Issuu on Google+

STRONA 15

SPORT

POLECAMY

W CZWARTEK W NDTV

Magazyn dla mężczyzn

Hołowczyc kontratakuje

JASEŁKA W SZKOLE SIENKIEWICZA

Adwokat Sławek Platta o ubezpieczeniach samochodowych

|

P R EST I ŻOWA N AG RO DA D L A R A FA Ł A B L EC H ACZ A www.dziennik.com

CZWARTEK 9 STYCZNIA – THURSDAY, JANUARY 9, 2014

Zachmurzenie częściowe

$0.75

1°C (34°F)

Nieznany dokument katyński

Amerykanie znali prawdę n Krystyna Piórkowska, historyk z Nowego Jorku i badacz-

ka archiwów katyńskich, zaprezentowała w Warszawie nieznany dotąd dokument związany ze zbrodnią katyńską.

Ograniczyć prędkość Hologram jak u Lucasa na "bulwarze śmierci"

POLSKA

Alkomat w każdym aucie

n Polska firma Leia Display Systems opracowała technologię pozwala-

jącą na przesyłanie w czasie rzeczywistym holograficznego, trójwymian Stephen Levin, radny z Greenpointu, nie ustaje w staraniach, by no- rowego obrazu, podobnego do tego, jaki prawie 40 lat temu pokazano wojorski Wydział Transportu wprowadził środki ograniczające prędkość w filmie "Gwiezdne wojny" George’a Lucasa. na McGuinness Boulevard, zwanym "bulwarem śmierci". Również miesz- "To jeden z przykładów, jak science fiction staje się rzeczywistością" – kańcy Greenpointu zbierają podpisy pod specjalną petycją. mówi cytowany przez brytyjską pra-

Rząd zapowiada zaostrzenie kar dla pijanych kierowców. Propozycje w tej sprawie przedstawił Donald Tusk.

02414 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 12 006

NOWY DZIENNIK $0.75

Po raz kolejny Stephen Levin wzywa nowojorskie władze, by zajęły się problemem dotyczącym bezpieczeństwa na przebiegającej przez mieszkalną część polskiej dzielnicy drodze szybkiego ruchu – McGuinness Boulevard, jednej z najbardziej niebezpiecznych arterii na Brooklynie. Tym razem polityk wystosował pismo do Polly Trottenberg, nowej komisarz nowojorskiego Wydziału Transportu. W liście Levin wyraził zadowolenie z planu burmistrza Billa de Blasio, który do 2024 r. chce ograniczyć do zera ilość śmiertelnych wypadków na nowojorskich drogach. Jednocześnie przypomniał o pilotażowym programie, jaki miał być wdrożony na najbardziej niebezpiecznym odcinku McGuinness Boulevard, tak by zwiększyć bezpieczeństwo

zwłaszcza w rejonach okolicznych szkół oraz przejść najbardziej uczęszczanych przez pieszych, a także odcinków drogi, z których korzystają rowerzyści. Chodzi o instalację fotoradarów i kamer, sygnalizacji skrętu w lewo, zegarów odliczających czas do zmiany światła na przejściach dla pieszych oraz innych znaków, które mogą zapobiec ewentualnym wypadkom. Obecnie na McGuinness Boulevard obowiązuje ograniczenie prędkości do 30 mil na godzinę, ale jak wynika z badań przeprowadzonych w 2012 roku przez Transportation Alternatives McGuinness Boulevard Working Group, aż 66,25 proc. wszystkich kierowców korzystających z tej drogi przekracza dozwoloną prędkość. » STR. 4

sę dyrektor firmy Marcin Panek. Nazwa spółki, którą kieruje, nawiązuje do bohaterki pierwszej trylogii "Gwiezdnych wojen" – księżniczki Leii Organy. Jej obraz holograficzny ze słynnym zdaniem "Help me Obi-wan Kenobi" pamiętają wszyscy miłośnicy fantastyki naukowej. Pomysł Leia Display Systems zakłada wykorzystanie dwóch sprzężonych kamer do rejestracji obrazu po stronie nadawcy oraz specjalnego "ekranu" z pary wodnej, umożliwiającego wyświetlenie trójwymiarowej postaci rozmówcy. Dzięki mikrofonom urządzenie będzie przekazywało w tym samym czasie przez internet obraz sprzężony z dźwiękiem. "W przyszłym roku mają powstać dwa pracujące prototypowe modele

FOTO: ARCHIWUM

STRONA 5

nad rok, możliwe, że nawet trzy lub cztery lata. Wojskowi byli ubrani w "dobre polskie mundury", mieli dobre, mało znoszone obuwie. Towarzyszące zwłokom przedmioty wskazywały na datę śmierci w okolicach lutego, marca, kwietnia 1940 r. Van Vliet przypomina sobie konkretne nazwisko jednej z ofiar – Wacława Ksieniewicza. W jego zeznaniu padają również nazwy obozów w Kozielsku, Starobielsku i słowo zbliżone do nazwy Putywl (obecnie to miejscowość na Ukrainie przy granicy z Rosją). Zaprezentowany dokument jest pierwszą, po wyzwoleniu relacją złożoną przez Van Vlieta. Krystyna Piórkowska wyjaśnia, że Niemcy zabierając amerykańskich jeńców na ekshumacje do Katynia liczyli, że zbrodnia popełniona na Polakach przez Sowietów » STR. 5 Ekshumacja ciał polskich jeńców w Katyniu przez Niemców w 1943 roku

FOTO: ARCHIWUM

Polska badaczka dokonała odkrycia w listopadzie 2013 r. w archiwum państwowym Stanów Zjednoczonych pod Waszyngtonem. Dokument zatytułowany "Śledztwo" jest datowany na 10 maja 1945 i ma związek z amerykańskimi jeńcami, którzy byli świadkami niemieckich ekshumacji w Katyniu w 1943 roku. Wiosną 1943 roku Niemcy skierowali grupę jeńców amerykańskich i angielskich, aby byli świadkami ekshumacji masowych mogił polskich oficerów w Katyniu. Dwaj amerykańscy jeńcy, kapitan Donald Stewart i podpułkownik John Van Vliet, potajemnie, jeszcze w czasie niewoli, poprzez zaszyfrowane wiadomości informowali Waszyngton o zbrodni w Katyniu. Van Vliet zeznaje pod przysięgą, że w masowych grobach znajdowały się ciała, które spoczywały tam przez po-

Słynny hologram z apelem o pomoc księżniczki Leii Organy

telefonów holograficznych. W ciągu pięciu lat technologia ma być dopracowana na tyle, że będzie możliwa ich sprzedaż" – zapewnia Panek. DET


2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

Prestiżowa nagroda dla Rafała Blechacza

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

w 2005 r. zasłynął tym, że jako pierwszy Polak od trzydziestu lat wygrał 15. Międzynarodowy Konkurs Chopinowski. Teraz został laureatem prestiżowej nagrody, wręczanej co cztery lata.

Strony redaguje: Tomasz Deptuła

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

Udawali, że są niezdolni do pracy. wiedział podczas specjalnej konfecji prasowej nowy szef nowojorWyłudzili w sumie 400 milionów do- ren skiej policji William Bratton. larów. Według oskarżycieli na czele ca-

FOTO: ARCHIWUM

wyróżnienia i drugim Polakiem w tym znakomitym gronie. Wcześniejszymi laureatami Gilmore Artist Award byli m.in. Kirill Gerstein, David Owen Norris, Ingrid Fliter, Piotr Anderszewski i Leif Ove Andsnes. Rafał Blechacz otrzyma 50 000 dol. gotówki oraz 250 000 dol. na dalszy rozwój kariery – może kupić sobie za te pieniądze nowe pianino, zamó-

Do Ameryki w... walizce Prastara grupa galaktyk pracowników służby celnej na granicy Meksyku i USA są próby przemytu narkotyków czy broni. Ale niedawno czekała ich nietypowa niespodzianka. Zdziwienie celników było niemałe, gdy sprawdzając furgonetkę, która 30 grudnia próbowała wjechać na terytorium USA przez przejście w Nogales, na dnie dużej walizki z ubraniami znaleźli... kobietę. 48-letnia obywatelka Tajlandii podróżowała z mężczyzną, który kierował pojazdem. Żadne nich nie zostało dotychczas zidentyfikowane. W czasie dni świątecznych i przerwy noworocznej celnicy na granicy między USA i Meksykiem skonfiskowali kilka tysięcy sztuk amunicji, a także spore ilości metanfetaminy i marihuany.

w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

n

wić nowe kompozycje, wydać płytę albo wziąć urlop na opracowanie nowego repertuaru. W środę, 8 stycznia, o godzinie 5:30 po południu, już jako laureat Gilmore Artist Award, Blechacz miał zagrać koncert w Greene Space w Nowym Jorku. Koncert transmitowany przez radio WQXR. AS, (R)

KRÓTKO [NOGALES, TX] Codziennością

Darius Marzec, Esq.

Policjanci i strażacy wyłudzali gigantyczne zasiłki

n Mając 20 lat Rafał Blechacz

28-letni polski pianista niczego się nie domyślał, gdy przygotowując się do trzech koncertów w Szwajcarii pod koniec 2012 r. został zasypany pytaniami przez dyrektora artystycznego Orkiestry Symfonicznej z Lucerny. Nie miał pojęcia, że podczas recitalu w Schenectady, NY, był bardzo uważnie obserwowany przez grupę słuchaczy. Nie zorientował się również, gdy przedstawiciel Irving S. Gilmore International Keyboard Festival w Kalamazoo w Michigan poprosił go o spotkanie w Berlinie, bo myślał, że chodziło o jego wystąpienie na kolejnym festiwalu. Dopiero latem ubiegłego roku Rafał Blechacz dowiedział się, że został wybrany do jednej z największych nagród w świecie muzyki – Gilmore Artist Award, przyznawanej co cztery lata niczego nie spodziewającemu się pianiście klasycznemu, wybranemu przez panel anonimowych sędziów. Nagroda ta często jest porównywana do muzycznej wersji grantów dla geniuszy, przyznawanych przez MacArthur Foundation, o które nie można się ubiegać, a do których jedynie można zostać wybranym. Blechacz dowiedział się o otrzymaniu nagrody już w lipcu, jednak informację upubliczniono dopiero w środę. Blechacz jest siódmym laureatem

POLSKI ADWOKAT

[WASZYNGTON, DC] Jest wy-

jątkowo stara, odległa i ledwo dostrzegalna. Niecodzienną grupę galaktyk sfotografował kosmiczny teleskop Hubble'a. Sfotografował on galaktyki tak, jak wyglądały one 12, a nawet 13 miliardów lat temu, czyli niedługo po narodzinach naszego kosmosu. Astronomowie naliczyli trzy tysiące tych prastarych galaktyk. Najjaśniejsza z nich była 20 razy mniejsza od naszej Drogi Mlecznej, ale za to gwiazdy powstawały w niej 50 razy szybciej. Galaktyki zaobserwowano dzięki zakrzywieniu przestrzeni przez inną grupę galaktyk, która zadziałała jak szkło powiększające. Zdjęcia zaprezentowano podczas spotkania Amerykańskiego Towarzystwa Astronomicznego w Waszyngtonie.

Urodziny Elvisa

Mrówki lecą w kosmos

[MEMPHIS, TN] 79 lat temu

[WASZYNGTON, DC] Prywatny

urodził się Elvis Presley. Z tej okazji w jego posiadłości Graceland w Memphis spotkają się fani piosenkarza z całego świata. Będą składać kwiaty, odśpiewają "Happy birthday" i posłuchają utworów Presleya. Graceland to ekscentryczna rezydencja, w której znajduje się muzeum Elvisa Presleya. To właśnie tu zostanie oficjalnie proklamowany dzień Presleya, a fani artysty zaintonują "Happy birthday" i zjedzą tort urodzinowy. Przy okazji odbędą się występy sobowtórów Elvisa oraz pokazy filmów z jego udziałem. Finałem uroczystości, które potrwają do sobot,y będzie występ Orkiestry Symfonicznej Memphis z utworami Presleya oraz innymi hitami rock'n'rolla.

statek kosmiczny Cygnus, stojący w amerykańskiej bazie kosmicznej Wallopsa w Wirginii, leci na Międzynarodową Stację Kosmiczną. Na jego pokładzie są między innymi... mrówki. Lecą po to, by ich kosmiczne zachowanie na stacji mogli obserwować uczniowie i studenci na Ziemi. NASA ma nadzieję, że obserwacje tych "mrówkonautów" wzbudzą zainteresowanie młodych ludzi nauką. Poza tym będzie można popatrzeć na zachowanie się specjalnych płynów oraz bakterii. Cygnus jest statkiem prywatnym, skonstruowanym przez firmę Orbital Sciences do współpracy z NASA. Na Międzynarodową Stację Kosmiczną oprócz sprzętu naukowego zawiezie ponad tonę zapasów dla mieszkających tam astronautów.

Ponad stu byłych już strażaków i funkcjonariuszy nowojorskiej policji, a także pracownicy służby więziennej udawali na specjalnych testach psychologicznych, że cierpią na zaburzenia emocjonalne i dlatego nie mogą pracować. Przez wiele lat dostawali zasiłki, które im się nie należały. W sumie wyłudzili w ten sposób 400 milionów dolarów. We wtorek podejrzani usłyszeli zarzuty. "Ich bezczelność jest wręcz szokująca. Trudno to wszystko nawet opisać" – powiedział we wtorek Cyrus R. Vance jr, jeden z prawników zajmujących się tą sprawą. Okazało się, że wszyscy biorący udział w oszustwie byli wcześniej specjalnie trenowani jak mają się zachowywać podczas psychologicznych testów. Mieli na przykład udawać ataki paniki i podkreślać, że nie są w stanie nawet wyjść z domu. Połowa z oskarżonych wykorzystywała w swoich opowieściach ataki z 11 września. Policjanci i strażacy twierdzili, że te wydarzenia tak bardzo zostały w ich pamięci, że nie są w stanie teraz normalnie funkcjonować. A jak pokazało śledztwo część z nich w ogóle nie brała udziału w akcji ratunkowej po zamachach. "Jako nowojorczyk, obywatel USA, mogę wyrazić tylko swoje ogromne oburzenie działaniami tych osób, szczególnie byłych członków NYPD. Oni zhańbili siebie i swoje rodziny. Zwyczajnie nie mają honoru" – po-

łego procederu stał Raymond Lavallee, pracujący kiedyś w Nassau County District Attorney. Pomagało mu trzech kolegów, dwóch z nich pracowało w NYPD. Wspólnie werbowali kolejnych funkcjonariuszy, a nawet prowadzili szkolenia jak skutecznie oszukać psychiatrów i psychologów. W zamian pobierali jednorazową "opłatę" w wysokości od 20 do 50 tysięcy dolarów. Funkcjonariusze natomiast dostawali nieopodatkowaną rentę w wysokości od 30 do 50 tysięcy dolarów rocznie. 72 osoby oprócz renty pobierały także emeryturę. W sumie oskarżeni wyłudzili w ten sposób 400 milionów dolarów. Jeden z oskarżonych 44-letni Glenn Lieberman, były funkcjonariusz policji pracujący w wydziale do walki z gangami, twierdził, że nie może pracować, gdyż cierpi na ciężką depresję i ataki paniki po zamachach z 11 września. Jak się okazało Lieberman nie był wtedy nawet w pracy. Udało mu się oszukać pracowników Social Security i od czerwca 2009 roku, przez cztery lata, wyłudził w sumie prawie 176 tysięcy dolarów. Twierdził, że nie jest nawet w stanie wyjść z domu, a na profilach społecznościowych umieszczał swoje zdjęcia z wakacji. Podobnych przykładów jest więcej. Podczas wtorkowej rozprawy wszyscy oskarżeni twierdzili, że są niewinni. AA, (R)

1000 pasażerów uwięzionych w pociągu Pociąg NJ Transit, jadący z Nowego Jorku do New Brunswick, utknął na dwie godziny we wtorek wieczorem na torach w okolicach stacji w Newarku. Na jeden z wagonów spadły kable elektryczne. n

Na szczęście nikt nie ucierpiał. Powodem zerwania linii wysokiego napięcia był najprawdopodobniej silny wiatr i panująca wtedy bardzo niska temperatura. Pociąg wyjechał z Penn Station na Manhattanie o 5:45 po południu. Około pół godziny później dotarł do stacji w Newarku. Tuż po opuszczeniu jej pasażerowie usłyszeli duży huk. Okazało się, że na jeden z wagonów spadły kable elektryczne. "Na początku nie wiedzieliśmy co się dzieje, cała sytuacja wydawała się dosyć groźna. Po chwili maszynista powiedział nam, że muszą usunąć przewody i że wszystko może potrwać na-

wet kilkadziesiąt minut" – powiedział Gary Woodruff, jeden z 1000 pasażerów pociągu. Mężczyzna dodał, że większość osób była zdenerwowana, w przedziałach szybko zrobiło się zimno, temperatura spadła do 40 stopni Fahrenheita (około 4°C). Dopiero po 8 wieczorem maszynista mógł ponownie uruchomić pociąg i bezpiecznie wrócił na stację w Newarku. Tam pasażerowie musieli się przesiąść do innych pociągów i dopiero wtedy mogli kontynuować podróż. W sumie 1000 osób było uwięzionych w wagonach przez prawie dwie godziny. AA, (R)


nowy dziennik Thursday, January 9, 2014

3


4

Ameryka

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

OGRANICZYĆ PRĘDKOŚĆ NA "BULWARZE ŚMIERCI"

Senat za przedłużeniem zasiłków bezrobotnym

n Dość nieoczekiwanie Senat zatwierdził projekt ustawy o przedłużeniu na trzy miesiące federalnych świadczeń dla bezrobotnych. Za projektem głosowali demokraci, wsparci przez sześciu republikanów.

"Nieprzywrócenie tych świadczeń byłoby ogromnym ciosem dla osób długo pozostających bez pracy, ale również ciosem dla gospodarki naszego kraju" – powiedział przewodniczący większości w Senacie demokrata z Nevady – Harry Reid, który oskarżał republikanów o "bezduszne odwracanie się od bezrobotnych, którzy od długiego czasu nie mogą znaleźć zatrudnienia". To dopiero pierwszy krok w spraśrodki zwiększające bezpieczeństwo. wie przedłużenia świadczeń dla bezPetycję tę, po zebraniu odpowied- robotnych, które wypłacane są tym, któniej liczby głosów – 1000 podpisów, rzy po wykorzystaniu podstawowej zadziałacze chcą wręczyć politykom re- pomogi wypłacanej przez stan przez prezentującym Greenpoint: posłowi pierwsze 26 tygodni po utracie zatrudstanowemu Josephowi Lentolowi nienia, nadal nie mogą znaleźć pracy. Projekt musi jeszcze przejść przez oraz radnemu Stephenowi Levinowi, by dzięki niej poprzeć ich stara- jedno głosowanie w Senacie i zyskać nia dotyczące wprowadzenia ko- aprobatę Kongresu. Prezydent Barack niecznych zmian w organizacji ru- Obama jednak apeluje do ustawochu na McGuinness Boulevard. W dawców o pozytywne rozpatrzenie chwili oddania gazety do druku pod petycją podpisało się ponad 800 osób, w tym wielu Polaków mieszkających na Brooklynie i Queensie. WUEM

FOTO: JACEK GŁOWACZ

Jedno z najbardziej niebezpiecznych skrzyżowań na Greenpoincie – McGuinness Blvd i Nassau Ave – na którym 29 grudnia zginęła 32-letnia Nicole Detweiler

» Można to w bardzo łatwy sposób wyeliminować poprzez zastosowanie m.in. fotoradarów oraz sygnalizatorów pokazujących prędkość przejeżdżających samochodów. Pismo greenpoinckiego radnego zostało wystosowane do nowojorskich władz kilka dni po tragicznym wypadku, do jakiego doszło 29 grudnia na skrzyżowaniu McGuinness Boulevard i Nassau Avenue. Zginęła wówczas 32-letnia Nicole Detweiler, potrącona na przejściu dla pieszych przez dwa samochody.

DOK. ZE STR. 1

Wypadek ten zbulwersował okolicznych mieszkańców oraz działaczy, którzy także wzywają decydentów oraz lokalnych polityków do szybkiego wprowadzenia środków zwiększających bezpieczeństwo na "bulwarze śmierci". W związku z tym w internecie na stronie www.petitions.moveon.org została stworzona w tym celu specjalna petycja o nazwie "Greenpoint's McGuinness Boulevard: 'Death Boulevard'", którą może podpisać każdy, kto zgadza się z opinią, że należy na tej drodze jak najszybciej wprowadzić dodatkowe

projektu i przedłużenie świadczeń. "Kongres powinien natychmiast zatwierdzić tę ustawę, wspieraną przez senatorów z obu partii, dzięki czemu ponad milion Amerykanów w całym kraju zobaczy światło nadziei" – powiedział Obama, dziękując Senatowi za wyrozumiałość. Około 1,3 miliona Amerykanów pod koniec grudnia straciło dodatkowe, federalne świadczenia dla bezrobotnych. Jeżeli teraz ustawodawcy nie przedłużą tego programu, to co tydzień dziesiątki tysięcy ludzi tracić będzie zapomogę dla bezrobotnych. Przedłużenie zasiłków dla bezrobotnych na 3 miesiące kosztować będzie 6,4 miliarda dolarów. Republikańscy senatorowie, którzy we wtorek głosowali za przedłużeniem świadczeń, domagają się, aby fundusze te znaleźć poprzez dokonanie cięć budżetowych. AS, (R)

Boehner: pracujemy nad reformą imigracyjną

REKLAMA

Przewodniczący Izby Reprezentantów John Boehner powiedział w środę rano, że republikańscy ustawodawcy opracowują listę podstawowych "pryncypiów reformy imigracyjnej". n

Gdy zostaną one określone, ich lista zostanie przekazana podczas najbliższego spotkania republikańskich członków Izby Reprezentantów, które ma się odbyć w styczniu w Cambridge w Maryland. Boehner po raz kolejny podkreślił, że nie będzie debaty nad zatwierdzo-

nym przez Senat w ubiegłym roku w czerwcu projektem reformy imigracyjnej. Powiedział jednak, że ma zamiar zająć się sprawą zreformowania systemu imigracyjnego. "Sprawa ta jest polityczną piłką nożną, która nie ucieknie" – powiedział BoehAS, (R) ner.

MetroCard ma 20 lat

n W tym tygodniu karta do nowojorskiego metra (MetroCard) obchodzi 20. urodziny. Przed nią jednak jeszcze tylko kilka lat życia, bo MTA planuje ją zastąpić elektronicznym systemem płacenia.

INCLUDES

2 FREE TUBING VISITS!

THIS NEW YEAR

RESOLVE TO SKI & RIDE

MORE

4 ANYTIME VISITS FOR JUST

149

$

99

THRU JAN 20TH

mountaincreek.com/resolution

Po raz pierwszy MetroCard użyto w 1994 r. przy wejściu do stacji metra przy Whitehall Street i Wall Street. Jednak dopiero w 1997 r. można było się posługiwać kartą w całym systemie metra. Początkowo niebieska ze złotym napisem (w przeciwieństwie do obecnej – żółtej karty z niebieskim napisem), MetroCard zastąpiła żetony, którymi się przez lata płaciło na bramkach wejściowych do metra. Wraz z wprowadzeniem MetroCard, podróżni zyskali bezpłatne transfery, 30-dniowe przejazdówki i koniec dwustrefowego systemu. Jednak zarząd MTA już myśli o wycofaniu MetroCard z użytku. "Miałem nadzieję, że nie będziemy musieli polegać na MetroCard aż tak długo – powiedział Andrew Albert, członek zarządu MTA. – Moim zdaniem nowojorczycy ucieszą się, gdy w końcu wycofamy kartę z użytku". Jego zdaniem utrzymanie systemu płatności za pomocą MetroCard będzie

bardzo kosztowne po 2019 r. Agencja ma zamiar zastąpić kartę systemem, który pozwoli na zróżnicowane sposoby płatności, np. za pomocą zbliżeniowych kart bankowych, telefonów i urządzeń powiązanych z kontem. "Chodzi o to, aby dać podróżnym wiele opcji, jeśli chodzi o uiszczanie płatności" – powiedział rzecznik MTA Kevin Ortiz. System ten ma też ułatwić podróżnym przesiadki z jednego rodzaju komunikacji miejskiej na inny, w sposób "łatwy, szybki i bez konieczności uiszczania opłat na kilka sposobów". Nowe technologie, które obecnie są opracowywane, mają też przynieść oszczędności dla MTA, bo agencja ta jest odpowiedzialna za utrzymanie automatów do biletów oraz bramek. "Każdy cent, który zaoszczędzimy, to cent, zaoszczędzony dla podróżnych, bo oznacza on mniejsze lub rzadsze podwyżki opłat za przejazdy" – mówi jeden z przedstawicieli MTA. AS, (R)


Polska

5 nowy dziennik Thursday, January 9, 2014

FOTO: REUTERS

Premier Donald Tusk podczas konferencji prasowej, na której przedstawił propozycje zmian w sprawie zaostrzenia kar dla pijanych kierowców

n Rząd zapowiada zaostrzenie taty. Rafał Grupiński dodał, że rzą- nej Polski. Zdaniem Zbigniewa Zio-

Klub PiS bez Kaczmarka n "W klubie poselskim PiS nie ma miejsca dla Tomasza Kaczmarka" – powie-

dział w środę podczas konferencji prasowej prezes Jarosław Kaczyński. Jak dodał, były agent CBA prawdopodobnie zostanie usunięty z klubu w najbliższych dniach. Tomasz Kaczmarek nie czekał na decyzję klubu PiS i sam zrezygnował z członkostwa. Poseł powiedział, że uważa to za najbardziej honorowe i godne zachowanie. Kaczmarek zaznaczył, że szanuje decyzję Jarosława Kaczyńskiego, a wartości i idee Prawa i Sprawiedliwości były, są i będą mu bliskie. Tomasz Kaczma-

rek dodał, że nie zamierza wstępować do żadnego innego klubu w Sejmie, bo nie chce dać satysfakcji żadnemu dziennikarzowi czy komentatorowi sceny politycznej nazwania go zdrajcą. "Nie jestem taki jak poseł Wipler czy Ziobro" – mówił. PiS zawiesił Tomasza Kaczmarka w prawach członka klubu w po-

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Przemysław Cebula

łowie grudnia. Decyzję podjął szef klubu Mariusz Błaszczak po publikacji tygodnika "Wprost". Wynika z niej, że były agent CBA straszył męża swojej aktualnej partnerki swoimi kolegami oraz groził użyciem siły. Wypowiedzi posła zostały nagrane. Dwa dni temu tygodnik opublikował kolejny artykuł o Tomaszu Kacz mar ku. We dług in for ma cji "Wprost" polityk mógł mieć powiązania ze światem przestępczym. Były agent stanowczo zaprzecza tym doniesieniom. n

Danina z lasów

n Leśnicy dołożą się do budowy lokalnych dróg – informuje resort środowiska. Pieniądze przekazane do budżetu, zdaniem urzędników, nie wpłyną negatywnie na działalność Lasów Państwowych.

Minister środowiska Maciej Grabowski informuje, że według projektu ustawy Lasy Państwowe w tym i przyszłym roku przekażą do budżetu państwa po 800 milionów złotych. Od 2016 roku rząd wprowadzi stałą daninę Lasów Państwowych na rzecz państwa. Będzie to 2 procent ich przychodów. Minister dodaje, że Lasy Państwowe dysponują dużą nadwyżką finansową. Maciej Grabowski poinformował, że na koniec 2012 roku na rachunkach Lasów było około 3 miliardów złotych. W opinii sze-

fa resortu środowiska kwoty przeznaczane do budżetu nie stwarzają zagrożenia dla stabilności tej instytucji. Z 800 milionów złotych około 650 miałoby trafić na program budowy dróg lokalnych. Nie ma jeszcze planów dotyczących wykorzystania pozostałych 150 milionów złotych. Minister środowiska zastrzegł, że nie ma i nie będzie planów prywatyzacji Lasów Państwowych. Według informacji ministra projekt ustawy trafił już do sejmu. n

REKLAMA

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

www.scratchanddentusa.com

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

bry w karaniu pijanych kierowców należało pójść dalej, a więc szybko i nieuchronnie wymierzać im sprawiedliwość. Zbigniew Ziobro chwali natomiast propozycję publikowania wizerunku skazanych za jazdę po pijanemu. Argumentuje, że w ten sposób wywierana będzie presja na ludzi, którzy narażają życie i zdrowie innych użytkowników dróg jeżdżąc po alkoholu. "Godne zastanowienia jest wprowadzenie alkomatów, natomiast pozostałe propozycje to wielkie nic" – skwitował lider Solidarnej Polski. Twój Ruch także krytykuje pomysły dotyczące zaostrzania kar dla pijanych kierowców. Janusz Palikot przekonywał, że zarówno opozycja jak i rząd idą w złym kierunku. Tłumaczył, że ktoś, kto straci prawo jazdy na kilka lat, też może nadal jeździć pod wpływem alkoholu, dlatego bardziej skuteczne byłoby leczenie czy terapia. Według polityka, rządowa propozycja spowoduje jedynie, że na drogach będzie więcej desperatów i frustratów bez prawa jazdy. Z kolei SLD jest zadowolone z propozycji przedstawionych przez premiera. Rzecznik Sojuszu Dariusz Joński zaznaczył jedynie, że większy nacisk powinno się kłaść na edukację w tym zakresie. n

tyńskiej oraz o tak zwaną białoruską listę katyńską. Już po wojnie dwaj amerykańscy jeńcy, którzy odzyskali wolność: kapitan Donald Stewart i podpułkownik John Van Vliet, przedstawili swoje relacje w 1951 roku przed komisją do spraw zbrodni katyńskiej, powołaną przez Kongres USA. Van Vliet napisał na ten temat dwa raporty w 1945 i 1950 roku, z których pierwszy zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach. "Stany Zjednoczone milczały w sprawie zbrodni katyńskiej i powinny za to przeprosić" – uważa Longin Pastusiak. Zwraca on uwagę, że władze USA wiedziały o mordzie katyńskim od 1943 roku. "Zdaję sobie sprawę, że zarówno Roosevelt, jak i Truman nie chcieli denerwować Sowietów, bo ci byli im potrzebni do zakończenia wojny na Pacyfiku. Niemniej dobrze byłoby, aby rząd amerykański teraz wystąpił z deklaracją przyznającą się do błędu popełnionego w związku z zatajaniem prawdy katyńskiej" – dodaje Pastusiak. PC, (R), (IAR)

* ** X RY N TA VE TIO I NO DEL LA A EE ST FR IN D AN

dowe rekomendacje należy wzbogacić o działania prewencyjne, takie jak akcje społeczne. Argumentował, że pozwalają one uświadomić często niefrasobliwych i nieodpowiedzialRząd chce, by każdy, kto po raz nych, którzy jeżdżą na kacu. Szef koalicyjnego klubu PSL Jan pierwszy zostanie przyłapany na prowadzeniu pod wpływem alkoholu, Bury mówił z kolei, że wysokie kastracił prawo jazdy na minimum 3 ry finansowe dla jeżdżących po pilata i zapłacił nawiązkę – co najmniej janemu przyczynią się do wyelimi5 tysięcy złotych, a wyrok w takiej nowania tej – jak się wyraził – plasprawie był publicznie ogłoszony. W gi z polskich dróg. Polityk chwali też przypadku recydywy kierowca ma pomysł, by od przyszłego roku każstracić prawo jazdy na minimum 5 dy samochód obowiązkowo był wylat i będzie musiał zapłacić co naj- posażony w alkomat. Tłumaczył, że mniej 10 tysięcy złotych. W obu sy- może to być projekt, który przyczytuacjach najdłużej można by zabrać ni się do tego, że na naszych drogach prawo jazdy na 15 lat, a maksymal- będzie bezpiecznie. Prawo i Sprawiedliwość twierdzi, na nawiązka wynosiłaby 100 tysięcy złotych. Premier zapowiedział też że zaproponowane zmiany nie są dość rzadsze niż obecnie zasądzanie wy- surowe. Szef klubu Prawa i Sprawieroków w zawieszeniu. Te regulacje dliwości Mariusz Błaszczak zamiałyby dotyczyć osób, które złapa- strzegł jednak, że lepsze takie zano na kierowaniu po alkoholu, a nie ostrzenie kar niż żadne. Polityk PiS tych, które spowodowałyby wypa- przypomniał też, że na rozpatrzenie dek. Dodatkowo rząd chce, by każ- czeka przygotowany przez PiS prody kierowca musiał mieć w samo- jekt zmian w kodeksie karnym. Zachodzie alkomat, a prowadzenie po- kłada on, że kierujący pod wpływem jazdów bez uprawnień było przestęp- alkoholu może stracić auto, a w przypadku recydywy, pijany kierowca na stwem, a nie wykroczeniem. Zmiany chwalił szef klubu PO. W pewno pójdzie do więzienia. Przedstawione przez premiera projego ocenie, proponowane kary są surowe i przyniosą oczekiwane rezul- pozycje krytykował też lider Solidar-

kar dla pijanych kierowców. Propozycje w tej sprawie przedstawił Donald Tusk.

» skłoni Amerykanów i Anglików do zerwania sojuszu ze Stalinem.Piórkowska podkreśla, że z zebranych przez nią dokumentów wynika, że zarówno Amerykanie, jak i Anglicy dobrze wiedzieli, co stało się w Katyniu. Jednak, jak przypomina, dla ówczesnego prezydenta USA ważniejszy był sojusz ze Stalinem, niż stanięcie po stronie Polaków. Historyk profesor Wojciech Materski ocenia, że odnalezione przez Krystynę Piórkowską dokumenty potwierdzają, że Amerykanie i Anglicy znali prawdę o Katyniu i obciążają naszych sojuszników z czasu II wojny światowej. Zarazem, podkreśla naukowiec, te dokumenty dowodzą też, że przez dziesiątki lat nie tylko Sowieci kłamali w sprawie zbrodni katyńskiej. Profesor przypomina, te archiwalia mają wartość historyczną, lecz dla Polski najważniejsze są wciąż tajne dokumenty zdeponowane w rosyjskich archiwach. Chodzi między innymi o uzasadnienie umorzenia rosyjskiego śledztwa w sprawie zbrodni ka-

DOK. ZE STR. 1

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

Alkomat w każdym aucie

AMERYKANIE ZNALI PRAWDĘ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

Nowa “Mała Polska” w Trenton n Trenton jest stolicą stanu New Jersey,

Jedną z nich jest Druch Studio Gallery, prowadzone z ogromnym sukcesem przez popularnego animatora życia kulturalnego wśród lokalnej Polonii – Ryszarda Drucha. Tutaj też działają od wielu lat polskie szkoły dokształcające, które krzewią wśród dzieci Polonusów polską mowę, narodowe tradycje i wiedzę o 1000-letniej historii Starego Kraju. Zwyczajowo, przy takich właśnie szkołach, tworzone są dziecięce zespoły artystyczne kultywujące polskie tradycje w tańcach, pieśniach i recytacjach poezji. Jeden z tych zespołów, pod nazwą “Promyczki”, powstał z inicjatywy Ewy Śledziewskiej – popularnej tu organizatorki imprez polonijnych i promotorki polskiej kultury. Ma za sobą wieloletni staż nauczycielski w Polsce i USA. Swoje “Promyczki”, i to z dużym sukcesem, prowadziła przez 6 lat. Zespół występował w wielu placówkach polskiej kultury w USA, dając średnio 17 występów rocznie. Praca z dziećmi to nie tylko jej zawód. Znane jest bowiem stałe zaangażowanie pani Ewy we wszelkiego rodzaju akcje charytatywne związane z pomocą dzieciom. Jedną z nich jest Uśmiech Dziecka. Dzięki organizacyjnym dokonaniom pani Ewy mogliśmy w ostatnich latach podziwiać w Trenton występy wielu znanych polskich artystów. Widzieliśmy, między innymi, znanego satyryka Marcina Dańca, popularny w polskiej telewizji Kabaret Moralnego Niepokoju, a także aktorów kultowego serialu obyczajowego “Ranczo” – emitowanego od 2006 roku przez TVP1. Ponadto godzi się nadmienić, że pani Ewa jest także współwydawcą almanachu “Polacy w Ameryce” oraz zarządcą portalu internetowego POL-CON. Dla sprostania potrzebom swoich inicjatyw, pani Ewa poszukiwała od jakiegoś czasu odpowiedniej, stałej sali. Wydaje się, że taka sposobność właśnie się nadarzyła. W ostatnich miesiącach ubiegłego roku wydzierżawiła, przebudowała i adaptowała dla powyższych celów lokal po dawnej restauracji “Mała Polska”. Nazwę pomieszczenia pozostawiła bez

ZDJĘCIA: JACEK MAZUR

a dla okolicznej Polonii – miastem szczególnym. I nie chodzi tu wcale o rozliczne biznesy budowlane, handlowe czy biura agencji usługowych. Tutaj bowiem istnieją placówki znane wśród Polonii Wschodniego Wybrzeża z rozlicznych inicjatyw artystycznych i kulturalno-oświatowych.

Grupa gości witających nowy rok w “Małej Polsce”

Pomoc dla Huberta

zmian. Niezwykle udaną inicjację swojej działalności “Mała Polska” przeszła w sylwestra 2013/14. Doprawdy była to dla wszystkich niezapomniana noc sylwestrowa. Goście świetnie się bawili w sympatycznym i gustownie przygotowanym lokalu. Wszystkim bardzo podobał się dobór i prowadzenie muzyki przez doskonałego, śpiewającego dyskdżokeja Tomasza Halepa. Impreza została również urozmaicona częścią artystyczno-atyryczną w wykonaniu Jacka Mazura. Sala wypełniona była do ostatniego miejsca. Ponad 80 osób, przy szampanie, w doskonałych nastrojach powitało nowy rok. Godzi się dodać, że cena wstępu na imprezę była bardzo umiarkowana. Za jedyne 70 dolarów od osoby goście mieli zapewnione zimne przystawki, gorącą kolację, kawę, herbatę, deser i oczywiście wspomnianego szampana. A wszystko apetyczne i wytwornie podane. Goście w doskonałych nastrojach rozchodzili się nad ranem, nie szczędząc pochwał i gratulacji dla gospodyni za tak udanie zorganizowaną imprezę. Pani Ewa zapowiada już następne wydarzenia kulturalne w “Małej Polsce”, na które serdecznie wszystkich zaprasza. Pierwsze po sylwestrze odbyło się w niedzielę, 5 stycznia – był to “Wieczór kolęd”. JACEK MAZUR

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 11 STYCZNIA 2014 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. TOMASZ DEPTUŁA. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (973) 727-4874. Wejście do lokalu, z pozostałościami jego gastronomicznej przeszłości

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


nowy dziennik Thursday, January 9, 2014

7

If anyone knows or has seen the person in this photograph, please contact the Manhattan District Attorney's Office Special Investigator Michael Lentini at 914-227-6902 (lentinim@dany.nyc.gov). If you see this person, please call 911 immediately and have them contact Investigator Lentini or Det Bielawski at the 94th Pct, at 718-383-8495. All information or inquiries will be kept confidential.


8

Świat

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

Ochłodzenie między Warszawą a Londynem

O Karskim w Parlamencie Europejskim ■ "Odpowiedzialność za ochronę – spuścizna Jana Karskiego" – pod takim hasłem w Parlamencie Europejskim odbyła się w środę konferencja poświęcona dorobkowi polskiego emisariusza. Międzynarodowi eksperci, historycy i politycy rozmawiali o misji Karskiego i wnioskach, jakie powinni z niej wyciągnąć współcześni rządzący.

■ Wieje chłodem na linii Polska – Wielka Brytania. Powodem są wypowiedzi premiera Davida Ca-

merona na temat ograniczenia zasiłków na dzieci imigrantów, które zostały w krajach ojczystych. Wymienił w tym kontekście Polaków, bo stanowią największą grupę beneficjentów.

Jan Karski, jako kurier Polskiego Państwa Podziemnego i naoczny świadek holokaustu, podjął się misji przekazania światu prawdy o zagładzie Żydów. O jego świadectwie usłyszano nawet w Białym Domu. Zachód jednak pozostał bierny, co sam Karski uznał później za "drugi grzech pierworodny ludzkości". Zdaniem europosła Jacka Saryusza-Wolskiego przesłanie misji Karskiego jest ważne także dziś, biorąc pod uwagę wyzwania, jakie stoją przed europejską i światową polityką. "Co czynić, gdy masowo mordowana jest ludność cywilna, i jaki

wynika z tego obowiązek dla społeczności międzynarodowej. I to się wiąże z tzw. doktryną odpowiedzialności za ochronę" – powiedział europoseł. O tym właśnie rozmawiali uczestnicy konferencji. Wzięli w niej udział m.in. były premier Norwegii Kjell Magne Bondevik oraz były minister spraw zagranicznych Włoch Franco Frattini, a także historycy i autorzy książek o Janie Karskim. Podczas spotkania zostało także przedstawione specjalne wystąpienie byłego doradcy prezydenta USA Jimmy'ego Cartera, prof. Zbigniewa Brzezińskiego. DET, (R), (IAR)

Ostrzej wobec imigrantów ■ Zgodnie z przedwyborczą obietnicą władze federalne Australii zaostrzyły FOTO: REUTERS/JEFF OVERS

przepisy imigracyjne.

Dla Davida Camerona antyimigracyjne wypowiedzi są przygrywką do kampanii wyborczej do Europarlamentu

Z zapomogi korzysta ponad 25 tysięcy polskich dzieci. Jeszcze w środę premier Donald Tusk miał na ten temat rozmawiać telefonicznie z szefem brytyjskiego rządu. Zdaniem marszałek Sejmu Ewy Kopacz nie chodziło o miłą wymianę zdań. "Znając trochę Donalda Tuska jestem przekonana, że będzie to rozmowa lodowato–uprzejma" – zapowiadała marszałek Sejmu dodając, że brytyjski premier nie będzie chciał się dzielić jej treścią z mediami. Polski premier mówił, że rząd brytyjski ma pełne prawo do wprowadzania przepisów dla wszystkich, którzy żyją na terytorium Wielkiej Brytanii, także przepisów socjalnych. Ale, jak dodał, nikt nie ma prawa wskazywać Polaków jako jakąś szczególną grupę, która coś wykorzystuje czy czegoś nadużywa. Podkreślił, że nie ma naszej zgody na przepisy, które stygmatyzują konkretną grupę narodową. Szef rządu zapowiedział, że tego typu plany wymagają zmian w traktacie unijnym i Polska wykorzysta prawo weta. Jak dodał, "Polska to będzie wetowała, dziś, jutro i zawsze". Polski premier zamierza też przekazać szefowi brytyjskiego rządu osobistą uwagę, że używanie jakiejś nacji jako przykładu czegoś nagannego jest rzeczą wysoce niestosowną. "Widziałem wielu Anglików, którzy zachowują się, delikatnie mówiąc, nagannie, w sposób niedopuszczalny w Krakowie, Gdańsku, Warsza-

wie, i nigdy by mi do głowy nie przyszło, aby użyć narodu jako przykładu nagannych czy chamskich zachowań w polskich miastach" – powiedział szef rządu. We wtorek wicepremier Janusz Piechociński napisał list do prezesa PiS-u. Zaapelował w nim do Jarosława Kaczyńskiego, by europosłowie PiS-u opuścili frakcję Europejskich Konserwatystów i Reformatorów w Parlamencie Europejskim, w której są też przedstawiciele partii brytyjskiego premiera Davida Camerona. Jarosław Kaczyński rozmawiał w środę z premierem Wielkiej Brytanii. W komunikacie PiS czytamy, że prezes partii "poruszył temat ostatnich wypowiedzi brytyjskiego premiera i przekazał Davidowi Cameronowi, że Prawo i Sprawiedliwość zdecydowanie nie zgadza się z jego tezami i propozycjami". Polski polityk podkreślił też, że nie do zaakceptowania dla nas jest sytuacja piętnowania Polaków. "Takie wypowiedzi podyktowane, jak się wydaje, bieżącą, wewnętrzną polityką brytyjską nie powinny mieć miejsca" – napisało biuro prasowe PiS. W komunikacie czytamy też, że premier Wielkiej Brytanii David Cameron zapewnił Jarosława Kaczyńskiego, że nigdy nie było jego intencją stygmatyzowanie Polaków. Brytyjski premier miał podkreślać, że jest pełen uznania dla pracy Polaków i ich wkładu w rozwój brytyjskiej gospodarki. Brytyjski polityk mówił, że

proponowane przez niego rozwiązania mają charakter systemowy i mają na celu uregulowanie zasad świadczeń społecznych. Komisja Europejska stanęła w tym sporze po stronie Polski i ostrzega Wielką Brytanię. "Nie wolno dyskryminować" – mówi Bruksela władzom w Londynie. Urzędnicy w Komisji Europejskiej powtarzają argumenty Polski. Jeśli imigrant z jakiegoś kraju Unii płaci podatki i świadczenia socjalne w Wielkiej Brytanii, ma prawo do zasiłku na dzieci, nawet jeśli nie przyjechały one z nim i zostały w rodzimym kraju. Bruksela przypomina władzom w Londynie o zobowiązaniach i zamierza uważnie przyglądać się ich działaniom. Każdy obywatel Unii musi mieć takie same prawa. Jeśli brytyjski premier chce ograniczyć zasiłki na dzieci imigrantom, będzie musiał je także zmniejszyć Brytyjczykom, by nie dochodziło do dyskryminacji" – podkreśla rzecznik Komisji Jonathan Todd. Nie ulega wątpliwości, że to, co dzieje się na Wyspach jest przygotowaniem do majowych wyborów do Europarlamentu i szukanie poparcia. Ale w Komisji można usłyszeć, że David Cameron przesadził, a jego antyunijna retoryka wcale nie przynosi rezultatów, bo coraz większym poparciem cieszy się eurosceptyczna i antyimigrancka Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa. DET, (R), (IAR)

Tuż przed wrześniowymi wyborami ówczesny lider opozycyjnej partii liberalnej, a obecny premier Tony Abbott zapowiadał, że powstrzyma nielegalną imigrację – nawet gdyby miało to oznaczać zawracanie łodzi z drogi do Australii. Dwa dni temu okręt Australijskiej Marynarki Wojennej wykonał takie zadanie i zawrócił do Indonezji łódź z 48 osobami na pokładzie. Wcześniej pasażerów zaopatrzono w kamizelki ratunkowe, uzupełniono za-

pasy paliwa i żywności, dostarczono im też sprzęt telekomunikacyjny. Informację taką podał indonezyjski dziennik "Jacarta Post", powołując się na urzędnika australijskiego departamentu obrony. Federalny minister imigracji Scott Morrison nie chciał jednak potwierdzić tych doniesień. Powiedział jedynie, że osoby pragnące emigrować do Australii nie powinny ryzykować życia korzystając z usług przemytników. DET, (R), (IAR)

Bez prałatów w Kościele ■ Papież Franciszek wykreślił z kościelnej nomenklatury tytuły infułata i pra-

łata. Zasłużeni duchowni będą odtąd wyróżniani tytułem "kapelana Jego Świątobliwości", ale dopiero po 65. roku życia. Wiadomość o tym otrzymały niedawno nuncjatury apostolskie, a za ich pośrednictwem wszystkie episkopaty. We wtorek ogłosił ją watykański sekretariat stanu. Na zakończenie specjalnej noty podkreśla się, że decyzja papieża Franciszka jest dalszym uproszczeniem kościelnej nomenklatury. Proces ten zapoczątkował Paweł VI w 1968 roku, gdy honorowych tytułów dla księży było aż 14. Obser-

REKLAMA

watorzy orzekli, że decyzja jest elementem reformy duchowieństwa oraz walki z karierowiczostwem w Kościele. Nie ukrywają jednak, iż spodziewali się, że papież Argentyńczyk zacznie ją "od góry", eliminując na przykład tytuły eminencji i ekscelencji, przysługujące kardynałom i biskupom. Nie wykluczano też rezygnacji przez papieża z tytułu Ojciec Święty. DET, (R), (IAR)

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Tomasz Deptuła

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.


Opinie

9 nowy dziennik Thursday , January 9, 2014

■ JAN LATUS

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

Ameryka nie daje się Stany Zjednoczone zawsze dobrze sobie radziły z klimatycznymi kataklizmami.

Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com FOTO: ANNA TARNAWSKA/NOWY DZIENNIK

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Zwykliśmy naśmiewać się z Amerykanów, jak to nie radzą sobie z kaprysami natury, a osobliwie – ze srogą zimą

Opinia ta zapewne nie będzie popularna wśród Polaków mieszkających w Ameryce. Zwykliśmy naśmiewać się z Amerykanów, jak to nie radzą sobie z kaprysami natury, a osobliwie – ze srogą zimą. – Oni nie wiedzą, co to prawdziwe mrozy! – mówili potomkowie powstańców styczniowych i sybiraków czy chociaż ci urodzeni na Białostocczyznie. Na pewno argumentów dodawały im amerykańskie media. Zapewne z braku tematów (polityki międzynarodowej nie pokrywa się, a morderstw i porwań nie wydarza się codziennie aż tak wiele) programy telewizyjne skupiają się nadmiernie na pogodzie. Zgodnie z tendencją mediów, że liczy się tylko to, co dzieje się teraz, a potem zostanie to zapomniane, prognozy pogody skupiają się na czekających nas następnego dnia mrozach czy upałach. Ponieważ pogoda jest z natury zmienna, zawsze była, nieustannie jest o czym mówić, i to w sensacyjnym tonie. Sposób opisywania pogody jest też świadectwem amerykańskiego upodobania do statystyk, porównań, rekordów. Takie sportowe traktowanie pogody oznacza, że nieustannie prezentuje się klimatyczne fenomeny w kontekście statystycznym i historycznym. Informacja, że czeka nas najwyższa temperatura w Central Parku od 1930 roku i druga w ogóle w historii, na pewno spowo-

duje, że dotkliwiej odczujemy upał. je minimalizowaniem strat i ofiar. Z upodobaniem do statystyk idzie Zgromadzone w nadmiernej ilości w parze tendencja mediów do stra- konserwy nie zepsują się – i są mniejszenia ludzi. Jedni widzą w tym wy- szym złem, niż tysiące ludzi pozbarafinowany sposób rządzących nami wionych żywności. elit do wywoływania w nas strachu, Prewencja wydaje się mocną stronieustannej niepewnoną amerykańskiego podejścia do żywiołów, a ści jutra. Niech ludzie się boją, niech emocjoczęść zasługi spada właśnie na media, skonują jutrzejszymi mrozami, niech się zajmą ro tak ochoczo rozdyAmerykanie posiadają mają temat. ro bie niem za pa sów elastyczność, która Inny powód to nieżywności, zamiast mypozwala im zapanować śleć o sprawach ważprzystosowanie amerykańskiej infrastruktuniejszych, które – na nad sytuacją, nawet gdy ry do anomalii natury. dłuższą metę – obniżaspadną kopne śniegi To znowu terytorium, ją jakość i wolność ich w Karolinie Południowej egzystencji. gdzie Polonia nie szczędzi krytyki. Mówi o Inni po prostu odbiei zapanują mrozy rają to jako tendencję amerykańskich domach na Florydzie. z dykty, zawieszonych amerykańskich dzienna słupach liniach eleknikarzy do sensacjonalizmu, czyli robienia trycznych i telefonicznych, słabej izolacji wideł z igły. Udaje się to dobrze. Czy to fala upałów, czy termicznej amerykańskich domów i mrozów, śmiertelnie przerażeni Ame- ich lekkiej konstrukcji, niemogącej rykanie mówią reporterce – również stawić czoła huraganom. Przeciwstabędącej w stanie traumy – jak cier- wia im, masywne jak krzyżackie zampią na tym wietrze, w tej ulewie. Ob- ki, domy z pustaków i cegieł, budofite relacje o przygotowaniach do wane z mozołem jak Polska długa i sztormu, zdjęcia wykupujących pusz- szeroka. Jak jednak uczy praktyka, amerykowaną żywność i zapałki ludzi napędzają strachu. Czasem przesadne- kańskie budownictwo jest dobrze dogo – to są te momenty, kiedy Pola- stosowane do potrzeb tutejszej ludności, bardziej mobilnej niż polska. cy się z nich śmieją. Przesadne czy nie, ostrzeganie o Nie ma też potrzeby budowania wszęzbliżającym się kataklizmie skutku- dzie masywnych (więc kosztownych)

domostw, skoro klimat wielu części kraju tego nie wymaga. Ostatnie anomalie pogodowe zdają się sugerować, że Amerykanie, gdziekolwiek mieszkają, powinni być przygotowani na cztery, maksymalnie skontrastowane, pory roku, takie jak ma np. region Chicago, gdzie zimy są mroźne i śnieżne, a lata wilgotne i upalne. Gdyby tak było, podwyższyłoby to znacznie koszty budowy domów i infrastruktury, a na to nikt nie przystanie. Amerykanie wolą reagować w formie akcji na pogodowe anomalie – i jest to rozwiązanie bardziej praktyczne. Resztę rozwiązują ubezpieczenia od zniszczenia obiektów. Amerykanie posiadają elastyczność, która pozwala im jakoś zapanować nad sytuacją, nawet gdy spadną kopne śniegi w Karolinie Południowej, nawet gdy zapanują mrozy na Florydzie – co miało miejsce ostatnio. Improwizują, mobilizują przeróżne formacje policyjne i paramilitarne, uruchamiają fundusze federalne i stanowe; wciągają do pomocy wolontariuszy. Owszem, kilka osób, zwykle starszych, umrze z powodu przemarznięcia lub przegrzania, i zawali się sporo domów. Kraj będzie jednak funkcjonował, a ludzie będą marudzić przed kamerami, lecz pójdą do pracy jakby nigdy nic. Zima nie zaskoczy tu drogowców, nawet tych w Las Vegas. ■


10

To i owo

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

19-latek o głosie 50-latka

9 stycznia – 9. dzień roku

Imieniny obchodzą: Marcelina, Marcjanna i Juliusz NOWY JORK Czwartek

Piątek

Sobota

Powoli poznajemy pierwszych laureatów plebiscytu BBC Sound of 2014. Choć na nazwisko zwycięzcy trzeba będzie poczekać do piątku, pierwszym ujawnionym artystą, jaki znalazł się w TOP5 największych nadziei muzycznych wg BBC na najbliższy rok, jest George Ezra. To nie jedyne wyróżnienie – George'a nie zabrakło także na liście Brand New 2014, przygotowanej przez MTV. Wszystko wskazuje, że w najbliższym czasie będzie na ustach wszystkich – choć to dopiero początek jego kariery.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

KRZYŻÓWKA

FOTO: ARCHIWUM

Określany jako "19-latek o głosie 50latka" (m.in. przez serwis Musicis.pl) artysta wydał do tej pory EP-kę, która w Wielkiej Brytanii dotarła do 6. miejsca na iTunes. Pochodzi z Bristolu i to tamtejszy oddział radia BBC jako pierwszy zainteresował się tym, co ma do powiedzenia. Dzisiaj usłyszeć można go w ogólnokrajowej BBC Radio 1, a do fanów Ezry zaliczają się czołowi radiowi prezenterzy, tacy jak Zane Love, Huw Stephens czy Fearne Cotton. Aktualnym singlem artysty jest tytułowy utwór ze wspomnianej EP-ki – "Did You Hear The Rain?", do którego oficjalny wideoklip można obejrzeć TUTAJ. George Ezra na razie skupia się na intensywnym koncertowaniu, a jego debiutancka płyta, inspirowana podróżami po Europie z gitarą w ręku, planowana jest na drugi kwartał 2014 roku. Tegoroczna edycja BBC Sound of 2014 odbywa się po raz 12. Ten prestiżowy konkurs ma na celu poszukiwanie nowych brzmień i nowych twarzy w muzycznym świecie. Często prowokuje do burzliwych dyskusji na temat tego, któremu debiutantowi powinniśmy zaufać, a którego wychwala się na wyrost. Wyboru dokonują dziennikarze oraz osoby związane z przemysłem fonograficznym na Wyspach. George Ezra zajął piąte miejsce w plebiscycie BBC Sound of 2014 na najbardziej obiecującego wykonawcę tego roku. Kolejne cztery pozycje będziemy poznawać codziennie do 10 stycznia. Szansę na zdobycie tytułu BBC Sound of 2014 mają jeszcze: BANKS, Chance The Rapper, Chlöe Howl, Ella Eyre, FKA Twigs, Jungle Kelela, Luke Sital-Singh, MNEK, Nick Mulvey, Royal Blood, Sam Smith, Sampha, Say Lou Lou. Filmik, w którym BBC prezentuje wszystkich nominowanych, można obejrzeć w serwisie Youtube.com. W ubiegłym roku w plebiscycie triumfowało trio Haim, a za nim uplasowali się kolejno: AlunaGeorge, Angel Haze, Laura Mvula oraz Chvrches. AT (IAR)

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 13

Poziomo: 1. komendant 5. dynastia szwedzka na polskim tronie 8. grupa działaczy 9. ekon. uprzywilejowanie partnera gospodarczego 11. okien na zimę 13. półkoliste zakończenie kościoła za ołtarzem; tradycyjnie wskazywała kierunek wschodni 16. flegmatyczny, ślamazarny, ociężały 18. statek parowy 19. ozdobne lampy ustawiane na grobach 24. bryła geometryczna 26. jednobóstwo, wiara w jednego boga 28. amortyzator 29. Jane w roli dr Quinn 30. film z Julią Ormond i Harrisonem Fordem

Pionowo: 1. horror FF Coppoli 2. bywa psychiczny, bywa tektoniczny 3. może być towarów lub osób 4. wierzch jezdni 5. Putin, prezydent Rosji 6. John, filmowy kowboj 7. siostra Kaliope i Talii 10. przyprawowa kora 12. przywóz towarów 14. kananejski bóg 15. zboczeniec 17. legenda Himalajów 20. pocałunki 21. osobiste przeżycie 22. wiadomość z komórki 23. "The …", brytyjski dziennik 24. wąskie deseczki do krycia dachów 25. zabezpieczenie materiału przed strzępieniem 27. metal Y


Polacy w USA

11 nowy dziennik Thursday, January 9, 2014

Mędrcy świata, monarchowie, gdzie śpiesznie dążycie? n Święto Objawienia Pańskiego, nazywane świętem Trzech Króli,

jest jednym z trzech największych świąt chrześcijańskich, obok Wielkanocy i Bożego Narodzenia. Zgodnie z Ewangelią św. Mateusza do – miejsca narodzin Jezusa przybyli trzej mędrcy, obecnie zwani królami: Melchior, Kacper i Baltazar, którzy obdarowali nowo narodzone Dzieciątko złotem, kadzidłem i mirrą.

wiście, że są ważne, to przecież urodziny Jezusa. Maryja nam darowaŚwiętami przywołujemy obecność ła Jezusa i On teraz przychodzi do Boga w historii człowieka,a także naszych serc i domów; abyśmy o tym ukazujemy nasze zrozumienie w Je- nie zapomnieli, to śpiewamy kolęgo poznaniu. W Polskiej Szkole Do- dy". Rodzice dopowiedzieli, iż kształcającej im. Henryka Sienkie- wszystkie prezenty są wyrazem wicza, która w 2013 r. obchodziła ju- wzajemnej miłości, która powinna bileusz 85-lecia, uczniowie wraz z panować w naszych domach. Reporkatechetą, dr Krzysztofem Gospodar- terzy nie pytali dalej, zachwyceni odcem, zaprezentowali się w bardzo in- powiedzią, podziękowali i życzyli rateresującym przedstawieniu teatral- dosnych świąt. Cofając się, niesponym, które z okazji narodzin Jezusa dziewanie napotkali Świętą Rodzi- Wspólne zdjęcie po zakończeniu spektaklu przygotowała i wyreżyserowała Be- nę: Maryję, Józefa i Dzieciątko. Byata Biały, wychowawczyni klasy X. li tak zaskoczeni, że zadali kilka pyPodczas spektaklu aktorzy przy- tań jednocześnie: "Czy to dziecko to witali nowo narodzonego Jezusa i Jezus, czy On jest Bogiem, skąd pawszystkich przybyłych na tę uroczy- ni o tym wie, jeśli Bogiem, to jego stość gości. W trakcie przedstawie- królestwo jest w niebie, a On zrobił nia dwóm szkolnym dziennikarzom sobie wycieczkę na Ziemię, jak dłuudało się odnaleźć ulicę Wigilijną, na go tu będzie?". Odpowiedź Maryi byktórej spotkali Trzech Króli, Mary- ła bardzo krótka, iż Jezus jest Syję, Józefa, aniołów, a także w dro- nem Najwyższego, będzie panował dze powrotnej biznesmenów z Bro- na wieki, a Jego panowaniu nie bęoklynu, którzy zamierzali podpisać dzie końca. Rodzina z Dzieciątkiem wielomilionowe, międzynarodowe oddaliła się, a reporterzy nerwowo umowy biznesowe. Co najciekawsze, nakręcali film o Betlejem, przekaze z wszystkimi wyżej wymieniony- zując news, że narodził się Jezus, mi postaciami udało im się zrobić władca świata, zapowiadany wcześniej przez Mesjasza. Jeszcze dokładkrótsze lub dłuższe wywiady. Transformacja czasu była możli- nie nikt nie wie, czego się można po Katecheta Krzysztof Gospodarzec wa tylko na widocznej z daleka, bi- tym władcy spodziewać. Zapowie- ze swoimi pociechami Trzej Królowie przygotowują się do wywiadu jącej blaskiem świateł ul. Wigilijnej. To tutaj w przedświątecznym ruchu spotkali również wielu samotnych ludzi, którzy mijali się pośpiesznie na betonowych chodnikach. Szkolni reporterzy na zadawane przez nich pytanie o znaczeniu świąt Bożego Narodzenia uzyskali wiele ciekawych wypowiedzi. Z rozmowy z biznesmenami wynikało np. dość jednoznacznie, iż jest to raczej biznesowy czas, niż rozprawianie o rodzinnych spotkaniach. Nastolatki spotkane na tejże ulicy bez wahania wyjawiły powód świątecznej radości: nie ma zajęć szkolnych, dostają fajne prezenty, no i te wspaniałe wystawy... Na dociekliwe reporterskie pytanie o świątecznych aniołach, już nie potrafiły nic wymyślić ani też nie były zbytnio zakłopotane tym faktem. Kolejnymi rozmówcami, których udało się młodym dziennikarzom namówić na rozmowę, to Dyrektor Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Henryka SienkieReżyserka spektaklu Beata Biały śpiesząca na kolację rodzina – mat- Młodzi reporterzy ogłaszają świąteczny news wicza Anna Kubicka dziękuje i nagradza swoich wychowanków z córką Nicole ka z gałązkami świerkowym, ojciec zawsze, kiedy niesiesz pomoc zrez pakunkami i prezentami świątecz- dzieli, iż w kolejnym wejściu prze- niu, pokazali swój wielki talent ak- uroczystości związanej z narodzinazygnowanym, zniechęconym słabym, nymi oraz dorastająca córka Diana, każą TVP więcej wiadomości. W torski, muzyczny, recytatorski, a mi Jezusa. Gratulujemy. Zawsze, ilekroć uśmiechasz się do zawsze, ilekroć pozwolisz, by Bóg która natychmiast zainteresowała się czasie dalszego spaceru spotkali jesz- także dziennikarski. Dyrekcja szkokamerą i reporterami. Na pytanie, cze pasterzy, aniołów i Trzech Kró- ły, reżyserka spektaklu, organizato- brata i wyciągasz do niego rękę, jest pokochał innych poprzez ciebie, zawsze wtedy jest Boże Narodzeczym dla waszej rodziny są święta li – wszyscy śpieszyli oddać pokłon rzy uroczystości i uczniowie-aktorzy, Boże Narodzenie, otrzymują specjalne wyróżnienie jest ono zawsze, ilekroć milkniesz, nie. Bożego Narodzenia, i czy są ważne, królowi całego świata... Życzymy wszystkim błogosłaDziękujemy wszystkim uczniom, "Nowego Dziennika" za przygoto- by wysłuchać innych. usłyszeli odpowiedź właśnie od najzawsze, kiedy rozdajesz nadzieję, wionego nowego roku 2014. n młodszego członka rodziny: "Oczy- którzy wzięli udział w przedstawie- wanie tak nowatorskiej szkolnej

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska


12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI kierowców OTR i local ( $1300 tyg ) Zarobki OTR $1700 - $2100 tyg, nowe trucki, karty paliwowe, załadowane trailery. Proszę dzwonić: (708) 356-4256 BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING looking for Pt and/or Ft positions for PCA, 7 days a week. The shifts are 7-3pm, 3-11pm Please call: (631) 669-3323 if interested. BABYLON BEACH HOUSE ASSISTED LIVING poszukuje pracowników na stanowisko Personal Care Aides. Praca na pół i/lub cały etat. Praca w różnych zmianach 7am-3pm, 3pm-11pm , 7 dni w tyg. Proszę dzwonić: (631) 669-3323 FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO,IL Zatrudni kerowcow CDL kl. A na trasy Chicago- południowy i połnócny wschód. Płaca do 44c za mile Ciężarowki Volvo. Własny serwis na miejscu. Weekendy w domu. (630) 687-0420 lub (773) 732-7570 TOKARZ, FREZER- CNC Poszukujemy osoby ze znajomością oprogramowania FANUC i FANUC podobne, Yaznak, Fagor, Master Cam. Wymagane doświadczenie. KOKOS MACHINE COMPANY, LLC 75 Oxford Avenue Dudley, MA 01571 Ryszard: (508) 943-2700 rk@kokosmachine.com FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI kierowców OTR i local ( $1300 tyg ) oraz kierowców West Coast ($2200 trip) Zarobki OTR $1700 - $2100 tyg, nowe trucki, karty paliwowe, załadowane trailery. Proszę dzwonić: (708) 356-4256

PRACA HELP WANTED NY

Zatrudni´ stolarza meblowego oraz pomocnika stolarza. Wymagane doÊwiadczenie i sta∏y pobyt. Oferujemy dobre wynagrodzenie, warunki pracy oraz ubezpieczenie medyczne. Prosz´ dzwoniç: Jerzy (917) 567-0653 lub (718)383-7120 FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE foremana z kilkuletnim doświadczeniem. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz ważne licencje OSHA,Rigging Foreman license + scaffold. Zgłoszenia proszę wysyłać na adres agata@janbarinc.com lub zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy pod adresem: 531 Graham Ave, Brooklyn w godzinach 8-17 tel. (718) 782-9720 tel: (718) 782-9720 HOUSEKEEPER / HOUSE ASSISTANT WITH COOKING / CHILD CARE (3 AND 4 YO) MOTHER WITH MS. Long Island area. English speaking. 5 days in a week. Non-smoker with driver license. References needed. Please call: (516) 883-1978 Draftsman needed for hi-end custom millwork shop & Hi-end Residential G. C. in NYC area. Must be able to produce shop drawings using AutoCad and are to be responsible for accurate field Measurements. Please call 718-729-0026 OR email resume to: sue@vellainteriors.com CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. Fax: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com. No phone calls please CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. w/ shop located in L.I.C. & projects in NYC. Must be able to read dwgs., machine, assemble & install own work & spk/read/understand English. 5 - 10 yrs Exp. Call 718-729-0026 or fax resume (718) 729-5660

CLAIMS PROCESSOERS. Thee Advance Claims Iv., Greenpoint, Brooklyn. Experience a plus, will train. Please call: (718) 486-4870 EXPERIENCED ELECTRICIANS with driver license. Good salary, Overtime Call Tuesday - Friday, 9am - 3pm (718) 234-9777

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

ELECTRICAL FOREMAN AND ELECTRICIANS WITH HIGH RISE EXPERIENCE WANTED KSS CONSTRUCTION (516) 404-1420 HOTEL DEVELOPER located in Great Neck, Long Island is looking for an administrative assistant. Must speak English, 1 year experience necessary. Salary negotiable. Email your resume to mcsamhotel@optonline.net

POTRZEBNY SPRZEDAWCA na pół etatu (czw, pt, sob-nd) do polskiego deli w New Hyde Park. Stała praca. Wymagany podstawowy język angielski. Proszę dzwonić: (516) 205-2945 FOREMAN/SUPER NEEDED for High End luxury residential GC. Must be experienced in hi-end construction and gut renovations projects in NYC (Park Ave) apts. Ideal candidate to have knowledge in hi-end residential interior renovations, hi-end millwork finishes, oversee/manage proj., trades/subs, site mtgs., maintain job schedule, etc., from start to finish. Ability to communicate w/Arch/Designer/Clients. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 OR email: sue@vellainteriors.com POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

Potrzebni pracownicy do pracy w biurze. Okazyjne lekkie, przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione. Proszę dzwonić na (201) 380-1172 Praca w North Jersey www.marble.com

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

IT Specialist. Duża firma fabrykacyjna poszukuje pracowników na stanowisko IT Specialist. Wymagany legalny pobyt i oólne doświadczenie IT. Instalacje sieci, obsługa systemów tel., itp. Praca w North Jersey. Telefon: (201) 655-1380 Robert Potrzebni różni pracownicy na budowę. Pozwolenie na pracę obowiązkowo. Proszę dzwonić na (201) 380-1172 Jarek. Insurance medyczny. POTRZEBNA MŁODA, ENERGICZNA KOBIETA do pracy w sklepie z odzieżą w Linden, NJ na pełny etat. Proszę dzwonić: (908) 463-1410. Dzwonić w godzinach od 10am -8pm ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub 570) 656-8278

** QUEENS CENTRAL REALTY ** Ridgewood: Mix-Use 2 rodzinny narożny z 3 garażami+biznesem (delikatesy) Biznes można kupic osobno, blisko Fresh Pond Road, blisko pociagu M-train w bardzo ruchliwym miejcu, każda oferta będzie wysłuchana. /

Ridgewood: dom 2-rodzinny po remoncie blisko L-Train, pusty przy closingu. Dom jest po kapitalnym remoncie, nowe kuchnie, nowe łazienki, 2 osobne ogrzewania, 2 balkony, piwnica wykończona. Cena $665,000. /

Glendale: 2-rodzinny Dom Murowany po remoncie. Cena $655,000.

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD. Duży, ładny pokój do wynajęcia. Internet, telewizja, dla osoby bez nałogów. Cena $510 plus opłaty Proszę dzwonić: (347) 756-2136

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

PRACA HELP WANTED NJ Potrzebni pracownicy do obróbki granitu i marmuru do przyuczenia. Dobre warunki finansowe. Praca w RIDGEFIELD PARK, NJ. dostępne również inne lokalizacje w NJ, NY, Ny-Upstate, NY-Long Island oraz CT. Ubezpieczenie zdrowotne. Wymagany legalny pobyt. Proszę dzwonić na (201) 380-1172 Jarosław

/

Ridgewood: Condominium 2-sypialniowe. Cena $373,000.

Linden/New Jersey. Do wynajęcia nowoczesne mieszkanie, ca∏e drugie pi´tro. 2 sypialnie, 2 pe∏ne ∏azienki, kuchnia, blaty granitowe, jadalnia, pokój komputerowy, duêy balkon, pokój goÊcinny, pod∏àczenia do pralki i suszarki, centralne ch∏odzenie, prywatny parking, bardzo dobra lokalizacja blisko sklepów, pociàgu do Nowego Jorku i sklepów. Czynsz $1,350 + op∏aty + 1 1/2 miesieczny depozyt. Dla osób bez zwierzàt. Proszę dzwoniç: (917) 930-3095

/

Biznes (Delikatesy) wyposażone z towarem . Cena $150,000 Blisko Fresh Pond Road, blisko (M) Train. Donna: (718) 417-0700

SAMOCHODY CARS 2008 KAWASAKI JET SKI ULTRA 2500, bardzo dobry stan, serwisowana każdego roku po sezonie u Kawasaki Dealer, z trailer i 3 life jackets, spare tire and red cover. Dzwoń bardzo dobra cena. (862) 703-9201 SPRZEDAM 2010 VW JETTA (DIESEL) mały przebieg 17 K kilometrów. Samochód kupiony w USA , przetransportowany do Polski. Zarejestrowany w Polsce, do obejrzenia w Bydgoszczy. Cena złotych 45,000 lub $15,000. Proszę dzwonić: Polska 0-11-48-796-031-462 Norbert lub USA (347) 242-9033

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified

13 nowy dziennik Thursday, January 9, 2014

AGENCJE AGENCIES

SPRZEDAM ‘02 Volkswagen Passat wagon zadbany, komfortowy 120,000 przejechanych mil. Posiada szyber-dach i automatyczną skrzynią biegów. Bardzo dobry stan techniczny. Cena: $4,300 Ridgewood, NY Telefon: (347) 528-1752 Sprzedam Toyota Rav 4 rok 2006 stan licznika 128.000. Stan bardzo dobry. Cena do uzgodnienia. Telefon: (201) 838-0445

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

WRÓŻKI PSYCHICS

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Jan. 13/14 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 253313 of June 1, 2013 to 253849 of June 30, 2013. Jan. 17/14 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 36763 of Apr. 2, 2012 to 49737 of May. 31, 2013.


W SKRÓCIE Tenis

n Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski awansowali do ćwierćfinału turnieju tenisowego ATP na twardych kortach w Sydney (pula nagród 511 825 dol.). Polski debel w środę pokonał argentyńsko-włoską parę Carlosa Berlocqa i Andreasa Seppiego 7:5, 6:7 (2-7), 10-5. Jerzy Janowicz we wtorek parze z Białorusinem Maksem Mirnym przegrał z Czechem Lukasem Rosolem i Portugalczykiem Joao Sousą 6:4, 6:7 (7-9), 9-11. W środę odpadł też w singlu, po porażce z Oleksandrem Dołgopołowem z Ukrainy 2:6, 2:6. Wcześniej z turnieju odpadł w rywalizacji deblistów Łukasz Kubot. W parze ze Szwedem Robertem Lindstedtem przegrali z Bobem i Mikem Bryanami 3:6, 6:7 (5-7). n Michał Przysiężny przegrał z Francuzem Benoitem Pairem 4:6, 2:6 w pierwszej rundzie tenisowego turnieju ATP w Auckland. Polak zagra w Nowej Zelandii jeszcze w deblu, a jego partnerem będzie Holender Robin Hasse. Tomasz Bednarek w parze z Amerykaninem Nicholasem Monroe odpadli w pierwszej rundzie debla. Para polsko-amerykańska przegrała z Włochem Daniele Braccialim i Czechem Lukasem Dlouhym 5:7, 3:6.

Skoki narciarskie

n Łukasz Kruczek podał kadrę na konkurs Pucharu Świata w austriackim Bad Mitterndorf. Na mamuciej skoczni Kulm wystartują: Kamil Stoch, Piotr Żyła, Maciej Kot, Jan Ziobro, Dawid Kubacki i Klemens Murańka. W kadrze zabrakło Krzysztofa Bieguna. W Bad Mitterndorf nie zobaczymy także zwycięzcy Turnieju Czterech Skoczni Austriaka Thomasa Dietharta i jego rodaka – Andreasa Koflera.

Narciarstwo alpejskie

n Amerykanka Lindsay Vonn nie wystartuje w igrzyskach olimpijskich w Soczi. Utytułowana alpejka zrezygnowała z udziału w najważniejszej imprezie czterolecia z powodu przedłużającej się rehabilitacji po kontuzji kolana. “Zrobiłam wszystko, by wystąpić w igrzyskach, ale niestety nie udało się i nie będę w stanie rywalizować w Soczi” – napisała na portalu społecznościowym Vonn. Wyjaśniła, że po kontuzji wciąż ma niestabilny staw kolanowy.

Biatlon

n Rosjanki zwyciężyły w rozgrywanych w niemieckim Ruhpolding zawodach Pucharu Świata w sztafecie 4x6 km. Drugie miejsce zajęły Niemki, a trzecie Norweżki. Polki w składzie Krystyna Pałka, Magdalena Gwizdoń, Weronika Nowakowska-Ziemniak, Monika Hojnisz ukończyły zmagania na 9. pozycji.

Piłka nożna

n Martin Kobylański podpisał z występującym w niemieckiej ekstraklasie Werderem Brema profesjonalny kontrakt. Kierownictwo klubu doceniło w ten sposób grę piłkarza młodzieżowej reprezentacji Polski, który dotychczas występował głównie w drużynie rezerw. Wraz z Kobylańskim, który z Werderem związany jest od poprzedniego sezonu, profesjonalną umowę we wtorek podpisał Julian von Haacke. Kontrakty obu piłkarzy obowiązują do 2017 roku. n Po zakończeniu rundy jesiennej wydawało się, że Górnika Zabrze szybko opuszczą jego największe gwiazdy, czyli Prejuce Nakoulma i Paweł Olkowski. Dość niespodziewanie jako pierwszy może dojść do skutku transfer Krzysztofa Mączyńskiego. Jak informuje weszlo.com ofertę pozyskania piłkarza za 2 mln zł złożył chiński klub Guizhou Renhe. W tej sytuacji wydaje się, że sprzedaż piłkarza to formalność.

Sport

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

Skuteczny Gortat

n Koszykarze Washington Wizards z Marcinem Gortatem w składzie we wtor-

kowym meczu ligi NBA pokonali na wyjeździe Charlotte Bobcats 97:83. Polak zdobył 18 punktów i miał 13 zbiórek. To jego 11. double-double w sezonie. To pierwsza wygrana “Czarodziejów” w nowym roku, którzy przerwali tym samym serię trzech porażek, jakich doznali we własnej hali. Drużyna trenera Randy’ego Wittmana zdecydowanie lepiej prezentuje się na wyjazdach niż w domu. Na boiskach rywali wygrała pięć z sześciu ostatnich spotkań, na własnym parkiecie przegrała sześć z siedmiu. Po serii słabszych występów Gortat rozegrał we wtorek bardzo dobry mecz i był jednym z liderów Wizards. Przebywał na parkiecie 38 minut, najdłużej z zespołu, trafił siedem z 13 rzutów za dwa punkty i cztery z pięciu wolnych. Był najlepiej zbierającym spotkania z 10 zbiórkami w obronie i trzema w ataku. Miał także trzy bloki, asystę i przechwyt, popełnił trzy faule. Polski środkowy był drugim strzelcem drużyny z Waszyngtonu, mającej 47 procent skuteczności z gry, dla której najwięcej punktów zdobył Bradley Beal – 21. John Wall dorzucił 17 i osiem asyst, Trevor Booker – 12 i osiem zbiórek, a rezerwowy Martell Webster – 10. W drużynie gospodarzy (43 proc. celności z gry) tylko trzech zawodników odnotowało dwucyfrowe zdobycze punktowe: Gerald Henderson – 27 (rekord sezonu), Kemba Walker – 19 i Ramon Sessions – 10. Statystyki nie mówią wszystkiego o grze polskiego jedynaka w NBA w tym meczu. Gortat zagrał znakomicie w obronie przeciwko środkowemu rywali Alowi Jeffersonowi, z którym w poprzednich sezonach nieraz miał problemy. Teraz pozwolił drugiemu strzelcowi Bobcats zdobyć tylko sześć punktów (3/9 z gry) i zebrać 10 piłek z tablic. 29-letni łodzianin 11. raz w sezonie uzyskał double-double, czyli dwucyfrowe zdobycze w dwóch elementach gry, zrównując się z Wallem, najlepszym pod tym względem w zespole. Wygraną goście zawdzięczają koncentracji przez całe spotkanie i dobrej obronie. Do przerwy prowadzi-

li 43:39, a w trzeciej kwarcie – w przeciwieństwie do fatalnie przegranych dwóch poprzednich spotkań – tym razem sami powiększyli przewagę. Przez pięć minut zdobyli 17 punktów, nie tracąc żadnego, różnica wzrosła do 19 (64:45) i rywale znaleźli się w trudnej sytuacji. W ostatniej odsłonie Bobcats zmniejszyli straty do siedmiu punktów (88:81 na 2.14 przed końcem meczu), ale Beal, Gortat i partnerzy nie pozwolili sobie odebrać zwycięstwa. “Graliśmy twardo, współpracowaliśmy i mieliśmy na boisku wiele radości. Trener dał nam nieco więcej swobody i to naprawdę pomogło” – powiedział Gortat, który w poprzednim meczu przebywał na parkiecie tylko 20 minut. “Defensywa była naszym atutem. Nie musieliśmy dziś podwajać Ala Jeffersona, bo Marcin dał sobie z nim radę i grał dla zespołu” – ocenił lider Wizards John Wall. Wizards z bilansem 15 wygranych i 17 porażek zajmują piątą lokatę w Konferencji Wschodniej. Bobcast (15-21) są na siódmym miejscu. Drugi mecz z rzędu wygrali koszykarze New York Knicks, którzy pokonali przed własną publicznością Detroit Pistons 89:85. O zwycięstwie nowojorczyków zadecydowała trzecia kwarta, którą wygrali różnicą 15 punktów. W ostatniej odsłonie “Tłoki” próbowały odrobić straty, ale ostatecznie minimalnie przegrały. Gospodarzy do zwycięstwa poprowadził Carmelo Anthony, zdobywca 34 punktów. Andrea Bargnani dodał 13 punktów i 11 zbiórek, a 12 punktów uzyskał Raymond Felton. Najskuteczniejszy w ekipie z Detroit był Josh Smith – 21 punktów i 12 zbiórek. Greg Monroe uzyskał 19 punktów, a Andre Drummond na swoim koncie zapisał 12 punktów i 17 zbiórek. Knicks z bilansem 12-22 zajmują czwarte miejsce w Atlantic Division

Marcin Gortat 11. raz w sezonie uzyskał doubledouble, czyli dwucyfrowe zdobycze w dwóch elementach gry

oraz 11. w Konferencji Wschodniej. Najlepsza obecnie drużyna NBA – Indiana Pacers (28-6) – wzięła we wtorek rewanż na Toronto Raptors, jedynym zespole, z którym przegrała w ostatnich trzech tygodniach (1 stycznia 82:95 na wyjeździe). Do zwycięstwa 86:79 poprowadził faworytów Roy Hibbert – 22 punkty. Ich lider Paul George miał tym razem słabszy dzień – 11 punktów. Dla pokonanych 28 zdobył DeMar DeRozan. Najlepsze zespoły Konferencji Zachodniej przeżywały trudne chwile. Oklahoma City Thunder (27-8) przegrali w Salt Lake City z Utah Jazz 101:112, mimo 48 punktów Kevina Duranta. Popisowy mecz w zespole gospodarzy rozegrał z kolei Gordon

FOTO: JOE CAMPOREALE-USA TODAY SPORTS

14

Hayward, który był bliski tzw. triple-double: zdobył 37 punktów (w tym 17 ostatnich zespołu w końcowych siedmiu minutach), 11 zbiórek i siedem asyst. Przegrała także ekipa Portland Trail Blazers (26-9), która uległa na wyjeździe Sacramento Kings 119:123. Gościom nie pomogło 41 punktów Damiana Lillarda. W zwycięskim zespole wyróżnili się DeMarcus Cousins – 35 i Rudy Gay – 32. Z kolei San Antonio Spurs (27-8) dopiero po dogrywce wygrali w Memphis z Grizzlies 110:108. Tim Duncan uzyskał dla gości 24 punkty i 17 zbiórek. Najskuteczniejszy wśród pokonanych był rozgrywający Mike Conley – 30 punktów. TW

WYNIKI LIGI NBA Charlotte Bobcats – Washington Wizards 83:97, Cleveland Cavaliers – Philadelphia 76ers 111:93, Indiana Pacers – Toronto Raptors 86:79, Miami Heat – New Orleans Pelicans 107:88, NY Knicks – Detroit Pistons 89:85, Chicago Bulls – Phoenix Suns 92:87, Memphis Grizzlies – San Antonio Spurs 108:110 po dogrywce, Milwaukee Bucks – Golden State Warriors 80:101, Dallas Mavericks – LA Lakers 110:97, Denver Nuggets – Boston Celtics 129:98, Utah Jazz – Oklahoma City Thunder 112:101, Sacramento Kings – Portland Trail Blazers 123:119.

Jagr dogonił Lemieux łek kadrze reprezentacji Czech. Liderem klasyfikacji najskuteczrek 1723. punkt w rozgrywkach NHL niejszych jest Wayne Gretzky z doi w klasyfikacji najskuteczniejszych gra- robkiem 2857 pkt (894 gole i 1963 czy w historii zajmuje siódme miejsce, asysty). Jagr ma 32 gole mniej od zajmującego szóste miejsce na tej liście ex aequo z Mario Lemieux. Steve’a Yzermana. Drugiego gola dla Devils w tym Jagr, który 15 lutego skończy 42 lata, zaliczył asystę przy golu Adama spotkaniu uzyskał Michael Ryder. Z Henrique w przegranym przez New kolei w ekipie Flyers na listę strzelJersey Devils po dogrywce 2:3 me- ców wpisali się Claude Giroux, Scott Hartnell oraz Brayden Schenn, któczu z Philadelphia Flyers. Był to jego 1435. występ w NHL. ry zdobył decydującego gola w druOdnotował w nich 694 bramki i 1029 giej minucie dodatkowego czasu gry. Devils mają w dorobku 43 punkasyst. Do uzyskania 1723 punktów Lemieux potrzebował 915 spotkań. ty i zajmują szóste miejsce w MeJagr w lutym może po raz piąty za- tropolitan Division oraz 12. w Kongrać w igrzyskach olimpijskich. Zna- ferencji Wschodniej. lazł się w ogłoszonej w poniedziaDrugie kolejne zwycięstwo odnien Czech Jaromir Jagr zdobył we wto-

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

śli hokeiści New York Islanders, którzy pokonali na wyjeździe Toronto Maple Leafs 5:3. Decydująca o losach meczu była trzecia tercja, wygrana przez “Wyspiarzy” 3:1. Gole dla zwycięzców zdobyli Kyle Okposo, Michael Grabner, Frans Nielsen, Calvin de Haan oraz Cal Clutterbuck. Gospodarze odpowie-

dzieli trafieniami Tylera Bozaka, Masona Raymonda oraz Joffreya Lupula. Islanders z dorobkiem 39 punktów wciąż zajmują ósme miejsce w Metropolitan Division, a w Konferencji Wschodniej awansowali na 14. miejsce. TW

WYNIKI NHL Toronto Maple Leafs – New York Islanders 3:5, New Jersey Devils – Philadelphia Flyers 2:3 po dogrywce, Nashville Predators – San Jose Sharks 3:2, Winnipeg Jets – Tampa Bay Lightning 2:4, Phoenix Coyotes – Calgary Flames 6:0, Edmonton Oilers – St. Louis Blues 2:5, Vancouer Canucks – Pittsburgh Penguins 4:5 po rzutach karnych, Anaheim Ducks – Boston Bruins 5:2, Los Angeles Kings – Minnesota Wild 1:2 po rzutach karnych.


Sport

15 nowy dziennik Thursday, January 9, 2014

Sonik pierwszy na 3. etapie i w generalce

Hołowczyc kontratakuje!

n Kapitan Poland National Team Rafał Sonik, jedyny reprezentant

To był bardzo udany dzień dla Polaków startujących w Rajdzie Dakar. Na trzecim etapie, którego trasa była kilka razy zmieniana, bardzo dobrze spisali się także Krzysztof Hołowczyc i Jakub Przygoński. Kierowcy Orlen Teamu Marek Dąbrowski i Adam Małysz pojechali nieco wolniej, ale ciągle plasują się wysoko w klasyfikacji generalnej. Najlepiej poszło we wtorek Rafałowi Sonikowi, który walczy w klasyfikacji quadów. Krakowianin wygrał etap i został nowym liderem. Po pierwszym punkcie pomiarowym Polak zajmował drugie miejsce. Prowadził Ignacio Casale z Chile, a trzecie miejsce zajmował Sebastian Husseini z Holandii. Na drugim punkcie pomiarowym Polak spadł na trzecie miejsce, o zaledwie sześć sekund wyprzedzał go Husseini. Prowadził nadal Casale. Ostatnie kilometry należały już do Sonika, który zwyciężył z czasem 4:58.00. Drugie miejsce ze stratą 3.50 zajął Casale, a trzecie Urugwajczyk Sergio Lafuente. Kapitanowi Poland National Team odpadł w dramatycznych okolicznościach najgroźniejszy rywal. Marcos Patronelli, dwukrotny zwycięzca Rajdu Dakar (2010 i 2013), rozbił się podczas trzeciego etapu i wycofał z

tegorocznej rywalizacji. Argentyńczyk uszedł z życiem z mrożącego krew w żyłach wypadku. Na wysokości około 4200 m n.p.m., podjeżdżając pod najwyższe wzniesienie tegorocznej edycji rajdu (4300 m n.p.m.), quad Patronellego stracił moc. Argentyńczyk próbował opanować maszynę i zjechać na pobocze, ale nie udało się. Jego quad spadł w przepaść, a on sam w ostatniej chwili z niego zeskoczył. Według różnych doniesień quad Patronellego spadł z klifu o wysokości od 400 do 600 m. W rywalizacji motocyklistów nasz jedynak z Orlen Teamu Jakub Przygoński jechał bardzo szybko, walczył o miejsce w czołowej dziesiątce i udało się. Uplasował się ostatecznie na dziewiątym miejscu i na takiej samej pozycji jest w klasyfikacji generalnej. Prowadzi zwycięzca wtorkowego etapu Hiszpan Juan Barreda Bort. Z powodu złych warunków atmosferycznych organizator zdecydował rano skrócić odcinek specjalny i motocykliści przystąpili do próby z pomiarem czasu na pierwotnie planowanym 130. kilometrze trasy. Po pierwszym punkcie pomiaru czasu prowadził, Sam Sunderland z Wielkiej Brytanii. Zwycięzca drugie-

FOTO: REUTERS

kraju w gronie 40 quadowców w 36. Rajdzie Dakar, wygrał trzeci etap z San Rafael do San Juan w Argentynie i jest pierwszy w klasyfikacji generalnej.

Rafał Sonik wygrał trzeci etap i jest liderem wśród quadowców

go etapu nie powtórzył swojego sukcesu we wtorek, bo w dalszej części rywalizacji pomylił trasę. Stracił przez ten błąd około 15 minut i już nie liczył się w rywalizacji o zwycięstwo. Nie tylko on miał problemy z prawidłową nawigacją, dotknęła one kilku czołowych motocyklistów. Brytyjczyk przejechał pierwszą część etapu w czasie 38.02. Drugi z niewielką stratą był Barreda Bort, a trzeci Cyril Despres. Przygoński na tym punkcie zajmował 14. pozycję, ze stratą 2.55 do lidera. Na drugim punkcie pomiaru prowadził już Bort z czasem 2:34.49. Drugie miejsce zajmował Coma – 4.23 straty, a trzecie Despres – 5.27 straty. Przygoński był na 11. pozycji ze stratą 10.59. Tuż za tym punktem pomiarowym przewrócił się Holender Frans Verhoeven, który w wyniku tego upadku złamał rękę. Bort finiszował na mecie z czasem 3:47.03. Na drugie miejsce awansował Despres, który lepiej przejechał ostatnie kilometry i stracił do zwy-

cięzcy 4.41. Na trzecie miejsce spadł Coma – 6.56. Przygoński dojechał do mety na dziewiątej pozycji, tracąc do lidera 20.12. Polak skorzystał na błędach kilku motocyklistów i po raz pierwszym w tej edycji Rajdu Dakar finiszował w czołowej dziesiątce. Po trzecim etapie prowadzi Barreda 9:56.44 przed Despres +13.04, Comą +13.56. 9. Przygoński traci do lidera 37.54 min. Spośród polskich kierowców najlepiej spisał się jadący Mini Krzysztof Hołowczyc. Na etapie z San Rafael do San Juan miał drugi czas, ze stratą 1:07 do zwycięzcy i nowego lidera klasyfikacji samochodów Naniego Romy. Bardzo udanie zaprezentował się debiutujący w Dakarze Martin Kaczmarski. 23-latek na mecie zameldował się 13 minut i 17 sekund za zwycięzcą. 19:41 do Romy stracili Marek Dąbrowski i Jacek Czachor (22. miejsce), a Adam Małysz i Rafał Marton 20:38 i byli 25. Roma prowadził od początku. Na

pierwszym punkcie pomiaru czasu przewodził w stawce z czasem 2:19.35. Drugi Hołowczyc tracił wtedy zaledwie osiem sekund. Trzeci był Hiszpan Orlando Terranova, ze stratą 4.15. Roma przyśpieszył na końcowych kilometrach i zwyciężył z czasem 2:58.52. Hołowczyc finiszował, jako drugi, z nieco większą stratą do zwycięzcy – 1.07. Na trzecim miejscu ukończył etap niezaliczany do faworytów Leroy Poulter z RPA, który stracił do zwycięzcy 3.19. Do mety na dalszych pozycjach dojechali inni faworyci całego rajdu. Nasser Al-Attiyah (Mini) zajął dziesiątą pozycję, tracąc 10.09. Carlos Sainz (SMG) był 18. ze stratą 15.53. A Stephane Peterhansel (Mini) był dopiero 28., ze strata 28.27. W klasyfikacji generalnej prowadzi Roma 9:20.13 przed Terranovą +9.06 i al-Attiyahem +10.00. Hołowczyc jest ósmy ze stratą do lidera 33.56 min, Dąbrowski 13. +53.32, a Małysz 20. +1:34.59. n

Radwańska twarzą Rado Rozstawiony Australian Open n Dwoje polskich tenisistów znalazło się w gronie rozstawionych zawodni-

n Na pięć dni przed startem wielkosz-

padł Grzegorz Panfil (285.). O powiększe nie polskiej reprezentacji w draków w rozpoczynającym się w poniedziałek wielkoszlemowym turnieju Aubince głównej u kobiet powalczą od stralian Open w Melbourne. czwartku Katarzyna Piter (118.), MagAgnieszka Radwańska zagra z nume- kingach WTA i ATP. Rok wcześniej da Linette (121.) oraz Paula Kania rem piątym, a Jerzy Janowicz z 21. starsza z sióstr Radwańskich grała z (182.). Ich pierwszymi rywalkami bęPozycje Biało-Czerwonych przed czwórką, a Janowicz z numerem 25. dą odpowiednio Czeszka Eva Birnelosowaniem drabinek imprezy, której W singlu wśród mężczyzn wystą- rova, Ukrainka Ludmiła Kiczenok pula nagród wynosi 33 miliony dola- pią także Michał Przysiężny (63. na oraz Słowaczka Kristina Kucova. Układ głównej drabinki w grze porów australijskich, są zgodne z zajmo- światowej liście) i Łukasz Kubot (72.). wanymi przez nich miejscami w ran- W pierwszej rundzie kwalifikacji od- jedynczej podany zostanie w piątek. n

lemowego Australian Open Agnieszka Radwańska została przedstawiona jako nowa twarz szwajcarskiej firmy Rado produkującej zegarki.

ROZSTAWIENIE TENISISTEK I TENISISTÓW W AUSTRALIAN OPEN 2014

FOTO: FACEBOOK

“Gwiazda tenisa Agnieszka Radwańska dołączyła do Rado jako nowa ambasador marki” – napisała firma na swoim profilu na Twitterze. Komunikat na Facebooku zawiera też zdjęcie uśmiechniętej Radwańskiej prezentującej luksusowy zegarek. Sama tenisistka także potwierdziła rozpoczęcie współpracy na Twitterze. “Jestem podekscytowana, że zostałam nową ambasador marki RADO. Zobaczcie mój nowy zegarek na Australian Open” – napisała na Twitterze. We wtorek Radwańska w swoim pierwszym meczu pożegnała się z turniejem w Sydney. Przegrała nieoczekiwanie z Amerykanką Bethanie Mattek-Sands 5:7, 2:6. Swoją rywalkę w Australian Open pozna w nocy z czwartku na piątek, kiedy odbędzie się losowanie drabinek turnieju. n

Agnieszka Radwańska i jej nowy zegarek

mężczyźni: 1. Rafael Nadal (Hiszpania), 2. Novak Djoković (Serbia), 3. David Ferrer (Hiszpania), 4. Andy Murray (W. Brytania), 5. Juan Martin del Potro (Argentyna), 6. Roger Federer (Szwajcaria), 7. Tomas Berdych (Czechy), 8. Stanislas Wawrinka (Szwajcaria), 9. Richard Gasquet (Francja), 10. Jo-Wilfried Tsonga (Francja), 11. Milos Raonić (Kanada), 12. Tommy Haas (Niemcy), 13. Nicolas Almagro (Hiszpania), 14. John Isner (USA), 15. Michaił Jużny (Rosja), 16. Fabio Fognini (Włochy), 17. Kei Nishikori (Japonia), 18. Tommy Robredo (Hiszpania), 19. Gilles Simon (Francja), 20. Kevin Anderson (RPA), 21. Jerzy Janowicz (Polska), 22. Phillipp Kohlschreiber (Niemcy), 23. Grigor Dimitrow (Bułgaria), 24. Ernests Gulbis (Łotwa), 25. Andreas Seppi (Włochy), 26. Gael Monfils (Francja), 27. Feliciano Lopez (Hiszpania), 28. Benoit Paire (Francja), 29. Vasek Pospisil (Kanada), 30. Jeremy Chardy (Francja), 31. Dmitrij Tursunow (Rosja), 32. Fernando Verdasco (Hiszpania).

kobiety: 1. Serena Williams (USA), 2. Wiktoria Azarenka (Białoruś), 3. Maria Szarapowa (Rosja), 4. Na Li (Chiny) 5. Agnieszka Radwańska (Polska), 6. Petra Kvitova (Czechy), 7. Sara Errani (Włochy), 8. Jelena Janković (Serbia), 9. Angelique Kerber (Niemcy), 10. Karolina Woźniacka (Dania), 11. Simona Halep (Rumania), 12. Roberta Vinci (Włochy), 13. Sloane Stephens (USA), 14. Ana Ivanović (Serbia), 15. Sabine Lisicki (Niemcy), 16. Carla Suarez Navarro (Hiszpania), 17. Samantha Stosur (Australia), 18. Kirsten Flipkens (Belgia), 19. Swietłana Kuzniecowa (Rosja), 20. Dominika Cibulkova (Słowacja), 21. Sorana Cirstea (Rumania), 22. Jekaterina Makarowa (Rosja), 23. Jelena Wiesnina (Rosja), 24. Kaia Kanepi (Estonia), 25. Alize Cornet (Francja), 26. Lucie Safarova (Czechy), 27. Jamie Hampton (USA), 28. Flavia Pennetta (Włochy), 29. Anastazja Pawluczenkowa (Rosja), 30. Eugenie Bouchard (Kanada), 31. Daniela Hantuchova (Słowacja), 32. Magdalena Rybarikova (Słowacja).


16

Sport

nowy dziennik Czwartek 9 stycznia 2014

Polacy skaczą po rekord

n Poprzedni sezon Pucharu Świata był rekordowy w wykonaniu polskich skoczków narciarskich. Pierwsza część obecnego wskazuje, że może być jeszcze lepiej. Biało-Czerwoni zdobyli łącznie o 785 punktów więcej, a w Pucharze Narodów plasują się dwie pozycje wyżej.

FOTO: REUTERS

Justyna Kowalczyk i Aleksander Wierietielny musieli skorygować plany

Niedzielny konkurs w Bischofshofen, ło-Czerwoni z dorobkiem 1697 punkkończący Turniej Czterech Skoczni, tów zajmują trzecie miejsce, a zalibył 12. indywidualnym w sezonie. czyli zero w konkursie mieszanym Punkty zdobyło w nich siedmiu, po- w Lillehammer. Przed rokiem w anadobnie jak w analogicznym momen- logicznym momencie z 1229 pkt sklacie poprzedniego cyklu PŚ, podopiecz- syfikowani byli na piątej pozycji. Międzynarodowa Federacja Narnych trenera Łukasza Kruczka. Łącznie teraz uzbierali ich 1447, a przed ciarska (FIS) wprowadziła też, na wzór m.in. tenisowej, ranking świarokiem mieli ich w dorobku 662. Wówczas najlepszy z nich – Kamil towy skoczków w oparciu o wyniki Stoch – z 325 pkt był ósmy w klasy- uzyskane w ciągu ostatnich 12 miefikacji generalnej, a teraz ma 558 pkt sięcy w konkursach, za które przyznawane są punkty, czyli Pucharu i skacze w żółtym plastronie lidera. Po 12 zawodach poprzedniego se- Świata i Letniej Grand Prix. W okresie 9.01.2013 – 7.01.2014 w zonu w czołowej “20”, oprócz Stocha, był jeszcze tylko Maciej Kot – zestawieniu tym prowadzi Stoch. Ubie19., a teraz w tej grupie plasują się głoroczny mistrz świata z Val di FiemJan Ziobro – 13. miejsce, Piotr Ży- me uzbierał w tym czasie 1449 pkt. O 133 więcej niż drugi w klasyfikacji Norła – 14. i Maciej Kot – 17. W cyklu 2012/13 PŚ Polacy 32- weg Anders Bardal. Trzeci jest Austriak sie niż ja, ma więcej problemów, ale krotnie plasowali się w “10” po- Gregor Schlierenzauer – 1310. 13. lojednocześnie on szanuje to, co robię” szczególnych konkursów. Teraz katę zajmuje Kot – 749, a tuż za nim – opowiada Hudacz. Były szkolenio- uczynili to już 19 razy, a do końca plasuje się Żyła – 744. Najbliższe konkursy PŚ – na mawiec Petry Majdić, który polskie bie- rywalizacji pozostało 15 zawodów mucie Kulm w austriackiej miejscogaczki prowadzi drugi sezon, jest indywidualnych. Po 14 startach zaliczanych do Pu- wości Bad Mitterndorf – w sobotę i przekonany, że ze wspólnego startu w niedzielę skorzystają zarówno Ko- charu Narodów w tym sezonie Bia- niedzielę. n walczyk, jak i Szymańczak. “Agnieszka ostatnio chorowała, też nie było jej w Tour de Ski, więc przyda jej się zejście z wysokości w Passo Lavaze na szybki trening. W zawodach zmierzy się z presją, sprawdzi przy go to wa nie men tal ne i technikę. Ona lubi sprinty, więc te dwa dni dobrze jej zrobią” – ocenia trener. Hudacz nie chce zastanawiać się, na jaki wynik stać duet Kowalczyk – Szymańczak, ale przyznaje, że dla Polek start w Novym Meście może być testem przed igrzyskami w Soczi. W programie olimpijskich konkurencji znajduje się m.in. właśnie sprint drużynowy stylem klasycznym. “Na razie nie wiemy, kto w jakiej konkurencji pobiegnie, bo wszystko zależy od Justyny. Ona musi ocenić, gdzie ma największe szanse na dobre wyniki. Z tego, co wiem, na razie nie zrezygnowała z żadnego star- Maciej Kot na na rozbiegu w impresji sportowego fotoreportera tu” – mówi Hudacz. n

n Justyna Kowalczyk nie przestaje zaskakiwać. Po rezygnacji z wy-

stępu w Tour de Ski teraz postanowiła pobiec w sprincie drużynowym, w którym nigdy nie startowała. W niedzielę w Novym Meście jej partnerką będzie Agnieszka Szymańczak. “Nie wykluczamy, że Justyna pobiegnie w tej konkurencji również na igrzyskach w Soczi” – mówi Rafał Węgrzyn, asystent trenera Aleksandra Wierietielnego. Rezygnując ze startu w Tour de Ski Kowalczyk zapowiadała, że do rywalizacji w Pucharze Świata wróci dopiero 18 stycznia w Szklarskiej Porębie. Polka tłumaczyła, że jej start 11 i 12 stycznia w Novym Meście nie miałby sensu, bo tam odbędą się sprinty, a duża liczba właśnie takich biegów dopiero co była kością niezgody między Kowalczyk i działaczami Międzynarodowej Federacji Narciarskiej. Po zgrupowaniu w Passo Lavaze Kowalczyk miała trenować na Polanie Jakuszyckiej i wystartować w amatorskim Maratonie Jizerska 50 w Czechach. Jednak imprezę odwołano z powodu braku śniegu. Dlatego Polka w czwartek uda się z Włoch bezpośrednio do Novego Mesta, na zawody Pucharu Świata, by spraw-

dzić formę, nad którą pracowała podczas gdy rywalki ścigały się w Tour de Ski. Ze względu na potrzebę startów Kowalczyk pobiegnie w Novym Meście nie tylko w sobotnim sprincie indywidualnym (“łyżwą”), ale też w niedzielnym sprincie drużynowym (“klasykiem”). Jej partnerką będzie Agnieszka Szymańczak. “Pierwotnie w Novym Meście startować mieli tylko mężczyźni z kadry A – mówi trener Janusz Krężelok, który z Maciejem Staręgą i innymi zawodnikami przebywa w Czechach już od połowy Tour de Ski. – Wiem, że trener Aleksander Wierietielny przyszedł do Ivana Hudacza i pytał, czy jest możliwy wspólny start Justyny i Agnieszki. Ale o szczegóły tej rozmowy najlepiej pytać najbardziej zainteresowanych” – mówi były biegacz. “Dogadaliśmy się bez problemu, bo dobrze się rozumiemy. Trener Wierietielny pracuje w większym stre-

Wierietielny: Kowalczyk będzie w dobrej formie n “Im gorzej o nas mówią, tym bardziej nas to mobilizuje do pracy” – mó-

dział: “Chcemy odrobić wszystko to, co straciliśmy przez brak starwi Aleksander Wierietielny, trener Justyny Kowalczyk. tu w tourze. To była duża zmiana, która wiązała się choćby z poszuJustyna Kowalczyk z trenerem ny o swoją podopieczną. “Szukaliśmy startów, bo ich potrze- kiwaniem hoteli. A z tym był proAleksandrem Wierietielnym trenuje we Włoszech na Passo Lavaze. bujemy. Myśleliśmy o Jizerskiej 50, blem. Dojeżdżaliśmy wiele minut I zostanie na wysokości 1800 m ale odwołali ją z powodu braku śnie- na trasy, później udało się znaleźć n.p.m. do czwartku. Później prze- gu. Później okazało się, że odbędzie dobre miejsce dla Justyny, ale ekiniesie się do Czech, bo zdecydo- się w Szwajcarii, ale my już zdecy- pa mieszkała gdzie indziej. To wała, że jednak wystartuje w za- dowaliśmy się na Nove Mesto – mó- skomplikowane logistycznie. Nawodach Pucharu Świata w Novym wi Wierietelny. – Nie dopuszczamy tomiast sportowo wszystko idzie Meście, bo potrzebuje startów. do siebie myśli, że Puchar Świata zgodnie z planem, jestem zadowoDalsze plany są zależne od warun- w Polsce się nie odbędzie. Mam na- lony. W Alpe Cermis Justyna nie ków atmosferycznych. Szkolenio- dzieję, że organizatorzy zrobią narzekała nawet na ból piszczeli, wiec naszej biegaczki przyznaje, że wszystko, aby trasa była przygoto- widać, że praca z fizjoterapeutą przynosi efekty. Myślę, że podczas z powodu wycofania się z touru mu- wana i zawody się odbyły”. Pytany o stan przygotowań do igrzysk Justyna będzie w dobrej forsiał skorygować plany treningowe, ale jednocześnie jest dość spokoj- igrzysk w Soczi trener odpowie- mie” – zapewnił Wierietelny. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, January 8, 2014

PUCHAR ŚWIATA I RANKINGI OSIĄGNIĘCIA INDYWIDUALNE POLAKÓW W ZAWODACH PŚ (po 12 konkursach):

2013/14 1. Kamil Stoch 13. Jan Ziobro 14. Piotr Żyła 17. Maciej Kot 26. Krzysztof Biegun 29. Klemens Murańka 41. Dawid Kubacki Razem

558 pkt 217 217 193 117 93 52 1447

2012/13 8. Kamil Stoch 19. Maciej Kot 30. Dawid Kubacki 37. Piotr Żyła 44. Krzysztof Miętus 46. Stefan Hula 56. Klemens Murańka

325 172 75 51 17 16 6 662

PUCHAR NARODÓW (PO 14 KONKURSACH):

2013/14 1. Austria 2. Niemcy 3. Polska

2142 pkt 1891 1697

2012/13 1. Austria 2. Niemcy 3. Norwegia ––– 5. Polska

2956 pkt 2797 2733 1229

Ranking światowy FIS (9.01.2013 – 6.01.2014): 1. Kamil Stoch 1449 pkt, 2. Anders Bardal (Norwegia) 1316, 3. Gregor Schlierenzauer (Austria) 1310, 4. Simon Ammann (Szwajcaria) 1050, 5. Robert Kranjec (Słowenia) 971, 6. Peter Prevc (Słowenia) 880 ... 13. Maciej Kot 749, 14. Piotr Żyła 744, 22. Jan Ziobro 449, 26. Krzysztof Biegun 408.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: REUTERS

Justyna zaskakuje


Nowy Dziennik 2014/01/09