Page 1

STRONA 20

SPORT

STRONA 10-11

ZDROWIE

STRONA 14

Radwańska znów Schudłem już 126 kg, w ćwierćfinale ale chcę więcej!

EDUKACJA

Zostań księgowym, za darmo!

Z I M A Z N O W U ATA K U J E | M A R I H U A N A N I E G R O Ź N I E J S Z A O D A L K O H O L U | M A K A B R Y C Z N A Z B R O D N I A N A Q U E E N S I E www.dziennik.com

WTOREK 21 STYCZNIA – TUESDAY, JANUARY 21, 2014

Opady śniegu

$0.75

-6°C (21°F)

Polski kajakarz walczy na Atlantyku n W samotnej wyprawie kajakiem przez Atlantyk 67-letnie-

Druga transatlantycka wyprawa kajakowa Doby przez Ocean Atlantycki trwa już cztery miesiące. Doba przewiosłował od Lizbony ok. 4000 mil morskich. Dzięki włączanemu co drugi dzień lokalizatorowi można śledzić postępy rejsu. Doba pokonuje każdego "normalnego" dnia około 40 mil, choć zdarzały się takie, kiedy dzięki prądom i pomyślnym wiatrom przemieszczał się po 80 mil. Teraz jednak musi walczyć z przeciwnościami."Niestety, już od kilku dni silne, przeciwne wiatry wstrzymują Olka – można przeczytać na oficjalnej stronie internetowej poświęconej wyprawie. – Teraz wieje umiarkowany wiatr z zachodu, ale na tyle silny, że nie pozwala płynąć w stronę celu. Dlatego Olek płynie na południe, aby choć częściowo zmniejszyć uderzenie sztormu z wiatrami SW, któ-

10 000 dolarów dla chorego Kliczko mobilizuje naród Konradka z Copiague Na Ukrainie strzelają do dziennikarzy

AMERYKA

Nowojorczykom najbardziej przeszkadza hałas

n Coraz bardziej dramatyczne informacje napływają z Ukrainy, gdzie

ponad dobę trwają już walki na jednej z ulic Kijowa, prowadzącej do n Taką kwotę udało się zebrać podczas Baśniowego Balu Charytatywdzielnicy rządowej w centrum ukraińskiej stolicy. Siły rządowe strzela- nego, zorganizowanego w niedzielę przez nauczycieli z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Zbigniewa Herberta w Copiague. Konrad od urodzeją nawet do dziennikarzy. Lider opozycyjnego UDAR-u Wita- rozporządzenie MSW pozwalające nia choruje na poważną chorobę skóry zwaną "rybią łuską".

Cisza to coś, czego brakuje w Wielkim Jabłku. Mieszkańcy Nowego Jorku – miasta, które nigdy nie śpi – narzekają na hałas.

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 016

NOWY DZIENNIK $0.75 04214 >

Aleksander Doba na pokładzie ''Ola''

lij Kliczko zaapelował w poniedziałek do Ukraińców o masowy udział w protestach w Kijowie. Kliczko oświadczył, że niepodległa Ukraina dotąd nigdy nie widziała wojny w centrum Kijowa. Teraz doprowadziła do niej władza, która przez 2 miesiące ignorowała protesty. "Władza ogłosiła wojnę przeciw narodowi i to doprowadziło do strasznych następstw. Wzywam wszystkich, aby obronili swój kraj i swoją przyszłość" – mówił opozycjonista w swoim oświadczeniu. Tymczasem, według nieoficjalnych informacji, do Kijowa ściągane są wojska wewnętrzne oraz oddziały specjalne Berkut z całego kraju. Opozycja twierdzi, że już teraz w stolicy jest ich co najmniej 20 tysięcy. W poniedziałek ogłoszono także

funkcjonariuszom na wykorzystanie broni palnej w czasie zamieszek. Z kolei w parku Maryńskim koło parlamentu, kilkaset metrów od rządowej barykady, o którą od ponad doby toczy się walka, znów pojawiły się grupy kilkuset tituszków, czyli współpracujących z władzą dresiarzy. Ukraińscy dziennikarze twierdzą, że w Kijowie broniący się funkcjonariusze milicji i wojsk wewnętrznych celują specjalnie w nich. Co najmniej kilku pracowników mediów zostało rannych, gdy robili reportaże na temat broniących rządowej barykady. Dziennikarz, który idzie na ulicę Hruszewskiego, gdzie trwają starcia radykalnej prawicowej młodzieży z funkcjonariuszami, zakłada pomarańczową bądź żółtą kamizelkę z wyraźnym napisem "Prasa". » STR. 8

Dzięki hojności darczyńców 10-latek będzie mógł kupić między innymi drogie maści i kremy, które są niezbędne do leczenia jego choroby. W balu charytatywnym wzięło udział 300 osób. "Zabrakło nam miejsca dla wszystkich chętnych – mówi Beata Szczech, jedna z organizatorek akcji. – Nie spodziewaliśmy się, że odzew wśród Polonii będzie aż taki duży. To było naprawdę magiczne popołudnie". Na imprezie bawili się między innymi koledzy ze szkoły Konradka, a także ich rodzice. Wśród gości był Adaś Aftyka, który sam kilkanaście miesięcy temu walczył z bardzo ciężką chorobą – rakiem siatkówki. "Wyobrażam sobie, jak może się czuć Konradek – mówił na balu Adaś – dlatego dałem mu moją ulubioną zabaw-

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

STRONA 4

ry ogarnie duży obszar oceanu we wtorek i środę". Jak powiedział "Nowemu Dziennikowi" Piotr Chmieliński (także kajakarz, który m.in. pierwszy i jedyny przepłynął całą Amazonkę), przyjaciel Doby, opiekujący się medialną stroną przedsięwzięcia, Polaka czekają teraz trudne chwile. Będzie musiał zmienić kierunek i przepłynąć 500600 kilometrów na południe. Prądy i wiatry zepchnęły bowiem kajak z wyznaczonej trasy i znalazł się zbyt blisko Bahamów niż Bermudów. Prawdopodobnie będzie też musiał poczekać 7-10 dni na poprawę pogody. Doba jest zupełnie samotny. Jego telefon satelitarny Inmarsat jest uszkodzony (ostatni raz wysłał SMS-a 20 grudnia), a nieużywany od początku wyprawy zapasowy telefon Iridium się nie odzywa. » STR. 8

FOTO: RICARDO BRAVO, CANOE&KAYAK/CANOANDES

go Aleksandra Dobę dzieli jeszcze ok. 700 mil morskich od brzegów Florydy. Polak musi teraz walczyć z przeciwnymi wiatrami i prądami, które zawracają go w stronę Afryki.

Konrad Szczypior

kę pluszową, którą miałem ze sobą w szpitalu. Mam nadzieję, że w tych najtrudniejszych momentach będzie poprawiała mu humor". » STR. 2


2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

Ponad 81 tysięcy dla WOŚP z metropolii nowojorskiej

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

10 000 DOLARÓW DLA CHOREGO…

» Podczas balu chłopcy razem sprzedawali przygotowane przez Konrada kolorowe bransoletki. Tylko w ten sposób udało im się zebrać 200 dolarów. Najbardziej wzruszeni byli rodzice 10-latka. "To jest jak najpiękniejszy sen" – mówiła Agnieszka Szczypior. Ogromną niespodzianką był specjalny prezent od anonimowych sponsorów, którzy ufundowali chłopczykowi oraz jego rodzicom wymarzoną wycieczkę do Disney Worldu. "Czy to jest prawda? Czy ja na pewno mogę tam pojechać?" – dopytywał zaskoczony i szczęśliwy Konradek. Ale to nie koniec akcji. W internecie, do 8 lutego, prowadzona jest aukcja na rzecz 10-latka. Na licytacji można tam nabyć m.in. książkę Mariusza Czerkawskiego ze specjalną dedykacją, a także czapeczkę oraz

FOTO: ARCHIWUM WOŚP

DOK. ZE STR. 1

Komisyjne liczenie pieniędzy z akcji przeprowadzonych w New Jersey i Nowym Jorku przez sztab zarejestrowany w Newarku, NJ

zdjęcie z autografami wszystkich zawodników byłej drużyny polskiego hokeisty New York Islanders. Konrad choruje od urodzenia. Lekarze zdiagnozowali u niego najcięższą odmianę "rybiej łuski". Chorobie tej towarzyszą stałe zapalenie spojówek, brak owłosienia, alergie, objawy zaburzenia odporności, niedobór wzrostu i wagi. Niestety, choroby nie można całkowicie wyleczyć. Stosując odpowiednie maści i kremy można jedynie zniwelować suchość i łuszczenie skóry. Koszt takich preparatów jest bardzo wysoki, a trzeba ich używać nawet kilka razy dziennie. Ubezpieczenie Konradka pokrywa tylko najbardziej podstawowe lekarstwa. Dlatego tak bardzo potrzebna jest pomoc finansowa dla rodziny chłopca ANNA ARCISZEWSKA

n Coraz bliżej do poznania ostatecznej kwoty zebranej podczas 22. zorganizowały dwa inne sztaby, dzia-

łające w Trenton, NJ oraz Copiague na Long Island. W Trenton, jak nas poinformowała Aneta Godlewska – organizatorW Nowym Jorku i New Jersey dzia- osób, które zawsze nas wspierały i ka i koordynatorka imprezy – zebrałały trzy niezależnie sztaby Wiel- tym razem również obiecały przeka- no 20 900 dolarów, które również zokiej Orkiestry Świątecznej Pomo- zać czeki" – powiedział Marcin stały już przesłane na konto WOŚP cy. W sumie, po zliczeniu kwot prze- "Bubell" Filipowski. W sztabie tym, w Polsce. Z kolei, według informakazanych przez poszczególnych po podliczeniu pieniędzy z trzydnio- cji przekazanej przez Martę Wesoorganizatorów, w metropolii nowo- wych imprez oraz z puszek, które łowską, jedną z organizatorek akcji jorskiej zebrano 81 386 dolarów i znajdowały się w polonijnych skle- na Long Island, w Copiague ostateczciągle kwota ta nie jest ostateczną, pach i agencjach, a także przekaza- nie zebrano 18 200 dolarów. Pieniądze pochodzące z tegoroczponieważ sztab zarejestrowany w nych czeków, zebrano już 42 286 doNewarku i zbierający pieniądze za- larów, które dzięki uprzejmości fir- nego 22. Finału Wielkiej Orkiestry równo w New Jersey, jak i Nowym my US Money Express zostały bez- Świątecznej Pomocy przeznaczone Jorku, ciągle czeka na wpłaty od in- płatnie przesłane na konto WOŚP w zostaną na zakup specjalistycznego dywidualnych darczyńców oraz Polsce. Sztab ten organizował finał sprzętu dla dziecięcej medycyny raWOŚP w metropolii nowojorskiej po tunkowej i godnej opieki medycznej jednej polonijnej szkoły. seniorów. "Czekamy na pieniądze z Polskiej raz dziesiąty. Z kolei pierwszy raz swoje finały Szkoły Konsularnej oraz na czeki od WueM

Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w metropolii nowojorskiej. Wiadomo, że jest już ponad 81 tysięcy dolarów.

FOTO: FACEBOOK

Adaś Aftyka, Beata Szczech (współorganizatorka), Marta Wesołowski (współorganizatorka) oraz Konrad Szczypior

Obama: marihuana nie Makabryczna zbrodnia na Queensie groźniejsza od alkoholu

czyzna. Zmarł kilka minut po przewiezieniu do szpitala. Do zdarzemartwe w mieszkaniu na Queensie. Ofiary zostały kilkakrotnie ugodzone no- nia doszło w okolicach Cypress żem. Policja poszukuje ojca dziewczynek. Na razie nie wiadomo jednak, czy Hills Cemetery. Policja poszukuje sprawcy. miał on coś wspólnego ze zbrodnią. Z kolei w niedzielę, około 6 rano, Tragicznego odkrycia dokonał jeden widziałem już setki różnych zbrodni, w południowej części dzielnicy Jaz krewnych zamordowanej kobiety ale żadna nie jest tak zatrważająca jak maica raniona nożem została 43-letnia kobieta. Czekała na autobus na w mieszkaniu przy Sutphin Blvd. nie- ta, kiedy ofiarami są małe dzieci". Jeden z sąsiadów zamordowanej przystanku. Ofiara jest ciężko ranna, daleko 90th Ave na Queensie. Młoda matka, Deisy Garcia, z razem z kobiety, Michael Morales powiedział, ale na szczęście jej życiu nie zagracórkami: 2-letnią Danielą i rok młod- że jest w ogromnym szoku, a inny ża niebezpieczeństwo. Dwie godziny wcześniej 20-latek szą Yaslin leżały w sypialni. Matka dodał, że "Deisy co niedzielę przyi Daniela miały kilka ran kłutych tu- chodziła ze swoimi córkami do ko- został ugodzony nożem, gdy wysiałowia, roczna córka zginęła od wie- ścioła, nigdy się nie skarżyła, była dał z metra J w dzielnicy Woodhazawsze uśmiechnięta". Według rela- ven. Jak informuje policja, wcześniej lu ran ciętych klatki piersiowej. Funkcjonariusze policji prowadzą cji sąsiadów kobieta mieszkała w w metrze miał pokłócić się z dwośledztwo w tej sprawie. W apartamen- mieszkaniu przy Sutphin Blvd. ze ma innymi mężczyznami. Do podobnego zdarzenia doszło na cie znaleźli co najmniej jeden nóż, swoimi córkami, mężem oraz jeszManhattanie, także około 4 nad raktóry został użyty do dokonania tej cze jedną parą. To nie jedyna zbrodnia, do jakiej nem. Przed jednym z klubów w okostrasznej zbrodni. "To jest bardzo, ale to bardzo przy- doszło w miniony weekend na Qu- licach 46th St. ranionych nożem zokra historia – powiedział prokurator eensie. W sobotę nad ranem ugo- stało 3 mężczyzn. Lekarze ich stan Richard Brown. – Pracuję od 23 lat i dzony nożem został 26-letni męż- określają jako dobry. AA, (R)

n O tym, że palenie marihuany nie jest gorszym nałogiem niż picie alkoholu, pre-

n 21-letnia kobieta i jej dwie córki zostały w niedzielę wieczorem znalezione

zydent Barack Obama mówił podczas wywiadu dla magazynu "New Yorker".

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

"Jak już wam wiadomo, paliłem marihuanę, gdy byłem młody, i uważam to za zły nawyk i występek, niczym nieróżniący się od palenia papierosów, które również paliłem przez pewien okres mojego dorosłego życia. Nie sądzę jednak, że palenie marihuany jest groźniejsze, niż picie alkoholu" – powiedział prezydent Barack Obama w wywiadzie dla "New Yorkera". Zaznaczył jednak, że palenie marihuany nie jest czymś, do czego zachęca ludzi. "Powiedziałem moim córkom, że to nie jest dobra ani zdrowa rzecz oraz, że jest to strata czasu". W wywiadzie zwrócił też uwagę na dysproporcje w liczbie aresztowań za używanie tego narkotyku. "Młodzież z klasy średniej nie jest aresztowana za palenie marihuany tak często, jak młodzież z klasy biednej" – powiedział. Zażywanie marihuany jest nadal klasyfikowane za przestępstwo w świetle prawa federalnego, jednak ad-

ministracja Baracka Obamy dała administracjom stanowym pozwolenie na eksperymentowanie, jeśli chodzi o regulowanie dostępu i używania tego narkotyku. W listopadowych referendach wyborcy w Kolorado i Waszyngtonie wyrazili aprobatę dla dystrybucji marihuany w celach rekreacyjnych. Program ten już funkcjonuje w Kolorado i jest w fazie przygotowań w stanie Waszyngton. O sprzedaż tego narkotyku w celach rekreacyjnych walczy również Alaska, gdzie władzom przedstawiono petycję podpisaną przez 46 000 osób popierających odpowiednią ustawę. W około 20 stanach, w tym w New Jersey, można kupić marihuanę dla celów medycznych. Ostatnio dystrybucję marihuany medycznej, choć w ograniczonym zakresie, zatwierdził również gubernator stanu Nowy Jork Andrew Cuomo. AS, (R)


nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

3

1 800 444 9284 naszapolskaTV.com

Polska Telewizja bez anteny i kabla na Twoim TV PATERSON NJ 07503

TEL: (973) 977-7990 WOODBRIDGE NJ 07095

TEL: (732) 218-8488 ASTORIA QUEENS 11102

TEL: (347) 507-1840

UWAGA, OFERTA SPECJALNA JAKIEJ JESZCZE NIE BYŁO !!!

3 MIESIĄCE ZA DARMO

ZADZWOŃ PO SZCZEGÓŁY PROMOCJI

PONAD 50 POLSKICH KANAŁÓW PAKIETY JUŻ OD $19.99 Dostęp do ponad 400 filmów i seriali Dostęp do aplikacji Android Bez kontraktu Za skuteczne polecenie rodzinie lub znajomym serwisu klienci otrzymają $ 50.00


4

Ameryka

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

Biuro Christiego zaprzecza Zima znów atakuje najnowszym oskarżeniom

n Na horyzoncie śnieg i mróz. Portal National Weather Service i AccuWeather.com ostrzegają, że ze środkowego zachodu nad całe Wybrzeże Wschodnie nadciąga wir arktycznego powietrza. Przyniesie niską temperaturę, silny wiatr i opady śniegu, także w stanach Nowy Jork i New Jersey.

W miniony weekend burmistrz Hoboken Dawn Zimmer oświadczyła, że podczas jednego ze spotkań w maju 2013 r. zastępca gubernatora New Jersey Kim Guadagno poprosiła ją na bok i powiedziała, że Hoboken dostanie fundusze na odbudowę po Sandy pod warunkiem, że Zimmer zatwierdzi realizację projektu budowlanego Rockefeller Group, na którym zależało administracji Christiego. "Zastępca gubernatora bardzo jasno się wyraziła, że projekt Rockefeller musi otrzymać zielone światło, bo jeżeli nie, to nie będzie mi w stanie pomóc, jeśli chodzi o fundusze po Sandy" – powiedziała Zimmer, dodając, że poczucie etyki nie pozwalało jej zgodzić się na propozycję Guadagno. Zimmer powiedziała, że wolałaby, aby zatwierdzenie projektu odbyło się tradycyjną drogą – poprzez wysłuchanie wszystkich, których projekt w jakimś sensie dotyczy, w tym mieszkańców Hoboken i właścicieli posesji graniczących z planowanym projektem. "Wersja naszej rozmowy, jaką zaprezentowała burmistrz Zimmer, jest nie tylko nieprawdziwa, ale również nielogiczna, gdy weźmie się pod uwagę wszystkie fakty. Jakiekolwiek sugestie, że fundusze pomocowe po Sandy miały być uzależnione od jej zgody na projekt budowlany w New Jersey, są zupełnie nieprawdziwe" – Guadagno powiedziała podczas wizyty w Union Beach. Rzecznik administracji Christiego REKLAMA

FOTO: REUTERS

Jersey Chrisa Christiego – Kim Guadagno zaprzecza oskarżeniom, że szantażowała burmistrz Hoboken, grożąc, że nie dostanie ona funduszy pomocowych po Sandy, jeżeli nie zatwierdzi szybko projektu budowlanego.

Gubernator Chris Christie i burmistrz Hoboken Dawn Zimmer podczas jednego ze spotkań poświęconego odbudowie po huraganie Sandy

Colin Reed dodał, że władze New Jersey pomagały Hoboken w uzyskaniu pomocy finansowej na naprawę szkód po Sandy. "Wyraźnie widać tu grę polityczną ze strony demokratycznej burmistrz" – dodał. Strona, na której śledzić można dystrybucję pieniędzy z funduszy pomocowych po Sandy, wskazuje na to, że Hoboken otrzymało 200 000 dol. z puli 1,8 miliarda dolarów kontrolowanych przez stan. Oprócz stanowych pieniędzy Hoboken otrzymało również 70 milionów dol. z federalnych funduszy pomocowych, podaje administracja Christiego. Re ed wraz z gu ber na to rem Christie’em mocno skrytykowali telewizję MSNBC, która jako pierwsza podała do wiadomości oświad-

czenie burmistrz Zimmer. "MSNBC jest stacją stronniczą i otwarcie wrogo się zachowała w stosunku do gubernatora Christiego nie kryjąc zadowolenia z ataków na niego, włączając w to trzyminutową reklamę krytykującą gubernatora, którą wyprodukowała i wyemitowała w tym ub. tygodniu" – powiedział. Oświadczenie burmistrz Zimmer to kolejny zarzut przeciwko administracji gubernatora Christiego, która już uwikłana jest w skandal, po tym jak okazało się, że czterodniowe zamknięcie większości pasów na rampie wiodącej do mostu George'a Washingtona mogło być politycznym odwetem na burmistrzu Fort Lee, który odmówił poparcia Christiego w kampanii wyborczej. AS, (R)

Polarne powietrze nadchodzi z górnej części środkowego zachodu i we wtorek w nocy zapanuje nad wschodnią częścią Stanów Zjednoczonych. Padać zacznie już we wtorek po południu. W mieście Nowy Jork z wtorku na środę ma spaść 1-3 cali śniegu. Portal DNAinfo.com pisze o nawet 8 calach. Większe opady spodziewane są na Long Island oraz szczególnie na wschodzie i w południowym New Jersey. Od poniedziałku do wtorku różnica temperatury będzie sięgać nawet 20 stopni Fahrenheita. Dokuczać też nam będzie porywisty i zimny wiatr. W związku z pogodą, od wtorku po południu można spodziewać się problemów komunikacyjnych. Meteorolodzy przypominają, że nawet niewielkie ilości śniegu potrafią zamienić ulice w ślizgawki, szczególnie wieczorem, kiedy spada temperatura. Kierowcy podróżujący drogami I-64, I-66, I-68, I-70, I-81 oraz I-95 powinni zachować szczególną

ostrożność podczas jazdy. Klienci linii lotniczych powinni liczyć się z możliwymi zmianami w rozkładzie jazdy i odwołanymi lotami. Synoptycy zapowiadają, że padać przestanie już w środę, ale mroźna pogoda utrzyma się przez kilka dni. Najcieplej będzie w środę, ale wtedy słupek rtęci nie przekroczy 18 stopni F. Zima zaatakuje także inne rejony okręgu środkowo–atlantyckiego, jak Waszyngton DC oraz części stanów Wirginia, Delaware, Maryland. Tam spodziewane są największe opady śniegu w tym sezonie. W południowo-wschodniej Pensylwanii i Delaware opady będą większe niż podczas śnieżycy z początku grudnia. Według ekspertów, na Waszyngton DC może spaść najwięcej śniegu od 29 stycznia 2006 r., kiedy odnotowano 5 cali śniegu. Niskie temperatury nie oszczędzą nawet Florydy, gdzie w niedzielę rano odnotowano najniższą temperaturę tej zimy. AT

Nowojorczykom najbardziej przeszkadza hałas n Cisza to coś, czego brakuje w Wielkim Jabłku. Mieszkańcy Nowego Jorku – miasta, które nigdy nie śpi – narzekają na hałas.

Pisk kół metra, trąbienie zniecierpliwionych kierowców, nisko latające samoloty, szczekanie psów, głośno zachowujący się sąsiedzi oraz uczestnicy suto zakrapianych alkoholem imprez – na to najczęściej skarżą się nowojorczycy dzwoniący do miasta. W 2013 r. podenerwowani hałasem nowojorczycy złożyli 260 000 skarg pod numerem 311. Sekcja Manhattanu wzdłuż FDR, Times Square i dzielnica DUMBO to okolice należące do najgłośniejszych rejonów miasta. Nieustanny hałas dochodzący z ulicy sprawia, że np. mieszkańcy 32. piętra w jednym z bloków przy 34th Street i FDR wkładają korki do uszu, gdy chcą wyjść na balkon. "Nie da się rozmawiać, bo praktycznie nic cię nie izoluje od latających nad głową helikopterów, no może oprócz sześciopasmowej drogi – mówi jeden z mieszkańców tego rejonu. – Ale nic nie da się z tym zrobić. Ten hałas jest zgodny z prawem. To po prostu uroki mieszkania w Wielkim Jabłku". Hałas może jest prawnie dozwolony w pobliżu FDR-u, ale w wielu innych miejscach – nie. Jednym z elementów spuścizny, jaką zostawił po sobie burmistrz Michael Bloomberg, są jedne z najsurowszych przepisów dotyczących hałasu. Według nich nadmierny hałas z restauracji, na chodnikach, a nawet ten dochodzący ze śmieciarek, jest nielegalny i podlega karze. Kary za hałas zaczynają się od 70 dol. za szczekanie psa i mogą wynieść nawet 8000 dol. (np. za hałas

FOTO: FLICKR.COM

n Zastępca gubernatora New

wydobywający się z głośnego klubu nocnego). Każda budowa musi mieć też określony plan ograniczania hałasu. Jednak jak przyznają przedstawiciele administracji miasta, surowe przepisy dotyczące nadmiernego hałasu są trudne do egzekwowania i w rezultacie jest wiele miejsc w Wielkim Jabłku, gdzie hałas przekracza 85 decybeli – poziom po przekroczeniu którego może dojść do uszkodzenia słuchu. Są też miejsca, gdzie hałas przekracza nawet 100 decybeli – to głównie tam, gdzie latają (nisko nad głowami i domami) szykujące się do lądowania samoloty. "Gdy samolot ląduje, albo szykuje się do startu, to człowiek się budzi. Jeśli rozmawiasz przez telefon w tym momencie musisz przerwać rozmowę" – twierdzi mieszkanka sekcji Queensu, Springfield Gardens, położonej blisko lotniska JFK. AS, (R)


Polska

5 nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

Bielan razem z Gowinem

Notatki papieża trafią do księgarń n Osobiste notatki papieża Jana Pawła II trafią do księgarń. Piątego lutego

Wydawnictwo Znak wyda "Jestem bardzo w rękach Bożych. Notatki osobiste 1962-2003" – zapiski prowadzone każdego dnia przez papieża, które miały zostać spalone po jego śmierci. Jednak zachował je i przekazał do wydania kardynał Stanisław Dziwisz. "Są to zapiski duchowe Ojca Świętego prowadzone przez 41 lat, a więc z okresu, kiedy był biskupem krakowskim, metropolitą, a potem po wybraniu go na papieża" – powiedział Przemysław Bednarz z Wydawnictwa Znak. Notatki zawarte na ponad 640 stronach to głównie rozważania na temat codzienności, przyjaciół i życia duchowego.

Zachowanie notatek i ich publikacja jest złamaniem ostatniej woli papieża. Jan Paweł II polecił w testamencie, aby notatki po jego śmierci zostały zniszczone. Kardynał Stanisław Dziwisz w rozmowie z dziennikarzami nie chciał komentować swojej decyzji o ich zachowaniu. Zapowiedział, że zrobi to w środę podczas konferencji prasowej poświęconej publikacji dzienników Jana Pawła II. n

Niemcy potępiają "polskie obozy" n Niemiecki Związek Historyków, który zrzesza m.in. nauczycieli, wykładowców

oraz archiwistów, potępił używanie zwrotu "polskie obozy koncentracyjne".

FOTO: WWW.BIELAN.PL

Związek zaapelował do niemieckiej roku o "polskich obozach" pisał reopinii publicznej o przeciwstawianie gionalny dziennik "Rheinische Post". Prof. Krzysztof Ruchniewicz, hisię używaniu błędnego i krzywdzącego Polaków zwrotu. "To niedopusz- storyk z Uniwersytety Wrocławskieczalne słowa, które sugerują całko- go, podkreśla wagę apelu: "Znaczewicie fałszywe wyobrażenie o odpo- nie niemieckiego apelu będzie o wiewiedzialności za zbrodnie" – moż- le większe niż wszystkie dotychczasowe protesty". na przeczytać w apelu. Niemiecki Związek Historyków Używanie zwrotu "polskie obozy" w ostatnim czasie zdarzyło się kilka- w apelu protestuje jednak przeciwW najbliższych wyborach do europarlamentu Adam Bielan wystartuje z listy Polska Razem krotnie w mediach niemieckich. Uży- ko wprowadzeniu w Polsce kar ła go między innymi agencja DPA, pi- za używanie zwrotu "polskie obogo opi nii par tia Go wi na nie prze kro n W poniedziałek Adam Bielan ogłosił, że przystępuje do Polski czy w wyborach progu wyborczego. sząc o obozie zagłady w Sobiborze, zy". W przygotowanej przez PiS noRazem, założonej przez Jarosława Gowina, i z listy tej partii wy- "Zbliżają się wybory do Parlamen- a także gazeta "Die Welt" w relacji welizacji ustawy IPN i kodeksu karstartuje w nachodzących wyborach do Parlamentu Europejskiego. tu Europejskiego. Adam Bielan chce z podróży młodych Izraelczyków nego za użycie tego zwrotu ma grouczestniczyć w życiu politycznym, do obozu w Majdanku. W ubiegłym zić nawet pięć lat więzienia. n Zdaniem Bielana, inicjatywa Gowi- wal dodaje, że Polska Razem jest tyle że, w mojej ocenie, ta formuła na ma szanse powodzenia. "Gdybym otwarta na współpracę z wieloma śro- nie bę dzie for mu łą sku tecz ną" w to nie wierzył, nie przystałbym dowiskami. Pytany o możliwą współ- – stwierdził Błaszczak. 4,10 4,18 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,00 3,10 WALUTY 20 stycznia 2014 r. do niego" – powiedział eurodeputo- pracę w wyborach europejskich Również Andrzej Halicki z PO nie 3,02 3,12 4,11 4,21 Łódź ul. Kościuszki 22 NBP: kurs średni: dolar 3,0680 euro 4,1586 4,15 4,17 Poznań ul. Głogowska 29 3,06 3,08 wany. z Solidarną Polską, zastrzegł, że pro- wierzy, że Bielan jest w stanie zdoKANTORY: DOLAR EURO Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,06 3,10 4,15 4,19 Paweł Kowal, członek Polski Ra- blemem tu jest rozbieżność progra- być mandat eurodeputowanego z likupno sprz. kupno sprz. Warszawa PKO BP 2,98 3,17 4,04 4,29 zem, z radością wita kolejny trans- mowa i socjalne postulaty ugrupo- sty partii Gowina. Jak powiedział, byGdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,02 3,12 4,11 4,21 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,06 3,08 4,15 4,17 fer do jego ugrupowania. Europoseł wania Zbigniewa Ziobry. ły polityk PiS zdecydował się na taKraków ul. Wielopole 3 3,05 3,09 4,15 4,19 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,00 3,10 4,08 4,19 powiedział, że przejście byłego poPowodzenia Adamowi Bielanowi kie rozwiązanie, gdyż najwyraźniej lityka PiS do partii Jarosława Gowi- nie wróży dawny kolega z partii PiS, nie miał szans na powrót do partii Kana to "męska decyzja". Paweł Ko- szef klubu Mariusz Błaszczak. W je- czyńskiego i start do PE z jej list. n Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula REKLAMA

WOODBRIDGE • NJ

PATERSON • NJ

1-800-444-9284 LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI • ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

RF31FMESBSR

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $3,699

Cena w Home Depot: $1,199

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

LG LFX25974ST

www.abielectronicsllc.com

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

*

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! SPrawdź nasz web!

*

X RY * TA IVE ION NO DEL LAT A EE ST F R IN D AN

ASTORIA • QUEENS


Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

centrali, z Massachusetts. Przeniesienie służbowe z Nowej Anglii do Kalifornii było na ogół atrakcyjne, szczególnie dla młodych inżynierów z rodzinami.Był to okres prezydentury Kennedy’ego, rozwój gospodarczy nabierał przyspieszenia. W Silicon Valley powstawało coraz więcej nowych firm. Zapotrzebowanie na inżynierów było duże, chociaż możliwości te były nieco – przynajmniej dla mnie – ograniczone. Większość z firm miała jakieś zamówienia zbrojeniowe czy związane z programem astronautycznym (lądowanie na Księżycu pod koniec dekady zapowiedziane przez Kennedy’ego); te wymagały obywatelstwa amerykańskiego tudzież tzw. clearance, czyli prześwietlenia przez FBI i wydania świadectwa, że osobnik nie jest kryminalistą, wywrotowcem, agentem KGB, handlarzem narkotyków itp. Ponieważ o obywatelstwo amerykańskie można zacząć się ubiegać po pięciu latach stałego pobytu w Stanach, a my byliśmy dopiero jakieś trzy lata, więc mój rynek pracy był dosyć ograniczony. Z drugiej strony – firmy zbrojeniowe i związane z eksploracją przestrzeni międzyplanetarnej płaciły lepiej i zgarniały z rynku część najlepszych sił technicznych. Tak więc firmy zaangażowane w niezbrojeniową produkcję dość chętnie przyjmowały nowo przybyłych. Zaproponowano mi pracę w firmie FMC, która dostała kontrakt na budowę maszyn do usprawniania poczty. Była to ciekawa praca konstrukcyjna, a zarazem koncepcyjna. Pracowaliśmy nad czymś zupełnie nowym, czego jeszcze do tej pory nie było. Grupa, w której się znalazłem, pracowała nad maszyną do sortowania listów. (...) Kierownikiem grupy był miły Szkot, który w czasie II wojny latał w Royal Air Force w Anglii. Najdziwniejszym zbiegiem okoliczności było to, że jego instruktorem pilotażu był kapitan Tadeusz Radkiewicz, polski lotnik, mój dobry znajomy i sąsiad z Zakopanego. (...) Mój szef ceTeresa i Edward Mrozowie dopływają do brzegów Ameryki, marzec 1960 nił instruktora kpt. Radkiewicza i twierdził, że nauczył go latać i zwyciężać Luftwaffe. Ministrem poczty w Stanach, czyli postmaster general, był wówczas dr Gronowski. Dr inż. Zbigniew Mróz urodził się w Zakopanem. W latach 30. uczył się w Korpusie Kadetów we Lwowie. W czasie wojny był żołnierzem AK i brał udział w powstaniu war- Przyjeżdżał osobiście na inspekcje naszych nowych maszyn i głęboko wierzył, że usprawszawskim. Po wojnie ukończył Politechnikę Krakowską, a później również Uniwersytet nią one funkcjonowanie poczty. Po zabójstwie Kennedy’ego prezydentem został Lyndon Johnson. Po jakimś czasie dr Santa Clara w Kalifornii. Pracował początkowo w polskim przemyśle motoryzacyjnym w Warszawie, a po osiedleniu się w Kalifornii w 1960 roku – w przemyśle wysokiej techno- Gronowski został przez prezydenta powołany na ambasadora USA w Warszawie. Nologii w Silicon Valley, gdzie powstawał przemysł półprzewodników i komputerów. Po przej- wym ministrem poczty został Mr. Day. Był to weteran Związku Zawodowego Pracowniściu na emeryturę napisał książkę “Spod Tatr do Kalifornii”, na podstawie swoich wspo- ków Poczty i gdy tylko usłyszał o projekcie automatyzacji poczty, zaczął rewidować potrzebę projektu, nad którym pracowała firma FMC. Dla starych związkowców słowo “aumnień pisanych w latach 90. Jak pisze we wstępie, jest to lektura rozrywkowa, opisująca przeżycia imigranta, który tomatyzacja” równało się z redukcją personelu, a on ze względów politycznych i swoich spod Tatr wyjechał aż na skraj Pacyfiku i w okolicach San Francisco znalazł swoje miej- powiązań z tzw. trade unions nie mógł sobie pozwolić na krytykę. Budżet projektu został poważnie okrojony, a po pewnym czasie kompletnie odcięty. sce do życia. Zaczęły się masowe zwolnienia. Przetrzymałem pierwszą i drugą falę zwolnień, aż wreszPrezentujemy jeden z jej rozdziałów. cie doszło i do mnie, i któregoś dnia odszedłem z kwitkiem. Niezaprawiony do tego rodzaju sytuacji, poczułem się fatalnie. To było pierwsze w życiu zwolnienie z pracy i poZbigniew Mróz czułem się niepotrzebny, zagrożony i przygnębiony. Odbiło się to na moim zdrowiu i w niedługim czasie lekarz stwierdził wrzód żołądka. Do zmartwienia z powodu braku pracy doszedł kłopot z ubezpieczeniem zdrowotnym. (...) Szukając pracy i rozglądając się za jakąś polisą ubezpieczeniową natknąłem się na krajana, który zajmował się ubezpieczeniami. Znajomość ze Zdzisławem Mieszkowskim, który by ułatwić Amerykanom wymowę jego dość skomplikowanego imienia i nazwiska, zamienił je na Frank Mora, przemieniła się w długotrwałą przyjaźń. Przeżyliśmy razem wiele ciekawych momentów. Frank był Ak-owcem, który po wojnie znalazł Po jakichś dwóch latach pracy w Rheem się na Zachodzie, a następnie w krótkim czasie przyjechał do Stanów. Był przykładem Semiconductor Company sytuacja nieco emigranta, który wytrwałością i intensywną pracą budował to, co Amerykanie nazywasię pogorszyła. Popyt na produkty firmy, ją “marzeniem życia”. Nie mając zawodu ani wykształcenia zaczął jako ekspedient w głównie tranzystory i diody, był nadal dusklepie spożywczym, wieczorami uzupełniając w miejscowym college’u swoje braki ży, ale konkurencja się wzmogła. W mięedukacyjne. Po skończeniu kursu agentów ubezpieczeniowych zaczął pracować w dudzyczasie powstał cały szereg nowych żej firmie asekuracyjnej w San Francisco – Pacific Mutual – i w krótkim czasie został firm, produkujących taki sam lub jeszcze członkiem klubu “Miliona Dolarów”, tzn. agentów, którzy sprzedali w ciągu roku polilepszy produkt albo tańszy. Ceny zaczęsy ubezpieczeniowe na ogólną wartość miliona dolarów. Następnie rok po roku odnały spadać, nastąpiło to, co ekonomiści nawiał członkostwo, pozostając do ostatniego dnia pracy czołowym specjalistą od ubezzywają erozją cen. Opłacalność i zyski zapieczeń na życie i odpowiedzialności cywilnej. Ten sukces zawodowy pozwolił mu nie częły maleć. Firma, która do niedawna statylko na piękny dom, ale na zakup domku wakacyjnego (zwanego kabiną) na jeziorem le przyjmowała nowych pracowników, Tahoe w górach Sierra Nevada, na pograniczu Kalifornii i Nevady. Moja żona, syn i ja zaczęła się kurczyć. Zaczęły się zwolniebyliśmy częstymi gośćmi w kabinie państwa Morów. nia z pracy. Szybkość i proces tych zwolPorządek i dyscyplina w tym górski schronisku były wzorowe. Frank Mora miał nadnień były dla mnie zadziwiające. Szef mógł zwyczajny talent organizacyjny i potrafił całe towarzystwo tak ustawić, że wszystko dziaprzyjść z plikiem kopert w piątek po południu i wołać pracowników jednego po drugim. W burze wręczał im ostatni czek z wy- łało bardzo sprawnie. A trzeba przyznać, że bywało tam nieraz tłoczno. Gdy warunki śniepłatą i mówił, żeby już w poniedziałek nie przychodzili do pracy. Jeśli ktoś pracował po- gowe i pogoda dopisywały, było nas tam nieraz 12 do 15 osób. Towarzystwo było mięnad rok, dawano mu jeszcze jeden czek z tygodniówką lub dwutygodniówką jako odpra- dzynarodowe, paru Amerykanów, paru Węgrów, no i reszta Polaków. Bywał tam również wę. Ubezpieczenie zdrowotne i na życie pozostawało w mocy na jeden miesiąc. Zwolnieni kolega Franka z pracy – Niemiec o ciekawej przeszłości. (...) Po zwolnieniu z pracy w firmie FMC stosunkowo szybko znalazłem inną pracę, i to nie pracownicy pakowali do tekturowych pudeł swoje książki, przybory kreślarskie, katalogi i inne przedmioty do nich należące, następnie żegnali się z kolegami i wynosili rzeczy byle gdzie, tylko w słynnym na cały świat IBM. (...) Warunki pracy były doskonałe, piękdo samochodów, jakby odjeżdżali na urlop. Atmosfera była nieco napięta, ale domino- ne pomieszczenia biurowe, laboratoria i wspaniała stołówka, niczym najlepsza restaurawał optymizm zarówno wśród zwolnionych, jak i tych, co nie zostali zawolnieni. Odcho- cja. To właśnie w tej stołówce, zwiedzając Kalifornię, Nikita Chruszczow wypowiedział dzący wyrażali nadzieję, że szybko coś nowego znajdą, a ci, co pozostawali w firmie, słynne słowa “My was pogrebiom”, co dolało oliwy do ognia zimnej wojny. Było to wówwierzyli, że sytuacja się poprawi i nie spotka ich zwolnienie, czyli tzw. lay-off. Mimo to czas, kiedy zdjąwszy but Chruszczow walił nim w pulpit w trakcie przemówienia w ONZ. zwolnienia ciągle trwały i załoga zmniejszała się dość widocznie. Można było widzieć coraz więcej pustych biur ze zgaszonym światłem, pustych stołów kreślarskich, pustych ROZDZIAŁ VIII KSIĄŻKI EDWARDA ZBIGNIEWA MROZA PT. “SPOD TATR DO KALIFORNII” stanowisk pracy na produkcji. Atmosfera zrobiła się dość nieprzyjemna. Z dwunastu inżynierów i kreślarzy w grupie oprzyrządowania zostało nas trzech czy czterech. Zaczęły krążyć pogłoski, że firma jest do sprzedania i przyszłość stoi pod znakiem zaROZMOWY Z CZYTELNIKAMI pytania. O czasu do czasu dyrektor naczelny przechodził przez nasze biuro, prowadząc ze sobą grupę trzech-czterech elegancko ubranych biznesmenów, którzy byli przedstaW najbliższą sobot´, 25 STYCZNIA 2014 roku, wicielami jakichś potencjalnych inwestorów. I rzeczywiście któregoś dnia ogłoszono, że na telefony oczekiwaç b´dzie firma została sprzedana i naszym nowym właścicielem jest Raytheon, wielka firma elekred. ZUZANNA DUCKA-LUBAS troniczna z Massachusetts. W krótkim czasie po zmianie nazwy z Rheem SemiconducWszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych tor ma Raytheon Semiconductor przyszedł nowy dyrektor, nowy szef działu personalneCzytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. go, zakupów i marketingu. Dział techniczny został niezmieniony. Zapewniono nas o tym, Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. że pracy jest w bród i nasza przyszłość jest świetlana. Niemniej jednak wielu pracowniNumer telefonu: (212) 594-2266 wew. 122. ków, którzy przetrzymali okres zwolnień, miało już kontrakty z innymi firmami i raz po raz ktoś dawał wymówienie i odchodził. Na jego miejsce przenoszono pracowników z Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

6

˚ycie i praca w Silicon Valley


nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

7


8

Świat

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

O Syrii z Iranem czy bez?

KLICZKO MOBILIZUJE NARÓD

■ Trwają intensywne rozmowy w sprawie zaplanowanej na przyszły tydzień

FOTO: REUTERS/GLEB GARANICH

syryjskiej konferencji pokojowej. Poinformował o tym sekretarz generalny ONZ. Ban Ki Mun dodał, że szczegółowe ustalenia będą znane wieczorem.

Przywódca opozycji Witalij Kliczko (w środku) przemawia do uczestników manifestacji w Kijowie

» Jeżeli pracuje tuż przy barykadzie, na głowie ma także kask, czasem okulary ochronne i maskę chroniącą przed gazem. Mimo to milicja i wojska wewnętrzne traktują pracowników mediów jak resztę demonstrantów. W sektor, gdzie stoją, funkcjonariusze rzucają granaty hukowe, kostkę brukową, a nawet strzelają gumowymi kulami. Kamerzysta Iwan Nakonecznyj z Kanału Piątego omal nie został ranny – gumowy pocisk utkwił w kamerze. Na nakręconym filmie widać, jak jeden z funkcjonariuszy celuje prosto w dziennikarza. Od niedzieli co najmniej 4 osoby zostały ciężko ranne w wyniku ostrzału gumowymi kulami. Mają obrażenia oczu i rąk. Ogółem, według kijowskich lekarzy, o pomoc zwróciło się do nich ponad stu demonstrantów i taka sama liczba funkcjonariuszy. Część z tych pierwszych nie korzysta jednak z usług pogotowia obawiając się, że zostaną później zatrzymani przez milicję. Unia Europejska jest głęboko zaniepokojona wydarzeniami na Ukrainie – tak brzmi oświadczenie mini-

DOK. ZE STR. 1

strów spraw zagranicznych Wspólnoty, którzy rozmawiali na ten temat w Brukseli. Szefowie dyplomacji wyrazili zaniepokojenie zarówno przyjętymi w ubiegłym tygodniu przepisami, które ograniczają wolność Ukraińców, jak i ponownymi starciami opozycji z milicją. Komentując niedemokratyczne ustawy ministrowie uznali, że są one w sprzeczności z międzynarodowymi zobowiązaniami Ukrainy i zażądali zmiany decyzji. Unijni szefowie dyplomacji zaapelowali także o powstrzymanie się od przemocy, a władze w Kijowie wezwali do poszanowania prawa Ukraińców do pokojowych demonstracji, swobody wypowiedzi i zrzeszania się. We dług unij nych mi ni strów, wszelkie akty przemocy powinny być zbadane, a osoby odpowiedzialne za nie powinny stanąć przed wymiarem sprawiedliwości. Krótkie, 3akapitowe oświadczenie kończy się zapewnieniem, że Unia Europejska nadal chce politycznej i gospodarczej integracji z Ukrainą, jeśli kraj ten będzie przestrzegał wspólnych wartości.

Zupełnie inaczej wydarzenia są komentowane w Rosji. Szef komisji Dumy Państwowej do spraw Wspólnoty Niepodległych Państw Leonid Słuckij nazwał starcia kijowskiej opozycji z milicją "zatrważającymi". W opinii Łuckiego zajścia w Kijowie prowokują przedstawiciele europejskich i amerykańskich organizacji pozarządowych. "Nasi przyjaciele z Zachodu nie chcą w ten sposób dopuścić do integracji Ukrainy ze strukturami euroazjatyckimi" – stwierdził rosyjski deputowany. Przewodniczący Dumy Państwowej Siergiej Naryszkin dodał, że "zawsze, wszędzie i wszyscy powinni przestrzegać prawa". Tymczasem zwolennicy rosyjskiej opozycji wyrazili poparcie dla europejskich dążeń Ukraińców. Wielu rosyjskich komentatorów zwraca uwagę na pogorszenie się stanu demokracji na Ukrainie, za co wini prezydenta Wiktora Janukowycza. W ich opinii – pogłębiające się różnice między zwolennikami i przeciwnikami prezydenta mogą doprowadzić do rozpadu państwa. DET, (R), (IAR)

Dramatyczny apel Amerykanina z Korei Północnej

Spotkanie, zaplanowane w Szwajcarii, stanęło pod znakiem zapytania. Syryjska opozycja zagroziła bowiem bojkotem, o ile w rozmowach weźmie udział strona irańska. Nie godzą się też na to Stany Zjednoczone. Sekretarz generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych zaapelował do wszystkich stron, by na pierwszym miejscu stawiały dobro syryjskiego społeczeństwa. Jak mówił, przygotowania do spotkania są "intensywne". Zaproszenie na konferencję pokojową Iranu wywołało sprzeciw Koalicji Narodowej, zrzeszającej dużą część syryjskiej opozycji. Zarzuca

ona Teheranowi wspieranie reżimu prezydenta Baszara al-Asada. Ten sam argument, przeciwko udziałowi irańskiego rządu w negocjacjach, wysuwają Stany Zjednoczone. Według anonimowego przedstawiciela Departamentu Stanu, szansa na rozpoczęcie w przyszłym tygodniu konferencji pokojowej jest "nadal niepewna". Przedstawiciel amerykańskiej administracji zwrócił przy tym uwagę, że Teheran nie spełnił całkowicie postanowień porozumienia atomowego, przewidującego ograniczenie programu nuklearnego. DET, (IAR)

Dylemat zapracowanego dietetyka

■ W Londynie ujawniono, że doradca brytyjskiego rządu do spraw diety... jest

jednocześnie konsultantem Coca-Coli w sprawach otyłości i udziela comiesięcznych porad producentowi batonów Mars jako ekspert zarządu.

Czy jest to skandaliczny konflikt interesów, czy może ciężki los zapracowanego naukowca? – brytyjskie media zachodzą w głowę, jak to możliwe, by jeden i ten sam człowiek kierował rządowym panelem do spraw ograniczenia spożycia cukru, ale jednocześnie współpracował z dwiema wielkimi firmami sypiącymi tony cukru do swoich produktów. Gabinet koalicyjny w Londynie podjął walkę ze społeczną plagą otyłości, powołując Naukowy Komitet Doradczy do Spraw Żywienia, którego częścią jest panel pod przewodnictwem

profesora Macdonalda. Słychać teraz głosy, że jego opinie trudno traktować jako bezstronne i powinien podać się do dymisji. Ale profesor odpowiada, że już raz, w 2009 roku, zrezygnował z obu stanowisk doradczych u Marsa i Coca-Coli. Trzy lata później otrzymał jednak zgodę czynników rządowych na ponowne ich objęcie. Potwierdził to rzecznik Agencji Zdrowia Publicznego, a sam profesor Macdonald dodał, że uważa dialog z przemysłem za klucz do lepszej diety. DET, (R), (IAR)

POLSKI KAJAKARZ WALCZY...

» Kajakarz wziął ze sobą dwa lokalizatory SPOT. Do pierwszego po kilku dniach dostała się woda i przestał działać. Drugi włączany jest dla oszczędności co drugi dzień. Dobie zepsuła się też automatyczna odsalarka, która filtrowała słoną wodę. Polak korzysta z ręcznej. To nie pierwsza wyprawa Doby przez Atlanyk. Dwa lata temu wy-

DOK. ZE STR. 1

płynął z afrykańskiego Dakaru i po 99 dniach, po pokonaniu 2913 mil morskich (5394 km), dopłynął do Acarau w Brazylii. Wyprawę Aleksandra Doby można śledzić na stronie internetowej: http://www.aleksanderdoba.pl. DET

Więcej o wyprawie w jutrzejszym wydaniu “Nowego Dziennika”

■ Amerykanin więziony od roku w Korei Północnej apeluje do swojej ojczyzny o pomoc w uwolnieniu. Podczas spo-

tkania z dziennikarzami, zwołanego, jak zaznaczył Kenneth Bae, na jego prośbę, wezwał Waszyngton, by pomógł mu w wyjeździe z Korei. pogorszenia się stanu zdrowia. Niedawno jego nazwisko ponownie pojawiło się w mediach, gdy były gwiazdor amerykańskiej koszykówki Dennis Rodman podczas pobytu w Korei Północnej oświadczył, że Bae jest więziony, bo "sobie na to zasłużył". Rodman był w Pjongjangu na urodzinach północnokoreańskiego dyktatora Kim Dzong Una, którego nazywał swoim "przyjacielem". Rodman, powszechnie

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

krytykowany za tę "przyjaźń", przeprosił potem rodzinę Bae za swoje słowa. Kenneth Bae urodził się w Korei Południowej i wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1985 roku z rodzicami i siostrą. Przed aresztowaniem mieszkał w Chinach przez siedem lat z żoną. Prowadził biuro turystyczne i organizował wycieczki do Korei Północnej.

FOTO: GOOGLE EARTH

Jednocześnie przyznał się do złamania północnokoreańskiego prawa. Na spotkaniu byli dziennikarze agencji Associated Press i kilku innych mediów zagranicznych. Amerykanin został aresztowany w listopadzie 2012 roku, gdy był pilotem grupy turystycznej. Oskarżono go o przestępstwa przeciwko państwu i skazano na 15 lat więzienia za działalność wywrotową. Latem ubiegłego roku trafił do szpitala z powodu

DET, (R), (IAR)

Trasa Aleksandra Doby


9 nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

MAREK BELZ M.D.

Specjalista psychiatrii ogólnej i psychiatrii uzależnienia od alkoholu i narkotyków.

65 North Maple Avenue, Suite 302-B, Ridgewood, NJ 07450

Telefon: (201) 957-5582, e-mail: marekbelz@yahoo.com

Bedford Dentistry Joanna Zimny D.D.S

Komfortowa i bezbolesna opieka dentystyczna dla ciebie i twojej rodzinny Implanty w dniu usunięncia zęba Protezy ustabilizowane na implantach Aparaty przeciw chrapaniu Botox / Juviderma Cyfrowy rentgen Leczenie kanałowe Kosmetyka dentystyczna

Mówię po polsku! Proszę zadzwonić do kliniki w Bridgewater, żeby zamówić wizytę lub odwiedzić nas na

Advanced Body Rehabilitation Center, PC. 3663 Rt.9 North Suite101, Old Bridge, NJ08857 Tel: (732)970-1444, Fax: (732)970-1455

• Chiropraktyka • Masaż Leczniczy • Magnetoterapia Dysfunkcje Kręgosłupa Zmiany Zwyrodnieniowe Rwa Kulszowa, Rwa Ramienna Stany Pourazowe , Bóle Stawów Biodrowych i Kolanowych

Wybielanie Laserowe leczenie chorób dziąseł 12A Bedford Avenue , Greenpoint, New York 11222

W gabinecie przyjmuje terapeuta manualny Tomasz Urlich

• Fizjoterapia • Ultradźwięki • Elektroterapia • Laseroterapia

tel: 1-718-383-4284

Honorujemy wiekszość ubezpieczeń

517 River Drive Garfield, NJ 07026


10

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

Schudłem już 126 kg, ale chcę więcej! n Rozmowa z Markiem Klimkiem, który, korzystając z Gaca Sys-

tem, schudł już 126 kg

KONRAD GACA – prezes Stowarzyszenia Walki z Otyłością – specjalista żywieniowy i trener klasy master Federacji Propta

W lutym 2013 r. został pan uczestnikiem programu te l e w i z y j n e g o "Fat Killers. Zabójcy tłuszczu", prowadzonego przez Konrada Gacę. Razem z pozostałymi uczestnikami miał pan tylko jedno zadanie: schudnąć. Z jaką wagą zaczynał pan odchudzanie?

Ważyłem wtedy ponad 248 kg. Jak doprowadził się pan do takiej otyłości?

Budowałem ją od młodych lat. Zawsze byłem gruby i zawsze krążyłem tam, gdzie było jakieś jedzenie. Najmocniej przytyłem dopiero wtedy, gdy zacząłem prowadzić restaurację. W ciągu 3 lat pracy waga skoczyła mi co najmniej o 50 kg. W którymś momencie moja domowa waga przestała pokazywać mój ciężar (jej skala kończyła się na 150 kg). Ona przestała pokazywać dokładnie mój ciężar, a ja pomyślałem, że skoro działa tak, to ja nie będę na niej stawał i tak to wyglądało. To było oszukiwanie samego siebie, ale za długo je tolerowałem. Kiedy Konrad Gaca zdecydował, że zostanie pan jednym z uczestników programu, swoje odchudzanie musiał pan zacząć od wejścia na wa-

gę. Jak pan wspomina chwilę, gdy zobaczył, ile tak naprawdę nosi tych zbędnych kilogramów?

W pierwszym momencie powiedziałem, że to niemożliwe. Stwierdziłem po prostu, że nie mogę tyle ważyć. Powiedziałem nawet: "dajcie inną wagę, bo ta się zepsuła". Niestety, szybko okazało się, że jest dobra. Byłem wtedy zszokowany i trochę zdołowany. Chodziłem później po Centrum i nagle zobaczyłem panią w wieku 80 lat ćwiczącą na siłowni hantlami. Pomyślałem sobie: "No nie, tego to ja jeszcze nigdy w życiu nie widziałem; skoro ona może, to czemu nie ja"?

To była motywacja do podjęcia walki?

W pewnym stopniu na pewno, ale moją największą motywacją do odchudzenia się była obietnica złożona mamie przed jej śmiercią. Nie wiem, czy gdybym tego nie zrobił,

REKLAMA

ALERGOLOG, SPECJALISTA SCHORZEŃ ODDECHOWYCH

dr Krzysztof M. Nowak Absolwent Akademii Medycznej w Warszawie, New York Presbyterian Hospital/Cornell Medical Center w Nowym Jorku. 19-letnie doświadczenie w alergologii, immunologii i pediatrii. Specjalizuje się w opiece zarówno dzieci, jak i dorosłych. Posiada bogate doświadczenie w leczeniu chorób górnych i dolnych dróg oddechowych (w tym alergicznych nieżytów nosa, astmy i przyczyn przewlekłego kaszlu), zaburzeń skórnych (egzema, pokrzywka), alergii pokarmowych i innych złożonych problemów alergicznych.

984 N. Broadway Ste 400, Yonkers, NY 10701,

Tel: (914) 963-8588, Fax: (914) 963-0253

1 Elm St Ste 2A, Tuckahoe, NY 10707,

Tel: (914) 961-2515, Fax: (914) 961-2628

to czy w ogóle zdecydowałbym się na odchudzanie. Ale tak potężna otyłość, jakiej dorobił się pan przez lata, nie przeszkadzała panu w życiu? Czy np. za ło że nie skar pe ty nie stało się dla pana wyzwaniem?

Nauczyłem się wykonywać pewne ruchy, przystosowałem się tak, że jakoś sobie radziłem w życiu. Wykonywałem przy tym na praw dę dziwne ruchy, ale jakoś udawało mi się zrobić to, co chciałem. Pa mię ta pan swój pierwszy trening?

Nie mogłem przejechać nawet kilku minut na rowerku. Żeby wytrzymać łącznie pół godziny, potrzebowałem 5-6 prób, bo bez przerwy nie mogłem wtedy jeździć. Później było już coraz lepiej. Konrad Gaca pochwalił mnie, że robię bardzo szybkie postępy, bo już na drugim treningu byłem w stanie jechać bez przerwy przez 22 minuty. To było super. Szybko przyszedł czas na pierwszą zmianę garderoby.

Tak, dotychczasowe ubrania szybko zrobiły się na mnie za duże. Musiałem wymienić calusieńką garderobę. Z 6XL zszedłem na 4 XL. To było bardzo dużo i czułem się z tym świetnie. Później garderobę zmieniałem jeszcze kilkakrotnie. Dla mnie najważniejsze jest to, że teraz mogę ubrania kupować w normalnych sklepach. W trakcie programu imponował pan żelazną wolą. W ogóle nie miał pan kryzysów, nie wyłamywał się z diety. Nie ciągnęło pana do niezdrowego jedzenia, słodyczy?

Brakiem słodyczy to ja w ogóle się nie przejmuję. Po rozmowach z Konradem Gacą zrozumiałem, co dla mnie jest dobre, a co nie jest. Poza tym proszę pamiętać, że ja na co dzień w swojej pracy w restauracji mam dostęp do ogromnych ilości jedzenia i jakoś daję sobie z tym radę. Za nami święta Bożego Narodzenia i sylwester. To dla wielu osób będących na diecie czas wyjąt-

KLIKNIJ I OGLĄDAJ! Chcesz dowiedzieć się więcej o Marku Klimku i zobaczyć wszystkie odcinki "Fat Killers. Zabójcy tłuszczu"? Skorzystaj z serwisu IPLA. Więcej informacji na stronie: www.ipla.tv/szukaj?search=fat+killers"http://www.ipla.tv/szukaj?search=fat+killers


M

kowo trudny. Dla pana także?

Ależ skąd. ą Cały czas trzy- ę małem się diety. Tylko w Wigilię, zamiast kurczaka, jakiego miałem w diecie, przygotowałem sobie rybę po grecku. Później w czasie świąt i sylwestra nic mnie nie kusiło. Odwiedziłem nawet znajomą, u której wcześniej zawsze jadałem pyszny bo-ą czek pieczony i sałatkę gyros. Także i tym razem one na mnie czekały. Tak sobie myślę, że ta znajoma wiedziała, że jestem na diecie i po prostu chciała mnie sprawdzić, czy wytrzymam. Nie dałem się skusić. Program "Fat Killers. Zabójcy tłuszczu" już za nami, pan jednak nie koń-

czy odchudzania?

Przede mną jesz cze spo ro pracy. W ciągu jedenastu miesięcy od chu dza niu schudłem 126 kg, ale to ciągle za mało. Kiedy zaczynałem odchudzanie, razem z panem Konradem ustaliliśmy, że cel, do jakiego zmierzam, to mieć w pasie 85 cm, ilość wody w normie i dobrze rozbudowane mięśnie, tak, aby mój metabolizm dobrze działał. Taki jest plan. Ale już teraz mogę powiedzieć, że to, co się ze mną działo, to niesamowita zmiana. Jestem innym człowiekiem, nie tylko inaczej wyglądam, ale też znacznie lepiej się czuję. Mam więcej energii do pracy, rok temu nie mogłem nawet pomarzyć, że będę się tak czuł. n

t Your Ge

FVALCCUINE

Y TODA

Garfield Urgent Care & Walk-In Medical Center

U nas nie musisz umawiać się na wizytę. Mówimy po polsku.

• wszechstronne wszech badania lekarskie • opieka prewencyjna •b badania pracownicze • drobne zabiegi chirurgiczne • prześwietlenia rentgenowskie i dla kierowców (X-ray) • badania szkolne • szczepienia ochronne • badania krwi

Y UJEM R E F O AL

IC PHYSR A P Yać T H Ezę telefonow

NAPISZ DO NAS! Nadal czekamy na Wasze listy – opiszcie swoją historię, dołączcie zdjęcia a my postaramy się Wam pomóc. Ale jest warunek – musicie tego chcieć! Trzeba powiedzieć stop niezdrowemu jedzeniu, siedzącemu trybowi życia. Bardzo często podjęcie odchudzania wiąże się z całkowitą metamorfozą wizualną, co wpływa również na samoocenę, dowartościowuje i dodaje pewnoy ści siebie. y

i osiągnęłam s

Nie odkładaj decyzji na później! Dołącz do nas i zmień swoje życie już dziś! Na listy czekamy pod adresem: polonia@chudniesz-wygrywasz.pl. CENTRUM ODCHUDZANIA KONRADA GACY Galeria Gala, ul. Fabryczna 2 20-301 Lublin Pamiętaj, aby dołączyć swoje zdjęcia!

Zajrzyj na Fan Page Konrada aGacy na Facebooku www.facebook.com/KonradGaca Wejdź na www.sos-odchudzanie.pl Autorski program specjalisty żywieniowego Konrada Gacy dostępny jest on-line dla Polaków na całym świecie. Zapisz się i poinformuj znajomych. ORGANIZATOR AKCJI:

Pros

się żeby

Turystyka po zdrowie z Nowym Dziennikiem

:

Styczeń miesiącem walki z rakiem szyjki macicy n W ramach walki z rakiem szyjki macicy, w styczniu Cancer Education and

Early Detection Program (CEED) w powiecie Bergen w New Jersey oferuje bezpłatne badania cytologiczne oraz testy na HPV (human papiloma virus). Sprawdź, czy możesz skorzystać z tych darmowych badań dzwoniąc pod numer: 201-634-2660. CEED działa w powiecie Bergen od 1996 r. i funkcjonuje dzięki grantom z Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorób (CDC) oraz stanowego Departamentu Zdrowia. Program oferuje darmowe badania mammograficzne i cytologiczne dla kobiet z powiatu Bergen, powyżej 40 roku życia, które nie posiadają ubezpieczenia, albo których ubezpieczenie nie pokrywa wszystkich badań. W 2000 r. program CEED został poszerzony i obecnie w jego ramach oferowane są również badania na raka prostaty dla mężczyzn powyżej 50 roku życia oraz badania przesiewo-

we na raka jelita grubego dla mężczyzn i kobiet powyżej 50 roku życia. Badania w ramach CEED oferowane są w szpitalach i klinikach: Englewood Hospital adn Medical Center, Holy Name Medical Center, The Valley Hospital, St. Mary's Hospital, Planned Prenthood, Palisades Medical Center. Pacjenci, u których podczas badań wykryte zostaną jakieś nieprawidłowości odsyłani są na konsultacje z lekarzami. W roku fiskalnym 2013 NJ z programu CEED w powiecie Bergen skorzystało 600 osób. Dzięki większym funduszom, kierownicy programu mają nadzieję, że w 2014 r. będzie mogło z niego skorzystać 2000 osób. AS

u

Poniedziałek-Piątek 9AM-9PM, Sobota 9AM-5PM, Niedziela 9AM-4PM 210 Passiac Street, Garfield NJ 07026 (Pomiędzy Walmart i Marshalls) Website: GarfieldUCC.com, email: info@GarfieldUCC.com, Tel: (973) 733-3800, Fax: (973)773-3600

PARTNERZY AKCJI:

PATRONI MEDIALNI AKCJI:

IAJ DZIS mówić.

Klinika Rehabilitacji NZOZ Nowy Dwór działa od 2003 roku. Ośrodek zlokalizowany jest w budynku Starego Dworu, położonego w starorzeczu jednej z najczystszych polskich rzek – Rawki, tuż obok Bolimowskiego Parku Krajobrazowego. Ośrodek specjalizuje się w leczeniu schorzeń kręgosłupa, narządów ruchu, a także prowadzi skuteczną rehabilitację ruchową dla osób po udarach, z chorobami zwyrodnieniowymi kręgosłupa oraz stawów, przewlekłymi bólami pleców, rwą kulszowa, przewlekłymi bólami głowy, uszkodzeniami nerwów obwodowych, ASM, z neuralgiami, oraz wielu innych wymagających solidnej rehabilitacji. W ramach leczenia proponujemy indywidualnie dobrane programy leczenia przez lekarzy rehabilitantów, ortopedów i neurochirurgów. Gwarantujemy wysoki standard leczenia, pobyt w nastrojowych pokojach z TV i WiFi oraz troskliwą opiekę w atmosferze ciszy i spokoju otaczającej przyrody. Nasz ośrodek został uznany dwukrotnie za jeden z najlepszych ośrodków rehabilitacyjnych w Polsce oraz uzyskał europejski znak Euro Renoma. Dla osób spoza Polski oferujemy darmowy transport z lotniska i na lotnisko. Mówimy również po angielsku. W 2013 roku odwiedziło nas ponad 40 osób z zagranicy, w tym USA, Szwecji, Izraela, Francji, Niemców, Anglii.

Serdecznie zapraszamy

www.rehabilitacjanowydwor. com

nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

11


12

Opinie

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

Wrze na Ukrainie

Published by Outwater Media Group

Niezadowolenie z polityki prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza wciąż objawia się masowymi protestami. W niedzielnych starciach z milicją kilkaset osób po obu stronach barykady doznało obrażeń. Kilka jest ciężko rannych. OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak

FOTO: REUTERS

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Na placu Niepodległości dochodzi do starć między demonstrantami a stróżami porządku – blisko 100 milicjantów i ponad 100 uczestników manifestacji zostało rannych

Majdan Niepodległości w Kijowie nie od dzisiaj jest sceną manifestacji. Trwają z różnym natężeniem od listopada. Zarzewiem konfliktu stała się decyzja Janukowycza, który – wbrew aspiracjom zwolenników integracji z Unią Europejską – wybrał kurs na partnerstwo z Moskwą. Niepopularny także ze względu na kulejącą gospodarkę ogłosił m.in., że Rosja zakupi obligacje ukraińskiego rządu wartości 15 miliardów dolarów oraz obniży sąsiadowi ceny za eksport gazu. Do wszczęcia ostatnich zamieszek przyznało się mało znane radykalne, nacjonalistyczne ugrupowanie Prawy Sektor. Gniew Ukraińców ma jednak o wiele szersze podłoże. Oliwy do ognia dodało sygnowanie przez Janukowycza w miniony piątek uchwalonej dzień wcześniej przez parlament ustawy znaczonej restrykcjami wobec uczestników "niesankcjonowanych zgromadzeń”. Zakazuje ona m.in. jeżdżenia w konwojach liczących ponad pięć pojazdów, noszenia przez demonstrantów hełmów i masek gazowych. Zabrania też stawiania namiotów. Na Majdanie Niepodległości miasteczko namiotowe ochrania właśnie Prawy Sektor. Ustawa nakłada zarazem ograniczenia na organizacje pozarządowe. Istnieje obawa, że zmiana procedur

Demonstranci podpalili i rozbili w sprawie immunitetów poselskich odstraszy deputowanych podzielają- kilka autobusów milicyjnych i inne pojazdy, atakowali też stróżów pocych społeczne niezadowolenie. Wielu Ukraińców interpretuje no- rządku, rzucając w nich kamieniami we prawo jako przejaw przykręca- i koktajlami Mołotowa. Z kolei minia śruby opozycji i zmuszenia lu- licja odpowiedziała gumowymi podzi, by zaprzestali protestów. Proza- ciskami, granatami hukowymi, gazem łzawiącym i oblewaniem tłumu chodnie siły chcą zmiany władz. Domagają się m.in. przeprowadze- wodą przy temperaturze minus 10 stopni Celsjusza. nia wcześniejszych wyborów. Według prasowych doniesień bliDe monstranci nie dowie rza ją obietnicom prezydenta, który w ob- sko 100 milicjantów i ponad 100 uczestników manifestaliczu protestów kokiecji zostało rannych. Jedtował naród gotowością nej osobie amputowano do konsultacji z UE, Sfrustrowanych dłoń. Trzy straciły po jedobiecał dochodzenie w Ukraińców nym oku. Dwadzieścia sprawie brutalności ponie powstrzymują tra fi ło do wię zie nia. licji wobec uczestników Ukra ińska prasa informanifestacji. Rządowi wezwania rządu mowała, że ofiarą miliw Kijowie nie ułatwia cji padają także dzienniteż ma new ru bie da, o nieprzyłączanie się do "ekstremistów karze. Do kilku strzelaoskarżenia o korupcję no gumowymi pociskaoraz gwałcenie praw i prowokatorów". mi. Aby zakłócić pracę człowieka. mediów, funkcjonariuSfrustrowanych Ukraińców nie powstrzymują wezwania sze wymierzyli w ich stanowiska prorządu o nieprzyłączanie się do "eks- mienie laserowe. Źródła zachodnie podkreślają, że tremistów i prowokatorów”. W niedzielę nie odstraszyła ich też mroź- niezgoda na politykę rządu jest dona pogoda. Na Majdan Niepodległo- wodem na obecność nad Dnieprem ści – wbrew nowym przepisom o społeczeństwa obywatelskiego. Jedzgromadzeniach – wyszło, zależnie nocześnie ze strony władz ukraińod szacunków, między 100 a 200 ty- skich i opozycji padają wzajemne oskarżenia o podżeganie do gwałtu. sięcy ludzi. Faktem jest, że czołowi przywódSpór przybiera coraz ostrzejszy charakter. cy opozycji – szef ugrupowania

UDAR, były bokserski mistrz świata federacji WBC w wadze ciężkiej Witalij Kliczko oraz szef frakcji parlamentarnej partii Batkiwszczyna Arsenij Jaceniuk – apelowali do demonstrantów o powstrzymanie się przed przemocą. Jednocześnie Janukowycz zapowiedział gotowość negocjacji z przywódcami protestów i opozycji. Ma temu służyć komisja, która odejmie starania o zażegnanie kryzysu. Niepokój w związku z niebezpiecznym rozwojem sytuacji w Kijowie wyraziła Bruksela. Powód do obaw ma także sąsiadująca z Ukrainą Polska. Minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski stwierdził, że nowe prawo podjęto "wbrew literze i duchowi umowy stowarzyszeniowej, parafowanej w czasie polskiej prezydencji w UE. Nie brak opinii, że taktyczna rozgrywka Janukowycza oraz nieśmiała, jak dotąd, reakcja Zachodu to za mało dla rozwiązania nabrzmiałego problemu. Także dlatego, ponieważ kryje się za tym Kreml, wciąż pragnący utrzymać Ukrainę w orbicie swych wpływów. Wiele zależeć będzie od postawy z natury prorosyjskiej ludności osiadłej na wschodnich połaciach kraju. Dlatego też iskierką optymizmu pobrzmiewają doniesienia, że nawet elita tamtejszego biznesu przeciwna jest pogłębianiu integracji z Moskwą. ND

Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


To i owo

13 nowy dziennik Tuesday , January 21, 2014

Wielki dyrygent nie żyje

21 stycznia – 21. dzień roku Imieniny obchodzą: Agnieszka, Jarosław Środa

Czwartek

Pracował z największymi orkiestrami i najsłynniejszymi teatrami operowymi na świecie, zrobił również wiele dla masowego dostępu do muzyki, zwłaszcza młodzieży. W wieku 80 lat zmarł pod długiej chorobie włoski dyrygent Claudio Abbado.

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 17

FOTO: ARCHIWUM

KRZYŻÓWKA

NOWY JORK

Wtorek

Urodzony w Mediolanie w 1933 r. syn skrzypka, w wieku 22 lat ukończył tamtejsze konserwatorium w klasie fortepianu i dyrygentury. Karierę rozpoczął od zwycięstwa trzy lata później w konkursie im. Serge Koussevitskiego w Stanach Zjednoczonych, co umożliwiło mu debiut na czele orkiestry New York Philharmonic. Na początku lat 60., na zaproszenie Herberta von Karajana, dyrygował Wiedeńskimi Filharmonikami, potem pracował z londyńską Covent Garden i z nowojorską Metropolitan Opera House. W latach 1968-1986 kierował mediolańską La Scalą. Stawał również na podium London Symphony Orchestra, wiedeńskiej Staatsoper i Berliner Philharmoniker. Założył młodzieżową orkiestrę zjednoczo-

nej Europy im. Gustawa Mahlera. Abbado wykonywał i nagrywał wiele dzieł muzyki romantycznej. Znany jest również ze swoich interpretacji muzyki współczesnej (Arnold Schönberg, Karlheinz Stockhausen, Luigi Nono). W roku 1998 stworzył festiwal muzyczny Wien Modern, którego formuła uległa od tego czasu poszerzeniu i obecnie uwzględnia wszystkie przejawy sztuki współczesnej. Festiwal odbywał się co roku pod kierownictwem założyciela. Abbado chętnie pracował także z młodymi muzykami. Był założycielem i dyrektorem European Union Youth Orchestra (1978) i Gustav Mahler Jugend Orchestra (1986). Dyrygował orkiestrą Berliner Philharmoniker podczas nagrywania al-

bumu Moment of Glory zespołu Scorpions. Płyta została wydana w 2000. Dokonał wielu wybitnych nagrań płytowych. Do najwybitniejszych należą kompletne lub bardzo obszerne wybory symfonii Beethovena, Mendelssohna, Schuberta, Brahmsa, Czajkowskiego i Mahlera, koncertów fortepianowych Beethovena, Mozarta, Chopina, Brahmsa i Czajkowskiego, oper Rossiniego i Verdiego oraz bardzo liczne nagrania muzyki XX wieku. Był laureatem licznych nagród i wyróżnień, m.in. doktorem honoris causa uniwersytetów w Cambridge, Aberdeen i Ferrarze. W uznaniu dla jego zasług dla kraju prezydent Włoch Giorgio Napolitano mianował go w lecie ubiegłego roku dożywotnim senatorem. ■

Poziomo: 1. niewspółczesność 9. zwiastun 10. gorszycielka, grzesznica, demoralizatorka, świntucha 13. zna się na gospodarce 14. zdobią rękawy płaszcza 15. w okowach 16. list otwarty, wniosek 18. odszczepieniec, renegat 21. przeciętna norma 22. pazerność, chciwość, chytrość 24. fachowiec od wyściełania 26. tekst w cudzysłowie 28. opcja 30. w przenośni: wyciskać z kogoś ostatnie soki 31. góra siana 32. lekceważenie czegoś

Pionowo: 2. mizerota, zmora 3. pas ze skóry 4. racjonalizator 5. niemiecka partia faszystowska 6. bezwstydnica, gorszycielka, grzesznica 7. "… i dnie" Dąbrowskiej 8. drewno niekótrych egzotycznych drzew 11. przejazd, transport 12. śpiewa sama 15. posiadacz 17. typ płyty 19. wierzy w siły tajemne 20. rosyjskie imię żeńskie 23. przy butach do jazdy konnej 24. trąba powietrzna 25. usuwanie niepożądanych 27. pas 29. okręt, który wiózł Jazona na wyprawę po


14

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

Zostań księgowym, za darmo! n "Ten kurs otworzył mi drzwi do kariery, teraz bez kompleksów

Anna Arciszewska

FOTO: ARCHIWUM EWELINY BAKAJ

Tego typu kurs był organizowany po raz pierwszy i już cieszył się dużym zainteresowaniem. O 21 miejsc walczyło 250 kandydatów. Wśród nich była Ewelina Bakaj. Prawie trzy lata temu przyleciała do Nowego Jorku. Mimo że ukończyła pięcioletnie studia na kierunku ekonomia, to i tak bardzo trudno jej było znaleźć pracę w USA. “Większość właścicieli firm zatrudnia osoby które mają dyplom amerykańskiej uczelni albo duże doświadczenie. W dodatku tutaj księgowość wygląda inaczej niż w Polsce – opowiada Ewelina. – W końcu zatrudnił mnie polski pracodawca, ale zaproponował mi 4 dolary na

niż Stany Zjednoczone, po drugie zdać test z języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym i po trzecie mieć niskie dochody. “Proces kwalifikacyjny prowadzony był w trzech etapach. Najpierw spotkanie organizacyjne, gdzie wytłumaczono nam dokładnie, na czym będzie polegał kurs, następnie był test z języka i na koniec rozmowy indywidualne, podczas których komisja pytała przede wszystkim o doświadczenie z zakresu księgowości. Nie ukrywam, że te zajęcia są kierowane do osób, które mają jakieś pojęcie w tym zakresie" – mówi Ewelina Pierwszy kurs rozpoczął się pod koniec września i trwał 10 tygodni. Lekcje obywały się trzy razy w ty-

FOTO: LAGUARDIA COLLEGE

mogę szukać pracy w amerykańskiej firmie" – powiedziała Ewelina Bakaj, jedna z uczestniczek zakończonego właśnie, pierwszego kursu z zakresu księgowości prowadzonego wspólnie przez LaGuardia Community College oraz Accenture, wiodącą międzynarodową organizację, która świadczy usługi z zakresu zarządzania oraz zajmuje się outsourcingiem. Co ważne, kurs był bezpłatny.

Zdjęcie z uroczystości rozdania dyplomów na zakończenie pierwszego Bookkeeping Scholarship Program

Inną fantastyczną sprawą jest to, że po zakończeniu uczelnia dalej nam pomaga organizując specjalne spotkania z przyszłymi pracodawcami. Zresztą to nam obiecano na początku zajęć. Każdy z nas na pewno znajdzie pracę i faktycznie od zakończenia nauki minął miesiąc i większość moich kolegów jest już zatrudniona. Mimo to Ewelina Bakaj myśli już o następnym kursie organizowanym także przez LaGuardia Community College. A będą to zajęcia także dotyczące księgowości, ale tym razem poświęcone rozliczeniom podatkowym. “Uważam, że warto poprawiać swoje kwalifikacje, bo jak nie my, to nikt inny za nas tego nie zrobi” – mówi Polka. Ewelina Bakaj “Myślę, że doświadczenie naszych godzinę. Szkoda nawet komentować godniu po trzy godziny. Co ważne, wykładowców oraz specjalistów z Actaką ofertę. Wiedziałam, że muszę studenci poznawali nie tylko zagad- centure gwarantuje sukces tego innoukończyć jakiś kurs tutaj, w Nowym nienia związane z księgowością, ale wacyjnego programu. Mamy nateż uczyli się języka angielskiego. dzieje, że wielu studentów skorzysta Jorku, by myśleć o lepszej pracy”. Przez przypadek, przeglądając Mieli poza tym zajęcia poświęcone z tych kursów i dzięki temu będą miestrony internetowe różnych uczelni, szukaniu pracy, pisaniu resume czy li wspaniałą pracę” – podsumowała pierwsze zajęcia w ramach Bookketrafiła na ofertę LaGuardia Commu- listów motywacyjnych. Bookkeeping Scholarship Program eping Scholarship Program dr Gail nity College. “Wysłałam maila pod wskazany adres, a już kilka godzin przygotował uczestników do pracy O. Mellow, dyrektor LaGuardia. później dostałam zaproszenie na praktycznie w każdej amerykańskiej rozmowę kwalifikacyjną. Dziesięć firmie. Uczestnicy kursu uczyli się REKLAMA dni później zaczęłam kurs z księgo- między innymi, jak otwierać i prowadzić biznesy czy jak przyjmować zawości" – wspomina Ewelina. By starać się o miejsce w Book- mówienia, a więc tego, co wymagakeeping Scholarship Program, trze- ne jest od młodszego księgowego. “Nie musieliśmy płacić za kurs z właba spełniać trzy warunki. Po pierwsze być urodzonym w innym kraju snej kieszeni, bo wyjaśnia Ewelina. – REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

By starać się o wzięcie udziału w kolejnym kursie, należy wypełnić specjalny formularz, który znajduje się na stronie http://www.lagcc.cuny.edu/ace/eslaccounting/. To nie jedyne zajęcia, jakie oferuje szkoła. Lista wszystkich programów znajduje się na stronie

http://www.lagcc.cuny.edu/ace/allCoursesTaxonomy.aspx. n LaGuardia College znajduje się przy 31-10 Thomson Ave., Long Island City, NY 11101

Darmowe lekcje z angielskiego

n Darmowe zajęcia z języka angielskiego oferuje uniwersytet New School na

Manhattanie (obowiązuje jednorazowa opłata rejestracyjna w wysokości 30 dol.). Uczestnicy dostają również nieodpłatne podręczniki. Lekcje odbywać się będą w piątki, w godzinach od 5:30 do 8 wieczorem, od 24 stycznia do 16 maja; lub w soboty w godzinach od 10 rano do 1 po poludniu, od 25 stycznia do 17 maja. Rejestracja i informacje: ELSC@NewSchool.edu, 212-229-5372; New School, 68 Fifth Avenue (róg 5th Avenue i 13th Street) w Nowym Jorku. Zajęcia oferowane są w ramach programu New School Community ESL

Outreach, skierowanego na pomoc imigrantom, którzy nie mogą sobie pozwolić na opłacenie kursu. Wykładowcami w programie są studenci magisterskiego programu z zakresu nauczania języka angielskiego (Masters in Teaching English to Speakers of Other Languages MATESOL oraz Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages CTE), którzy w ten sposób zdobywają doświadczenie w prowadzeniu zajęć. n


Popierasz zniesienie wiz dla Polaków? Wejdź na stronę DropVisasForPoland.org i oddaj swój głos.

DropVisasForPoland.org

nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

15


16

Og∏oszenia/Classified EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Good salary, Overtime Call Tuesday - Friday, 9am - 3pm (718) 234-9777

PRACA HELP WANTED BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING looking for Pt and/or Ft positions for PCA, 7 days a week. The shifts are 7-3pm, 3-11pm Please call: (631) 669-3323 if interested. BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca na pół i/lub cały etat. Praca w różnych zmianach 7am-3pm, 3pm-11pm , 7 dni w tyg. Proszę dzwonić: (631) 669-3323 FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago- południowy i połnócny wschód. Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570 FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI kierowców OTR i local ( $1300 tyg ) oraz kierowców West Coast ($2200 trip) Zarobki OTR $1700 - $2100 tyg, nowe trucki, karty paliwowe, załadowane trailery. Proszę dzwonić: (708) 356-4256

PRACA HELP WANTED NY ZATRUDNIMY JUBILERA z doświadczeniem przy wyrobie obrączek. Proszę dzwonić: (212) 302-4605 lub (201) 952-1601 Zatrudni´ stolarza meblowego oraz pomocnika stolarza. Wymagane doÊwiadczenie i sta∏y pobyt. Oferujemy dobre wynagrodzenie, warunki pracy oraz ubezpieczenie medyczne. Prosz´ dzwoniç: Jerzy (917) 567-0653 lub (718)383-7120

CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. fax: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com ELEKTRYCZNA FIRMA ZLOKALIZOWANA w New York City zatrudni doświadczonych elektryków i pomocników. Jesli masz kwalifikacje, proszę zadzwoń (718) 784-9020 od poniedzialku do piatku, w godz. 9am-4pm Poszukujemy DEKARZY Wymagane doświadczenie z torch & cold applied, liquid members roof systems, IPDM, TPO oraz komunikatywny angielski, pozwolenie o pracę. Zatrudnimy od zaraz na terenie Queens. Proszę dzwonić: (718) 361-1909 EXPERIENCED PLUMBERS WANTED (English Speaking a MUST) Busy NYC Shop, accustomed to working in Manhattan Buildings. Neat and clean; rough and finish work. Knowledge of NYC Plumbing Code. Reading blue prints a plus. Steady work and good pay. Need ASAP. Please fax all resumes to (718) 980- 2076 Poszukujemy MURARZY z minimum 6-letnim doświadzczeniem w pointing, brick layout, lentils, waterproofing. Preferowana doświadczenie/trening w scaffold. Wymagana znajomość języka angielskiego i pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić: (718) 361-1909 37-39 9th St., Long Island City, NY 11101

Potrzebny pomocnik hydraulika

We looking for shop helper. A social security guard is a must. Please leave a message: (718) 392-4111 *** Zatrudnimy pomocnika w sklepie. Osoba musi posiadać Licencję Ochroniarską. Zostaw wiadomość: (718) 392-4111

Proszę dzwonić: (718) 256-6100

POTRZEBNY PRACOWNIK do pracy na pó∏ etatu do Biura podatkowego na Greenpoint. Prowadzenie biura. Proszę dzwoniç: (347) 570-9415

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

ELECTRICAL FOREMAN AND ELECTRICIANS WITH HIGH RISE EXPERIENCE WANTED KSS CONSTRUCTION (516) 404-1420

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz kobiet do pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

HOTEL DEVELOPER located in Great Neck, Long Island is looking for an administrative assistant. Must speak English, 1 year experience necessary. Salary negotiable. Email your resume to mcsamhotel@optonline.net

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub 570) 656-8278

Helper needed for woodwork Cabinet Shop located in L.I.C. Experienced w/sanding and minor finishing work a plus. Please call (718) 729-0026

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

FedEX Poszukuję kierowcy z prawem jazdy CDL-A Minimum rok doświadczenia, Czysty rekord. Wynagrodzenie od $1200 do $1600 / tydz. Proszę dzwonić: (646) 436-7744 POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

SAMOCHODY CARS

PRIVATE HOUSE. 2 bedrooms, 4 rooms apartment for rent, excellent condition Staten Island Great location, close to bus station, Staten Island farrr, schools, shops, 25 minutes to NYC. Sunny side. Price $1250/month, no fee Call owner: (646) 732-7555

BAY RIDGE DENTAL OFFICE FOR RENT

Prime Location ( Bay Ridge Parkway /75th Street) Modern existing office with 3 examining rooms, 2 baths, and central air. Heavy traffic area. Great visibility. $2500 monthly. Please call Mr. Harry

Alpine Realty (718) 238-1788

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

FINISHER NEEDED for cabinet/woodwork shop. Located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English. Please call (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660

PRACA HELP WANTED NJ FIRMA HYDRAULICZNA Z LONG ISLAND zatrudni pomocników hydraulika, doświadczenie nie wymagane, dojazd we własnym zakresie. Praca od zaraz. Proszę dzwoniç: (631) 676-1970 Bogusia CNN / HHA Zatrudnimy opiekunów. Praca od zaraz. Język angielski wymagany. Proszę dzwonić: (973) 915-3200

BAY RIDGE / LUXURIOUS CO-OP FOR SALE Art-deco elevator building, totally renovated, sun-filled 4 rooms, 2 private bathrooms, state-of-the-art kitchen, new stainless steel appliances, PET FRIENDLY, near shops and “R” train. $325,000.00 ALPINE REALTY / (718) 238-1788

** QUEENS CENTRAL REALTY ** Ridgewood: Mix-Use 2 rodzinny narożny z 3 garażami+biznesem (delikatesy) Biznes można kupic osobno, blisko Fresh Pond Road, blisko pociagu M-train w bardzo ruchliwym miejcu, każda oferta będzie wysłuchana. /

Ridgewood: dom 2-rodzinny po remoncie blisko L-Train, pusty przy closingu. Dom jest po kapitalnym remoncie, nowe kuchnie, nowe łazienki, 2 osobne ogrzewania, 2 balkony, piwnica wykończona. Cena $665,000. /

Glendale: 2-rodzinny Dom Murowany po remoncie. Cena $655,000. /

Ridgewood: Condominium 2-sypialniowe. Cena $373,000. /

Biznes (Delikatesy) wyposażone z towarem . Cena $150,000 Blisko Fresh Pond Road, blisko (M) Train. Donna: (718) 417-0700

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified OKAZJE BARGAINS ODDAM 5 MIESIĘCZNEGO JAMNIKA w dobre ręce. Piesek jest zdrowy, zadbany z bieżącymi szczepieniami. Proszę dzwonić: (973) 580-8430

PODATKI TAXES

17 nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

AUKCJE AUCTION Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction a class of 554 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 101786-234538 January 24, 2014 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208 Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on January 24, 2014 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

AGENCJE AGENCIES

WRÓŻKI PSYCHICS USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

Już w sobotę, 25 stycznia, Jubileuszowy Bankiet z okazji XXV-lecia istnienia Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich! Miejsce: Royal Manor w Garfield, NJ. Rezerwacje u prezesa ZPKP Jerzego Karwowskiego (203) 984-4636 i kierowniczki ds imprez kulturalnych Bożenny Żelazowskiej (732) 588-5964. Goście honorowi: Henryk Kasperczak, Jan Domarski, Janusz Kupcewicz, Władysław Kozakiewicz i Mateusz Miazga.

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001


18

Sport

Już w sobotę, 25 stycznia,

Jubileuszowy Bankiet z okazji XXV-lecia istnienia Związku Polonijnych Klubów Piłkarskich! Goście honorowi: Henryk Kasperczak, Miejsce: Royal Manor w Garfield, NJ. Rezerwacje u prezesa ZPKP Jerzego Karwowskiego Jan Domarski, Janusz Kupcewicz, (203) 984-4636 i kierowniczki ds imprez kulturalnych Bożenny Żelazowskiej (732) 588-5964. Władysław Kozakiewicz i Mateusz Miazga. nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

Oni zagrają o Super Bowl Przełamanie Magic

n W niedzielę w lidze NBA, po 10 kolejnych porażkach, zwycięstwo odnieśli

n Zespoły Denver Broncos i Seattle Seahawks zagrają w Super Bowl. Finał ligi futbolu amerykańskiego NFL odbędzie się 2 lutego na stadionie MetLife w East Rutherford w New Jersey.

Quarterback Denver Broncos Peyton Manning będzie musiał stawić czoła najlepszej obronie w NFL

czowej czwartej kwarcie meczu – w tym najważniejsze przejęcie piłki w polu punktowym Seahawks na mniej niż pół minuty przed końcem meczu. Do fazy playoffs nie zakwalifikowali się ubiegłoroczni triumfatorzy – Baltimore Ravens. “Kruki” w sezonie zasadniczym miały bilans osiem zwycięstw i tyle samo porażek. Ich los podzieliły obie nowojorskie drużyny oraz klub polskiego kickera (kopacza) Sebastiana Janikowskiego – Oakland Raiders (4-12), jeden z najsłabszych w rozgrywkach. Broncos w Super Bowl zagrają po

raz siódmy. Trofeum zdobywali dwukrotnie – w 1998 i 1999 roku. Seahawks znaleźli sę w nim dopiero po raz drugi. Osiem lat temu przegrali z Pittsburgh Steelers 10:21. n

NFL PLAYOFFS Mecze o mistrzostwo konferencji: Denver Broncos – New England Patriots 26:16, Seattle Seahawks – San Francisco 49ers 23:17 Super Bowl XLVIII (2 lutego): Denver Broncos – Seattle Seahawks

Majewski: mam niespodzianki dla Stevensa n W Global Boxing Gym w North Ber-

gen w New Jersey odbył się trening medialny Przemysława “The Machine” Majewskiego (21-2, 13 KO), który w piątek, 24 stycznia, w Resort Casino w Atlantic City stoczy walkę z byłym pretendentem do tytułu mistrza świata wagi średniej Curtisem Stevensem (25-4, 18 KO).

MAJEWSKI TEAM

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Skrzydłowy Oklahoma City Thunder, Kevin Durant, w siódmym kolejnym meczu zdobył 30 punktów

rek, cztery przechwyty i dwa bloki. 25-letni zawodnik jest ostatnio w wyśmienitej formie. To był siódmy kolejny mecz, w którym Durant uzyskał co najmniej 30 punktów. W piątek w starciu z Golden State Warriors ustanowił natomiast swój rekord kariery – zdobył wtedy 54 punkty. “Królom” nie pomogła w niedzielę świetna postawa Isaiaha Thomasa – 38 punktów. TW

WYNIKI LIGI NBA Oklahoma City Thunder – Sacramento Kings 108:93, Orlando Magic – Boston Celtics 93:91, Phoenix Suns – Denver Nuggets 117:103, San Antonio Spurs – Milwaukee Bucks 110:82, Toronto Raptors – Los Angeles Lakers 106:112.

Pewna wygrana Rangers

n Trzeci mecz z rzędu w NHL wygrali hokeiści New York Rangers, którzy w

niedzielę pokonali przed własną publicznością Washington Capitals 4:1.

FOTO: MAJEWSKI TEAM

“Curtis jest niższy ode mnie, więc w czasie walki będę mógł go trzymać na dystans. Myślę, że on będzie się starał go skracać i kontrolować ten pojedynek. Nie pójdzie mu tak łatwo, gdyż mam dla niego kilka niespodzianek w moich rękawicach. Zapraszam wszystkich na naszą walkę, bo na pewno będzie bardzo ciekawie!” – obiecuje Majewski. Curtis Stevens nie pozostaje Majewskiemu dłużny. “Czuje się bardzo dobrze i jestem gotowy na tę walkę. Muszę zniszczyć Majewskiego, dam z siebie wszystko co najlepsze!” – zapowiada były pretendent do mistrzowskiego pasa. Pięściarze pierwszy raz spotkają się oko w oko w najbliższą środę na konferencji prasowej. Pojedynek Majewskiego z Stevensem w USA pokaże amerykańska stacja telewizyjna NBC Sport.

Gospodarzy do pierwszej wygranej w 2014 roku poprowadził Arron Afflalo. Zdobył 20 punktów i miał 13 zbiórek. O zwycięstwie Magic zadecydowały dwa rzuty wolne wykorzystane przez Tobiasa Harrisa na 10,1 s przed ostatnią syreną. Bostończycy w ostatniej akcji kompletnie się pogubili i nawet nie oddali rzutu. “Celtom” jak na razie nie pomaga powrót Rajona Rondo. 27-letni rozgrywający rozegrał drugi mecz po prawie rocznej przerwie spowodowanej kontuzją. Trafił tylko trzy z 10 rzutów z gry i spotkanie zakończył z sześcioma punktami. Bez wygranej w 2014 roku pozostaje już tylko jedna drużyna – Milwaukee Bucks. “Kozły” doznały dziewiątej porażki z rzędu, tym razem na wyjeździe z San Antonio Spurs 82:110. “Ostrogi” odniosły łatwe zwycięstwo, choć w ich szeregach zabrakło kontuzjowanego Francuza Tony’ego Parkera. Gospodarze po pierwszej kwarcie prowadzili już różnicą 13 punktów i systematycznie powiększali przewagę. Trener Gregg Popovich dłużej niż zwykle pozwolił grać rezerwowym. Najskuteczniejszy okazał się Patrick Mills – 20 punktów. Wśród gości wyróżnił się Brandon Knight – 21 punktów. Spurs, z bilansem 32 zwycięstw i dziewięciu porażek, prowadzą w Konferencji Zachodniej. Bucks (733) to najsłabsza drużyna obecnych rozgrywek. Po czwarty tytuł najlepszego strzelca NBA pewnie zmierza Kevin Durant. Skrzydłowy Oklahoma City Thunder zdobył 30 punktów, a jego zespół pokonał we własnej hali Sacramento Kings 108:93. Jego dorobek uzupełnia dziewięć asyst, sześć zbió-

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS/MARK LEFFINGWELL

W najważniejszym spotkaniu American Football Conference (AFC), rozegranym w Denver, ekipa Broncos wygrała z New England Patriots 26:16. Klasyczne starcie dwóch wielkich rozgry wających To ma Brady’ego i Peytona Manninga miało szczęśliwy finał dla tego drugiego. Quaterback Denver Broncos podawał piłkę łącznie na 400 jardów i dwukrotnie zagrał na przyłożenie. Umiejętnie grał też ziemią poprzez biegaczy i ani razu nie został przechwycony przez defensywę Patriotów. Broncos prowadzeni przez trenera Johna Foxa wygrali, kontrolując mecz od początku do końca. Ich szkoleniowiec został szóstym w historii NFL fachowcem, który w trakcie swojej kariery do wielkiego finału doprowadził dwie różne drużyny (poprzednio Carolina Panthers w roku 2004). W finale National Football Conference (NFC) drużyna Seahawks pokonała u siebie ubiegłorocznych finalistów San Francisco 49ers 23:17. Górę wzięła oparta na defensywnej dominacji gra Seahawks, którzy doprowadzili do trzech strat 49ers w klu-

koszykarze Orlando Magic. We własnej hali pokonali Boston Celtics 93:91.

“Strażnicy” już po pierwszej tercji prowadzili 3:0 po dwóch trafieniach Ricka Nasha i jednym Dereka Stepana. Na początku drugiej tercji gola dla Capitals uzyskał Aleksander Owieczkin, a wynik w 23. minucie ustalił Ryan Callahan. Rangers z dorobkiem 57 punktów zajmują drugie miejsce w Metropolitan Division oraz piąte w Konferencji Wschodniej. Kolejne zwycięstwo odnieśli zajmujący drugie miejsce w Konferencji Zachodniej i całej lidze hokeiści Chicago Blackhawks. Przed własną publicznością pokonali oni wiceliderów Konferencji Wschodniej, Boston Bruins 3:2 po rzutach karnych dzięki celnym strzałom Jonathana Toewsa i Patricka Kane’a. “Niedźwiadki” odpowiedziały trafieniem Brada Marchanda. W regulaminowym czasie mecz zakończył się remisem 2:2. Gole dla Blackhawks zdobyli Marian Hossa

i Brandon Bollig. Obie bramki dla gości uzyskał Marchand. W ostatnim niedzielnym meczu Carolina Hurricanes przegrali na własnym lodowisku z Tampa Bay Lightning 3:5. Goście, trzecia drużyna Konferencji Wschodniej, prowadzili już 4:0 po golach Marka Barberio, Ondreja Palata, Nikity Kuczerowa oraz Teddy’ego Purcella. Piątego gola dla “Błyskawic” uzyskał Barberio, a miejscowi odpowiedzieli trafieniami Aleksandra Siemina, Erica Staala oraz Rona Hainseya. TW

WYNIKI NHL Chicago Blackhawks – Boston Bruins 3:2 po rzutach karnych, New York Rangers – Washington Capitals 4:1, Carolina Hurricanes – Tampa Bay Lightning 3:5.


Sport Półfinał cały czas realny

W SKRÓCIE Boks

nowy dziennik Tuesday, January 21, 2014

n Artur Szpilka już w sobotę, 25 stycznia, stoczy walkę z Bryantem Jenningsem w wadze ciężkiej. Pojedynek odbędzie się w teatrze przy Madison Square Garden w Nowym Jorku, który może pomieścić 5600 widzów. Początek starcia polsko-amerykańskiego przewidywany jest na ok. 21.50 czasu nowojorskiego.

Kruczek ogłosił olimpijską kadrę skoczków

Piątka na Soczi

Kolarstwo

n Katarzyna Pawłowska wygrała rywalizację wielobojową (omnium) w finałowych zawodach Pucharu Świata w kolarstwie torowym w meksykańskiej Guadalajarze. W klasyfikacji generalnej PŚ w tej olimpijskiej konkurencji Polka uplasowała się na szóstym miejscu.

n Zwycięstwo reprezentacji Polski nad

Białorusią (31:30) sprawiło, że Biało-Czerwoni mają coraz większe szanse na grę w najlepszej czwórce mistrzostw Europy piłkarzy ręcznych.

TABELA GRUPY 1. Francja 2. Chorwacja 3. Szwecja 4. Polska 5. Rosja 6. Białoruś

3 90-80 6 3 83-73 4 3 83-74 4 3 82-80 4 3 77-88 0 3 74-94 0

Tenis

Kamil Stoch, Dawid Kubacki, Piotr Żyła i Maciej Kot poznali już smak medali na MŚ w Val di Fiemme. Ten pierwszy nawet dwóch

n Nie było niespodzianki. Do Soczi pojedzie kadra skoczków nar- śmy się, kogo wybrać. Wiadomo, że

FOTO: ARCHIWUM

Podopieczni Michaela Bieglera mają na swoim koncie cztery punkty podobnie, jak Chorwacja i Szwecja. Prowadzi Francja z dorobkiem sześciu “oczek” za trzy zwycięstwa Jeszcze przed meczem Polska – Białoruś wiadomo było, że Biało-Czerwoni muszą pokonać wschodnich sąsiadów, by liczyć się w walce o półfinał mistrzostw Europy piłkarzy ręcznych. Jednak nikt chyba się nie spodziewał, że spotkanie będzie tak zacięte i przyniesie wiele skrajnych emocji. Polacy wygrali 31:30 po rzucie Mariusza Jurkiewicza na kilka sekund przed końcową syreną. Zwycięstwo z Rosją, które pozwoliło na awansowanie do drugiej fazy ME z dwoma punktami na koncie, może okazać się bardzo ważne w kontekście dalszej gry Biało-Czerwonych w turnieju. Do dwóch “oczek” za mecz ze Sborną, Polacy dorzucili kolejną wygraną z Białorusią i mają na swoim koncie cztery punkty. Taka sytuacja sprawia, że nasi szczypiorniści mają cały czas realne szanse na półfinał. Po meczu Biało-Czerwonych na parkiet weszły drużyny Szwecji i Rosji. Ci pierwsi będą kolejnym rywalem Polaków. Skandynawowie po zaciętym spotkaniu pokonali Sborną 29:27 (20:13) i zrównali się się bilansem punktowym z naszą drużyną, będą też mieć taki sam stosunek zwycięstw i porażek. Dlatego też wtorkowe starcie Polska – Szwecja będzie bardzo istotne, ale... nadal nie wskaże drużyny, która zagra w półfinale. W trzecim meczu “polskiej” grupy zmierzyły się prawdziwe tuzy światowego handballa: Chorwacja i Francja. Rywalizacja obu ekip była bardzo istotna w kontekście awansu do najlepszej czwórki naszych szczypiornistów. Podopieczni Claude’a Honesty zagrali dla Biało-Czerwonych i po pełnym emocji spotkaniu pokonali Chorwatów 27:25 (18:17), obejmując wyraźne prowadzenie w grupie drugiej ME. Po pierwszej kolejce drugiej fazy turnieju Francja ma na swoim koncie sześć punktów i trzy zwycięstwa. Niżej plasują się trzy zespoły z identycznym stosunkiem meczów: Chorwacja, Szwecja i Polska. Najlepszym bilansem legitymują się ci pierwsi, natomiast podopieczni Michaela Bieglera są czwartą drużyną w zestawieniu. Tabelę zamyka Białoruś. n

termin nominacji zbliżał się szybko. Przyznam, że spędzało mi to sen z powiek. Po naradach i konsultacjach zdecydowaliśmy się na doświadczenie, czyli na Kubackiego. To był ważny Drużyna olimpijska nie wystartuje w spokojem czekam na decyzję. Selek- argument. Jego skoki sobotnie miały najbliższych zawodach PŚ w Sappo- cjoner nie będzie brał tylko pod uwa- decydujący wpływ. Obserwujemy, że ro. Będzie trenowała w kraju. gę jednego konkursu, tylko przekro- to wszystko zaczyna układać się w poKilkadziesiąt minut przed decyzją jowo spojrzy na ostatni miesiąc czy dobnym schemacie, jak rok temu przed mistrzostwami świata, gdzie zajęliśmy Kruczek mówił, że w tej chwili pew- dwa” – dodawał za to Kot. ne są cztery nazwiska. Co do piąte“Nerwówki raczej nie mam. Trene- w drużynie trzecie miejsce” – mówił go zawodnika, który i tak będzie peł- rzy decydują i musimy to zaakcep- polski selekcjoner. “Ogłaszaliśmy tę decyzję wszystkim nił funkcję rezerwowego, trwały na- tować” – komentował Żyła. rady. Dwóch trenerów było za jednym Ostatecznie cała czwórka pojedzie zawodnikom naraz. Na pewno dla skoczkiem, a dwóch za drugim. do Rosji. Piątym będzie Kubacki, któ- Klimka to nie jest sprawa łatwa. Jest Można było się domyślać, że cho- ry świetnie skakał w sobotnim kon- zawodnikiem, który zasługiwał na wyjazd, ale podjęliśmy decyzję, że podziło o Dawida Kubackiego i Kle- kursie drużynowym. mensa Murańkę. “Nie było już później głosowania, bo jedzie na mistrzostwa świata junio“Lepsza jest dyskusja niż głosowa- śmialiśmy się, że po jakimś czasie po- rów. Czasami trzeba trochę czasu, aby nie. Jeśli nie uda nam się dojść do czulibyśmy się jak na konklawe. By- się z taką decyzją pogodzić. Trzeba porozumienia, to wiadomo, że naj- ło łatwo, jeśli chodzi o trzon kadry. Naj- pamiętać, że igrzyska nie są dla skoczbardziej liczy się na koniec moje zda- więcej dyskusji było o zawodnika nu- ka końcem drogi. To są kolejne zanie” – mówił Kruczek. mer pięć, którego nazywa się wody, tyle że bardziej prestiżowe” – Pewniakami byli oczywiście lider sztampowo rezerwowym, ale nie powiedział Eurosport.Onet.pl Kruczek. “Na tę chwilę mamy jedną z najklasyfikacji generalnej PŚ Kamil Stoch można mu takiej roli przypisywać. Piąti zwycięzca z Engelbergu Jan Ziobro. ka, myślę, jest zgodna z przewidywa- mocniejszych drużyn na świecie. “Czekam do samego końca, ale był- niami. Oczywiście Stoch, Ziobro, Kot Szczęściem jest to, że nieważne jabym zaskoczony, gdybym nie zna- i Żyła to jest czwórka, która jest naj- ką piątkę wybieramy, to mamy pewlazł się w składzie. Bardzo bym chciał pewniejsza w kontekście patrzenia na ność, że wybór jest dobry” – zakońjechać na igrzyska. Po to trenowa- starty za jakiś czas. Mówimy o zawo- czył Kruczek. W niedzielę Kruczek ogłosił też, że łem i się przygotowywałem przez dach za trzy tygodnie, a docelowe prawiele lat. Mam nadzieję, że dostanę wie za miesiąc” – oznajmił Kruczek. m.in. Murańka i Biegun wystąpią w tę szansę” – mówił nam jeszcze przed “Jeśli chodzi o zawodnika numer pięć, mistrzostwach świata juniorów, zaś ostateczną decyzją Ziobro. to dyskusje toczyły się najpierw mię- w PŚ w Sapporo – Stefan Hula, Bar“Myślę, że skład trener miał już dzy Krzysiem Biegunem, Kubackim tłomiej Kłusek i Krzysztof Miętus. przed niedzielnym konkursem i on i Murańką. Później została ta ostat- Kadra olimpijska ma w planach jesznie miał większego znaczenia. Ze nia dwójka i do końca zastanawiali- cze PŚ w Willingen. n

ciarskich w składzie Kamil Stoch, Jan Ziobro, Piotr Żyła, Maciej Kot i rezerwowy Dawid Kubacki. Taką decyzję ogłosił selekcjoner Łukasz Kruczek po naradzie ze sztabem.

Murańka: nie wiem, czy warto marzyć nW

niedzielę trener Łukasz Kruczek ogłosił skład kadry skoczków na igrzyska w Soczi. Do drużyny nie załapał się Klemens Murańka. Młody zawodnik nie ukrywa żalu z decyzji szkoleniowca.

się, kiedy dowiedział się, że nie jedzie do Soczi” – powiedział w rozmowie z “Przeglądem Sportowym” ojciec Klimka, Krzysztof Murańka. Decyzja Kruczka nie spodobała 19-letni zawodnik od lat uważany Jan Ziobro, Maciej Kot, Piotr Żysię m.in. naszemu mistrzowi olimbył w Polsce za niebywały talent. ła i Dawid Kubacki. “‘Sochi’ Marzenia prysły a nie po- pijskiemu z Sapporo Wojciechowi Gdy na kilka tygodni przed igrzyskami “złapał” dobrą formę i zaczął winny” – napisał na Facebooku, Fortunie. “Jeżeli trenerzy myślą, że punktować w Pucharze Świata, rozczarowany decyzją trenera Mu- on jest jeszcze młody i ma szansę wydawało się, że może być niemal rańka. “Po dzisiejszym dniu nie na występ w kolejnych igrzyskach, pewny miejsca w pięcioosobo- wiem czy warto marzyć.. i czy war- to mogą się pomylić. Życie jest to trenować w pocie czoła!!!! “ – przewrotne i za cztery lata to on mowym składzie na igrzyska. że być leśniczym” – powiedział “PS” Decyzja Kruczka była jednak in- dodał rozgoryczony zawodnik. na. Do Soczi pojadą: Kamil Stoch, “Klimek jest załamany. Popłakał Fortuna. n

n Grzegorz Panfil awansował do turnieju głównego challengera ATP w niemieckim Heilbronn. W decydującej, trzeciej rundzie eliminacji, Polak pokonał Szwajcara Henriego Laaksonena 6:3, 6:4. Wcześniej Panfil pokonał Słowaka Norberta Gombosa i Irlandczyka Louka Sorensena.

Narciarstwo alpejskie

n Francuz Alexis Pinturault wygrał w szwajcarskim Wengen slalom alpejskiego Pucharu Świata, wyprzedzając o 0,34 s Niemca Felixa Neureuthera oraz o 0,63 s prowadzącego po pierwszym przejeździe Austriaka Marcela Hirschera. Pinturault zapewnił sobie zwycięstwo brawurową jazdą w drugiej próbie. Po pierwszej zajmował dopiero siódme miejsce, ze stratą 0,88 s do Hirschera. Jedyny reprezentant Polski Maciej Bydliński nie ukończył pierwszego przejazdu.

Piłka nożna

n Już tylko kilka dni pozostało do rozpoczęcia rundy wiosennej Bundesligi przez Borussię Dortmund. Piłkarze Jürgena Kloppa pokonali na wyjeździe 1. FC Kaiserslautern 3:1. Bramki dla BVB strzelali Marco Reus, który do siatki trafił z 11 metrów, a także dwaj Polacy: Jakub Błaszczykowski oraz – co z wiadomych przyczyn zwróciło uwagę niemieckich mediów – Robert Lewandowski. “To najlepsza gra mojej drużyny, jaką widziałem podczas okresu przygotowawczego” – chwalił trener Klopp. n Samuel Eto’o zdobył trzy bramki, a Manchester United, chociaż grał nieźle, przegrał z Chelsea w Londynie 1:3. Chelsea w Premier League jest trzecia. Ma 49 punkty. Do City traci punkt, a do Arsenalu dwa. Manchester United w lidze zajmuje siódme miejsce, ma 37 punktów i do miejsca gwarantującego grę w el. Ligi Mistrzów traci sześć punktów. n W 20. kolejce Primera Division FC Barcelona tylko zremisowała na wyjeździe z Levante 1:1. Bramkę dla gospodarzy zdobył Vyntra, a gola wyrównującego Gerard Pique. Barcelona źle rozpoczęła rundę rewanżową, ale nie straciła pozycji lidera, ponieważ Atletico Madryt zremisowało z Sevillą. Remis Barcelony oznacza, że Real Madryt traci już tylko jeden punkt w ligowej tabeli do zespołu z Katalonii. n Mistrzowie Polski, piłkarze Legii Warszawa przegrali w pierwszym zimowym sparingu z Tomem Tomsk 1:3. W swoim debiucie na ławce trenerskiej Henning Berg w warunkach meczowych sprawdził 19 legionistów. Po spotkaniu w rozmowie ze stroną Legia.com pochwalił czterech piłkarzy – Inakiego Astiza, Alana Fialho, Henrika Ojamę i Miroslava Radovicia. n Cristiano Ronaldo, laureat tegorocznej “Złotej Piłki”, został uhonorowany przez prezydenta Portugalii – piłkarz reprezentacji tego kraju, grający w Realu Madryt, otrzymał z rąk Anibala Cavaco Silvy Order Księcia Henryka.

19


20

Sport

nowy dziennik Wtorek 21 stycznia 2014

Radwańska znów w ćwierćfinale

Brożek dał zwycięstwo

n Agnieszka Radwańska, mimo

trudności na początku pierwszego seta, ostatecznie łatwo pokonała Hiszpankę Garbine Muguruzę 6:1, 6:3 i po raz czwarty z rzędu awansowała do ćwierćfinału Australian Open.

wią w rozegranym w Abu Dhabi w Zjednoczonych Emiratach Arabskich piłkarskim meczu towarzyskim. Jedyną bramkę meczu zdobył w 9. minucie Paweł Brożek po podaniu Szymona Pawłowskiego. Obie drużyny wystąpiły w składach zbudowanych wyłącznie na bazie rodzimych rozgrywek ligowych. Najważniejsze, co miało się stać, wydarzyło się już na samym początku spotkania. Szymon Pawłowski urwał się na prawej stronie i precyzyjnie dośrodkował, a Paweł Brożek, zaskoczony nieporadną interwencją obrońców, sytuacyjnie uderzył piłkę udem. Napastnik Wisły Kraków w ten sposób zapewnił Polakom zwycięstwo, ale i tak może czuć niedosyt, bowiem zmarnował kilka następnych Agnieszka Radwańska po raz czwarty z rzędu zagra w ćwierćfinale Australian Open okazji. W 24. minucie będąc niepilczów, chociaż dwa miałam bardzo słała do domu rozstawioną z nr. 8 Kubot i Lindstedt wcześniej wy- nowanym w polu karnym, uderzył ciężkie. Dobrze, że są te dni wolne- Serbkę Jelenę Janković 6:4, 2:6, 6:0. grali z reprezentantami gospodarzy lewą nogą wprost w swojego byłego, bo można dojść do siebie” – móPozostałe ćwierćfinałowe pary, wy- Benjaminem Mitchellem i Jordanem go kolegę klubowego – Ilie Cebanu. wiła Radwańska. łonione dzień wcześniej, tworzą: Ana Thompsonem 6:1, 6:3, a na otwar- Chwilę później Brożek był sam przed Przed krakowianką piąty w karie- Ivanović (Serbia, 14) – Eugenie Bo- cie uporali się z Argentyńczykiem bramkarzem mołdawskim i znów nie rze ćwierćfinał Australian Open, uchard (Kanada, 30) oraz Na Li (Chi- Frederico Delbonisem i Hiszpanem dał rady umieścić piłki w siatce. znów z Wiktorią Azarenką. “Nieste- ny, 4) – Flavia Pennetta (Włochy, 28). Albertem Ramosem 6:3, 6:2. Ich koPo przerwie obraz meczu nie uległ ty, losowanie jak na ćwierćfinał dość lejnymi przeciwnikami będą Rosja- zmianie. Polacy mieli przewagę, ale ciężkie. Mogłam grać z teoretycznie 11. RAZ FEDERERA nin Michaił Jużny i Maks Mirnyj z ich strzały były anemiczne, a ostatłatwiejszymi przeciwniczkami. Ale nie podania najczęściej niecelne. W turnieju mężczyzn po raz 11. z Białorusi. na to się nie ma wpływu. Trudno, trze- rzędu awansował do ćwierćfinału AuNajlepszym osiągnięciem 31-let- Podobać się mogła akcja z 50. miba grać” – skomentowała. stralian Open Roger Federer. Rozsta- niego Polaka w grze podwójnej w nuty, gdy podanie Pawłowskiego wiony w tym roku z numerem 6 Szwaj- Melbourne jest półfinał. Wynik ten między nogami przepuścił Brożek, a POŻEGNANIE SZARAPOWEJ car pokonał w 4. rundzie Francuza Jo- osiągnął w 2009 roku w parze z Au- nadbiegający Paweł Olkowski niemal podał piłkę do Cebanu. striakiem Oliverem Marachem. Znów nie zabrakło sensacji. Po tym -Wilfrieda Tsongę (10) 6:3, 7:5, 6:4. Więcej goli już w Abu Zabi nie 32-letni tenisista z Bazylei wystęOdpadł, niestety, nasz eksportowy jak w niedzielę odpadła Serena Williams, w poniedziałek jej los podzieliła Ma- puje w 57. kolejnej imprezie z cyklu duet. Mariusz Fyrstenberg i Marcin padło, a jeśli można kogokolwiek ria Szarapowa. Rozstawiona z trójką Wielkiego Szlema, a czołową ósem- Matkowski przegrali z Danielem Ne- z polskiej ekipy wyróżnić, to IgoRosjanka w 4. rundzie Australian kę osiągnął po raz 41. W ćwierćfina- storem i Nenadem Zimonjiciem 4:6, ra Lewczuka. Piłkarz Zawiszy w deOpen przegrała z Dominiką Cibulko- le Australian Open wystąpił również 7:6 (7-5), 3:6, broniąc w drugim se- fensywie spisywał się bez zarzutu i często skutecznie podłączał się do vą 6:3, 4:6, 1:6. Biorąc pod uwagę ran- w poprzednich 10 edycjach; wszyst- cie trzy piłki meczowe. Po przegranym o jednego breaka akcji zaczepnych. Jeśli jednak mecz king, grająca z dwudziestką Cibulko- kie te spotkania rozstrzygnął na swova dokonała nawet większej sztuki niż ją korzyść, a cztery razy później trium- pierwszym secie Polacy solidnie z Mołdawią miał być dla Adama Nafował, ostatnio w 2010 roku. wzięli się do roboty, ale zaczęło to wałki okazją do selekcji, to chyba dzień wcześniej Ana Ivanović. Z Tsongą Szwajcar zmierzył się po przynosić efekty dopiero, gdy byli nad tylko negatywnej – trudno wierzyć, Nawet mimo tego, że dla Szarapowej był to pierwszy wielki szlem raz 14. i odniósł 10. zwycięstwo. W przepaścią. Przy 5:4 Kanadyjczyk z by piłkarze występujący dziś w od Wimbledonu, w którym na dłu- poniedziałek do wygranej potrzebo- Serbem mieli podanie na seta. Pola- Zjednoczonych Emiratach Arabgie miesiące pogrążyła ją kontuzja wał godziny i 52 minut. Przed rokiem cy byli w beznadziejnej sytuacji, ale skich mieli stanowić o sile polskiej barku. Na korty wróciła dopiero na obaj tenisiści spotkali się w ćwierć- wydźwignęli się z trzech meczboli. kadry w eliminacjach Euro 2016. Zwycięski mecz Polski z Mołdaprzełomie roku w Auckland, gdzie finale i Szwajcar okazał się lepszy Doprowadzili do tie-breaka, po któpo pięciu setach. rym wrócili do życia, jednak w trze- wią był drugim sprawdzianem reprebyła półfinale. W pojedynku o półfinał rywalem cim secie powtórzył się scenariusz z zentacji Polski, grającej w krajowym “4. rundę w Australian Open mogę traktować jako sukces w tym znacze- Federera będzie grający z “czwór- pierwszej partii. Mecz z parą notowa- składzie podczas zgrupowania w niu, że znów gram i jestem zdrowa. ką” Brytyjczyk Andy Murray, któ- ną oczko niżej rozstrzygnął się na ży- Emiratach – w minioną sobotę BiaTo dosyć ważne. W innym przypad- ry zatrzymał lucky losera, Francu- letki. Decydowały pojedyncze piłki, ło–Czerwoni pokonali 3:0 (1:0) ku bym nie pozwoliła sobie na grę” za Stephane’a Roberta, wygrywając których więcej psuli jednak Polacy. Norwegię. n – stwierdziła Maria Szarapowa. 6:1, 6:2, 6:7 (6-8), 6:2. Z trybun deblistów oklaskiwał mięRosjanka wygrała pierwszego seTrudną przeprawę, mimo wygra- dzy innymi Chorwat Goran Ivaniseta, ale z czasem inicjatywę przejęła nej w trzech setach, miał rozstawio- vić, mistrz Wimbledonu z 2001 roku. Mołdawia 0 (0) Słowaczka. Szarapowej z kolei za- ny z nr. 1 Hiszpan Rafael Nadal, poFyrstenberg i Matkowski poszuPolska 1 (1) częło doskwierać biodro. “Rozgry- konując Japończyka Kei Nishikorie- kali jeszcze szczęścia w 2. rundzie Bramka: Paweł Brożek (9). wałam dopiero drugi turniej po po- go (16) 7:6 (7-3), 7:5, 7:6 (7-3). miksta. Z podobnym skutkiem. FyrŻółta kartka: Veaceslav Posmac. Sędzia: Saleh Al Hewrocie, więc takich rzeczy trzeba się Kolejnym rywalem Hiszpana będzie stenberg i Lisa Raymond z USA thlol (Arabia Saudyjska) spodziewać” – wyjaśniła. Bułgar Grigor Dimitrow (22), który przegrali mecz o awans do ćwierćPolska: Michał Miśkiewicz – Igor Lewczuk (81. Jakub Wawrzyniak), Wojciech Golla (69. Maciej Wilusz), Cibulkova rozkręcała się z każdym wyeliminował Hiszpana Roberto finału z Kristiną Mladenovic z Adam Kokoszka, Paweł Olkowski – Michał Pazdan, setem. W decydującym oddała już tyl- Bautistę-Aguta 6:3, 3:6, 6:2, 6:4. Francji i Kanadyjczykiem Danielem Szymon Pawłowski (62. Karol Linetty), Mateusz Zachara, Dawid Plizga (69. Tomasz Jodłowiec), Łukasz ko jednego gema. “Zawsze trzeba w Nestorem 4:6, 1:6. Wcześniej, w tej Madej (88. Tomasz Brzyski) – Paweł Brożek (69. Misiebie wierzyć” – cieszyła się po senHORROR “FRYTKI” I “MATKI” samej fazie rywalizacji, odpadli Matchał Masłowski). sacyjnym zwycięstwie. W tym turnieDo ćwierćfinału debla awansowa- kowski i Czeszka Kveta Peschke, Mołdawia: Ilie Cabanu – Petru Racu, Vaclav Posmac, Stefan Burgiu, Victor Golovatcenco – Vladislav ju marzenia stają się rzeczywistością. li Łukasz Kubot i Szwed Robert Lind- którzy ulegli Australijczykom JarIvanov (55. Viorel Frunza), Eugeniu Cebotariu, Artur Patras (64. Sergei Gheorghiev), Alexandru Dedov (52. Jej rywalką w ćwierćfinale będzie stedt, pokonując Chorwata Ivana Do- mili Gajdosovej i Matthew EbdenoRadu Ginsari), Eugen Sidorenco – Alexandru Antoniuc robiąca systematyczne postępy Ru- giga i Brazylijczyka Marcelo Melo wi 4:6, 6:3, 6:10. (52. Alexandru Suvorov). munka Simona Halep (11), która wy- 5:7, 6:4, 6:4. JG, (R)

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, January 20, 2014

FOTO: REUTERS/PETAR KUJUNDZIC

Rywalką rozstawionej z numerem piątym Polki w walce o półfinał będzie Wiktoria Azarenka, z którą Polka przegrała siedem ostatnich meczów. Początek meczu sugerował, że bój pomiędzy Radwańską a Muguruzą będzie niezwykle zacięty. Pierwsze cztery gemy trwały ponad pół godziny, a w czwartej partii Hiszpanka długo broniła się przed przełamaniem. Ostatecznie Polka wykorzystała piątego break-pointa i od tej pory obraz gry zmienił się całkowicie. Radwańska tym przełamaniem, dzięki któremu wyszła na prowadzenie 3:1, złamała psychicznie rywalkę. Hiszpanka nie potrafiła już grać tak skutecznie jak na początku spotkania. Z kolei Polka łatwo kontrolowała przebieg meczu i pewnie wygrywała kolejne gemy. Pierwszego seta zakończyła wynikiem 6:1. W drugim secie Radwańska dwukrotnie przełamała rywalkę, która zdołała wygrać trzy swoje gemy serwisowe. Ostateczne zwycięstwo Polki nie podlegało dyskusji i to ona zagra w środę w ćwierćfinale z Azarenką, która wygrywała w Melbourne w dwóch ostatnich latach. Wiceliderka rankingu WTA już raz – dwa lata temu – zatrzymała Polkę na tym etapie zmagań. W poniedziałek nie miała kłopotów z wyeliminowaniem Amerykanki Sloane Stephens (13) 6:3, 6:2. W poniedziałek krakowianka po raz drugi w karierze zmierzyła się z młodszą o cztery lata Muguruzą. Poprzednio – dwa lata temu w 1/8 finału turnieju w Miami, także na twardym korcie – w dwóch setach wygrała Radwańska. Zajmująca 38. miejsce na światowej liście Hiszpanka po raz pierwszy zagrała w 1/8 finału Australian Open. W ubiegłorocznym debiucie odpadła w drugiej rundzie. “Po tych paru pierwszych gemach byłam pewna, że będziemy grały z trzy godziny, ale nie było aż tak źle. Początek był bardzo zacięty. Każdy gem, każda piłka, każda wymiana. Początek był najważniejszy w tym meczu i to potem zresztą wyszło. Końcówka tego pierwszego seta poszła chyba najgładziej – opowiadała Agnieszka Radwańska na konferencji prasowej. – Wiedziałam, że tak będzie. Że to zawodniczka, która potrafi grać w tenisa, i to bardzo dobrze. Mimo że rankingowo jest trochę dalej, to jednak jest bardzo solidną zawodniczką, która ograła już niejedną dziewczynę z czołówki” – komplementowała rywalkę. Kiedy jednak Hiszpanka pękła, nie pozbierała się już do końca. “Chyba nie dała rady fizycznie, bo miała ciężkie mecze, ale to już ją trzeba by pytać. Tutaj każdy trzysetowy mecz pozostawia rysę na organizmie. Ja też miałam rysę, ale dobrze czułam się na korcie. Nie czułam tamtych me-

n Polska wygrała 1:0 (1:0) z Mołda-

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2014/01/21  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement