Issuu on Google+

SPORT

STRONA 16

STRONA 8

WYBRAŁAM AMERYKĘ

JUŻ DZISIAJ

Stoch wygrał Karina Tarnawsky: zdążyć i jest liderem przed Nowym Jorkiem

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

N A G R O D Y P Ł A Ż Y Ń S K I E G O C Z E K A J Ą | N A D P OZ I O M Y ! | P O DAT E K N A O B A M AC A R E www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 3 MARCA – MONDAY, MARCH 3, 2014

Opady śniegu

$0.75

-5°C (22°F)

Pod rosyjską okupacją n Trwa rosyjska inwazja na Krymie. Rosjanie zdobywają i

blokują kolejne ukraińskie bazy wojskowe, a Kijów usiłuje wycofać okręty z tamtejszych portów. W Symferopolu władze miasta zdejmują flagi ukraińskie i zastępują je rosyjskimi oraz krymskimi. Zachód wyraża oburzenie, ale praktycznie jest bezsilny.

Jednym głosem w sprawie Ukrainy

SPORT

Przerwany mecz Legii z Jagiellonią

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 051

NOWY DZIENNIK $0.75

8

Złoty jubileusz księdza Zubika

W sobotę, 1 marca, dobrze znany Polonii w New Jersey ks. kanonik generał Rudolf Zubik świętował jubileusz 50-lecia kapłaństwa. Z tej okazji odprawiona została uroczysta msza święta w kościele Matki Bożej n Świat wobec Rosji musi działać stanowczo, ale racjonalnie – powie- Różańcowej-Sanktuarium bł. Jana Pawła II w Passaic, NJ. dział Donald Tusk. Premier spotkał się w niedzielę z liderami wszystkich Kościół w sobotni wieczór wypełnił partii w Polsce. Na spotkanie przybyli wszyscy zaproszeni politycy, w się po brzegi. Księdzu jubilatowi towarzyszyli w tym wydarzeniu licztym prezes PiS Jarosław Kaczyński. ni członkowie rodziny, którzy zjecha-

Decyzją biura bezpieczeństwa miasta Warszawy niedzielny mecz Legii z Jagiellonią został zakończony po pierwszej połowie. Powodem była bijatyka w sektorze gości, do której doszło między kibicami obu klubów.

10114 >

ROZBRAJAJĄ UKRAIŃCÓW Większość ukraińskich obiektów wojskowych na Krymie jest albo pod kontrolą wojsk rosyjskich i zdała broń, albo jest blokowana przez oddziały Federacji Rosyjskiej. Z funkcji dowodzącego ukraińskimi siłami morskimi zrezygnował admirał Denis Berezowski. Nie jest w pełni jasne, czy rezygnacja admirała Berezowskiego oznacza jednocześnie oddanie się przez nie- “Krym jest Rosją” – głosi transparent przed budynkiem lokalnego parlamentu w Symferopolu. Miasto patrolowane go do dyspozycji nowych, » STR. 6 jest przez żołnierzy w rosyjskich mundurach, nienoszących żadnych dystynkcji

Na spotkaniu u premiera w sprawie działań Polski wobec wydarzeń na Ukrainie była mowa o różnych krokach, w tym o ewentualnej wizycie znaczącej grupy polityków europejskich w Kijowie – ujawnił Kaczyński. “Jesteśmy bardzo blisko stanu, w którym można mówić o jedności w tej niezwykle ważnej sprawie, wobec tego niesłychanie istotnego wyzwania” – oświadczył, oceniając wypowiedzi i zachowania uczestników tego spotkania. Według prezesa PiS na spotkaniu można było zaobserwować "wspólne przeświadczenie, że trzeba reagować, że Polska musi być aktywna w sposób dyskretny, a także w sposób bardziej widoczny w opinii w Polsce i w opinii międzynarodowej".

Kaczyński ujawnił, że mówiono też o ewentualnej wizycie "znaczącej grupy polityków europejskich" w Kijowie. W tym kontekście szef PiS przypomniał, jak w 2008 r. jego brat – prezydent Lech Kaczyński zorganizował wspólną wizytę z innymi prezydentami oraz premierem państw Europy Środkowej w zagrożonej przez wojska rosyjskie stolicy Gruzji – Tbilisi. Po rozmowie z politykami wypowiedział się także premier Tusk, podkreślając, że sytuacja na Ukrainie to poważny kryzys, który może zaważyć na historii Europy. Szef polskiego rządu stwierdził, że w sprawie naszego wschodniego sąsiada Polska nie może narażać na szwank swojego interesu. » STR. 4

n

li z różnych stanów, 20 księży, przyjaciele z Harrison, NJ, gdzie w parafii Matki Boskiej Częstochowskiej przez wiele lat sprawował posługę kapłańską oraz wierni, którzy chcieli mu podziękować za lata pracy. A jest za co. Do dziś jest on kapelanem honorowym licznych organizacji: Światowego Związku Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej w Warszawie, jednostki specjalnej GROM, Związku Sybiraków, Towarzystwa im. Jezus w Harrison, KC Columbus i Pomnika Katyńskiego w Jersey City. Zasłynął z odprawiania "mszy za ojczyznę" w okresie, kiedy w Polsce został wprowadzony stan wojenny. Przez przyjaciół i parafian jest nazywany "Małym Księdzem" albo po prostu "Rudkiem". » STR. 2

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

STRONA 15

czeniu strategicznym – elektrownie atomowe, lotniska i ważne obiekty infrastrukturalne. Turczynow mówił też, że Rada ma opracowany plan działania w razie agresji Rosji.

FOTO: EPA/MAXIM SHIPENKOV

Od soboty Władimir Putin ma “prawo” samodzielnie, bez konsultacji, wydać rozkaz wkroczenia rosyjskiej armii na Ukrainę. Taką zgodę udzieliła mu rosyjska Rada Federacji. Rosyjscy senatorowie uważają, że konieczna jest zbrojna interwencja w sąsiednim kraju, aby…zapobiec rozlewowi krwi. W reakcji na to ukraińskie wojska zostały postawione w stan pełnej gotowości bojowej. Poinformował o tym pełniący obowiązki prezydenta Ukrainy Ołeksandr Turczynow po posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa Narodowego i Obrony Ukrainy. Dodatkowo pod specjalną ochroną znalazły się obiekty o zna-

Ksiądz jubilat Rudolf Zubik


2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

Policjanci przejdą szkolenia z uprzejmości

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

Walka o niższe opłaty za mosty – na pokaz n Byli pracownicy agencji Port Authority twierdzą, że spór wokół propono-

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

wanych w 2011 r. wyższych opłat za przejazdy przez mosty i tunele był wyreżyserowany, tak aby poprawić wizerunek gubernatorów Nowego Jorku i New Jersey – podaje portal nj.com.

Po szkoleniu "Seven Steps to Positive Communication" nowojorscy policjanci mają być bardziej uprzejmi

n Już wkrótce nasze spotkania z policjantami NYPD będą prze- określił, przepaści, jaka powstała mię-

dzy NYPD a członkami społeczności, którym służą. Problem ten pogłębił się według niego z powodu ulicznych zatrzymań kontrolnych zwanych stop-and-frisk, stosowanych "Policjanci pakują się w problemy nego słuchania ludzi znajdujących się ze szczególnym nasileniem podczas częściej za sprawą wypowiadanych wokół i zachowywania otwartego kadencji Bloomberga. "Chcę miasta, w którym, jeśli coś słów niż z powodu użycia narzędzi, umysłu. Policjanci będą się uczyć cierktóre od nas dostają – pałek i pisto- pliwości, a także tego, że należy brać nie funkcjonuje tak jak powinno, to letów – argumentował komisarz pod uwagę wszystkie możliwe wyj- mieszkańcy bez obaw będą zwraNYPD William Bratton. – Inicjaty- ścia z danej sytuacji i jak celować w cać się do policji, by ją o tym powa ta ma służyć sformułowaniu no- indywidualne potrzeby danych osób. wiadomić, powiedzieć funkcjonaNowe szkolenia mają rozpocząć się riuszom, co tak naprawdę się stawego języka, sposobu komunikacji wszystkich naszych funkcjonariuszy. już wkrótce w Akademii Policyjnej. ło; miasta, gdzie policja i obywaBurmistrz Nowego Jorku Bill de tele są partnerami" – stwierdził burMetody te pomogą rozładować daBlasio powiedział, że nowe szkole- mistrz de Blasio. ną sytuację, a nie ją zaogniać". Plan przewiduje zajęcia z aktyw- nie pozwoli na naprawienie, jak to AT, (R)

biegać w sympatyczniejszej niż dotąd atmosferze. W ramach planu "Seven Steps to Positive Communication" funkcjonariusze NYPD mają przejść specjalne szkolenie z "uprzejmości".

ZŁOTY JUBILEUSZ KSIĘDZA

» Rudolf Zubik urodził się 5 kwietnia 1940 roku na podkarpackiej ziemi – w Posadzie Zarszyńskiej. Kiedy usłyszał w swym sercu wezwanie "Pójdź za mną" – wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego we Wrocławiu, gdzie 28 czerwca 1964 roku został wyświęcony na kapłana przez metropolitę wrocławskiego, kardynała Bolesława Kominka. 1 września 1977 roku ksiądz Zubik rozpoczął pracę w swej pierwszej parafii w USA – św. Kazimierza w Newarku. W tym samym czasie rozpoczął też naukę w Seminarium św.św. Cyryla i Metodego w Orchard Lake. Później pełnił posługę w kilku innych parafiach w New Jersey: św. Anny w Jersey City, Matki Boskiej Częstochowskiej w Harrison i św. Michała Archanioła w Lindhurst. W roku 1993 został proboszczem parafii św. Antoniego w Jersey City. W 1996 r. powrócił do parafii M.B. Częstochowskiej w Harrison jako proboszcz. 20 czerwca 2010 roku odprawił ostatnią mszę i przeszedł na emeryturę. Piękne kazanie poświęcone jubilatowi wygłosił ksiądz Mirosław Król, proboszcz parafii św. Teresy w LinDOK. ZE STR. 1

den, NJ. "Szeroko otworzył swoje serce dla wszystkich, których spotykał“.– mówił ksiądz Mirosław. "Dziś zebraliśmy się po to, aby tobie, księże kanoniku, podziękować za twoją odwagę, kiedy odpowiedziałeś wielkodusznie na wezwanie Pana do pracy w jego winnicy; za odwagę, kiedy opuszczałeś ziemię ojczystą, o której jednak nigdy nie zapomniałeś. Kiedy była ona w potrzebie, bo wróg ją niszczył i gnębił, ty wtedy z tutejszą Polonią, z weteranami, z wszystkimi, którym bliska była Polska – modliłeś się za nią, odprawiając słynne 'msze święte za ojczyznę'. Dziękujemy ci za twoje gościnne progi plebanii, za twoją postawę wiary i nadziei, za twoje szeroko otwarte serce i duszę, bo to wszystko, co związane jest z twoim kapłaństwem, tak naprawdę zaczyna się w twojej duszy i jest niewidoczne dla oka. Drogi kapłanie jubilacie, Maryi zawierzamy dziś dalsze lata twego kapłaństwa, bo ono się nigdy nie skończy, trwać będzie nawet w wieczności". Pieśni z myślą o jubilacie śpiewali organista Szymon Wirmus i Zuzanna Ducka-Lubas (sopran). Po mszy

ksiądz otrzymał kwiaty i życzenia, w tym od dzieci z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. bł. Jerzego Popiełuszki, działającej przy parafii w Passaic, oraz od dzieci i dorosłych w góralskich strojach z Koła im. Przerwy-Tetmajera Stowarzyszenia Podhalan w New Jersey. Kiedy górale zaśpiewali dla jubilata "Sto lat", podchwycili to wszyscy zgromadzeni w kościele. Po mszy wszyscy zostali zaproszeni do sali parafialnej na jubileuszowy obiad. Wielkie słowa uznania za przygotowanie całej uroczystości należą się proboszczowi parafii Matki Bożej Różańcowej Stefanowi Lasowi, dyrektorce szkoły przy tejże parafii Sylwii Nowak i dyrektorce odpowiedzialnej za nauczanie religii Małgorzacie Drążek. Podziękowania należą się też wielu innym osobom, które przyczyniły się do przygotowania tego pięknego jubileuszu. Obecnie ksiądz Zubik jest bardzo aktywnym emerytem. Pracuje jako kapelan duszpasterstwa morskiego i przemierza kulę ziemską sprawując sakramenty święte w różnych zakątkach świata, oraz służy swoją pomocą w parafii Matki Bożej Różańcowej w Passaic. JANUSZ M. SZLECHTA

5 sierpnia 2011 r. Port Authority of New York and New Jersey zaproponowało natychmiastowe podniesienie opłat za przejazdy mostami i tunelami o 4 dolary dla posiadaczy E-ZPassów i 7 dol. dla kierowców płacących gotówką. Po tej podwyżce w 2014 miała nastąpić kolejna. W sumie Port Authority forsowało 75-procentową podwyżkę dla posiadaczy E-ZPassów i 112,5-procentową podwyżkę dla tych, którzy płacą gotówką. Agencja zaproponowała wtedy również podniesienie opłat za przejazdy PATH z 1,75 dol. do 2,75 dol. Na propozycję natychmiastowo i bardzo ostro zareagowali kierowcy i stanowi ustawodawcy, w tym m.in. gubernator Chris Christie. Dwa tygodnie później, po tym jak Port Authority opublikowało 36 oświadczeń prasowych uzasadniających podniesienie opłat i po publicz-

nych przesłuchaniach zorganizowanych w godzinach najmniej dogodnych dla kierowców, gubernator Christie i nowojorski gubernator Andrew Cuomo zgodzili się na o wiele skromniejsze podwyżki. "Chodzi o to, że to wszystko było na pokaz i ukartowane – mówią byli pracownicy Port Authority, których tożsamości nj.com nie podaje, z obawy przed konsekwencjami, na jakie byli pracownicy mogą się narazić za wyjawienie tych informacji. – Zostało to wszystko tak wyreżyserowane, żeby zatwierdzając 'mniejsze podwyżki' gubernatorzy wyglądali jak bohaterowie w oczach opinii publicznej". Twierdzą, że cała sprawa była prowadzona przez te same osoby, które dwa lata później – w sierpniu 2013 r. ukartowały zamknięcie pasów drogi wiodącej na most George'a Washingtona. AS, (R)

Skoczył z dachu nowojorskiego hotelu n 37-letni mieszkaniec Brooklynu zginął skacząc z dachu hotelu W na Times

Square. Jego ciało – na dachu sąsiadującego z hotelem Lunt-Fontanne Theatre – zauważono dopiero po 12 godzinach. Mężczyzna spadł na dach broadwayowskiego teatru około 6:50 wieczorem w piątek, tuż przed rozpoczęciem przedstawienia "Motown: the Musical". "Usłyszeliśmy głośne uderzenie, ale nie wiedzieliśmy, skąd pochodzi" – mówi jedna z aktorek. Wypadek zdarzył się w czasie, gdy do teatru ustawiają się kolejki widzów, dlatego – jak tłumaczą władze teatru – nikt nie poszedł sprawdzić, co się dzieje na dachu. Dopiero na drugi dzień – w sobotę rano – ciało mężczyzny zauważył

gość hotelu W, który korzystał z hotelowej siłowni mieszczącej się na 10. piętrze, i powiadomił policję. Inni goście hotelowi również zauważyli, że "coś" leży na dachu, ale nie byli pewni co to jest, więc nie alarmowali ani władz hotelowych, ani policji. Policja nie wyjawiła jeszcze tożsamości mężczyzny. Podała jednak, że nie był gościem hotelowym. Wszedł do budynku, przedostał się na 57. piętro i skoczył. AS, (R)

240 funtów kokainy na barce n Władze federalne poszukują dilerów narkotyków, którzy ukryli 240 funtów kokainy na barce cargo załadowanej meksykańskim piwem.

Przeszukując barkę agenci federalni, pomiędzy skrzynkami z piwem, które przeznaczone było do transportu do Kanady, znaleźli 100 paczek kokainy, której łączna wartość szacowana jest na 5 milionów dolarów. Agenci dodają, że narkotyki znalezione zostały podczas rutynowej konStrony redaguje: Aleksandra Słabisz

troli barki, gdy ta zatrzymała się na postój w terminalu na Staten Island. Władze nadal poszukują sprawców, ale Robert Perez, dyrektor nowojorskiego oddziału US Customs and Border Protection, podkreśla, że cieszy się, iż ładunek narkotyków został przechwycony i nie trafił na rynek. AS, (R)


nowy dziennik Monday, March 3, 2014

3

Oscary według Google'a

Podatek na Obamacare

n W minioną niedzielę wieczorem można było się przekonać, czy sprawdziły się typy z listy ogłoszonej przez Google'a przed ceremonią wręczenia nagród filmowych w Hollywood, przewidującej zdobywców Oscarów w głównych kategoriach. Prognozy oparto na analizie liczby wyszukań poszczególnych haseł w ciągu ostatniego miesiąca.

n Grupa z Florydy, zarządzają-

Osiem restauracji Gator's Dockside, w których zatrudnionych jest ponad 250 osób na pełny etat, na razie oferuje ubezpieczenie zdrowotne dla pracowników na stanowiskach kierowniczych. Jednak w przyszłym roku, w ramach Affordable Care Act, potocznie zwanego Obamacare, właściciele sieci będą musieli ubezpieczyć wszystkich 250 pełnoetatowych pracowników. Dyrektor finansowy Gator Group szacuje, że rocznie firma wyda pół miliona dolarów na ubezpieczenia dla wszystkich pracowników. "Koszty związane z ACA będą tak duże dla nas, że stanowić będą zagrożenie naszej działalności" – podają właściciele. Aby sprostać dodatkowym wydatkom, zamiast podnosić ceny produktów i usług Gator Group wprowadziło 1-procentowy "podatek ACA", który doliczany jest do wszystkich rachunków za jedzenie i napoje. W rezultacie, klienci, którzy przychodzą do zarządzanych przez Gator Group restauracji na lunch w cenie 15 dol., płacą dodatkowe 15 centów na po-

FOTO: GATOR'S DOCKSIDE

ca siecią restauracji, wymyśliła, jak pokryć koszty ubezpieczenia zdrowotnego dla pracowników, które w ramach Obamacare będzie musiała oferować swoim pracownikom. Do rachunku klientów dolicza 1-procentowy podatek.

Zjęcie rachunku z Gator's Dockside z doliczoną opłatą na poczet ubezpieczenia zdrowotnego dla pracowników restauracji

krycie kosztów przymusowego ubezpieczenia dla pracowników w ramach Obamacare. Firma szacuje, że 1-procentowa opłata doliczana do rachunków klientów pozwoli jej na zgromadzenie 160 000 dol. rocznie. "Opłata ta pozwoli firmie nadal funkcjonować oferując pełny etat dla 250 swoich pracowników – podaje dyrektor finansowy firmy. – Możliwość dalszego zatrudniania osób, w których szkolenie zainwestowaliśmy, jest dla nas bardzo ważne". Na podobny sposób wpadła też ekskluzywna restauracja Republique w Los Angeles. Od swoich klientów

pobiera 3-procentową opłatę, która przeznaczona jest na pokrycie kosztów ubezpieczenia zdrowotnego dla swoich 80 pracowników. Informacje o opłacie podane są w menu, za każdym razem kelnerzy też informują klientów o tym, że na rachunku zobaczą 3-procentowy "podatek na ubezpieczenie zdrowotne". Właściciele Republique informują przy tym, że opłata ta nie jest związana z Obamacare, ale pobierana jest po to, aby każdy z pracowników restauracji miał ubezpieczenie zdrowotne. AS, (R)

Według wyszukiwarki Google'a Oscara za najlepszy film miał otrzymać w tym roku "Wilk z Wall Street" w reżyserii Martina Scorsese. Leonardowi DiCaprio, grającemu w filmie tytułową rolę, miałaby natomiast przypaść statuetka za pierwszoplanową rolę męską. Najlepszą aktorką pierwszoplanową miałaby zostać Sandra Bullock za rolę w filmie "Grawitacja". Najlepszym aktorem drugoplanowym, według Google'a, miał zostać Jared Leto za rolę w "Dallas Buyers

Club". Jennifer Lawrence, laureatka Oscara z ubiegłego roku, tym razem miałaby zostać uhonorowana nagrodą za drugoplanową rolę żeńską w "American Hustle". Za najlepszy film zagraniczny miałby zostać uznany włoski obraz "Wielkie piękno", który już otrzymał Złoty Glob w tej samej kategorii. 86. ceremonia wręczenia Oscarów odbyła się 2 marca 2014 roku w Dolby Theatre w Hollywood. Poprowadziła ją Ellen DeGeneres. DET, (IAR)

Konkurs na wspaniałą kobietę Greenpointu Greenpointers.com – blog poświęcony lokalnym sprawom i wydarzeniom na Greenpoincie – z okazji przypadającego w marcu Miesiąca Historii Kobiet ogłasza konkurs na "wspaniałą kobietę Greenpointu".

n

"Chcemy uczcić to obchodzone w całym kraju święto kobiet na szczeblu lokalnym, a tym samym chcemy poznać kobiety, które ulepszają i wzmacniają naszą lokalną społeczność" – piszą twórcy blogu, którzy przez cały miesiąc przyjmować będą zgłoszenia do tego konkursu. Zgłoszenia można nadsyłać na email greenpointers@gmail.com, w tytule wpisując Awesome Greenpoint Woman. W emailu zaś należy uzasadnić,

dlaczego zgłaszana przez nas kobieta zasługuje na miano "wspaniałej", wyjaśnić, w jaki sposób przyczynia się dla dobra Greenpointu, jak jesteśmy z nią spokrewnieni, podać jej email, tak aby przedstawiciele Greenpointers.com mogli się z nią skontaktować w celu przeprowadzenia wywiadu, oraz załączyć jej zdjęcie i linki do jej strony (jeżeli taką posiada). Więcej informacji: greenpointers.com. AS, (R)


4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

JEDNYM GŁOSEM W SPRAWIE…

Polacy solidarni z Ukrainą

FOTO: EPA/PAWEL SUPERNAK

Wspólna sprawa

Niedzielny protest przed ambasadą Rosji w Warszawie

n W wielu miastach Polski organizowane były w niedzielę manife- nymi pisarz Paweł Huelle.

Rosjanie, Ukraińcy i Polacy protestowali też przed konsulatem rosyjskim w Poznaniu. Spontanicznie skrzyknęli się poprzez portale spoPrzed Ambasadą Federacji Rosyjskiej ambasadą, w związku z czym poli- łecznościowe, by manifestować pod w Warszawie manifestowano "za su- cja zamknęła ulicę Belwederską, hasłem "Mówimy NIE dla decyzji dowerenną niepodzielną Ukrainę". Na- aby ludzie z flagami ukraińskimi, pol- tyczącej wprowadzenia wojsk rosyjtalia Panczenko z komitetu organi- skimi i białoruskimi mogli swobod- skich na terytorium Ukrainy". Podpisywano petycję do konsula zacyjnego Euromajdan Warszawa po- nie protestować. Ponad 250 Polaków i Ukraińców Federacji Rosyjskiej Władimira Tkawiedziała, że w tym momencie manifestacja to jedyny sposób Ukraiń- manifestowało przed konsulatem czewa. Solidarność ze wschodnim sąsiadem ców w Polsce wpływania na rosyj- rosyjskim w Krakowie. Protestujący trzymali transparenty z hasłami: Polski była też wyrażana w inny sposkie władze. Ludzie przygotowali prowizo- "Wolna Ukraina, nie dla Putina”, "Nie sób. W Katowicach ponad 100 osób ryczne transparenty – na białych kart- dla wojny”, "Sowieci do domu” i wzięło udział w biegu na znak solidarności z Ukrainą. Uczestnicy włokach wypisano hasła, które przypo- "Ukraina bez Putina”. Protestujący minutą ciszy uczcili żyli żółto-niebieskie koszulki. Przeminały, że Krym to wspólna polsko-ukraińska sprawa. Były też takie, ofiary strać na kijowskim Majdanie. mysław Grygiel, jeden ze współorgaktóre odnosiły się, w sposób pejora- Odśpiewali również hymny Polski i nizatorów biegu, mówił, że akcja "Pobiegnij z Ukrainą" to nie tylko gesty tywny, do prezydenta Putina. Wszy- Ukrainy. Przed konsulatem Rosji w Gdań- solidarności z naszymi wschodnimi sąscy zebrani podkreślali, że to nie jest tylko problem Ukrainy, ale jest to też sku zebrało się kilkadziesiąt osób. Na siadami. Uczestnicy podkreślili, że w problem Europy. Wśród protestują- transparentach widniały hasła: “Ukra- trudnych chwilach nie można Ukracych najwięcej było Ukraińców, bo ina jest w Europie”, “Nie dla ekspan- iny zostawić samej sobie. Na mecie w parku Śląskim przed jak mówili, w tym momencie to jest sji Rosji na Krymie”. "Setki rosyjskich żołnierzy są na bramą Ogrodu Zoologicznego zbiejedyna metoda pomocy rodakom na Krymie. Na demonstrację przyszło Krymie, nie można dopuścić do roz- rano fundusze na rzecz Ukraińców, tyle osób, że w pewnym momencie padu naszego kraju" – mówili uczest- ponadto odbył się koncert zespołu tłum nie mieścił się na chodniku przed nicy pikiety, wśród nich między in- Oberschlesien. n

stacje poparcia dla Ukrainy. Pikiety rosyjskich placówek dyplomatycznych odbyły się w Warszawie, Krakowie, Poznaniu i Gdańsku.

Uczcili żołnierzy wyklętych łomżyńskich obchodów Dnia Żołnierzy Wyklętych. Przewodniczący go Żołnierza – uczcili w sobotę w stolicy pamięć żołnierzy podziemia niepod- mszy w tej intencji biskup Tadeusz ległościowego po 1944 r. członkowie Społecznego Komitetu Obchodów Na- Bronakowski nazwał ich "żołnierzami niezłomnymi". "Oni nie gonili za rodowego Dnia Pamięci "Żołnierzy Wyklętych". karierą, za dostatnim i bezpiecznym Uroczystości przy Grobie Nieznane- dzy na temat ich walki i ponoszonych życiem. Wielu z nich mogło stać się go Żołnierza były częścią centralnych cierpień. "Oni zostali poddani nie tyl- elitą ówczesnego systemu, ale oni odobchodów święta żołnierzy wyklę- ko okrutnym represjom, nie tylko by- rzucili komunistyczną, stalinowską tych, organizowanych przez komi- li mordowani, ale także pohańbieni. mamonę. Wielu z nich zapłaciło za tet. Zrzesza on ponad 90 stowarzy- Ta niesprawiedliwość trwała wiele to wielką cenę, wielu z nich oddało szeń, organizacji oraz środowisk pa- dziesięcioleci (...) tym większa po- życie" – podkreślił biskup. Dokumentalny film "Ostatni – trzebna dziś mobilizacja, aby społetriotycznych. Jak powiedział przewodniczący czeństwo o tym nie zapominało" – wspomnienia żołnierzy NSZ z ziemi łomżyńskiej" miał swoją premiekomitetu, historyk prof. Jan Żaryn, ce- tłumaczył Żaryn. Uroczystości odbywały się w ca- rę w Centrum Katolickim, jego lem uroczystości jest nie tylko uhonorowanie żołnierzy podziemia nie- łym kraju. W kościele Krzyża Świę- twórcy w najbliższych dniach zamiepodległościowego z lat 1944-1956, tego i sąsiadującym z nim Centrum rzają udostępnić go także w interneale także podniesienie poziomu wie- Katolickim odbyła się główna część cie. n n Uroczystym apelem poległych i złożeniem kwiatów przy Grobie Nieznane-

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptuła

» "Musimy działać rozważnie i ostrożnie" – powiedział Tusk. Dodał, że to nasz kraj musi być tym, który nie pozwoli Europie odwrócić się chociaż na chwilę od Kijowa. Premier mówił, że tylko współdziałanie z innymi państwami i organizacjami międzynarodowymi sprawi, że Polska będzie bezpieczna. "Nie możemy pozostać sami wobec zagrożeń za wschodnią granicą. Jeśli staniemy bez przyjaciół, to wtedy zagrożenie będzie dotyczyło Polski" – zaznaczył szef rządu, według którego zadaniem władzy jest trzymać zagrożenia jak najdalej od naszego kraju. Jednocześnie poinformował, że na dziś "nie ma bezpośredniego zagrożenia dla Polski i dla naszych granic". Donald Tusk podkreślał, że jeśli dojdzie do podziałów i destabilizacji na Ukrainie, będzie to stanowiło zagrożenie dla naszego kraju. Dlatego, w jego opinii, nie ma lepszego zabezpieczenia, jak zapewnienie integralności Ukrainy. Jak dodał, jedyną metodą, aby powstrzymać Rosję i unik-

DOK. ZE STR. 1

nąć konfliktu, jest twarda presja i nieustępliwość ze strony świata. Premier wyraził także opinię, że odmowa uczestnictwa naszych paraolimpijczyków w nadchodzących zawodach sportowych w Soczi nie miałaby żadnego wpływu na wydarzenia na Krymie. Tusk mówił, że potrzebne są inne działania. Nie chciał jednak zdradzić, co konkretnie planuje wspólnota międzynarodowa. W spotkaniu w kancelarii premiera wzięli udział między innymi: Radosław Sikorski, Tomasz Siemoniak, Bartłomiej Sienkiewicz, Leszek Miller, Jarosław Kaczyński, Tadeusz Iwiński, Janusz Palikot, Janusz Piechociński, Marek Sawicki, Aleksander Kwaśniewski, Jerzy Buzek, Ludwik Dorn, Zbigniew Ziobro, Włodzimierz Cimoszewicz, Adam Daniel Rotfeld, Adam Lipiński, Paweł Kowal, Michał Kamiński i Miron Sycz. W poniedziałek o sytuacji u naszego wschodniego sąsiada będzie rozmawiać Rada Bezpieczeństwa Narodowego. DET, (R), (IAR)

Hofman: miał rację Lech Kaczyński n “Słowa Lecha Kaczyńskiego, że najpierw Gruzja, potem Ukraina, a wresz-

cie Polska, powinny być mottem dla każdego polskiego polityka” – powiedział podczas programu "Kawa na ławę" polityk PiS Adam Hofman. Jak przekonywał, Polska może zrobić więcej, niż robi obecnie. Hofmanowi chodziło o wypowiedź Lecha Kaczyńskiego z 2008 roku, kiedy podczas rosyjskiej agresji na Gruzję pojechał do Tbilisi. "Gdy zainicjowałem ten przyjazd, niektórzy sądzili, że prezydenci będą się obawiać. Nikt się nie obawiał. Wszyscy przyjechali, bo środkowa Europa ma odważnych przywódców" – mówił ówczesny prezydent. "Chciałbym to powiedzieć nie tylko wam, chciałbym to powiedzieć również tym z naszej wspólnej Unii Europejskiej, że Europa Środkowa, Gruzja, że cały nasz region będzie się liczył, że jesteśmy podmiotem. I my też wiemy świetnie, że dziś Gruzja, jutro Ukraina, pojutrze państwa bałtyckie, a później może i czas na mój kraj, na Polskę!" – stwierdził Lech Kaczyński. Zdaniem rzecznika prasowego PiS te słowa byłego prezydenta powinny być mottem dla każdego polskiego polityka. "Polska może zrobić jeszcze więcej niż robi" – przekonywał Hofman. Jak dodał, potrzebny jest "gest solidarności", jaki sześć lat teREKLAMA

mu zaproponował Lech Kaczyński. "Przywódcy europejskich państw powinni się pojawić w Kijowie. Zadaniem Polski jest powstrzymanie eskalacji wojny, namawianie do reakcji tych, którzy mogą (pomóc)" – stwierdził Hofman. Co ciekawe, Hofman nie jest pierwszą osobą, która powraca do słów Lecha Kaczyńskiego. W wywiadzie dla "Gazety Polskiej Codziennie" o słynnej już wypowiedzi byłego prezydenta RP mówił rosyjski pisarz i dysydent Władimir Bukowski. “Lech Kaczyński miał rację. (...) Taka była właśnie intencja Putina. W taki sposób zamierzał poszerzać rosyjską strefę wpływów. Do tego planu dochodzi jeszcze przejęcie Mołdawii. Scenariusz kreślony przez Putina napotkał jednak na swojej drodze zasadnicze przeszkody, których, póki co, Kreml nie jest w stanie przezwyciężyć” – mówi Bukowski. O słowach swojego brata przypomniał także Jarosław Kaczyński po niedzielnym spotkaniu w kancelarii premiera Donalda Tuska. n


Polacy w świecie

5 nowy dziennik Monday, March 3, 2014

Nagrody Płażyńskiego czekają n Ruszyła III edycja “Nagrody

Tak jak w latach ubiegłych, nagroda będzie przyznana w czterech kategoriach: dziennikarz polonijny, dziennikarz krajowy publikujący na tematy polonijne, dziennikarz zagraniczny publikujący na temat Polonii i redakcja medium polonijnego. Nagrody w każdej z trzech kategorii dziennikarskich stanowią: statuetka oraz nagroda finansowa w wysokości 10 000 złotych, zaś nagrodą w kategorii redakcja medium polonijnego jest statuetka. Zwycięzców w poszczególnych kategoriach wybierze jury, w skład którego wchodzą: dziennikarze zajmujący się tematyką międzynarodową, przedstawiciel rodziny Macieja Płażyńskiego, przedstawiciel marszałka Senatu RP, ministra spraw zagranicznych oraz Muzeum Emigracji w Gdyni. Zgłoszenia kandydatów do nagrody można przysyłać do 10 marca 2014 roku do północy (czasu polskiego) – wyłącznie przy wykorzystaniu formularza on-line. Regulamin, formularz zgłoszeniowy oraz informacje o nagrodzie znajdują się na stronie: www.nagrodaplazynskiego.pl Wręczenie nagród odbędzie się 12 kwietnia 2014 roku w Gdyni. Nagroda docelowo będzie wręczana w Muzeum Emigracji powstającym w Gdyni. Powstała z inicjatywy Press Clubu Polska, Jakuba Płażyńskiego, prezydentów Gdańska, Sopotu i Gdyni, marszałka województwa pomorskiego oraz Fundacji Pomorskiej założonej przez Macieja Płażyńskiego. Honorowe patronaty nad nagrodą objęli marszałek Senatu RP oraz minister spraw zagranicznych. Kontakt z organizatorem: Press Club Polska ul. Krakowskie Przedmieście 64 00-322 Warszawa tel. +48 22 828 50 44 email: sekretariat@pressclub.pl Radę Nagrody tworzą przedstawiciele rodziny Macieja Płażyńskiego, marszałka województwa pomorskiego, prezydenta miasta Gdańska, prezydenta miasta Gdyni, prezydenta miasta Sopotu, Press Clubu oraz Fundacji Pomorskiej.

FOTO: ARCHIWUM PRESS CLUB POLSKA

imienia Macieja Płażyńskiego dla dziennikarzy i mediów służących Polonii”. Zgłoszenia można przesyłać do 10 marca 2014 roku. Nagroda jest przyznawana co roku za pracę dziennikarską w roku poprzednim.

Ubiegłoroczni laureaci Nagrody im. Macieja Płażyńskiego (od lewej): nasz redakcyjny kolega Tomasz Deptuła, Zofia Wojciechowska – dziennikarka Radia Wnet, Małgorzata Wojcieszyńska – redaktor naczelna miesięcznika “Monitor Polonijny” wydawanego na Słowacji, Maria Stepan z redakcji “Wiadomości” TVP 1 oraz Andrzej Pisalnik z redakcji wydawanych na uchodźstwie “Magazynu Polskiego” i “Głosu znad Niemna”

Zjednoczonych i Słowacji. Dodatkowo wyróżniono dziennikarzy z Polski i Stanów Zjednoczonych. Jury wybrało zwycięzców w czterech kategoriach, spośród 80 nominacji nadesłanych z 18 krajów. W uroczystości wręczenia nagród, która odbyła się w Gdyni 20 kwietnia 2013 roku, uczestniczyli m.in.: żona Macieja Płażyńskiego – Elżbieta, jego dzieci, a także współpracownicy, przyjaciele, przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Senatu RP, samorządu województwa pomorskiego, prezydenci Gdyni i Sopotu oraz przedstawiciel prezydenta Gdańska. “Celem tej nagrody jest honorowanie dziennikarstwa odpowiedzialnego, takiego, które łączy a nie dzieli. Laureatów tegorocznej edycji cechuje aktywne działanie na rzecz budowy relacji z Polakami poza granicami kraju” – powiedział Jakub Płażyński, przewodniczący jury, podczas uroczystości wręczenia nagród. W kategorii dziennikarz medium polonijnego laureatem został Andrzej Pisalnik z redakcji wydawanych na uchodźstwie “Magazynu Polskiego” i “Głosu znad Niemna” oraz “Rzeczpospolitej” – za dziennikarski profesjonalizm i poruszanie ważnych dla polUBIEGŁOROCZNI LAUREACI Laureatami Nagrody im. Macieja skiej społeczności na Białorusi kwePłażyńskiego 2013 zostali dzienni- stii dostępu do polskiej oświaty, karze z Polski, Białorusi, Stanów swobody działania Związku Polaków

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 8 MARCA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ DEPTUŁA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (973) 727-4874. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

na Białorusi oraz dokumentowanie polskiego dziedzictwa. “Tak jak dziecko może mieć poczucie spełnienia i własnej wartości, kiedy ma akceptację rodziców, tak Polak za granicą może czuć się szczęśliwy, kiedy jest doceniany przez rodaków. Czuję się szczęśliwy, że jestem laureatem tej nagrody” – powiedział Andrzej Pisalnik. Ponadto jury wyróżniło Tomasza Deptułę z redakcji “Nowego Dziennika” za “wysoki poziom dziennikarstwa, aktywizowanie Polonii oraz budowanie tożsamości patriotycznej i obywatelskiej”. W kategorii dziennikarz krajowy publikujący na tematy polonijne laureatką została Maria Stepan z redakcji “Wiadomości” TVP 1 za cykl reportaży, w których ukazuje pozytywne przesłanie nawet w najtrudniejszych losach Polaków na świecie. “Jestem

nik społeczno-kulturalny Polaków na Słowacji “Monitor Polonijny” za wysoki poziom wydawanego pisma, prezentowanie najważniejszych wydarzeń dotyczących Polski i stosunków polsko-słowackich, a także docieranie do słowackiej opinii publicznej. “Mogę tę nagrodę zawieźć i pokazać wszystkim, którzy tworzą nasze pismo. ‘Monitor Polonijny’ kończy w tym roku 18 lat i to wspaniały prezent na te urodziny” – powiedziała redaktor naczelna miesięcznika Małgorzata Wojcieszyńska. Laureatów wyłoniło jury w składzie: Jakub Płażyński (przewodniczący), Andrzej Grzyb (senator RP, przedstawiciel marszałka Senatu), Jarosław Gugała (telewizja Polsat), Jerzy Haszczyński (Rzeczpospolita), Małgorzata Naukowicz (Polskie Radio) oraz Karolina Grabowicz-Matyjas (dyrektor Muzeum Emigracji, sekretarz jury). PATRON NAGRODY Nagrodą im. Macieja Płażyńskiego jest honorowana praca dziennikarzy i mediów służących Polonii. Intencją jej inicjatorów jest zachowanie w pamięci Polaków osoby i dokonań patrona nagrody – działacza opozycji antykomunistycznej, pierwszego niekomunistycznego wojewody gdańskiego, marszałka Sejmu RP i wicemarszałka Senatu RP, prezesa Stowarzyszenia Wspólnota Polska, człowieka o szerokich horyzontach i dalekowzrocznym spojrzeniu na Polskę i świat. Sprawy Polonii i Polaków za granicą były jednymi z najważniejszych, którymi Maciej Płażyński zajmował się w działalności publicznej. Traktował to jako obowiązek wobec rodaków pozostających poza krajem, ale w budowaniu więzi Polski z Polonią i Polonii z Polską widział także ogromną szansę dla kraju. Jego wizja polityki wobec Polonii była kompletna i przemyślana. Najwyższym szacunkiem darzył promowanie polskości i przywiązanie do tradycji przez tych, którzy – z różnych przyczyn – pozostali na obczyźnie.

szczęśliwa, że pracuję wśród takich ludzi, którzy umożliwiają mi mówienie o losach Polaków za granicą. To dla mnie zaszczyt, że jestem laureatką nagrody, która nosi imię Macieja Płażyńskiego. Składam Panu hołd, ta nagroda jest właściwie dla Pana” – powiedziała Maria Stepan. Ponadto jury wyróżniło Zofię Wojciechowską z redakcji Radia Wnet za program “Pomost”, którym stara się scalać media i środowiska polonijne w wielu krajach. W kategorii dziennikarz zagraniczny publikujący na tematy Polonii laureatem został Alex Storożyński z Nowego Jorku za publikacje w “The New York Post” i innych mediach amerykańskich, które mają pozytywny wpływ na wizerunek Polski i Polaków. JMS W kategorii redakcja medium po- (na podstawie informacji na stronie lonijnego laureatem został miesięcz- www.nagrodaplazynskiego.pl)

NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS w dniach od 22 lutego do 17 marca. Do wygrania są 3

podwójne bilety na występ najpopularniejszego

polskiego satyryka Marcina

Dańca.

Występy organizowane są w dniach: Linden NJ – 20 marca, Stamford CT – 21 marca, Greenpoint NY – 22 marca, Treton NJ – 23 marca. Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Wymień 2 estradowe wcielenia Marcina Dańca. Odpowiedz : ...................................................................................................................................................................... Imię i Nazwisko: .......................................................................................

Nr tel.: ..................................................

Preferowana lokalizacja występu: ....................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach Nowego Dziennika, w dniu 18 marca 2014 Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026


6

Świat

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

POD ROSYJSKĄ OKUPACJĄ

USA do Rosji:

Zapłacicie wysoką cenę

» nieuznawanych przez rząd w Kijowie, władz Autonomii Krymskiej. Według części komentatorów, dymisja Berezowskiego, który nominację otrzymał przed dwoma dniami z Kijowa, została także przez władze w Kijowie wymuszona. Powodem miał być rozkaz Berezowskiego, w którym miał on nakazać podwładnym niestawianie oporu wojskom rosyjskim. W samym Symferopolu zajęte zostało przez Rosjan dowództwo obrony pogranicza, które żołnierze rosyjscy blokowali od soboty. W dalszym ciągu napięta sytuacja panuje wokół ukraińskich obiektów wojskowych w Pierewalnym i w Teodozji. Tam oddziały ukraińskiej piechoty morskiej nie chcą dobrowolnie oddać swych baz pod kontrolę rosyjską. Obiekty te są w dalszym ciągu blokowane przez siły rosyjskie. Rosyjscy żołnierze bez dystynkcji, którzy z polecenia Władimira Putina stacjonują na Krymie, opanowali też dywizjon rakietowy Ukraińskich Sił Powietrznych w Sewastopolu. Jak informuje agencja Interfax-Ukraina – żołnierze przyjechali na ciężarówkach bez tablic rejestracyjnych. Są w rosyjskich mundurach, ale bez jakichkolwiek znaków rozpoznawczych. Z początku okrążyli jednostkę i poinformowali, że chcą ochraniać bazę, później wtargnęli na terytorium dywizjonu i rozbroili przebywających tam żołnierzy ukraińskich. Ponadto, według Interfax-Ukraina, zbrojne oddziały wdarły się na terytorium sztabu Ukraińskiej Marynarki Wojennej w Sewastopolu. Zablokowana została także baza w miejscowości Pierewalne, około 20 kilometrów od Symferopola. 1000 uzbrojonych osób i 20 ciężarówek przejęło nad nią kontrolę.

FOTO: EPA/PETE SOUZA/THE WHITE HOUSE

DOK. ZE STR. 1

zbrojnych, w poniedziałek w Brukseli będą rozmawiać unijni ministrowie spraw zagranicznych. Sekretarz generalny NATO Anders Fogh Rasmussen mówił, że to, co robi Rosja na Ukrainie, jest pogwałceniem Karty Narodów Zjednoczonych, zagraża pokojowi i bezpieczeństwu w Europie. “Rosja musi przerwać swoje działania zbrojne i groźby” – oświadczył. Szef sojuszu dodał, że NATO wspiera integralność terytorialną i suwerenność Ukrainy oraz prawo Ukraińców do decydowania o swojej przyszłości bez zewnętrznej interwencji. Zapewnił, że Ukraina jest sąsiadem i ważnym partnerów dla NATO. Rasmussen wezwał wszystkie strony, aby kontynuowały wysiłki na rzecz złagodzenia kryzysu. "Wzywam w szczególności Rosję do osłabienia napięć" – zaapelował. Działania Rosji bojkotują światowe mocarstwa. Francja i Wielka Brytania zawiesiły swoje uczestnictwo w spotkaniach przygotowawczych do czerwcowego szczytu G-8 w Soczi. Wcześniej taką samą decyzję podjęły Stany Zjednoczone i Kanada.

OLIGARCHOWIE ZA INTEGRALNOŚCIĄ Najbogatszy ukraiński oligarcha wezwał rodaków do zachowania jedności Ukrainy. Rinat Achmetow wydał oświadczenie, w którym zaapelował do polityków i ukraińskich władz, by n Stany Zjednoczone zaostrzyły retorykę pod adresem Rosji. W wy- muje też, że USA zawieszają swe uczestnictwo w przygotowaniach zrobiły wszystko co możliwe, aby zawiadach dla kilku stacji telewizyjnych sekretarz stanu John Kerry do szczytu G-8 w Soczi. chować suwerenność terytorialną. Achmetow, którego majątek szaconazwał działania Rosji na Krymie "niewiarygodnym aktem agresji". Według agencji RIA-Nowosti Puwany jest na ponad 15 miliardów dotin odparł, że Rosja rezerwuje sobie larów, do niedawna był jednym ze Szef amerykańskiej dyplomacji gro- go kraj rezerwuje sobie prawo do prawo do ochrony swoich interesów zi, że Moskwa zapłaci wysoką cenę ochrony swoich interesów. W sobo- i obrony Rosjan mieszkających na zwolenników prezydenta Janukowytę po południu Rada Federacji zezwo- Ukrainie. cza. W latach 2008-2012 był nawet za agresję na Ukrainie. Pytany o konkrety Kerry wymienił liła na użycie sił zbrojnych FederaKomunikat zamieszczony na strodeputowanym z list Partii Regionów. Teraz wydał oświadczenie, w którym bojkot szczytu G-8, restrykcje wizo- cji Rosyjskiej na terytorium Ukrainy. nach internetowych Kremla głosi, że Prezydent USA ostrzegł też Puti- Putin "zwrócił uwagę Obamy na prozapewnia o swojej lojalności wobec we, zamrożenie kont bankowych i sankcje handlowe. Amerykański sekretarz na przed "międzynarodową politycz- wokacyjne, zbrodnicze zachowania władz w Kijowie. Miliarder podkreśla, że całe jego imperium finansowe stanu dodał, że USA i ich sojusznicy ną i gospodarczą izolacją Rosji"; we- ultranacjonalistów (na Ukrainie), NATO ROZMAWIA O UKRAINIE przygotowani są na daleko idące sank- zwał Moskwę, by natychmiast "po- które są zasadniczo popierane przez W siedzibie sojuszu w Brukseli dołoży wszelkich starań, by integralłożyła kres eskalacji napięć, wyco- obecne władze w Kijowie". cje gospodarcze wobec Rosji. odbyło się w niedzielę posiedzenie ność Ukrainy została zachowana. "W XXI wieku nie dokonuje się in- fując wojska z powrotem do baz na Wcześniej w sobotę w Białym Do- Rady Północnoatlantyckiej oraz Wcześniej z podobnym oświadczewazji w XIX-wiecznym stylu pod cał- Krymie". mu spotkał się zespół doradców pre- rozmowy w ramach komisji NATO niem wystąpił inny ukraiński oligarkowicie sfabrykowanym pretekstem" Obama powiedział Putinowi, że je- zydenta USA Baracka Obamy ds. – Ukraina. cha – Serhij Taruta. Decyzją pełnią– oświadczył John Kerry. Szef ame- śli Moskwa zaniepokojona jest losa- bezpieczeństwa narodowego, by Źródła w NATO wskazują jednak, cego obowiązki prezydenta zastąpi rykańskiej dyplomacji dodał, że Ro- mi mniejszości rosyjskiej na Ukra- omówić sytuację na Ukrainie i ewen- że najprawdopodobniej sojusz nie on dotychczasowego gubernatora w sja cały czas ma szansę na podjęcie wła- inie, to powinna tę kwestię rozwią- tualne działania polityczne, jakie mo- podejmie decyzji o zaangażowaniu znanym z prorosyjskich nastrojów ściwych decyzji w sprawie Ukrainy. zać pokojowo. że podjąć Waszyngton. militarnym, w obawie przed eska- Doniecku. Oligarcha Ihor KołomojW komunikacie informującym o Dzień wcześniej prezydent USA W spotkaniu z prezydentem uczest- lacją konfliktu w regionie. Skończy ski ma natomiast kierować okręgiem Barack Obama w rozmowie telefo- trwającej 90 minut rozmowie prezy- niczył minister obrony Chuck Hagel, się więc pewnie na deklaracjach i dniepropietrowskim. nicznej z prezydentem Rosji Władi- dentów Biały Dom podkreślił też, że szef CIA John Brennan, przewodni- apelach, jak chociażby ten, który W sobotę w niektórych miastach na mirem Putinem wyraził "głębokie za- "Stany Zjednoczone potępiają mili- czący kolegium szefów sztabów sił dziś usłyszeliśmy od sekretarza ge- wschodzie i południu kraju odbywaniepokojenie oczywistym pogwałce- tarną interwencję Rosji na terytorium zbrojnych USA generał Martin neralnego. ły się prorosyjskie i separatystyczne niem suwerenności Ukrainy" i zagro- Ukrainy (...), która jest pogwałceniem Dempsey i koordynator amerykańPrzywódcy NATO i Unii Europej- demonstracje. W niedzielę z kolei na ził "polityczną i ekonomiczną izola- prawa międzynarodowego". skich służb wywiadowczych James skiej podkreślają, że integralność te- ulice Odessy, Mikołejewa i CharkoKomunikat Białego Domu infor- Clapper. cją Rosji". Putin odpowiedział, że jeDET, (R), (IAR) rytorialna i suwerenność Ukrainy mu- wa wyszły tysiące osób deklarujących szą być respektowane. O tym, jak skło- wierność Ukrainie i sprzeciwiających nić Rosję do przerwania działań się rosyjskiej agresji. DET, (R), (IAR)

Chiny za dialogiem i integralnością

Specjalne oświadczenie poświęcone ostatnim wydarzeniom na Ukrainie ukazało się późnym popołudniem na stronach internetowych chińskiego MSZ. Jak w nim napisano, Chiny "potępiają ostatnie niezwykle brutalne wy-

darzenia na Ukrainie". Zaapelowano do wszystkich stron mających wpływ na sytuację o pokojowe rozwiązywanie kwestii spornych drogą dialogu. Chiny zadeklarowały, że szanują niezależność, suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy. Chińskie MSZ ogłosiło, że bacznie przygląda się rozwojowi wydarzeń na Ukrainie. "Chiny będą bacznie monitorować rozwój sytuacji i nie przestaną nawoływać do znalezienia politycznego porozumienia poprzez dialog,

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła n Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

który będzie oparty na międzynarodowym prawie i zasadach stosunków międzynarodowych dla zachowania pokoju i stabilności w regionie" – podkreśla Pekin. Jednocześnie władze Chin zapewniły Kijów o chęci kontynuowania wza jem nej "przy ja ciel skiej współpracy". Podkreślono także, że Pekin nie zamierza ingerować w wewnętrzne sprawy Ukrainy i szanuje decyzje podejmowane przez samych Ukraińców. DET, (R), (IAR)

FOTO: EPA/SERGEY DOLZHENKO

Chiny są poważnie zaniepokojone sytuacją na Ukrainie. Chińskie MSZ wzywa strony konfliktu do rozmów i znalezienie rozwiązania na drodze politycznych negocjacji. n

Mieszkańcy różnych krajów ze swoimi flagami podczas niedzielnej demonstracji na kijowskim Majdanie. Ukraina protestuje przeciwko agresji na jej terytorium


nowy dziennik Monday, March 3, 2014

7

Rosyjska Cerkiew Oświadczenie Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie nie protestuje

Rosyjska Cerkiew nie sprzeciwia się zbrojnej interwencji na Ukrainie. “To misja pokojowa” – cytuje wypowiedź rzecznika patriarchatu moskiewskiego Wsiewołoda Czaplina agencja Interfax.

n

n Federacja Organizacji Polskich na Ukrainie wyraża głębokie współczucie wszystkim rodzinom zamordowanych w Kijowie i innych miastach Ukrainy podczas ostatnich tragicznych wydarzeń. Oddajemy hołd ofierze krwi Bohaterów Majdanu i pogrążeni w bólu modlimy się za wieczny spokój ich dusz. Pamięcią i modlitwą ogarniamy również wszystkich rannych a także tych, których los do dziś jeszcze pozostaje nieznany. Jako obywatele Ukrainy narodowości polskiej wyrażamy nadzieję, że przemiany rozpoczęte pokojowym protestem Euromajdanu i okupione krwią jego heroicznych obrońców zaowocują budową państwa w pełni demokratycznego i szanującego godność oraz wolę swoich obywateli. My, Polacy z Ukrainy, podobnie jak nasi ukraińscy członkowie rodzin, sąsiedzi, przyjaciele i koledzy chcemy żyć w bezpiecznej, demokratycznej Ukrainie, która jest częścią europejskiej rodziny wolnych narodów. Deklarujemy pełne wsparcie dla demokratycznie wyłonionych władz oraz gotowość wzięcia współodpowiedzialności za pomyślny rozwój Ukrainy w jej obecnych granicach. Historia na zawsze złączyła nasze narody. Polacy i Ukraińcy od wieków mieszkali obok siebie, zakładali rodziny, pomagali w budowie swoich domów, rozwijali miasta i modlili się do tego samego Boga. W naszej wspólnej historii nie brakuje jed-

nak momentów tragicznych, bolących wciąż ran i niezaschniętych łez. Nie chcemy i nie możemy o nich zapominać, bo oznaczałoby to brak szacunku dla naszych ojców i dziadków. Najbardziej jednak bolesne karty naszych wspólnych dziejów nie mogą przysłonić nam odpowiedzialności za los naszych dzieci, wnuków oraz przyszłość Ukrainy i Polski. Nie ma wolnej Polski bez wolnej Ukrainy i nie ma wolnej Ukrainy bez wolnej Polski. Dziś, w przełomowym momencie historii państwa ukraińskiego oraz jednym z kluczowych momentów w dziejach współczesnej Europy, Federacja Organizacji Polskich na Ukrainie stanowczo oświadcza, że każde słowo i czyn, które będą zmierzać do skonfliktowania naszych narodów są sprzeczne z interesem oraz wolą Ukraińców i Polaków. Podsycanie negatywnych emocji oraz budowanie politycznego kapitału na tragicznych momentach naszej historii

nie służy dziś ani państwu ukraińskiemu, którego pełnoprawnymi obywatelami są przedstawiciele polskiej mniejszości narodowej na Ukrainie, ani państwu polskiemu, będącemu dla nas drugą ojczyzną. Apelujemy do środowisk kresowych w Polsce i wszystkich naszych rodaków o wsparcie dla procesu budowy demokratycznego państwa ukra iń skie go. Dzię ku je my tym wszystkim Polakom – obywatelom Ukrainy, którzy byli obecni wśród obrońców Majdanu i tym naszym rodakom, którzy od wielu tygodni nieśli im pomoc. Dziękujemy polskim lekarzom, dziennikarzom i politykom oraz wszystkim ludziom dobrej woli za wspaniałe gesty solidarności ze społeczeństwem ukraińskim, którego częścią jesteśmy. Niech żyje wolna Ukraina i niech żyje wolna Polska! n

Tymczasowy zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Onufry wezwał moskiewskiego patriar chę Cy ry la do uczy nie nia wszystkiego, co w jego mocy, aby zapobiec rozlewowi krwi na Ukrainie i zachowania jej integralności terytorialnej. Tymczasem w opinii duchownego z Rosji misja rosyjskich wojsk na Ukrainie powinna zagwarantować Ukraińcom prawo do samostanowienia. Czaplin twierdzi, że chodzi również o ścisłe kontakty Ukraińców z innymi narodami historycznej Rusi. Rzecznik rosyj skiej Cer kwi przy po mniał oświadczenie Światowego Rosyjskiego Soboru Narodowego, który uznał rosyjski naród za "nację rozdzieloną na swoim historycznym terytorium, mającą prawo do zjednoczenia w jednym organizmie państwowym". W podobnym tonie wypowiadają się uczestnicy organizowanych w Moskwie akcji solidarności z mieszkańcami Krymu. Niektórzy twierdzą, że Ukraina powinna zjednoczyć się terytorialnie z Rosją. Ukraina nie chciała wychodzić ze Związku Radzieckiego i oddzielać się od Rosji. To wszystko sprowokowały amerykańskie i zachodnioeuropejskie władze – przekonują uczestnicy demon-

stracji poparcia dla rosyjskich mieszkańców Krymu. W swojej odezwie zwierzchnik największego z ukraińskich kościołów prawosławnych, metropolita czerniowiecki i bukowiński Onufry zaznacza, że jego kraj przeżywa najtrudniejszy czas w swej najnowszej historii. Po trzech miesiącach kryzysu społecznego i politycznego, krwawej konfrontacji w centrum Kijowa i śmierci kilkudziesięciu osób Ukraińcy stają przed innym, równie groźnym wyzwaniem. Chodzi o sformułowaną przez przedstawicieli Federacji Rosyjskiej za po wiedź ewen tu al ne go wprowadzenia na terytorium Ukrainy ograniczonego kontyngentu wojsk rosyjskich. "Jeśli tak się stanie, narody ukraiński i rosyjski zostaną wciągnięte do konfrontacji, która będzie miała katastrofalne skutki dla naszego kraju" – przestrzega metropolita Onufry. Wzywa on patriarchę Cyryla, by uczynił wszystko, co możliwe, aby zapobiec rozlewowi krwi na Ukrainie. "Proszę Waszą Świątobliwość, by zabrał głos na temat zachowania integralności terytorium państwa ukraińskiego" – pisze zwierzchnik Cerkwi Rosyjskiej na Ukrainie. TD, (IAR)


8

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

Karina Tarnawsky: zdążyć przed Nowym Jorkiem n W Polsce ukończyła filologię ukraińską. Na tym nie kończą się

Karina Tarnawsky osiadła w Ameryce na stałe pod koniec 1999 roku. Zatrzymała się w White Plains w powiecie Westchester. Wcześniej jako studentka była dwukrotnie w USA. Najpierw w Chicago, a potem w Nowym Jorku, ale jakoś nie zaraziła się wtedy jeszcze amerykańskim bakcylem. Chociaż jest otwarta na świat – powiada – myślała, że jej miejsce jest gdzieś w Europie, najlepiej w ukochanym Krakowie. Życie napisało jednak zupełnie inny scenariusz. Karina pochodzi z Dębicy. Jej zdaniem to miasto było i w jakimś stopniu ciągle jest naznaczone bardziej piętnem przemysłu, smogiem Stomilu (obecnie firma Goodyear) niż kultury. Dębica wydała jednak kilka ciekawych osobowości ze świata kultury, m.in. Krzysztofa Pendereckiego, który chodził do tego samego liceum, co nasza rodaczka. Jako osoba o zainteresowaniach kulturalnych zauważyła, że miasto zmienia się pod tym względem na lepsze. Dowodem są m.in. coroczny festiwal muzyki alternatywnej, "Goodfest", sponsorowany przez amerykańską firmę, oraz częste występy oper, teatrów, a nawet nowo powstały letni kiermasz rzemiosła i wyrobów artystycznych, który bardzo lubi ojciec Kariny. "Po maturze poszłam na filologie ukraińską, na Uniwersytecie Jagiellońskim, bardziej z przypadku niż z świadomego wyboru, bo tak naprawdę chciałam studiować politologię. Zafascynowałam się jednak kulturą Wschodu, szczególnie literaturą, i nie myśląc o praktycznych następstwach ukończenia takiego egzotycznego kierunku, kontynuowałam naukę. W tym czasie dostałam rządowy grant umożliwiający studia na uczelniach w Kijowie. Skończyłam też letnią szkołę nowojorskiego New School University w Przegorzałach pod Krakowem w dziedzinie studiów nad demokracją i wielokulturowością” – wspomina imigrantka. Podczas pobytu w Kijowie Karina poznała swojego przyszłego męża, który mieszkał w Stanach Zjednoczonych. To właśnie, podkreśla, było jedynym powodem przybycia do Nowego Jorku. "Podążyłam za sercem. Po przybyciu za ocean wyszłam za mąż, co uprościło wiele spraw związanych z całą amerykańską logistyką. Od razu też zostałam wrzucona na głęboką intelektualną wodę. Mój mąż, pisarz Yuriy Tarnawsky, miał już ugruntowaną pozycję w literaturze ukraińskiej, a także w świecie lite-

ratury amerykańskiej jako członek prestiżowego Fiction Collecive (stowarzyszenie awangardowych pisarzy amerykańskich – przyp. "NDz"). Był też jednym z założycieli Grupy Nowojorskiej poetów i pisarzy” – mówi Karina. Polka uczestniczyła w różnych spotkaniach literackich i konferencjach, jak coroczna AWP (Association of Writers and Writing Programs) oraz &Now Festival of Innovative Writing. Miała tam okazję zapoznać się z bardzo prężnie działającą amerykańską literaturą niekomercyjną jako alternatywą, podkreśla, dla całej kulturalnej papki, którą jesteśmy otoczeni na co dzień. "Moim głównym atutem w Nowym Jorku była znajomość ukraińskiego, a także rosyjskiego oraz całego tego wschodniego kulturalnego i historycznego kontekstu. Angielski znałam już wcześniej, ponieważ rodzice posyłali mnie i rodzeństwo na lekcje wierząc, że pomoże nam to otworzyć wiele drzwi. Dostałam z miejsca pracę w polskiej agencji reklamowej InterAccess. Zajmowałam się tam reklamą i promocją amerykańskich firm na rynku ukraińskim. Później zmieniłam agencję na amerykańską, gdzie pracowałam w reklamie i PR na wszystkie rynki wschodnio- i centralnoeuropejskie” – przypomina.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM RODZINNE

jednak jej zainteresowania. W USA kontynuowała naukę w zakresie socjologii, a obecnie studiuje Arts Administration na Uniwersytecie Nowojorskim. Jest filologiem, specjalistką od marketingu, PR, animatorką kultury, tłumaczką i aktywistką.

Karina Tarnawsky jest filologiem, specjalistką od marketingu, PR, animatorką kultury, tłumaczką i aktywistką

W tej ostatniej firmie było dużo projektów zorientowanych na rynek polski. Wtedy Karina miała okazję poznać Polonię w całej Ameryce, w tym jej media, ośrodki kulturalne i biznesy, z którymi jej firma nawiązywała współpracę. Przedstawiając sponsorów jeździła m.in. na festiwale filmowe do Chicago i Los Angeles. Kiedy do USA trafił Rubik, była z artystą na jego trasie koncertowej. Uczestniczyła też w największych balach polonijnych, a pośród nich w Balu "Nowego

Spacer po Lwowie z mężem Yuriyem Tarnawskym

Dziennika" czy Balu Podróżnika. "Nasza agencja sponsorowała również letnie festiwale oraz polonijne festyny, takie jak Taste of Polonia w Chicago czy Festiwal Dziedzictwa Polskiego w Holmdel w stanie New Jersey. Organizowaliśmy też wiele akcji promocyjnych i świątecznych w największych polskich dzielnicach, na przykład na Dzień Kobiet na Greenpoincie przygotowaliśmy specjalną akcję z balonami, kwiatami, słodyczami i prezentami od sponsora” – wylicza Karina. Dalszy etap profesjonalnej działalności młodej imigrantki obejmował reklamę na bardziej egzotyczny – turecki rynek. Jeszcze później rozszerzyło się to na rozwijające się rynki azjatyckie, a najbardziej filipiński, do którego ma szczególny sentyment. "W roku 2010 przyszedł czas na tzw. aha moment – czas na zmiany. Wraz ze zmieniającą się sytuacją ekonomiczną w USA, i walącą się firmą nastała pora na rachunek sumienia i pytanie, czy warto poświęcać drogocenny, choć limitowany czas na wyścig szczurów i zarabianie pieniędzy. Zastanawiałam się, czy nie można by robić czegoś innego, wrócić właściwie do korzeni i połączyć zainteresowania sztuką i literaturą z doświadczeniem w marketingu” – tłumaczy Karina. Polka wpadła na pomysł, żeby zająć się marketingiem dla sztuki. Zaczęła też kształcić się na NYU. Wybrała kierunek Arts Administration (zarządzanie kulturą), chcąc wzbogacić wiedzę na ten temat. "To czego się uczę, wprowadzam od razu w życie. Obecnie współpracuję z wieloma organizacjami poza-

rządowymi, indywidualnymi artystami i ośrodkami kulturalnymi pokazując, jak umiejętnie wykorzystać portale społecznościowe, rozszerzać ofertę kulturalną, aktywnie poszukiwać nowych członków i nowych źródeł dochodów. Czasem jest to naprawdę praca od podstaw, zaczynając od wytłumaczenia, co to jest Facebook, jak to zjeść” – wyjaśnia. Według Kariny kultura w obecnych, trudnych czasach musi obronić się sama. Muszą ją tworzyć nie tylko wizjonerzy, ale i też menedżerowie, którzy rozumieją, że aby przetrwać, trzeba działać, modernizować, nawet jeśli wydaje się na pozór, że lepiej jest wszystko przeczekać i zostać przy status quo. "Bo przecież, gdy zbankrutuje jakaś instytucja kulturalna, to nie ma wielkiego hallo. Nie jest to przecież fabryka o strategicznym znaczeniu zatrudniająca setki ludzi” – wyjaśnia obrazowo. Animatorka kultury nie przeoczyła, że najbardziej narażone na unicestwienie są etniczne ośrodki. Z braku świeżej krwi, wizji i wiedzy nie nadążają często za duchem czasu i postępem technologii. "Dochodzi do tego też tzw. syndrom założyciela, czego ostatnio właśnie się uczę na NYU. Dotyczy to kogoś, kto założył organizację czy nią kierował, ale nie rozumie, że z czasem potrzebna jest zmiana warty. Niektóre instytucje etniczne, jak Ukraiński Instytut Ameryki, w pięknym gmachu naprzeciw Central Parku, tuż koło Metropolitan Museum, albo Ukraińskie Muzeum na East Village radzą sobie całkiem dobrze w zmieniających się warunkach. Potra-


Nowojorskie obrazki

nowy dziennik Monday, March 3, 2014

Nad poziomy! n Dzieje ludzkości wyznaczały trzy żywioły. Od zarania człowiek

stał mocno na dwóch nogach, toteż ziemia okazała się najłatwiejsza do opanowania. Woda znalazła się na drugim miejscu i tylko pozornie nieważkie powietrze dawało opór wszelkim zakusom. Wzbić się jak ptak do lotu stanowiło więc odwieczne marzenie ludzkości, o czym świadczyły pradawne mity i legendy.

cej, zadecydował o tym przypadek. Obserwując ciąg w kominku, dwaj Leonardo da Vinci nie tylko malo- bracia Jacques i Michel Montgolfier wał wspaniałe obrazy, ale i poświę- umieścili papierową torebkę otwarcał wiele czasu naukom ścisłym i in- tą nad gasnącym płomieniem. Ku ich żynierii. Był on jednym z pierwszych zdumieniu lżejsze powietrze uniosło projektantów maszyn latających. ją do góry. Druga z rzędu próba, nadzorowaZdawał sobie doskonale sprawę z oporu powietrza, który mogła poko- na przez obydwu braci, odbyła się nać tylko odpowiednia szybkość. Wy- na Polu Marsowym w obecności Luciągnął z tego wniosek, iż człowiek dwika XI i jego dworu. 21 listopada może szybować w powietrzu jak nie- 1783 r. wystartował balon z gondotoperz. Dokonując tej niesłychanie lą, oglądany nie tylko przez dostojważnej obserwacji, przystąpił do bu- nych świadków, ale i cały Paryż. dowy maszyny, wyposażonej w "pta- Wzniósł się on na wysokość około sie" skrzydła, obciągnięte jedwabiem. trzystu stóp, utrzymując się w powieSiła ramion ledwo mu wystarczyła trzu przez 22 minuty. W pionierskim na wzbicie się w powietrze, wyma- locie wzięło udział dwóch śmiałków, gając w dodatku skoku z wysokiej a więc markiz d'Arlanders i jego zawieży, po czym następował nie- usznik de Rozier. Niewiele brakowało, aby Nowy uchronny upadek. Ciągle eksperymentując, da Vinci Jork, który sprawował wtedy rolę opracował także model spadochronu, amerykańskiej stolicy, stał się widowoparty już na właściwej zasadzie. Z nią pierwszego lotu balonem na tym kolei do innych i bardzo ważnych in- kontynencie. Na początku września nowacji w jego wykonaniu należał 1789 roku na pokładzie brytyjskieprototyp helikoptera. Posiadał on krę- go statku przybył niejaki Joseph Deccące się śmigło w kształcie śruby, któ- ker, przywożąc ze sobą niezbędne re umożliwiało zarówno start, jak i oprzyrządowanie. Przemyślny aerolądowanie. Genialny mechanik nie nauta znalazł tu sobie bez większewpłynął jednak na postęp technicz- go trudu sponsorów, zwanych wówny w tej dziedzinie, gdyż jego szki- czas backers, skłonnych do wyłożece i notatki zostały odnalezione do- nia pieniędzy na niezwykłe widowipiero pod koniec XVIII wieku. Zlek- sko. Działając w dobrej wierze, zaceważone sobie wtedy ich znaczenie. pewnił ich solennie, iż przyszłość poOjcem balonu był zapewne jezuita wietrznej żeglugi należy do balonów. Aby zainteresować ciekawskich, Francesco di Lana, który zaprojektoDecker wypuścił kilka niedużych wał pierwsze urządzenie, pozobalonów na próbę. Zapostawiając dokładny rysuwiadany spektakl miał nek w swoim manusię odbyć 24 wrzeskrypcie z 1670 rośnia .Aeronauta ku, po czym – nie czekał już w powiedzieć czemu go to wiu od – zaniechał wcze sne go dalszych prac. rana. NapełNajwidocznił balon na niej uznał, Jak zawsze w poszukiwaniu nowej oczach iż osobie książki – księgarnia Shakespeare& ogrom ne duchownej Company w Paryżu go tłu mu. nie przyWe h i k u ł dziej jednak lubi tłumaczyć literatu- stoi wymywzbił się z rę. Jest np. autorką przekładu duże- ślanie mawol na w go wyboru poezji ukraińskiej dla pe- chin wojenpo wie trze. riodyku kulturalnego wydawanego nych, mioBył już wyprzez fundację “Pogranicze” Krzysz- t a j ą c y c h soko na niebie, tofa Czyżewskiego "Krasnogruda", ogniste kule z gdy na gle czy rzeszowskiego pisma "Fraza". nieba. Być oderwała się Jeśli na początku Ameryka, w tym może pokojogór na część metropolia, nie wzbudziły w Kari- we zastosowagondoli. Ponie zachwytu, stopniowo zmieniła nie tego wynazdanie. Pobyt za oceanem wyzwolił lazku nie przyFrancuz włoka balonu zaczęła się z w niej nowe ambicje. "Zostałam w szło mu do Jean Pierre wol na kur Nowym Jorku – mówi – bo miasto głowy. Blanchard 9 stycznia 1793 r. wzbił się umożliwiło mi rozwinięcie skrzydeł. P i e r w s z y w powietrze balonem w Filadelfii na oczach czyć, powodu jąc gwał Pozwala mi wymyślić się i określić balon na świe- Jerzego Waszyngtona i jego świty towny spadek. na nowo. Zmusza mnie do biegu. Sa- cie, spo rzą ma próbuje nadążyć za Nowym Jor- dzony z jedwabiu, wzbił się na krót- Ulatniający się wodór wszedł w rekiem. Czasem wydaje mi się, że je- ko w niebo w okolicy Lyonu 5 czerw- akcję z otaczającym go powietrzem. stem tuż-tuż, ale jednak krok za nim. ca 1783 roku. Napełniony gorącym Wystarczyła iskra, aby wybuchł płoChciałabym znaleźć się krok przed powietrzem, stanowił wynik długo- mień, co, na szczęście, stało się ninim. Chcę zdążyć przed Nowym Jor- trwałych eksperymentów i był dzie- sko nad ziemią. Poparzony Decker kiem – przekonuje Karina. łem producentów papieru. A co wię- spadł z wysokości kilku stóp. Poza ND Halina Niedzielska

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

fią zdobywać pomoc finansową od rządu oraz granty od renomowanych amerykańskich instytucji czy sponsorów – podaje przykłady nasza rodaczka. Karina, entuzjastka kultury, zwraca uwagę, że niekiedy może ona być bardziej efektywna niż polityka. Może wspierać rozwój, modernizację, pomagać w rozwiązywaniu konfliktów. Tak naprawdę – dodaje – kultura stwarza szanse na długotrwałe i prawdziwe przeobrażenia. Do zajęć Polki należy też organizowanie imprez, wieczorów artystycznych promujących niezależną kulturę oraz różne ciekawe osoby ze świata sztuki. Do najbardziej znanych gości, którzy uczestniczyli w jej akcjach, należą komentator National Public Radio (NPR) Andrei Codrescu, znany francuski pisarz Alain Arias-Misson oraz amerykańscy pisarze, tacy jak Steve Katz, Lance Olsen czy Jonathan Baumbach. "Nie jestem zależna od terytorium. Działam w Nowym Jorku, Chicago, w Paryżu, w Polsce bądź na Ukrainie. Właśnie tydzień temu zorganizowałam kiermasz zimowy dla Majdanu, akcję dobroczynną, której celem była zbiórka pieniędzy na pomoc humanitarną dla rannych podczas protestów na Ukrainie. Pojawili się nowi wolontariusze i sponsorzy, a w ciągu kilku godzin zgromadziliśmy ponad 10 tysięcy dolarów” – opowiada Karina. Jeszcze innym przejawem jej profesjonalnej działalności są tłumaczenia komercyjne z polskiego na ukraiński i odwrotnie, a także z angielskiego na polski i ukraiński. Najbar-

9

Bracia Jacques i Michel Montgolfier odbyli pierwszy lot balonem 5 czerwca 1783 roku

ogromnymi siniakami wyszedł on ca- zdrawiał widzów z wiklinowej gonło z tej opresji, nie łamiąc sobie przy doli, którą zdobiły dwie narodowe tym kości. Dostarczył widzom tyle flagi. Wehikuł wzbił się na wysokość emocji, iż odrzucono z oburzeniem, 1500 stóp, szybując z wolna na półwykrzykniętą przez kogoś propozy- nocny zachód. Po przebyciu zaplację, aby wytarzać śmiałka w smole nowanych 15 mil, co zajęło 45 mii pierzu. Mimo nalegań nieustraszo- nut, wylądował na polu, w pobliżu nego aeronauty władze miejskie nie miasteczka Woodbury. Przerażony farmer rzucił muszkiet na ziemię i zezwoliły mu na dalsze próby. Następna okazja uciekła nam tak- zamiast zastrzelić przybywającego z że sprzed nosa. A zawinił tu wyłącz- nieba intruza, ukląkł do modlitwy. Jenie prezydent, który wraz z częścią an Pierre pobłogosławił wtedy w dufederalnego rządu przeniósł się do Fi- chu dalekowzroczność prezydenta, który wydał mu specjalladelfii. Zniechęciły go ny paszport. Otrząsnąwbowiem ostre nowojorskie zimy. Tymczasem szy się z szoku, gospoOjcem balonu był darz przesylabizował kolejny śmiałek, który zapewne jezuita rzeczony dokument, zabył rodowitym Francuzem, latał li tylko i wy- Francesco di Lana, który siadając na zaproszenie łącznie w stolicach, de- zaprojektował pierwsze cudzoziemca do sutego biutując w Paryżu. Jean urządzenie, pozostawiając posiłku. Wszystkie wiktuały, łącznie z serem i Pierre Blanchard wcale dokładny rysunek się nie spieszył z tym winem, znajdowały się przedsięwzięciem, szu- w swoim manuskrypcie w jego gondoli. Anglikając najpierw sponso- z 1670 roku, po czym – nie kowi nie przyszłoby to do głowy. rów, podobnie jak jego wiedzieć poprzednik. Pokrzepiony na ciele i duchu gospodarz zaDłu go ocze ki wa ne czemu – zaniechał przągł dwa konie do wydarzenie przypadło 9 dalszych prac. stycznia 1793 r. Sprawozu, zabierając niezwykłego gościa do Fignieni sensacji nowojorczycy przybyli tłumnie do Filadel- ladelfii. Dotarli tutaj późnym popofii. Na miejsce startu wybrano łudniem, gdyż szkapy ciągnęły wóz ogromny podwórzec więzienny, któ- wraz z balonem. Sowicie wynagrory stanowił zamkniętą całość. Po- dzony chłop bardzo sobie chwalił niezwoliło to przedsiębiorczemu aero- spodziewaną przygodę. naucie na pobranie opłat od publiczJean Pierre Blanchard miał dużo ności. Składali się na nią najzamoż- mniej szczęścia w Nowym Jorku, któniejsi obywatele, gdyż ceny biletów ry odwiedził podczas swojej drugiej były niezwykle wygórowane, wy- wizyty w Stanach Zjednoczonych ze nosząc od dwóch do pięciu dolarów swoim kolegą. Zamierzali tu pokaod osoby. Czekano tylko na Jerze- zać dwa urządzenia powietrzne, a w go Waszyngtona, który przybył o tym jedno stanowiące nowinkę. Pogodz. 9:30, zasiadając w loży wraz goda i publiczność dopisała. Wzbiwze swoją świtą. Prezydentowi towa- szy się na odpowiednią wysokość, aerzyszyła francuska delegacja, z peł- ronauta dał znać rodakowi. Wyskonomocnym ministrem, który pełnił czywszy z gondoli, anonimowy wtedy rolę ambasadora. Wszystkie Francuz usiłował rozwinąć spadoulice były oblężone, toteż cała resz- chron, co mu się tylko częściowo udata mieszkańców oglądała ów lot za ło. Uderzywszy o ziemię, poniósł śmierć na miejscu. Pierwsza podarmo. Balon wystrzelił w górę punktu- wietrzna tragedia w Ameryce rozealnie o godz. 10:00. Blanchard po- grała się 4 marca 1797 roku. n


10

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

Niech Putina zaboli

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304

FOTO: EPA/ALEXEY FURMAN

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Rosyjscy żołnierze przed ukraińskimi symbolami – to znak nowych czasów na Krymie

nowymi celami taktycznymi, jak i długofalową strategią wobec Rosji. Władimir Putin, który właśnie cieszył się udanymi igrzyskami olimpijskimi w Soczi, powinien jak najboleśniej odczuć konsekwencje międzynarodowej izolacji. Pierwszym krokiem powinno być powstrzymaEksperci zwracają uwagę, że kontrolując Krym prezydent Putin realizuje dwa cele: po nie prezydenta Putina przed dalszą eskalacją konpierwsze zabezpiecza przyczółek Floty Czarno- fliktu i próbami podziału Ukrainy. Następnym – morskiej, zanim nowy rząd Ukrainy mógłby wy- zwiększenie do maksimum politycznych i gospodarczych kosztów interwencji Rosji na powiedzieć umowę o stacjonowaniu Ukrainie. W grę wchodzi nie tylko bojfloty. Po drugie, przejmując Krym, pokot szczytu G-8, restrykcje wizowe, zazyskuje narzędzie nacisku na nowych mrożenie kont bankowych i sankcje ukraińskich przywódców. Będziemy handlowe, o których mówi sekretarz więc świadkami szantażu: albo Kijów podporządkuje się Moskwie, albo Mimo powszechnego stanu USA John Kerry. Moskwa powinna odczuć na własnej skórze skutPutin stworzy na Krymie nowe Nadpotępienia ki międzynarodowej izolacji. Pod tym dniestrze czy Abchazję, czyli separaspołeczności względem w ciągu minionego ćwierćtystyczny obszar z izolowaną na wiecza wiele się zmieniło. Rosja jest płaszczyźnie międzynarodowej promiędzynarodowej dziś uzależniona od globalnej gosporosyjską strukturą władzy, chronioną pole manewru jest darki w dużo większym stopniu niż przez silną obecność rosyjskich wojsk bardzo ograniczone. dawny ZSRR. Ponad połowa wymia– przewidują eksperci. ny handlowej kraju to wymiana z kraTen szantaż może zamienić się w kaTrudno wyobrazić jami Unii Europejskiej. Moskwa potastrofę, bo jakakolwiek militarna aksobie, aby Zachód trzebuje tych towarów, aby utrzymać cja ukraińskiej armii na Krymie mointerweniował poziom życia obywateli, tak jak Eurogłaby doprowadzić do rozszerzenia się pa potrzebuje rosyjskiej ropy i gazu. konfliktu na całą południową i wschodmilitarnie na Usunięcie Rosji z grupy G-8 to zresznią Ukrainę, czy wręcz otwartej wojUkrainie. tą za mało. Stany Zjednoczone powinny Ukrainy z Rosją. Nie mówiąc już o ny na serio powrócić do pomysłu bukompletnym załamaniu się gospodardowy tarczy antyrakietowej w Euroki Ukrainy. Tu także Putin wpisałby się pie oraz wzmocnieniu gwarancji bezw zbrodnicze tradycje stalinizmu – pieczeństwa dla Polski, krajów bałtycprzecież wielki głód na Ukrainie zokich i innych państw regionu. stał sztucznie wywołany przez Stalina. Jednak najważniejszym zadaniem dla USA i ich Mimo powszechnego potępienia społeczności międzynarodowej pole manewru jest bardzo sojuszników będzie teraz pomoc dla rządu w Kiograniczone. Trudno wyobrazić sobie, aby Zachód jowie. I to nie może być pomoc tylko symboliczinterweniował militarnie na Ukrainie. Interwen- na. Ukraińcy muszą wiedzieć, że Europa i Zachód cja NATO czy wojsk z Europy na Krymie mogła- są z nimi w najtrudniejszych chwilach. Nawet jeby przerodzić się w wojnę europejską. Zachód mu- żeli nie będą za “samostijną” walczyć z bronią w si się więc zastanowić zarówno nad krótkotermi- ręku. TD

Świat stoi przed najpoważniejszym kryzysem międzynarodowym od czasów zakończenia zimnej wojny. Wielu Polaków znających najnowszą historię może bulwersować to, co dzieje się na Ukrainie, ale nie dziwić.

“Rząd radziecki nie może (…) pozostać obojętnym w chwili, gdy bracia tej samej krwi, Ukraińcy i Białorusini, zamieszkujący na terenie Polski i pozostawieni swemu losowi, znajdują się bez żadnej obrony. Biorąc pod uwagę tę sytuację, rząd radziecki wydał rozkazy naczelnemu dowództwu Armii Czerwonej, aby jej oddziały przekroczyły granicę i wzięły pod obronę życie i mienie ludności zachodniej Ukrainy i zachodniej Białorusi. Rząd radziecki zamierza jednocześnie podjąć wszelkie wysiłki, aby uwolnić lud polski od nieszczęsnej wojny, w którą wpędzili go nierozsądni przywódcy, i dać mu możliwość egzystencji w warunkach pokojowych”. Takie słowa usłyszał na ranem 17 września 1939 roku z ust ówczesnego ministra spraw zagranicznych Wiaczesława Mołotowa ambasador RP Wacław Grzybowski. Jeśli ktoś dostrzega zbieżność retoryki między pokrętną bolszewicką propagandą a uzasadnieniem obecnej ingerencji Rosji na Ukrainie, nie jest w błędzie. W metodach stosowanych przez Kreml niewiele się zmieniło. Rosja, tak jak 75 lat temu ZSRR, łamie umowy międzynarodowe, które sama podpisała. Chodzi m.in. zobowiązania przyjęte w Karcie ONZ, umowę z 1997 roku z Ukrainą w sprawie baz wojskowych, Memorandum Budapeszteńskie z 1994 roku, gwarantujące integralność Ukrainy w zamian za wyrzeczenie się broni nuklearnej oraz akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Tym razem słyszymy o prawach rosyjskiej mniejszości (a na Krymie większości) mieszkającej w granicach Ukrainy. I zamiast rozwiązać problem normalną drogą negocjacji – Putin wykorzystuje sytuację w Kijowie do brutalnego osiągnięcia neoimperialnych celów.

Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


To i owo

11 nowy dziennik Monday, March 3, 2014

Ashton Kutcher oświadczył się Mili Kunis?

3 marca – 62. dzień roku

Imieniny obchodzą: Maryna, Kunegunda

Jeśli to prawda, tym gestem na pewno Ashton zamknie usta tym, którzy od dawna spekulowali o ich rozstaniu. Magazyn "People" donosi, że aktor oświadczył się swojej narzeczonej Mili Kunis.

NOWY JORK Poniedziałek

Do zaręczyn doszło podobno już w styczniu. Para starała się jednak ukryć ten fakt. Nie udało się im jednak uśpić uwagi czujnych paparazzi, którzy przyłapali Kunis podczas zakupów. Na jej palcu lśnił wielki diament. Jak donosi informator pisma, pierścionek zaręczynowy jest wart milion dolarów. Jeśli informacje te się potwierdzą, czeka nas ślub roku! Gazeta przywołuje słowa znajomego pary, który tak skomentował to wydarzenie: "Ashton uwielbia podróżować tak samo, jak Mila. Razem zwiedzają wiele nowych miejsc i chcą żyć poza granicami USA. Mają bardzo podobne osobowości i zainteresowania. Idealnie do siebie pasują". Mila Kunis i Ashton Kutcher poznali się na planie serialu "Szalone lata 70.", który był emitowany w Stanach Zjednoczonych do 2006 roku. Już wtedy pojawiały się plotki na temat ich romansu, ale przestano na ten temat spekulować, gdy w życiu Ashtona pojawiła się Demi Moore. Zeszli się ponownie, gdy Kutcher odszedł od znacznie starszej gwiazdy. n

Wtorek

ROZWIĄZANIE Z 1 MARCA – STR. 13

FOTO: ARCHIWUM

KRZYŻÓWKA

Środa

FOTO: ARCHIWUM

Nowy singiel i niespodzianki od Shakiry

Znanych jest już coraz więcej szczegółów dotyczących nowej płyty Shakiry, która ukaże się 25 marca. Wiadomo, że na wersji standardowej krążka, zatytułowanego po prostu "Shakira", znajdzie się 12, a w wersji deluxe aż 15 nowych utworów. Wśród nich nie zabraknie oczywiście hitu z Rihanną – singla "Can't Remember To Forget You", ale i udostępnionego właśnie utworu "Empire". Wszyscy, którzy zamówią pły-

tę w wersji deluxe (do premiery w specjalnej, niższej cenie!), na iTunes już teraz otrzymają do natychmiastowego pobrania wspomniane 2 utwory, a także hiszpańską wersję singla "CRTFY" ("Nunca Me Acuerdo de Olvidarte"). To nie koniec atrakcji związanych z artystką – użytkownicy aplikacji Sha-

zam, którzy zatagują utwór "Can't Remember To Forget You" na swoich telefonach, mogą wziąć udział w konkursie, w którym główną nagrodą jest wideo-czat z Shakirą sam na sam! Szczegóły konkursu dostępne pod adresem: www.shakira.tumblr.com/post/ 76759904342/want-a-live-video-chat-with-shak-just-tag. n

Poziomo: 1. wyrób cukierniczy z takiego ciasta 5. Jamie Lee, film "Rybka zwana Wandą" 10. marka golarek 11. przesada, wymuszoność, udawanie 12. dżokejka na głowie dżokejki 13. strugał wiatraki w noweli Prusa 14. bezpański pies przygarnięty na drodze, w lesie 15. ma 50 par nóg 18. bohater "Iliady" 20. żartobliwie o pięknisiu 22. Gamal Abdel, egipcjanin 24. gra sportowa w basenie 25. rak lub krab 26. potrawa z pokrajanych przedżołądków wołowych 27. płynny składnik krwi 28. Michał, skrzypek, saksofonista i kompozytor jazzowy

Pionowo: 1. posp., brzuszysko, maciek, kałdun, bęben, bandzioch 2. naciek krystaliczny w jaskini 3. osoba mająca koncesję 4. wynajmowano ją, by wylewała łzy 6. badanie naddźwiękami 7. historyk rzymski 8. zjesz tam przekąskę 9. bywa na łonie natury 16. zwierzęta przystosowane do odżywiania się niewieloma gatunkami roślin lub zwierząt 17. rozległe grzęzawisko 19. pochyła 20. używany do komunikacji miejskiej lub międzymiastowej 21. niebieskie znaki 23. wiejskie osiedle


12

Og∏oszenia/Classified CCR SHEET METAL INC., zatrudni doświadczonych BLACHARZY na instalacje dachów, rynien, moldingów ornamentowych. Proszę dzwonić: (718) 387-2473 lub (917) 416-7906

PRACA HELP WANTED

Well established electrical company is seeking a young, energetic and detail-oriented person to join our team as a junior estimator. Must work well under pressure, Proficiency in Microsoft office and some knowledge of QuickBooks a plus. We are looking for someone with good communication skills, written and spoken. Please send your resume with a cover letter to office@apollonyc.com

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

EKSPEDIENTKA ENERGICZNA POTRZEBNA do cukierni na Greenpoint. NY Zgłoszenia osobiste Cafe Riviera 830 Manhattan Ave. ZATRUDNIMY POMOCNIKA KUCHARZA do domu starców na Rockaway Beach NY. Stabilna praca, dodatkowe benefity dla odpowiedzniej osoby. Komunikatywny angielski i stały pobyt wymagany. Proszę dzwonić: Martin lub Gregory (718) 945-5500 (646) 591-8943

Agencja International Home Care Service na Queensie zatrudni opiekunki HHA i PCA wyłącznie z certyfikatem i pobytem stałym. Płatność $11.00 na godz., oraz $160 z zamieszkaniem plus ubezpieczenie. Zatrudniamy rownież dyplomowane pielęgniarki (RN). Po wiecej informacji prosze dzwonić od 9 rano do 5 po południu (718) 459-4663

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Commercial work, Overtime, steady work High salary (718) 234-9193 from 9am -3pm or (917) 807-2523 from 3pm -9pm

POTRZEBNY FREZER-TOKARZ DO ZAKŁADU METALOWEGO

Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please email resume to agata@janbar.inc.com No phone calls

Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan. Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kobiet do pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego, wykwalifikowanych pracowników oraz kierowcę ze znajomością manualnej skrzyni biegów. Telefon: (201) 467-6493

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

LOOKING FOR 10 years or more experienced CARPENTERS. Please call: (347) 739-2583

HELPERS NEEDED for general contractor specializing in upper East-side residential interior work. Construction exp. a plus. Full-time/steady work. Please call (718) 729-0026, forward resume to sue@vellainteriors.com or fax (718) 729-5660

PRACA HELP WANTED NY

PRACA HELP WANTED NJ

ZATRUDNIĘ PRACOWNIKA, najchętniej mieszkającego na Ridgewood, z prawem jazdy do malowania oraz innych prac. Proszę dzwonić: (914) 588-2020 POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

POSZUKIWANI DOŚWIADCZENI PRACOWNICY do ogólnych prac remontowych. Praca stała na Manhatanie. Proszę dzwonić: (917) 847-3735 CABINETS MAKERS/GARDEN CITY Architectural wood working company is looking for experienced cabinet makers. Must have 10 years of experience, read blue prints and speak English. Excellent salary. Call Claudia: (516) 745 6275 Firma budowlana z siedzibą na Greenpoincie NY zatrudni dacharzy z doświadczeniem. Stała praca przez cały rok. Proszę dzwonić od pon. do piątku w godz. 9am-4pm pod nr. telefonu (718) 784-0414 Firma budowlana zatrudni foremana z kilkuletnim doświadczeniem. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz ważne licencje OSHA, Rigging Foreman license + scaffold. (32-hrs) Zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy pod adresem: 531 Graham Ave, Brooklyn w godzinach 9-5, pon-pt. Proszę dzwonić: (718) 782-9720

PODATKI TAXES

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelery and non-jewelery items, from 000001 of 9/1/13 to 999,999 of 9/30/13. To be held on March 4th, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002. NYP#2 2008 - Hyundai Elantra

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Ogłoszenia/Sport

W SKRÓCIE nowy dziennik Monday, March 3, 2014

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 2 lat. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409

AGENCJE AGENCIES

SAMOCHODY CARS

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Mar. 13/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 254538 of Aug. 1, 2013 to 255211 of Aug. 31, 2013. Mar. 20/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 37661 of Apr. 30, 2012 to 51538 of July 30, 2013.

USŁUGI SERVICES

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Tenis n 18-letni Kamil Majchrzak wygrał turniej ITF w Kartagenie. W finale pokonał Roberto Carballesa Baenę (260 w rankingu ATP) 1:6, 7:6 (4), 6:3. Turnieje ITF są mniejsze od challengerów, ale właśnie od takich imprez młodzi tenisiści zaczynają swoją drogę do profesjonalnego tenisa. Majchrzak grał już drugi tydzień w Hiszpanii. Tym razem z powodzeniem. W Kartagenie wygrał z Francuzami Hugo Gallinaro 6:0 i krecz, Maximem Chazalem 7:6 (4), 3:6, 6:3 oraz Hiszpanem Marcosem Giraldo Roqueną 7:6 (7), 1:6, 6:3. W półfinale był lepszy od Francuza Johana Sebastiena Tatlota 4:6, 7:6 (0), 6:1. W ostatnim pojedynku pokonał Hiszpana Roberto Carballesa Baenę (260 w rankingu ATP) 1:6, 7:6 (4), 6:3. n Roger Federer został zwycięzcą turnieju ATP w Dubaju, pokonując w finale Tomasza Berdycha 3:6, 6:4, 6:3. Szwajcar triumfował 78. raz w karierze i na liście wszech czasów zajmuje samodzielnie trzecie miejsce, gdyż wyprzedził Amerykanina Johna McEnroe. Przed Rogerem są już tylko Ivan Lendl i Jimmy Connors. 32-letni Federer rozstawiony z numerem czwartym, w półfinale wyeliminował broniącego trofeum Novaka Djokovicia, który był turniejową “jedynką”. To było pierwsze jego pierwsze zwycięstwo nad Serbem od 18 miesięcy. n Rozstawiony z numerem czwartym Bułgar Grigor Dimitrow wygrał turniej tenisowy ATP Tour na twardych kortach w Acapulco (pula nagród 1,31 mln dolarów). W finale pokonał reprezentanta RPA Kevina Andersona 7:6 (7-1), 3:6, 7:6 (75). Dzień wcześniej Dimitrow w podobny sposób – po dwóch zwycięskich tie-breakach i przegranym secie – wyeliminował mistrza olimpijskiego z Londynu i pierwszego od 77 lat brytyjskiego triumfatora Wimbledonu Andy’ego Murraya. n Rozstawiona z numerem pierwszym Słowaczka Dominika Cibulkova pokonała Amerykankę Christinę McHale 7:6 (7-3), 4:6, 6:4 w finale turnieju tenisowego WTA Tour na twardych kortach w Acapulco (pula nagród 250 tys. dolarów). Cibulkova, która w pierwszej rundzie wyeliminowała powracającą na korty po kontuzji Urszulę Radwańską, odniosła czwarte w karierze zwycięstwo w zawodach tej rangi, a pierwsze od triumfu w Stanford w ubiegłym roku.

Judo n Halina Mohamed-Seghir wywalczyła srebrny, a Katarzyna Kłys brązowy medal podczas rozgrywanego w w Warszawie turnieju judo pań European Open (ranga Pucharu Świata). Mohamed-Seghir w finale kategorii do 63 kg przegrała z reprezentantką Izraela Rotem Shor. Natomiast Kłys w kategorii do 70 kg w walce o brąz pokonała inną Izraelkę Yarden Mayershon. W sobotę drugie miejsce zajęła Ewa Konieczny w wadze do 48 kg, zatem łącznie Polki wywalczyły w zawodach trzy krążki. n Niemiecki bokser pochodzenia ormiańskiego Arthur Abraham odzyskał tytuł mistrza świata w wadze super średniej organizacji WBO. W sobotę pokonał na punkty w Magdeburgu innego niemieckiego pięściarza Roberta Stieglitza. Werdykt sędziów nie był jednogłośny: dwóch wskazało na Abrahama (115-110, 114111), a trzeci przyznał nieznaczne zwycięstwo broniącemu pasa Stieglitzowi (113-112). Był to ich trzeci pojedy nek. W sierp niu 2012 ro ku Abraham zdetronizował rywala wygrywając na punkty, ale siedem miesięcy później role się odwróciły i to Stieglitz triumfował już w czwartej rundzie.

13


W SKRÓCIE Piłka nożna n Borussia Dortmund pokonała 1. FC Nuernberg 3:0 (0:0) w meczu 23. kolejki niemieckiej Bundesligi. Gole dla Borussii zdobyli Mats Hummels, Robert Lewandowski, który objął prowadzenie w klasyfikacji strzelców Bundesligi, oraz Henrich Mchitarjan. Dzięki wygranej Borussia awansowała na drugie miejsce w tabeli, bowiem niespodziewanej porażki u siebie doznał Bayer Leverkusen. n Piłkarze Arsenalu Londyn przegrali ze Stoke City 0:1 w sobotnim meczu 28. kolejki angielskiej Premier League. O porażce Kanonierów zadecydował rzut karny wykorzystany w 76. minucie przez Jonathana Waltersa. Hat-trick Niemca Andre Schuerrle zapewnił z kolei komplet punktów innemu zespołowi liczącemu się w walce o tytuł mistrzowski – Chelsea Londyn w wygranym 3:1 meczu z Fulham. n Napastnik Celtiku Glasgow Leigh Griffiths, po zdobyciu trzech goli w meczu ligowym z Inverness (5:0), został powołany do kadry piłkarskiej reprezentacji Szkocji na mecz towarzyski z Polską, który w środę odbędzie się w Warszawie.

Biegi narciarskie n Norweżka Marit Bjoergen wygrała w Lahti bieg na 10 km techniką dowolną zaliczany do Pucharu Świata. Norweżka osiągnęła czas 25.05,3 s. Druga, ze stratą 26,9 s, była Szwedka Charlotte Kalla, a trzecia inna reprezentantka Norwegii Therese Johaug – strata 27,6 s. Polki zajęły dalsze miejsca. Sylwia Jaśkowiec była 20., Kornelia Kubińska – 42., a Paulina Maciuszek – 50. Dzień wcześniej sprint techniką dowolną wygrała Kikkan Randall. Amerykanka o 0,56 s wyprzedziła Słowenkę Katję Visnar. Trzecia była rodaczka zwyciężczyni Sophie Caldwell – 0,89 s straty. Polskę reprezentowała tylko Jaśkowiec. Nie zdołała jednak przebrnąć eliminacji, w których zajęła 52. miejsce. W półfinale odpadła natomiast Bjoergen. Justyna Kowalczyk w czwartek poinformowała, że w tym sezonie PŚ już nie wystartuje.

Narciarstwo alpejskie n Kanadyjczyk Erik Guay wygrał zjazd alpejskiego Pucharu Świata w norweskim Kvitfjell. Drugie miejsce, ze stratą 0,35 s, zajął Francuz Johan Clarey, a trzecie mistrz olimpijski z Soczi w tej konkurencji Austriak Matthias Mayer – 0,57 s straty. W niedzielnym supergigancie triumfował Kjetill Jansrud. Norweg wyprzedził Szwajcara Patricka Kuega (strata 0,26 s) i Austriaka Matthiasa Mayera (strata 0,33 s). Liderem Pucharu Świata jest Norweg Aksel Lund Svindal, który w tych zawodach był czwarty, ale zapewnił sobie małą Kryształową Kulę w supergigancie. n Andrea Fischbacher wygrała w szwajcarskim Crans Montana zjazd zaliczany do alpejskiego Pucharu Świata. Austriaczka o 0,15 s wyprzedziła swoją rodaczkę Annę Fenninger, a o 0,47 s Słowenkę Tinę Maze. Karolina Chrapek nie ukończyła zawodów. Liderką klasyfikacji generalnej Pucharu Świata jest Niemka Maria Hoefl-Riesch – ma 1108 punktów, o 157 więcej niż druga Fenninger.

Kombinacja norweska n Niemiec Eric Frenzel był trzeci w zawodach Pucharu Świata w kombinacji norweskiej w fińskim Lahti i dzięki temu zapewnił sobie końcowe zwycięstwo w klasyfikacji generalnej. Mistrz olimpijski z Soczi po Kryształową Kulę sięgnął po raz drugi z rzędu.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

700 goli Jagra

Oficjalne pożegnanie Iversona

500 bloków Gortata n Marcin Gortat uzyskał w so-

botę 13 punktów i 14 zbiórek oraz przekroczył 500 bloków w karierze, a jego Washington Wizards pokonali na wyjeździe Philadelphia 76ers 122:103. To ich szósta wygrana z rzędu w koszykarskiej lidze NBA. Dla koszykarzy Philadelphii była to 13. porażka z rzędu, co także jest najdłuższą serią w lidze, i 12. kolejna na własnym parkiecie, czym wyrównali niechlubny rekord klubu z sezonu 1996/97. W zespole Sixers debiutował wówczas czołowy potem gracz NBA Allen Iverson, który w przerwie niedzielnego meczu uroczyście zakończył karierę. Polski środkowy w siódmym kolejnym spotkaniu i 24. w sezonie uzyskał dwucyfrowe zdobycze w dwóch elementach gry. Grał 31 minut, trafił sześć z dziewięciu rzutów za dwa pkt i jeden z dwóch wolnych. Ponadto miał 11 zbiórek w obronie i trzy w ataku, dwa bloki, przechwyt, dwie straty i trzy faule. Pod koniec czwartej kwarty powstrzymując w odstępie 30 sekund czołowych strzelców rywali Michaela Cartera-Williamsa i Tony’ego Wrotena odnotował 500. i 501. zablokowany rzut w karierze. Czarodzieje przez cały czas dyktowali warunki, prowadzili od początku do końca spotkania, a jego bohaterem był tym razem Trevor Ariza, który ustanowił rekord kariery, zdobywając dla zwycięzców 40 punktów. W pierwszej kwarcie, wygranej 41:28, trafił wszystkie sześć rzutów za trzy, nie mylił się także przy kolejnych próbach w drugiej (74:64) i na początku trzeciej, po której goście prowadzili 97:83. Dopiero po ośmiu celnych z rzędu, spudłował cztery następne rzuty z dystansu. Ariza jest czwartym graczem podstawowej piątki Wizards, który w ostatnim miesiącu uzyskał swój punktowy rekord w NBA. Wcześniej uczynili to Bradley Beal – 37 punktów (przeciwko Memphis Grizzlies, 11 lutego), Nene – 30 (New Orleans Pelicans, 22 lutego) i Gortat – 31 (Toronto Raptors, 27 lutego). W będącym ostatnio w wysokiej formie zespole trenera Randy’ego Wittmana, poza Arizą i Gortatem, wyróżnili się w sobotę John Wall – 17 punktów i 16 asyst (wyrównany rekord kariery), Martell Webster – 17 punktów oraz Trevor Booker – 14. W ekipie gospodarzy najwięcej punktów zdobyli Wroten – 19, Thaddeus Young – 17 i Carter-Williams – 15. Trybuny w hali Wells Fargo Center w Filadelfii rzadko się wypełniają na meczach ligi NBA. Tym razem jednak zasiadł na nich komplet 20 856 widzów (bilety na dolny sektor godzinę przed meczem sprzedawano po 1280 dolarów), bo w przerwie spotkania podczas specjalnej ceremonii oficjalnie żegnano Allena Iversona.

n Czeski hokeista Jaromir Jagr z New

Jersey Devils zdobył 700. gola w NHL. Jest siódmym zawodnikiem w historii, który osiągnął tę granicę.

Liście najskuteczniejszych przewodzi słynny Kanadyjczyk Wayne Gretzky – 894 bramki. 42-letni Jagr zdobył gola na początku drugiej tercji wyjazdowego meczu z New York Islanders. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem Devils 6:1, a Czech zaliczył jeszcze jedną asystę. Do zajmującego szóste miejsce w tej klasyfikacji Mike’a Gartnera brakuje mu ośmiu trafień. Jagr należy do wąskiego grona hokeistów w tzw. “Triple Gold Club”, bowiem oprócz najcenniejszego trofeum w hokeju – Pucharu Stanleya – zdobył też złoty medal igrzysk olimpijskich (w Nagano w 1998 roku) oraz tytuł mistrza świata (2005 i 2010). Najskuteczniejszym Polakiem w NHL jest Mariusz Czerkawski, który grał w niej w latach 1993-2006. W 745 meczach sezonu zasadniczego strzelił 215 goli i miał 220 asyst. Dodatkowo w rundzie playoffs odnotował osiem bramek i siedem asyst. Oprócz Jagra w sobotnim meczu gole dla Devils zdobywali Adam Henrique, Ryane Clowe, Marek Zidlicky, Mark Fayne oraz Eric Gelinas. Honorowe trafienie dla Wyspiarzy zanotował Kyle Okposo. Marcin Gortat zablokował już pół tysiąca rzutów w NBA Devils z dorobkiem 65 punktów zajZawodnik, który najlepsze lata ze zmienników, Andray Blatche do- mują szóste miejsce w Metropolitan swojej kariery spędził właśnie w Si- dał 19 punktów i 13 zbiórek. 15 punk- Division oraz 11. w Konferencji xers, m.in. czterokrotnie był królem tów rzucił Deron Williams, 14 – Shaun Wschodniej. Islanders mają na swostrzelców ligi, w sezonie 2000/01 zo- Livingston, a 12 – Paul Pierce. im koncie 54 punkty, co daje im ósmą stał wybrany na MVP sezonu zasadDla gospodarzy po 16 pkt uzyska- pozycję w Metropolitan Division niczego i grał w wielkim finale NBA, li Khris Middleton oraz Ramon Ses- oraz 14. w Konferencji Wschodniej. w emocjonalnym przemówieniu po- sions. Brandon Knight dodał 14 oczek. Hokeiści NY Rangers przegrali na żegnał się z kibicami. Otrzymał olW piątek po raz czwarty w karie- wyjeździe z Philadelphia Flyers 2:4. Po brzymią owację. Koszulkę z jego na- rze triple-double uzyskał Stephen pierwszej tercji gospodarze prowadzizwiskiem i zastrzeżonym numerem Curry. Rozgrywający Golden State li 2:0 po golach Vincenta Lecavaliera “3” przy dźwiękach przeboju Tiny Tur- Warriors miał 27 punktów oraz po oraz Seana Couturiera. Strażnicy nie ner “Simply The Best” zawieszono 11 zbiórek i asyst. Wojownicy po- załamali się takim obrotem spraw i w nad parkietem między tymi upamięt- konali na wyjeździe New York 25. minucie kontaktowego gola zdoniającymi Maurice’a Cheeksa (nr 10) Knicks 126:103. Dla gospodarzy by- był Chris Kreider, a siedem minut późi Charlesa Barkleya (34). ła to już piąta porażka z rzędu. niej wyrównał Derick Brassard. Po sobotnim spotkaniu koszykaW drużynie Wojowników wyróżPóźniej jednak znów do głosu dorze z Waszyngtonu pierwszy raz w nili się także Klay Thompson – 25 szli miejscowi. Jeszcze w drugiej tersezonie mają w dorobku o trzy zwy- punktów, Jermine O’Neal – 15 oraz cji trzeciego gola dla Lotników” uzycięstwa więcej niż porażek (31-28). David Lee – 10. skał Wayne Simmonds, a w 57. minuZajmują piątą pozycję w tabeli KonW pokonanym zespole najlepszy cie wynik meczu ustalił Luke Schenn. ferencji Wschodniej. Sixers (15-44) był Carmelo Anthony – 23 punkty i Rangers mają w dorobku 69 pkt i są na 14., przedostatnim miejscu. 16 zbiórek. 29-letni skrzydłowy nie zajmują drugie miejsce w MetropoDrugi mecz z rzędu w sobotę wy- imponował jednak skutecznością, litan Division oraz szóste w Konfegrali koszykarze Brooklyn Nets, któ- trafił zaledwie siedem z 26 rzutów z rencji Wschodniej. TW rzy pokonali na wyjeździe Milwau- gry. Podobne problemy mieli także kee Bucks 107:98. Nets z bilansem jego koledzy. Knicks celnymi rzuta28-29 zajmują drugie miejsce w Atlan- mi popisali się w tylko 36 z 95 prób WYNIKI NHL tic Division, a w Konferencji Wschod- (37,9 proc.). Tim Hardaway jr dodał niej awansowali na szóstą pozycję. 22 punkty, a J.R. Smith – 17. Piątek: Buffalo Sabres – San Jose Sharks 4:2, Colorado Avalanche – PhoGości do zwycięstwa poprowadził Knicks z bilansem 21-38 są na trzeenix Coyotes 4:2, Anaheim Ducks – St. niedawno pozyskany Marcus Thorn- ciej pozycji w Atlantic Division oraz Louis Blues 1:0, Vancouver Canucks – ton. Pełniący funkcję rezerwowego 11. w Konferencji Wschodniej. Minnesota Wild 1:2 po rzutach karnych zawodnik uzyskał 25 punktów. Inny TW FOTO: EPA/SHAWN THEW

14

WYNIKI LIGI NBA Piątek: Cleveland Cavaliers – Utah Jazz 99:79, Dallas Mavericks – Chicago Bulls 91:100, Los Angeles Lakers – Sacramento Kings 126:122, New York Knicks – Golden State Warriors 103:126, Oklahoma City Thunder – Memphis Grizzlies 113:107, Phoenix Suns – New Orleans Pelicans 116:104, San Antonio Spurs – Charlotte Bobcats 92:82.

Sobota: Boston Celtics – Indiana Pacers 97:102 Houston Rockets – Detroit Pistons 118:110 LA Clippers – New Orleans Pelicans 108:76 Memphis Grizzlies – Cleveland Cavaliers 110:96 Miami Heat – Orlando Magic 112:98 Milwaukee Bucks – Brooklyn Nets 98:107 Philadelphia 76ers – Washington Wizards 103:122 Portland Trail Blazers – Denver Nuggets 102:96 Sacramento Kings – Minnesota Timberwolves 97:108.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Sobota: Boston Bruins – Washington Capitals 2:4, NY Islanders – New Jersey Devils 1:6, Philadelphia Flyers – NY Rangers 4:2, Columbus Blue Jackets – Florida Panthers 6:3, Dallas Stars – Tampa Bay Lightning 2:4, Los Angeles Kings – Carolina Hurricanes 3:1, Montreal Canadiens – Toronto Maple Leafs 4:3 po dogrywce, Chicago Blackhawks – Pittsburgh Penguins 5:1, Nashville Predators – Winnipeg Jets 1:3, Edmonton Oilers – Calgary Flames 1:2 po dogrywce.


Sport

15 nowy dziennik Monday, March 3, 2014

Przerwany mecz Legii z Jagiellonią

Rozpędzony Ruch

n W meczu rozpoczynającym 24. kolejkę T-Mobile Ekstraklasy Ruch Miśkiewicz, ale asekurowali go ko-

W drugim piątkowym meczu Lechia Gdańsk zremisowała u siebie w meczu z zaprzyjaźnioną Wisłą Kraków 0:0. Spotkanie w pierwszej połowie mocno rozczarowało, w drugiej piłkarze prezentowali się już znacznie lepiej, ale zabrakło w tej potyczce soli futbolu, czyli bramek. Bezbramkowym remisem zakończyło się także sobotnie spotkanie Górnika Zabrze na własnym stadionie z Koroną Kielce. Obie ekipy po przerwie zimowej wciąż nie zanotowały jeszcze żadnego, ligowego zwycięstwa. Pocieszył swoich kibiców, po ubiegłotygodniowej wpadce z Pogonią 1:5, Lech Poznań, wygrywając z Piastem Gliwice 4:0. Dwie bramki zdobył Szymon Pawłowski, po jednym trafieniu dołożyli Łukasz Teodorczyk i Karol Linetty. Dzięki zwycięstwu gracze Mariusza Rumaka awansowali na czwarte miejsce. Zwycięstwo – to było słowo-klucz zarówno dla Cracovii, jak i dla Śląska Wrocław. Realizowanie tego założenia lepiej wyszło w sobotę gościom z Dolnego Śląska, którzy po bramce Marco Paixao przerwali serię ośmiu meczów z rzędu bez zwycięstwa i pokonali Pasy 1:0. Dobrą passę po zimowej przerwie w rozgrywkach kontynuuje Zagłębie Lubin. Miedziowi pokonali przed własną publicznością Zawiszę Bydgoszcz 3:1, natomiast gracze Ryszarda Tarasiewicza musieli przełknąć gorycz drugiej porażki z rzędu. Decyzją biura bezpieczeństwa miasta Warszawy niedzielny mecz Legii z Jagiellonią został zakończony po pierwszej połowie. Powodem była bijatyka w sektorze gości, do której doszło między kibicami obu klubów. “Biuro bezpieczeństwa miasta rozwiązuje mecz i nakazuje kibicom opuszczenie stadionu” – ogłosił w przerwie spiker Legii Wojciech Hadaj. Ze stadionu wyproszono też dziennikarzy i gości trybuny VIP. Po tym jak Ekstraklasa zamknęła “Żyletę” po meczu z Koroną Kielce, teraz na klub spadną kolejne sankcje. Nie wiadomo, czy mecz zostanie dokończony w innym terminie.

Ruch Chorzów Widzew Łódź

2 (1) 1 (0)

Bramki: Filip Starzyński (31-karny), Grzegorz Kuświk (50) – Mateusz Cetnarski (80). Żółte kartki: Marek Szyndrowski, Jakub Kowalski – Piotr Mroziński, Bartłomiej Kasprzak. Czerwona kartka: Jakub Kowalski (71). Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 6800.

W 28. minucie, po znakomitym dograniu Filipa Starzyńskiego, Maciej Jankowski stanął oko w oko z bramkarzem. Chciał przelobować Patryka Wolańskiego, ale kopnął piłkę za nisko, w efekcie futbolówka padła łupem golkipera łodzian.

Co nie udało się Jankowskiego, powiodło się chwilę później Starzyńskiemu. Marek Szyndrowski zagrał w uliczkę do Jakuba Kowalskiego, a ten został sfaulowany przez Wolańskiego. Sędzia Paweł Gil nie miał wątpliwości – wskazał na jedenasty metr. Do piłki podszedł Starzyński. Bramkarz gości wyczuł intencję strzelca, ale nie obronił mocnego uderzenia. Pięć minut po zmianie stron chorzowianie wyprowadzili drugi cios. Jankowski dostał podanie na prawe skrzydło i dośrodkował. Grzegorz Kuświk urwał się obrońcy, wyprzedził Wolańskiego i głową skierował piłkę do pustej już bramki. Od 71. minuty piłkarze Ruchu musieli radzić sobie w dziesiątkę. Beznadziejnie zachował się Kowalski. Pomocnik Niebieskich chciał wymusić jedenastkę. Padł na murawę w polu karnym obok Lafrance’a, ale sędzia nie dał się nabrać. Słusznie pokazał graczowi drugą żółtą i w konsekwencji czerwoną kartkę. W 80. minucie Daniel Dziwniel dopadł do futbolówki w “szesnastce” własnej drużyny, ale, nie wiadomo dlaczego, bardzo długo zwlekał z zagraniem. Skorzystał z tego Veljko Batrović, który zagrał wślizgiem do Mateusza Cetnarskiego. Pomocnik łodzian z najbliższej odległości trafił na 1:2.

ledzy. Futbolówka trafiła do Tuszyńskiego, napastnik gospodarzy przyjął ją i uderzył, ale trafił tylko w jednego z rywali. Jeszcze lepszą sytuację gospodarze mieli w 84. minucie. Maciej Makuszewski dostał podanie na lewą stronę, zagrał płasko w pole karne, Marcin Pietrowski dopadł do piłki na 11. metrze, ale uderzył wysoko nad bramką, marnując doskonałą okazję.

Górnik Zabrze Korona Kielce

0 0

Żółte kartka: Rafał Kosznik. Czerwona kartka: Maciej Mańka. Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów: 3000.

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

Chorzów pokonał Widzew Łódź 2:1. Bramki dla Niebieskich zdobyli Filip Starzyński i Grzegorz Kuświk, dla gości trafił Mateusz Cetnarski. Tym samym zawodnicy Jana Kociana odnieśli piąte zwycięstwo z rzędu i umocnili się na trzecim miejscu w tabeli.

Szymon Pawłowski (z prawej) dwukrotnie pokonał bramkarza Piasta

szedł z bramki. Były zawodnik Polonii Warszawa zdecydował się na podcinkę, ale po jego uderzeniu futbolówka minęła bramkę. W 35. minucie Kolejorz wreszcie dopiął swego. Po nieudanej akcji Piasta Lech ruszył z kontrą. Pierwszy strzał Szymona Pawłowskiego został zablokowany przez Bartosza Szeligę, ale pomocnik gospodarzy jeszcze raz dopadł do piłki i strzelił w róg, zmuszając Szumskiego do kapitulacji. W 52. minucie goście powinni wyrównać. Po świetnej wrzutce Tomasza Podgórskiego Gerard Badia uderzył głową z bliskiej odległości, ale chybił. Gospodarze zdobyli kolejnego gola kwadrans przed końcem regulaminowego czasu gry. Dawid Kownacki zabrał piłkę Kornelowi Osyrze i precyzyjnie dośrodkował. Tym razem Teodorczyk już się nie pomylił. Napastnik Lecha uderzył pewnie obok bezradnego golkipera. W 86. minucie gospodarze wyprowadzili trzeci cios. Pawłowski przyjął piłkę przed “szesnastką” rywali, po czym uderzył precyzyjnie. Szumski wyciągnął się jak struna, ale nie zdołał obronić tego strzału. Wynik ustalił Karol Linetty. Kownacki wypatrzył w polu karnym pomocnika Kolejorza, a ten uderzył z ostrego kąta między nogami Szumskiego.

Senną atmosferę na trybunach w 28. minucie postanowił przerwać Marcin Cebula. Gracz Korony znakomicie, zza linii obrony, podał do Jacka Kiełba i ten znalazł się w sytuacji “sam na sam”, ale fatalnie wykończył akcję. To była najlepsza okazja dla Korony od początku meczu. Swoją szansę w 39. minucie miał też Górnik, ale tutaj również zabrakło umiejętności podczas wykończenia. Pavol Stano zaliczył stratę w środku pola, Bartosz Iwan szybko zagrał do wybiegającego na pozycję Łukasza Madeja, który podholował piłkę kilkadziesiąt metrów, lecz w sytuacji “sam na sam” z bramkarzem strzelił obok słupka. Druga część spotkania rozpoczęła się od świetnej okazji Macieja Małkowskiego. W 51. minucie Tomas Majtan precyzyjnie dośrodkował piłkę z prawej flanki, a pomocnik Górnika uderzył głową i futbolówka przeleciała tuż obok słupka. Dwie Lechia Gdańsk 0 minuty później sytuacja zabrzan staWisła Kraków 0 ła się znacznie gorsza. Po szybkim wykopie Zbigniewa Małkowskiego Żółte kartki: Gordan Bunoza, Arkadiusz Głowacki. Sędzia: Paweł Pskit (Łódź). Widzów 11 291. Maciej Korzym uciekł obrońcom i Z boiska wiało nudą i kibice oży- Maciej Mańka jako ostatni obrońca wili się dopiero po upływie pół go- powalił go na murawę. Decyzja sędziny gry. Po dośrodkowaniu w po- dziego mogła być tylko jedna i gracz Cracovia 0 (0) le karne Wisły piłkę zgrał Sebastian Górnika został wyrzucony z boiska. Śląsk Wrocław 1 (1) W 59. minucie Korona była o krok Madera, dopadł do niej tuż przed bramką rywali Patryk Tuszyński, od bramki, ale Grzegorz Kasprzik inBramka: Marco Paixao (45) uderzył po długim rogu, ale świetną stynktownie odbił strzał Serhija PiŻółte kartki: Sebastian Steblecki, Mateusz Żytko, interwencją popisał się Michał Miś- lipczuka z kilku metrów. Golkiper Krzysztof Danielewicz, Adam Marciniak, Krzysztof Nykiel, Deniss Rakels – Robert Pich. Sędzia: Mariusz kiewicz, a nikt z graczy Lechii nie Górnika uratował też swoją ekipę trzy Złotek (Stalowa Wola). Widzów 7652. minuty później, gdy zablokował pospieszył z dobitką. W pierwszej połowie na uwagę za- strzał Korzyma (dobijał jeszcze KaW pierwszej połowie gospodarze sługiwała jeszcze akcja Wisły z 37. mil Sylwestrzak, ale piłka przelecia- mogli dwukrotnie ukarać rywali za minuty. Po wspaniałym zagraniu Łu- ła obok bramki). taką nonszalancję i niekonsekwenkasza Garguły w pole karne Semir cję w defensywie. Najpierw w 21. miStilić dopadł do futbolówki i uderzył, nu cie Saidi Ntibazonkiza idealnie Lech Poznań 4 (1) ale nieczysto trafił w piłkę. Bąk obroodegrał prostopadłą piłkę do SebstiaPiast Gliwice 0 (0) nił to nogą i wydawało się, że Paweł na Stebleckiego, lecz ten w sytuacji Brożek dobije do pustej bramki, ale sam na sam strzelił lekko i po ziemi. Bramki: Szymon Pawłowski (35, 86), Łukasz Teonapastnik Wisły w ostatniej chwili Osiem minut później jeszcze lepszą dorczyk (75), Karol Linetty (90+3). Żółta kartka: Daylon Claasen. Sędzia: Jarosław został uprzedzony przez Maderę. okazję zmarnował Rok Straus. Za Przybył (Kluczbork). Widzów 13 621. Na nieco ponad kwadrans przed końkażdym razem Marian Kelemen był cem meczu Biała Gwiazda wyprowaZawodnicy Mariusza Rumaka mo- bezwzględnym strażnikiem Śląska. dziła szybką kontrę. Brożek wygrał wal- gli objąć prowadzenie w piątej minuGoście, pomimo błędów i momenkę o pozycję i zagrał do niepilnowane- cie. Kasper Hamalainen dograł z pra- tami nieporadności w ofensywie, ciergo Donalda Guerriera na lewą stronę, wego skrzydła. Hebert przeciął poda- pliwie realizowali swoje założenia. To Haitańczyk nie zdołał jednak opano- nie wślizgiem, ale po jego interwencji popłaciło w 45. minucie, kiedy Dudu wać piłki. Gdyby to zrobił, stanąłby oko piłka zmierzała do bramki gości. Gli- zagrał w pole karne do Sylwestra Paw oko z bramkarzem rywali. wiczan uratował ofiarną interwencją tejuka, a ten na jeden kontakt oddał piłLechia natomiast swoją kolejną Jakub Szumski. W 16. minucie stu- kę do Marco Paixao. Portugalczyk z bardzo dobrą okazję stworzyła sobie procentową sytuację zmarnował Łu- obrońcą na plecach zdołał kopnąć piłw 77. minucie. Po dośrodkowaniu w kasz Teodorczyk. Napastnik Lecha sta- kę i jak przystało na kapitana wypropole karne Wisły z piłką minął się nął oko w oko z Szumskim, który wy- wadził swój zespół na prowadzenie.

Najlepszą szansę na wyrównanie miał Ntibazonkiza. Po jego strzale z 25 metrów w 59. minucie piłka pocałowała tylko spojenie słupka z poprzeczką.

Zagłębie Lubin Zawisza Bydgoszcz

3 (1) 1 (0)

Bramki: Lubomir Guldan (21) David Abwo (79),

Arkadiusz Piech (81) – Michał Masłowski (84). Żółte kartki: KGHM Zagłębie Lubin: Bartosz Rymaniak. Zawisza Bydgoszcz: Łukasz Skrzyński, Michał Masłowski. Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów 7042.

Pierwszą groźna sytuacja w tym meczu wydarzyła się w 21. minucie gry i od razu zakończyła się bramką. Lubomir Guldan idealnie wyskoczył do bardzo dokładnego dośrodkowania Manuela Curto z rzutu wolne go i gło wą nie dał szans Wojciechowi Kaczmarkowi. Trzy minuty między 79. a 81. wstrząsnęły zespołem gości. Najpierw Arkadiusz Piech na lewym skrzydle dobrze podał po ziemi do Davida Abwo wbiegającego na krótki słupek, a pomocnik Zagłębia dołożył tylko nogę i pokonał bramkarza gości. Chwilę później było już 3:0. Abwo, stojący na linii 16. metra wycofał piłkę, a nadbiegający Piech perfekcyjnie dołożył nogę i technicznym, precyzyjnym strzałem ulokował piłkę pod poprzeczką. Piechowi pozazdrościł cudownego uderzenia Michał Masłowski. Gracz Zawiszy kilka minut po stracie gola przez własną drużynę niemal skopiował wyczyn napastnika lubinian. Masłowski uderzył zza pola karnego lewą nogą, ale zamiast pod poprzeczkę strzelił tuż przy słupku, nie do obrony dla bramkarza. n

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Wisła Kraków 3. Ruch Chorzów 4. Lech Poznań 5. Górnik Zabrze 6. Pogoń Szczecin 7. Zawisza Bydgoszcz 8. Lechia Gdańsk 9. Jagiellonia Biał. 10. Cracovia 11. Korona Kielce 12. Piast Gliwice 13. Śląsk Wrocław 14. Zagłębie Lubin 15. Podbeskidzie B.-B. 16. Widzew Łódź

23 24 24 24 24 23 24 24 23 24 24 24 24 24 23 24

49 44 41 40 39 36 32 31 30 30 28 28 27 24 21 16

48-22 34-20 33-32 41-28 36-33 38-32 37-29 30-31 36-31 32-40 30- 5 22-39 30-32 24-31 20-33 21-44


16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 marca 2014

Stoch wygrał i znów jest liderem n Kamil Stoch odzyskał żółtą ko-

Po pierwszej serii Stoch był drugi za Freundem, ale w drugiej zdeklasował wszystkich rywali. Poszybował na odległość 134,5 metra. Zabrakło mu tylko metra do rekordu skoczni, należącego do Andreasa Widhoelzla. Po drugim, bardzo dalekim skoku Polak wcale się jednak nie cieszył, a na jego twarzy pojawił się grymas bólu. “Lądowałem zbyt głęboko i poczułem ból w kolanie” – powiedział po konkursie. Rywalizacja w Pucharze Świata wkracza już w decydującą fazę. O Kryształową Kulę biją się przede wszystkim Prevc i Stoch – przed niedzielną rywalizacją w Lahti różnica między nimi wynosiła zaledwie siedem punktów na korzyść Słoweńca. Faworytem tym razem nie był jednak żaden z nich. Środowy konkurs w Falun i piątkowy w Lahti w znakomitym stylu wygrał Freund, i to Niemcowi dawano największe szanse na zwycięstwo w niedzielę. Nieco mniej optymizmu budziła postawa Polaków. O ile Stoch w Lahti skakał w piątek i sobotę na swoim tradycyjnym, wysokim poziomie, o tyle reszta spisywała się bardzo słabo. Siódme miejsce w zawodach drużynowych tylko pokazało, jak bardzo ta skocznia nie leży podopiecznym Łukasza Kruczka. Udowodniły to, niestety, również kwalifikacje. Poległo w nich aż trzech reprezentantów Polski: Klemens Murańka, Piotr Żyła i Maciej Kot. Do konkursu zdołali awansować tylko Dawid Kubacki i Jan Ziobro. Stoch kwalifikować się nie musiał, oddał jedynie skok treningowy w grupie zawodników z pierwszej dziesiątki. Jego próba również nie była udana – tylko 108,5 metra. DALEKIE SKOKI STOCHA Skoki w kwalifikacjach, które wygrał Fin Anssi Koivuranta, generalnie stały na niskim poziomie. Spory wpływ na to miały warunki pogodowe – śnieg z deszczem przeszkadzał w dalekich lotach. Na szczęście, do czasu zawodów, opady nieco zelżały. Już na początku konkursu przyniosło to kilka dobrych odległości. Na obiekcie, którego punkt konstrukcyjny usytuowany jest na 116. metrze, kilku teoretycznie słabszych zawodników zbliżało się nawet do granicy 130 metrów. Dalszy od tego był Kubacki, ale jego skok można uznać za niezły. Polak lądował na 120. metrze i zajął w pierwszej serii 27. miejsce. Awansu nie wywalczył, niestety, Ziobro. Choć

FOTO: EPA/MARKKU OJALA

szulkę lidera Pucharu Świata. Polski skoczek we wspaniałym stylu wygrał niedzielne zawody w Lahti i wyprzedził w klasyfikacji generalnej Petera Prevca, który zajął szóstą pozycję. Drugie miejsce zajął Severin Freund, a trzecie Gregor Schlierenzauer.

Kamil Stoch odzyskał koszulkę lidera Pucharu Świata. W klasyfikacji generalnej ma 1131 punktów – o 53 więcej od Petera Prevca i o 224 od Severina Freunda

skakał w niezłych warunkach, miał bardzo słabą prędkość na progu – co od pewnego czasu jest wielką bolączką ekipy Kruczka – i uzyskał 116,5 metra, co dało mu 38. pozycję. Nie zawiódł Stoch. Nasz najlepszy skoczek lądował na 131. metrze, co okazało się być drugim wynikiem pierwszej serii. Polak tracił 3,2 punktu do prowadzącego Freunda, który uzyskał 131,5 metra. Trzecie miejsce zajmował Schlierenzauer (126 m), a czwarte niespodziewanie Koivuranta (130 m). Dopiero dziesiąty po skoku na 126 metrów był natomiast Prevc. Jednym z pierwszych zawodników, którzy skakali w drugiej serii, był Kubacki. Jedyny obok Stocha nasz przedstawiciel w czołowej “30” zawodów w Lahti uzyskał tym razem 116 metrów i zawody zakończył na 26. pozycji. Na początku drugiej serii szczególnie wyróżnił się Anders Bardal. Norweg w pierwszej rundzie całkowicie zawiódł i był dopiero 25. W drugiej jednak “odpalił”, uzyskał aż 133,5 metra i ostatecznie skończył konkurs na 11. pozycji. Prevc w drugiej serii spisał się lepiej niż w pierwszej. Uzyskał 130,5 metra i awansował z dziesiątej na szó-

stą pozycję. Oznacza to jednak dla niego stratę koszulki lidera. Tę odebrał mu Stoch, który w drugiej serii oddał niesamowity skok na odległość aż 134,5 metra. Miał co prawda odjętych aż 13 punktów za wiatr, ale otrzymał wspaniałe noty za styl. Tylko metra brakło mu do rekordu skoczni. Walki z Polakiem nie zdołał nawiązać pierwszy po pierwszej serii Freund. Niemiec skoczył 129,5 metra i zajął drugą pozycję. Trzeci po 130metrowej próbie był Schlierenzauer. “JAKBY MNIE KTOŚ DŹGNĄŁ” Po drugim, bardzo dalekim skoku Polak wcale się jednak nie cieszył, a na jego twarzy pojawił się grymas bólu. Wszystko wyglądało dość niebezpiecznie. Stochowi podwiało pod narty i leciał bardzo wysoko. Wydawało się, że skrócił skok. Podziw budzi, że udało mu się nawet zrobić telemark. Ale okupił to wszystko bólem. Podczas lądowania dwukrotnemu mistrzowi olimpijskiemu uciekło do środka kolano i zamiast radości, na jego twarzy pojawił się grymas bólu. Stoch trzymał się za kolano, a potem kamery uchwyciły, jak opowiada o swoich problemach Prevcowi, który składał mu gratulacje.

PUCHAR ŚWIATA W SKOKACH NARCIARSKICH Wyniki sobotniego konkursu drużynowego w Lahti: 1. Austria 973,5 pkt (Thomas Diethart 128,5/114,5 m, Stefan Kraft 125,0/127,5, Michael Hayboeck 118,5/125,5, Gregor Schlierenzauer 128,0/121,0), 2. Niemcy 960,8 (Andreas Wank 112,0/123,5, Marinus Kraus 117,5/128,5, Andreas Wellinger 119,0/128,5, Severin Freund 130,5/127,5), 3. Norwegia 960,3 (Anders Fannemel 133,0/120,0, Andreas Stjernen 120,0/115,5, Rune Velta 126,0/126,5, Anders Bardal 123,0/130,0), 4. Słowenia 951,6, 5. Finlandia 938,8, 6. Czechy 925,5, 7. Polska 886,7 (Dawid Kubacki 119,0/113,5, Maciej Kot 111,0/130,5, Jan Ziobro 118,5/110,5, Kamil Stoch 127,0/123,5), 8. Japonia 873,5. Klasyfikacja Pucharu Narodów: 1. Austria 4040 pkt, 2. Niemcy 3844, 3. Słowenia 3671, 4. Polska 2895, 5. Norwegia 2229, 6. Japonia 2167, 7. Czechy 960, 8. Finlandia 921.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, March 2, 2014

Brzmi to niepokojąco, szczególnie, że do końca sezonu pozostało jeszcze pięć konkursów. Na szczęście jednak Stoch w rozmowie z dziennikarzami uspokoił kibiców.”To nie był jakiś wielki problem. Lądowałem po prostu zbyt głęboko. Leciałem bardzo wysoko i przy lądowaniu poczułem ból w kolanie. Taki, jakby ktoś mnie w nie dźgnął. Ale wygląda na to, że wszystko jest w porządku” – powiedział na gorąco na stronie FIS. Z pewnością jednak jego kolano będzie musiał obejrzeć lekarz. W Lahti Stoch odniósł swoje 12. zwycięstwo w karierze i piąte w sezonie. W klasyfikacji generalnej ma 1131 punktów – o 53 więcej od Prevca i o 224 od Freunda. Do końca sezonu pozostało pięć konkursów. NAMIASTKA DRUŻYNY Zanim w niedzielę cieszyliśmy się w Lahti ze znakomitych skoków Stocha, w sobotę martwiliśmy się postawą Polaków w konkursie drużynowym. Podopieczni Łukasza Kruczka w ostatnich latach w Lahti skakali znakomicie. W trzech ostatnich konkursach zajmowali trzecie miejsce. Tym razem jednak spisali się słabo, plasując się dopiero na siódmej po-

zycji. Zawody wygrali Austriacy przed Niemcami i Norwegami. Po pierwszej serii ekipa Biało-Czerwonych w składzie Dawid Kubacki, Maciej Kot, Jan Ziobro i Kamil Stoch także była na siódmej pozycji. Tylko po pierwszym skoku Kubackiego, który uzyskał 119 m, była szósta. Po próbie Kota – 111 m – spadła na siódme miejsce. Nie udało się poprawić lokaty Ziobrze, który doleciał do 118,5 m. Dopiero skaczący jako ostatni w pierwszej serii Stoch wyprowadził drużynę, po lądowaniu na 127 m, na czwarte miejsce. Szczęście trwało krótko... Żaden z trzech pozostałych rywali nie popełnił błędu i nie spadł na bulę, Polska była nadal siódma. Prowadziła Austria przed Norwegią i Słowenią. Najwyżej oceniony skok w tej serii, na odległość 130,5 m, oddał Niemiec Severin Freund, zwycięzca piątkowego konkursu indywidualnego. Najlepszy z Polaków Stoch uzyskał piąty rezultat – 127 m. Drugi wynik miał Peter Prevc – 127 m, a trzeci Norweg Anders Fannemel – 133 m. W finale doszło do jednej, ale sporej niespodzianki. Słoweńcy stracili drugie miejsce po ostatnim skoku, w którym lider klasyfikacji pucharowej Prevc uzyskał tylko 118,5 m. Przez to jego zespół spadł na czwartą pozycję, a na drugą awansowali Niemcy, po próbie Freunda na 127,5 m. Stoch miał 123,5 m, ale to nie wystarczyło, aby wyprzedzić zajmujących szóstą lokatę Czechów, choć Jakub Janda miał próbę o pół metra krótszą od Polaka. W drugiej serii w polskiej ekipie nieźle zaprezentował się Kot, lądując na 130,5 m, za to ponownie zawiedli Kubacki – 113,5 m i Ziobro – 110,5 m. Obaj mieli najkrótsze skoki w swoich grupach. Ostatnie miejsce w finale, a ósme w konkursie, zajęła ekipa Japonii. W Lahti skakała bez kontuzjowanego weterana Noriakiego Kasaiego. W nieoficjalnej klasyfikacji indywidualnej najlepiej wypadł Freund, drugi był Koivuranta a trzeci Norweg Rune Velta. Stoch ze Schlierenzauerem zostali sklasyfikowani ex aequo na 8. pozycji. Prevc był 13., a triumfator ostatniego Turnieju Czterech Skoczni Austriak Thomas Diethart – 14. Kot miał 26. notę, Ziobro 30., a Kubacki 31. Gorzej od ostatniej dwójki z najlepszych ośmiu reprezentacji skakał jedynie Taku Takeuchi. n

Wyniki niedzielnego konkursu indywidualnego w Lahti: 1. Kamil Stoch (Polska) 281,0 (131,0/134,5), 2. Severin Freund (Niemcy) 277,4 (131,5/129,5), 3. Gregor Schlierenzauer (Austria) 270,2 (126,0/130,0), 4. Stefan Kraft (Austria) 266,5 (126,0/129,5), 5. Andreas Kofler (Austria) 263,3 (128,5/129,0), 6. Peter Prevc (Słowenia) 261,3 (126,0/130,5), 7. Michael Hayboeck (Austria) 259,5 (126,0/126,5), 8. Thomas Diethart (Austria) 258,8 (126,5/125,5), 9. Noriaki Kasai (Japonia) 257,1 (128,0/125,0), 10. Anssi Koivuranta (Finlandia) 256,4 (130,0/123,0)... 26. Dawid Kubacki (Polska) 226,3 (120,0/116,0), 38. Jan Ziobro (Polska) 114,5 (116,5). Klasyfikacja generalna PŚ (po 23 z 28 zawodów): 1. Kamil Stoch (Polska) 1131 pkt, 2. Peter Prevc (Słowenia) 1078, 3. Severin Freund (Niemcy) 907, 4. Noriaki Kasai (Japonia) 835, 5. Gregor Schlierenzauer (Austria) 775, 6. Anders Bardal (Norwegia) 691, 7. Simon Ammann (Szwajcaria) 664, 8. Thomas Diethart (Austria) 579, 9. Andreas Wellinger (Niemcy) 574, 10. Robert Kranjec (Słowenia) 469... 19. Maciej Kot (Polska) 317, 20. Jan Ziobro (Polska) 302, 21. Piotr Żyła (Polska) 283, 33. Krzysztof Biegun (Polska) 144, 35. Klemens Murańka (Polska) 132, 43. Dawid Kubacki (Polska) 87, 76. Stefan Hula (Polska) 3, 79. Krzysztof Miętus (Polska) 1. POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2014/03/03