104:102, Oklanie oszukujmy się: będą to walki wy- słabych konkurentów. Idzie na ilość, homa City Thunder – Dallas Mavełącznie dla pieniędzy, a nie pienię- a nie na jakość. Z walki na walkę ricks 86:109, San Antonio Spurs – dzy i tytułów. przychodziło coraz mniej rodaków. Utah Jazz 122:104, Portland Trail BlaMedia w Polsce otwarcie piszą o Jakiś czas temu zrezygnowano z orzers – Golden State Warriors 112:113, końcu kariery Tomasza Adamka. ganizacji jego walk w hali PrudenLos Angeles Clippers – Cleveland Ca“Przegrana walka Tomasza Adamka tial Center w Newark w New Jersey, valiers 102:80. z Wiaczesławem Głazkowem mo- bo trudno było ją wypełnić. n Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła


W SKRÓCIE Łyżwiarstwo szybkie n Katarzyna Bachleda-Curuś, Natalia Czerwonka i Luiza Złotkowska zajęły drugie miejsce w finałowych zawodach Pucharu Świata w łyżwiarstwie szybkim w Heerenveen. Złoto powędrowało do reprezentantek Holandii (Lotte van Beek, Marrit Leenstra i Linda de Vries). Mistrzynie olimpijskie z Soczi uzyskały czas 2:59.65 s., natomiast Polki 3:01.44 s. Brąz wywalczyły Japonki (3:04.38). Taka sama kolejność jest w klasyfikacji końcowej Pucharu Świata.

Tenis n Rozstawiony z numerem drugim Novak Djoković pokonał Szwajcara Rogera Federera (7.) 3:6, 6:3, 7:6 (7-3) w finale turnieju tenisowego ATP Tour Masters 1000 w Indian Wells (pula nagród 5,24 mln dol.). Serb po raz trzeci w karierze wygrał kalifornijską imprezę. n Hiszpan Rafael Nadal przed Serbem Novakiem Djokoviciem i Szwajcarem Stanislasem Wawrinką – tak wygląda czołówka rankingu ATP. Z ósmego na piąte miejsce awansował finalista turnieju w Indian Wells Szwajcar Roger Federer. Jerzy Janowicz utrzymał 20. miejsce. W pierwszej setce jest jeszcze dwóch Polaków. 75. miejsce zajmuje Michał Przysiężny (spadek o jedną pozycję), a 81. jest Łukasz Kubot (awans o jedną pozycję). n Rozstawio na z nu me rem trze cim Agnieszka Radwańska od drugiej rundy rozpocznie rywalizację w rozpoczynającym się we wtorek, 18 marca, turnieju WTA w Miami. W pierwszej rundzie najlepsza polska tenisistka będzie miała wolny los, potem spotka się z Serbką Bojaną Jovanovski lub z Szwajcarka Rominą Oprandi. Urszula Radwańska w pierwszej rundzie zmierzy się z Rosjanką Nadią Pietrową, która jest aktualnie na 205. miejscu w rankingu WTA i do turnieju dostała się dzięki “dzikiej karcie”. Radwańska jest na 61. miejscu na świecie. W dwustopniowych eliminacjach zagrają dwie inne Polski: Magda Linette i Katarzyna Piter.

Kolarstwo n Carlos Alberto Gomez Betancur (AG2R) wygrał ośmioetapowy kolarski wyścig Paryż – Nicea. W klasyfikacji generalnej Kolumbijczyk o 14 s wyprzedził Portugalczyka Rui Costę (Lampre-Merida) i o 20 s Francuza Arthura Vichota (Fdj. Fr). W końcowej klasyfikacji 31. miejsce zajął Rafał Majka (Tinkoff-Saxo) ze stratą 4 min i 49 s do zwycięzcy. n Mark Cavendish wygrał szósty etap wyścigu Tirreno – Adriatico. Na mecie liczącej 189 kilometrów trasy z Bucchianico do Porto Sant’Elpidio Brytyjczyk najszybciej finiszował z peletonu. Na ósmym miejscu poniedziałkowy etap ukończył Bartosz Huzarski, polski kolarz z grupy NetApp. Prowa dze nie w wy ści gu utrzy mał Alberto Contador, Hiszpan z grupy Saxo-Tinkoff o 2 minuty i 8 sekund wyprzedza Nairo Quintanę (Kolumbia, Movistar) oraz o 2 minuty i 15 sekund Romana Kreuzigera (Czechy, Saxo-Tinkoff). n W nocy z niedzieli na poniedziałek w wypadku samochodowym zginął czterokrotny olimpijczyk, kolarz i trener MTB Marek Galiński. Dziewięć razy zdobył mistrzostwo Polski w cross-country, cztery raz w maratonie MTB, dziesięć razy wygrywał klasyfikację Grand Prix MTB. Startował na igrzyskach olimpijskich w Atlancie (1996), Sydney (2000), Atenach (2004) i Pekinie (2008). Ostatnio pracował jako trener rosyjskiej kadry MTB.

Sport

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Nudna inauguracja na Red Bulls n Nie udała się piłkarska inaugu-

racja sezonu na Red Bulls Arena. Miejscowe Czerwone Byki zremisowały w sobotę z Colorado Rapids 1:1 po bardzo przeciętnym, momentami wręcz nudnym spotkaniu. Po ubiegłotygodniowej porażce w Vancouver 1:4 kibice Red Bulls spodziewali się, że ich pupile zrehabilitują się w meczu z Colorado Rapids. Dodatkową motywacją miał być fakt zaprezentowania okolicznościowego, podwieszonego pod kopułą stadionu banera, upamiętniającego zdobycie przez nowojorczyków Supporters Shield w ubiegłym sezonie. Przypomnijmy, że w posiadanie patery wchodzi drużyna, która zgromadzi największą liczbę punktów w rundzie zasadniczej. Jeśli Mike Petke i podopieczni chcą powtórzyć to osiągnięcie, czeka ich mnóstwo pracy. Mecz oglądało się bardzo ciężko, piłkarze mieli problemy z boiskową komunikacją, składnych akcji było jak na lekarstwo. Mateusz Miazga – jedyny Polak w Red Bulls (który tym razem nie znalazł się w kadrze meczowej i oglądał spotkanie z wysokości trybun) – ziewał ze znużenia. Po początkowej lekkiej przewadze Red Bulls, lepsze wrażenie zaczęli sprawiać goście, którzy jeszcze przed przerwą mogli wyjść na prowadzenie, gdyby Luis Robles nie zatrzymał strzałów Dillona Serny i Nicka LaBrocciego. Wypełniony w połowie stadion (oficjalnie biletów sprzedano ponad 20 000) ożył na chwilę w 57. min, kiedy dośrodkowanie Lloyda Sama zakończył celnym “szczupakiem” Thierry Henry. Dobrą robotę przy tej akcji wykonał także Tim Cahill, który ściągnął na siebie uwagę dwóch obrońców Kolorado i umożliwił Titiemu strzelenie 42. bramki w barwach Red

FOTO: DANNY BLANIK

18

Thierry Henry strzelił bramkę, ale Red Bulls niczym nie zachwycili

Bulls. Taki wynik stawia Francuza na drugim miejscu wśród klubowych strzelców – 16 trafień więcej ma Kolumbijczyk Juan Pablo Angel. Po strzelonym golu Henry popisał się także interesującą “cieszynką” – wskoczył za bandę reklamową, odsunął kamerzystę od kamery telewizyjnej i przez chwilę wcielił się w rolę filmującego radość swoich kolegów. Po obejrzeniu efektów jego pracy trzeba obiektywnie stwierdzić, że jednak gra w piłkę wychodzi mu dużo lepiej. Nowojorczycy miast pójść za ciosem zapadli w kolejny letarg, co skwapliwie wykorzystali goście. W

71. min reprezentant Hondurasu Marvin Chavez padł jak rażony piorunem w polu karnym po starciu z Jamisonem Olave i mimo protestów gospodarzy arbiter Allan Kelly wskazał na “wapno”. Jedenastkę wykorzystał były gracz Schalke i kadry Urugwaju Vincente Sanchez. Więcej goli już nie padło i Red Bulls za tydzień pojadą szukać pierwszego zwycięstwa do Chicago, które też jeszcze w tym sezonie nie zaznało smaku wiktorii. Początek spotkania na Toyota Field o 15:00 czasu nowojorskiego. Transmisja na MSG i UniMas. TOMASZ MOCZERNIUK

New York Red Bulls Colorado Rapids

1 (0) 1 (0)

Bramki: 1:0 Thierry Henry 1 (Lloyd Sam) 57’, 1:1 Vicente Sanchez 1 (rzut karny) 72’. Żółte kartki: Lloyd Sam, Armando. Widzów: 20 542. Sędziował: Alan Kelly New York Red Bulls (0-1-1, 1 pkt.): Luis Robles, Richard Eckersley, Jamison Olave, Armando, Roy Miller, Lloyd Sam (Eric Alexander 81’), Tim Cahill, Dax McCarty, Bobby Convey (Jonny Steele 67’), Bradley Wright-Phillips (Peguy Luyindula 86’), Thierry Henry. Colorado Rapids (0-0-1, 1 pkt.): John Berner, Chris Klute (Marc Burch 52’), Shane O’Neill, Marvell Wynne, Drew Moor, Dillon Serna, Nick LaBrocca, Dillon Powers (Vicente Sanchez 65’), Jose Mari, Gabriel Torres, Deshorn Brown (Marvin Chavez 61’).

Ruch zatrzymany po szóstej

Ruch Chorzów Piast Gliwice

n Ruch Chorzów zmarnował szansę na samodzielne objęcie pozycji wicelide-

Bramki: Łukasz Hanzel (16), Wojciech Kędziora (49)

W dobrej sytuacji nad poprzeczką prze strzelił jednak Kamil Wilczek. ra T-Mobile Ekstraklasy. Zawodnicy Jana Kociana w ostatnim niedzielnym spoPiłkarze Ruchu, wychodząc na botkaniu 26. kolejki przegrali 0:2 z gliwickim Piastem po trafieniach Hanzela i isko, pewnie myśleli o urodzinowych prezentach dla Kociana i Dariusza Kędziory, tym samym kończąc serię sześciu zwycięstw z rzędu. Smagorowicza. Szkoleniowiec skońRuch nie przypominał w śląskich der- statyczne, zbyt przewidywalne, że- czył 56 lat w ostatni czwartek, a prezes świętował 46. urodziny w dniu bach drużyny, która w ostatnich ty- by zaskoczyć defensywę rywala. Cały kapitał niebieskich w pierw- spotkania. Słabo to jednak wyszło, bo godniach zapracowała na miano ligowej rewelacji. Piast Gliwice wy- szej połowie to kilka mocno bitych też chorzowianie nie mieli zbyt wiegrał pewnie i wciąż ma szanse na rzutów rożnych, strzał z wolnego Mar- lu atutów, by zagrać na miarę siódka Zieńczuka, niecelne uderzenie z mego ligowego zwycięstwa z rzędu. awans do mistrzowskiej ósemki. W przerwie wśród kibiców dało się Piast wiedział, że spotkanie na Ci- dystansu Macieja Jankowskiego. Zbyt chej to już ostatnia szansa, żeby zbli- mało jak na zespół, których w ostat- usłyszeć, że przy takiej grze szczyżyć się do ligowej czołówki. Ruch nich tygodniach zapracował na mia- tem marzeń będzie remis. Gdy jedpod presją mylił się zbyt często, a go- no ligowej rewelacji. Pierwsza poło- nak chwilę po rozpoczęciu drugiej ście zamieniali te błędy na groźne ak- wa meczu z Piastem to było najsłab- prowadzenie Piasta podwyższył Kęcje pod bramką Michała Buchalika. sze 45 minut chorzowskiej drużyny dziora (tym razem asystą odwdzięPo kilku ostrzeżeniach dobrze od czasu, gdy drużynę przejął trener czył się Hanzel), stało się niemal pewprzymierzył Łukasz Hanzel, który Jan Kocian. Brakowało akcji skrzy- ne, że Ruch w derbach nie zapunkstrzałem tuż przy słupku wpakował dłami. Brakowało szybkich podań w tuje. Po kilku minutach Piast powinien piłkę do siatkiz precyzyjnego poda- środku pola. Brakowało strzałów. już prowadzić trzema bramkami, ale Generalnie brakowało wszystkiego. sędziował niesłusznie dopatrzyli się nia Wojciecha Kędziory. Piast postawił na proste środki. Sku- spalonego przy bramce Kędziory. Ruch nie raz w tym sezonie odraWygrana w Chorzowie da trenebiał jednobramkową stratę, ale tym teczny odbiór piłki i szybkie kontry. razem zabrał się do pracy dziwnie Taka taktyka mogła dać gliwiczanom rowi Piasta Marcinowi Broszowi troospale. Akcje niebieskich były zbyt drugą bramkę jeszcze przed przerwą. chę spokoju. n

0 (0) 2 (1)

Żółte kartki: Marek Szyndrowski, Łukasz Surma – Radosław Murawski, Victor Nikiema, Tomasz Podgórski. Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 6 800.

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 26 51 2. Wisła Kraków 26 45 3. Lech Poznań 26 44 4. Ruch Chorzów 26 44 5. Górnik Zabrze 26 40 6. Pogoń Szczecin 26 39 7. Jagiellonia Białystok 25 36 8. Zawisza Bydgoszcz 26 36 9. Lechia Gdańsk 26 34 10. Korona Kielce 26 32 11. Piast Gliwice 26 32 12. Cracovia Kraków 25 31 13. Śląsk Wrocław 26 29 13. Piast Gliwice 26 32 14. Zagłębie Lubin 26 25 15. Podbeskidzie 26 23 16. Widzew Łódź 26 17

51-28 36-23 45-31 34-34 38-37 39-33 40-31 41-31 32-32 32-36 24-39 32-40 33-35 24-39 26-36 17-35 23-48


Sport

19 nowy dziennik Tuesday, March 18, 2014

Radwańska przegrała finał z kontuzją i Pennettą

Ninja zmieniła się w mumię

lat). Jak dodała, jest obecnie jednak przede wszystkim zawiedziona tym, eksperci tenisowi zachwycali się wielką formą że nie mogła walczyć w pełni sił. “Roz cza ro wa nie jest ogrom ne Agnieszki Radwańskiej (3 WTA) i znów nazyzwłaszcza wtedy, gdy masz wielką, wali ją “ninja”. Ale w finale ninja zamieniła się ale to naprawdę wielką ambicję, by wygrać cały turniej” – zaznaczyła. w mumię. Obolała, zrezygnowana, owinięta plaPennetta stwierdziła na konferenstrami Radwańska przegrała mecz z Włoszką cji prasowej, że uświadomienie sobie wagi niedzielnego sukcesu zaj2:6, 1:6. “Przepraszam, że tak ten mecz wygląmie jej kilka dni. dał” – płakała Polka po spotkaniu. “Nie mogę w to uwierzyć. Czekałam na to zwycięstwo wiele lat. To mógł być pierwszy wygrany tur- Flavia Pennetta Ciężko na nie pracowałam. Rok teniej Radwańskiej w tym roku. To mógł (z prawej) mu wypłakiwałam się na ramieniu być pierwszy jej triumf w indian wells. odniosła mojego fizjoterapeuty po porażce w Nic z tego nie wyszło, na drodze Ponajwiększy pierwszej rundzie. To był bardzo bolce stanęła kontuzja kolana. sukces lesny moment” – wspominała 32-letPierwsze cztery gemy, obfitujące w w karierze. nia Włoszka. długie wymiany i efektowne zagraAgnieszce Pennetta odniosła w niedzielę najnia z obu stron, nie wróżyły jeszcze Radwańskiej większy sukces w karierze. Wcześniej porażki. Radwańska i Pennetta, z pronie udało wygrała dziewięć imprez WTA (po blemami, ale utrzymywały własne posię wygrać raz ostatni cztery lata temu w Mardania. W piątym gemie, przy stanie pierwszego belli), ale żadna z nich nie była rów2:2, rozpoczęły się kłopoty Polki. turnieju nie prestiżowa. Dzięki temu triumJak relacjonuje Sport.pl, Radwańw tym roku fowi w poniedziałkowym notowaniu ska zaczęła popełniać dużo niewymuświatowej listyi iawansowała z 21. na szonych błędów i w sumie w pierwRadwańska spróbowała, ale za- szam, że tak wyglądał ten mecz. Je- z dziennikarzami Radwańska. szym, krótkim secie miała ich aż 18. miast biegać chodziła. Zagrywała tyl- stem rozczarowana, że przegrałam. Jak przyznała, problemy z kolanem 12. pozycję. Noagrodą była też imRuszała się wolniej niż zwykle, rzad- ko lekkie piłki, czasem próbowała Gratuluję Flavii dobrego występu w zaczęły się u niej kilka dni temu, pod- ponująca premia. Włoszka dostała czek na milion dolarów, a Radwańko czarowała niekonwencjonalnymi skrótu, czasem loba. Prawdziwej gry całym turnieju. Dziękuję wszystkim czas jednego z treningów. zagraniami. Eksperci, którzy po ge- nie było. Jeśli Włoszka miała jakieś za miłe przyjęcie i na pewno tu wró“Dziś ból był intensywniejszy niż ska o połowę mniejszy. Radwańska utrzymała trzecią pozynialnym półfinale z Simoną Halep na- problemy, mogła zagrać skrót – Po- cę” – powiedziała Polka łamiącym wcześniej, nic nie pomagało. Podczas zywali ją “cichą zabójczynią”, mu- lka nie próbowała nawet do takich się głosem i ocierając łzy. meczu liczyłam jeszcze, że przejdzie, cję na świecie. W czołówce nie nastąsieli łapać się za głowę. Polka wy- zagrań dobiegać. Na konferencji prasowej podkre- ale wciąż był równie silny. Na razie piły zmiany. Prowadzi Amerykanka raźnie nie była sobą. Przegrała 2:6. Aż trzy razy w drugim secie wzy- śliła, że – mimo problemów z kola- nie potrafię w tej chwili precyzyjnie Serena Williams przed Chinką Na Li. Co się naprawdę dzieje, dowiedzie- wała fizjoterapeutkę. Mówiła coś o ko- nem – nie brała pod uwagę kreczu. powiedzieć, co mi dolega. Razem z Z 7. na 5. miejsce awansowała Rumunliśmy się dopiero w przerwie między stce, ale największym problemem oka- “Nie myślałam o tym, by się poddać”. moim sztabem zajmiemy się tym te- ka Simona Halep, z którą Radwańska pierwszym i drugim setem. “Wzięłam zał się ból w kolanie. Fizjoterapeutka “To, że zostałam zdominowana w de- raz dokładnie. Zrobię wszystko, by wygrała w Indian Wells w półfinale, już tyle pastylek...” – mówiła Radwań- robiła co mogła, wykorzystała chyba cydującym spotkaniu tak prestiżowej być w pełni sił na zawody w Miami a z 8. na 6. Serbka Jelena Janković. Urszula Radwańska jest 61., co ska. “Jeśli Isiu tak bardzo Cię boli, to cały zapas plastrów, a kibice na Twit- imprezy oraz fakt, iż nie byłam w sta- (18-29 marca)” – zadeklarowała. nie ma sensu” – odpowiadał jej tre- terze zaczęli porównywać ją do mu- nie grać na 100 procent moich możKrakowianka oceniła, że finał im- oznacza spadek o osiem miejsc. ner Tomasz Wiktorowski. I dodawał: mii (miała też plastry na barku). Nic liwości, to najgorsza rzecz, jaka mo- prezy w Indian Wells – nazywanej Pierwszą setkę rankingu zamyka Ka“Zdrowie jest najważniejsze, ale jeśli to nie dało. Polka przegrała gładko 1:6. gła mi się przytrafić. Nie byłam w sta- piątą lewą Wielkiego Szlema – to tarzyna Piter, która spadła o cztery czujesz, że dasz radę to spróbuj. Nie Zrezygnowana Radwańska pode- nie normalnie się poruszać. Robiłam wciąż dobry rezultat (dotychczas jej pozycje. W drugiej setce rankingu są udało ci się wejść w ten mecz, tak jak szła do siatki i pogratulowała rywal- jednak wszystko, co mogłam, bo to najlepszym wynikiem w tych zma- dwie Polki: Magda Linette na 118. i chciałaś, ale spróbuj, jeszcze spróbuj”. ce, a potem się popłakała. “Przepra- był finał” – powiedziała w rozmowie ganiach był półfinał sprzed czterech Paula Kania na 169. miejscu. n FOTO: EPA/DANIEL MURPHY

n Przed finałem z Flavią Pennettą (21 WTA)

Jestem gotowy, by zostać prezesem n Rozmowa z Mariuszem Czerkawskim

W jednym z ostatnich wywiadów przyznał pan, że przedstawiciele klubów widzą w panu przyszłego prezesa...

Wspólnie z grupą ludzi doszliśmy do wniosku, że jeśli ma to być dobrą alternatywą i pomoże to naszej ukochanej dyscyplinie, to absolutnie jestem gotowy, przy czym trzeba to wszystko spokojnie poukładać. Rozmawiałem z Dawidem Chwałką, jesteśmy cały czas w kontakcie. Wiemy, że trzeba organizować dalsze kro-

ki, żebyśmy mogli przygotowywać się do mistrzostw świata, zarówno mężczyzn, jak i kobiet. Na razie wszystko jest pod kontrolą. Piotr Hałasik zrobił dużo dobrego, przynajmniej dlatego, że środowisko jest bardzo zjednoczone i wszyscy są bardzo zaangażowani, aby iść w lepszym, normalnym kierunku. Bez wojen związkowo-klubowych, gdyż tak nie można stworzyć dobrego hokeja. Można już powiedzieć oficjalnie, że będzie pan ubiegał się fotel prezesa podczas najbliższego walnego zjazdu?

Nie wiem. Nie myślałem o tym w kontekście formalnym. Nie zastanawiam się nad procedurami... Ale chęć pan wyraża?

Przy tych deklaracjach, które dostaję z różnych stron i przy tych słowach wsparcia, absolutnie jestem w stanie przyjąć to na swoje barki i próbować to udźwignąć. Trzeba wyko-

sukces, żebyśmy ze spokojną głową jechali na mistrzostwa świata i żeby w kasie związku były parę milionów złotych, a nie parę milionów długu. Dlaczego, pana zdaniem, akurat teraz prezes podał się do dymisji?

Bo nie jest w stanie uciągnąć tego ani dnia dłużej. Tak mi się wydaOby, mam nadzieję. My wszyscy, je. Oczywiście napisał, że rezygnuktórzy chcemy się zaangażować, ma- je dla dobra hokeja i ma rację. Środmy taką nadzieję. Jak już wspomnia- ki finansowe z Ministerstwa Sportu, łem, podejdziemy do tego spokojnie które wcześniej dostawali prezesi, zostały bardzo mocno obcięte, więc ma i będziemy działać krok po kroku. rację. Wiemy, że nie mamy żadnego Jest pan zaskoczony dymisją pre- sponsora, więc sport mógłby upaść, zesa Hałasika? a jeśli nie dyscyplina, to przynajmniej Nie, nie jestem zaskoczony. Gene- związek. Oczywiście, że można ralnie wszyscy mieli nadzieję, że to mieć prywatny związek, czy prywatnastąpi. Kilka tygodni temu rozma- ną ligę, ale nie o to chodzi. wiałem z prezesem Hałasikiem i wieCo wpłynęło na tę decyzję, skoro działem, że jest już pod murem. Nie przez długi czas prezes działał pomiał wyjścia. Myślę, że środowisko rzystać ten potencjał ludzki, który ma- hokejowe cieszy się z tego, że wreszmimo weta środowiska? my. Oczywiście trzeba będzie zna- cie się to wydarzyło, ale z drugiej stroPrezes skłócił się z wszystkimi i leźć takie rozwiązania, które sprawią, ny nikt nie chciał, aby zdarzyła się ta- nie miał już ludzi, z którymi mógłże będziemy wszyscy ciągnęli w jed- ka sytuacja, jaką mamy obecnie. Każ- by współpracować. Nastąpiła więc nym kierunku, ale nad tym się teraz dy wolałby, aby Piotr Hałasik odniósł sytuacja patowa. n Teraz rozpoczynają się lepsze czasy dla polskiego hokeja?

FOTO: ARCHIWUM

“Wspólnie z grupą ludzi doszliśmy do wniosku, że jeśli moja kandydatura ma być dobrą alternatywą i pomoże naszej ukochanej dyscyplinie, to absolutnie jestem gotowy, by zostać prezesem PZHL-u. Trzeba to jednak wszystko spokojnie poukładać – powiedział portalowi Sport.pl jeden z najlepszych hokeistów w historii Polski – Mariusz Czerkawski. Wkrótce odbędą się wybory nowego szefa PZHL-u po rezygnacji Piotra Hałasika.

nie zastanawiam. W tej chwili patrzę na to, co najważniejsze, żeby centrala mogła w najbliższych miesiącach spokojnie działać, a trenerzy żeby mogli przygotowywać kadrę do walki o awans do wyższej Dywizji.


20

Studiach Medycznych w Polsce?

nowy dziennik Wtorek 18 marca 2014

Marzycie o

Zapraszamy na spotkanie prezentujące jedyny program umożliwiający dzięki studiowaniu w Polsce uzyskanie dyplomu lekarza honorowanego także w USA.

Spotkanie informacyjne już w

sobotę 22 marca,

godzina 12 w południe w redakcji Nowego Dziennika 70 Outwater Lane, Garfield, NJ Pamiętajcie - wasza droga do zostania lekarzem jest na wyciągnięcie ręki. kontakt z organizatorem: Mr. Arun Acharya (757) 873-3333 lub arna@hmi-edu.org Dla osób zarejestrowanych, po spotkaniu bezpłatny poczęstunek.

BASIS INDEPENDENT BROOKLYN Nauczanie podstawowe (K-12) w mieście Nowy Jork czeka wielka zmiana. BASIS Independent Brooklyn oferuje znany i doceniany na całym świecie, oparty na STEM, program nauczania, który przygotowuje dzieci do stawienia czoła wyzwaniom 21 wieku.

Nasz program jest konkurencją dla wszystkich programów przygotowujących na studia: uczymy naszych uczniów aby z gracją stawiały czoła wszystkim wyzwaniom i wspieramy ich wrodzoną miłość do nauki. Dzięki temu, w ławkach naszej szkoły zasiadają uczniowie, którzy o 3 lata prześcigają swoich amerykańskich rówieśników w matematyce i 4 lata w naukach ścisłych. ZNAJDUJEMY SIĘ WŚRÓD NAJLEPSZYCH W KRAJU W rankingu najlepszych szkół średnich – "U.S. New and World Report", 2013: 2 miejsce – BASIS w Tucson North 5 miejsce – BASIS w Scottsdale

WYCHOWUJEMY PRZYSZŁYCH LIDERÓW W 2012 r. programie PISA Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD): BASIS Scottsdale – w 1% najlepszych na świecie z matematyki i czytania, w górnych 5% z nauk ścisłych BASIS Tucson – w 5% najlepszych na świecie z matematyki, czytania i nauk ścisłych

BĄDŹ CZĘŚCIĄ WIELKIEJ ZMIANY ZAPISZ DZIECKO NA SEMESTR JESIENNY 2014 Więcej informacji:

info@BASISIndependent.com P 718 643 6302 ©2013 BASIS INDEPENDENT SCHOOLS ARE MANAGED BY BASIS.ed

BASISindependentBrooklyn.com PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, March 17, 2014

PRZYJMUJEMY ZGŁOSZENIA DO KLAS K-10 POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2014/03/18