Issuu on Google+

STRONA 15

SPORT

STRONA 8

WYBRAŁAM AMERYKĘ

JUŻ DZISIAJ

Polscy tenisiści Jadwiga Przybylak: bliżej elity nie czuję się tu obca

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

OFIARNE SERCA UCZNIÓW Z BROOKLYNU | METAMORFOZY MADISON SQUARE GARDEN | PAPIEŻ ZORIENTOWANY W POLSKICH SPRAWACH www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 3 LUTEGO – MONDAY, FEBRUARY 3, 2014

Opady śniegu

$0.75

1°C (34°F)

TERAZ CODZIENNIE

Zima będzie długa n W tym roku świstaki nie mają dla nas litości. Zarówno

Legenda głosi, że gdy 2 lutego świstak wyjdzie z nory i zobaczy swój cień, to zima trwać będzie jeszcze co najmniej półtora miesiąca. Jeżeli nie zobaczy swojego cienia – to wiosna przyjdzie wcześniej. Obserwowanie świstaka Phila wychodzącego z nory na Gobbler's Knob – niewielkim wzgórzu w miasteczku Punxsutawney w Pensylwanii – to od 1886 r. wielkie wydarzenie, w którym uczestniczą ubrani we fraki i wysokie kapelusze członkowie klubu Inner Circle oraz okoliczni mieszkańcy. Podobna ceremonia co roku odbywa się w zoo na Staten Island i uczestniczy w niej burmistrz Nowego Jorku. Chuck potwierdził, niestety, prze-

IRS nie odpowiada na pytania Olimpijska forma Stocha

AMERYKA

Allen oskarżony o molestowanie

n Prawie 20 mln osób nie otrzymało odpowiedzi na pytania zadane IRS-

n Kamil Stoch wygrał dwa konkursy Pucharu Świata w skokach narciarowi w ciągu ostatniego roku podatkowego. Swą opieszałość pracowni- skich w Willingen i objął prowadzenie w klasyfikacji generalnej cyklu. cy agencji tłumaczą cięciami budżetowymi i redukcją zatrudnienia.

Adoptowana córka Woody'ego Allena Dylan Farrow ponownie wysunęła oskarżenia przeciwko reżyserowi o molestowanie seksualne. Farrow postawiła zarzuty w liście opublikowanym przez dziennik "New York Times".

06114 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 027

NOWY DZIENNIK $0.75

Tylko 61 proc. ze 109 mln połączeń telefonicznych, wykonanych przez Amerykanów do IRS-u w sprawie kwestii podatkowych, zostało odebranych i wysłuchanych przez cały ostatni rok fiskalny. Średni czas oczekiwania na rozmowę wynosił 17,6 min. i był prawie sześć razy dłuższy niż w roku finansowym 2004, kiedy to na połączenie czekało się 2,6 min. – wynika z raportu przedstawionego w środę w Kongresie przez Ninę Olson, rzeczniczkę National Taxpayer, niezależnej organizacji utworzonej w 2000 r. wewnątrz Internal Revenue Service. Raport za ten stan rzeczy w dużej mierze obwinia cięcia budżetowe. Podkreśla, że brak odpowiedniej informacji, przekazanej podatnikom, może mieć wpływ na spadek zaufania do IRS-u oraz niezgodności w sprawozdaniach podatkowych. Sytuację tę pogarsza fakt, że IRS zaprzestał udzielania pomocy podczas przygotowywania deklaracji podatkowych przez lu-

dzi o niskich dochodach oraz starszych i niepełnosprawnych podatników. Nina Olson w swoim raporcie podkreśliła także, że osoby, które nie mogły dodzwonić się do agencji skarbowej, bardzo często próbowały skontaktować się z IRS-em drogą pocztową, lecz również w tym przypadku sytuacja z odpowiedzią nie wyglądała najlepiej. Agencja otrzymała w zeszłym roku 8,4 mln listów, jednak ponad połowa ich nadawców nie otrzymała żadnej odpowiedzi, informuje raport. Zarząd IRS-u tłumaczy, że problemy te wynikają w dużej części z cięć budżetowych oraz redukcji zatrudnienia. Budżet szkoleniowy, jakim agencja dysponuje, z roku na rok drastycznie spada i obecnie wynosi 22 mln dolarów, natomiast w 2010 roku był na poziomie 172 mln dolarów. Spadła także liczba osób zatrudnionych w agencji w pełnym wymiarze czasu pracy z 95 000 pracowników do 87 000. WUEM, (R)

Było to odpowiedznio dziesiąte i jedenaste w karierze zwycięstwo Stocha w konkursie Pucharu Świata. Konkursy w Willingen były ostatnimi zawodami skoczków przed występami w igrzyskach olimpijskich w Soczi, a forma polskiego reprezentanta pozwala z optymizmem patrzeć na medalowe szanse Stocha w najważniejszej imprezie sportowej sezonu. W sobotę Stoch skakał na odległość 139 oraz 145,5 metra i otrzymał łączną notę 263,2 punktu. Na drugiej pozycji uplasował się Niemiec Severin Freund – oddał skoki na odległość 139 oraz 147,5 metra, do Polaka stracił jeden punkt. Trzecie miejsce zajął Słoweniec Jernej Damian – skoki 141 oraz 150,5 metra dały mu notę 258,5 pkt. Scenariusz niedzielnych zawodów był zbliżony do sobotnich. Podobnie jak dzień wcześniej, po pierwszej serii Stoch był drugi, po skoku na odległość 147 m. Prowadził Prevc – 145 m, podczas gdy w

s FOTO: EPA/UWE ZUCCHI

STRONA 2

widywania swojego kolegi z Pensylwanii – zobaczył swój cień wychodząc z nory, co oznacza długą zimę. "Chuck przemówił. Niestety, mamy złe wieści. Chuck lubi polarną pogodę. Czeka nas zimna, sroga rzeczywistość" – powiedział burmistrz Bill de Blasio, który po raz pierwszy miał okazję potrzymać Chucka na rękach, odzianych w specjalne grube rękawice, odporne na zęby gryzonia. "Chuck myli się w 29 proc. przypadków. Miejmy nadzieję, że ten będzie można zaliczyć do pomyłki" – dodał burmistrz. Przewidywania świstaków odebrały nadzieję wielu mieszkańców nowojorskiej metropolii, czekających z Świstak Punxsutawney Phil z Pensylwanii, podobnie jak Chuck ze Staten Island, przewidział w niedzielę, że zima bęutęsknieniem na ocieplenie. » STR. 2 dzie długa

FOTO: EPA/DAVID MAXWELL

słynny Punxsutawney Phil z Pensylwanii, jak i ten lokalny – Chuck ze Staten Island – przewidzieli, że zima, która już dała się nam we znaki, potrwa jeszcze sześć tygodni. A tak serio – już w tym tygodniu trzykrotnie będzie nas atakować zimowa pogoda.

sobotę liderem był jego rodak Jurij Tepes. W finale Polak oddał skok na odległość 145 m, o 13 metrów dłuższy od Prevca, i zapewnił sobie zwycięstwo. Najgroźniejszy rywal spadł na trzecie miejsce. Wyprzedził go Niemiec Severin Freund. W klasyfikacji generalnej Stoch ma na koncie 921 punktów. Drugi jest Prevc (908 punktów), a trzeci reprezentant Japonii Noriaki Kasai (746 punktów). DET, (R), (IAR) Więcej

» STR. 16


2

Ameryka

nowy dziennik Wtorek 3 lutego 2014

Christie wiedział?

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

FOTO: EPA/ERIK S. LESSER

Podczas ceremonii związanych z otwarciem finału Super Bowl pod adresem gubernatora Chrisa Christiego słychać było krytyczne okrzyki z tłumu zgromadzonego na Times Square

n David Wildstein, były pracownik Port Authority i kolega ze szkol- którym ostro krytykuje Davida Wild-

steina twierdząc, że zaatakował Christiego chcąc chronić siebie, oraz że – jak wcześniej pisano w gazetach – jest osobą "lubiącą robić szum wokół siebie" i "dokonywał wielu nieproduktywnych posunięć". W oświadczeniu administracja sporze o opłaty prawne ciążące na Christiego opisuje pięć sytuacji, w Wildsteinie. Wildstein twierdzi, że to których Wildstein wykazał się niePort Authority, dla którego pracował, rzetelnością, w tym, gdy mając 16 powinno pokryć te koszty. Dokument lat został oskarżony o przez szkołę jednak nie podaje, jakie Wildstein ma o oszustwo, miał zwyczaj rejestrodowody na to, że Christie wiedział wania adresów internetowych na nazwiska innych ludzi nic im o tym nie wcześniej o zamknięciu drogi. W piątek biuro Christiego podało w mówiąc, a jego kadencja na stanooświadczeniu, że "gubernator nie miał wisku burmistrza Livingston, NJ, obabsolutnie żadnej wiedzy na temat za- fitowała w kontrowersje. Skandal wokół zamknięcia drogi mknięcia drogi przed tym, jak do niego doszło, ani na temat tego, co skło- wiodącej do mostu George'a Waniło Wildsteina do podjęcia decyzji o shingtona szkodzi wizerunkowi guzamknięciu". "Jak gubernator powie- bernatora Chrisa Christiego i, według dział podczas swego wystąpienia 13 komentatorów, może zaprzepaścić jegrudnia, dowiedział się o zamknięciu go szanse w staraniach o prezydenpasów drogi wiodącej na GWB wte- turę w 2016 r. W sobotę Christie, który do tej pody, gdy prasa o nim doniosła. Jak potwierdził podczas konferencji praso- ry cieszył się dużym poparciem i symwej z 9 stycznia, do 8 stycznia był prze- patią mieszkańców metropolii, został konany, że zamknięcie drogi związa- wyśmiany przez tłumy na Times Squne było z badaniami ruchu" – napisa- are podczas uroczystości związanych no w oświadczeniu. Gubernator zaprze- z finałem Super Bowl. "Udało ci się przedostać przez Geocza pozostałym oskarżeniom wysunięrge Washington Bridge?", "Nie lubitym przez prawnika Wildsteina. W sobotę natomiast administracja my korków" – słychać było z tłumu. Christiego wydała oświadczenie, w AS, (R)

nych lat Christiego, który osobiście nadzorował zamknięcie pasów rampy wiodącej na most George'a Washingtona, twierdzi, że "są dowody na to, że gubernator Chris Christie wiedział o zamknięciu drogi w momencie, gdy do niego doszło". Prawnik Wildsteina w specjalnym dokumencie napisał, że wbrew temu, co mówił gubernator podczas 2-godzinnej konferencji prasowej trzy tygodnie temu, wiedział o tym, że droga jest zamknięta. Podczas konferencji prasowej, która miała miejsce dzień po tym, gdy na jaw wyszło, że zamknięcie drogi zostało zaaranżowane przez przedstawicieli administracji Christiego i mogło być politycznym odwetem na burmistrzu Fort Lee za to, że nie poparł Christiego w kampanii na drugą kadencję, gubernator zarzekał się, że nic nie wiedział o zamknięciu do momentu oddania drogi do użytku. "Nie wiedziałem o niczym – o planowaniu ani o decyzji zamknięcia. Dowiedziałem o tym, że droga była zamknięta dopiero, gdy oddano ją do użytku. Wtedy powiedziano mi, że przeprowadzano tam badania ruchu" – powiedział Christie trzy tygodnie temu. Oskarżenia przeciwko Christiemu prawnik Wilsteina wysuwa w dokumencie będącym częścią pakietu w

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

Super Bowl Boulevard przyciągnął tłumy atrakcji przed wielkim finałem Super Bowl, takich jak koncerty, podare odwiedziło od środy do soboty około 1,5 miliona osób. W sobotę tłumy pisywanie autografów przez gwiazbyły tam tak wielkie, że zamknięto niektóre atrakcje. dy futbolu, ślizgawka, gry wideo czy tor z przeszkodami. Na bulwarze bawili się młodzi i Dzień przed finałem Super Bowl, ty- sów i Jetsów. Wszyscy wzięli udział siące osób przybyły na Times Squ- w wyścigach na wielkiej ślizgawce starsi sympatycy finału Super Bowl, are. Niestety, ze względu na tłumy (tobogan). Pierwszy wyścig wygrał w którym w niedzielę mecz rozgryniektóre atrakcje zostały zamknięte. Goodell, drugi – syn burmistrza wały drużyny Denver Broncos i Seattle Seahawks. "Bardzo chciałam zobaczyć trzy Dante de Blasio. "Nie wiem, czy kiedyś będę mógł "Coś takiego na środku Times Squrzeczy na bulwarze Super Bowl: ślizgawkę (tobogan), trofeum Vince'a are – to jest coś niesamowitego. Ma- sobie pozwolić na bilet na Super Bowl, Lombardi i Cama Newtona. Nic nie my za sobą kilka magicznych dni. ale to, co się tutaj dzieje, to superzazobaczyłam. Nie dostałam się tam w Mam nadzieję, że kiedyś Super bawa" – powiedział 19-letni student ogóle" – mówi jedna z fanek gwiazd Bowl wróci w nasze rejony i będzie- NYU z powiatu Rockland, który na my mogli to powtórzyć" – powiedział Times Square przyszedł z dwoma kofutbolu. legami. Na bulwarze Super Bowl na Times de Blasio. Władze stanu szacują, że dzięki tłuJak szacują władze stanowe, okoSquare w sobotę pojawili się również burmistrz Nowego Jorku Bill de Bla- ło 1,5 miliona osób zjawiło się na bul- mom turystów i nowojorczyków na Tisio z synem Dante'em, nowojorski se- warze Super Bowl (między W. 34th mes Square przed Super Bowl do kanator Charles Schumer, komisarz NFL Street i 47th Street) od środy do so- sy stanowej wpłynie około 300 mln dol. Roger Goodell oraz właściciele Giant- boty, by skorzystać z darmowych AS, (R)

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

ZIMA BĘDZIE DŁUGA

» Zima już dała się nam w tym roku we znaki – temperaturami znacznie poniżej średniej oraz częstymi opadami śniegu. Chociaż meteorolodzy z przymrużeniem oka podchodzą do Dnia Świstaka, to – jak wynika z prognoz pogody na najbliższe dni – gryzonie tym razem są raczej bliskie prawdy. Portal AccuWeather przewiduje opady śniegu (3-12 cali) z niedzieli na poniedziałek w okolicach Filadelfii,

DOK. ZE STR. 1

Nowego Jorku i Waszyngtonu. Po ciepłym przypływie powietrza, który 50stopniową temperaturą w niedzielę dał nam odpocząć od trwających od kilku tygodni mrozów, od poniedziałku słupek rtęci znowu spadnie do nieco powyżej 30 stopni Fahrenheita i z małymi wyjątkami ma się na tym poziomie utrzymać przez ponad tydzień. Kolejne opady – we wtorek wieczorem i w następny weekend. AS, (R)

Woody Allen oskarżony o molestowanie

Adoptowana córka Woody'ego Allena Dylan Farrow ponownie wysunęła oskarżenia przeciwko reżyserowi o molestowanie seksualne. Farrow postawiła zarzuty w liście opublikowanym przez dziennik "New York Times". n

Dylan Farrow napisała, że do molestowania doszło, gdy została zaadoptowana przez Woody'ego Allena oraz aktorkę Mię Farrow. Incydent miał mieć miejsce w 1992 roku w ich domu w stanie Connecticut. Farrow miała wtedy 7 lat. Według kobiety słynny reżyser zaprowadził ją na ciemne poddasze, kazał położyć się na brzuchu i bawić elektrycznym pociągiem. W tym czasie on dokonał napaści seksualnej, mówiąc Dylan, żeby zachowała to jako "ich słodką tajemnicę". "Obiecał, że pojedziemy do Paryża i zrobi ze mnie gwiazdę filmową" – pisze Dylan Farrow, ale nie wyjaśnia dokładnie, co wtedy zrobił Woody Allen. "Odkąd tylko pamiętam, mój ojciec robił ze mną rzeczy, które mi się nie podobały. Robił je często, regularnie, sprytnie ukrywając je przed mamą. Nie podobało mi się, gdy musiałam z nim wchodzić do łóżka, gdy był tylko w bieliźnie. Nie podobało mi się, że często zabierał mnie od mamy, rodzeń-

stwa i przyjaciół, żebym była z nim. Nie lubiłam, jak mi wsadzał kciuk do buzi, ale myślałam, że tak się ojcowie zachowują – wyznała Dylan Farrow dodając, że Allen wyjątkowo sprytnie ukrywał molestowanie przed jej matką. – To, co zrobił ze mną na poddaszu, było inne. Już nie mogłam zatrzymać tego w tajemnicy". "Prześladował mnie fakt, że uszło mu to na sucho. Miałam poczucie winy, że mógł nadal przebywać w towarzystwie małych dziewczynek" – wyjaśniła, dodając, że chowała się przed nim pod łóżkiem i zamykała w łazience. W 1993 roku prowadzono śledztwo w sprawie incydentu w domu w Connecticut, ale prokuratura nie zdecydowała się postawić Allenowi zarzutów. Reżyser, który ożenił się z inną adoptowaną córką, Soon-Yi, jak dotąd nie odniósł się do oskarżeń Dylan. List do "New York Timesa" jest pierwszym dokumentem, w którym Dylan Farrow przedstawia bliższe szczegóły molestowania. AS, (R)

FOTO: EPA/GUIDO MONTANI

n Władze stanu Nowy Jork szacują, że Super Bowl Boulevard na Times Squ-

Strony redaguje: Tomasz Deptuła


nowy dziennik Tuesday, February 3, 2014

3

Fale oceanu na Greenpoincie

Uwaga na fałszywe studolarówki!

FOTO: ARCHIWUM

Okazuje się, że przestępczy proceder trwa już od co najmniej kilku lat. Specjalni kurierzy przewożą do Stanów Zjednoczonych, szczególnie na teren Nowego Jorku i okolicznych stanów, podrabiane pieniądze. Zazwyczaj chowają takie banknoty w swoich bagażach. Szmuglerzy mogą zarabiać naJeden z morskich pejzaży Wacława Oczeretki Wacław Oczeretko wet do 40 dolarów za wpuszczenie w obieg n Blisko 60 nowych obrazów, ciłem z pogrzebu i namalowałem ob- dził się udostępnić mi wspaniałą du- jednej fałszywej "setki". żą przestrzeń swojego biura". Werraz" – opowiada Oczeretko. Według agenta specjalnego Michamorskich impresji, zaprezentuje Inne dzieło z kolekcji nawiązuje nisaż odbędzie się w sobotę, 8 lute- ela Seremetisa z New York Secret Sego, w godz. 3-9 wiecz. Wystawę bę- rvice przestępcy produkują banknona swojej wystawie polski arty- do huraganu Sandy. W sumie na wystawie zaprezento- dzie można następnie oglądać przez ty 100-dolarowe używając do tego sta Wacław Oczeretko. wanych zostanie blisko 60 prac ma- cały następny tydzień w godzinach podstawowego sprzętu, jak drukar"Inspiruje mnie to, co kocham i to, co łego, średniego i dużego formatu. popołudniowych (godz. 4-8). ki komputerowe. Nie korzystają z zaWiększość obrazów będzie wysta- awansowanej technologii. Mimo to mnie otacza – mówi mieszkający na Wszystkie powstały w ciągu ostatnich Long Island artysta. – Jestem żegla- dwóch lat, kiedy Oczeretko na powrót wionych na sprzedaż. Zapytany o ce- pieniądze są bardzo trudne do odróżrzem i malarzem. Pływam długo i na- poważnie zajął się malarstwem. ny, Oczeretko mówi, że są one "w nienia od prawdziwych. miętnie. Mam swoją łódkę. Jestem "Wcześniej także malowałem i ryso- granicach rozsądku", zaznacza jedFałszywe "setki" mają wydrukozwiązany z Polskim Klubem Żeglar- wałem, ale nie zmyślą o tym, żeby nak że "u artystów cena zależy od wany zestaw pięciu różnych numeskim w Nowym Jorku, w pod same- wystawiać, czy sprzedawać swoje pra- tego, jak bardzo autor jest związany rów seryjnych oraz dwa czarne znago początku jego istnienia" – dodaje. ce. Choroba sprawiła, że nie mogłem z daną pracą. Jeśli jest wyższa, nie ki "7s" nad ostatnim zerem w dolChociaż wszystkie jego prace na- dłużej robić tego, co dotąd. Dlatego oznacza to, że on zwariował albo że nym prawym rogu, nad znakiem wiązują do przyrody, są ponadto de- wróciłem do swojego wyuczonego za- nie wiadomo, jak wysoko się ceni, ale "100" na odwrocie banknotu. że ciężko mu się z nią rozstać". dykowane różnym osobom i wyda- wodu" – wyznaje pan Wacław. Miejsca, gdzie trafiają, to najczęWacław Oczeretko w Stanach ściej bary, restauracje, kluby nocne, Wystawa ma miejsce na Greenporzeniom. "Jeden z obrazów jest poświęcony śmierci mojego przyjacie- incie przy 151 Green St. "Znajduje Zjednoczonych mieszka od 1987 r. kasyna, a także duże domy towarola Janusza Macierza. On również był się tam siedziba firmy inżynieryjno- Pochodzi ze Szczecina, skąd przy- we. "Jeśli posiadasz taki banknot i zożeglarzem, pływał po świecie. Zmarł -architektonicznej mojego kolegi wiózł ze sobą zamiłowanie do że- stanie on skonfiskowany, stracisz 100 po kilku latach walki z rakiem. Wró- Wiktora Wasilewskiego, który zgo- glowania. AT dolarów, ale za to możesz zadekla-

FOTO: EPA/CARLOS ORTEGA

n Mieszkańcy metropolii nowojorskiej muszą mieć się na baczności i dokładnie sprawdzać swoje portfele. Międzynarodowa szajka, zajmująca się fałszowaniem banknotów, wprowadziła w obieg setki tysięcy fałszywych banknotów o nominale 100 dolarów.

rować taką stratę w rozliczeniu podatkowym" – powiedział agent Michael Seremetis. Każdy, kto posiada jakąkolwiek informację o fałszywych pieniądzach, powinien skontaktować się z agentami w biurze Secret Service w New Haven, numer telefonu (203) 8652449 lub z najbliższą jednostką policji. Można także zadzwonić pod numer NYPD 1-800-577-TIPS. W czwartek z kolei śledczy z Nowego Jorku poinformowali o aresztowaniu 50 osób w związku z podrabianiem biletów na Super Bowl. Ale to nie wszystko – przestępcy "produkowali” także koszulki, czapeczki i inne pamiątki związane z wielkim finałem. Śledztwo trwało siedem miesięcy. Agentom udało się skonfiskować towar o łącznej wartości ponad 21 milionów dolarów. AA, (R)


4

Polska

nowy dziennik Wtorek 3 lutego 2014

Taki w Polsce klimat…

Miller ma listy, ale stracił garnitur

FOTO: EPA/WOJCIECH PACEWICZ

n Leszek Miller nie zamierza występować o ochronę BOR. W piątek szef SLD został oblany nieznaną substancją po spotkaniu z mieszkańcami w Sieradzu.

Skuter Straży Granicznej dowozi pomoc do odciętych wiosek we wschodniej Polsce

n Zima na dobre zagościła w Polsce, przynosząc w niektórych miej- zawiodła komunikacja – nie wszyscy

scach kilkunastostopniowe mrozy i zamiecie śnieżne. Niedziela upłynęła pod znakiem stabilnej pogody i stosunkowo wysokich temperatur. Na drogach wciąż jednak panują trudne warunki. Udało się opanować sytuację na Lubelszczyźnie. Minister administracji Rafał Trzaskowski ma nadzieję, że w ciągu doby wszystkie miejscowości zostaną odśnieżone, a dojazd do nich – udrożniony. Sprzęt pracuje, a służby pomagają jak mogą. W województwie lubelskim drogi powiatowe i gminne były nieprzejezdne tylko w dwóch powiatach – hrubieszowskim i tomaszowskim – mówiła wojewoda Jolanta Szołno-Koguc. Wszystkie krajowe w re-

gionie były przejezdne. W niedzielę odciętych od świata było 20 wiosek wschodniej Lubelszczyzny. “Nikt nie pozostanie bez pomocy” – zapewnia Trzaskowski. Czasami potrzebna jest pomoc strażaków, straży granicznej i policji. Zwłaszcza wtedy gdy trzeba dowieźć lekarstwa do niektórych domów. W przypadku zagrożenia zdrowia lub życia uruchamiane są śmigłowce lub skutery śnieżne. Minister przyznał że w ostatnich dniach

starostowie zgłaszali problemy wojewodom bądź ministerstwu. Resort wyciągnie wnioski i konsekwencje, aby sytuacja nie powtórzyła się. Na konferencji w Lublinie szef Twojego Ruchu Janusz Palikot skrytykował działania Jolanty Szołno-Koguc w związku z atakiem zimy w województwie lubelskiem. Poseł uważa, że pani wojewoda skandalicznie reaguje na sytuację pogodową i wymienia jej największe przewinienia. "Do powiedzenia: 'Sorry, taki mamy klimat', trzeba dodać: sorry, taką mamy wojewodę" – mówi Palikot. Wniosek o odwołanie wojewody ma zostać złożony w poniedziałek. n

Na pomoc Ukrainie Zbierają dary też lublinianie dla protestujących w Kijowie. Dary są segregowane w magazynach lubelskiej Caritas. W sumie udało się zebrać kilkadziesiąt ton ubrań, ale też wiele środków medycznych, le“Protestujący bardzo potrzebują tych licyjnymi pałkami. Przydają się też karstw czy łóżek polowych. Pracy jest pieniędzy” – mówi Michał Kajda, opatrunki, witaminy, kurtki i płasz- bardzo dużo, bo na apel o zbiórce odprzewodniczący mniejszości ukraiń- cze – zwłaszcza że na Ukrainie jest powiedziało wielu ludzi dobrej wodużo chłodniej niż w Polsce. Na ra- li nie tylko z Lublina. skiej w Olsztynie. Tymczasem część darów, około W niedzielę skończyła się także pro- zie zanosi się na to, że transport z wadzona w Olsztynie zbiórka darów Koszalina na Ukrainę będzie najwięk- dwóch ton, mimo trudności na granidla Ukraińców. W domu parafialnym szy w historii. Zbiórka potrwa do po- cy, dotarła już na miejsce. Ukraińscy przy cerkwi pod wezwaniem Pokro- niedziałku, we wtorek transport ru- celnicy nie chcieli przepuścić transportu, bo ich zdaniem nie spełniał on wy Matki Bożej zebrano kilkaset sztuk szy na Ukrainę. Z Gdańska transport już wyjechał. norm pomocy humanitarnej. Jednak ciepłej odzieży, a także setki opakoDary zbierano przez tydzień. Akcję udało się i dary są już w Kijowie. wań lekarstw i opatrunków. Wszystkie dary z całej Polski muTakże mieszkańcy Pomorza poma- zainicjował wiec poparcia dla Ukragają protestującym Ukraińcom. Swo- iny, który obył się przed Dworem Ar- szą tu zostać przeliczone, posegregoją ofiarność wykazują uczestniczą- tusa w Gdańsku. Mieszkańcy Trój- wane i zważone. Dlatego potrzebni cy w zbiórkach mieszkańcy Kosza- miasta byli bardzo hojni. Przekazy- są wolontariusze, którzy pomogą wali głównie odzież: kurtki, kożu- przygotować transport. Wcześniej dalina i Trójmiasta. W Koszalinie darami zapełniają się chy, swetry, czapki i odzież narciar- ry dla protestujących na Majdanie bypomieszczenia tamtejszego oddzia- ską, a także leki i puszki z żywno- ły przewożone w nieoficjalny sposób: łu Związku Ukraińców w Polsce. Do- ścią. Były też dary symboliczne, ta- jako prywatne rzeczy osób jadących minują ciepłe ubrania, ale są też ka- kie jak flagi czy listy poparcia od sa- przez granicę samochodami osobowymi i autobusami rejsowymi. n ski na głowę – dla ochrony przez mi- morządów z Trójmiasta. n W cerkwiach greckokatolickich w całej Polsce odbywa

zbiórka pieniędzy, które zostaną przekazane protestującym na kijowskim Majdanie. Najpierw trafią do Jana Martyniaka, metropolity przemysko-warszawskiego, a następnie bezpośrednio do patriarchatu kijowskiego.

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Deptuła

Później politycy SLD sugerowali, że ochronę należałoby zapewnić wszystkim byłym premierom. Leszek Miller zaznaczył, iż nic mu się nie stało, poza tym, że stracił swój ulubiony garnitur. Podkreślił, że sam nie będzie prosił o ochronę, jednak jeśli stosowne służby zdecydują, iż powinien ją mieć, nie zamierza protestować. Miller dodał, że dobrze by było, gdyby policja podczas większych spotkań w trakcie kampanii wyborczej wystawiała ochronę. Szef SLD uważa, że temperatura dyskursu w Polsce jest wysoka – nie ma co liczyć, że emocje opadną. Mężczyzna, który oblał Leszka Millera cuchnącą cieczą, usłyszał zarzut naruszenia nietykalności cielesnej funkcjonariusza publicznego. W niedzielę Rada Krajowa SLD zatwierdziła wszystkie listy wyborcze. Na 13 list jedynki dostało 5 kobiet. Wśród nich są Weronika Marczuk (Łódzkie) była minister pracy w rządzie PiS-LPR-Samoobrona Anna Kalata (Mazowieckie), Joanna Senyszyn (Małopolskie), Krystyna Łybacka (Wielkopolskie) oraz Lidia Geringer de Oedenberg (Śląsk). Jest też kilka nazwisk ze świata sportu, między innymi były piłkarz reprezentacji Polski Maciej Żurawski czy siatkarz Michał Bąkiewicz.

Miller przekonywał, że na listach są dobrzy kompetentni kandydaci. Jak podkreślił, są to ludzie o bogatym doświadczeniu, społecznicy, dobrzy specjaliści. "Jeśli zostaną wybrani, w co głęboko wierzę, to parlament europejski wzbogaci się o znakomitą reprezentację" – mówił szef SLD. Ze startu w majowych wyborach zrezygnował Grzegorz Napieralski, który chciał startować z pozycji numer jeden w Zachodniopomorskiem. Po rezygnacji Józefa Oleksego miał dostać jedynkę w Poznaniu, jednak – jak poinformował Leszek Miller – zarząd partii zdecydował, że może wystartować z drugiego miejsca w Szczecinie. Po rezygnacji Józefa Oleksego z przyczyn zdrowotnych numerem 1 wielkopolskiej listy została była minister edukacji Krystyna Łybacka. Listę na Pomorzu będzie otwierał Longin Pastusiak. Obecny europoseł Bogusław Liberadzki to jedynka zachodniopomorskiej listy Sojuszu. Na Lubelszczyźnie jedynkę dostał poseł Jacek Czerniak, a na Podkarpaciu poseł Tomasz Kamiński. Z Olsztyna po raz kolejny swoich sił spróbuje Tadeusz Iwiński, z Bydgoszczy Janusz Zemke, a ze Śląska – Adam Gierek. Szefem kampanii do Parlamentu Europejskiego został Krzysztof Gawkowski. n

Przeciw Raportowi Lunacek n "Mama, tata do końca świata" – pod takim hasłem kilkaset osób demonstrowało w niedzielę na placu Zamkowym w Warszawie przeciwko przepisom, które dopuszczają adopcję dzieci przez pary homoseksualne.

W najbliższy wtorek w Parlamencie Europejskim ma być głosowana rezolucja, która – zdaniem organizatorów protestu – torowałoby to drogę do takich adopcji na terenie całej Unii. Chodzi o tak zwany Raport Lunacek, który postuluje przyznanie przywilejów osobom homoseksualnym. Organizatorzy manifestacji argumentowali, że raport chce tak naprawdę postawić takie osoby ponad prawem, dać nieograniczoną wolność działania w szczególności w obszarze kontaktu z dziećmi poprzez adREKLAMA

opcję, wpływ na program nauczania w szkole wolny od jakiejkolwiek kontroli społecznej oraz obsadzanie w roli pedagogów i nauczycieli. Uczestnicy manifestacji podkreślali, że w żaden sposób nie chcą dyskryminować osób homoseksualnych, ale ich zdaniem nie mogą one uzyskać praw i przywilejów, których nie posiada żaden inny obywatel – argumentują. Podobne manifestacje odbywały się w niedzielę w kilku miastach europejskich. n


Polacy w USA

5 nowy dziennik Monday, February 3, 2013

Ofiarne serca polskich uczniów z Brooklynu n Już od 22 lat Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

organizuje zbiórkę pieniędzy na pomoc w ratowaniu życia chorych osób, a w szczególności dzieci. W pierwszą niedzielę stycznia organizowany jest Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Odbywają się wtedy koncerty, imprezy kulturalne i sportowe, z których dochód przeznaczany jest na cele fundacji. A na ulicach miast prowadzona jest przez wolontariuszy publiczna kwesta. nie zabawek nowych lub używanych, ale w bardzo dobrym stanie, i przekazanie ich potrzebującym dzieciom w Polsce i w innych krajach. Zbiórka zabawek w Polskiej Szkole im. H. Sienkiewicza także cieszy się dużym zainteresowaniem. W ubiegłym roku tylko ze szkoły im. Sienkiewicza na Brooklynie wysłano do Polski kilkanaście paczek. W tym roku uczniowie naszej szkoły swoimi zabawkami, maskotkami i pluszakami zapełnili nie mniejszą ilość dużych pudełek. Kolejną akcją dobroczynną, prowadzoną na terenie szkoły, była zbiórka pieniędzy dla nowojorskiej Fundacji Uśmiech Dziecka pod hasłem “Poda- Uczennice – wolontariuszki WOŚP ruj dzieciom serce na gwiazdkę”. Konto tej fundacji zostało wsparte – dzięki ofiarności uczniów – kwotą 227 dolarów. Tymi serdecznymi gestami uczniowie polskiej szkoły potwierdzają słowa Jana Pawła II: “Bogatym nie jest ten, kto posiada, ale ten, kto daje”. Ich uśmiechnięte i radosne twarze w czasie zbierania pieniążków czy zabawek są tego najlepszym dowodem. Wszystkie akcje charytatywne, przeprowadzane już tradycyjnie w Polskiej Szkole im. H. Sienkiewicza, są znakomitą lekcją pokory, ofiarności, empatii oraz zrozumienia dla potrzeb innych ludzi.

ZDJECIA: AGATA SKOWROŃSKA

Do tej dobroczynnej akcji, wymyślonej i koordynowanej przez Jurka Owsiaka, włączyli się również uczniowie Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka Sienkiewicza na Brooklynie. W niedzielę, 12 stycznia, uczennice klas licealnych już od samego rana stały przy drzwiach szkoły i zachęcały do składania datków do puszek Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Każdy ofiarodawca otrzymywał czerwone serduszko. W ubiegłym roku po raz pierwszy uczniowie szkoły włączyli się w zbiórkę pieniędzy na ten szczytny cel i zebrali wtedy pokaźną sumę 1226 dolarów. W tym roku wsparli konto fundacji o kolejne 848 dolarów. W czasie tej akcji w szkole rozbrzmiewają dźwięki charakterystycznej melodii Wielkiej Orkiestry, a uczniowie z wielką chęcią i radością dzielą się swoimi oszczędnościami, czasem nawet prosto ze swoich skarbonek. W Polskiej Szkole im. Sienkiewicza to nie jedyna akcja charytatywna w styczniowym kalendarzu wydarzeń. Tydzień po Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy w szkole na Brooklynie, już po raz trzeci, zorganizowana została zbiórka zabawek pod hasłem “Pluszakowy Most”. Jest to przedsięwzięcie koordynowane przez Dobrą Polską Szkołę. Celem akcji jest zebra-

BEATA BIAŁY

Zabawki ofiarowane przez uczniów w ramach akcji “Pluszakowy Most”

NOWY DZIENNIK ogłasza

KONKURS

w dniach od 1 lutego do 18 lutego. Jeden z uczniów (Sebastian z mamą Magdaleną) ofiarował własnoręcznie wykonane zabawki

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 8 lutego 2014 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. Tomasz Deptuła. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (973) 729-4874. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Do wygrania są 2 podwójne bilety na koncert zespołu Lady Pank, który odbędzie się w piątek 21 lutego 2014 w klubie WARSAW na Greenpoint, NY. Aby wziąć udział w konkursie należy na adres redakcji przesłać kupon wraz z poprawną odpowiedzią na zadane poniżej pytanie.

Podaj nazwiska 2 członków zespołu Lady Pank. Odpowiedz : ........................................................................................... Imię i Nazwisko: ....................................................................................... Nr telefonu: .............................................................................................

Lista zwycięzców zostanie opublikowana na łamach Nowego Dziennika, w dniu 19 lutego 2014. Adres redakcji: Nowy Dziennik, 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026


6

Świat

nowy dziennik Wtorek 3 lutego 2014

Papież zorientowany w polskich sprawach

Zatajony raport o imigrantach n Brytyjscy posłowie i media zarzucają rządowi, że zataił przed nimi raport

FOTO: EPA/ANGELO CARCONI

w sprawie przestępczości imigrantów, zwłaszcza z państw Unii Europejskiej. Niedzielna gazeta "The Sunday Telegraph" opublikowała wnioski z tego raportu, adresowanego do Komisji Europejskiej w Brukseli.

rze, to szczególna łaska być pasterzami takiego ludu, takiego narodu. Ich zdaniem Franciszek interesuje się tym wszystkim, czym zajmuje się obecnie Kościół w Polsce. Pytał m.in., czy ludzie przystępują do spowiedzi, o opiekę nad biednymi i stosunek Kościoła do mediów. A także, czy wielu księży odchodzi z kapłaństwa. Biskupi odpowiedzieli, że skala skala tego zjawiska w kraju jest niewielka. W niedzielę bazylikę watykańską podczas przedpołudniowej mszy papieskiej wypełnili przede wszystkim zakonnicy i zakonnice. Z woli Jana Pawła II Kościół od osiemnastu lat obchodził 2 lutego Dzień Życia Konsekrowanego. Papież Franci-

Groźny Atlantyk n

n Papież Franciszek wykazał niezłe zorientowanie w polskich spra- szek nazwał uroczystość "świętem

Wizyta biskupów do ad limina – to wypełnienie zobowiązania do odwiedzenia raz na pięć lat grobów świętych apostołów Piotra i Pawła i złożenia sprawozdania papieżowi ze stanu swoich diecezji. W relacji po tym spotkaniu – pierwszym z pięciu zaplanowanych – biskupi z metropolii gnieźnieńskiej, poznańskiej, łódzkiej oraz obrządku greckokatolickiego stwierdzili, że dla argentyńskiego papieża Polska nie jest czymś zupełnie obcym. W swobodnej rozmowie z nimi Franciszek przypomniał na przykład scenę z jednego z filmów Andrzeja Wajdy. Ujął ich tym, co powiedział na początku spotkania: macie szczególną łaskę pracować w tym narodzie o głębokiej wie-

– w tym jednego z Polski. Według gazety najpierw sprowadził on 230 polskich narkomanów i chorych psychicznie, założył im konta bankowe i załatwił zasiłki, a potem odbierał im wypłaty, pozostawiając bez środków do życia. Inny gang miał ściągnąć ponad tysiąc dzieci z Rumunii, zatrudniając je jako ulicznych złodziei i żebraków. Raport wskazuje też na częste posługiwanie się podrobionymi i kradzionymi unijnymi dowodami osobistymi oraz na aranżowanie małżeństw między imigrantami z Unii i spoza Europy. Tylko jeden ksiądz aresztowany w Londynie załatwił 250 takich ślubów. DET, (IAR)

Atlantyk wyrządził duże szkody materialne na francuskim wybrzeżu. W czterech departamentach wciąż obowiązuje stan podwyższonego pogotowia.

Papież Franciszek podczas niedzielnej modlitwy Anioł Pański

wach. Przekonali się o tym biskupi, którzy wchodzili w skład pierwszej grupy polskich hierarchów odwiedzających Rzym w ramach wizyty ad limina Apostolorum.

Brytyjskie Ministerstwo Spraw Wewnętrznych opracowało raport jako argument za zaostrzeniem kontroli swobody podróżowania w Unii. Wysłano go do Brukseli, ale nie ogłoszono w kraju, w obliczu ostrych debat w parlamencie nad reformą prawa imigracyjnego. Rząd nie chciał podgrzewać atmosfery tym dokumentem, a nowa ustawa imigracyjna – zbyt łagodna w opinii około stu konserwatystów – przeszła w tym tygodniu i tak tylko dzięki głosom opozycji. Ujawniony teraz przez "Sunday Telegrapha" dokument wymienia przykłady działalności gangów z Europy Wschodniej

spotkania". To przede wszystkim do osób konsekrowanych papież skierował apel o swoisty sojusz pokoleń. Przypomniał epizod spotkania w świątyni pomiędzy Jezusem i jego rodzicami a Anną i Symeonem, parą proroków, którzy do późnej starości wyczekiwali nadejścia Mesjasza. "Doszło więc – podkreślił Franciszek – do spotkania Świętej Rodziny z dwojgiem przedstawicieli ludu Bożego". "Pomiędzy młodymi ludźmi, pełnymi radości płynącej z przestrzegania prawa Bożego – jak Maryja i Józef – i parą starców, pełnych radości z działania Ducha Świętego" – mówił papież. Jego zdaniem starsi ludzie powinni przekazywać swą mądrość młodym, "a nie zamykać ją w muzeum". Podobnie młodzi ludzie winni te doświadczenia i mądrości przyjmować. Na mszy byli polscy DET, (R), (IAR) biskupi.

W Bayonne, we francuskiej części Kraju Basków oraz w Bretanii dochodzące do 10 metrów wysokości fale uszkodziły znajdujące się na brzegu restauracje i ośrodki wypoczynkowe. Żywioł wybijał szyby w oknach i nanosił do środka setki kilogramów piasku. Dramatyczną sytuację spowodowało nadciągnięcie huraganu znad Irlandii, w chwili gdy był przypływ oceanu. Ulice wielu nadmorskich miejscowości znalazły się pod wo-

dą, która uszkodziła tamy i zapory przeciwpowodziowe. Prefekci odradzają spacery po kamiennych nadbrzeżu. W Dordogne zabroniono wychodzenia jednostkom pływającym w morze. Mer bretońskiej wyspy Ile de Seine opowiada o "dantejskich" scenach, gdy rozszalały ocean zniszczył jedną z tamtejszych przystani porywając jak piórko wór z toną piasku. W 75 gminach położonych nad Atlantykiem ogłoszono stan klęski żywiołowej. DET, (R)

Wulkan na Sumatrze znów groźny

miesiące temu. Od tego czasu erupsą coraz większe i gwałtowniejobudził się po trwającym prawie cje sze. Góra wyrzuca z siebie popiół, pycztery stulecia uśpieniu, znów wyrzu- ły i skały wulkaniczne. Wcześniej do erupcji doszło w 2010 roku, po czteca lawę i popiół. rech stuleciach uśpienia. Od soboty w rejonie wulkanu zginęSinabung to jeden ze 130 aktywło co najmniej 16 osób. Tragedię po- nych wulkanów Indonezji, które potęguje fakt, że erupcja wysokiego na łożone są na tak zwanym pacyficzponad 8 tysięcy stóp (2460 m npm) wul- nym pierścieniu ognia. To obszary, na kanu nastąpiła dzień po tym, jak jak których najczęściej dochodzi do władze pozwoliły na powrót mieszkań- wstrząsów sejsmicznych i wybuchów n Zachód jest coraz bliższy wprowadzenia sankcji wobec Ukrainy. To efekt rządząca. W jej skład wejdą byli de- ców wiosek u stóp góry do swoich do- wulkanów. towani Partii Regionów. "Ma po- mów. Ratownicy odnaleźli 15 ciał, w Erupcja wulkanu Sinabung na Sukonferencji bezpieczeństwa w Monachium – przekonywał dziennikarzy w Ki- pu wstać nowa antymafijna większość. szpitalu zmarł w wyniku poparzenia matrze trwa już czwarty miesiąc. Gójowie jeden z liderów opozycji, Witalij Kliczko. Będą w niej deputowani, którzy 24-letni student. Wśród ofiar śmiertel- ra wyrzuca z siebie popiół, pyły i skaskładali przysięgę narodowi, a nie Ja- nych są nauczyciel i czterej licealiści, ły wulkaniczne. Przed kilkoma dniaWitalij Kliczko w rozmowie z zagra- zależy od jednej osoby, która ma ab- nukowyczowi" – mówił do kilkudzie- którzy przyjechali oglądać erupcję. mi jego aktywność nieco osłabła, dlanicznymi dziennikarzami podkreślał, solutną władzę, czyli od Janukowy- sięciu tysięcy osób, które zgromadziDo lekarzy zgłaszają się kolejne tego pozwolono na powrót do domów że przedstawicielom obecnych władz cza. Ważne jest, by kontynuować po- ły się na Majdanie. osoby poparzone przez lawę i gorą- 14 tysiącom mieszkańcom wiosek leTo właśnie ta większość ma utwo- ce gazy wydobywające się z krateru. żących zaraz za tzw. strefą niebeznależy zamrozić konta bankowe na kojowe rozmowy, przede wszystkim, Zachodzie, trzeba im też zakazać wjaz- by zmienić konstytucję i podzielić rzyć nowy rząd oraz przegłosować DET, (R), (IAR) Sinabung uaktywnił się cztery pieczną. du do Unii Europejskiej. "Rozmawia- władzę między prezydenta, parlament powrót do konstytucji z 2004 roku. liśmy na ten temat z ważnymi poli- i rząd" – podkreślał lider UDAR-u. Lider UDAR-u Witalij Kliczko zaNa kijowskim Majdanie, jak co nie- powiedział, że parlamentarzyści bętykami Unii Europejskiej i mam nadzieję, że decyzje zapadną w następ- dziela, odbyła się antyprezydencka dą się też starali doprowadzić do przymanifestacja. O swoich planach na jęcia nowej ustawy o amnestii. Obecny poniedziałek" – mówił Kliczko. 10 lutego do Brukseli przyjeżdża- najbliższy tydzień informowali przed- na uzależnia wyjście opozycjonistów Mieszkańcy ją szefowie unijnej dyplomacji. We- stawiciele opozycji. Zakładają one z aresztów od zwolnienia przez opowioski na dług opozycji na tym spotkaniu stworzenie nowej większości w par- nentów władz budynków użytecznoSumatrze wspólnota będzie debatować na te- lamencie oraz powrót do konstytu- ści publicznej w Kijowie i poza stouciekają cji z 2004 roku, ograniczającej licą. "Władza zachowuje się jak pimat sankcji dla Ukrainy. przed raci somalijscy. Bierze zakładników, Witalij Kliczko powtórzył, że Wik- uprawnienia prezydenta. groźnym Lider ruchu Trzecia Republika Ju- a potem chce okup w zamian za woltor Janukowycz powinien zrezygnożywiołem wać z autorytarnych rządów. "My ma- rij Łucenko powiedział, że w parla- ność" – podkreślał Kliczko. my swoje propozycje, ale wszystko mencie tworzy się nowa większość DET, (R), (IAR) Stronę redaguje: Tomasz Deptuła n Redaktor wydania: Tomasz Deptuła n Sinabung, który jesienią ubiegłego

FOTO: EPA/CHAIRALY

Będą sankcje na Ukrainę?


nowy dziennik Monday, February 3, 2014

7

Bezpłatne rozliczenia podatkowe Centrum Polsko - Słowiańskie po raz kolejny oferuje swoim klientom bezpłatne rozliczenia podatków za rok 2013 w ramach Programu VITA , Aby kwalifikować się na program należy spełniać następujace warunki: 1. Dochód osoby indywidualnej lub rodziny za rok 2013 nie może przekraczać $52,000 2. Podatnik nie może być właścicielem domu lub własnej firmy, Na wcześniej umówione spotkanie należy zabrać: - ważne dokumenty tożsamosci ze zdjęciem; - karty Social Security lub numery ITIN - (znane jako indywidualne numery rozliczeniowe) – wszystkich osób, które będą uwzględnione na rozliczeniu podatkowym (żona, mąż , dzieci itp.); - informacje o dochodach za 2013 rok – Formy W-2 i/lub Formy 1099; - informacje o dochodach z posiadanych kont bankowych, inwestycjach itp.; - kopie rozliczenia podatkowego za rok 2012; Jeżeli chcielibyście Państwo aby ewentualny zwrot podatkowy był bezpośrednio przelany na Państwa konto bankowe należy posiadać dokładny numer konta oraz “routing number”; W przypadku kiedy rozliczenie podatkowe dotyczy małżenstwa oboje małżonkowie muszą wyrazić pisemną zgodę na elektroniczne wysłanie sporządzonego rozliczenia do IRS. 180

95 70

95

60 50

95

Terminy spotkań – soboty 02/01/2014,02/08/2014,03/01/2014,03/29/2014 60 50

W celu umówienia sie na spotkanie prosimy dzwonić do Centrum Polsko Słowianskiego od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00 . Numer telefonu – (718) 383-5290. E-mail adminassist@polishslaviccenter.com


8

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Wtorek 3 lutego 2014

Jadwiga Przybylak: nie czuję się tu obca n Jest architektem z wykształcenia, lecz swoje życie związała z

Nie od razu zdecydowała się osiąść na stałe w Ameryce, choć znała ją z wcześniejszych wizyt. Po raz pierwszy przybyła za ocean w roku 1972. "Dopływałam 'Batorym' do Nowego Jorku 1 lutego. Statek miał opóźnienie i obawiałam się, że nie zawinie do portu przed kolacją. Miałam akurat urodziny, a zgodnie ze zwyczajem na statku urządzano przyjęcie z tortem i orkiestrą, której należało dać napiwek. Byłam zakłopotana, bo wyjeżdżającym z Polski przysługiwał wtedy przydział dewiz w wysokości siedmiu dolarów. Szczęśliwie dobiliśmy do nabrzeża przed kolacją” – wspomina śmiejąc się fotografka. Pierwsze dzień Jadwigi w Nowym Jorku obfitował w niezłe atrakcje. Czekała na nią czarna limuzyna, wysłana przez przyjaciółkę. W kilka godzin później trafiła na otwarcie w MoMA wystawy Picassa. "Początkowo nie chciałam iść, bo po sztormie na Atlantyku byłam schorowana i zmęczona – wyjaśnia. – Ostatecznie jednak przyjaciółka, która była zamożną osobą, zmusiła mnie do wyjścia i od razu zobaczyłam, jak wygląda wielki świat. Do muzeum przyszło wielu sławnych ludzi, panie we wspaniałych kreacjach i wyciąganą na specjalnie takie okazje z sejfów biżuterią” – streszcza Jadwiga. W Ameryce Polkę uderzyło początkowo przede wszystkim bogactwo. Przyjaciółka mieszkała na Park Avenue. W jej domu gości witało dwóch eleganckich portierów w pięknych uniformach i białych rękawiczkach, a także podobnie ubrany windziarz. Do przyjaciółki i jej męża należało całe piętro. "Byłam wtedy w Nowym Jorku przez trzy miesiące. Oswajałam się z Ameryką. Chodziłam na kursy angielskiego. Pomagałam przyjaciółce – która wzbudziła zainteresowanie Fundacji Kościuszkowskiej sztuką – organizować spotkania z polskimi artystami czy też szukać mieszkań dla stypendystów” – opowiada pani Jadwiga. Nie zamierzała jednak w USA zostać, ponieważ w Warszawie przebywała w środowisku artystycznym i miała ciekawą pracę. Ameryka i napotkani ludzie okazali się jednak na tyle intrygujący, że Polka chciała tu, zwłaszcza jako fotograf, ciągle wracać. Podkreśla, że łapczywie obserwowała wszystko i kontaktowała się z ludźmi, a zwłaszcza ze środowiskiem twórczym. W Polsce Jadwiga skończyła architekturę na Politechnice Warszawskiej, ale nie chciała pracować w tym zawodzie, bo – jak żartuje – "groziło to” udziałem w odbudowie stolicy. Dla człowieka o pasji twórczej nie było to interesujące, ponieważ należało projektować "mrowiskowce”, ciasne mieszkania z ciemnymi kuchniami. "Chciałam mieć wolny zawód i swoją pracownię. Nie odpowiadał mi reżim biurowy. Bardziej interesowa-

ła mnie sztuka i fotografia, toteż postanowiłam się dostać, co nie był łatwe, do Związku Polskich Artystów Fotografików (ZPAF). Dzięki temu dla zarobków mogłam się zająć fotografią reklamową, a dla satysfakcji uprawiać twórczość fotograficzną” – wyjaśnia absolwentka architektury. Jak dodaje, dawało jej to satysfakcję, możliwość kontaktów z artystami i szkolenia młodych adeptów tej sztuki. Prowadziła m.in. kursy przygotowawcze do ZPAW. Ponieważ w Ameryce nawiązała znajomość z wieloma artystami, później odwiedzała Stany jeszcze kilkakrotnie – zapraszana na różne wystawy i przy innych okazjach. Wyjeżdżała tam do czasu, kiedy władze PRL zablokowały jej na cztery lata możliwość otrzymania paszportu. "Nie pomagały różne zabiegi. Dopiero kiedy nastała Solidarność, w roku 1981 otworzyła mi się droga wyjazdu. Miałam paszport i wizę, ale nie mogłam się dostać na samolot, bo wszyscy z powodu niepewnych czasów uciekali z Polski. Udało mi się to dopiero dzięki znajomości z pilotem latającym za ocean. Wyjechałam na krótko przed stanem wojennym” – wyjaśnia. Jadwiga Przybylak nie planowała jeszcze wówczas, że zostanie w USA na stałe. Zaprzyjaźniona osoba z hiszpańskiej ambasady przysłała jej jednak tajną pocztą wiadomość żeby nie wracać do Polski, bo nie wiadomo, co się tam stanie. Dopiero wtedy artystka poważniej zaczęła w Ameryce myśleć o pracy, nie tylko dorywczej. Tak się złożyło, że miała kilka wystaw m.in. na Columbia University, Temple University w Filadelfii, a także w New York Institute of Technology na wydziale Fine Arts. Ekspozycja nowojorska, mówi, spotkała się z dużym zainteresowaniem studentów. Na NYIT przetłumaczono też z polskiego i upowszechniono jej tekst "Wiedzieć, rozumieć i fotografować” poświęcony szkoleniu fotografików. Był on ilustrowany pracami uczniów z Polski. "Dzięki temu zaproponowano mi zajęcia w New York Institute of Technology. Wykładałam tam przez 11 lat fotografię. Pragnęłam przełamać stereotypy. Chciałam amerykańskich studentów nauczyć sztuki obserwacji i myślenia. Proponowałam im różne tematy. Chodziło mi o to, żeby nie tylko opanowali perfekcyjnie technikę, żeby nie były to tylko ładne dziewczyny oprawione w ramki, ale żeby treść była niebanalna i każdy student w inny sposób szukał odpowiedzi na zadany temat” – tłumaczy Jadwiga. W nawiązaniu do swych zajęć na nowojorskiej uczelni artystka opowiada, że jej wychowankowie mieli za zadanie m.in. fotografować nieznajomych ludzi i szukać drogi do ich poznania, nawiązania kontaktu poprzez zdjęcia. Wykonywali też zdjęcia bar-

FOTO: ARCHIWUM JADWIGI PRZYBYLAK

fotografią. Była wykładowcą w New York Institute of Technology. Wciąż oddaje się swojej pasji nie tylko robiąc oryginalne zdjęcia, ale usiłując nadać nowe życie starym fotografiom.

dzo się różniące i dopiero dzięki ich zestawieniu kreowali nową rzeczywistość. Wykładowczyni zalecała też, by podpatrywali własnych rodziców albo np. policjantów czy żołnierzy i w życiu prywatnym i publicznym, aby zarejestrować obiektywem, jak się zmienia ich zachowanie. "Jednocześnie uczyłam studentów szacunku do zdjęć już istniejących, do archiwów rodzinnych. Chciałam, żeby robili reprodukcje, sięgali do swoich korzeni. Wspomnienie tych starych zdjęć pozwalało wyzwolić u nich możliwość ciekawszego ujęcia w obiektywie dzisiejszego wizerunku tych ludzi. Rzuciłam im hasło: ‘Rzeczywistość przeleciała, a zdjęcie zostało” – opowiada o swych metodach nauczania młodych adeptów fotografii. Jadwiga także sama analizuje stare fotografie, żeby pokazać, jak wiele informacji o życiu mogą zawierać. Zrobiła na ten temat wiele wystaw. Za przykład podaje zdjęcie archiwalne z 1921 roku pokazujące wycieczkę do Wieliczki, która po uzyskaniu przez Polskę niepodległości stała się modnym, kultowym miejscem. "Fotografowałam fragmenty tego zdjęcia i robiłam powiększenia tych ludzi. Nie tylko ich twarze, ale np. dłonie. Czasem ręce mówią więcej o człowieku niż jego twarz. Okazało się, że każdy fragment fotografii żyje swoim własnym życiem. Można było poznać rekcję tych ludzi na to ważne wydarzenie w ich życiu” – wyjaśnia artystka. Pani Jadwiga interesuje się też portretowaniem ludzi w różnych okresach ich życia, od dziecka, poprzez wiek średni, aż do wieku starszego. Robi podobne ujęcia tych osób. Pokazuje jakby migawki z ich życia, jak się zmieniali, jak reagowali, jak ożywali na tych zdjęciach. "Fotografowałam sławne osobistości, jak Zbigniew Dłubak, Henryk Stażewski, Ryszard Winiarski, robiąc im po trzy zdjęcia w różnym czasie. Późniejsza wystawa oddawała charakter moich intencji i nosiła tytuł ‘Najkrótszy życiorys wizualny’” – wspomina artystka.

Ciekawe efekty przynoszą też prace polegające na usuwaniu ze zdjęć tła. Jadwiga zostawia na nich to, co uważa za najważniejsze, bez panującego dookoła chaosu. Jak to ujmuje, zdjęcia wyłapują z śmietniska tła to, co najbardziej istotne. Jednym z nowojorskich tematów stało się dla Polki fotografowanie wielkanocnej parady kapeluszy na Manhattanie. "Tak zestawiałam zdjęcia by zaakcentować, jak ludzie bratali się w radości tworzenia tego swoistego teatru ulicznego, mimo że za chwilę wracali do niepokojów trosk czekającego na nich życia. Nowojorczycy zdolni są na chwilę wyzwolić się z niepokoju. Potrafią się bawić i cieszyć z życia” – zauważa nasza rozmówczyni. Artystka twierdzi, że nie chodzi jej tylko o to, aby fotografia od razu przemawiała do wszystkich. Zwraca zarazem uwagę, że przez uważne oglądanie zdjęć wzbogaca się nasza wiedza o świecie. Rzeczywistość fotograficzna pogłębia też rozumienie życia. "Najbardziej interesują mnie ludzie. Nie tylko zresztą na fotografii. Nie muszą to być ważne osobistości. Często intrygują mnie na przykład pasażerowie metra. Chcę jednak uszanować ich prywatność i nie sięgam po kamerę. Zachowuje ich tylko w mojej świadomości. Widzę jak na twarzach, rękach, gestach odbija się ich życie, samotność, osobowość, zwyczaje, refleksje” – wylicza artystka. Niezależnie od wystaw amerykańskich pani Jadwiga eksponowała swe prace m.in. na wystawie fotografii konceptualnej w Berlinie oraz w galeriach Warszawy, Lublina, czy Krakowa. Galeria Labirynt, charakteryzując jej twórczość, pisze m.in., że artystka sztuki konceptualnej formułuje swoje wypowiedzi twórcze w obszarze fotografii i wideo. Zwraca uwagę na jej kierunek twórczy oparty na badaniu możliwości kreacyjnych fotografii. “Od 1977 artystka podejmowała analizę obrazu zarejestrowanego na materiale fotograficznym i kreowaniu nowej rzeczywistości medialnej, różniącej się od zastanej. Ze zdjęć grupowych wyodrębniała poszczegól-

ne osoby, aby je przyporządkować nowej sytuacji fotograficznej, wykazując względność obrazu i rzeczywistości”. Obecnie Jadwiga Przybylak pracuje nad zdjęciem archiwalnym przedstawiającym 750 żołnierzy amerykańskich, którzy wrócili do ojczyzny z I wojny światowej. Budzi ono zainteresowanie fotografki już choćby samą techniką. Nie przeoczyła, że wszystkie twarze są ostre, coś mówią. Żołnierze noszą jednakowe mundury, ale już każdy ma inaczej założoną czapkę, co też przyczynia się do ich zindywidualizowania. "Wiem, że przeżyli koszmar wojny i rzekomo wrócili do równowagi, ale jest to pozór – mówi. – Oglądając zdjęcie wchodzi się jakby w życie tych ludzi. Może lepiej rozumiem, co przeżyli. Fotografia budzi refleksję o ich życiu i czasach. Dużo się o tych ludziach dowiedziałam, ale nie mogę jeszcze wydobyć głębszej refleksji. Ciągle nad tym pracuję”. Nasza rodaczka twierdzi, że została w Ameryce, bo wciągnęła ją tu praca artystyczna, a także koledzy-wykładowcy i studenci-artyści z którymi się zaprzyjaźniła. Poznała nowe środowisko. Poza tym, kiedy wyjeżdżała z Polski, nie było tam żadnej wyższej szkoły fotograficznej. W Nowym Jorku zaoferowano jej natomiast przynoszącą satysfakcję pracę na tego rodzaju uczelni. "Chociaż nie znałam dobrze angielskiego, nikt tego nie kontrolował. W mojej pracy doceniano efekty, w tym szerszy rozwój i oryginalne myślenie studentów. Dowodem tego były wystawy oraz zapalczywe dyskusje. Widać było zadowolenie z ich osiągnięć. Odczuwali ducha fotografii, a także lepiej rozumieli życie” – zapewnia artystka. Według pani Jadwigi osobliwość życia imigranta polega na tym, że wybiera w nowym kraju to co najciekawsze. Brak mu pewnych rzeczy pozostawionych w ojczyźnie, ale za to odkrywa to, czego tam nie było. "Dla mnie najważniejsze jest to, że Amerykanie są bardzo otwarci. Mam z nimi łączność” – konkluduje. ND


Nowojorskie obrazki

9 nowy dziennik Tuesday, February 3, 2014

Metamorfozy Madison Square Garden jąc córkę na łaskę rozpustnika. Gdy Evelyn nie dała się uwieść, White poGarden rozegrał się tragiczny finał wielkiego romansu o zachowadał jej silny narkotyk, zniewalając nieprzytomną ofiarę. Nazajutrz ponie względów byłej tancerki rewiowej, pięknej Evelyn Nesbit. Walwiadomił ją o tym fakcie. Odczekawczyli o nią dwaj członkowie nowojorskiej socjety – Stanford Whiszy kilka tygodni, zaczął jej wypłacać hojną tygodniówkę, po czym te i Harry Thaw. przystąpił do demoralizacji podlotHalina Niedzielska rzono Madison Square Garden. Owe ka. Jak się później okazało, działał akty barbarzyństwa, dokonane na zlez wypróbowaną rutyną, mając niejedną ofiarę na sumieniu. Ów trójkąt miał niezwykły charak- cenie władz miejskich, tak zbulwerHenry Thaw zobaczył Evelyn po ter, gdyż jeden z dżentelmenów był sowały mieszkańców, iż ukonstyturaz pierwszy w 1898 r., zakochując jej uwodzicielem, zaś drugi – mężem. owała się komisja chroniąca zabytsię w niej od pierwszego wejrzenia. Ujawniony przy tej okazji skandal, ki, która działa dość skutecznie do Stracił ją z oczu na kilka lat. Wyrwawchoć częściowo zatuszowany, nie tyl- tej pory. Na opustoszałym placu powstała szy w końcu Evelyn z niewoli u Whiko zrujnował niejedno małżeństwo te'a, wysłał anemiczną dziewczynę na z wyższych sfer, ale i nadwerężył re- brzydka i banalna budowla, z dworkurację do Szwajcarii pod opieką jej putację niektórych mężczyzn, odgry- cem kolejowym ulokowanym w matki. Po bezskutecznej walce z nawających do tej pory rolę filarów mo- podziemiu. Obok stanęła gigantyczna rotunda, czyli czwarty z rzędu i miętnością, miłość pokonała zdrowy ralności i rodziny. rozsądek. Najpierw wygrał walkę z Dodajmy w tym miejscu, iż bu- miejmy nadzieję ostatni Madison bezkompromisową dziewczyną, któdowla, w której rozegrały się sceny Square Garden. Odbywają się tu setra uważała się za bezpowrotnie zhańtej miłosnej historii, przybierała róż- ki imprez rocznie, a w tym zawody bioną. Przedstawiwszy Evelyn matne formy architektoniczne, zachowu- sportowe, wystawy psów rasowych, ce i bratu, ani słowem nie wspomniał jąc w dużej mierze swoje zasadni- rewie na lodzie, występy cyrkowe i o jej przeszłości, uzyskując od nich cze przeznaczenie. Już w połowie inne widowiska. zgodę na małżeństwo. Cichy ślub miał XIX wieku potrzeba stworzenia pod miejsce w Tarrytown. Młoda para odjednym dachem ogromnej hali wiSKANDALICZNA AFERA bywała podróż poślubną w Europie. dowiskowej była silnie odczuwana W pamiętnym dniu w kabarecie na Zamiast spędzić tu kilka lat, wrócili w Nowym Jorku. dachu odbywało się galowe przedpo trzech miesiącach. Po ich powrostawienie "Szampańskiej dziewczycie Stanford White; urażony w swoCZTERY GMACHY ny”. Powstawszy od stolika w przejej dumie podstarzałego lowelasa, zaJak zwykle, ów obowiązek spadał rwie Stanford White wzniósł kielich chowywał się jak ostatni głupiec. Niena barki milionerów. Wielki miłośnik w górę, pijąc zdrowie damy, która zbyt mądry małżonek kupił rezydenboksu i wyścigów konnych William znajdowała się w innym towarzystwie. cję w Nowym Jorku, co dolało oliK. Vanderbilt kazał wznieść dość so- Jej mąż Harry Thaw zbliżył się w kilwy do ognia plotek. Nie dość, że polidną, acz drewnianą konstrukcję, w któ- ku skokach do wielkiego architekta pełnił on jawny mezalians, to ożenił rej odbywały się różne imprezy spor- i zarazem wyjątkowo marnego człosię z byłą utrzymanką architekta, towe. Ogromna hala została oddana do wieka. Wyciągnąwszy pistolet z za- Evelyn Nesbit już jako 15-latka występowała w słynnej rewii Ziegfelda uznawanego tu za grubą rybę. użytku w 1879 r. i znajdowała się na nadrza, oddał kilka strzałów w kieHarry Thaw stanął w obronie hoZ kolei Evelyn Nesbit pochodzi- rewii Ziegfelda uzyskała numer sorogu Alei Madisona i 26 Ulicy. runku zuchwalca. Śmierć White'a byPo pewnym czasie na miejscu co- ła ostatnią sceną dramatu, który za- ła z dobrej i zamożnej. rodziny. Stra- lowy. Jej uroda zwróciła na siebie noru swojej małżonki z bronią w ręraz mniej dochodowej hali czął się kilka lat wcześniej. ciła ojca w dzieciństwie, zaś samo- uwagę podstarzałych lowelasów. ku. Proces o zabójstwo architekta topowstała kolejna budowla, a Tym samym Evelyn Nesbit lubna matka potrafiła tylko wydawać Dziecinna i naiwna Evelyn nie ro- czył się przy drzwiach zamkniętych raczej pałac w stylu maure- Skandal nie tylko stała się mimo woli kobie- odziedziczone pieniądze. 12-letnia zumiała aluzji, odmawiając także ze względu na drastyczne szczegóły. Po długich deliberacjach sąd przytańskim, zaprojektowany i tą fatalną. Losem bezbron- dziewczynka zatrudniła się jako po- przyjmowania prezentów. zrujnował Do akcji wkroczył wtedy Stanford sięgłych wydał orzeczenie, iż oskarwzniesiony przez Stanforda nej dziewczyny najpierw mocnica krawiecka. Mizerne zarobniejedno White'a. Nie żałował on piepokierowała wyrodna mat- ki nie zadowalały jej rodzicielki, któ- White, który dogadał się bez zwło- żony działał w stanie niepoczytalnoniędzy, toteż koszt wraz z ka, a później dwaj rywale ra wywiozła córkę do Nowego Jor- ki z jej rodzicielką. Wyrodna matka ści. Spędził on kilka lat w zakładzie małżeństwo ku, chcąc zrobić fortunę na jej uro- sprzedała mu własne dziecko za gru- psychiatrycznym. Sensacyjna sprawy po sa że niem wy niósł z wyższych sfer, wymienieni na wstępie. przeszło milion dolarów. Wielki architekt opływał dzie. Dziewczyna trafiła na scenę w be pieniądze. Dobiwszy transakcji, wa nadal zajmuje poczesne miejsce Wspaniały gmach, urządzo- ale i nadwerężył w sławę i pieniądze, co wieku 15 lat. Występując w słynnej pospiesznie opuściła miasto, odda- w nowojorskich kronikach. n ny nowocześnie i z rozmaotwierało przed nim wszystreputację chem, posiadał największe kie drzwi. Obracał się w najniektórych audytorium w Ameryce, lepszym towarzystwie. Zamężczyzn, dwie hale widowiskowe, sachowując pozory dżentelle teatralne i kabaret na da- odgrywających mena, prowadził życie tychu, nie mówiąc już o restau- do tej pory rolę tana pracy, wzorowego męracjach, prywatnych apartaża i ojca. Tylko nieliczni mentach i pomieszczeniach filarów moralności wiedzieli, iż za wypoleroklubowych. Służył on puwaną fasadą kryło się od i rodziny. blicz no ści przez bli sko dawna wyuzdanie i wystęćwierć wieku, począwszy od pek. Urządzając różowe 1900 r. aż do momentu bankructwa. baleciki, wciągał on także w rozpuJak pamiętamy, nasza metropolia stę innych. Dopiero zabójstwo, dozmienia się jak w kalejdoskopie, to- konane przez Thawa, ujawniło, iż poteż na miejscu drugiego gmachu stoi licja już od dłuższego czasu śledziobecnie siedziba New York Life In- ła White'a. surance. Jego rywal, Thaw, był synem maTrzeci z rzędu gmach kosztował gnata kolejowego. Beztrosko podrójuż 6 milionów dol. i został usytu- żował po Europie, pozostawiając starowany na rogu 50 Ulicy i Ósmej Alei. szemu bratu troskę o pomnażanie roO dziwo, przetrwał on Wielką De- dowego majątku. W Paryżu zaprzypresję, acz już przynosił znacznie jaźnił się z Potockimi, a szczególnie mniejsze dochody. Najbardziej zy- z hrabią Romanem i jego żoną Bietskowne okazały się tu zawody bok- ką z Radziwiłłów. W Londynie był Wiadomość serskie, a szczególnie o tytuł czem- przyjmowany przez lady Churchill, o sensacyjnym piona. matkę Winstona. Bywał gościem cazabójstwie znaW 1974 r. została rozebrana wspa- ra w Pałacu Zimowym. Polował na lazła się na niała Pennsylvania Station, pobudo- grubego zwierza na Uralu i w Afry- pierwszych strowana w stylu beaux arts przez Stan- ce. Jednym słowem prowadził życie nach nowojorforda White'a, a w ślad za nią wybu- typowego bon vivanta. skich gazet

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

n 25 czerwca 1906 r. w drugim z rzędu budynku Madison Square


10

Opinie

nowy dziennik Wtorek 3 lutego 2014

Wskrzeszanie reformy

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: EPA/MICHAEL REYNOLDS

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304

Przewodniczący Izby Reprezentantów John Boehner nie ukrywa, że chce forsować reformę imigracyjną w kawałkach

Po kilku miesiącach oczekiwania republikanie z Izby Reprezentantów przedstawili własne pryncypia reformy imigracyjnej. Choć ciągle brak bliższych szczegółów, ruch ten pozwala na wznowienie debaty dotyczącej ważnych zmian systemowych.

Jeszcze kilka tygodni temu wydawało się, że sprawa reformy imigracyjnej jest definitywnie przegrana w obecnej kadencji Kongresu. Senat co prawda uchwalił już w czerwcu ub.r. własną wersję szerokiej reformy systemu. Oprócz zapisów o programie amnestyjnym dla nielegalnych imigrantów (tzw. ścieżka do obywatelstwa zajmowałaby w sumie 13 lat), uszczelnieniu granic oraz utworzeniu nowych kategorii wiz pracowniczych, w liczącym ponad 800 stron dokumencie znalazły się także zapisy pozwalające na zniesienie wiz dla Polaków. Jednak konserwatywne skrzydło Partii Republikańskiej nie podjęło debaty. Zastrzeżenia wzbudził przede wszystkim program legalizacji większości spośród ok. 11 milionów nielegalnych imigrantów przebywających dziś w USA. Zdaniem republikanów byłaby to forma nagrody za łamanie prawa. Przewodniczący Izby Reprezentantów John Boehner daje do zrozumienia, że kilkusetstronicowy projekt senackiej ustawy to zdecydowanie za dużo – Kongres powinien wprowadzać reformę krok po kroku, poczynając od kwestii bezpieczeństwa granic. Opublikowane pryncypia reformy są odzwierciedleniem tego punktu widzenia. Jakikolwiek program legacyjny będzie musiał rozpoczynać się od przyznania się do winy, opłacenia kar i zaległych podatków. Zanim do niego dojdzie, republikanie chcą jeszcze bardziej uszczelnić granice. Jednocześnie jednak w Izbie Reprezentantów narasta przekonanie, że w tej sprawie nie można latami pozostawać bezczynnie. Republikanie znajdują się tu między przysłowiowym młotem a kowadłem. Trendy demograficzne pokazują, że bez poparcia mniejszości latynoskiej nie będą w stanie wygrać kolejnych wyborów do Białego Domu. W wyborach prezydenckich w 2012 roku Obama otrzymał 71 proc. gło-

o tym nie mówi. Na prawicy wzrastać też będzie znaczenie polityków latynoskich, zdolnych do przyciągnięcia głosów tej grupy. Bez wątpienia coraz więcej do powiedzenia będą mieli: senator sów mniejszości latynoskiej. Co więcej, Latyno- z Florydy Marco Rubio oraz gubernatorzy Nosi są najszybciej rosnącą grupą ludności w USA. wego Meksyku Susana Martinez, Nevady – Brian Co miesiąc prawa wyborcze nabywa 50 tys. mło- Sandoval czy gospodarz Teksasu Ted Cruz. Wydych ludzi, potomków imigrantów z Ameryki Ła- ciągnięcie ręki do elektoratu latynoskiego oraz azjacińskiej. Latynosi są najszybciej rosnącą mniej- tyckiego stało się dla republikanów polityczną koniecznością. szością w USA i bez ich poparcia Trudno jednak się spodziewać, aby nie będzie można wygrać żadnych na Kapitolu doszło w pierwszych wyborów na szczeblu federalnym. miesiącach 2014 roku do jakiegoś Republikanie muszą więc zrobić gest przełomu. Do wiosny, a właściwie w kierunku tej grupy, aby nie podo zakończenia procesu prawybowtórzyła się sytuacja z wyborów w Trudno się spodziewać, rów w większości stanów, Kongres 2012 roku, aby na Kapitolu doszło w ogóle nie będzie chciał się zabieAby poprawić swój wizerunek w w pierwszych rać za niewygodny temat. Potem tej grupie etnicznej, muszą więc pomiesiącach 2014 roku “okienko” czasowe na ewentualną deprzeć jakąś formę reformy. Jednobatę będzie już maleńkie. Następnie cześnie zdają sobie sprawę, że legado jakiegoś przełomu. zacznie się już na dobre kampania lizacja 11 milionów nielegalnych Do wiosny, a właściwie wyborcza i trudno przypuszczać, aby imigrantów zwiększy przede wszystdo zakończenia procesu politycy w ogóle chcieli mieć cokolkim elektorat Partii Demokratycznej. Stąd ich ostatnia propozycja nie prawyborów w większości wiek wspólnego z tak kontrowersyjnym problemem, jak legalizacja imiprzewiduje szerokiej reformy. Nie będzie “ścieżki do obywatelstwa” dla stanów, Kongres w ogóle grantów czy zwiększanie puli wiz nie będzie chciał się pracowniczych. Przyjęcie republiwszystkich legalizowanych cudzokańskiej wersji reformy postawi w ziemców. Na amerykański paszport zabierać za niewygodny trudnej sytuacji prezydenta Baracmieliby liczyć jedynie ci, którzy podtemat. ka Obamę, który od lat apeluje o legali projektowi DREAM Act – nie"zdroworozsądkową" reformę imilegalni imigranci, wwiezieni do gracyjną i wzywa Kongres do podUSA jako małe dzieci. jęcia konkretnych decyzji jeszcze w Nawet przy takim ograniczeniu retej kadencji. publikańskie pryncypia reformy staTo, co proponują jego polityczni nowią pierwszy konkret i wyznaczają pole negocjacji. To także zasadnicza zmiana oponenci, to jednak bardzo mało w porównaniu tonu. Dwa lata temu republikańscy kandydaci na z tym, co chcą środowiska imigracyjne, wspieraprezydenta prześcigali się antyimigracyjnej reto- ne przez demokratów. Zanim jednak piłka znajryce, a Mitt Romney mówił wręcz o polityce "sa- dzie się po stronie Białego Domu i ustawa wyląmodeportacji”, czyli takim zaostrzaniu przepisów duje do podpisu na prezydenckim biurku, Konw sprawie nielegalnej imigracji, który zmusiłby gres czeka długa legislacyjna. O ile w ogóle do ich do powrotu do kraju urodzenia. Dziś już nikt debaty dojdzie. TD

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


To i owo

11 nowy dziennik Tuesday, February 3, 2014

Polka konkurencją dla Bocellego

3 lutego – 34. dzień roku

Imieniny obchodzą: Telimena, Oskar, Błażej NOWY JORK Poniedziałek

Wtorek

ROZWIĄZANIE Z 1LUTEGO – STR. 13

ZDJĘCIA: MAT. PROMOYJNE

KRZYŻÓWKA

Środa

"Brzmi świetnie! To konkurencja na poziomie Bocellego i Brightman" – powiedział o polskiej mezzosopranistce Bob Katz, trzykrotny zdobywca nagrody Grammy za mastering i jeden z najbardziej uznanych specjalistów na świecie w tej dziedzinie (współpracował m.in. z Wyntonem Marsalisem, Whoopi Goldberg, Steve’em Hackettem i Emmylou Harris). Alicja Węgorzewska potrafi marzyć i spełniać swoje marzenia. Jako studentka Akademii Muzycznej w Warszawie płakała słuchając arii "Casta Diva" z opery "Norma" Belliniego w wykonaniu Marii Callas. Śpiewała partie Carmen, Hrabiny w "Damie pikowej" Czajkowskiego, Orfeusza w "Orfeuszu i Eurydyce" Glucka oraz Lukrecji w "Gwałcie na Lukrecji" Brittena. Występowała na prestiżowych scenach, takich jak berliński Konzerthaus czy Concertgebouw w Amsterdamie. Śpiewała w koncertach galowych, ale jej dyskografia była skromna, zaledwie 3 płyty. Zadziwiła monodramem "Diva for Rent", opowiadając o tajnikach opery w przystępny sposób. Jest laureatką wielu konkursów wokalnych, w tym I nagrody w Rheinsbergu. Brała udział w Festiwalu Muzyki Dawnej w Innsbrucku oraz w Donaufestwochen w Wiedniu. Nagrała ścieżkę dźwiękową do filmu "Wiedźmin", za którą otrzyma-

ła złotą płytę. W latach 2011-2012 zasiadała w jury programu TVP2 "Bitwa na głosy". Za udział w show dwukrotnie nominowana była do nagrody Telekamery w kategorii juror. Wreszcie postanowiła zrealizować kolejne marzenie. Nagrać album, którym będzie mogła pochwalić się Davidowi Fosterowi, najlepszemu z producentów. Napisała włoskie teksty, bo to niezwykle śpiewny język, do kompozycji m.in. Bogdana Kierejszy i To-

masza Betki. Część piosenek napisała Anna Kornelia Aberg wraz z J. Lindbergiem, a także Frederic Kempe, który komponuje dla szwedzkiej diwy Maleny Ernman, a jego utwory śpiewa także sama Anna Netrebko! Teksty opowiadają o życiu, rodzinie, miłości i ważnych osobach w życiu pani Alicji. Dzięki jej interpretacjom, w niebanalnej, popowo-klasycznej produkcji i w ciekawych aranżacjach Tomka Szymusia oraz perfekcyjnie zrealizowanej muzyce, piosenki zapadają w pamięć i powodują, że nie można przestać ich nucić. Album zrealizował Rafał Smoleń w studiu Sound & More. Masteringu dokonał legendarny Bob Katz, mistrz naturalnego i efektownego brzmienia. W nagraniu wzięło udział wielu znakomitych muzyków sesyjnych. "I colori dell’amore" to produkcja na najlepszym światowym poziomie! Już niebawem poznamy pierwszy singel z tej wyjątkowej płyty. AT, (mat. prom.)

Poziomo: 1. założyciel Argos 5. utarty chrzan japoński 10. duży kaktus amerykański 11. miejscowość na trasie Warszawa Grójec, z przetwórnią owoców i warzyw 12. uczestnik świata wirtualnego, występuje w grach komputerowych np. w "second life" lub forach dyskusyjnych 15. lew z głową ludzką wykuty w masywie skalnym w Gizie 16. klasa wstępna 17. władca arabski 18. krewna ary 19. jazda na łyżworolkach 20. Jennifer …, wokalistka popowa 22. rodzaj widowiska o charakterze rewiowym 25. ceremonia składania zmarłych do grobu 27. zapamiętanie się w walce 28. chwyt zapaśniczy 31. wytworny pan 32. prysznic 33. komedia Machulskiego 34. łóżko w celi

Pionowo 2. największy emirat w Zjednoczonych Emiratach Arabskich 3. rdzenny mieszkanie Abchazji 4. płaski 5. James od silnika 6. kilka wersów 7. połączona angielska i amerykańska strefa okupacyjna w Niemczech 8. bułki jak półksiężyce 9. paryska podorganizacja ONZ 13. trafia tam uran 14. wyglądać jak … nieszczęścia 15. z zabytkami budownictwa ludowego 20. Santi, włoski malarz 21. zamiast obrusa 23. narkotyk z konopii indyjskich 24. pozytywne efekty czegoś 25. urząd, stanowisko 26. Warren, ur. 1938, brat Shirley McLaine, aktor, reżyser filmowy, Oskar za film "Czerwoni" 1981 29. nachylenie 30. stanie na skoszonym łanie


12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

SALES MANAGER/LIFE INSURANCE Must be bilingual (Polish-English) 3-5 years experience. Multifaceted position responsible for life insur-ance sales and lead generation. Responsible for recruitment, training and licensing of agents/field force. Other primary duties include mar-keting of the PNA and our life products. Send resumes to: marlene.johnson@pna-znp.org No calls will be accepted

POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

nowy dziennik Âroda 333 grudnia 2013

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

remoncie, nowe kuchnie, nowe łazienki, 2 osobne ogrzewania, 2 balkony, piwnica wykończona. Cena $665,000.

BAY RIDGE DENTAL OFFICE FOR RENT

** QUEENS CENTRAL REALTY ** Ridgewood: Mix-Use 2 rodzinny narożny z 3 garażami+biznesem (delikatesy) Biznes można kupic osobno, blisko Fresh Pond Road, blisko pociagu M-train w bardzo ruchliwym miejcu, każda oferta będzie wysłuchana.

Glendale: 2-rodzinny Dom Murowany po remoncie. Cena $655,000.

Prime Location ( Bay Ridge Parkway /75th Street) Modern existing office with 3 examining rooms, 2 baths, and central air. Heavy traffic area. Great visibility. $2500 monthly. Please call Mr. Harry

Alpine Realty (718) 238-1788

/

Ridgewood: dom 2-rodzinny po remoncie blisko L-Train, pusty przy closingu. Dom jest po kapitalnym

/

/

Ridgewood: Condominium 2-sypialniowe. Cena $373,000. /

Biznes (Delikatesy) wyposażone z towarem . Cena $150,000 Blisko Fresh Pond Road, blisko (M) Train. Donna: (718) 417-0700

PRACA HELP WANTED NY SMALL RESTAURANT & CAFE in NYC is looking for full & part time workers. Must speak English. Please call (201) 723-1055 or email resume to: contact@creperienyc.com Openings for all positions available

All Granite and Marble Corp. is looking for

Legal Counsel

EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Good salary, Overtime Call Tuesday - Friday, 9am - 3pm (718) 234-9777

Responsibilities

PRACA HELP WANTED NJ

COMMERCIAL HEATING COMPANY looking for an experienced electrician with knowledge of boiler wiring preferred. Must have clean driver licence. Please call: (718) 232-8300

POTRZEBNY FREZER-TOKARZ DO ZAKŁADU METALOWEGO

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $67.19 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call after 5 pm and leave message. (631) 978-7045

Wymagana znajomość rysunku technicznego. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy ubezpieczenia, płatne wakacje i święta, 401 K plan. Proszę dzwonić: (908) 353-2880 od poniedz. do piątku w godz. 7-3:30

Potrzebna kobieta do prac domowych z zamieszkaniem na 6-7 dni w tyg. w NJ. Proszę dzwonić: (973) 650-5900

/

MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika. Do $67,19 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport. Proszę dzwonić po 5 pm, zostawić wiadomość. Telefon: (631) 978-7045 FedEX Poszukuję kierowcy z prawem jazdy CDL-A Minimum rok doświadczenia, Czysty rekord. Wynagrodzenie od $1200 do $1600 / tydz. Proszę dzwonić: (646) 436-7744

» Negotiate, draft, and monitor all transactional documents s, etc. that are required for the commercial operation of the Company. » Manage the finalization, implementation, and ongoing execution of the legal aspects of various business and industry compliance in collaboration with professional staff.

» Monitor and ensure compliance with all relevant regulatory requirements associated with the prosecution of the business including communication with State and Federal agencies. » Oversee compliance with legal, regulatory and compliance internal policies of the Company. » Serve as main point of contact with outside counsel on all engagements with responsibility for oversight and review of associated costs. » Review and monitor all leases, vendor agreements, software licenses, etc. associated with ongoing operations.

» Develop and implement local document maintenance procedures ensuring compliance with the Company’s global document retention policy.

Qualifications

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

» Law degree with a minimum 3+ years of relevant commercial experience preferably with a manufacturing organization in construction environment.

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kobiet do pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

Speaking some Polish is a big plus.

» Must be able to interact with all levels of management, clients, outside counsel, regulators, and others.

» Must be able to create, provide and maintain an organized legal environment and process that facilitates thoughtful and structured communication. Salary/Wages: Commensurate with Experience

Please send your resume on thomas@marble.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Ogłoszenia/Sport

13 nowy dziennik Monday, February 3, 2013

SAMOCHODY CARS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

USŁUGI SERVICES

WRÓŻKI PSYCHICS

PODATKI TAXES

AGENCJE AGENCIES

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

McCall pomścił syna n Dziesięć miesięcy po porażce z Alek-

sandrem Powietkinem Andrzej Wawrzyk wrócił na ring. Na gali Wojak Boxing Night w Opolu piąty Polak, który bił się o mistrzostwo świata wagi ciężkiej, znokautował w pierwszej rundzie pogromcę Mike’a Tysona Dannego Williamsa. Wawrzyk przez ostatnie dziesięć miesięcy nie próżnował. Wraz z trenerem Fiodorem Łapinem pracował dużo nad zwiększeniem siły fizycznej. I siła okazała się kluczowa w starciu z Williamsem. Od wygranej Brytyjczyka z Tysonem minęło już dziesięć lat i weteran nie był zbyt skory, by nawiązać z Wawrzykiem otwartą walkę. Schowany za gardą starał się neutralizować ataki Polaka, który od początku przystąpił do ataku. Williams już w pierwszej rundzie zagapił się jednak w obronie. Zostawił opuszczoną lewą rękę, co aż prosiło się o cios Wawrzyka. Uderzenie niemal zmiotło Williamsa z ringu. Brytyjczyk podniósł się przed wyliczeniem do dziesięciu, ale po wznowieniu walki został powalony po raz drugi. Sędzia nie miał innego wyjścia, jak przerwać pojedynek, W walce wieczoru Oliver McCall pomścił swojego syna, Elijaha. Amerykanin pokonał na punkty Marcina Rekowskiego niejednogłośną decyzją sędziów. Nie obyło się jednak bez dużego zamieszania po walce. Sędziowie źle podliczyli punkty i najpierw jako zwycięzcę wskazano Polaka. Najpierw spiker wyczytał, że walkę wygrał Rekowski, ale sędzia ringowy uniósł rękę McCalla. Po chwili arbiter poprawił się i tym razem do góry powędrowała ręka Rekowskiego. Gdy publiczność opuściła już trybuny, sędziowie jeszcze raz zweryfikowali werdykt i zwycięzcą został jednak McCall. 49-letni Amerykanin zaimponował przygotowaniem do walki. McCall słynie z odporności na ciosy. Przez długą karierę ani razu nie leżał na deskach. W ubiegłym roku o jego twardej głowie przekonał się Krzysztof Zimnoch, który mimo wyprowadzenie setek ciosów nie wstrząsnął weteranem. Podobny przebieg miała walka z Rekowskiegm. Polak miał dużą przewagę szybkości i wykorzystywał to, punktując w różnych płaszczyznach. Ani razu nie wstrząsnął jednak McCallem. “Ostatnie, co odchodzi z wiekiem, to siła” – mówił Przemysław Saleta, który przegrał z McCallem w 2005 roku. Proroctwa Salety spełniły się w trzeciej rundzie. Rekowski zrobił unik w dół, ale nadział się na mocny cios bity z góry przez McCalla. Polak przyklęknął po tym uderzeniu i sędzia uznał to jako nokdaun. “Atomowy byk” poczuł krew i szansę na pomszczenie syna, zaczął więc wyprowadzać mocne ciosy, polując na nokaut. Od siódmej rundy pojedynek stracił na dynamice, bo obaj zawodnicy włożyli w walkę dużo sił. I choć Rekowski walczył u siebie i był aktywniejszy na ringu, sędziowie przyznali zwycięstwo weteranowi z USA. n


W SKRÓCIE Piłka nożna

n Piłkarze Barcelony ponieśli pierwszą od kwietnia 2012 roku porażkę u siebie w hiszpańskiej ekstraklasie. Mistrzowie kraju przegrali w 22. kolejce z Valencią 2:3, co może kosztować ich stratę pozycji lidera. W tabeli Messi i koledzy wciąż mają 54 punkty, podobnie jak Atletico Madryt, ale stołeczny zespół w niedzielę, już po zamknięciu tego wydania gazety, podejmował Real Sociedad. Z potknięcia Katalończyków może skorzystać także trzeci obecnie Real (53 pkt). n Piłkarze Southampton pokonali w sobotę w Londynie Fulham 3:0 w 24. kolejce angielskiej ekstraklasy. Artur Boruc kilkakrotnie ratował swój zespół przed stratą gola, zachowując czyste konto po raz ósmy w tym sezonie. Broniący mistrzowskiego tytułu Manchester United przegrał w sobotę na wyjeździe ze Stoke City 1:2. To jego ósma porażka w obecnych rozgrywkach. Arsenal pewnie pokonał w derbach Londynu Crystal Palace 2:0 i przynajmniej do poniedziałku (City mierzy się z Chelsea) będzie liderem tabeli. n Wychowanek Śląska Paweł Garyga został nowym zawodnikiem francuskiego FC Nantes. 22-latek z drużyną z Ligue 1 podpisał półroczną umowę z opcją przedłużenia o kolejne dwa lata. Jeszcze jesienią Garyga występował na wypożyczeniu w barwach drugoligowego KS-u Polkowice.

Boks

n Giennadij Gołowkin (29-0, 26 KO) pokonał przez techniczny nokaut w siódmej rundzie Osumanu Adamę (224, 16 KO) podczas gali w Monako. Kazach obronił tym samym tytuł mistrza świata WBA wagi średniej. Gołowkin posłał na deski Ghańczyka już pod koniec pierwszego starcia. W siódmej rundzie po trzecim liczeniu i kolejnej serii ciosów ze strony Gołowkina sędzia zdecydował się przerwać rywalizację. n Były mistrz Europy wagi junior ciężkiej Mateusz Masternak (31-1, 23 KO) znokautował w czwartej rundzie Sandro Siproszwilego (27-18, 13 KO) podczas gali grupy Sauerland Event w Danii. Tym samym Polak udanie wrócił na ring po październikowej porażce z rąk Grigorija Drozda.

Tenis

n Rozstawiona z numerem czwartym Jekaterina Makarowa wygrała z Czeszką Karoliną Pliskovą 6:3, 7:6 (9-7) w finale turnieju WTA na twardych kortach w Pattai. To drugi w karierze triumf rosyjskiej tenisistki w imprezie tej rangi. n Anastazja Pawliuczenkowa wygrała turniej WTA w Paryżu. Rosjanka pokonała w finale Włoszkę Sarę Errani 3:6, 6:2, 6:3. To piąty triumf Pawliuczenkowej w turnieju rangi WTA.

Narciarstwo alpejskie

n Ted Ligety wygrał slalom gigant alpejskiego Pucharu Świata w szwajcarskim St. Moritz. Amerykanin wyprzedził o 1,51 s Austriaka Marcela Hirschera, który objął prowadzenie w klasyfikacji generalnej cyklu oraz o 1,69 Francuza Alexisa Pinturaulta. Ligety zanotował 21. raz pucharowe zwycięstwo, a dwudzieste w slalomie gigancie. n Frida Hansdotter wygrała slalom alpejskiego Pucharu Świata w słoweńskiej Kranjskiej Gorze. Szwedka zaledwie o 0.05 sek. wyprzedziła Austriaczkę Marlies Schild; o 0.15 sek. gorsza od zwyciężczyni była siostra Marlies, Bernardette Schild. To pierwsze w karierze pucharowe zwycięstwo 28letniej Hansdotter. Liderką klasyfikacji łącznej pozostaje Niemka Maria Hoefl-Riesch.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 lutego 2013

Wizards zatrzymali Thunder n Koszykarze Washington Wizards wygrali w so-

botę u siebie z najlepszym do soboty zespołem ligi NBA Oklahoma City Thunder 96:81. Marcin Gortat zdobył dla zwycięzców 14 punktów i miał tyle samo zbiórek. To jego 17. double-double w sezonie. Czarodzieje nieoczekiwanie przerwali najdłuższą w lidze serię dziesięciu kolejnych zwycięstw zespołu z Oklahomy i zrewanżowali się faworytowi (bilans 38 zwycięstw – 11 przegranych) za porażkę 105:106 po dogrywce, jakiej doznali 10 listopada na jego parkiecie. W sobotnim spotkaniu w hali Verizon Center w Waszyngtonie, które drugi raz w sezonie oglądał komplet 20 356 widzów, przegrywali tylko raz – 0:2. Już po czterech minutach prowadzili 12:2, a pierwszą kwartę zakończyli przy wyniku 25:13. Potem kontrolowali grę, chociaż rywale kilka razy zmniejszali różnicę do jednego punktu. Drużyna z Oklahomy w całym meczu popełniła aż 21 strat, podczas gry gospodarze tylko 10. Gortat grał 36 minut. Trafił siedem z 13 rzutów z gry, odnotował najwięcej w meczu –14 – zbiórek (13 w obronie). Miał także dwie asysty, blok, popełnił trzy faule, dwa razy został zablokowany przez rywali. Fragment, gdy przebywał na parkiecie, jego drużyna wygrała 18 punktami – to najwyższy wskaźnik w zespole. Najwięcej punktów dla gospodarzy zdobył Trevor Ariza – 18. Po 17 dodali Brazylijczyk Nene i John Wall, który miał także 15 asyst i sześć przechwytów. Tak jak Gortat, uzyskał 17. w sezonie double-double. Słabszy dzień miał tym razem lider Thunder, najlepszy strzelec ligi Kevin Durant. Dobrze pilnowany przez Arizę zdobył wprawdzie 26 punktów, ale trafił tylko osiem z 21 rzutów z gry (10/10 z wolnych) i miał pięć strat. Końcówkę meczu, przy przesądzonym wyniku, oglądał z ławki rezerwowych. 14 punktów dla gości dorzucił Hiszpan Serge Ibaka, a 12 – Reggie Jackson. Siódmy raz w sezonie Wizards mają 50-procentowy bilans: po 23 zwy-

Marcin Gortat uzyskał 17. w sezonie double-double

cięstwa i porażki. W Konferencji Wschodniej zajmują szóste miejsce. Kolejny mecz rozegrają w poniedziałek, także we własnej hali, z inną czołową drużyną Konferencji Zachodniej – Portland Trail Blazers. Dzień wcześniej Thunder rozbili na wyjeździe Brooklyn Nets 120:95. Najskuteczniejszy w szeregach zwycięzców był Durant, który w 12 poprzednich meczach zdobywał po minimum 30 punktów. W starciu z Nets uzyskał ich 26, a przed przedłużeniem serii powstrzymał go... trener Scott Brooks. Po trzech kwartach goście wygrywali już 89:59 i szkoleniowiec uznał, że nie ma potrzeby dalszego eksploatowania swojego najlepszego zawodnika. Durant do tego momentu spisywał się wyśmienicie. Trafił 10 z 12 rzutów z gry. Miał też siedem asyst. Ibaka dodał 25 punktów, a Thabo Sefolosha i Jackson po 14. Nets w tym spotkaniu zanotowali tylko 17 zbiórek, co jest najsłabszym wynikiem w historii ligi. Najskuteczniejszy w ich szeregach był Shaun Livingston – 16 punktów. Deron Williams uzyskał 14 punktów, Mason Plumlee – 13, a Jason Terry – 11. Nets grali także w sobotę, ale przegrali na wyjeździe z Indiana Pacers 96:97. Rywale dzięki tej wygranej oraz potknięciu Thunder odzyskali miano najlepszej obecnie drużyny w lidze.

FOTO: REUTERS

14

Pacers udało się wygrać, choć nie rozegrali dobrego meczu. Popełnili aż 23 straty (Nets 15), a fatalną skuteczność mieli zawodnicy wchodzący z ławki. Trafili tylko cztery z 18 rzutów. W końcówce faworyci jednak nie zawiedli i nie dali sobie wydrzeć zwycięstwa. Indiana ma bilans 36 zwycięstw i 10 porażek. Po 20 punktów zdobyli dla gospodarzy Paul George i Roy Hibbert. 17 oczek dodał David West, 14 – Lance Stephenson, a 10 – George Hill. Wśród pokonanych wyróżnił się Livingston – 24 punkty. Joe Johnson uzyskał 16 punktów, Pierce – 15, a Williams – 13. Kevin Garnett zakończył mecz z dorobkiem 12 punktów i 10 zbiórek. Nets z bilansem 20-25 zajmują drugie miejsce w Atlantic Di-

Piątek: Brooklyn Nets – Oklahoma City Thunder 95:120, Dallas Mavericks – Sacramento Kings 107:103, Denver Nuggets – Toronto Raptors 90:100, Los Angeles Lakers – Charlotte Bobcats 100:110, Minnesota Timberwolves – Memphis Grizzlies 90:94, Orlando Magic – Milwaukee Bucks 113:102, Philadelphia 76ers – Atlanta Hawks 99:125, Utah Jazz – Golden State Warriors 90:95. Sobota: Atlanta Hawks – Minnesota Timberwolves 120:113, Detroit Pistons – Philadelphia 76ers 113:96, Houston Rockets – Cleveland Cavaliers 106:92, Indiana Pacers – Brooklyn Nets 97:96, LA Clippers – Utah Jazz 102:87, Memphis Grizzlies – Milwaukee Bucks 99:90, New Orleans Pelicans – Chicago Bulls 88:79, NY Knicks – Miami Heat 91:106, Phoenix Suns – Charlotte Bobcats 105:95, Portland Trail Blazers – Toronto Raptors 106:103, San Antonio Spurs – Sacramento Kings 95:93, Washington Wizards – Oklahoma City Thunder 96:81.

n Hokeiści New York Rangers ponownie pokonali w ostatnim tygodniu swo-

koncie 50 punktów, co daje im ósmą

skutek. W 53. minucie prowadzenie gospodarzom dał gol Dericka Brassarda, dwie minuty później na 3:1 podwyższył Brad Richards, a na sekundę przed końcem meczu, strzałem do pustej bramki, wynik ustalił Ryan McDonagh. Rangers wygrali trzeci mecz z rzędu i z dorobkiem 63 punktów są wiceliderem Metropolitan Division oraz zajmują szóste miejsce w Konferencji Wschodniej. Z kolei dla Wyspiarzy była to trzecia porażka z rzędu. Islanders wciąż mają na swoim

hokeiści New Jersey Devils, którzy przegrali na wyjeździe z Nashville Predators 2:3. Decydującego gola po 89 sekundach dodatkowego czasu gry zdobył Shea Weber. Wcześniej ten sam zawodnik zdobył gola na 1:0 dla Predators. Devils odpowiedzieli trafieniami Patrika Eliasa i Jaromira Jagra, a do dogrywki doprowadził David Legwand. Diabły z dorobkiem 58 punktów zajmują szóstą pozycję w Metropolitan Division oraz 12. W Konferencji Wschodniej. TW

ich rywali zza miedzy, drużynę New York Islanders. Wygraną 4:1 w piątko- pozycję w Metropolitan Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej. wym meczu NHL zawdzięczają skuteczności w trzeciej tercji. Porażkę po dogrywce ponieśli

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

TW

WYNIKI LIGI NBA

Rangers rządzą w Nowym Jorku Zdecydowanie wyżej notowani w tegorocznych rozgrywkach Strażnicy długo jednak nie potrafili udowodnić swojej siły w hali Madison Square Garden. Po dwóch tercjach był remis 1:1 po golach Briana Boyle’a dla Rangers oraz Kyle’a Okposo dla Islanders. Wyspiarze w tym okresie mieli zdecydowaną przewagę w strzałach (31-20). W trzeciej tercji do ataku ruszyli Strażnicy, którzy w tej części gry oddali aż 17 celnych uderzeń na bramkę Islanders przy zaledwie ośmiu rywali. To przyniosło

vision oraz siódme w Konferencji Wschodniej. Koszykarze New York Knicks przegrali przed własną publicznością z mistrzami z poprzedniego sezonu, drużyną Miami Heat 91:106. To pierwsza porażka nowojorczyków po czterech wygranych z rzędu. Gości do wygranej poprowadził LeBron James, który zdobył 30 punktów. Dwyane Wade dodał 22 oczka, a Shane Battier – 16. Dla gospodarzy 26 punktów uzyskał Carmelo Anthony, 20 na swoim koncie zapisał J. R. Smith, a 17 – Tim Hardaway jr. Knicks z bilansem 19-28 są na trzeciej pozycji w Atlantic Division oraz dziesiątej w Konferencji Wschodniej.

WYNIKI NHL Piątek: NY Rangers – NY Islanders 4:1, Carolina Hurricanes – St. Louis Blues 3:1, Winnipeg Jets – Vancouver Canucks 4:3, Nashville Predators – New Jersey Devils 3:2 po dogrywce, Detroi Red Wings – Washington Capitals 4:3 po rzutach karnych. Sobota: Boston Bruins – Edmonton Oilers 4:0, Montreal Canadiens – Tampa Bay 1:2 po dogrywce, Colorado Avalanche – Buffalo Sabres 7:1, LA Kings – Philadelphia Flyers 0:2, Toronto Maple Leafs – Ottawa Senators 6:3, St. Louis Blues – Nashville Predators 4:3 po rzutach karnych, Phoenix Coyotes – Pittsburgh Penguins 3:1, Columbus Blue Jackets – Florida Panthers 4:1, Calgary Flames – Minnesota Wild 4:3 po dogrywce, Anaheim Ducks – Dallas Stars 0:2, San Jose Sharks – Chicago Blackhawks 2:1 po rzutach karnych.


Sport

15 nowy dziennik Monday, February 3, 2013

Kowalczyk zawiodła w ostatniej próbie przed Soczi

Dominacja Bjoergen

Bjoergen wygrała także niedzielny sprint techniką dowolną w Dobostatnie przed igrzyskami olimpijskimi w Soczi. W sobotę zdekla- biaco. Norweżka wyprzedziła Niemsowała rywalki w biegu na 10 kilometrów techniką klasyczną (Ju- kę Denise Herrmann o 0,42 s oraz rodaczkę Ingvild Flugstad Oestberg styna Kowalczyk była piąta ze stratą ponad 40 sekund), a dzień o 1,45. Kowalczyk nie startowała. Wcześniej Bjoergen wygrała swopóźniej triumfowała w sprincie. je serie ćwierćfinałową i półfinałoW sobotę Marit Bjoergen zdecydo- niż sekundę. Jednak Polka sprawiała wą. W decydującym wyścigu także wanie wygrała bieg na 10 km sty- wrażenie spokojnie biegnącej. Nato- nie dała szans rywalkom. Dalsze lem klasycznym w Toblach. Drugie miast Norweżka wyglądała, jakby rzu- miejsca w finale zajęły Norweżka Maiken Caspersen Falla (czwarte), miejsce zajęła Therese Joahug, a trze- cała wszystkie siły na szalę. Ostatni fragment nie należał jed- Amerykanka Kikkan Randall (piącie Charlotte Kalla. Lekko kontuzjowana Justyna Kowalczyk uplasowa- nak do najlepszych w wykonaniu Po- te) i Słowenka Katja Visznar. To były ostatnie zawody PŚ przed ła się na piątej pozycji. To ostatnia lki, która na mecie zanotowała 47,2 próba Polki przed rozpoczęciem s straty do Bjoergen, co dało jej do- rozpoczynającymi się 7 lutego igrzypiero piąte miejsce. Druga lokata skami w Soczi. Obie konkurencje roigrzysk olimpijskich w Soczi. Kowalczyk ruszyła na trasę tuż po przypadła liderce PŚ Johaug, a po- zegrane w ten weekend we Włoszech znajdują się w olimpijskim prograBjoergen, a przed Astrid Jacobsen i Jo- dium dopełniła Kalla. “Polka przegrała na swoim koron- mie. Kowalczyk, która w Rosji w haug. Na pierwszym pomiarze najszybsza okazała się liderka PŚ, druga była nym dystansie, na którym zwykle jest sprincie nie zamierza rywalizować, Bjoergen, a trzecia Kowalczyk. Później niepokonana, a od 2009 roku zawsze po sobotnim biegu ruszyła w podróż “Królowa Vancouver” zaczęła budować stała na podium. Tym razem była pią- do Soczi. Niedzielna absencja kosztowała ta i wyraźnie zawiedziona szybko swoją przewagę. Na półmetku Bjoergen zbudowała opuściła stadion, odmawiając roz- podopieczną trenera Aleksandra Wiesobie przewagę, którą mogła spokoj- mów z dziennikarzami” – skomen- rietielnego spadek na szóste miejsce w klasyfikacji generalnej PŚ. Kowalnie wieźć do mety. Druga Johaug by- tował kanał telewizji NRK. Podczas igrzysk olimpijskich w bie- czyk ma 618 pkt. Prowadzi Norweżła aż 16,4 s za nią, a Kowalczyk traciła już 22,3 s. Prowadząca Norweż- gu na 10 kilometrów stylem klasycz- ka Therese Johaug (1082), która takka nie miała jednak zamiaru zwalniać. nym Kowalczyk wystartuje jako że tego dnia nie startowała. Olimpijska przerwa w Pucharze Z każdym kilometrem powiększała czwarta od końca, przed Jacobsen, przewagę. Ciekawa walka rozgrywa- Bjoergen i Johaug. To efekt spadku Świata potrwa prawie miesiąc. Koła się za jej plecami. Kowalczyk i Jo- z trzeciej na czwartą lokatę w klasy- lejne zawody cyklu dopiero 1 marahug tasowały się z różnicą mniejszą fikacji PŚ w biegach na dystansach. ca w Lahti. n Marit Bjoergen nie dała szans rywalkom w ostatnich biegach PŚ przed Soczi

PUCHAR ŚWIATA W BIEGACH NARCIARSKICH Wyniki biegu na 10 km stylem klasycznym kobiet: 1. Marit Bjoergen (Norwegia) 26.54,2, 2. Therese Johaug (Norwegia) strata 36,7 s, 3. Charlotte Kalla (Szwecja) 42,9, 4. Heidi Weng (Norwegia) 44,8, 5. Justyna Kowalczyk (Polska) 47,2, 6. Kerttu Niskanen (Finlandia) 53,8,, 7. Astrid Uhrenholdt Ja-

cobsen (Norwegia) 55,9, 8. Kristin Stoermer Steira (Norwegia) 1.01,6, 9. Aino–Kaisa Saarinen (Finlandia) 1.13,6, 10. Stefanie Boehler (Włochy) 1.29,4. Klasyfikacja biegów dystansowych PŚ kobiet (po 11 z 14 zawodów): 1. Therese Johaug (Norwegia) 512, 2. Marit Bjoergen (Norwegia) 399, 3. Astrid Uhrenholdt Jacobsen (Norwegia) 393, 4. Justyna Kowalczyk (Polska) 348... 36. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 50, 44. Pau-

lina Maciuszek (Polska) 37, 73. Kornelia Kubińska (Polska) 6, 81. Ewelina Marcisz (Polska) 1. Wyniki sprintu kobiet stylem dowolnym: 1. Marit Bjoergen (Norwegia) 2.59,80, 2. Denise Herrmann (Niemcy) strata 0,42 s, 3. Ingvild Flugstad Oestberg (Norwegia) 1,46, 4. Maiken Caspersen Falla (Norwegia) 2,13, 5. Kikkan Randall (USA) 2,66, 6. Katja Visznar (Słowenia) 3,01.

Klasyfikacja sprintów kobiet (po 8 z 11 zawodów): 1. Denise Herrmann (Niemcy) 442, 2. Kikkan Randall (USA) 382, 3. Ingvild Flugstad Oestberg (Norwegia) 301... 7. Justyna Kowalczyk (Polska) 170, 21. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 80, 70. Agnieszka Szymańczak (Polska) 3. Klasyfikacja generalna PŚ kobiet (po 19 z 26 zawodów): 1. Therese Johaug (Norwegia) 1082 pkt, 2. Astrid Uhrenholdt Jacobsen (Norwegia) 895, 3. Marit Bjo-

FOTO: EPA/ANDREA SOLERO

n Marit Bjoergen zdominowała włoskie zawody Pucharu Świata,

ergen (Norwegia) 876, 4. Heidi Weng (Norwegia) 701, 5. Denise Herrmann (Niemcy) 649, 6. Justyna Kowalczyk (Polska) 618, 7. Anne Kylloenen (Finlandia) 584, 8. Kikkan Randall (USA) 582, 9. Kerttu Niskanen (Finlandia) 562, 10. Krista Lahteenmaki (Finlandia) 531... 39. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 130, 54. Paulina Maciuszek (Polska) 77, 101. Kornelia Kubińska (Polska) 6, 106. Agnieszka Szymańczak (Polska) 3, 109. Ewelina Marcisz (Polska).

3:2 z Rosją w Pucharze Davisa

Polscy tenisiści bliżej elity Reprezentacja Polski awansowała do drugiej rundy Grupy I strefy euro-afrykańskiej Pucharu Davisa, pokonując Rosję 3:2. Triumf Biało-Czerwonym w Moskwie zapewnił Jerzy Janowicz, który w pierwszym niedzielnym pojedynku pokonał Dmitrija Tursunowa 6:3, 7:5, 7:6.

n

2 3

Karen Chaczanow – Jerzy Janowicz 2:6, 4:6,

4:6; Dmitrij Tursunow – Michał Przysiężny 6:3, miejsce w rankingu ATP Tour Polak 3:6, 7:6 (7-3), 6:2; Konstantin Krawczuk, Karen zmierzył się z 28. na światowej liChaczanow – Mariusz Fyrstenberg, Marcin ście Tursunowem po raz drugi w kaMatkowski 6:2, 4:6, 1:6, 0:6; Dmitrij Tursunow rierze. Poprzednio – w kwalifikacjach – Jerzy Janowicz 4:6, 5:7, 6:7 (3-7); Tejmuraz turnieju w Paryżu w 2012 roku – takGabaszwili – Michał Przysiężny 7:5, 7:5. że lepszy był Polak, który dotarł wówwtórzył to i zakończył tę partię zwyczas aż do finału. 31-letni Rosjanin, choć niżej no- cięstwem 6:4. Dwie kolejne miały bardzo podobtowany, ma na koncie triumf w siedmiu turniejach ATP. Jego niedzielny ny przebieg. Wyrównaną walkę w trzeciej odsłonie przerwał dopiero rywal – ani jednego. Obaj zawodnicy dysponują potęż- “break” zanotowany w końcówce nym serwisem i potwierdzili to tak- przez Polaka, który potrzebował już że tym razem. Każdy z nich często tylko gema do zwycięstwa i zapewpo bardzo mocnym i precyzyjnym po- nienia awansu drużynie. W sobotnim pojedynku debli Mardaniu szybko rozstrzygał wymiany na swoją korzyść. Dopiero w drugiej cin Matkowski i Mariusz Fyrstenberg części pierwszego seta “Jerzyk” zdo- wygrali z Konstantinem Krawczułał przełamać rywala. Po chwili po- kiem i Chaczanowem 2:6, 6:4, 6:1,

FOTO: EPA/YURI KOCHETKOV

Na koniec meczu w hali kompleksu “Olimpijskij”, w spotkaniu, które nie miało już żadnego wpływu na dalsze losy rywalizacji, Tejmuraz Gabaszwili (63.) wygrał z Michałem Przysiężnym (57.) 7:5, 7:5. Pierwszy zastąpił desygnowanego wcześniej do gry w tym pojedynku Karena Chaczanowa (448.). Zajmujący 57. pozycję w rankingu ATP Tour Przysiężny po raz czwarty zmierzył się z 63. na światowej liście Rosjaninem. Drugi raz musiał uznać jego wyższość i – podobnie jak dwa lata temu w Mons – miało to miejsce w spotkaniu rozgrywanym na twardej nawierzchni. Triumf Polakom już wcześniej zapewnił Janowicz. Zajmujący 21.

ROSJA POLSKA

Jerzy Janowicz nie oddał nawet seta Rosjanom, zapewniając Polakom wygraną w Moskwie

6:0, i Polska objęła prowadzenie 2:1. W piątek, w pierwszej turze meczów singlowych, Janowicz pokonał 17-letniego Chaczanowa 6:2, 6:4, 6:4, a Przysiężny musiał uznać wyższość Tursonowa 3:6, 6:3, 6:7 (3-7), 2:6. By po raz pierwszy znaleźć się w elicie tych rozgrywek, Biało-Czer-

woni muszą w kwietniu pokonać Chorwację, a następnie zwyciężyć w barażu z jednym z zespołów, które będą się bronić przed spadkiem z Grupy Światowej. Celem Polaków jest właśnie awans do elity. Blisko jego realizacji byli w ubiegłym roku, ale przegrali decydujący baraż z Australijczykami. n


Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 lutego 2013

Dwa zwycięstwa Stocha w Willingen

Młodzi polscy skoczkowie mistrzami świata

Powrót na tron

Złoto do złota

n Reprezentacja Polski wygrała kon-

W sobotę odniósł trzecie zwycięstwo w tym sezonie, a dziesiąte w karierze. Drugie miejsce zajął Niemiec Severin Freund, a trzecie Słoweniec Jernej Damjan. Mistrz świata z Val di Fiemme tydzień przed rozpoczęciem igrzysk olimpijskich w Soczi zaprezentował wysoką, równą formę. Po obu sobotnich próbach nie krył zadowolenia, podobnie jak trener kadry Łukasz Kruczek. Styl Stocha z kolei docenili sędziowie, dając mu wysokie noty. Po pierwszej serii był drugi po skoku na 139,5 m. Prowadził Słoweniec Jurij Tepes, który osiągnął 152 m, czym wyrównał rekord obiektu należący od 9 stycznia 2005 roku do Fina Janne Ahonena, który w sobotę był 30. Przed finałem Stoch tracił do Tepesa tylko trzy punkty. Polak w drugiej próbie uzyskał 145,5 m, a Słoweniec, w zbliżonych warunkach wietrznych, doleciał do 137. metra i spadł w klasyfikacji na siódme miejsce. Dzięki stu punktom za zwycięstwo Stoch w klasyfikacji generalnej PŚ zbliżył się do prowadzącego Słoweńca na 27. “W sobotę wszystko ułożyło się dla mnie idealnie. Gdyby tak nie było, to nie byłbym w stanie zwyciężyć. Konkurs był naprawdę świetny i stał na bardzo wysokim poziomie. Było niezwykle dużo dalekich skoków. Trzeba było mieć szczęście, skakać bardzo dobrze, mieć czystą głowę i być bardzo pewnym siebie. Bardzo pomagały też warunki, bo wiało pod narty” – mówił portalowi Eurosport.Onet.pl Stoch. – Ostatnie spokojne treningi dużo mi dały. Uspokoiłem się i przede wszystkim ustabilizowałem skoki. One są teraz naprawdę bardzo dobre i dają mi wiele radości. W sobotę moje próby były optymalne, choć pewnie trener powie mi, że dało się jeszcze lepiej”. Słoweńcy potwierdzili, że przed startem w Soczi są w doskonałej formie – aż czterech uplasowało się w czołowej siódemce. Oprócz Tepesa

FOTO: EPA/UWE ZUCCHI

n Kamil Stoch wygrał oba konkursy Pucharu Świata w skokach narciarskich w niemieckim Willingen i odzyskał pozycję lidera klasyfikacji generalnej PŚ.

kurs drużynowy mistrzostw świata juniorów w Val di Fiemme. Srebro zdobyła Austria, a brązowy medal trafił w ręce norweskich juniorów. Biało-Czerwoni wystąpili w składzie: Aleksander Zniszczoł, Jakub Wolny, Krzysztof Biegun i Klemens Murańka.

Polacy byli liderami konkursu już po pierwszej serii i mieli dużą, około 20punktową przewagę nad reprezentako trzech zawodników i tak też by- cjami Austrii i Finlandii. W pierwło. Freund skoczył 134 m i objął pro- szej serii najdalej z Polaków poszywadzenie z notą 257,9 pkt. Stoch od- bował Aleksander Zniszczoł, który powiedział rewelacyjnie. 145 m zanotował 101 metrów. Tylko pół me(271,4 pkt) wywindowało go na tra bliżej skoczył Klemens Murańka, pierwsze miejsce. Prevc nie wytrzy- który podczas lądowania miał małe mał presji. 132 m (247,3) dały mu problemy z utrzymaniem równowadopiero trzecie miejsce i utratę fote- gi, co negatywnie wpłynęło na jego la lidera PŚ na rzecz Stocha. noty. Krzysztof Biegun uzyskał 92,5 W klasyfikacji generalnej PŚ Stoch metra, a Jakub Wolny 98,5 metra. ma 921 pkt, Prevc – 908, a trzeci, JaW drugiej serii polscy juniorzy utrzypończyk Noriaki Kasai – 746. mywali bezpieczny dystans do najgroź“Nie myślałem o odzyskaniu żół- niejszych rywali. Wolny i Zniszczoł tej koszulki przed igrzyskami. Ro- skoczyli krócej niż w pierwszej runbiłem po prostu swoje. A to, czy bę- dzie, obydwaj osiągnęli po 96,5 medę miał tę koszulkę przed Soczi, czy tra. Po dwóch skokach przewaga Ponie, nie miało dla mnie większego laków nad pozostałymi ekipami wyznaczenia. Do końca sezonu Pucha- raźnie zmalała, ale po skoku Bieguna ru Świata jest przecież jeszcze wie- na 102 metry mogliśmy być już niele konkursów. Nawiasem, do tej po- mal pewni złotego medalu. ry lepiej skakałem w zawodach bez Na belce pozostał już tylko świetkoszulki” – tłumaczył Stoch. nie skaczący w Predazzo Murańka. Duży obiekt w Willingen jest zu- Serca kibiców zamarły, gdy po wyjpełnie inny niż ten, na którym odbę- ściu z progu młodemu zawodnikodą się pierwsze zmagania olimpijskie. wi uciekła narta, w rezultacie zawodW Rosji zawodnicy będą najpierw nik skrócił skok i wylądował na 93. startować na normalnej skoczni. metrze. Jeszcze przez chwilę nie mógł “Jeżeli jest się w formie, to wszę- być pewien, czy ten skok nie zaprzedzie skacze się dobrze. Ten obiekt w paścił szans Polaków na zwycięstwo. Willingen jest bardzo fajny, bo możOstatecznie nawet 93 metry wystarna skakać na niej daleko, przychodzi czyły, aby nasi juniorzy odnieśli triumf dużo ludzi i jest super atmosfera. A w konkursie drużynowym. Reprezenprzed konkursem w Soczi będziemy tanci Polski wyprzedzili Austriaków mieli jeszcze kilka dni treningów na o 4,6 punktu i zostali drużynowymi tamtym obiekcie. Zejdziemy spokoj- mistrzami świata juniorów. nie na małą skocznie i też będzie fajTo drugi złoty medal młodych polnie. Cały czas chcę się poprawiać. skich skoczków w Val di Fiemme. W Czuję się teraz bardzo dobrze, jest ‘ga- piątek na najwyższym stopniu pozior’” – zakończył Stoch. dium stanął w konkursie indywiduKonkurs w Willingen był ostatnią alnym Jakub Wolny. n próbą skoczków przed igrzyskami olimpijskimi w Soczi. Polacy nie wracają do kraju. We wtorek polecą z Zurychu do Soczi, gdzie w niedzielę, 9 lutego, wystąpią w konkursie na średniej skoczni. n

Kamil Stoch już jest w olimpijskiej formie. W weekend wygrał dwa konkursy w Willingen i odzyskał pozycję lidera klasyfikacji generalnej PŚ

i Prevca, także trzeci Damjan i piąty Robert Kranjec. Do nich należały też najdłuższe próby. Oprócz Tepesa, granicę 150 m osiągnęli właśnie Kran jec i Dam jan, któ ry przekroczył ją o pół metra. Pozostali Polacy nie zachwycili, uplasowali się w trzeciej “10”. Maciej Kot, który był 12. po pierwszej serii (143 m), w finale wylądował dziewięć metrów bliżej i został sklasyfikowany na 20. miejscu. Jan Ziobro był 21., a Piotr Żyła 22. Dwaj ostatni utrzymali praktycznie pozycje zajmowane po pierwszej serii. Dobrą dyspozycję z całego sezonu potwierdził 41-letni Noriaki Kasai. Japończyk był w sobotę czwarty i w klasyfikacji generalnej ustępuje tylko Prevcovi i Stochowi. Z kolei słabo zaprezentował się Szwajcar Simon Ammann. Wrócił do rywalizacji po dłuższej przerwie – nie startował w Polsce i Japonii – i zajął dopiero 33. miejsce. Z czołówki zabrakło tylko dwóch Austriaków – oddającego na razie skoki treningowe Thomasa Morgensterna, który wraca do pełni sił po poważnym upadku w Bad Mitterndorf, oraz Gregora Schlierenzauera, który olimpijskiej formy szukał w... Dubaju, gdzie pojechał się zrelaksować. W niedzielę, podobnie jak w sobotę, wygrał Kamil Stoch i odzyskał pozycję lidera klasyfikacji generalnej PŚ. Drugie miejsce ponownie zajął Severin Freund, a trzecie prowadzący po pierwszej serii Peter Prevc. Słoweniec musiał uznać wyższość Polaka i oddał mu żółty plastron lidera Pucharu Świata. Po pierwszej odsłonie Stoch tracił do Prevca 0,9 pkt. W serii finałowej skokiem na 145 m nie pozostawił złudzeń, że to on powinien je-

chać na igrzyska jako lider wszystkich skoczków. W finale Prevc skoczył tylko 132 m i spadł na trzecią lokatę za Freunda (134 m). Szesnaste miejsce zajął Maciej Kot, a 22. był Dawid Kubacki. Po pierwszej serii odpadli: Piotr Żyła (32. miejsce), Jan Ziobro (38.) i Stefan Hula (46.). Skaczący jako pierwszy z Polaków Hula doleciał zaledwie do 110 m i od razu było wiadomo, że nota 72,6 pkt nie da mu przepustki do serii finałowej. Niezłą formę tego dnia potwierdził natomiast zwycięzca niedzielnych kwalifikacji Kubacki, który po skoku na 133 m (112,1 pkt) objął prowadzenie w konkursie, a już po skokach kilku kolejnych zawodników zapewnił sobie udział w drugiej serii. Aż 138 m (108,7 pkt) uzyskał Kot, choć po swej próbie trochę niezadowolony kręcił głową. Skaczący zaraz po Kocie Żyła skoczył o dziewięć metrów mniej od swojego kolegi (96 pkt) i nie był pewny kwalifikacji do finału. Ostatecznie nie udała się mu ta sztuka. Trudne warunki i niespokojny lot sprawiły, że tylko 121 m uzyskał Ziobro i odpadł z dalszej rywalizacji. Fantastycznie skoczył Stoch. Najdłuższy w pierwszej serii skok na 147 m (131,3 pkt) dał mu drugie miejsce za liderem PŚ Prevcem (145,5 m/132,2 pkt). Trzeci był Freund z nieznaczną stratą do Prevca i Stocha (141,5 m/129,3 pkt). W serii finałowej 133 metry skoczył pierwszy z Biało-Czerwonych Kot i uzyskał notę łączną 224,5 pkt. Ósmy po pierwszej serii Kubacki skoczył o trzy metry bliżej niż w pierwszej próbie (130 m) i otrzymał notę 217,7 pkt, spadając w klasyfikacji za Kota. Po pierwszej serii wydawało się, że o zwycięstwo może walczyć tyl-

Wy ni ki nie dziel ne go kon kur su PŚ w Wel lin gen: 1. Kamil Stoch (Polska) 271,4 (147,0/145,0), 2. Severin Freund Wyniki sobotniego konkursu PŚ w Wellingen: 1. Ka- (Niemcy) 257,9 (141,5/134,0), 3. Peter Prevc (Słowenia) 247,3 mil Stoch (Polska) – 263,2 pkt, 2. Severin Freund (Niem- (145,5/132,0), 4. Noriaki Kasai (Japonia) 246,4 (141,0/135,5), cy) – 262,2 pkt, 3. Jernej Damjan (Słowenia) – 258,5 pkt, 5. Robert Kranjec (Słowenia) 243,6 (134,0/146,5), 6. Daiki Ito 4. Noriaki Kasai (Japonia) – 253,9 pkt, 5. Robert Kranjec (Japonia) 240,1 (138,5/135,5), 7. Stefan Kraft (Austria) 235,4 (Słowenia) – 253,5 pkt, 6. Jurij Tepes (Słowenia) – 249 (130,5/140,5), 8. Jurij Tepes (Słowenia) 234,6 (132,5/145,5), pkt, 7. Peter Prevc (Słowenia) – 247,2 pkt, 8. Andreas 9. Jernej Damjan (Słowenia) 234,0 (132,0/137,0), 10. AndreWellinger (Niemcy) – 245,8 pkt, 9. Daiki Ito (Japonia) – as Wellinger (Niemcy) 232,5 (134,5/137,0)... 16. Maciej Kot 241,7 pkt, 10. Thomas Diethart (Austria) – 238,8 pkt... (Polska) 224,5 (138,0/133,0), 22. Dawid Kubacki (Polska) 217,7 20 Maciej Kot (Polska) – 223,9 pkt, 21. Jan Ziobro (Pol- (133,0/130,0), 32. Piotr Żyła (Polska) 96,0 (129,0), 38. Jan ska) – 223,5 pkt, 22. Piotr Żyła (Polska) – 221,9 pkt. Ziobro (Polska) 92,3 (121,0), 46. Stefan Hula (Polska) 72,6 (110,0).

PŚ W SKOKACH NARCIARSKICH

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, February 2, 2014

Klasyfikacja PŚ (po 20 z 28 zawodów): 1. Kamil Stoch (Polska) 921 pkt, 2. Peter Prevc (Słowenia) 908, 3. Noriaki Kasai (Japonia) 746, 4. Gregor Schlierenzauer (Austria) 670, 5. Severin Freund (Niemcy) 627, 6. Simon Ammann (Szwajcaria) 614, 7. Anders Bardal (Norwegia) 598, 8. Andreas Wellinger (Niemcy) 550, 9. Thomas Diethart (Austria) 493, 10. Robert Kranjec (Słowenia) 469... 16. Jan Ziobro (Polska) 292, 17. Maciej Kot (Polska) 291, 19. Piotr Żyła (Polska) 283, 31. Krzysztof Biegun (Polska) 144, 34. Klemens Murańka (Polska) 130, 47. Dawid Kubacki (Polska) 64, 72. Stefan Hula (Polska) 3, 76. Krzysztof Miętus (Polska) 1.

FOTO: EPA/HENDRIK SCHMIDT

16

Drugi skok Krzysztofa Bieguna praktycznie zdecydował o zwycięstwie Polaków

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2014/02/03