Issuu on Google+

STRONA 13

SPORT

POLECAMY

STRONA 11

Jeden skok Stocha Magazyn nie wystarczył dla mężczyzn

WYWIAD

Znad grobu pod chmury

ZREDUKOWANA ARMIA USA | PROTEST Y POLSK ICH ROLNIKÓW | FORTUNA W OGRÓDKU www.dziennik.com

CZWARTEK 27 LUTEGO – THURSDAY, FEBRUARY 27, 2014

Pochmurnie

$0.75

0°C (32°F)

Putin szykuje wojnę?

n 150 tysięcy żołnierzy postawił na nogi prezydent Rosji

Władimir Putin ogłosił w środę alarm dla zgrupowań dwóch okręgów wojskowych Federacji Rosyjskiej: zachodniego i centralnego. Z oficjalnego komunikatu ministerstwa obrony wynika, że prezydent Rosji polecił sprawdzenie gotowości bojowej tych oddziałów. W niezaplanowanych manewrach wezmą też udział jednostki taktyczne: wojsk powietrzno–desantowych, obrony kosmiczno–powietrznej i transportu lotniczego dalekiego zasięgu. W kilka godzin po ogłoszeniu alarmu dla jednostek z dwóch okręgów wojskowych, minister obrony Siergiej Szojgu poinformował, że jego resort monitoruje sytuację na Kry-

STRONA 4

mie. "Podejmujemy działania, konieczne dla zagwarantowania bezpieczeństwa naszych obiektów" – oświadczył Szojgu. W Sewastopolu na Krymie znajduje się główna baza okrętów Floty Czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej. Rosyjski MSZ twierdzi, że na Ukrainie panuje kompletne bezprawie. Rosyjscy dyplomaci w oficjalnym komunikacie wskazują na "bezkarne działania ekstremistów, którzy zaprowadzają swoje porządki". Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rosji twierdzi, że w ślad za polityczną destabilizacją ekstremiści postanowili zniszczyć również kruchy pokój panujący w sferze religijnej.

» STR. 8

FOTO: EPA/ALEXEY NIKOLSKY

Władimir Putin. Choć oficjalnie nikt nie poinformował, że ćwiczenia mają związek z wydarzeniami na Ukrainie, to większość ekspertów twierdzi, że tak właśnie jest. Tymczasem w Kijowie tworzy się rząd, na Krymie rosną tendencje separatystyczne.

Władimir Putin (z prawej) podczas ubiegłorocznych manewrów w okolicach Sachalina. Tym razem prezydent Rosji powołał pod broń ponad 100 tys. żołnierzy. Czy chodzi o oderwanie Krymu?

Kaloryczne szaleństwo w tłusty czwartek

AMERYKA

Zjedz pączka – będziesz szczęśliwy

Wyróżnienie dla policjantów z Ridgewood

Polak wygrał 10 mln dolarów n O wyjątkowym szczęściu może mówić Jerry Kajfasz, 53-letni Polak

mieszkający w Lancaster, NY, który wygrał 10 milionów dolarów w loterii "Win For Life Spectacular".

n Tłusty czwartek to najbardziej pracowity okres w roku dla większo-

Dowódca 104. posterunku policji z Ridgewood wyróżnił dwóch swoich podwładnych – Briana Lesniewskiego oraz Paula Bergena – za schwytanie niebezpiecznego przestępcy grasującego w polskiej dzielnicy.

09414 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 028

NOWY DZIENNIK $0.75

W Syrena Bakery, znajdującej się na Greenpoincie, praca przy produkcji pączków rozpoczęła się już w środę. "Trudno nawet porównać tłusty czwartek z innymi dniami, bo zamówień jest tak dużo – mówi pani Emilia i dodaje – Właśnie dlatego mamy dodatkowe automatyczne smażalnice, które służą do wypiekania pączków, oraz dodatkowe rondle do mieszania ciasta". Ale to nie wszystko – na nocnej zmianie pracuje więcej niż zwykle osób. Wszystko po to, by zdążyć z zamówieniami. "Co trzy minuty powstaje około 200 pączków. W sumie pla-

nujemy upiec około 15 000 takich przy sma ków" – tłu ma czy pa ni Emilia. Podobnie wygląda praca w innych polonijnych piekarniach, na przykład w Old World Bakery na Ridgewood. "Produkcja ruszyła w środę około 6 wieczorem i będzie trwała przez cały czwartek. Najwięcej pączków zamawiają sklepy. Liczba jest różna, od 300 do nawet 700. W sumie planujemy przygotować około 18 000 sztuk" – mówi Dariusz Szymański. Największą popularnością cieszą się pączki z nadzieniem różanym i lukrem. » STR. 2

FOTO: NY LOTTERY

ści polonijnych piekarni. W ciągu kilkunastu godzin cukiernicy wypiekają nawet kilkadziesiąt razy więcej pączków niż w pozostałe dni. Wszystko dlatego, że w tym dniu po ten kaloryczny przysmak sięgają nawet ci, którzy zazwyczaj pączków nie jedzą.

Jerry Kajfasz (drugi z lewej) wraz z rodziną odbiera główną nagrodę loterii "Win For Life Spectacular". Od lewej stoją: żona zwycięzcy Anne, córka Jackie (w środku) oraz syn Frank, a także Gretchen Dizer, przedstawicielka NY Lottery

Szczęście Kajfasza jest tym większe, że początkowo oddał los sprzedawcy, który wydał mu pomyłkowo o jeden kupon loteryjny więcej niż zamówił. Szczęśliwy los został zaku-

piony 18 stycznia w Depew One Stop, na przedmieściach Buffalo, lecz o sprawie zrobiło się głośno w chwili odbierania przez szczęśliwca 10-milionowej wygranej. » STR. 2


2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

ZJEDZ PĄCZKA – BĘDZIESZ SZCZĘŚLIWY »

AA

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

Przewodniczący izby niższej Sheldon Silver obiecał przeznaczyć 27 milionów dolarów na DREAM Act w projekcie budżetowym i zwrócił się do stanowego Senatu o zatwierdzenie ustawy w trakcie obecnie trwającej sesji. "Nowy Jork nie jest stanem, który może sobie pozwolić na zmarnowanie potencjału jego młodych mieszkańców" – powiedział Silver. Los NY DREAM Act w stanowym Senacie jest niepewny. W ubiegłym roku projekt tej ustawy został zatwierdzony przez izbę niższą, ale utknął właśnie w Senacie. Projekt popiera 27 demokratycznych senatorów. Aby przeszedł, potrzebuje jeszcze pięciu głosów poparcia. Jedynymi demokratycznymi Strony redaguje: Tomasz Deptuła

senatorami nie popierającymi ustawy są Ted O'Brien, Tim Kennedy, Joe Adabbo i Bill Perkins (mimo że był jednym z głównych sponsorów tej ustawy w 2011 r.). Zwolennicy ustawy liczą na poparcie ze strony republikanów, szczególnie tych, którzy reprezentują rejony licznie zamieszkane przez populację imigrancką. Wielkie nadzieje pokładane są tu w senatorze stanowym Jeffie Kleinie, który jest członkiem Independent Democratic Conference, grupy czterech demokratów w Senacie, którzy odłączyli się od reszty i wraz z republikanami sprawują kontrolę w tej izbie stanowego ustawodawstwa. Grupa sen. Kleina popiera NY DREAM Act i pracuje nad jego zatwierdzeniem.

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

» Zwycięzca kupił siedem losów po 20 dolarów każdy, lecz sprzedawca pomyłkowo dał mu o jeden kupon za dużo. Jerry Kajfasz zauważył pomyłkę i oddał ostatni kupon, po czym wyszedł do swojego samochodu, gdzie sprawdził zakupione losy. W sumie wygrał 25 dolarów, które postanowił wydać na sprawdzenie swojego szczęścia. Wrócił więc do sklepu i poprosił o kupon, który wcześniej zwrócił i sprawdził jego zawartość na miejscu. Po zdrapaniu wszystkich pól okazało się, że los ten zawierał główną wygraną loterii "Win For Life Spectacular" wartą 10 milionów dolarów. "Usiadłem i nie mogłem w to uwierzyć. Byłem w szoku i sprawdzałem ten kupon chyba z sześć razy" – opowiadał Kajfasz w miniony wtorek na specjalnej konferencji prasowej. Nagrodę – symboliczny czek z nazwiskiem zwycięzcy – Kajfasz ode-

mówi wi po polsku sku

brał wraz z całą swoją rodziną, żoną Anne, córką Jackie i synem Frankiem. Szczęśliwy posiadacz zwycięskiego losu postanowił odebrać nagrodę w ratach wypłacanych przez New York Lottery każdego roku, przez 20 lat, dzięki temu uniknie wyższych podatków od wygranej. Jerry Kajfasz oświadczył, że każdemu z dzieci przekazuje po 7 procent wygranej, a pozostałe 86 procent zostawia sobie i żonie. "Uwierzę w tę wygraną, gdy pieniądze faktycznie będą już na moim koncie bankowym. Teraz to wszystko ciągle jest dla mnie trochę niewiarygodne. Czuję się jakbym śnił i nie mógł się obudzić" – stwierdził Frank, syn zwycięzcy. W związku z wygraną Jerry Kajfasz zrezygnował z pracy w drukarni, gdzie spędził 27 lat, i zamierza zająć się rodziną. W planach ma także odwiedzenie swojej matki mieszkającej w Polsce. WUEM, (R)

Mniej otyłych dzieci n Amerykańskie dzieci masowo chudną. Z najnowszego raportu rządu USA

Kolejne podejście do NY DREAM Act Izba niższa stanowej legislatury zatwierdziła DREAM Act – projekt ustawy, która umożliwiłaby studentom nieposiadającym uregulowanego statusu imigracyjnego na korzystanie ze stanowej pomocy finansowej. Projekt musi zostać teraz zatwierdzony przez Senat.

w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

DOK. ZE STR. 1

Pączki – na jednodniowe szaleństwo możemy sobie chyba pozwolić?

n

Darius Marzec, Esq.

POLAK WYGRAŁ 10 MLN DOLARÓW

FOTO: ANNA ARCISZEWSKA/NOWY DZIENNIK

"Takich zamówiliśmy najwięcej" – mówi pani Agnieszka z Żabka Deli na Ridgewood i dodaje, że świeże pączki można kupować już od 7 rano. "Ja natomiast najbardziej tęsknię za tymi, które przygotowywała moja babcia, z nadzieniem śliwkowym posypane cukrem pudrem. To jest taki mój smak dzieciństwa" – mówi Agnieszka. W Bułeczka Deli na Ridgewood świeże pączki będzie także można dostać przez cały dzień. "Mamy taką umowę z piekarnią, że jak zabraknie, to nam przywiozą po południu kolejną porcję. Największe zainteresowanie jest zazwyczaj rano, Polacy kupują pączki i biorą je do pracy, by poczęstować swoich amerykańskich znajomych – mówi właściciel sklepu Janusz Grzędzica. – W ten sposób dzielą się naszą tradycją". Według wierzeń ludowych zjedzenie przynajmniej jednego pączka ma zapewnić szczęście i bogactwo na cały rok. Polska tradycja związana z jedzeniem tych tłustych przysmaków powoli przenika do kultury amerykańskiej. Różnica jest jednak taka, że podobny dzień obchodzi się nie w Pani Agnieszka z Żabka Deli na Ridgewood zaprasza na pączki czwartek, a we wtorek poprzedzający środę popielcową. "Fat Tuesday" związany jest z jedzeniem nie tylko amerykańskich pączków, ale w ogóle tłustych potraw, i ma być niejako ostatnim dniem, kiedy można sobie na nie pozwolić, przed okresem wielkiego postu. "Jeden pączek to około 700 kalorii. Żeby go 'spalić', trzeba intensywnie ćwiczyć przez około 45 minut. Oprócz tego należy pić dużo wody, by oczyścić swój organizm. Każdy, kto dba o linię, nie musi się jednak martwić, jednodniowe szaleństwo nawet podczas intensywnej diety jest dopuszczalne" – podpowiada Glenda, instruktorka fitness z New Olympia Health Club na Ridgewood. DOK. ZE STR. 1

POLSKI ADWOKAT

Przeciwnicy NY DREAM Act argumentują, że wykorzystanie pieniędzy podatników na pomoc finansową dla studentów, którzy przebywają w USA nielegalnie, odbiera możliwości i fundusze studentom mieszkającym tu legalnie i płacącym podatki. Natomiast wśród zwolenników NY DREAM Act jest burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio, który powiedział we wtorek, że ustawa ta pomogłaby zmniejszyć liczbę absolwentów nowojorskich liceów, którzy rezygnują z dalszej nauki ze względów finansowych. Zwrócił też uwagę na to, że brak wyższego wykształcenia pozbawia "miasto i stan wykształconych podatników o wysokich zarobkach". Gubernator Andrew Cuomo natomiast zapewnił, że jeżeli projekt ustawy zostanie zatwierdzony przez stanowy Senat, to od razu podpisze go, aby nowe prawo jak najszybciej weszło w życie. AS, (R)

wynika, że w ciągu niespełna dekady liczba otyłych przedszkolaków spadła w Stanach Zjednoczonych o ponad 40 proc. 10 lat temu co siódme (14 proc.) amerykańskie dziecko w wieku od 2 do 5 lat było otyłe, obecnie co dwunaste (8 proc.). Jest to bardzo duży spadek – aż o 43 proc. Raport na temat otyłości dzieci w USA jest uważany za wiarygodny. Przygotowała go rządowa agencja – Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorobom. Autorzy raportu są mile zaskoczeni wynikami. Pytani o przyczyny spadku liczby otyłych dzieci, wskazują na kilka możliwych czynników.

Po pierwsze – amerykańskie maluchy piją dużo mniej słodkich napojów gazowanych. Po drugie – w USA rośnie liczba kobiet karmiących piersią, co zmniejsza ryzyko nadwagi dziecka. Możliwe jest też, że jest to skutek programów zapobiegania otyłości, które wprowadzają władze lokalne, stanowe i federalne. Pierwsza dama USA Michelle Obama od 6 lat promuje zdrowy sposób odżywiania i większą aktywność fizyczną dzieci i młodzieży. DET, (R)

135 aresztowanych w Hackensack n Tylu aresztowań w ciągu dwóch dni w Hackensack, spokojnym miasteczku położonym w północnym New Jersey, kilka mil od polskiego Wallington i Garfield, jeszcze nie było.

W poniedziałek o 6 rano grupa funkcjonariuszy miejskich, stanowych i federalnych, podczas wspólnej akcji, aresztowała 115 osób podejrzewanych o dystrybucję narkotyków. Kolejne 20 trafiło za kratki we wtorek. Policja ma nakazy aresztowań na kolejne 25 osób i twierdzi, że zdobyła informacje, które mogą jej pomóc w rozwiązaniu spraw dotyczących zabójstw dokonanych w New Jersey, w tym na nieletnich. Aresztowania zwieńczają siedmiomiesięczne dochodzenie, prowadzone przez tajnych funkcjonariuszy policji, dotyczące dilerów kokainy, heroiny, marihuany, oksykodonu i narkotyku zwanego Molly, sprzedawanych w parkach, centrach handlo-

wych, prywatnych domach i restauracjach w całym mieście. Wśród aresztowanych jest zabójca dzieci – 62-letni Charles Williams, który trzy razy sprzedał heroinę i oksykodon tajnemu policjantowi w okolicach Union Street Park w Hackensack. Williams mieszka w Hackensack, ale 13 lat spędził w więzieniu w Wirginii za zwabienie i zamordowanie dwóch nieletnich chłopców w 1969 r. Potem odsiedział karę za molestowanie chłopców w New Jersey w latach 70. i zaliczany jest do przestępców seksualnych najwyższego ryzyka. Williams jest teraz oskarżony o napaść z użyciem przemocy, dystrybucję narkotyków, w tym w okolicach publicznego parku. AS, (R)


nowy dziennik Thursday, February 27, 2014

3

1 800 444 9284 naszapolskaTV.com

Polska Telewizja bez anteny i kabla na Twoim TV PATERSON NJ 07503

TEL: (973) 977-7990 WOODBRIDGE NJ 07095

TEL: (732) 218-8488 ASTORIA QUEENS 11102

TEL: (347) 507-1840

UWAGA, OFERTA SPECJALNA JAKIEJ JESZCZE NIE BYŁO !!!

3 MIESIĄCE ZA DARMO

ZADZWOŃ PO SZCZEGÓŁY PROMOCJI

PONAD 50 POLSKICH KANAŁÓW PAKIETY JUŻ OD $19.99 Dostęp do ponad 400 filmów i seriali Dostęp do aplikacji Android Bez kontraktu Za skuteczne polecenie rodzinie lub znajomym serwisu klienci otrzymają $ 50.00


Ameryka

4

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

Fortuna w ogródku

Wyróżnienie dla policjantów z Ridgewood n Dowódca 104. posterunku policji z Ridgewood wyróżnił dwóch swoich pod-

FOTO: EPA/KAGIN'S INC.

n Para z Kalifornii podczas spaceru z psem znalazła zakopany w netę z 1890 r. Wyglądała tak, jakby

ziemi skarb. Eksperci szacują go na 10 mln dolarów. Mówi się nieoficjalnie, że rzadkie monety pochodzące z czasu tzw. gorączki złota mogą być najcenniejszym wykopanym z ziemi skarbem w historii Stanów Zjednoczonych. We wtorek firma numizmatyczna Kagin's wyceniła go na kwotę 10 milionów dolarów. "1400 złotych monet, datowanych na koniec 1800 roku, w niemal nienaruszonym stanie znaleziono w kwietniu ubr. w ośmiu zardzewiałych puszkach na terenie posiadłości anonimowych właścicieli" – powiedział David McCarthy z firmy numizmatycznej Kagin's.

"Mieliśmy do czynienia z wrakami statków, gdzie znajdowaliśmy zatopione monety, ale zakopany w ziemi skarb, to coś nowego. Ponadto nigdy nie widzieliśmy monet zachowanych w tak doskonałym stanie" – powiedział. –Podczas spaceru z psem para dosłownie weszła na pierwszą z puszek, która wystawała nad powierzchnią ziemi. Wtedy zaczęli szukać głębiej". McCarthy powiedział, że para słusznie powstrzymała się przed samodzielnym czyszczeniem monet i zaniosła je do niego jeszcze pokryte ziemią. "Jako pierwszą pokazali 20-dolarową mo-

została wybita wczoraj". Okazało się, że skarb zawiera także 1400 innych numizmatów: ponad 1300 20-dolarówek, 50 10-dolarówek i cztery 5-dolarówki. Wszystkie złote. Wśród nich była też jedna moneta 1866-S No Motto Double Eagle o wartości 1 miliona dolarów. Kagin's odmówiła ujawnienia tożsamości pary znalazców, którzy chcą pozostać anonimowi w obawie, że łowcy skarbów zaczną przeszukiwać ich posiadłość leżącą w Gould County, w północnej Kalifornii, powiecie, którego nazwa nawiązuje właśnie do panującej tam gorączki złota. Nie jest jasne, kto ukrył złote monety. Wiadomo, że zostały wybite między 1847 a 1894 rokiem. AT, (R)

REKLAMA

Chef Krzysztof (Królewskie Jadło, Karczma) zaprasza do restauracji na Williamsburgu

KRISTOPHE

Potrawy przyrządzane z mięs bez hormonów i bez antybiotyków oraz organiczne Super wybór lanych piw i win Happy hour codziennie pomiędzy 5pm-7pm Wszystkie lane piwa $3 i wszystkie przystawki 50% off W sobotę i niedzielę brunch od 11am do 4pm

POLECAMY » przepyszne hamburgery z wołowiny oraz z sarny » schab z kurobuty - najlepszej jakości wieprzowina w sosie z czerwonego wina » rolada z organicznego kurczaka z przepysznym rissoto » grilowane kiełbaski z dzika, sarny, bażanta, bizone » nasze polskie pierogi z kaczką lub słodkimi ziemniakami

Kristophe: 221N 4th Street Brooklyn, NY 11211, tel: (718) 302-5100 poniedziałek – czwartek 5pm-11.30pm piątek 5pm 1.30 am sobota 11am-1.30am niedziela 11am-11.30pm

Kapitan Christopher Manson specjalnymi nagrodami i dyplomami wyróżnił dwóch policjantów, którzy wyśledzili i złapali sprawcę brutalnej napaści na kobietę spacerującą z trzyletnim dzieckiem. Oficerowie Brian Lesniewski oraz Paul Bergen odebrali dyplomy w ubiegłym tygodniu podczas comiesięcznego 104th Precinct Community Council Meeting w Christ the King High School na Middle Village. W trakcie uroczystości szef policji z Ridgewood podkreślił, że aresztowanie przestępcy miało bardzo duże znaczenie dla dzielnicy, tym bardziej że miał on już na swoim koncie szereg wykroczeń. Był nim 40-letni Juan Pavor, bezdomny latynoskiego pochodzenia. Poszukiwany 13 listopada, około godziny 9 rano, napadł na spacerującą z 3-letnim synem kobietę, powalił ją na ziemię, brutalnie pobił i zaczął dusić na oczach dziecka. Ukradł jej tylko telefon komórkowy. Kapitan Christopher Manson zaznaczył, że kradzieże telefonów komórkowych nie są niczym niezwykłym i dochodzi do nich często w całym mieście, ale ten przypadek był wyjątkowy ze względu na okoliczności napadu. "Aresztujemy wiele osób, ale ten przypadek przykuł moją uwagę ze względu na ofiarę i okoliczności – podkreślił Mason – Naprawdę doceniam to, co zrobili ci oficerowie. Mamy dużo aresztowań, ale od czasu do czasu któryś z oficerów idzie o krok dalej i wyśledzi oraz złapie osobę szczególnie niebezpieczną" – dodał komendant. Przy tej okazji komendant policji z Ridgewood poinformował, że jego podwładni przyłapali ponad połowę zgłoszonych przez mieszkańców pubów i sklepów monopolo-

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

władnych – Briana Lesniewskiego oraz Paula Bergena – za schwytanie niebezpiecznego przestępcy grasującego w polskiej dzielnicy.

Kapitan Christopher Manson, komendant 104. posterunku policji z Ridgewood

wych sprzedających alkohol nieletnim. Poza tym, według statystyk, w ciągu ostatniego miesiąca o 12 procent spadła liczba napadów, włamań i kradzieży, w tym także kradzieży samochodów. Mason przestrzegł także mieszkańców przed oszustwami telefonicznymi, zyskującymi coraz większą popularność wśród przestępców, których ofiarami są najczęściej osoby starsze oraz emigranci. Jednocześnie wezwał wszystkich mieszkańców do zachowania szczególnej ostrożności wobec wszelkiego rodzaju połączeń telefonicznych, podczas których rozmówcy chcą uzyskać od nich różne informacje osobiste, a zwłaszcza numery kart kredytowych. WueM, (R)

Nie pójdą w Paradzie Świętego Patryka n Najpierw burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio, a teraz przedstawiciele rady miejskiej, odmówili udziału w paradzie z okazji Dnia Świętego Patryka. Urzędnicy uważają, że organizatorzy największej tego typu imprezy w Stanach Zjednoczonych dyskryminują homoseksualistów.

Rzeczniczka ratusza Melissa Mark-Viverito poinformowała we wtorek, że nikt nie będzie reprezentował rady miejskiej jako instytucji podczas parady na 5 Alei. Taką samą decyzje, na początku lutego, podjął burmistrz Bill de Blasio: "Nie zgadzam się z organizatorami, którzy nie pozwalają na paradzie reprezentować swoich przekonań". Z kolei rzeczniczka miasta w specjalnym oświadczeniu napisała: "Parada powinna być czasem, kiedy wszyscy nowojorczycy, także homoseksualiści, dumnie mogą maszerować nie wstydząc się tego, kim są. Jednocześnie każdy urzędnik, jako

osoba prywatna, jeśli będzie miał ochotę, to może uczestniczyć w paradzie". Całe zamieszanie wywołała prośba organizatorów o to, by osoby, które wezmą udział w marszu, nie miały ze sobą flag, plakatów i innych przedmiotów manifestujących poszczególne przekonania czy orientację seksualną. "To jest parada z okazji świętego Patryka i na tym powinniśmy się skupić. Oczywiście, że każdy może wziąć w niej udział, ale nie jest to ani czas, ani miejsce, by manifestować swoje przekonania, które nie są związane z tym dniem" – napisali organizatorzy. AA, (R)


Polska

5 nowy dziennik Thursday, February 27, 2014

Protesty polskich rolników

Kancelaria premiera gani MSZ

FOTO: EPA/FILIP SINGER

n Chodzi o kupno zbyt drogich mebli, na co w sprawozdaniu z kontroli wskazała kancelaria premiera.

n Blokady dróg i pikiety odbyły się w środę w całej Polsce. Ich celem

było zwrócenie uwagi polityków i mediów na problemy rolników.

Prawie tysiąc rolników i członków "Solidarności" z całego kraju protestowało przed Ministerstwem Rolnictwa w Warszawie. Pikietujących niepokoi polityka rolna rządu oraz brak odpowiedzi na nurtujące ich problemy. Manifestujący zarzucali rządowi niegospodarność i wyprzedawanie polskiej ziemi zagranicznym inwestorom. Demonstrujący sprzeciwiali się też zmianom ustawy o Lasach Państwowych. Rolnicy przekazali przedstawicielom resortu list, w którym domagają się odpowiedzi na swoje żądania. Zapowiadają, że jeśli ministerstwo nie ustosunkuje się do zapytań, wrócą do stolicy w maju w znacznie większej sile. Paweł Augustyn ze Związku Zawodowego

Młodych Rolników wyjaśniał, że związkowcy sprzeciwiają się wykupowi polskich gruntów przez figurantów oraz wprowadzeniu zakazu uboju rytualnego. Chcą też dymisji ministra rolnictwa Stanisława Kalemby. Zarzucają mu, że nie odpowiada ani na zgłaszane przez nich postulaty, ani na zaproszenie do rozmów. Na Dolnym Śląsku rolnicy w dwóch miejscach wyjechali traktorami na drogi i ograniczyli ruch samochodów. W ten sposób chcieli zwrócić uwagę na to, że polska wieś nie powinna być jedynie miejscem wypoczynku, ale przede wszystkim ma służyć produkcji żywności. W południe ponad 20 traktorów i ciężarówek ruszyło z Głogowa do Polko-

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

tu Marcin Wojciechowski. – Wyjątkiem są przedmioty, które mają charakter szczególny, jak stół na prezydencję. To największy tego typu mebel w Polsce i naturalne jest, że się go używa rzadko. Z tego względu jest magazynowany, gdzie czeka na następną okazję". Ministra spraw zagranicznych za rozrzutność krytykuje opozycja. Mariusz Antoni Kamiński z PiS-u mówi, że to nie pierwsza tego typu wpadka Radosława Sikorskiego. Jego zdaniem, wydaje on publiczne pieniądze "lekką ręką". Poseł PiS nie wyklucza, że sprawą zajmie się sejmowa komisja spraw zagranicznych, gdzie omawia się między innymi budżet MSZ. "Kolejny sukces rządu, mogli wydać 10 milionów, a wydali 4" – ironizuje Dariusz Joński z SLD. Jego zdaniem, w zakupach uczestniczył sam minister Radosław Sikorski. "Coś tu się komuś pomyliło" – ocenił. n

Ze sprawozdania, pod którym podpisał się Jacek Cichocki, wynika, że przez 5 lat resort kupił 3,2 tys. sztuk mebli. Wśród nich znalazły się: niemal 30 foteli za 300 tysięcy złotych, stół konferencyjny za 174 tysiące złotych, stół za 11 tysięcy złotych i szafki witrynowe za 12 tysięcy złotych. Kontrolerzy stwierdzili "niecelowość, niegospodarność i nierzetelne planowanie zakupów". Ich zdaniem, inne urzędy kupowały meble trzyRolnicy domakrotnie tańsze. Wiele luksusowych gali się między mebli miało też nie trafiać do miejinnymi dymisji ministra rolnic- sca docelowego przeznaczenia, inne od razu lądowały w magazynach. twa StanisłaTak stało się np. ze stołem prezydialwa Kalemby nym, kupionym na potrzeby polskiej wic. Potem wróciły tą samą drogą. prezydencji w Unii Europejskiej w Druga podobna manifestacja na Dol- 2011 roku za 174 tysiące złotych. "Zakupione meble nie zalegają w nym Śląsku trwała na trasie z Dobromierza do Strzegomia. Jak poin- magazynach – mówi rzecznik resorformowała policja, protest przebiegał spokojnie. Protestowali także rolnicy na Pomorzu Zachodnim. Od południa blokowana była droga krajowa numer 6, w okolicy skrzyżowania z drogą wojewódzką numer 162. n Zielonogórscy prokuratorzy wracają do morderstwa sprzed 27 lat. Chodzi W tym samym czasie traktory poja- o zabójstwo kobiety, której ciało znaleziono w listopadzie 1987 roku. Wtedy wiły na drodze krajowej numer 10, między Krąpielem a Suchaniem. sprawę umorzono. Rolnicy wstrzymywali także ruch po- Teraz, gdy udało się wykonać nowe okręgowej Alfred Staszak dodaje, że jazdów w Koszalinie i Szczecinku. W badania DNA, podejrzany o tę zbrod- na rozwiązanie czeka jeszcze kilka województwie kujawsko-pomorskim nię został oskarżony. Prowadzący spraw sprzed lat. Zapewnił, że każrolnicy blokowali drogę numer 252 sprawę prokurator Jarosław Kijow- da z nich jest ważna i że o żadnej prow Pławinku, między Inowrocła- ski przyznaje, że w rozwikłaniu za- kuratura nie zapomina. wiem a Włocławkiem. Jak mówili gadki pomogła nowoczesna techniAkt oskarżenia w sprawie zabójstwa przed protestem, sytuacja na rynku ka. Jak tłumaczy, wcześniej nie by- z 1987 roku trafił już do sądu. Podejwieprzowiny po wprowadzeniu przez ło możliwości zrobienia badań DNA. rzany nie przyznaje się do winy. Z uwaRosję embarga na polskie mięso jest Teraz to się udało i z rozpuszczone- gi na upływ czasu podejrzanego nie dramatyczna. n go w wodzie zabezpieczonego śladu można było oskarżyć o gwałt ani krawyizolowano materiał genetyczny. dzież rzeczy osobistych ofiary. UsłySzef zielonogórskiej prokuratury szał jedynie zarzut zabójstwa. n

Zabójca ujęty po 27 latach

REKLAMA

WOODBRIDGE • NJ

PATERSON • NJ

1-800-444-9284 LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI • ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

RF31FMESBSR

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $3,699

Cena w Home Depot: $1,199

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

LG LFX25974ST

www.abielectronicsllc.com

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

*

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! SPrawdź nasz web!

*

X RY * TA IVE ION NO DEL LAT A EE ST F R IN D AN

ASTORIA • QUEENS


6

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

Odszedł od nas dr Ed Pawłowski

Ty także możesz pomóc dzieciom! n W Polsce jest blisko 18 tysięcy dzieci, które są wychowywane w ponad

350 domach dziecka. Gdyby nie te placówki, najprawdopodobniej musiałyby żyć na ulicy. Dzieci z domów dziecka czekają na Twoją pomoc!

n W poniedziałkowe południe liczne grono przyjaciół, rodziny oraz przedstawicieli kilku organizacji

Około 200 osób przybyło do kościoła św. Marka w Vienna w stanie Virginia, aby pożegnać przyjaciela, lidera Polonii, wiernego patriotę Polski i USA. Był czło wie kiem głębokich wartości, rozumiejącym konieczność służenia bliźnim oraz walory życia rodzinnego. Doceniał głęboko wiarę, jako warunek sine qua non naszego istnienia i przetrwania. Często powtarzał, za C.S. Lewisem: “jeśli żyje się przede wszystkim dla przyszłego życia, czyli wieczności, to jako bonus otrzymujemy w darze tu, na ziemi, życie. Nie zawsze lżejsze, ale lżejsze do zniesienia”. Żył sprawami Polonii, Polski, kościoła, którym stale służył i był wiernie oddany. Przez ostatnie dwa lata zmuszony był dźwigać niewygodny, spory aparat tlenowy, który ułatwiał mu oddychanie. Mimo to, nigdy się nie żalił. Zawsze wspierał waszyngtońskie polonijne środowiska kulturalne. Szczególnie uwielbiał organizować koncerty muzyki Fryderyka Chopina, które ściągały do ambasady rzesze miłośników fortepianu. Często powtarzał, że muzyka Chopina to potężne armaty ukryte w kwiatach. Na każdym spotkaniu, (nie tylko polonijnym) potrafił rozbawić, rozczulić, zmusić zebranych do refleksji – zaledwie kilkoma wnikliwymi sformułowaniami, zwięzłym i precyzyjnym językiem. Potrafił przekazać ogrom ną do zę wie dzy, przeplatając heroizm humorem, przygody z przypowieściami. Resztki sił poświecił służbie bliźnim i mniej uprzywilejowanym. Regularnie, w każdy weekend, odwiedzał osamotnionych. Jako szafarz (wraz z przyjacielem) przynosił chorym komunię oraz słowa pociechy. Ed uwielbiał deklamować poezję na głos. Przy tym stale prowokował do dyskusji nad istotą i sensem naszego kruchego życia. Miał niezwykły dar nawiązywania kontaktów z ludźmi, których spotykał na polonijnych imprezach. Nowych przybyszów szybko przemieniał w przyjaciół.

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

Polonii waszyngtońskiej pożegnało Edwarda Pawłowskiego, który zmarł 20 lutego. Miał 86 lat.

Organizacja nasza nie ma kosztów administracyjnych. Jesteśmy wolontariuszami, więc wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do dzieci. Za każdą donację wystawiamy zaświadczenie z naszym numerem podatkowym Tax ID. Za każdy rodzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych dzieci! Czeki można wystawiać na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesyłać na nasze adresy: Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. 941-426-7559 e-mail: poloniaflorida@yahoo.com lub 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 tel. 847-387-2030 e-mail: aniab@ameritech.net

Sieroty były, są i będą w każdym kraju. Pomóżmy odrzuconym dzieciom wrócić do społeczeństwa, na właściwą drogę życia! Niech to będzie naszym wspólnym zadaniem, które da nam wiele satysfakcji i dowartościuje nas. Za każdą formę okazanej pomocy dziękujemy w imieniu dzieci i naszej organizacji. Naszym wspólnym obowiązkiem jest okazanie im pomocy. Skontaktuj się z nami telefonicznie. Poradzimy ci, jak razem możemy zmienić życie dzieci na lepsze. Pomagamy dzieciom od 1992 roku! n

Ed Pawłowski

Edward Pawłowski urodził się 19 października 1928 roku w Three Rivers, w Massachusetts, jako syn Stanisława i Emilii Pilat. Studia ukończył w U.S. Military Academy w West Point (NY) w 1954 r., a w 1964 r. uzyskał doktorat w Georgetown University. Przez wiele lat pracował dla wojska, wywiadu, departamentu obrony, Biblioteki Kongresu. Biegle władał kilkoma językami, w tym językiem pol skim, w któ rym od dzieciństwa rozmawiał ze swoimi rodzicami. W Monterrey nauczył się czeskiego, niemieckiego i doskonale znał język rosyjski. Był oficjalnym tłumaczem prezydenta Lyndona B.

Johnsona. Podczas zimnej wojny tłumaczył na żywo z języka rosyjskiego, jak po latach wyznał, “wysoce stresujące rozmowy” z władzami byłego ZSRR. Do rozmów tych używano specjalnego czerwonego telefonu, czyli kodowanej tzw. “gorącej linii”. Dekoder, jak po latach Ed Pawłowski wspominał, to była spora “szafa”, która była stale nadzorowana i ulepszana przez specjalistów. Całe życie Eda Pawłowskiego jest świadectwem patriotyzmu. Może służyć jako inspiracja dla nowego pokolenia liderów oraz działaczy Polonii. MAREK MICHALSKI Z WASZYNGTONU

Dajmy jej szansę na przeżycie! n Docenia każdy dzień. Anna Banaszek ma 42 lata i walczy o życie: ma silne

alergiczne zapalenie pęcherzyków płucnych. Jedyną szansą jest przeszczep płuc. Zachorowała kilka miesięcy temu, a jej młodsza siostra kilka lat wcześniej... Siostra nie doczekała przeszczepu, zmarła. Miała 30 lat, zostawiła dwoje dzieci. Dlatego rodzina pani Ani jest gotowa zrobić wszystko, żeby tym razem wyprzedzić śmierć: zbierają pieniądze na lekarstwa, rehabilitację i przeszczep. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie internetowej TVP Kielce: http://www.tvp.pl /kielce/aktualnosci/nauka-i-zdrowie/dajmy-szanse/13746785 oraz w materiale. Na stronie telewizji znaj-

Zbliża się wiosna, Wielkanoc i wielu z nas wybiera się w tym okresie do Polski. Podczas pobytu w Polsce możesz odwiedzić dowolny dom dziecka i ofiarować dzieciom upominki – coś, co jest im najbardziej potrzebne. W ten sposób nawiążesz stały kontakt z dyrekcją domu dziecka i z dziećmi, które możesz odwiedzić podczas następnego pobytu w Polsce – za rok lub dwa. Dzieci w domach dziecka – żeby normalnie się rozwijać – potrzebują kogoś, kto okaże im miłość. Szczególnie małe dzieci codziennie czekają na kogoś, kto się nimi zainteresuje. Zostań więc ciocią lub wujkiem dla dziecka, które Cię polubi. Zaopiekuj się nim, okaż mu serce, aby mogło normalnie się rozwijać i stać się wartościowym członkiem naszej ojczyzny Polski. Odwiedź naszą stronę internetową – www.directhelpforchildren.org, a znajdziesz tam dom dziecka blisko Twego domu. Zadzwoń do dyrektora tego domu i umów się na spotkanie. Jeśli nie lecisz do Polski tego lata – możesz złożyć donację dla dzieci i ta donacja będzie wykorzystana na zakup prezentów dla wybranego przez ciebie domu dziecka. Przy wysyłaniu donacji w formie czeku prosimy dołączyć informację: imię, nazwisko, adres, adres e-mailowy i telefon, a także na jaki cel i dla którego domu dziecka pieniądze są przeznaczone. Postaramy się spełnić Państwa życzenia.

du je się też ma te riał wi deo: http://www.tvp.pl /kielce/informacyjne/informacje/wideo/23012014godz-1830/13748558. Można też obejrzeć wideo na stronie TVP 1: http://wiadomosci.tvp.pl/ 13749232/gesty- zyczliwosci? fb-action_ids= 810562082303359 &fb_action_ty pes=og.li kes&fb_so ur ce=other_mul ti li ne&ac tion_ob -

ject_map= [674538272597179]&action_type_map=[%22og.likes%22]&action_ref_map=[]. Każdy, nawet najdrobniejszy gest może sprawić, że Anna Banaszek wkrótce wróci do swojego domu, do najbliższych. Wszelkie bezpośrednie wpłaty na leczenie prosimy przesyłać na konto Caritas Kieleckiej: ING Bank Śląski 21105014161 000000500115811 z dopiskiem “Pomoc dla Anny Banaszek”. Mam nadzieję, że wspólnie zdołamy – a przede wszystkim zdążymy – pomóc chorej kobiecie. ADAM CICHY

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 1 MARCA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (718) 389-6118. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com REKLAMA


nowy dziennik Thursday, February 27, 2014

7

NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS w dniach od 22 lutego do 17 marca. Do wygrania są 3

podwójne bilety na występ najpopularniejszego

polskiego satyryka Marcina

Dańca.

Występy organizowane są w dniach: Linden NJ – 20 marca, Stamford CT – 21 marca, Greenpoint NY – 22 marca, Treton NJ – 23 marca. Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Wymień 2 estradowe wcielenia Marcina Dańca. Odpowiedz : ...................................................................................................................................................................... Imię i Nazwisko: .......................................................................................

Nr tel.: ..................................................

Preferowana lokalizacja występu: ....................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach Nowego Dziennika, w dniu 18 marca 2014 Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026


8

Świat

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

Benedykt XVI: nikt mnie nie zmusił

PUTIN SZYKUJE WOJNĘ?

■ Abdykacja Benedykta XVI była ważna, ponieważ zrzekł się urzędu dobro-

FOTO: EPA/ARTUR SHVARTS

wolnie. Zapewnił o tym sam papież-emeryt w liście do jednego z włoskich dzienników.

Starcie zwolenników i przeciwników oderwania Krymu od Ukrainy w Sewastopolu

» Rosyjscy dyplomaci przekonują, że posypały się groźby pod adresem duchownych prawosławnych na Ukrainie, a także zapowiedzi zniszczenia świątyń.

DOK. ZE STR. 1

NATO W OBRONIE INTEGRALNOŚCI W reakcji na posunięcia Rosji ministrowie obrony państw NATO zapowiedzieli, że Sojusz będzie nadal wspierał suwerenność, niezależność i terytorialną integralność Ukrainy. NATO uważnie obserwuje rozwój wypadków na Ukrainie – takie oświadczenie wydali politycy, którzy pochwalili też ukraińską armię za to, że nie interweniowała w czasie politycznego kryzysu. Ministrowie zadeklarowali, że NATO jest gotowe pomóc Ukrainie w niezbędnych reformach wojskowych i chce nadal współpracować z Kijowem, ale nie odnieśli się wprost do organizowanych na zachodzie Rosji manewrów wojskowych. Wspomnieli natomiast o nienaruszalności granic Ukrainy, która ich zdaniem jest ogromnie istotna dla bezpieczeństwa całej Europy Środkowo–Wschodniej. Szef rosyjskiej dyplomacji Siergiej Ławrow spotkał się w środę z ambasadorami 28 krajów Unii Europejskiej, w tym z ambasadorem RP w Moskwie. Z oficjalnego komunikatu wynika, że "pilnego rozwiązania wymaga wiele kwestii związanych z sytuacją spo-

ważna i Joseph Ratzinger jest nadal prawowitym następcą świętego Piotra. Sugestiom tym stanowczo zaprzecza sam zainteresowany. "Nie ma najmniejszej wątpliwości co do ważności mojej rezygnacji z posługi Piotrowej" – pisze Joseph Ratzinger. Przypomina, że jedynym tego warunkiem jest "całkowita wolność" podjęcia takiej decyzji. Dlatego, podkreśla papież-emeryt, "spekulacje na temat nieważności rezygnacji są po prostu absurdalne". DET, (IAR)

Chcesz leczyć w Anglii? Zdaj egzamin

łeczną i gospodarczą Ukrainy".

trybie specjalnym. Istniało niebezpieczeństwo, że będzie podejmować decyzje, które mogą oderwać PółwyKTO DO RZĄDU W środę wieczorem na Majdanie sep Krymski od Ukrainy i przyłączyć miał być ogłoszony skład nowego go do Rosji. Tak przynajmniej twierukraińskiego rządu. Znane były już nie- dzili krymscy Tatarzy, którzy zgroktóre nazwiska przyszłych ministrów. madzili się pod budynkiem rady. Do- ■ Od czerwca lekarze z innych państw Unii Europejskiej będą musieli zdać Według doniesień ukraińskich me- szło do przepychanek. W tłumie zmarł egzamin z angielskiego, aby móc praktykować w Wielkiej Brytanii. Dotychdiów, nowym szefem resortu kultury na atak serca starszy mężczyzna. Na ma być Jewhenij Niszczuk – "Głos razie sytuację uznano za opanowaną. czas dotyczyło to jedynie lekarzy spoza Unii. Majdanu" – ukraiński aktor, który przez Egzamin nadzorować będzie Rada ści w komunikowaniu się z pacjenkilkadziesiąt dni prowadził scenę JANUKOWYCZ POD LUPĄ Medycyny Ogólnej, która weryfiku- tami, ale są one jednak na tyle częMajdanu. Ministrem sportu miał zoTymczasem zaciska się pętla wo- je kwalifikacje zawodowe w brytyj- ste, że 80 proc. uczestników konsulstać Dmytro Bułatow – przywódca sa- kół Wiktora Janukowycza. Ukraina za- skiej służbie zdrowia. tacji społecznych poparło ideę egzamochodowych protestów, tak zwane- powiada zwrócenie się do międzynaEgzamin nie będzie jedynie for- minu. Ostatnio nagłośniono dwa go Automajdanu. Bułatowa w stycz- rodowych instytucji z prośbą o prze- malnością. Aby się zakwalifikować, przypadki lekarzy – z Włoch, który niu porwali i torturowali nieznani świetlenie kont bankowych i aktywów trzeba będzie osiągnąć wysoką oce- nie rozumiał o czym mówią jego kosprawcy. Potem Bułatow wyjechał na należących do byłego prezydenta i je- nę: 7,5 pkt na 9 możliwych. ledzy w szpitalu, i drugiego z Nieleczenie na Zachód, skąd wrócił do Ki- go współpracowników. Poinformował Będzie to kolejny element kontro- miec, który przepisał pacjentowi jowa. Według doniesień, sekretarzem o tym pełniący obowiązki prokurato- li imigracji, po ogłoszeniu nowych śmiertelną dawkę morfiny, 10-krotrady obrony narodowej miał zostać ko- ra generalnego Ukrainy Ołeh Mach- warunków ubiegania się o zasiłki dla nie wyższą od dozwolonej. mendant Majdanu Andrij Parubij. Je- nycki. Jak powiedział agencji Reute- bezrobotnych i ograniczonego okreOd 2004 roku do pracy w Wielkiej go zastępcą ma być szef "Prawego Sek- ra, Wiktor Janukowycz i jego kom- su ich pobierania – najwyżej do sze- Brytanii wyjechało wielu polskich letora" Dmytro Jarosz. Mówiło się też, pani ukradli "nie miliony, a miliardy ściu miesięcy. karzy. Różnica w wynagrodzeniu jest że resortem zdrowia może kierować dolarów". Dlatego Kijów będzie się W Wielkiej Brytanii pracuje 260 na tyle duża, że polskim medykom Olha Bohomolec – znana lekarka, któ- też domagał szczegółowego zbadania tysięcy lekarzy, z czego 27 tysięcy opłaca się nawet latać do Wielkiej ra opatrywała rannych podczas krwa- wszystkich dużych umów handlowych pochodzi z innych państw Unii. Brytanii na dyżury zastępcze. wego ataku milicji na protestujących. zawartych w ciągu ostatnich lat. DET, (R), (IAR) Większość nie napotyka na trudnoProkuratura Generalna Ukrainy KRYM CHCE SIĘ ODERWAĆ? wydała decyzję o ściganiu byłego preNieco spokojniej było w środę na zydenta z artykułu mówiącego o morKrymie. Tamtejszy lokalny parlament derstwie dwóch lub więcej osób. Gronie rozpoczął sesji, a Tatarzy zawie- zi mu za to dożywotnie więzienie i sili protest. przepadek mienia. Wciąż nie wiadoRada Najwyższa Autonomicznej mo, gdzie przebywa odsunięty od Republiki Krymu miała pracować w władzy prezydent. DET, (R), (IAR) ■ Uruchomienie separatyzmu byłoby bardzo poważnym błędem, przed któ-

Minister Sikorski: separatyzm to błąd

rym przestrzegamy – powiedział Radosław Sikorski po spotkaniu z szefem czeskiego ministerstwa spraw zagranicznych.

Z ostatniej chwili:

USA przestrzegają Rosję Sekretarz stanu USA John Kerry wezwał w środę Rosję do uszanowania integralności terytorialnej Ukrainy. Szef amerykańskiej dyplomacji przestrzegł przed powrotem do czasów zimnej wojny. Przy okazji spotkania z premierem Gruzji John Kerry oświadczył, że Stany Zjednoczone nie dążą do konfrontacji z Rosją w sprawie Ukrainy. Szef amerykańskiej dy-

Benedykt XVI odpowiedział tym samym na szereg sugestii i hipotez, jakoby został zmuszony przez osoby lub okoliczności do podjęcia tej historycznej decyzji. W rocznicę ogłoszenia przez Benedykta XVI zamiaru ustąpienia – 11 lutego ubiegłego roku – pojawiły się w mediach artykuły, w których mowa była o rzekomych rzeczywistych powodach decyzji niemieckiego papieża. Jeżeli podjął ją pod jakimkolwiek naciskiem, uważali niektórzy komentatorzy, jest ona nie-

plomacji wezwał jednak władze w Moskwie, by dotrzymały słowa i powstrzymały się od interwencji w tym kraju. "Każdy kraj powinien respektować integralność terytorialną i suwerenność Ukrainy" – stwierdził Kerry. W wy wia dzie dla te le wi zji MSNBC John Kerry przestrzegł Rosję, by była bardzo ostrożna w sprawie Ukrainy. Szef amerykańskiej

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

dyplomacji zaapelował do Władimira Putina, by uważnie wsłuchał się w głos Ukraińców, którzy wyraźnie opowiedzieli się za zmianami w swoim kraju. Zapytany, czy obecne napięcie na linii Wschód – Zachód nie jest swego rodzaju powrotem do czasów zimnej wojny, John Kerry odpowiedział: "To nie jest ‘Rocky IV’. Nie patrzymy na to w ten sposób". DET, (R)

Dyplomata odniósł się w ten sposób do coraz głośniejszych apeli o oderwanie Krymu od Ukrainy. Sikorski uważa, że zaangażowana w sprawę Rosja powinna stać na straży niepodzielności Ukrainy. Przypomniał, że jest ona sygnatariuszem porozumienia z Budapesztu z 1994 roku, zgodnie z którym jest "gwarantem integralności terytorialnej Ukrainy". Szef polskiej dyplomacji dodał, że odbyło się to w zamian za rezygnację Kijowa ze statusu państwa atomowego. "Cała społeczność międzynarodowa powinna bardzo klarownie o tym naszym rosyjskim partnerom przypominać" – zaznaczył Szefowie MSZ Polski i Czech

zgodnie przyznali podczas konferencji prasowej, że Ukraina musi pokazać wolę przeprowadzenia reform w państwie. Dopiero wtedy Kijów otrzyma pomoc ze strony Zachodu, która niezbędna jest dla kraju dotkniętego kryzysem ekonomicznym i finansowym. Lubomír Zaorálek, minister spraw zagranicznych Czech, powiedział także, że Ukraina musi ustabilizować swoją sytuację polityczną. Jak zaznaczał dyplomata, dopiero nowy rząd będzie mógł podjąć się reformowania ukraińskiej gospodarki. Najpierw jednak ten rząd musi się ukształtować – podkreślał. DET, (R), (IAR)


To i owo Zmarł Paco de Lucia, mistrz flamenco

9 nowy dziennik Thursday , February 27, 2014

27 lutego – 58. dzień roku

Imieniny obchodzą: Anastazja, Gabriela NOWY JORK

Paco de Lucia nie żyje. Ten jeden z najwybitniejszych gitarzystów flamenco na świecie zmarł na zawał serca w Meksyku. Miał 66 lat.

FOTO: ARCHIWUM

Francisco Sanchez Gomez urodził się w 1947 roku w Algeciras na samym południu Hiszpanii. Od urodzenia był otoczony muzykami – to od swojego ojca Antonio Sancheza i starszego brata Ramona de Algecirasa nauczył się gry na gitarze. Przydomek "de Lucia" otrzymał jeszcze w dzieciństwie. Nadano mu go po matce, Lucii Gomez, aby odróżnić go od innych chłopców o imieniu Paco, mieszkających w okolicy. Pod koniec lat 60. de Lucia poznał Camarona de la Islę, jednego z najwybitniejszych śpiewaków w historii flamenco. W latach 1968-1977 muzycy nagrali dziesięć albumów, uznawanych za klasykę flamenco. Pod koniec lat 70. de Lucia koncertował z takimi gitarzystami jazzowymi, jak John McLaughlin czy Al di Meola. Wśród najbardziej znanych utworów mistrza są rumba "Entre dos aguas" oraz utwory "La Barrosa" i "Barrio la Vina". Gitarzysta nagrał ponad 30 albumów, ostatni "En Vivo" wydano w 2011 roku. Paco de Lucia nagrywał muzykę do filmów takich jak "Carmen" Carlosa Saury czy "La Sabina" i "Los Tarantos" José Luisa Borau, prezentowaną w prestiżowym teatrze de la Zarzuela w 1986 roku. W 1981 założył sekstet z Jorgem Pardo, Carlesem Beneventem, Rubem Dantasem, Ramonem de Algecirasem oraz Pepem de Lucia. Był on wyróżniony wieloma nagrodami. Najważniejsze z nich to nagroda narodowa kordobańskiego Narodowego Konkursu Sztuki Flamenco, złoty medal za zasługi w sztukach pięknych, Nagroda Księcia Asturii, tytuł doktora honoris causa uniwersytetu w Kadyksie oraz prestiżowa nagroda bostońskiego Berklee College of Music. AT, (R)

Czwartek

KRZYŻÓWKA

Piątek

Sobota

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 13

Wystawa prezydenckich obrazów Znajdujące się w Dallas George W. Bush Presidental Center ogłosiło, że "24 nigdy dotąd nie wystawiane portrety zostaną wystawione na specjalnej wystawie, która odbędzie się pod koniec kwietnia". Ich tematyka jest daleka od polityki. wy Grandmy Moses, Thomasa Kinkade'a i Ellen Altfest, a Alex Katzian na łamach "Vanity Fair" określił bushowskie prace przymiotnikiem "cool". "The Art of Leadership: A President's Personal Diplomacy" będzie edukować i informować odwiedzających na temat istotnej roli, jaką odgrywa przywództwo w globalnej dyplomacji, i zapewni wewnętrzne wejrzenie na unikalne relacje George’a W. Busha z innymi światowymi liderami. AT, (R)

FOTO: ARCHIWUM

Większość obrazów przedstawia psy i koty, w tym portret ukochanego psa Busha, teriera Barneya, który zdechł w ubiegłym roku. Ale byłego prezydenta nie interesują wyłącznie domowi pupile. Popełnił też autoportrety, żeby wspomnieć tylko słynny już obraz przedstawiający go nagiego podczas kąpieli. Krytycy na temat twórczości prezydenta mają podzielone zdania. Gawker określił je "nieudolnymi" i "prostymi", Jerry Saltz widzi w bushowskiej technice wpły-

Poziomo: 1. rewia cyrkowa 4. legalista, rygorysta, pedant 9. epizod, wypadek, sprawa 10. mundurek 11. Leopold, poeta polski 13. dzieci w drużynach 15. Tadeusz amerykański 16. żądłówki w paski 17. zimne w occie 19. poszwa lub wpadka 21. dzieło dawnego kronikarza 23. powtórne ujęcie 24. staropolska jednostka miary 25. opowieść o bogach 26. ruchliwe w mieście 28. autor "Królewicza i żebraka" 29. kwiatostan chmielu 31. przyprawa do pizzy 33. nauka o budowie skorupy ziemskiej 34. ogłada towarzyska

Pionowo: 1. przegroda w kodaku 2. jeniec, zniewolony 3. tak, dosłownie 4. w repertuarze kabaretu 5. król z Jarry'ego 6. placki z ciasta drożdżowego 7. "Trzy …', dramat Antoniego Czechowa 8. arabskie imię 12. wyłania mistrza 14. Tom, 1781-1848, angielski bokser zawodowy 18. mieszkają w Izraelu 19. karciana figura 20. miasto w Niemczech, w Hesji 22. prysznic 24. Marc …, francuski malarz 25. najwyższy - antenowy 26. uchwyt filiżanki 27. afrykański wirus 30. typ prostego aparatu fotograficznego 32. przedrostek znaczący: były, dawny


10

Opine

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

■ JAN LATUS

Zredukowana armia

Published by Outwater Media Group

Liczebność armii Stanów Zjednoczonych zostanie zredukowana do poziomu sprzed II wojny światowej!

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

FOTO: ARCHIWUM

Ewa Kowalski

Wojska amerykańskie coraz bardziej opierać się będą na bezzałogowych broniach, jak np. bezzałogowe latające na wysokości 3 tys. metrów drony

W tym duchu zatytułował swój artykuł "New York Times", swoją depeszę agencja Reuters, swoją relację stacja Fox, a więc firmy medialne o zróżnicowanych opiniach politycznych. Wygląda na to, że wszyscy się mylili. W poniedziałek na konferencji prasowej w Pentagonie sekretarz obrony Chuck Hagel obwieścił, że – zgodnie z postulatami administracji Baracka Obamy – budżet obrony na rok 2015 wyniesie "zaledwie" 496 mld dolarów. W tym i w przyszłych latach zmniejszana będzie liczebność armii, z poziomu 570 tys. żołnierzy w apogeum walk w Iraku i Afganistanie, do 440-450 tysięcy w roku 2019. Jak powiedziano w komentarzach, jest to najniższa liczebność od 1939 roku. Oczywiście przedstawiciele sektora wojskowego i producenci broni biją na alarm – twierdzą, że takie pomniejszone wojsko wystawiać będzie swoich żołnierzy na zwiększone ryzyko. Interesujący punkt widzenia przedstawia pismo "Atlantic Monthly". Zrobiło ono zestawienie liczebności wojsk w 1939 roku, rok później i obecnego – i dowodzi, że statystyki przekłamują sytuację, gdyż mówią tylko o armii lądowej (stan na koniec 2013 roku – 523 tys.), nie uwzględniają natomiast potężnych sił

powietrznych – 330 tys. marynarki wyniósł w 2013 roku 600 mld dola– 323 tys. i komandosów (marine rów. Kolejne kraje na tej liście to Chicorps) – 194 tys. Te armie nie mają ny (112 mld), Rosja (68), Arabia Saubyć zredukowane. Redukcje nie do- dyjska (60), Wielka Brytania (57), tkną też paramilitarnej Gwardii Na- Francja (52), Japonia (51), Niemcy rodowej czy straży przygranicznej (44), Indie (36), (Brazylia (35), Korea Płd. (32), Australia (26), Włochy (Coast Guard). Analitycy z "Atlantic" zanalizowa- (25), Izrael (18) i Iran (18). Innymi słowy, Stany Zjednoczoli stan armii amerykańskiej w 1939 roku i dowiedli, że była to armia re- ne wydają na zbrojenia prawie tyle, latywnie liczna, ale bardzo źle uzbro- co kolejnych 14 państw na świecie. jona (zaledwie 1800 przestarzałych Nawet przy minimalnej redukcji budżetu amerykańskiego w samolotów i 329 pryminaj bliż szych la tach i tywnych czołgów, i oczyKompleks zwiększaniu wydatków wiście ani jednej głowicy atomowej). Nawet jeśli wojskowy zawsze przez Chiny, Rosję, Indie dziś liczebność sił lądo- będzie protestował i Japonię, dysproporcja pozostanie ogromna. wych zbliża się do pozioprzeciwko Kosmetyczna redukcja mu z 1939 roku, są to siredukcjom liczebności armii ma odły zbrojne posiadające wydatków zwierciedlać nową doktry5113 głowic atomowych i nę wojenną Stanów Zjed7,5 tysiąca bezgłośnych na zbrojenia. noczonych. Waszyngton dronów, że nie wspomnima nadzieję (? – JL), że nie my o precyzyjnych pociskach kierowanych i dziesięciu lot- będzie już musiał prowadzić wojen jednocześnie na dwóch frontach, jak niskowcach. Siły amerykańskie z 1939 nie zo- to było ostatnio w przypadku Iraku stały powiększone, gdy idzie o liczeb- i Afganistanu. Ewentualne interność, w kolejnych latach wojny (choć wencje wojskowe w innych krajach je mocno dozbrojono). Mimo to by- nie będą wymagały liczebnych sił ląły w stanie wygrywać z armiami Nie- dowych. Na pewno już Ameryka nie spodziewa się ataku sił lądowych na miec i Japonii. Dziś dysproporcja siły na korzyść swoje terytorium czy to z północy, czy wojsk amerykańskich jest większa niż południa. Skoro tak, niepotrzebna wy70 lat temu. Budżet obronny USA daje się nieustanna rozbudowa np.

wojsk pancernych czy eskadr myśliwców przechwytujących. Wojska amerykańskie coraz bardziej opierać się będą na bezzałogowych broniach, jak zdalnie kierowane, precyzyjne pociski czy bezzałogowe i ciche, latające na wysokości 3 tys. metrów, drony. W tej dziedzinie Ameryka posiada wielką przewagę technologiczną nad innymi krajami. Przeważa także, gdy idzie o uzbrojenie i zabezpieczenie swoich żołnierzy. Począwszy od pierwszej inwazji na Irak Stany Zjednoczone udowadniają, że ich siłą jest interwencja wojskowa przy użyciu niezbyt licznych, ale doskonale wyposażonych, oddziałów. Być może Waszyngton będzie też musiał w przeszłości przemyśleć sensowność ogromnej liczby (zdaniem niektórych analityków – aż ośmiuset) baz rozsianych na całym świecie. O tym jednak na poniedziałkowej konferencji nic nie mówiono. Kompleks wojskowy zawsze będzie protestował przeciwko redukcjom wydatków na zbrojenia – w końcu chodzi o jego biznes, i to wielki. Będzie przy tej okazji mówił o rzekomym osłabieniu obronności państwa. Wydaje się jednak, że przedstawione w poniedziałek redukcje w istotny sposób nie osłabią amerykańskiej siły militarnej. ■

BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Wywiad

11 nowy dziennik Thursday, February 27, 2014

Znad grobu pod chmury n Rozmowa z Tomkiem, niepijącym (od 9 lat) alkoholikiem Przestroga dla tych na początku i nadzieja dla tych przed końcem “tej drogi”: (1) “Przyznaliśmy, że jesteśmy bezsilni wobec alkoholu, że przestaliśmy kierować własnym życiem” oraz (5) “Wyznaliśmy Bogu, sobie i drugiemu człowiekowi istotę naszych błędów” (dwa z 12 kroków Anonimowych Alkoholików).

lidzkim, i nikt nie mógł zagwarantować, czy kiedykolwiek z niego zejdę. W domu kontynuowałem terapię i kontynuuję do dziś. Podstawowym ćwiczeniem, jakie codziennie wykonuję, jest chodzenie. Początki były bardzo trudne. Nie chcąc używać laski, chodziłem wzdłuż płotów, przytrzymując się co chwila. W miarę upływu czasu (dni, tygodni, miesięcy, lat) coraz lepiej sobie radziłem. W 2009 r. kupiłem samochód i zacząłem znów jeździć.

Dziękuję, Tomku, za zaproszenie do twojego nowego mieszkania. Gratuluję i bardzo się cieszę, że w tak dobrym stylu pokonałeś swoje słabości i ciężką chorobę. Wyszedłeś z nałogu, mieszkasz u siebie, bywasz na polonijnych spotkaniach, a swoim przykładem starasz się teraz pomóc innym. Nie wszyscy ludzie przyznają się do swoich uzależnień czy innych chorób. Wiele z takich osób ciągle jeszcze uważa to za jakieś tabu – wstyd, o którym nie powinno się mówić.

Jak teraz wygląda twoje życie?

Dowiedziałem się, że jako osoba niepełnosprawna mogę się ubiegać o mieszkanie miejskie. Złożyłem więc podania w wielu miejscach Nowego Jorku. W 2010 r. dostałem przydział na mieszkanie w Glen Cove na Long Island i zamieszkałem sam u siebie. Lepiej nie mogłem sobie wymarzyć. Mam tutaj wielu przyjaciół, nawet tych z dawnych lat. W pobliżu jest polski kościół, a w nim zespół Nos Te Domine, którego jestem jednym z solistów. W okolicy znajduje się Polski Dom Narodowy, którego jestem członkiem, od kiedy przeprowadziłem się do Glen Cove, od trzech lat jestem w radzie dyrektorów, a od dwóch lat jestem marszałkiem Polskiego Domu Narodowego. Zdaję sobie sprawę, że zniszczyłem sobie zdrowie trybem życia, jakie poprzednio prowadziłem, dlatego teraz staram się nadrobić stracony czas. Jeszcze raz dziękuję bratu i jego rodzinie, wszystkim moim lekarzom i terapeutom za ich profesjonalizm, cierpliwość i wiarę we mnie. To oni pierwsi uwierzyli we mnie, kiedy ja sam jeszcze nie wierzyłem. Szczególne podziękowania składam pani dr Elżbiecie Wirkowskiej, której trafna diagnoza być może uratowała mi życie. A przede wszystkim dziękuję Bogu za moc, jaką mnie obdarzył, abym mógł walczyć z chorobami, z których tętniak w głowie był tylko jedną z nich.

Tak, to prawda, wiem o tym z własnego doświadczenia, jak trudno jest się otworzyć i mówić o swoich słabościach. Mnie jest teraz łatwiej, bo wygrałem walkę z nałogiem, w której stawką było moje życie. Jestem teraz taki szczęśliwy, że chciałbym o tym wszystkim opowiedzieć. Skoro mnie się udało, to chciałbym przekonać tych wszystkich ludzi, którzy w jakiś sposób czują się “dotknięci przez los”, że trzeba walczyć do końca i nie poddawać się. Nie uwierzysz, ale jestem przekonany, iż to, że ciężko zachorowałem, pozwoliło mi zerwać z nałogiem i... wrócić do życia. Dlaczego zacząłeś pić i w jaki sposób choroba ci pomogła?

Czy zdawałeś sobie sprawę, że jesteś uzależniony?

Tak, zdawałem sobie z tego sprawę, ale nie potrafiłem przestać pić. Próbowałem wiele razy, ale gdy dopadał mnie głód alkoholowy, nie dawałem rady. Wiedziałem, że się zabijam, bo czasem zaczynałem już wymiotować krwią.

Masz plany na przyszłość?

FOTO: ARCHIWUMTOMKA

Mam na imię Tomek i jestem niepijącym alkoholikiem, nie piję od 9 lat – to jest zdanie ze spotkań Anonimowych Alkoholików; każda osoba, która zabiera głos, najpierw przedstawia się w taki sposób. W 2005 r. Bóg zesłał na mnie chorobę (tętniak w mózgu), żeby mnie ocalić. Ja już nawet nie stałem na krawędzi, ja spadałem w przepaść. Gdybym nie zachorował, to już na pewno nie byłoby mnie wśród żywych. Udało mi się, że sięgnąłem dna, ale w ostatniej chwili odbiłem się od niego bardzo mocno, na tyle mocno, że znad grobu dotarłem pod chmury. Wzbiłem się wyżej, niż byłem wcześniej. I ciągle szybuję... Jako młody chłopak byłem bardzo nieśmiały. Z dziewczynami, chociaż bardzo chciałem, nie potrafiłem rozmawiać, wstydziłem się. Sytuacja poprawiała się po wypiciu alkoholu. Byłem wtedy wesoły, dowcipny, zawsze miałem temat do rozmowy. Na imprezach byłem duszą towarzystwa. Pomyślałem wtedy, że jeżeli alkohol mi pomaga, to trzeba to jakoś wykorzystać. I od tego czasu zacząłem pić, bardzo często i systematycznie. Codziennie wypijałem kilka piw, potem kilkanaście. Nawet nie zauważyłem, kiedy picie alkoholu stało się moim “sposobem na życie”. Najpierw piłem tylko po pracy, potem przed, a czasem nawet w trakcie! Podobnie było z jedzeniem, najpierw piłem tylko po jedzeniu, przed, a nierzadko zamiast! Z czasem doszło do tego, że bez wypicia odpowiedniej dawki alkoholu nie byłem w stanie nic zrobić. Później było już tylko gorzej: częściej, więcej, częściej, więcej… częściej, częściej, częściej…

Gdy próbowałem przestać pić, dopadała mnie tak potworna depresja, że byłem gotów się zabić. Miałem już nawet plan, w jaki sposób to zrobię. Wystarczał jeden kieliszek i przychodziła ulga, wszystko mijało. Oczywiście, że było to błędne koło, bo kieliszek wystarczał tylko na chwilę. Wszyscy moi bliscy starali mi się pomóc, ale alkoholikowi nie można pomóc wbrew jego woli. Poza tym nikt tak do końca nie wiedział, jak jest naprawdę. Wszyscy wiedzieli, że Tomek “lubi wypić”, ale nikt nie podejrzewał, że jest aż tak źle, iż ja nie potrafię bez tego żyć. Ludzie zazwyczaj zauważali, że coś się ze mną dzieje niedobrego, kiedy akurat byłem trzeźwy, a nie pijany. Byłem wtedy zły, nerwowy, zmęczony, nie potrafiłem się nad niczym skupić. Zupełnie inaczej było po wypiciu, czułem się dobrze i “normalnie” funkcjonowałem. Dziękuję teraz Bogu, że nigdy nic się nie stało. To już nawet nie chodzi o mnie, ale gdy pomyślę, że mogłem kogoś okaleczyć czy nawet zabić, przecież ja przez cały ten czas jeździłem samochodem! I w taki sposób upłynęła 1/3 mojego życia.

Jakie wydarzenie spowodowało zmianę?

W 2005 r. ciężko zachorowałem – okazało się, że mam tętniaka w mózgu. Przez długi czas (2 lata) fizycznie nie byłem w stanie podnieść kieliszka do ust, ponieważ leżałem wtedy bezwładnie na łóżku. Na moje szczęście nic nie pamiętam z tego okresu. Dzięki temu przetrwałem w trzeźwości mój najgorszy czas, czas głodu alkoholowego. Po dwóch latach spędzonych w szpitalach i ośrodkach rehabilitacji, gdzie uczono mnie samodzielnego życia od podstaw (np. jak trzymać nóż i widelec albo jak sobie poradzić samemu w łazience), wyszedłem do domu. Nie wróciłem do siebie, ponieważ moja ex-żona nie chciała mnie przyjąć. Nie mam jej tego za złe, przez wiele lat miała męża pijaka, a teraz w perspektywie pijaka i kalekę w jednym, tylko sposób, w jaki to zrobiła... ale to już inna opowieść. Na moje szczęście w Nowym Jorku mieszka mój starszy brat Andrzej, który przyjął mnie do swojego domu. Było to bardzo duże poświęcenie z jego strony i całej jego rodziny. Kiedy zdecydowali się mi pomóc, nie byłem tak sprawny, jak jestem teraz. Był to okres, kiedy poruszałem się jeszcze na wózku inwa-

Na pewno straconego czasu już nie odzyskam, ale przynajmniej ten, który mi pozostał, godnie przeżyję. Jestem teraz innym człowiekiem, wyrwanym z jarzma nałogu. Stałem się optymistą, świat widzę piękniejszym, i dzięki temu wszystko zaczyna mi się dobrze układać. W modlitwie o pogodę ducha Anonimowych Alkoholików jest fragment, który brzmi: “Boże, użycz mi pogody ducha, abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić, odwagi, abym zmieniał to, co mogę zmienić, i mądrości, abym odróżniał jedno od drugiego”. Cieszę się więc dniem dzisiejszym, nie planuję zbyt wiele. Na razie nauczyłem się bardzo szybko chodzić, i to bez pomocy laski. Jeszcze nie jestem w stanie biegać, ale pracuję nad tym. Jedno jest pewne – moja kondycja psychiczna i fizyczna jest teraz o wiele, wiele lepsza niż przed chorobą. Kto wie? Może kiedyś pobiegnę jeszcze w nowojorskim maratonie? Wiem, że wiele godzin spędzasz przed komputerem...

Jest to swojego rodzaju terapia dla mojego mózgu. Wysyłam mnóstwo maili z informacjami, ciekawostkami, dowcipami ect.

Na swój sposób łączysz Polonię Wschodniego Wybrzeża.

Tak, więc jeśli ktoś z czytelników “Nowego Dziennika” chciałby znaleźć się na mojej codziennej liście wysyłkowej, to podaję adres: kontom12@aol.com. Tomku, życzę ci dużo zdrowia. ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA


12

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

Commercial heating co looking for experienced plumber with knowledge of boilers. Good pay, benefits and medical. Call (718) 232-8200

PRACA HELP WANTED

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych ELEKTRYKÓW z minimum 5 letnim doświadczeniem. Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com Established Electrical Contractor seeks qualified Electricians minimum of 5 years experience for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

PRACA HELP WANTED NY

Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please email resume to agata@janbar.inc.com No phone calls

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Commercial work, Overtime, steady work High salary (718) 234-9193 from 9am -3pm or (917) 807-2523 from 3pm -9pm

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kobiet do pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 CCR SHEET METAL INC., zatrudni doświadczonych BLACHARZY na instalacje dachów, rynien, moldingów ornamentowych. Proszę dzwonić: (718) 387-2473 lub (917) 416-7906

PRACA HELP WANTED NJ FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni odpowiedzialnego, wykwalifikowanych pracowników oraz kierowcę ze znajomością manualnej skrzyni biegów. Telefon: (201) 467-6493

Firma budowlana zatrudni foremana z kilkuletnim doświadczeniem. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz ważne licencje OSHA, Rigging Foreman license + scaffold. (32-hrs) Zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy pod adresem: 531 Graham Ave, Brooklyn w godzinach 9-5, pon-pt. Proszę dzwonić: (718) 782-9720 Agencja International Home Care Service na Queensie zatrudni opiekunki HHA i PCA wyłącznie z certyfikatem i pobytem stałym. Płatność $11.00 na godz., oraz $160 z zamieszkaniem plus ubezpieczenie. Zatrudniamy rownież dyplomowane pielęgniarki (RN). Po wiecej informacji prosze dzwonić od 9 rano do 5 po południu (718) 459-4663

CABINETS MAKERS/GARDEN CITY Architectural wood working company is looking for experienced cabinet makers. Must have 10 years of experience, read blue prints and speak English. Excellent salary. Call Claudia: (516) 745 6275

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island, NY (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 sypialnie, living room. Mieszkanie jest ustawne, posiada dużo szaf. Do dyspozycji ogród. Proszę dzwonić: Barbara (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm)

Apartament do wynajęcia na Ridgewood NY

W dwurodzinnym domu, na 2 piętrze, po remoncie - dla niepalącej rodziny, (bez zwierząt i pralki) do wynajęcia 3 sypialnie, pokój dzienny, jadalnia, kuchnia, łazienka. Spokojna dzielnica, w pobliżu metra M autobusów, szkół i supermarketu. $ 1500 /m-c, (gaz i energia nie wliczone) Proszę dzwonić: (646) 359-4375 GLENDALE. NY Do wynaj´cia 3-sypialniowe, po remoncie, słoneczne, rozkładowe mieszkanie o pow.1,000 sq. feet. z ogrodem. Czynsz $2,500 (ogrzewanie+ woda wliczone). Spacerem do metra , autobusów i sklepów. Bez zwierzat. Proszę dzwonić: (917) 916-3328 (917) 596-9237

EKSPEDIENTKA ENERGICZNA POTRZEBNA do cukierni na Greenpoint. NY Zgłoszenia osobiste Cafe Riviera 830 Manhattan Ave. ZATRUDNIMY POMOCNIKA KUCHARZA do domu starców na Rockaway Beach NY. Stabilna praca, dodatkowe benefity dla odpowiedzniej osoby. Komunikatywny angielski i stały pobyt wymagany. Proszę dzwonić: Martin lub Gregory (718) 945-5500 (646) 591-8943

SAMOCHODY CARS

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

CHEVY COBALT 2010, 4 cyl, 51 tys mil. Autom. skrzynia biegów, manualnie otwierane szyby. Znakomity stan, bez wypadków. Nowe opony. Cena: $7, 200 (do negocjacji). Telefon: (973) 787-7521

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified SPRZEDAM Z POWODU WYJAZDU Chevy Cobalt 2010 Automatyczna skrzynia biegow; 51, 000 mil; znakomicie utrzymany. Cztery nowe opony zakupione w 2013 (dodatkowo dwie używane opony w b. dobrym stanie), manualne okna i szyby. Cena $7.800 Telefon (973) 787-7521

13 nowy dziennik Thursday, February 27, 2014

USŁUGI SERVICES

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 a.m. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

PODATKI TAXES

Mar. 4/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 259896 of Mar. 18, 2013 to 264559 of Oct. 31, 2013. Mar. 4/14- Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 250170 of Feb. 21, 2013 to 254308 of Oct. 31, 2013. Mar. 4/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 163762 of Mar. 4, 2013 to 168359 of Oct. 31, 2013. Mar. 4/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 509054 of Oct. 31, 2013. Mar. 4/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 538037 of May 6, 2013 to 540989 of Oct. 31, 2013. Mar. 4/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 616236 of May 20, 2013 to 617679 of Oct. 31, 2013.

WRÓŻKI PSYCHICS

Mar. 4/14- Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 721855 of June 6, 2013 to 723160 of Oct. 31, 2013. Mar. 4/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, , from 102778 of July 8, 2011 to 107692 of Oct. 31, 2013. Mar. 4/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, formerly known as: The Gold Sandard, from 160012 of Oct. 4, 2012 to 160561 of Oct. 31, 2013.

AGENCJE AGENCIES

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? •M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelery and non-jewelery items, from 000001 of 9/1/13 to 999,999 of 9/30/13. To be held on March 4th, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002. NYP#2 2008 - Hyundai Elantra

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania


14

Sport

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

Setne double-double Gortata Sparing to sparing, Adamek przed starciem z Głazkowem

a walka to walka

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

n Mieli się już zmierzyć w listopadzie, jednak wtedy Tomasz Adamek (49-2, 29 KO) rozchorował się na kilka dni przed terminem, a Wiaczesław Głazkow (160-1, 11 KO) spotkał się w ringu z kimś innym. Ale już 15 marca skrzyżują z sobą rękawice w potyczce o drugie miejsce rankingu federacji IBF wagi ciężkiej.

Efektowny wsad Marcina Gortata

21 punktów Gortata to jego drugi najwyższy dorobek w sezonie. Więpunktów, miał 10 zbiórek i uzy- cej – 25 – rzucił tylko w wyjazdowym skał setne double-double w ka- spotkaniu z Milwaukee Bucks 27 lipada 2013. W dodatku skuteczną rierze, a jego Washington Wi- isto widowiskową grę 30-letniego łodziazards pokonali we wtorek u sie- nina oglądali z trybun Verizon Center w Waszyngtonie przyjaciele i zabie Orlando Magic 115:106. proszeni przez niego członkowie roTo czwarta wygrana z rzędu stołecz- dzin polskich żołnierzy. Polak przebywał na parkiecie 38 nego zespołu w lidze NBA. Dla polskiego środkowego spotka- minut. Trafił dziewięć z 13 rzutów z nie było szczególne z wielu wzglę- gry i trzy z pięciu wolnych. Miał dwie dów. Przeciwko drużynie Orlando, w zbiórki w ataku, 8 w obronie, dwie której stawiał pierwsze kroki w asysty i stratę. Popełnił dwa faule. Po tym meczu koszykarze z WaNBA, będąc przez trzy sezony zmiennikiem Dwighta Howarda, szyngtonu pierwszy raz w tym sezoakurat po raz 200. rozpoczął mecz nie mogli się cieszyć serią czterech zwycięstw z rzędu. Z dorobkiem 29 w pierwszej piątce. Polak setny raz w karierze zano- zwycięstw i 28 porażek Wizards zajtował dwucyfrowe statystyki w mują piątą pozycję w tabeli Konfedwóch elementach gry, co jednocze- rencji Wschodniej. Magic (17-42) są śnie oznacza 22. taki mecz w sezo- na 13. miejscu. Kolejny mecz Czarodzieje rozegranie i piąty z rzędu. Ostatnim graczem Wizards, który miał double-double ją w czwartek na wyjeździe z Toronw pięciu kolejnych spotkaniach, był to Raptors (32-25), trzecią drużyną Andray Blatche w kwietniu 2011 ro- na wschodzie. Najlepszy team NBA Indiana Paku. Gortat ma jednak dłuższą serię takich występów. W barwach Pho- cers wygrał 43. mecz w sezonie, poenix Suns, w swoim najlepszym se- konując przed własną publicznością zonie w lidze (m. in. 31 double-do- Los Angeles Lakers 118:98. Pacers uble), między 10 i 24 stycznia 2012 do sukcesu poprowadził przede popisał się dziewięcioma meczami wszystkim Paul George zdobywając z rzędu z dwucyfrowymi statystyka- 20 punktów. Wśród Jeziorowców, którzy z bilansem 19-38 są najgorszym mi w dwóch elementach gry. Gortat pierwszą podwójną dwucy- zespołem Konferencji Zachodniej, frową zdobycz w NBA uzyskał tak- wyróżnił się Kent Bazemore. 23 punkże w meczu tych zespołów. 99 do- ty to jego rekord życiowy. Udany wyjazd do Atlanty zanotouble-double uzyskał w sezonie zasadniczym, a jedno – w playoffs (30 wali Chicago Bulls wygrywając z miejscowymi Hawks 107:103. kwietnia 2009 roku).

n Marcin Gortat zdobył 21

Udany powrót Sabres

n Gol strzelony przez Christiana Ehrhof fa na 44 s przed ostatnią syreną prze-

sądził o wtorkowej wygranej Buf falo Sabres z Carolina Hurricanes 3:2 w NHL. To było pierwsze spotkanie w rozgrywkach po ponaddwutygodniowej przerwie olimpijskiej. Zespół Sabres dwukrotnie obejmował prowadzenie po bramkach Ehrhoffa (26. min) i Tylera Ennisa (53.), ale goście doprowadzali do wyrównania. Na listę strzelców wpisywali

się Eric Staal (37.) i Aleksander Siemin (57.). O sukcesie Szabli zadecydowało drugie trafienie Niemca Ehrhoffa. Drużyna z Buffalo przegrała trzy spotkania z rzędu przed 17-dniową przerwą w kanadyjsko-amerykańskiej lidze na igrzyska w Soczi (tytuł wy-

Bardzo dobre spotkanie w barwach Houston Rockets, w wygranym meczu w stolicy Kalifornii Sacramento z Kings 129:103, rozegrał James Harden. Rzucił 43 punkty (rekord sezonu). Popisał się ponadto 15 celnymi z 16 rzutów wolnych, ośmioma asystami, trzema przechwytami i dwiema zbiórkami. Amerykański koszykarz, grający na pozycji rozgrywającego zawodnik New York Knicks, Raymond Felton został aresztowany pod zarzutem nielegalnego posiadania broni palnej. Do zatrzymania doszło krótko po meczu z Dallas Mavericks, przegranym 108:110. Felton został zatrzymany przez policję w Nowym Jorku, postawiono mu trzy zarzuty – drugiego, trzeciego i czwartego stopnia dotyczące naruszenia przepisów o broni palnej. Koszykarzowi nie postawiono zarzutu użycia, jest tylko oskarżony o jej posiadanie bez spełnienia obowiązku rejestracji, bardzo rygorystycznie przestrzeganego w stanie Nowy Jork. TW

WYNIKI LIGI NBA Atlanta Hawks – Chicago Bulls 103:107, Cleveland Cavaliers – Toronto Raptors 93:99, Denver Nuggets – Portland Trail Blazers 95:100, Indiana Pacers – LA Lakers 118:98, Phoenix Suns – Minnesota Timberwolves 101:110, Sacramento Kings – Houston Rockets 103:129, Washington Wizards – Orlando Magic 115:106

WYNIK NHL Buffalo Sabres – Carolina Hurricanes 3:2.

walczyła reprezentacja Kanady). Powrót do rywalizacji okazał się dla niej bardzo udany, chociaż oddała tylko 18 strzałów, przy 38 rywali. Hokeiści Sabres z dorobkiem 40 punktów zajmują ostatnie miejsce w rozgrywkach. Najwięcej zgromadzili zawodnicy Anaheim Ducks – 87. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

Do walki dojdzie na bokserskiej gali w Bethlehem, a stawką będzie druga pozycja w rankingu IBF wagi ciężkiej. “Ludzie zapominają, że Tomasz ma tylko dwie porażki w całej karierze. To prawdziwy weteran, który zawsze znajdzie sposób na to by zwyciężyć” – mówi Kathy Duva, szefowa stajni Main Events. “Wierzę, że doświadczenie będzie moją przewagą. Występuję przecież na zawodowym ringu od 1999 roku. Ale samo doświadczenie nie znaczy jeszcze nic, dlatego cały czas trenuję bardzo ciężko. Za nami duży obóz i będę przygotowany na sto procent” – przekonuje Adamek. “Nie widziałem go jeszcze tak skoncentrowanego, jak obecnie” – dodaje szkoleniowiec “Górala”, Roger Bloodworth. W listopadzie w miejsce Adamka wskoczył Garrett Wilson. Ukrainiec pokonał go wysoko na punkty, lecz nie zrobił wielkiego wraże-

nia na Polaku. “Jego rywal nie był mną, nie można nas w ogóle porównywać, bo to zupełnie inny zawodnik niż ja. Kiedy to ja wyjdę na ring, walka będzie wyglądała inaczej. Pokażę swoje możliwości 15 marca” – mówi Adamek. Boksujący dla tej samej grupy – Main Events – Adamek i Głazkow mieli już okazję spróbować swoich sił podczas potyczek sparingowych. “Góral” przekonuje, że nie przywiązuje zbyt wielkiej uwagi do tamtych potyczek, które według niektórych obserwatorów miały bardzo zacięty i wyrównany przebieg. “Sparowałem już kiedyś z Głazkowem, ale sparing to coś zupełnie innego niż walka. Ring wszystko zweryfikuje. Możesz z kimś nawet sparować dwa lata, a kiedy wyjdziesz między liny wszystko będzie wyglądało inaczej. Sparing to sparing, trening to trening, a walka to walka!” – twierdzi Tomasz Adamek. n

Wawrzyk kontra “Biały Bawół” n 15 marca w ekskluzywnym hotelu Arłamów, położonym w Bieszczadach,

odbędzie się kolejna gala boksu zawodowego z cyklu “Wojak Boxing Night”. Główną atrakcją imprezy będzie dziesięciorundowa walka w wadze ciężkiej pomiędzy Andrzejem Wawrzykiem i czterokrotnym pretendentem do tytułu mistrza świata Francoisem Bothą. Pochodzący z RPA Botha, boksujący pod pseudonimem “Biały Bawół”, w swojej bogatej bokserskiej karierze miał okazję wchodzić na ring z wieloma legendami królewskiej dywizji. Krzyżował rękawice m.in. z Lennoxem Lewisem, Mike’m Tysonem, Evanderem Holyfieldem czy Władymirem Kliczką. Przed przylotem nad Wisłę zapowiada, że pokona polskiego rywala. “Nie mogę się już doczekać walki w przepięknej Polsce. Biały Bawół nadchodzi i znów będzie szalał po prerii! – zapowiada charyzmatycz-

ny Botha. – Wawrzyk to duży facet z bardzo dobrym rekordem, lecz ja zawsze wchodzę między liny, by wykonać swoją robotę możliwie jak najlepiej. Dam publiczności show, na jaki czekają!”. Dla Wawrzyka konfrontacja z Bothą będzie drugim zawodowym startem od czasu ubiegłorocznej porażki w walce o mistrzostwo świata z Aleksandrem Powietkinem. 1 lutego pięściarz z Krakowa w efektownym stylu znokautował Brytyjczyka Danny’ego Williamsa.n

Polacy liderami w rankingach IBF

n Sześć polskich nazwisk znalazło się w najnowszych rankingach bokserskiej organizacji IBF, przy czym aż trzech pięściarzy znad Wisły lideruje w zestawieniach swoich kategorii wagowych.

W wadze półciężkiej pierwszą pozycję zajmuje Andrzej Fonfara, który 24 maja stanie do walki z Adonisem Stevensonem o pas konkurencyjnej wobec IBF organizacji WBC. Drugie miejsce (przy wakującej pierwszej lokacie) w dywizji junior ciężkiej zajmuje Paweł Kołodziej. Niepokonany zawodnik z Krynicy-Zdroju 29 marca skrzyżuje rękawice z czempionem International Boxing Federation – Yoanem

Pablo Hernandezem. Ostatnim z polskich liderów jest Damian Jonak, trzeci w wadze junior średniej (dwa pierwsze miejsce nie zostały obsadzone). Ponadto w rankingu IBF uwzględniono jeszcze Tomasza Adamka (czwarty w królewskiej dywizji) oraz dwóch junior ciężkich – Krzysztofa Głowackiego (szóste miejsce) i Mateusza Masternaka (lokata dziewiąta). n


Sport

15 nowy dziennik Thursday, February 27, 2014

• Borussia jedną nogą w ćwierćfinale Ligi Mistrzów • Lewandowski gorszy tylko od Ronaldo

Sensacja w Pireusie

n Manchester United przegrał z Olympiakosem Pireus 0:2 w pierw-

Po pięciu minutach meczu w Sankt Petersburgu było 2:0 dla Borussii. Zenit przebudził się w drugiej połowie, ale na szczęście dla niemieckiej drużyny skuteczny był też wtedy Lewandowski, który strzelił dwie bramki. Borussia wygrała z Zenitem 4:2. Rewanż 19 marca w Dortmundzie. W czwartej minucie spotkania Lewandowski pięknie zagrał do rozpędzonego Reusa, ten wpadł w pole karne i był podcinany. Wybijający piłkę obrońca Zenitu zrobił to tak źle, że futbolówka spadła pod nogi Mchitariana, który z bliska pokonał Łodygina. Zanim Zenit się otrząsnął, było 2:0. Grosskreutz zagrał w pole karne, gdzie był już Reus, który nie miał problemów ze zdobyciem bramki. Grę Zenitu próbował ciągnąć Hulk, z którym problemy mieli obrońcy Borussii. Gola jednak w pierwszej połowie nie zdobył, a Niemcy szukali swojej szansy w kontratakach. Na prawym skrzydle świetnie radził sobie Piszczek, ochotę do gry miał też Lewandowski, który kilka razy był bliski szczęścia. Do przerwy było 2:0 dla Borussii. Na początku drugiej połowy Bo-

russia się cofnęła. Zenit ruszył do ataku. Opłaciło się w 58. minucie, kiedy po zamieszaniu w polu karnym do bramki Weidenfellera trafił Szatow. Piłka wcześniej kilka razy odbijała się od obrońców Borussii i raz od słupka, ale Niemcom nie udało się jej wybić z pola karnego. Trzy minuty później dwójkową akcję rozegrali Piszczek i Lewandowski. Ten ostatni kiepsko przyjął piłkę w polu karnym, uderzył lekko, w środek bramki Zenita, ale... trafił! Radość nie trwała długo, bo w 58. minucie po faulu Piszczka na Fajzulinie sędzia podyktował rzut karny. Minutę później piłka po strzale Hulka odbiła się od poprzeczki i wpadła do siatki. Trener Zenita Luciano Spalletti na moment się uśmiechnął, ale zaraz znów zmartwił. Środkiem boiska pognał Reus, ściągnął na siebie dwóch obrońców i podał w pole karne do Lewandowskiego. Polak dobrze przyjął piłkę i strzelił precyzyjnie obok bramkarza rosyjskiej drużyny. Było 4:2 dla Borussii. To był jego szósty gol w tej edycji Ligi Mistrzów. Tyle samo ma Sergio Aguero z Manchesteru City, ale jego drużyna po porażce z Barceloną 0:2 w pierw-

FOTO: EPA/BERND THISSEN

szym meczu 1/8 finału Ligi Mistrzów. W wygranym przez Borussię Dortmund 4:2 spotkaniu z Zenitem Sankt Petersburg Robert Lewandowski strzelił dwa gole, a Łukasz Piszczek miał asystę.

Od początku ubiegłego sezonu Robert Lewandowski trafił w LM 16 razy. Przegrywa tylko z Ronaldo (21), od Messiego (15) i Ibrahimovicia (13) jest lepszy

szym meczu ma niewielkie szanse na awans. Częściej strzelało tylko trzech zawodników. Siedem razy trafiał Leo Messi z Barcelony, dziewięć Cristiano Ronaldo z Realu Madryt, a 10 Zlatan Ibrahimović z PSG. Od początku ubiegłego sezonu Polak trafił w LM 16 razy. Przegrywa tylko z Ronaldo (21), od Messiego (15) i Ibrahimovicia (13) jest lepszy. Mistrzowie Anglii przeżyli w tym sezonie kilka fatalnych wieczorów – w derbach ulegli City 1:4, u siebie przegrali z WBA 1:2, z Pucharu Anglii odpadli po porażce ze Swansea, z Pucharu Ligi wyeliminował ich Sunderland. W Premier League zajmują dopiero szóste miejsce, od czwartego, dającego udział w LM w następnym sezonie, dzieli ich aż 11 punktów. Mimo wszystko byli jednak zdecydowanymi faworytami meczu z Olympiakosem. Drużyna z Pireusu w lidze dominuje (drugi PAOK wyprzedza o 20 punktów), ale w Champions League zazwyczaj od-

bija się od reprezentantów silniejszych lig. W XXI w. dwa razy dotarła do 1/8 finału, z Chelsea i Bordeaux nie wygrała ani razu, strzeliła tylko jednego gola. We wtorek była zdecydowanie lepsza. I to jest najbardziej szokujące – goście oddali tylko pięć strzałów, dwa celne. Znów zdawali się nie mieć pomysłu na przedostanie się pod bramkę rywali, kolejny fatalny mecz zagrali pomocnicy, od skrzydłowych Younga i Valencii zaczynając, na odpowiedzialnych za środek pola Carricku i Cleverleyu kończąc. Mówiąc inaczej: MU w niczym nie przypominał zespołu, której jeszcze przed chwilą był zaliczany do europejskiej czołówki. A przecież od odejścia trenera Alexa Fergusona minęło ledwie osiem miesięcy. Manchesterowi awans do ćwierćfinału po 90 minutach rewanżu da tylko zwycięstwo trzema golami. Taką samą różnicą musi za trzy tygodnie wygrać Zenit, by wyeliminować Borussię. n

Zenit Petersburg Borussia Dortmund

2 (0) 4 (2)

Bramki: Oleg Szatow (57), Hulk (69–karny) – Hen-

rich Mchitarjan (4), Marco Reus (5), Robert Lewandowski (61, 71). Żółte kartki: Aniukow, Fajzulin – Piszczek. Zenit Petersburg: Jurij Łodygin – Aleksandr Aniukow (83. Igor Smolnikow), Luis Neto, Nicolas Lombaerts, Domenico Criscito – Axel Witsel, Oleg Szatow, Wiktor Fajzulin (84. Aleksandr Kierżakow) – Hulk, Salomon Rondon, Andriej Arszawin (15. Anatolij Tymoszczuk). Borussia Dortmund: Roman Weidenfeller – Łukasz Piszczek, Manuel Friedrich, Sokratis Papastathopoulos, Marcel Schmelzer – Kevin Grosskreutz (90. Eric Durm), Sebastian Kehl, Henrich Mchitarjan (70. Pierre-Emerich Aubameyang), Nuri Sahin, Marco Reus (85. Jonas Hofmann) – Robert Lewandowski.

Olympiakos Pireus Manchester United

2 (1) 0 (0)

Bramki: Alejandro Dominguez (38), Joel Campbell (55).

Sędzia: Gianluca Rocchi (Włochy). Olympiakos Pireus: Roberto – Leandro Salino, Ko-

stas Manolas, Ivan Marcano, Jose Holebas – Giannis Maniatis, Delvin N’Dinga – Joel Campbell (67. David Fuster), Alejandro Dominguez (76. Paulo Machado), Hernan Perez (86. Nelson Valdez) – Michael Olaitan. Manchester United: David de Gea – Chris Smalling, Rio Ferdinand, Nemanja Vidić, Patrice Evra – Michael Carrick, Ashley Young, Tom Cleverley (61. Shinji Kagawa), Antonio Valencia (61. Danny Wellback) – Wayne Rooney, Robin van Persie.

Lewandowski: to nie było moje ostatnie słowo Rooney n Piłkarz Borussii Dortmund Robert Lewan-

dowski zaznaczył, że ustanowienie we wtorkowym meczu Ligi Mistrzów klubowego rekordu strzeleckiego w europejskich pucharach nie zmniejszy jego motywacji w dalszej części sezonu. “To nie było moje ostatnie słowo” – zapewnił. W pierwszym spotkaniu 1/8 finału z Zenitem w Sankt Petersburgu (4:2) Lewandowski dwukrotnie pokonał bramkarza rywali. 25letni reprezentant Polski zanotował tym samym piąte i szóste trafienie w tym sezonie LM. Łącznie w europejskich pucharach zdobył dla BVB 18 bramek, co jest rekordem klubu. Wcześniej liderem tej klasyfikacji był Szwajcar Stephane Chapuisat z 16 golami. “Jestem bardzo zadowolony zarówno z wyniku meczu, jak i z moich bramek. To nie były moje ostatnie trafienia. Wciąż gramy w LM i mam nadzieję, że jeszcze kilkakrotnie wpiszę się na listę strzelców” – podkreślił Lewandowski w wywiadzie, który ukazał się w środę na oficjalnej stronie Borussii. W styczniu poinformowano, że po zakoń-

czeniu sezonu przejdzie on do Bayernu Monachium. W mediach spekulowano nieraz, czy w związku z tym w ostatnich miesiącach występów w ekipie z Dortmundu będzie dawał z siebie wszystko. “Chcę wygrać w tym czasie tak wiele meczów, jak to tylko możliwe. Nieważne, że latem odchodzę! Przed nami wciąż jeszcze wiele ważnych pojedynków w Bundeslidze, krajowym pucharze i LM” – podkreślił 25letni piłkarz, który we wtorek rozegrał 50. mecz w europejskich pucharach. Jego zdaniem zwycięstwo w Sankt Petersburgu jest dobrym prognostykiem przed rewanżem, który odbędzie się 19 marca w Dortmundzie. Napastnik zaznaczył jednak, że kwestia awansu do ćwierćfinału nie jest jeszcze przesądzona. “Jeszcze nie jesteśmy w kolejnej rundzie, choć wygraliśmy 4:2. W drugim spotkaniu musimy pokazać, że jesteśmy lepszą ekipą. Przeciwnicy mieli kilka dobrych momentów we wtorek. Trzeba zachować ostrożność” – przestrzegł. Jako przykład sytuacji potwierdzającej jego słowa wskazano w wywiadzie ubiegłoroczny dwumecz w tej samej fazie zmagań

LM pomiędzy Arsenalem Londyn a Bayernem Monachium. Bawarczycy wygrali na terenie rywali 3:1, a w rewanżu ulegli im u siebie 0:2. Awans uzyskali dzięki większej liczbie bramek zdobytych na wyjeździe. “To dobry przykład! Na takim poziomie, jak LM, musisz być w każdym spotkaniu bardzo skoncentrowany. Nawet jeśli strzelasz rywalowi na jego stadionie w pierwszym meczu cztery gole, to wiele jeszcze może się później wydarzyć. Dlatego w rewanżu koniecznie będziemy chcieli wygrać” – zadeklarował Lewandowski. Mimo korzystnego rozstrzygnięcia we wtorkowym pojedynku dopatrzył się on w postawie swojego zespołu słabszych elementów. “Zanotowaliśmy naprawdę dobry początek, ale wydaje mi się, że mogliśmy lepiej zagrać drugą połowę. Popełniliśmy wówczas za dużo błędów” – ocenił. Na pytanie o cele, jakie chce osiągnąć w najbliższych miesiącach z BVB, polski napastnik wskazał m.in. finał Pucharu Niemiec. “Chcę zagrać w decydującym meczu w Berlinie! W LM sprawa jest otwarta, a w niemieckiej ekstraklasie chcemy wywalczyć wicemistrzostwo” – wyliczał. n

zostaje w MU n Piłkarz Manchesteru United Wayne Rooney prze-

dłużył kontrakt z klubem. Nowa umowa słynnego napastnika ma obowiązywać do czerwca 2019 roku. Nieoficjalnie wiadomo, że zarobi tygodniowo 300 tys. funtów. To oznacza kres spekulacji dotyczących ewentualnego odejścia Anglika do innego klubu (mówiono m.in. o Chelsea Londyn). Najgłośniej było o tym latem ubiegłego roku, gdy trenerem MU został Szkot David Moyes. Dotychczasowa umowa Rooneya z “Czerwonymi Diabłami” kończyła się w czerwcu przyszłego roku. Teraz została przedłużona o następne cztery lata. “Jestem przekonany, że to początek kolejnego udanego rozdziału w historii Manchesteru United” – powiedział Rooney. 28-letni napastnik trafił na Old Trafford w 2004 roku z Evertonu. W reprezentacji Anglii rozegrał dotychczas 88 meczów i zdobył 38 bramek. W obecnym sezonie MU raczej nie obroni mistrzostwa kraju. Po 27 kolejkach zajmuje dopiero szóste miejsce, tracąc 15 punktów do prowadzącej Chelsea. n


16

Sport

nowy dziennik Czwartek 27 lutego 2014

Stoch bez żółtego plastronu

Jeden skok nie wystarczy n Niemiec Severin Freund pewnie zwyciężył w konkursie indywi-

Po środowym konkursie skoków w Falun na pozycję lidera klasyfikacji generalnej Pucharu Świata powrócił Peter Prevc. Słoweniec ma obecnie 17 punktów przewagi nad Kamilem Stochem. Na trzecim miejscu, ale już ze sporą stratą do wymienionej “dwójki”, znajduje się 41-letni Noriaki Kasai. Po wspaniałym zwycięstwie na “Lugnet” na czwartą pozycję, kosztem Gregora Schlierenzauera, awansował Severin Freund. Rywalizacja w szwedzkim Falun miała dwa oblicza. Zawodnicy, którzy nie potrafili sobie poradzić z warunkami pogodowymi (konkurs był dość nierówny pod tym względem, ale pogoda nie sprawiała dużych kłopotów), bądź specyfiką obiektu, lądowali w okolicach 110. metra. Inni natomiast, po znakomitych próbach, prześcigali się w windowaniu rekordu skoczni. Przed środowym konkursem PŚ rekord skoczni w Falun wynosił 129,5 metra i należał do Stocha. Zanim jednak Polak usiadł na belce, to dwóch jego rywali pobiło rekordową odległość. Freund i Kasai skoczyli po 133 metry. Freund i Kasai długo nie cieszyli się z rekordu, bo Stoch w drugiej serii skoczył 134,5 metra.

Ostatnie słowo należało jednak do Freunda. Po skoku na odległość 135 m w 2. serii, Niemiec udowodnił, że po igrzyskach w Soczi znajduje się w znakomitej formie. W środowe popołudnie nie miał sobie równych. Z drugim Prevcem wygrał różnicą 15,9 punktu. Trzecią lokatę zajął doświadczony Kasai. Reprezentant Kraju Kwitnącej Wiśni ani myśli odpuszczać. To kolejne tak udane zawody na koncie Japończyka. O podium otarł się natomiast Stoch. Polak po 1. serii zajmował 13. pozycję, jednak po znakomitym skoku w drugiej odsłonie konkursu (134,5 m) piął się w górę i wywalczył ostatecznie 4. miejsce. Niestety, po tych zawodach dwukrotny mistrz olimpijski z Soczi stracił żółty trykot lidera na rzecz Prevca. Wśród pozostałych Biało-Czerwonych świetnie spisał się Maciej Kot. Po skokach na odległość 127,5 i 125,5 m został sklasyfikowany na 10. miejscu. Na 21. swój start w zawodach ukończył natomiast Jan Ziobro. W 2. serii skakali jeszcze Dawid Kubacki oraz Klemens Murańka. Wywalczyli odpowiednio 24. oraz 29. pozycję. Na pierwszej odsłonie zawodów swój udział w śro-

FOTO: EPA/ULF PALM

dualnym Pucharu Świata w Falun. Najlepiej z Polaków zaprezentował się w środę Kamil Stoch. Zawodnik z Zębu zajął 4. miejsce.

Kamil Stoch, jeszcze w koszulce lidera klasyfikacji PŚ, cieszył się rekordem skoczni tylko przez kilka minut

dowych zmaganiach zakończył natomiast Piotr Żyła, skacząc na odległość 116 m.

Następny konkurs, a zarazem szansa dla Stocha na odzyskanie żółtego trykotu lidera, już 28 lutego w

PUCHAR ŚWIATA W SKOKACH NARCIARSKICH Klasyfikacja Pucharu Świata: 1. Peter Prevc (Słowenia) 988 pkt, 2. Kamil Stoch (Polska) 971, 3. Noriaki Kasai (Japonia) 806, 4. Severin Freund (Niemcy) 727, 5. Gregor Schlierenzauer (Austria) 683, 6. Simon Ammann (Szwajcaria) 646, 7. Anders Bardal (Norwegia) 638, 8. Andreas Wellinger (Niemcy) 550, 9. Thomas Diethart (Austria) 507, 10. Robert Kranjec (Słowenia) 469... 16. Maciej Kot (Polska) 317, 18. Jan Ziobro (Polska) 302, 19. Piotr Żyła (Polska) 283, 32. Krzysztof Biegun (Polska) 144, 34. Klemens Murańka (Polska) 132, 47. Dawid Kubacki (Polska) 71, 74. Stefan Hula (Polska) 3, 78. Krzysztof Miętus (Polska) 1.

Pałka: ktoś majstrował przy karabinie ły nie byłyby aż tak oddalone od celu” – komentuje w rozmowie ze fetowym podczas igrzysk w Soczi ktoś przekręcił przyrządy w jej karabinie. Sport.pl Bartosz Jedynak, rzecznik Pałka zaliczyła fatalne pierwsze usłyszałam od trenera, że moje strza- Polskiego Związku Biatlonu. Jak podkreśla, karabin Pałki nie był strzelanie, kiedy spudłowała aż sie- ły znalazły się pod tarczą. Być może dem razy. Wszystkie naboje były w ustawienie broni miało znaczenie” – gorszy od innych. Wcześniej podczas podobnej odległości od celu, skąd powiedziała po biegu dziennikarzom. igrzysk zawodniczka nie zgłaszała z Tuż po zawodach nasza wicemi- nim żadnych problemów. wniosek, że sprzęt Polki uległ uszko“Nie ma lepszych i gorszych, wszydzeniu. Sama zawodniczka jest prze- strzyni świata zapewniała, że na przekonana, że ktoś celowo przestawił strzeliwaniu karabin spisywał się bez scy używają takich samych, marki ustawienia jej karabinu. Zasugerowa- zarzutu, a gdy poszła na rozgrzew- Anschutz. Różne są jedynie kolby, kę, zostawiła go fizjoterapeucie. które zawodnicy dobierają indywiła też, że ma pewne podejrzenia. “Przykro mi to mówić, ale już jest “Zapewnił, że nikt nie miał do niego dualnie” – tłumaczy. “Po przestrzeliwaniu [trening strzepewne, że przed biegiem sztafetowym dostępu” – podkreślała Pałka. Później nie była już tak kategorycz- lecki, wykonywany bezpośrednio ktoś przekręcił przyrządy w moim karabinie. Jeśli się potwierdzi przypusz- na. “Są przypuszczenia, ale trzeba je przed zawodami – przyp. red.] zaczenie odnośnie osoby, która to zro- sprawdzić. Niewykluczone, że mo- wodnicy odnoszą broń do tak zwabiła, będzie to wielki szok dla wszyst- gło dojść do uderzenia w przyrządy nego ogródka startowego. Każda reprezentacja ma swój stojak, tam kłakich” – napisała Pałka na Facebooku. celownicze” – napisała w środę. “Części celownicze nie są elemen- dzie się karabiny. Pilnuje ich ktoś z W wyniku fatalnego strzelania Pałki polskie biatlonistki zajęły dziesią- tem stałym karabinu ani kolby. Są ekipy, w tym przypadku był to fizjote miejsce w olimpijskiej sztafecie umieszczone na lufie, można je zde- terapeuta Damiana Graf “– uściśla 4x6 km. Do zwycięskiej Ukrainy stra- montować. Na urządzenia celowni- rzecznik PZBiat. Prezes związku Zbigniew Waśkiecze karabinu może wpłynąć uderzeciły 2,5 minuty. “Patrząc na stratę wynikającą z rund nie, na przykład przy upadku, ale tu wicz zapowiedział, że wystąpi do karnych i dobierania amunicji, to z ła- korekta w ustawieniach była bardzo IBU o zapis monitoringu z ogródka twością wygrałybyśmy. To niezrozu- duża. Takie rzeczy się zdarzają, ale startowego. Być może to nagranie pomiałe dla mnie, skąd taka różnica w raczej rzadko. Musiałoby to być bar- może wyjaśnić, co stało się 21 lutestrzelaniu, jestem w szoku. Po biegu dzo mocne uderzenie, inaczej strza- go z karabinem Pałki. n n Polska biatlonistka Krystyna Pałka zasugerowała, że tuż przed biegiem szta-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, February 26, 2014

Lahti. Do końca sezonu pozostało jeszcze siedem konkursów indywidualnych. n

Wyniki konkursu w Falun: 1. Severin Freund (Niemcy) 266,1 pkt (133,0/135,0), 2. Peter Prevc (Słowenia) 250,2 (125,5/133,5), 3. No ria ki Ka sai (Ja po nia) 248,8 (133,0/130,5), 4. Kamil Stoch (Polska) 248,3 (123,0/134,5), 5. Stefan Kraft (Austria) 246,7 (126,5/128,5), 6. Anders Fannemel (Norwegia) 244,9 (129,0/128,0), .Anders Bardal (Norwegia) 244,9 (126,0/128,0), 8. Simon Ammann (Szwajcaria) 242,8 (129,5/130,5), 9. Lauri Asikainen (Finlandia) 241,8 (128,0/126,5), 10. Maciej Kot (Polska) 236,7 (127,5/125,5)... 21. Jan Ziobro (Polska) 216,4 (122,5/119,0), 24. Dawid Kubacki (Polska) 211,7 (121,0/117,0), 29. Klemens Murańka (Polska) 197,4 (121,0/110,5), 37. Piotr Żyła (Polska) 98,4 (116,0).

Kowalczyk wróci do startów w Pucharze Świata

Stopa się goi

n “Po badaniach miałem dla Justyny Kowalczyk same dobre wiadomości” –

powiedział Sport.pl doktor Stanisław Szymanik. Biegaczka i jej sztab podjęli decyzję, że ominą tylko najbliższe zawody w Lahti, a wystartują w Drammen, Oslo i szwedzkim finale Pucharu Świata. “Zrobiliśmy wszystkie możliwe badania z górnej półki: rezonans, tomografię komputerową. Nie tylko złamanej kości śródstopia Justyny Kowalczyk, ale też innych miejsc, które ostatnio ucierpiały. W miejscach odmrożeń palców, przyjrzeliśmy się ścięgnom Achillesa. Złamanie kości śródstopia się goi, złamanie nie jest przemieszczone. Krótko mówiąc, jest poprawa w porównaniu z badaniem zrobionym w Soczi” – mówi Sport.pl doktor Stanisław Szymanik, ortopeda, lekarz Polskiego Związku Narciarskiego. Dr Szymanik opiekował się Justyną Kowalczyk podczas igrzysk i on też przeprowadził badania po powrocie do Polski. “Co więcej, z badań wynika, że do złamania doszło na podłożu zmian zmęczeniowych. Podejrzewaliśmy to już wcześniej, że samo uderzenie, po którym to się stało, nie wystarczy-

łoby do takiego złamania. I po przyjrzeniu się tkankom już wiemy, że tak było. To dość popularna dolegliwość u biegaczy, którzy ćwiczą bardzo intensywnie, ta kość często podlega zmianom zmęczeniowym. Dwa lata temu z taką kontuzją biegała Kikkan Randall” – mówi dr Szymanik. Po wynikach badań Justyna razem ze swoim sztabem zdecydowała, że wróci do startów za tydzień – 6 marca w Drammen. Pobiegnie też trzy dni później w Oslo na 30 km, na czym jej szczególnie zależało. I zakończy sezon 14-16 marca trzyetapowym finałem Pucharu Świata w Falun. “Będziemy oczywiście obserwować, co się dzieje, i reagować, ale taki właśnie jest plan: nasz następny przystanek to Norwegia” – zapowiada Rafał Węgrzyn, asystent trenera Aleksandra Wierietielnego. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2014/02/27