Page 1

STRONA 16

SPORT

STRONA 8

WYBRAŁEM AMERYKĘ

JUŻ DZISIAJ

Rewelacyjna Ameryka – kraj Jaśkowiec wielkiego myślenia

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

SPRAWDZAJĄ ID PRZY WEJŚCIU DO MALLA | ZNALAZŁ MILION DOLARÓW W LIŚCIACH | NA BIAŁORUSI SPRZEDAJĄ PAŁAC RADZIWIŁŁÓW www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 30 GRUDNIA – MONDAY, DECEMBER 30, 2013

Zachmurzenie częściowe

$0.75

3°C (38°F)

Biskupi w obronie rodziny n W niedzielę, 29 grudnia, w kościołach w całej Polsce

Kościół jednoznacznie opowiada się przeciwko dyskryminacji ze względu na płeć, ale równocześnie dostrzega niebezpieczeństwo niwelowania wartości płci – piszą biskupi w liście pasterskim. Episkopat przestrzega, że ideologia gender – bez wiedzy społeczeństwa i zgody Polaków – od wielu miesięcy wprowadzana jest w różne struktury życia społecznego. "Ktoś próbuje zniszczyć podstawy antropologiczne naszej cywilizacji – twierdzi arcybiskup Henryk Hoser. – Gender, to ideologia, która mówi, że biologia nie determinuje płci. Płeć traktuje się jako rolę społeczną, więc człowiek może sobie wybrać płeć". Biskupi przestrzegają, że ideologia gender ma charakter destrukcyj-

1,3 miliona bezrobotnych Nie żyje Wojciech Kilar straciło zasiłek

ŚWIAT

Samobójczy zamach w Wołgogradzie

n Zmarł Wojciech Kilar – światowej sławy kompozytor, twórca muzy-

ki symfonicznej, kameralnej i filmowej. Jeden z najwybitniejszych poln W sobotę wygasł federalny zasiłek pobierany przez osoby, które są skich kompozytorów współczesnych. Miał 81 lat. bez pracy dłużej niż 26 tygodni. Obecnie z tego zasiłku korzysta około "Był ambasadorem polskiej muzyki i kultury na świecie" – tak o kompo1,3 miliona mieszkańców USA.

15 osób zginęło, a około 50 zostało rannych w zamachu samobójczym, do jakiego doszło w Wołgogradzie, na południu Rosji, w gmachu dworca kolejowego – poinformował gubernator obwodu wołgogradzkiego Siergiej Bożenow.

53113 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 999

NOWY DZIENNIK $0.75

Zasiłek wypłacany z funduszy federalnych i przysługujący (na okres do 47 tygodni) osobom, które wykorzystały już zapomogę przysługującą przez pierwsze 26 tygodni po stracie pracy, ustanowiony został jeszcze za czasów administracji prezydenta George'a Busha w 2008 r. i do tej pory był przedłużany ze względu na trudną sytuację gospodarczą. Tym razem jednak Kongres nie doszedł do porozumienia w tej sprawie przed końcem sesji legislacyj nej i pie nią dze na za sił ki skończyły się w sobotę, 28 grudnia, pozbawiając 1,3 miliona bezrobotnych w USA źródła dochodu. Zdaniem ekspertów wygaśnięcie federalnego zasiłku dla bezrobotnych będzie też miało dalekosiężne skutki dla gospodarki, w tym ogranicze-

nie wzrostu nowych miejsc pracy i zepchnięcie tysięcy rodzin poniżej granicy biedy. W czwartek grupa senatorów z obu partii zaproponowała tymczasowe przedłużenie zasiłku dla bezrobotnych, które poddane zostałoby głosowaniu zaraz na początku sesji w 2014 r. "Obcięcie zasiłku dla bezrobotnych w ten sposób jest z zasady czymś złym z gospodarczego punktu widzenia i z perspektywy tego, o co my – jako naród – walczymy" – powiedział sen. Jack Reed, demokrata z Rhode Island, który wraz z grupą innych senatorów proponuje, aby Kongres przeznaczył 6 miliardów dolarów na trzymiesięczne wypłaty zasiłku dla osób pozostających bez pracy dłużej niż 26 tygodni.

» STR. 3

zytorze mówi profesor Antoni Wit, krakowski dyrygent i przyjaciel zmarłego. Szerokiej publiczności Kilar jest znany głównie z muzyki filmowej. Jest autorem ścieżek dźwiękowych do 130 obrazów, polskich i zagranicznych. Jak podkreślił w rozmowie z Polskim Radiem Kraków Antoni Wit, w większości były to filmy sztandarowe dla kinematografii: "Pan Tadeusz" czy "Pianista". Wit dodał, że muzyka Kilara doskonale pasowała do filmów, ale też radziła sobie bez nich, jak choćby Polonez z "Pana Tadeusza". Krzysztof Penderecki wspomina Wojciecha Kilara jako człowieka zamkniętego w sobie, ale za to niezwykle przyjaznego. Obaj byli przyjaciółmi, w latach 50. wspólnie stworzyli polską szkołę kompozytorów. W późniejszych latach Kilar skom-

FOTO: REUTERS

STRONA 6

ny wobec człowieka, relacji międzyludzkich, a więc całego życia społecznego. Arcybiskup Hoser dodaje, że gender to grzech przeciwko Bogu, który stwarzając człowieka, stworzył mężczyznę i kobietę. Dodaje, że całe społeczeństwo jest zbudowane na tradycyjnej rodzinie: mężczyźnie – ojcu, kobiecie – matce i dzieciach. "Jeżeli to rozmontujemy, społeczeństwo będzie nie do zniesienia" – podsumowuje arcybiskup. "Trzeba bronić wielkiej wartości rodziny – zaznacza przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski, arcybiskup Józef Michalik. – Trzeba pomagać ludziom w wyprostowaniu ich myślenia na temat wartości i piękna rodziny tradycyjnej, » STR. 4 W kościołach w całym kraju w niedzielę czytany był list Episkopatu Polski w sprawie gender

FOTO: ANNA DZIEMSKA

czytany był list Episkopatu na Niedzielę Świętej Rodziny. Biskupi występują w nim przeciwko ideologii gender. W opinii Episkopatu za "gender" kryje się kłamstwo, które dotyka fundamentów funkcjonowania społeczeństw.

ponował muzykę do wielu filmów, ale Penderecki mówił w radiowej Dwójce, że bardziej ceni inne dzieła kompozytora – te, w których twórczo nawiązywał do muzyki ludowej. "Jak nikt inny łączył muzykę ludową z klasyczną" – uważa Krzysztof Penderecki. » STR. 4


2

Ameryka

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

1,1 miliona zapisało się na Obamacare

(rozwody, podział majątku, itd.)

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street cy i po pracy Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

mówi wi po polsku sku

Sprawdzają wiek przy wejściu do malla n Nastolatki poniżej 18 roku życia nie mają wstępu do centrum handlowego

Ci, którzy przed 24 grudnia nie zdążyli się zapisać na ubezpieczenie, obowiązujące od 1 stycznia, mogą do 15 stycznia nabyć polisę, której ważność zaczyna się 1 lutego

n Ponad 1,1 miliona osób zapisało się na polisę medyczną na fe- notowano wzrost zainteresowania

pod koniec okresu rejestracji. Swoje własne giełdy posiada czternaście stanów i Dystrykt Kolumbii. 1,1 miliona również nie obejmuTylko w poniedziałek, przedostatnim ści poprawie funkcjonowania stro- je mniej zamożnych mieszkańców dniu rejestracji na ubezpieczenie ny internetowej HealthCare.gov, któ- kraju, zakwalifikowanych na Medizdrowotne obowiązujące od 1 stycz- ra w listopadzie przeszła gruntowne caid, a pod koniec listopada było ich nia, stronę internetową federalnej usprawnienia i przeróbki. ponad 800 000. giełdy ubezpieczeń HealthCare.gov Nie wiadomo natomiast, ile osób, Ci, którzy przed 24 grudnia nie zdąodwiedziło 2 miliony użytkowników, które odwiedzały stronę HealthCa- żyli się zapisać na ubezpieczenie, oboa centra telefoniczne Obamacare re.gov, nie mogło się na niej zalogo- wiązujące od 1 stycznia, mogą do 15 otrzymały 250 000 telefonów. wać albo dokończyć rejestracji ze stycznia zarejestrować się na polisę, Zdaniem Marilyn Tavenner, admi- względu na problemy techniczne. której ważność zaczyna się 1 lutego. nistratorki z Centers for Medicare and 1,1 miliona zarejestrowanych nie Administracja Baracka Obamy Medicaid Services, grudniowy wzrost uwzględnia osób, które zapisały się chce, aby do końca marca na Obaw rejestracji na federalnej giełdzie na Obamacare przez stanowe giełdy macare zarejestrowało się 7 milioubezpieczeń przypisać można po czę- ubezpieczeń, na których również od- nów osób. AS, (R)

deralnej giełdzie ubezpieczeń w okresie od 1 października do 24 grudnia. Większość – bo 975 000 osób – zapisała się w grudniu.

Znalazł milion dolarów w liściach n Marvin Rosalez Martinez – mieszkaniec Hicksville na Long Is-

land, odebrał w piątek milion dolarów, który znalazł, sprzątając liście i śmieci po huraganie Sandy. Ponad rok temu, pod koniec października, 27-letni mieszkaniec Long Island, sprzątając po huraganie Sandy, wśród liści i śmieci znalazł kupon na loterię. Najpierw wziął kupon do 7-Eleven, ale tam pracownik sklepu nie był w stanie go zweryfikować. Nie dając za wygraną Martinez udał się do lokalnego Customer Service Center loterii, gdzie przedstawicielom totalizatora udało się potwierdzić wyStrony redaguje: Aleksandra Słabisz

graną. Okazało się, że kupon warty był milion dolarów. Zanim jednak okrzyknięto go zwycięzcą, Martinez oraz kupon musieli przejść procedury bezpieczeństwa. M.in. trzeba było stwierdzić, że nikt nie zgłosił zaginięcia kuponu. Nie znaleziono jednak "żadnych powodów, dla których można by przypuszczać, że Martinez nie jest pełnoprawnym właścicielem kuponu".

Na odebranie nagrody musiał czekać jednak ponad rok. "W takich przypadkach odczekanie roku to standardowa procedura. To czas, w którym pierwszy właściciel ma prawo zgłosić się po zgubę" – mówią przedstawiciele totalizatora. Martinez miał jednak szczęście – nikt inny nie zgłosił roszczeń do wygranej. Zdecydował się na jednorazową wypłatę wygranej sumy, co daje mu 779 106 dol., a po podatkach – 515 612 dol. Jak podaje rzecznik prasowy loterii, Martinez planuje podzielić się wygraną z rodziną. AS, (R)

Restrykcje wiekowe wprowadzono po rozboju, do jakiego doszło w tym mallu w ubiegłym tygodniu. Około 300-400 nastolatków, w wieku 15-16 lat, zgromadziło się w czwartek po południu przed Kings Plaza przy Avenue U i Flatbush Avenue, po czym całą grupą weszli do centrum handlowego, zachowując się w sposób niekontrolowany – popychali się, bili się, rzucali rzeczami, które udało im się złapać w poszczególnych sklepach oraz wyrwać klientom z rąk. "Roztrzaskali mi warty 100 dolarów słój ze słodyczami" – powiedział jeden z wielu kierowników sklepów w Kings Plaza, narzekających na to, że nastolatki zniszczyły im towar. "Wyrywali klientom torby z zakupami i uciekali" – powiedziała pracownica Victoria Secret. "Te dzieciaki biegały po korytarzach, słychać było krzyki. Policjanci mocowali się z kilkoma nastolatkami. Ochroniarze radzili zamykać

kraty sklepowe, żeby chronić klientów" – mówią pracownicy malla. Policjanci i ochrona centrum handlowego mieli problem z opanowaniem grupy i zmuszeniem ich do opuszczenia malla. Widząc, że sytuacja wymyka się spod kontroli, wielu kierowników sklepów postanowiło zamknąć biznesy wcześniej. "Mieli gaz pieprzowy. Zaatakowaliśmy ich, bo oni nas zaatakowali" – mówi nastolatka, która o spotkaniu w mallu dowiedziała się na Facebooku. W rezultacie w piątek w Kings Plaza zakazano wstępu nastolatkom poniżej 18 roku życia, którym nie towarzyszą osoby dorosłe. Wiek sprawdzają przed wejściem funkcjonariusze policji. Nie podano, jak długo zakaz ma obowiązywać. W sobotę w Kings Plaza porządku pilnowała znacznie większa niż zazwyczaj liczba policjantów. AS, (R)

Automaty z jedzeniem będą liczyć kalorie n Informacje dotyczące kalorii produktów sprzedawanych w automatach ze

snackami i napojami to część reformy sytemu zdrowotnego w USA. Informacje o zawartości kalorycznej będą musiały znaleźć się na wszystkich 5 milionach automatów z jedzeniem i napojami, które porozstawiane są w biurach, szkołach i różnych innych instytucjach w całym kraju. "Chcemy w ten sposób pomóc użytkownikom tych automatów dokonywać zdrowych decyzji żywieniowych" – powiedział przedstawiciel Food and Drug Administration. Dodaje, że gdyby zaledwie 0.02 procenta otyłych mieszkańców Ameryki spożywało o 100 kalorii tygodniowo mniej, to pozwoliłoby to na dokonanie sporych oszczędności w systemie ubezpieczeń zdrowotnych. Do nowych wymogów będzie musiało się zastosować 10 800 firm, które mają na stanie i pod swoją opieką 20 lub więcej automatów ze snackami i napojami. Mają do wyboru elektroniczne wyświetlacze kalorii lub naklejane na maszyny tabliczki z informacją dotyczącą zawartości kalorycznej produktów. Przeciwko nowym przepisom burzą się właściciele i operatorzy au-

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

Kings Plaza na Brooklynie, jeżeli nie towarzyszy im osoba dorosła. Przy wejściu do malla stoją policjanci i sprawdzają dowody tożsamości.

Informacje o zawartości kalorycznej będą musiały znaleźć się na wszystkich 5 milionach automatów z jedzeniem i napojami w całym kraju

tomatów z jedzeniem. Twierdzą, że ograniczy to ich i tak już skromne dochody – podaje National Automatic Merchandising Association. "Pieniądze, które wydadzą, by spełnić nowe wymogi, nie zwrócą im się. Będą to dla nich kolejne koszty. Przy czym rocznie mała firma zarządzająca takimi automatami z jedzeniem zarabia na nich zaledwie kilka tysięcy dolarów" – tłumaczy Eric Dell, wiceprezes stowarzyszenia. Właściciele automatów będą mieli rok na dostosowanie się do nowych wymogów. AS, (R)


nowy dziennik Monday, December 30, 2013

3

Bill Clinton zaprzysięgnie Billa de Blasio

FOTO: ARCHIWUM

Obecność byłego prezydenta na zaprzysiężeniu Bill de Blasio zawdzięcza bliskiej znajomości zarówno z Billem, jak i Hillary Clinton.

n Były prezydent Stanów Zjednoczonych zaprzysięgnie nowego w inauguracji. Środowa ceremonia bę-

burmistrza Nowego Jorku Billa de Blasio podczas środowej uroczystości. Zaprzysiężenie na burmistrza Nowego Jorku przez osobowość pokroju Billa Clintona należy do rzadkości. Michael Bloomberg i jego poprzednik – Rudolph Giuliani, zostali zaprzysiężeni przez sędziów, podobnie jak Edward Koch, który zarządzał miastem w latach 1978-1990. David Dinkins natomiast został zaprzysiężony przez byłego partnera swojej kancelarii adwokackiej. Obecność byłego prezydenta na zaprzysiężeniu Bill de Blasio zawdzię-

cza bliskiej znajomości zarówno z Billem, jak i Hillary Clinton. Za czasów administracji Billa Clintona de Blasio był dyrektorem U.S. Department of Housing and Urban Development, potem przed wyborami do Senatu w 2000 r. był szefem kampanii wyborczej Hillary Clinton. "Praca w administracji prezydenta Clintona oraz w kampanii wyborczej Hillary Clinton były dla mnie zaszczytem. Ponownym zaszczytem będzie dla mnie to, że oboje będą uczestniczyć

dzie wydarzeniem dla mieszkańców wszystkich dzielnic Nowego Jorku" – powiedział Bill de Blasio. 1 stycznia, prezydent Bill Cliton zaprzysięgnie de Blasio na 109 burmistrza podczas uroczystości, która odbędzie się na schodach przed ratuszem miejskim. Użyje do tego Biblii, która kiedyś była w posiadaniu Franklina Delano Roosevelta, byłego prezydenta USA oraz byłego gubernatora Nowego Jorku. W uroczystości weźmie udział 1000 nowojorczyków, którzy w ubiegłym tygodniu zarejestrowali się na darmowe bilety wstępu na uroczystość. AS, (R)

1,3 MILIONA BEZROBOTNYCH…

» Trzymiesięczne przedłużenie dałoby też ustawodawcom czas na zadziałanie w kierunku dalszego przedłużenia świadczeń. Projekt tej ustawy ma zostać przedstawiony na obradach Kongresu 6 stycznia. Większość republikanów przeciwstawia się przedłużaniu federalnych zasiłków, które wypłacane są po tym, jak skończy się przysługujący przez pierwsze 26 tygodni stanowy zasiłek dla bezrobotnych. Ich zdaniem zwiększają one zależność

DOK. ZE STR. 1

od rządu i są niepotrzebne, bo sytuacja na rynku pracy się poprawiła. "Nie ma sensu, żebyśmy pożyczali pieniądze z Chin i dawali je bezrobotnym w Ameryce. To nas osłabia jako kraj" – powiedział senator Rand Paul w wywiadzie dla NBC News. Tymczasem jak wynika z sondażu przeprowadzonego prze Hart Research Associates – demokratyczny instytut badania opinii publicznej, około 55 procent badanych chce, aby Kongres przedłużył federalny zasiAS, (R) łek dla bezrobotnych.

Intruzi na płytach lotnisk Dwóch mężczyzn spacerowało bezkarnie po płytach lotnisk w Newarku i Phoenix. Wróciła dyskusja na temat bezpieczeństwa portów lotniczych.

n

Do dwóch incydentów na międzynarodowych lotniskach w Newarku i Phoenix doszło w środę, w Boże Narodzenie. Mężczyźni, jeden przebrany w kobiece ciuchy, drugi pod wpływem alkoholu i narkotyków, przedostali się przez ogrodzenia. Następnie 24-latek i 49-latek spacerowali po płytach lotnisk. Jeden z nich został zauważony dopiero następnego dnia. Zarówno na lotnisku w Newarku, jak i w Phoenix, zamontowane zostały specjalne systemy bezpieczeństwa warte kilkadziesiąt milionów dolarów. To jednak nie wystarczyło, by w porę zatrzymać intruzów. Jednym z nich był 24-letni Siyah Bryant. Bez problemów pokonał ogrodzenie lotniska w Newarku i dostał się na płytę. Następnie przebra-

ny w kobiece ubrania mężczyzna, przebiegł przez dwa pasy startowe i dostał się na Terminal C. Nikt z pracowników ochrony nie zauważył mężczyzny. Dopiero w czwartek jeden z pracowników lotniska, przeglądając materiał filmowy z kamer bezpieczeństwa, zorientował się, że niepożądana osoba przebywała w okolicach pasów startowych przez kilka godzin. Do podobnego zdarzenia doszło w Phoenix. 49-letni Robert Bump przeskoczył przez barierki ochronne lotniska i dostał się na pas startowy. Tam usiłował dostać się do samolotu. W końcu został aresztowany. Badania krwi mężczyzny wykazały obecność alkoholu i narkotyków w jego organizmie. AA, (R)


4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

Dziemiańczuk wrócił do Polski

BISKUPI W OBRONIE RODZINY

» złożonej z mężczyzny, kobiety i dzieci. Trzeba to robić z pokorą, nie osądzając i nie raniąc nikogo" – dodaje. "Wobec nasilających się ataków tej ideologii czujemy się przynagleni, aby stanowczo wypowiedzieć się w obronie chrześcijańskiej rodziny, fundamentalnych wartości, które ją chronią, przestrzec przed zagrożeniami płynącymi z propa- Arcybiskup Henryk Hoser uważa, że za pośredgowania nowego typu form nictwem ideologii gender ktoś próbuje zniszżycia rodzinnego" – napisa- czyć podstawy naszej cywilizacji li biskupi. Ich szczególny niepokój budzi to, że według ideologii gender człowiek miałby w przez Kościół już od czasów średniodowolny sposób określać swoją płeć. wiecza. Jej zdaniem rozpętana przez Przestrzegają, że ma to prowadzić do Kościół oraz środowiska prawicowe tego, aby "społeczeństwo zaakcep- "kampania nienawiści" przeciwko towało prawo do zakładania nowe- gender ma na celu odwrócenie uwago typu rodzin, na przykład zbudo- gi opinii publicznej od skandali pewanych na związkach o charakterze dofilskich, które w tym roku wstrząhomoseksualnym". snęły polskim Kościołem. Szczuka Biskupi przypominają, że ideolo- nie zgadza się też z pojawiającymi gia gender stanowi efekt trwających się w mediach zarzutami kierowanyod dziesięcioleci przemian ideowo- mi pod adresem gender. Powiedzia-kulturowych, mocno zakorzenio- ła w Polskim Radiu, że chociaż genTomasz nych w marksizmie i neomarksizmie, der jako dyscyplina naukowa jest Dziemiańczuk na promowanych przez niektóre ruchy obecna w Polsce od lat, to jako pierwlotnisku Okęcie feministyczne oraz rewolucję seksu- szy uwagę prawicy na gender zwrów Warszawie alną. "Genderyzm promuje zasady cił dopiero ówczesny minister spracałkowicie sprzeczne z rzeczywisto- wiedliwości, Jarosław Gowin. spo tka się 3 stycz nia. n Tomasz Dziemiańczuk jest już w Polsce. W niedzielę o południu Podobnego zdania była AgnieszTomasz Dziemiańczuk zapowie- ścią i integralnym pojmowaniem naprzyleciał samolotem z Sankt Petersburga do Warszawy. Ekolog, któ- dział również kontynuację działań na tury człowieka" – napisali biskupi. ka Grzybek, współprzewodnicząca Biskupi przypominają też słowa Ja- partii Zieloni 2004. "Te ataki nasiliry spędził prawie dwa miesiące w rosyjskim więzieniu, zapowiada, rzecz odzyskania z rosyjskich rąk statku "Arctic Sunrise" oraz początek na Pawła II, który powiedział, że ły się w momencie, kiedy arcybiskuże jego organizacja nadal będzie działać na rzecz ochrony Arktyki. globalnej kampanii na rzecz ochro- prawdy o instytucji małżeństwa na- powi Michalikowi przydarzył się tany Arktyki. Polak podziękował leży szukać u Boga – twórcy mał- ki lapsus językowy, jak to dzieci saPolak był w grupie ekologów Gre- mniej Dziemiańczukowi i jego ko- wszystkim, którzy przyczynili się do żeństwa. Jest ona "ponad wolą jed- me lgną do księży, a winę za pedoenpeace, którzy w połowie września legom groziła kara 10 lat kolonii kar- uwolnienia załogi "Arctic Sunrise", nostek, kaprysami poszczególnych filię w Kościele ponoszą rozwodząwtargnęli na platformę wiertniczą nej. Podczas powitania na Okęciu Po- także dziennikarzom, którzy relacjo- małżeństw, decyzjami organizmów cy się rodzice" – mówiła w audycji społecznych i rządowych". "Sterniczki". Współprzewodnicząca Gazpromu – Prirazłomnaja – na Mo- lak podkreślił, że cieszy się z powro- nowali całą historię. partii Zieloni 2004 częścią winy za 30 działaczy Greenepace zostało rzu Barentsa. Aktywiści zostali tu do kraju. Dodał, że jest to niesaspłycenie dyskusji na temat gender aresztowani i postawieni przed ro- mowite uczucie dla kogoś, kto spo- uwolnionych na podstawie amnestii LIST EPISKOPATU KRYTYKUJĄ obarcza "stabloidyzowane media". syjskim wymiarem sprawiedliwości. dziewał się spędzić najbliższe 10 lat z 18 grudnia, podpisanej przez roFEMINISTKI I POLITYCY LEWICY Na początku oskarżono ich o terro- w rosyjskim łagrze. Ekolog podkre- syjskiego prezydenta Władimira Pu"Gender to jedna z obsesji polskich "Bardzo często podejmowały one abryzm, aby później zmienić kwalifi- ślił, że teraz najważniejsza jest dla tina. Na 3 stycznia jest zapowiedzia- biskupów. Pewnie, gdyby można by- surdalne argumenty zgłaszane przez kację czynu na chuligaństwo. Nie- niego rodzina, a z dziennikarzami na konferencja prasowa działacza. n ło wprowadzić w Polsce inkwizycję, prawicowych publicystów i kościelto oni by stanęli na czele tego pro- nych hierarchów. Media próbowały cesu – powiedział w Radiu ZET Le- z tego uczynić takie zapasy w kisieto też liczono, że jego muzyka wszyst- szek Miller, komentując list polskie- lu" – mówiła. ko naprawi" – mówił Andrzej Wajda. go Episkopatu. – Polski Kościół bar"Nie istnieje żadna ideologia genKarierę kompozytorską rozpoczął dzo różni się od Kościołów innych der; istnieją badania naukowe na teDOK. ZE STR. 1 » Wśród najwybitniej- rzył w poczuciu godności, odpowieszych dzieł, Penderecki wymienia dzialności w stosunku do sztuki i dru- w końcu lat 50. na pierwszych edy- krajów. Po śmierci Jana Pawła II po- mat relacji między kobietami i męż"Orawę", gdzie jego zdaniem Kilar giego człowieka – podkreślił profe- cjach festiwalu Warszawska Jesień. Od ziom polskich biskupów bardzo się czyznami. Ideologia gender, z którą w zbliżeniu do muzyki Podhala prze- sor. – Wojciech Kilar w ostatnich la- początku lat 60. współtworzył nową obsunął i nieustannie się obsuwa" – walczy Kościół, to wymysł samego tach ciężko chorował. Był pogodzo- polską szkołę awangardową wraz z stwierdził lider SLD. Kościoła" – napisali w liście otwarścignął Szymanowskiego. "To wielka strata dla polskiej i ny ze swoim losem" – dodał profe- Krzysztofem Pendereckim i Henry"W średniowieczu wszystkiemu tym "Prawda nas wyzwoli" politycy kiem Mikołajem Góreckim. W poło- winni byli Żydzi, teraz Kościół ma Twojego Ruchu. List, będący odpoświatowej muzyki – powiedział Ra- sor Andrzej Jasiński. Na świecie Wojciech Kilar znany wie lat 70. zaczął komponować utwo- gender" – mówiła Kazimiera Szczu- wiedzią na opublikowany list duszdiu Wrocław minister kultury Bogdan Zdrojewski. – To był także wspa- jest głównie z muzyki filmowej. ry od wpływem inspiracji religijnych ka w audycji "Sterniczki" w Progra- pasterski na temat tzw. gender, odniały człowiek i wzór do naśladowa- Skomponował ją do ponad 130. ob- i ludowych. Skomponował wiele mie Pierwszym Polskiego Radia. czytał w sobotę w południe przed Bania. Był nadzwyczajnym patriotą, nie- razów. Współpracował między inny- utworów pod wpływem inspiracji ta- Według działaczki Kongresu Kobiet zyliką Mariacką w Krakowie przezwykle autentycznym, prawdziwym, mi z Jane Campion, Francisem For- trzańskich, jak: "Kościelec", "Siwa obecne zarzuty pod adresem polity- wodniczący Krajowej Rady Polityczwypełnionym troską o państwo, o kraj, dem Coppolą, Andrzejem Wajdą i mgła", "Orawa". Kompozytor tworzył ki równouprawnienia doskonale wpi- nej Twojego Ruchu Jan Hartman. o naszą edukację" – dodał minister. Krzysztofem Kieślowskim. Kazi- także dzieła związane z wielkimi wy- sują się w mechanizm stosowany JMS, (IAR), (R) "Człowiek pogodny, odpowie- mierz Kutz mówi, że utwory polskie- darzeniami w Polsce – "Bogurodzidzialny, zarazem żyjący pełnią ży- go kompozytora wywierały wielkie ca", "Exodus", "Angelus" oraz "Vic- REKLAMA cia" – tak Wojciecha Kilara wspo- wrażenie na muzykach na całym toria". W ubiegłym roku za wybitne mina jego przyjaciel, profesor An- świecie. Grały ją największe i naj- osiągnięcia w pracy twórczej został drzej Jasiński z katowickiej Akade- bardziej znane orkiestry, między in- odznaczony Orderem Orła Białego. Wojciech Kilar urodził się 17 lipmii Muzycznej. Wspomnienia pro- nymi w Hollywood. "Wojciech Kilar był niezbywalną ca 1932 roku we Lwowie. Ukończył fesora sięgają czasów studenckich. I – jak mówił w radiowej Dwójce – są częścią polskiego kina" – powiedział studia kompozytorskie u Bolesława to dobre wspomnienia. "Pamiętam Polskiemu Radiu Andrzej Wajda. Re- Woytowicza w Państwowej Wyższej Kilara oczywiście jako studenta, ja- żyser wspominał, że na kompozycje Szkole Muzycznej w Katowicach. Jako młodego człowieka pełnego po- Wojciecha Kilara zawsze filmowcy ko pianista zadebiutował w 1947 rogody, humoru, temperamentu, dow- mogli liczyć. "Myśmy wiedzieli, że ku na konkursie Młodych Talentów, cipu, życzliwości, a jednocześnie pro- jest w Katowicach i jak powstanie wy- wykonując własne "Dwie miniatury stoty. Z biegiem czasu jako dojrza- razisty film to potrzebna jest muzy- dziecięce". Zdobył wówczas drugą łego człowieka, artystę, który two- ka Kilara. Jak był problem z filmem nagrodę. JMS, (IAR) FOTO: REUTERS

FOTO: ANNA DZIEMSKA

DOK. ZE STR. 1

NIE ŻYJE WOJCIECH KILAR

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Janusz M. Szlechta


Polacy w USA Pasterka w Amerykańskiej Noc sylwestrowa z polskimi filmami Częstochowie...

5

nowy dziennik Monday, December 30 , 2013

Poświęcenie szopki i złożenie w niej nowo narodzonego Jezusa przez dzieci

Zapraszamy więc wszystkich, którzy chcieliby inaczej powitać Nowy Rok 2014 – przy okazji spotkania z polskimi filmami. Planujemy pokazać na dużym ekranie trzy filmy polskiej produkcji: jeden dokumentalny o Krzysztofie Kieślowskim zatytułowany “I’m so, so... “ i dwa fabularne, w tym artystyczne dzieło polskiego reżysera Lecha Majewskiego pt. “Młyn i krzyż”. Ten oryginalny film naszego rodaka poruszył w roku 2012 międzynarodowych znawców kina artystycznego, a jego twórca zebrał wiele pochwał, ale także i nagród na filmowych festiwalach. Największe i najbardziej prestiżowe gazety pisały o tym filmie: “Wizje Lecha Majewskiego odkrywają nowe obszary kina” (Wall Street Journal); “Hipnotyzujący film, który staje się medytacją o naturze świata” (The New York Times);

“Lech Majewski stworzył nowy wymiar kina... być może czwarty” (Paris Match). Lech Majewski podjął – pionierską w dziejach światowego kina – próbę ożywienia obrazu słynnego niderlandzkiego artysty malarza Pietera Bruegela “Droga krzyżowa”. Dzięki nowatorskim technologiom komputerowym w trakcie mozolnej, trzyletniej pracy powstał unikalny film. Tak jak w ubiegłym roku, nasze spotkanie będzie miało towarzyski charakter. Każdy z uczestników powinien przynieść potrawę, przekąskę, wypieki, napoje (nawet te z... pikselami) na wspólny, sylwestrowy stół. Ze względów organizacyjnych prosimy o rezerwację miejsc: Druch Studio Gallery, 920 Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638, tel. 609-532-3676. Opłata – dobrowolne datki! BARBARA GREEN

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

* ** X RY N TA VE TIO I NO DEL LA A EE ST FR IN D AN

W homilii ojciec Rafał Walczyk powiedział: “Dzisiaj Bóg pragnie wyprowadzić nas z ciemności ku światłu, jakim jest nowo narodzony Jezus, dlatego potrzebujemy odwagi, aby mówić światu NIE, aby iść za tym, do czego zaprasza nas Jezus... Aby świadczyć o jego narodzinach w naszym życiu, o jego miłości i radości, jaką napełnia nasze chrześcijańskie życie... W momencie kiedy wszystko zawierzymy jemu: nas samych, nasze rodziny, cały świat, aby poprzez to nieustannie opowiadać się za życiem... Bo Boże Narodzenie to świętowanie życia... Życia, które pragnie napełniać nas miłością i radością”. W Druch Studio Gallery przy 920 Brunswick Ave. w Trenton powitamy inaPodczas uroczystej wigilijnej mszy czej Nowy Rok 2014 świętej, sprawowanej w języku anREKLAMA gielskim o godzinie 5 wieczorem, któ- Zakończenie uroczystej Eucharystii rej przewodniczył ojciec Jan Michalak OSPPE, podprzeor klasztoru w Doylestown, PA, usłyszeliśmy: “Bóg chce być dzisiaj pośród nas! Dlatego cud Betlejem dzieje się nie tylko tutaj, w Amerykańskiej Częstochowie, ale także w naszych domach i BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web! sercach. Jeśli przyjmiemy ten cud, to nagle poczujemy się kochani, potrzebni, zrozumiani, nasze życie nabierze sensu. Ta noc na zawsze może zmienić nasze życie, jeśli przyjmiemy nowo narodzonego Jezusa... On chciałby dać nam tak wiele... “. “Jeśli kochamy Boga i bliźniego, to RF31FMESBSR FFHS2622MS LG LFX25974ST Cena w Home Depot: $3,699 chodzimy w światłości, ale jeśli nasze Cena w Home Depot: $1,199 Cena w Home Depot: $2,448 NASZA CENA (Nowa): $2,789 NASZA CENA (Nowa): $999 NASZA CENA (Nowa): $1,999 serce się zamyka, jeśli zwyciężają w (z uszkodzeniami): $1,789 (z uszkodzeniami): $700 (z uszkodzeniami): $1,299 nas pycha, fałsz, poszukiwanie własne- Chór sanktuaryjny uświetniający liturgię, pod dyrekcją Huberta Rutkowskiego go interesu, to wtedy ciemności zstępują w nasze wnętrze i wokół nas” – powiedział podczas swojej pierwszej ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI bożonarodzeniowej mszy świętej papież Franciszek. I dodał: “Nie bójcie W najbliższą sobot´, 4 stycznia 2014 roku,, się! Nie lękajcie się! Nasz Ojciec jest na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie LG WM2250CW cierpliwy, kocha nas, daje nam Jezured. JANUSZ SZLECHTA. Cena w Home Depot: $799 FFGF3015LM FDB2400KS sa, aby prowadzić nas na drodze do zieWszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych NASZA CENA (Nowa): $599 Cena w Home Depot: $549 Cena w Home Depot: $349 (z uszkodzeniami): $450 mi obiecanej. On jest światłem, które NASZA CENA (Nowa): $449 NASZA CENA (Nowa): $249 Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. rozświetla mroki. On jest naszym miDzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. ASTORIA • QUEENS WOODBRIDGE • NJ PATERSON • NJ łosierdziem. Ojciec Niebieski zawsze Numer telefonu: (212) 594-2266 W. 120 . przebacza. On jest naszym pokojem”. O. DOMINIK LIBISZEWSKI OSPPE

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

www.scratchanddentusa.com

1-800-444-9284

FOTO: RYSZARD DRUCH

ZDJĘCIA:. O. MARCIN MIKULSKI OSPPE

n Tegoroczna Pasterka w Amerykańskiej Częstochowie odprawiona została tradycyjnie o północy. n Ostatnie godziny 2012 roku spędziliśmy w Druch Studio Gallery na nietyPrzyciągnęła licznych wiernych, przybyły nawet całe rodziny z małymi dziećmi. Pasterce przewodni- powym Sylwestrze. Zorganizowaliśmy wtedy wieczór polskiego kina i obejrzeliśmy na dużym ekranie dwa polskie filmy fabularne. O północy – jak traczył ojciec Rafał Walczyk OSPPE, przeor klasztoru w Doylestown, PA. dycja nakazuje – powitaliśmy szampanem rok 2013. W tym roku chcemy powtórzyć sylwestrowo–noworoczne spotkanie w naszej galerii.


6

Świat

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

30 tysięcy młodych Samobójczy zamach na dworcu w Wołgogradzie zjechało do Strasburga

n W Strasburgu we Francji rozpoczęło się w sobotę, 28 grudnia, 36. Europejskie

Spotkanie Młodych. Jego organizatorzy, bracia z ekumenicznej chrześcijańskiej wspólnoty w Taizé, szacują, że weźmie w nim udział 30 tysięcy młodych ludzi.

n 15 osób zginęło, a około 50 zostało rannych w zamachu samo- również, w razie konieczności, prze-

wieźć rannych specjalnymi samolotami na leczenie do Moskwy. Prezydent Putin nakazał ponadto schwytanie i ukaranie organizatorów aktu terrorystycznego. Lokalne władze wypłacą rodzinom ofiar po milionie rubli odszkodowania, czyli równowartość 100 tysięcy złotych. Wołgograd to milionowe miasto nad Wołgą, w pobliżu niespokojnecjanci z psami sprawdzają teren. Z go Północnego Kaukazu. W latach Moskwy do Wołgogradu wysłano trzy 1925-1961 nazywano je Stalingrasamoloty Ministerstwa do Spraw Nad- dem, a wcześniej – w czasach mozwyczajnych ze sprzętem medycz- narchii i na początku rządów bolszenym, które zabiorą rannych na lecze- wickich – Carycynem. Miasto to jest jednym z bastionów wyborczych prenie do stolicy. Dworzec w Wołgogradzie jest jed- zydenta Władimira Putina, który co nym z najważniejszych węzłów ko- roku je odwiedza. Poparcie dla niemunikacyjnych w Południowym Okrę- go wśród mieszkańców nie spada w gu Federalnym. Przyjeżdżają tam i od- sondażach poniżej 60 procent. Obwód wołgogradzki jest jednym jeżdżają pociągi z pięciu kierunków: Moskwy, Rostowa nad Donem, Kra- z regionów Federacji Rosyjskiej – obok snodaru, Astrachania i Saratowa. Znaj- Czeczenii, Dagestanu, Inguszetii, Kaduje się tam też dworzec autobusowy. bardo-Bałkarii i Karaczajo-Czerkiesji Do zamachu doszło na 30 minut przed – które operujący na Północnym przyjazdem pociągu z Moskwy. Mi- Kaukazie radykałowie, skupieni w pronisterstwo Spraw Wewnętrznych zde- klamowanym w 2007 roku Emiracie cydowało o zaostrzeniu środków bez- Kaukaskim, chcą oderwać od Rosji. Niedzielny wybuch na dworcu w pieczeństwa na wszystkich dworcach kolejowych i lotniskach w Rosji. Wołgogradzie to już drugi zamach Skierowano tam dodatkowe patrole po- bombowy na południu Rosji w ciąlicji. Wszyscy podróżni będą jeszcze gu trzech dni. W piątek w Piatigorsku w Kraju Krasnodarskim w eksdokładniej kontrolowani. Komitet Śledczy Rosji wszczął po- plozji samochodu osobowego zaparstępowanie karne z artykułów "ter- kowanego w pobliżu komendy pororyzm" oraz "bezprawny obrót bro- licji drogowej zginęły trzy osoby. W nią". Prezydent Władimir Putin na- październiku w mieście doszło do atakazał rosyjskim służbom podjęcie ku samobójczego, w którym zginędziałań służących zapewnieniu oby- ło 7 osób. JMS, (IAR) watelom bezpieczeństwa. Polecił

bójczym, do jakiego doszło w Wołgogradzie, na południu Rosji, w gmachu dworca kolejowego – poinformował gubernator obwodu wołgogradzkiego Siergiej Bożenow. Narodowy Komitet Antyterrorystyczny (NAK) poinformował, że był to zamach samobójczy dokonany przez kobietę. Ogłoszono żałobę od 1 do 3 stycznia. Wśród ofiar nie ma Polaków. Ministerstwo Zdrowia Federacji Rosyjskiej podało, że spośród rannych hospitalizacji wymagały 33 osoby. Stan ośmiorga lekarze określają jako bardzo ciężki. Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej oficjalnie zakomunikował, że wybuch na dworcu w Wołgogradzie był zamachem terrorystycznym. Na razie żadne ugrupowanie nie wzięło odpowiedzialności za atak. Wybuch nastąpił o godz. 12:45 czasu moskiewskiego. Do eksplozji doszło obok bramki pirotechnicznej przy wejściu na dworzec. Rzecznik Komitetu Śledczego Władimir Markin podkreślił, że liczba ofiar zamachu byłaby zapewne znacznie większa, gdyby zamachowczyni udało się przejść do poczekalni, która w tym czasie była pełna ludzi. Markin poinformował również, że w miejscu eksplozji znaleziono szczątki terrorystki; zarządzono ekspertyzę genetyczną. Siłę ładunku wybuchowego eksperci ocenili na 10 kg trotylu. W wyniku eksplozji w budynku wyleciały szyby z okien. Uszkodzony został też sam gmach. Dworzec został otoczony przez siły bezpieczeństwa. Poli-

Portugalczycy najbardziej lubią Roderyka i Marysię Martim, czyli Marcin, i Tiago, który w Polsce byłby Jakubem. Wśród dziewczynek sprawa jest nieco bardziej skomplikowana. W tym roku – tak jak od wielu lat – małe Portugalki najczęściej nazywano Rodrigo, czyli Roderyk, wygrał w ran- Maria i Ana, jednak w praktyce zakingu imion po raz czwarty z rzędu, zwyczaj są to części dwuczłonoweale do ostatniej chwili szedł łeb w łeb go imienia, na przykład popularnez Joao. Pod tym tajemniczo brzmią- go zestawienia Maria Francisca czy cym słowem kryje się popularny Jan. Ana Catarina. Zazwyczaj dzieci są Wśród najbardziej powszechnych wówczas nazywane jedynie drugim męskich imion pojawiają się także: imieniem. Zdarzają się nawet sytu-

Dla chłopca Rodrigo, a dla dziewczynki swojskie Maria – to imiona najczęściej nadawane w tym roku małym Portugalczykom. n

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta n Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

acje, gdy dwie siostry mają to samo pierwsze imię, a rozróżnia je dopiero drugie. Choć w Portugalii rodzice wciąż najchętniej nadają imiona związane z tradycją katolicką, coraz popularniejsze jest sięganie po te średniowieczne. Rzadziej natomiast w swoich wyborach inspirują się telewizją i znanymi osobistościami – wbrew pozorom na drugim krańcu Europy wcale nie tak łatwo znaleźć małego Cristiano. JMS, (IAR)

części spotkanie modlitewne, po części natomiast pełne radości i tańca spotkanie na przywitanie nowego roku. Papież Franciszek zaapelował do uczestników 36. Europejskiego Spotkania Młodych w Strasburgu o przezwyciężenie podziałów wśród chrześcijan. Papież jest przekonany, iż uczestnicy spotkania zdają sobie sprawę, że podział między chrześcijanami stanowi przeszkodę w wypełnieniu misji powierzonej Kościołowi i że orędzie chrześcijańskie byłoby dużo bardziej wiarygodne, gdyby chrześcijanie przezwyciężyli dzielące ich różnice. Jak pisze w imieniu Franciszka jego sekretarz stanu, arcybiskup Pietro Parolin, dzieli on z młodymi chrześcijanami przekonanie, że wzajemnie możemy wiele się od siebie nauczyć, gdyż prawdy, które nas łączą, są liczne. W okresie tych kilku dni młodzi ludzie będą mieszkać u rodzin, w szkołach i halach sportowych. Zlot zakończy się 1 stycznia 2014 roku. W ubiegłym roku zlot wspólnoty z Taize odbył się w Rzymie, a z jego uczestnikami spotkał się Benedykt XVI. JMS, (IAR)

Na Białorusi sprzedają pałac Radziwiłłów n Białoruskie władze wystawiły na sprzedaż pałac Radziwiłłów znajdujący

się w miejscowości Połoneczka w obwodzie brzeskim. Będący w opłakanym stanie obiekt, o powierzchni ponad półtora tysiąca metrów kwadratowych, można kupić za 500 milionów rubli, czyli równowartość 150 tysięcy złotych. Pałac w Połoneczce pochodzi z XVIII wieku. Kiedyś znajdowała się w nim bogata kolekcja dzieł sztuki i malarstwa oraz cenna biblioteka. Po drugiej wojnie światowej przejęły go władze radzieckie i utworzyły w nim szkołę z internatem. Teraz, jak informuje telewizja STV w Mińsku, budynek jest bez drzwi i okien. "Aż trudno uwierzyć, że jeszcze na początku XIX Tak wygląda dzisiaj pałac Radziwiłłów w miejwieku był tu ważny ośrodek scowości Połoneczka kulturalno-oświatowy" – odnowionego przez władze białoruskie zauważa reporter STV. W ubiegłym roku w Połoneczce był pałacu Radziwiłłów w Nieświeżu. Maciej Radziwiłł, którego przodko- Tym samym mógłby stać się ważnym wie właśnie stąd pochodzą. Mówił elementem szlaku turystycznego. Ostatnio obiektami historycznymi wtedy Polskiemu Radiu, że raczej nie będzie inwestować w odnawianie pa- na Białorusi interesują się rosyjscy łacu. "Bardzo bym chciał, ale myślę, biznesmeni. W lutym tego roku w biaże to przekracza moje możliwości. łoruskich mediach pojawiła się inforPoza tym nie wiem, czy bym tutaj macja, że dwór Czeczottów/Bochwimieszkał, bo jednak już od trzech po- ców w Podorosku pod Wołkowykoleń mieszkamy w Polsce" – pod- skiem, w obwodzie grodzieńskim, kupił za 120 tysięcy dolarów rosyjski kreślał Maciej Radziwiłł. Pałac w Połoneczce leży niedaleko przedsiębiorca Paweł Podkorytow. od odbudowanego zamku w Mirze i JMS, (IAR)

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

Uszkodzony gmach dworca kolejowego w Wołgogradzie po wybuchu. Trwa ustalanie strat i usuwanie szkód

Najwięcej, bo 4, 5 tysiąca, przyjedzie z Polski. Spodziewanych jest też blisko 3 tysiące Ukraińców. Tomasz Wiścicki, publicysta katolicki, podkreśla, że w spotkaniach biorą udział ci, którzy szukają czegoś głębszego. Większość uczestników weźmie w nim udział po raz kolejny. Agnieszka i Piotr Rostkowscy najpierw jeździli oddzielnie. Później wyjeżdżali także jako małżeństwo. Wielu młodych cieszy już sama możliwość spotkania się z ludźmi z innych krajów. Młodzi codziennie zbierać się będą w katolickich i protestanckich parafiach po francuskiej i niemieckiej stronie Renu. Tam będzie czas na wspólne modlitwy. Zaproponowano im także kilkadziesiąt spotkań tematycznych. Są one poświęcone między innymi bezrobociu wśród młodzieży i pytaniu "Czy należy stworzyć nowy model gospodarczy?". Będą także pytania o Europę i współpracę między chrześcijanami. Jak na wcześniejszych Europejskich Spotkaniach Młodych, tak i w Strasburgu odbędzie się też specjalny zjazd w grupach narodowych. Sylwestra młodzież spędzi bez alkoholu, na tak zwanym "Święcie narodów". To po


nowy dziennik Monday, December 30, 2013

7

PRACA. Outwater Media Group, wydawca gazety codziennej Nowy Dziennik, outwatermedia@me.com


8

Wybrałem Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

Tadeusz (Ted) Ciesielski: Ameryka – kraj wielkiego myślenia n Ukończył łódzką PWSTiF, po czym dostał etat operatora w stu-

bogactwem imprez i koncertów, ogromnym tłumem ludzi, że nie potrafił przez dwa miesiące wyjąć kamery. Wszystko go intrygowało. "Ponieważ skończyłem szkołę artystyczną w Polsce, nie byłem w wojsku. Podróż do Ameryki była dla mnie tym bardziej wyzwaniem, bo wydawało mi się, że w Polsce wszystko przychodziło mi łatwo i najwyższa pora na męską szkołę życia, podobną do tej, jaką zapewnia służba wojskowa. Okazało się, że Ameryka jest do tego świetnym krajem" – przekonuje Tadeusz. Na pierwszy ogień młody imigrant zaczął jeździć z kamerą jako bike messenger, co pozwoliło mu poznać miasto z niecodziennej perspektywy. Nie zarabiał wiele, ale fascynowało go – powiada – to zajęcie dla twardych ludzi. Za szczególną szansę uznał możliwość robienia zdjęć w miejscach, do których jako prywatna osoba nie miałby wejścia. "Robiłem windą dłuższe trasy, aniżeli ulicami. Dawało mi to niezwykły punkt widzenia na miasto i dyktowało później tematykę moich filmów. Jednym z pierwszych miejsc, które filmowałem, był Empire State Building" – przypomina. Film pod tytułem "My Empire" trafił na Tribeca Film Festival. Następny, poświęcony był bliźniaczym wieżowcom World Trade Center i nazywał się "Requiem 2001". Stał się później częścią programu telewizyjnego "Witneses 9/11", zrealizowane-

Tadeusz (Ted) Ciesielski

go dla National Geografic Television. "Zostałem wybrany spośród artystów, dla których World Trade Center był jeszcze przed atakami terrorystycznymi przedmiotem zainteresowania. Telewizja National Geografic wykorzystała fragmenty 'Requiem 2001'. Dokument ten znalazł się w archiwach nowojorskiego Muzeum Filmu i Telewizji na Manhattanie" – podkreśla Ciesielski. Kolejnym projektem absolwenta PWSTiF stał się film "My Gates", który został zaakceptowany na Brooklyn Film Festival. Była to produkcja Al-

FOTO: PRODUKCJA FILMU „BRONX 3M"

Tadeusz (Ted) Ciesielski – Man With the Movie Camera, jeszcze w Polsce używał techniki zdjęć poklatkowych i animacji. Nazywał to fotoanimacją. "Już wtedy stwierdziłem, że Polska jest jakby za mała na to, co robię. Myślałem o bardziej globalnym podejściu do twórczości. Zawsze też chciałem mieszkać w Ameryce, bo jest to najlepszy kraj dla filmowców" – wyjaśnia. Jak dodaje, umocnił się w tym przekonaniu po obejrzeniu filmu Wima Wendersa "Paryż, Teksas". Zachwyciły go tam pejzaże na pustyni w Arizonie, a także otwarta przestrzeń, która kojarzyła mu się z wolnością. Nawiązuje zarazem do swego autorskiego filmu dyplomowego w studio filmów animowanych SEMAFOR w Łodzi. "Był to jakby film o pędzie, tęsknocie za przestrzenią i wolnością. Czułem, że w Ameryce stanie się możliwe rozwinięcie tego na większą skalę. Wcześniej podróżowałem po świecie z kamerą Bolexem dla Interpressu po Europie i Azji. Wiedziałem wtedy, że następnym etapem – jako baza – powinien być Nowy Jork" – uzasadnia swe postanowienie, by wyjechać za ocean. Tadeusz przyjechał do USA w 1989 roku i wylądował w Nowym Jorku. Pierwszym jego wrażeniem, kiedy zobaczył Manhattan, był totalny szok. Wspomina, że był tak wstrząśnięty skalą architektury i ruchu, rozmachem,

FOTO: ARCHIWUM TADEUSZA (TEDA) CIESIELSKIEGO

diu Irzykowskiego. Robił teledyski dla zespołu "Kult", "Siekiera", "Voo-Voo" oraz Grzegorza Ciechowskiego, który był wówczas piosenkarzem roku. Jak mówi, po sukcesie teledysku "Kultu" doszedł do wniosku, że nie satysfakcjonuje go tylko praca operatora, ale chce także robić własne filmy. Już wtedy ciągnęło go do Ameryki.

Z reżyserką filmu "Bronx 3M" Judith Escalona

berta Meylsesa o słynnej instalacji bułgarskiego artysty Christo i jego francuskiej żony Jeanne-Claude w Central Parku. Polak robił tam zdjęcia wykonane technikę time-lapse. Tadeusz ceni sobie też film "Last Letter" z poezją Dominiki Kosińskiej. Jest to jej miłosny list otwarty, utrzymany w formie poetyckiej, do kochanka-żołnierza w Afganistanie, który nigdy nie dotarł do adresata. Nowy Jork jest dla filmowca nie tylko miejscem zamieszkania. Inspiruje go bezustannie w jego twórczości. "Jestem zafascynowany urbanistycznym, w tym także przemysłowym pejzażem miasta. Tematami moich nowych projektów są m.in. puste billboardy, wszechobecne na Manhattanie czerwone znaki przeciwpożarowe EXIT, oznaczające wyjścia, a także nieuniknione sterty worków ze śmieciami" – wylicza. Charakteryzując swoje dokonania, Tadeusz tłumaczy, że jego filmy mają na ogół charakter autorski z własnym konceptem, zdjęciami i reżyserią. Jest też ich producentem. Jednocześnie zaczął reżyserować i kręcić teledyski, czyli kontynuować to, co robił w Polsce. Jeden z nich był zrealizowany dla Juliette Henlon, a inny dla Lady Gagi. Ten ostatni powstał jeszcze na początku kariery Lady Gagi, kiedy koncertowała w nocnym klubie Knitting Factory na Manhattanie w bardzo skąpym bikini. "Przed koncertem musieliśmy zrobić dodatkowe zdjęcia, które później zostały użyte w teledysku. Zamknę-

li mnie z Lady Gagą, która leżała na piłce i wyginała się w różnych pozach. Miały to być intymne sceny, jakby z klubu go-go. Pamiętam, że mówiła mi 'możesz robić takie zdjęcia, jakie tylko chcesz'. Po tej sesji wszyscy mnie pytali, czy dała mi numer telefonu?" – śmieje się filmowiec. Niezależnie od autorskich filmów Polak robi dokumenty z innymi reżyserami, jak: Dikayl Rimash, Deidra Towers, Rob Graydon, Albert Maysles czy Ron Frieckie. Opisując swój warsztat filmowy Tadeusz mówi, że pracuje właściwie bez scenariusza. Pomysł rozwija później metodą, którą określa jako "film- testy". Na przykład "My Empire" kręcił, stawiając kamerę w różnych punktach, co porównuje do twórczości malarza wykonującego różne szkice czy wersje obrazu. Każde ujęcie – wyjaśnia – jest jakby nowym "film-testem". Mówi, że z tej kolekcji "film-testów" zaczyna sama w sobie powstawać wizualna treść. "Materiał filmowy sam zaczyna się układać i determinować koniec. Tak się złożyło w przypadku 'My Empire', że ostatni test zarejestrował moment, kiedy w Nowym Jorku w roku 2003 na wieżowcu, podobnie jak w całym mieście, zgasły wszystkie światła. Po raz pierwszy od wybudowania Empire State Building w roku 1929, wieżowiec pozostawał w kompletnej ciemności. Użyłem to w na końcu filmu jako zwiastun apokalipsy" – stwierdza filmowiec. Za inny przykład tego, że życie daje własne zakończenie filmowi Ciesielski uznaje "Requiem 2001". Ostat-


Nowojorskie obrazki

nowy dziennik Monday, December 30, 2013

Polityka z ambony

pek jedynie ze słyszenia, toteż była im potrzebna zarówno ochrona, jak i przewodnik po nocnych czeluściach miasta. Zaangażowali do tej roli dyskretnego i dobrego detektywa. W pierwszej chwili oniemiały ze zdumienia Charles Gardner odżegnał się od całej sprawy. Nawet w przebran Od purytańskich czasów Ameniu para śmiałków nie wprowadziłarykanie podejmują New Year Reby w błąd pierwszego lepszego ulicznika z Five Points, gdzie mieściła się solutions, czyli solenne postanowówczas główna dzielnica występwienia poprawy w nadchodząku. Po wielu namowach i targach o honorarium Gardner wyraził wreszcym roku. Jeden z nowojorskich cie zgodę pod warunkiem, iż sam zapastorów uciekł się w walce z opatrzy ich w ubrania, dokonując osogrzechem do niezwykłej akcji, któbiście codziennej, a raczej conocnej charakteryzacji. ra miała – ku wielkiemu zgorszeOd tej pory zmienieni nie do poznaniu nie tylko duchownej hierarnia reformatorzy zaczęli prowadzić podwójne życie pod przewodem detekchii, ale i wiernych – charakter tywa. Noc w noc odwiedzali palarnie operacji żądło. opium, spelunki, które sprzedawały wódkę pomieszaną z denaturatem, doHalina Niedzielska my publiczne, gdzie do nierządu zmuszano dzieci obojga płci. Byli także naocznymi świadkami odrażających Zgodnie z XIX-wiecznym obyczajem i kryminalnych scen. Nie raz i nie dwa ówczesne gazety przytaczały nazajutrz widzieli posterunkowego, który na obszerne fragmenty kazań wygłaszaosobności rozmawiał z właścicielem nych na mszy niedzielnej w kościoprzybytku, wychodząc następnie z barłach różnych wyznań. Do ulubionych dzo zadowoloną miną. Detektyw pokrasomówców należał dr teologii, dawał im wtedy jego nazwisko. Najpastor Charles Parkhurst. Cechowaczęściej były to same płotki, gdyż Gardła go zarówno głęboka wiara, jak i ner za bardzo dbał o swoją skórę, aby szczerość intencji. Zapalony mówca denuncjować oficerów. I nie o to zresznader często grzmiał z ambony, natą chodziło. Charles Parkhurst chciał wołując grzeszników do wejścia na zademonstrować wszem i wobec, jak drogę cnoty. Będąc zwolennikiem dawystępek dotyka masy i w pełni mu leko idących reform w życiu społecz- Pastora Charlesa Parkhursta – doskonałego mówcę – cechowała zarówno nym chętnie wybierał palące proble- głęboka wiara, jak i szczerość intencji, gdy z ambony nawoływał grzeszników się to powiodło. Wczesnym rankiem obaj spiskowmy jako przedmiot swoich napomnień. do wejścia na drogę cnoty cy sporządzali raporty na piśmie. NaNiezależnie od wyznania duchowz hazardu i wszelkiego występku. Pa- stępnie zaprzysięgali gotowe relacje ni zdawali sobie doskonale sprawę, iż nowojorskiej kazalnicy. zaangażowanie prasy, która już wteW pamiętnym dniu wierni prezbi- łając świętym gniewem, Charles w obecności wynajętego uprzednio dy była potęgą, przyciąga obojętnych terianie jak zwykle szczelnie zapeł- Parkhurst wcale nie przebierał w sło- adwokata Franka Mossa. Po miesiądo kościoła. Przychylali więc ucha nili swój kościół przy Madison Squ- wach. Do najbardziej uderzających cu podziemnej działalności nieustrado próśb reporterów o wcześniejsze are. Gładki przebieg ceremonii nie epitetów należało porównanie bur- szony Parkhurst wygłosił płomienie podanie im tematu kazania. Dr Par- zapowiadał wcale nadchodzącej bu- mistrza i jego ludzi do hien, które że- kazanie, poświęcone swojemu zejściu khurst nie był więc wyjątkiem, gdy rzy z piorunami. Ledwo jednak pa- rują nocą na jeszcze ciepłych wnętrz- do nowojorskich piekieł. Zaszokowapoinformował zainteresowanych, że dło pierwsze zdanie, cała gmina za- nościach miasta. Cytat z Biblii po- ło one najpierw parafian i żurnalistów, w niedzielę, 2 stycznia 1892 r., roz- stygła w bezruchu, natężając słuch, służył tu jako przenośnia, pozwala- a później całe miasto. Jeden z dzienważy cytat z Pisma Świętego w ra- podczas gdy podekscytowana garst- jąc mu na wskazanie palcem tych nikarzy wykorzystał następnie wymach swojego noworocznego prze- ka reporterów pospiesznie wyciągnę- wszystkich, którzy powinni być so- mienione tutaj raporty jako materiał lą, a nie zakałą nowojorskiej ziemi. do swojej demaskatorskiej książki, słania. Jako myśl przewodnią wybrał ła ołówki i notesy. Oskarżenie z ambony nie uszło pła- składając w niej również hołd nietu znaną sentencję: "Oni są solą tej Wielebny pastor zaczął z grubej ruziemi". Większość dziennikarzy uzna- ry, piętnując korupcję i zgniliznę mo- zem odważnemu pastorowi. Wyto- ustraszonemu pastorowi. Opinia publiczna dała wiarę zarzuła ów przedmiot za zbyt religijny i ralną, która do dna przeżarła władze czono mu natychmiast sprawę o zniepodniosły, osądzając z góry, iż nie miejskie. Sypiąc przykładami, dr Par- sławienie i oszczerstwo. W toku pro- tom zgromadzonym przez dwóch wzbudzi on zainteresowania szersze- khurst oskarżył nie tylko policję, ale cesu nieuchronnie wyszło na jaw, iż śmiałków. Kamień rzucony przez Pargo kręgu. Tym samym opuścili jed- i całą administrację o czerpanie po- Charles Parkhurst nie może się wy- khursta spowodował całą lawinę. ną z najostrzejszych mów politycz- tajemnych zysków z nierządu, roz- kazać żadnymi dowodami, poza ma- Nastąpiła czystka zarówno w partii, nych wygłoszonych kiedykolwiek z pijania najbiedniejszych, jak również ło konkretnymi pogłoskami, które od jak i administracji. Naturalną koleją lat krążyły po mieście. Krewki du- rzeczy zbliżające się wybory wygrachowny został wówczas skazany na li republikanie. Stanowisko generalkarę grzywny, a także publicznie od- nego komisarza policji uzyskał Thesądzony od czci i wiary. Rządy spra- odore Roosevelt*, który pozbył się wowali wtedy demokraci, zaś nie- zarówno nieuczciwych, jak i nieudoluczciwa administracja zacierała rę- nych ludzi i to niezależnie od ich rance w przekonaniu, iż zdyskredyto- gi. Angażując nowych na dobrych wawany przeciwnik nie podniesie się runkach, podwyższył jednocześnie płace pozostałym. Dzięki jego wiejuż więcej po tym ciosie. Tymczasem wojowniczy pastor loletniej działalności zniknęły z powcale nie dawał za wygraną. W ce- wierzchni osławione slumsy, jak lu zgromadzenia niezbitych dowodów Tenderloin i Five Points. Sam pastor dostał na boku bardzo zamierzał on odwiedzić w przebraniu spelunki, jaskinie gry i domy roz- surową reprymendę od prezbitepusty. Powzięty w tajemnicy projekt riańskiej hierarchii, prowadząc nawiązał się z bardzo poważnym ryzy- stępnie spokojne i niczym niewyróżkiem. Poza utratą dobrego imienia, niające się życie. Osiągnięcie przegroziło mu odebranie parafii i nawet zeń zbożnego celu uświęciły niezbyt wydalenie ze stanu duchownego. godne środki. Była to najbardziej nieDziałając za plecami swoich przeło- zwykła operacja żądło w historii NoKościół prezbiteżonych, Parkhurst podejmował się wego Jorku. n riański przy Maprzecież śledztwa, które żadną miadison Square, w * Theodore Roosevelt został prezydentem po zabójstwie rą nie przystało osobie duchownej. którym swoje kaTowarzyszył mu w tej zbożnej mi- Williama McKinleya przez polskiego anarchistę Leona zania wygłaszał sji jeden z parafian – John Erwing. Za- Czołgosza. Wybrano go następnie na drugą kadencję w pastor Charles równo jeden, jak i drugi znali wystę- 1905 r. Parkhurst ZDJĘCIA: ARCHIWUM

nim testem w realizacji dokumentu stały się zamachy terrorystyczne z 11 września 2001 roku. "Filmowałem wtedy tragedię przez cały dzień, aż do następnego rana. Kręciłem jako jeden z niewielu ze strony zachodniej, z dachu naszego Art Center z Jersey City. Kiedy runęła pierwsza wieża, nikt z naszej grupy artystów nie mógł uwierzyć w to, co się stało. Wszyscy płakali, krzyczeli, byli w ogromnym szoku. Kiedy runęła druga wieża, został tylko ciemnoszary dym zmieszany z pyłem, który na niebie odtwarzał kształt budynku, a wiedzieliśmy przecież, że go już nie ma" – przypomina Tadeusz. Jednym z niedawnych osiągnięć Ciesielskiego są zdjęcia do filmu fabularnego Judith Escalona "Bronx 3M". "Są to trzy historie o młodych ludziach, którzy wchodzą w życie. Mona, Marija i Michał wchodzą w taki wiek, kiedy życie zmusza ich do jednoczesnego podejmowania ważnych wyborów w takich sprawach, jak narkotyki, miłość oraz orientacja seksualna" – streszcza Ciesielski temat filmu. Ostatnim projektem Tadeusza jest godzinny film dokumentalny "Enchnted Landscapes if Mieshiel" o artyście-szamanie Miechielu ze stanu Nowy Meksyk. Z czasem filmowiec zaczął pracować nad tyloma projektami, że mógł się z już tego utrzymać. W 2000 roku założył swoją firmę "4 Film Productions", którą prowadzi do tej pory. Produkuje ona teledyski, dokumenty i ostatnio film fabularny. Polski imigrant sądzi, że największym wyzwaniem jest dla niego zachowanie integralności artystycznej i nie poddawanie się komercyjności. Nie martwienie się o pieniądze, ale robinie takich filmów, o których marzył w Polsce – swoich własnych, a nie takich, na które jest akurat zapotrzebowanie. Dlatego – akcentuje – nigdy nie ciągnęło go do robienia reklam. Tadeusz zapewnia, że został w Ameryce, bo od początku poczuł się w tym kraju jak w domu. "Można tu pracować tak dużo, jak się chce albo tak mało, jak się chce. Można sobie stworzyć swój własny, unikalny sposób życia i tworzenia. Ponadto Amerykanie są bardzo otwarci i optymistycznie, a zarazem realistycznie nastawieni do życia i rozwiązywania problemów także takich, jak katastrofy czy inne kataklizmy. Jeśli coś się spali czy zawali – podkreśla – nie wpadają w panikę, tyko szukają natychmiast rozwiązania. Piszą o tym piosenki i kręcą filmy" – tłumaczy. Amerykanie imponują mi tym, że nie boją się podejmować ryzyka. Mają właściwe priorytety. Codziennie szukają nowych wyzwań i rozwiązań. Nie widać u nich samoograniczenia. Jeśli chcesz coś, idź i weź to – mówi obrazowo filmowiec. "Stany są krajem mającym inny, bardziej globalny, otwarty na świat punkt widzenia. Amerykanie dysponują bardziej niż inni potężną skalą w technologii, w kulturze czy w filmie. Budują wielkie rzeczy, co odzwierciedla ich wielkie aspiracje, marzenia i plany. Imponuje mi, że jest to kraj wielkiego pozytywnego myślenia i spełniania marzeń" – konkluduje Tadeusz. ND

9


10

Opinie

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

n JAN SPOREK

Wojciech Kilar – Epitafium

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Już piątek Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304

FOTO: ARCHIWUM JANUSZA SPORKA

displays@dziennik.com classified@dziennik.com

Wojciech Kilar z autorem felietonu – Januszem Sporkiem, zdjęcie zrobione 14 lipca 2007 r. podczas obchodów 75. urodzin kompozytora w katowickim Empiku. "Byliśmy przyjaciółmi i będzie mi go bardzo brakowało" – mówi Janusz Sporek

snogórskiej. Partytura "Angelus" zawiera dedykację: "Mojej Żonie". To wdzięczność Wojciecha Kilara dla kobiety, która była Jego najbliższym przyjacielem i największym wsparciem, towarzyszką JeDziś, na ekranie telefonu przeczytałem "Bliźniak" nie tych, związanych z chrześcijaństwem i patrio- go uczuć religijnych i patriotycznych. Ale to nie był Jego pierwszy utwór religijny. Już i ogarnęła mnie trwoga: Rany Boskie, co się stało? tyzmem. "To jest chyba pierwszy mój utwór religijny" w 1975 roku napisał wspaniałą "Bogurodzicę". Kie– Wiem, że jest czwarta rano, ale chcę cię za– mówił przed laty Wojciech Kilar o dziele do dy spotkaliśmy się w Nowym Jorku przyznał mi wiadomić, że zmarł Wojciech Kilar. tekstu "Pozdrowienia Anielskiego", napisane- się, że "Angelus" to niejako Jego reakcja na stan – Mój Boże! Miej w opiece Jego duszę. wojenny, na sponiewieranie narodu i go z myślą o klasztorze Jasnogórskim Nie rozmawialiśmy więcej. odniesienie do tysiącletnich tradycji. Uklęknąłem: W imię Ojca i Syna i Ducha Świę- i uroczystości otwarcia po konserwaWielki tryptyk: "Exodus" (oparty na tego. Ojcze Nasz, Zdrowaś Mario i Wieczne Od- cji tamtejszego ołtarza. "Zaraz wszakKsiędze Wyjścia), "Angelus" (modlipoczywanie – odmówiłem półszeptem modlitwy. że ogarniają mnie wątpliwości, jakoś twa różańcowa, tak mocno zakorzenioOdszedł jeden z najwspanialszych ludzi i naj- nie mam śmiałości przyznać się do Odszedł jeden z najna w tradycję polskiego chrześcijaństwa) wspanialszych kompozytorów naszych czasów. muzyki czysto religijnej. Jest to przeCzłowieczeństwo Wojciecha Kilara mierzę nie tyl- cież 'Angelus' roku 1984, utwór, w wspanialszych ludzi i i wreszcie wiara w ostateczne zwycięstwo tych wartości – "Victoria", to utwoko Jego twórczością; patrzę na Jego człowieczeń- którym sacrum i profanum jak zwynajwspanialszych ry tyle religijne, co patriotyczne. stwo przez pryzmat naszej znajomości, naszej przy- kle w mojej twórczości wzajemnie kompozytorów naW 2005 roku Wojciech Kilar został jaźni, Jego wpisów do księgi pamiątkowej 20-le- się przenikają i łączą. […] Religijszych czasów członkiem Honorowego Komitetu cia mojej pracy artystycznej w USA, wpisu na ność tego utworu jest nierozerwalPoparcia Lecha Kaczyńskiego w wypierwszej stronie partytury "Angelus", którą po- nie związana z tym, co się u nas dzieborach prezydenckich, a podczas darował mi podczas obchodów 75-lecia Jego uro- je" – mówił. kampanii przed wyborami do parlaW czasie stanu wojennego Wojdzin w katowickim Empiku w 2007 roku, naszych mentu w 2007 r. udzielił wsparcia parrozmów bezpośrednich i naszych rozmów tele- ciech Kilar przybywał na Jasną Górę, by odnaleźć tu utraconą nadzieję i na nowo tii Prawo i Sprawiedliwość. fonicznych. Klasztor Jasnogórski był Jego azylem, miejscem odkryć sens życia. "Tu, przy Cudownym ObraCiepły, serdeczny, otwarty – WIELKI. Twórczość Wojciecha Kilara jest najwspanial- zie Matki Bożej, poczułem się wolny. (…) Ufa- ucieczki od tragicznej rzeczywistości, od której szą partnerką wszystkiego, co działo się w pol- łem, że Matka Boża nas nie opuści, pomoże nam jednak uciec nie było możliwe. Więc tworzył. "Anskiej kulturze powojennej, w tym w filmie i te- i wyjdziemy z tego zwycięsko – tak wspomina gelus" powstał właśnie na Jasnej Górze. Panie świeć nad Jego duszą. Cześć Jego pamięatrze. Ale nie tylko. Amerykańskie kino bez Je- ten czas kompozytor. – Na Jasnej Górze odnago muzyki nie byłoby tak wspaniałe: "City of An- lazłem wolną Polskę… i siebie. Podczas tych ci. n gels", "Bram Stoker’s Dracula", "Ninth Gate" i wizyt na Jasnej Górze znalazłem coś jeszcze – radość w prostej modlitwie różańcowej". wiele innych filmów wielkich reżyserów. Dziękuję księdzu Markowi Sobczakowi, proboszczowi parafii św. Stanisława I to właśnie różaniec stał się zalążkiem kanta- Kostki, do którego zadzwoniłem o 6 rano, prosząc o mszę za duszę śp. WojWojciech Kilar reagował na wydarzenia społeczne i te związane z polityką. Prawy i prawico- ty "Angelus" – jak podkreśla Kilar, jednego z naj- ciecha Kilara. Msza św. w intencji Mistrza została odprawiona o 10:15 rano. wy. To On i rozmowy z Nim dodawały mi sił i ważniejszych dla niego utworów, którego partyprzekonywały o wartościach prawicowych, głów- tura złożona została jako wotum u stóp Pani Ja- Artykuł pochodzi z blogu Janusz Sporka: sporek.com O 4:15 rano intensywnie dzwoni moja komórka. Boję się takich telefonów. 10 kwietnia 2010 roku o tej samej porze obudził mnie telefon od mojego przyjaciela: "zginął prezydent Kaczyński" – usłyszałem wówczas w słuchawce.

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


To i owo

11 nowy dziennik Monday, December 30, 2013

Historia miłości dwóch kobiet

30 grudnia – 364. dzień roku Imieniny obchodzą: Anizja, Eugeniusz

NOWY JORK

Na ekrany polskich kin wszedł film "W ukryciu" z Magdaleną Boczarską. Opowiada on historię miłości dwóch kobiet: Żydówki (w tej roli Julia Pogrebińska) i ukrywającej ją w czasie II wojny światowej Polki (Magdalena Boczarska).

KRZYŻÓWKA

Wtorek

Środa

ROZWIĄZANIE Z 28 GRUDNIA – STR. 12

FOTO: ARCHIWUM

To opowieść o wielkiej, szalonej miłości, która nie zna granic w usuwaniu przeszkód. "Inspiracją była przypowieść o bogini Medei, która tak bardzo kochała, że zabijała przeciwników, którzy stali na drodze jej miłości do męża Jazona" – tłumaczy reżyser Janusz Kidawa-Błoński. Janusz Kidawa-Błoński podkreśla, że w jego filmie szalona miłość wybucha pomiędzy dwiema heteroseksualnymi dotąd kobietami, co wprowadza dodatkową dramaturgiczną komplikację. Magdalena Boczarska zagrała postać wzorowaną na Medei, tyle, że jej ukochaną jest kobieta. W filmie nie brakuje scen intymnych. Aktorka przyznała, że dzięki atmosferze, którą stworzył reżyser i reszta ekipy, można było poczuć się bezpiecznie i otworzyć się. Magdalena Boczarska podkreśla, że praca w tym filmie była ogromnym wyzwaniem. "Wydaje mi się, że nie ma nic bardziej kuszącego dla aktorki niż zmierzenie się z taką rolą. Nie sztuka jest być zawsze piękną. Trudniej odnaleźć w sobie pokłady mroku" – mówi Boczarska. W pozostałych rolach występują m.in.: Tomasz Kot (Dawid), Krzysztof Stroiński (ojciec Janiny), Jacek Braciak (Mirski), Agata Kulesza (Wanda). To nie pierwsza współpraca Magdaleny Boczarskiej z Janem Kidawą-Błońskim. W 2010 r. aktorka zagrała główną rolę w jego głośnym filmie "Różyczka", który oparty został na fragmentach biografii Pawła Jasienicy. Obraz zdobył Złote Lwy na 35. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Jan Kidawa-Błoński pochodzi z Chorzowa. Studiował architekturę na Politechnice Śląskiej. W 1980 r. został absolwentem Wydziału Reżyserii na PWSFTViT w Łodzi. Za swój

Poniedziałek

debiutancki film "Trzy stopy nad ziemią" otrzymał Złote Grono na Lubuskim Lecie Filmowym w Łagowie, nagrodę ZW ZSMP w Słupsku dla najlepszego filmu w słupskiej edycji Koszalińskich Spotkań Filmowych "Młodzi i Film", Nagrodę Artystyczną Młodych im. Stanisława Wyspiańskiego II stopnia oraz Nagrodę Kinematografii za najwybitniejsze osiągnięcia programowe w dziedzinie filmu oraz drugą nagrodę w kategorii filmów fabularnych w Gdańsku (Młode Kino Polskie). W latach 1982-1991 był członkiem

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Zespołu Filmowego "Silesia", a następnie zespołów filmowych "Oko" i "Zodiak". W 1991 r. został współwłaścicielem i prezesem zarządu Gambit Production Sp. z o.o., studia produkującego filmy fabularne, dokumentalne, programy telewizyjne i reklamy. W 1990 r. powołany w skład Komitetu Kinematografii. Był prezesem Stowarzyszenia Filmowców Polskich (1990-1994), zasiadał w zarządzie Stowarzyszenia Niezależnych Producentów Filmowych i Telewizyjnych (1997-2001). AT, (IAR), (R)

Poziomo: 7. odgłos pękania 8. ostateczne wykończenie 9. zwierzęcy język 10. Michał, skrzypek, saksofonista i kompozytor jazzowy 11. film S. Pollacka z Dustinem Hoffmanem 13. stolica nad Wilią 15. wybijana z brzękiem 17. sygnał do wstawania 20. powoził karetą 21. składnik świec 23. zestaw talerzy dla żołnierza 24. niebieskie kwiatki w zbożu

Pionowo: 1. medalowy stop 2. zmusza do zmniejszenia prędkości 3. dziobnięcie 4. usiłowanie, wysiłek podjęty w celu dokonania czegoś 5. szkodniki ziemniaków 6. oznaka, symptom 12. wykształcony, uczony 14. Boeingi B-17, czyli latające … 16. długa elastyczna lina do skakania np. z mostu, ekstremalny rodzaj sportu 18. piękny koralowiec 19. okres mezozoiku 22. zagrywka tenisowa n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI kierowców OTR i local ( $1300 tyg ) Zarobki OTR $1700 - $2100 tyg, nowe trucki, karty paliwowe, załadowane trailery. Proszę dzwonić: (708) 356-4256 TOKARZ, FREZER- CNC Poszukujemy osoby ze znajomością oprogramowania FANUC i FANUC podobne, Yaznak, Fagor, Master Cam. Wymagane doświadczenie. KOKOS MACHINE COMPANY, LLC 75 Oxford Avenue Dudley, MA 01571 Ryszard: (508) 943-2700 rk@kokosmachine.com

FOREMAN/SUPER needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 OR email: sue@vellainteriors.com CONSTRUCTION COMPANY specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. Fax: (917) 591-4123 tel: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com. No phone calls please

PRACA HELP WANTED NY CLAIMS PROCESSOERS. Thee Advance Claims Iv., Greenpoint, Brooklyn. Experience a plus, will train. Please call: (718) 486-4870 CCR SHEET METAL INC., zatrudni doświadczonych BLACHARZY na instalacje dachów, rynien, moldingórw ornamentowych. Proszę dzwonić pod: (718) 387-2473 lub (917) 416-7906 LOOKING FOR AUDIO-VIDEO installer/programmer experienced in programing remote controls in Upper East Manhattan. Full time or part time. Please e-mail us @ maricris777@aol.com CABINET MAKER NEEDED for hi-end residential G.C. w/ shop located in L.I.C. & projects in NYC. Must be able to read dwgs., machine, assemble & install own work & speak/read/understand English. 5 - 10 yrs Exp. Please Call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE foremana z kilkuletnim doświadczeniem. Wymagana dobra znajomość języka angielskiego oraz ważne licencje OSHA,Rigging Foreman license + scaffold. Zgłoszenia proszę wysyłać na adres agata@janbarinc.com lub zgłoszenia osobiste w siedzibie firmy pod adresem: 531 Graham Ave, Brooklyn w godzinach 8-17 tel. (718) 782-9720 tel: (718) 782-9720

ZATRUDNIĘ Kuśnierz / Operator maszyny. Telefon: (212) 594-1100

HI END COSTUME MADE KITCHEN COMPANY needs: cabinets makers, finishers, CNC machine operator Good English, drivers licence a plus. HICKSVILLE, NY (516) 935-5100 MARBLE & TERRAZZO Mechanics/Workers for fabrication and installation. Long Island City Queens Shop (718) 361-6899 POTRZEBNI MECHANICY I BLACHARZE SAMOCHODOWI. Firma transportowa zatrudni mechaników i blacharzy samochodowych do naprawy autobusów szkolnych. Wysokie wynagrodzenie, Wakacje, Święta, ubezpieczenie medyczne. Przydział na narzędzia i 401K. Zatrudnienie od zaraz. Proszę dzwonić: Darek (516) 628-8233 lub przesłać resume na fax (631) 271-6735

PRACA HELP WANTED NJ POTRZEBNA MŁODA, ENERGICZNA KOBIETA do pracy w sklepie z odzieżą w Linden, NJ na pełny etat. Proszę dzwonić: (908) 463-1410. Dzwonić w godzinach od 10am -8pm

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

DO WYNAJĘCIA Bezpośrednio od właściciela duży, jasny pokój pomiędzy oceanem a Brightoon Beach. Super lokalizacja. Telefon: (718) 743-6262

SPRZEDAM DOM w górach Złoty Stok ul. Leśna 13A o pow. 282 m2. Działka ogrodzona 9ar. z górskim źródłem. Cena 360 tys. zł www.otodom.pl Proszę dzwonić Canada tel. 1 (519) 856-2934

SAMOCHODY CARS

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Linden/New Jersey. Do wynajęcia nowoczesne mieszkanie, ca∏e drugie pi´tro. 2 sypialnie, 2 pe∏ne ∏azienki, kuchnia, blaty granitowe, jadalnia, pokój komputerowy, duêy balkon, pokój goÊcinny, pod∏àczenia do pralki i suszarki, centralne ch∏odzenie, prywatny parking, bardzo dobra lokalizacja blisko sklepów, pociàgu do Nowego Jorku i sklepów. Czynsz $1,350 + op∏aty + 1 1/2 miesieczny depozyt. Dla osób bez zwierzàt. Proszę dzwoniç: (917) 930-3095

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Daytona Beach/Port Orange. Do sprzedania 1-rodzinny dom z oszklonà werandà. 2 sypialnie, 2 ∏azienki, pokój goÊcinny, kuchnia. Cena $25,000 Proszę dzwoniç: (347) 779-5481

AGENCJE AGENCIES TURYSTYKA TOURISM

** QUEENS CENTRAL REALTY **

Ridgewood

Business (Deli) na sprzedaż. Narożny budynek bardzo blisko pociagu M i Fresh Pond Road Sklep otwarty tylko 6 dni w tygodniu Cena $150,000 Prosze dzwonić, prosic Donna (718) 417-0700

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Sport USŁUGI SERVICES

13

W SKRÓCIE nowy dziennik Monday, December 30, 2013

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 a.m. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 259052 of Feb. 7, 2013 to 263679 of Aug. 31, 2013. Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 250167 of Feb. 21, 2013 to 254187 of Aug 31, 2013. Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 162532 of Jan 17, 2013 to 167191 of Aug. 31, 2013. Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 507872 of Aug. 31, 2013. Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 536185 of Dec. 18, 2012 to 540230 of Aug. 31, 2013. Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 615350 of Feb. 13, 2013 to 617157 of Aug. 31, 2013.

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

TAROT CARD READINGS BY SANDRA She will tell your trouble and what to do with them without asking you an single word. Removes evil influences and evil eyes. 50 years experience. Call to be convinced. (973) 429-1888

ELECTRICAL, INC.

Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, formerly known as: The Gold Sandard, from 100059 of Sept. 5, 2012 to 160280 of Aug. 31, 2013.

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, , from 102778 of July 8, 2011 to 107321 of Aug. 31, 2013.

POMYSŁ? OPINIA?

• •

Jan. 7/14 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 721114 of Mar. 12, 2013 to 722631 of Aug. 31, 2013.

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Narciarstwo alpejskie

n Aksel-Lund Svindal wygrał w niedzielę zjazd alpejskiego Pucharu Świata we włoskim Bormio. To 25. zwycięstwo 31-letniego Norwega, a ósme w tej konkurencji. W tym sezonie stanął na najwyższym stopniu podium po raz czwarty i prowadzi w klasyfikacji generalnej. Svindal, który w ten sposób umocnił się również w rywalizacji o małą Kryształową Kulę w zjeździe, uzyskał czas 1.54,08. Wyprzedził o 0,38 s Austriaka Hannesa Reichelta oraz o 0,51 s Kanadyjczyka Erica Gueya. Na starcie zawodów w Bormio nie stanął żaden reprezentant Polski. n Austriaczka Anna Fenninger wygrała w Lienz (Austria) slalom gigant zaliczany do klasyfikacji Pucharu Świata. Drugie miesjce, ze stratą 0,5 sek. zajęła Szwedka Jessica Lindell-Vikarby, która prowadziła po pierwszym przejeździe, a trzecie Amerykanka Mikaela Shiffrin – tracąc do zwyciężczyni 0,51 sek. Maryna Gąsienica-Daniel nie ukończyła pierwszego przejazdu. n Austriaczka Marlies Schild zwyciężyła w niedzielę w slalomie alpejskiego Pucharu Świata przed własną widownią w Lienz. To jej 35. triumf w tej konkurencji, czym poprawiła rekord 34 wygranych należący do Szwajcarki Vreni Schneider, która zakończyła karierę. Schild odniosła 37. zwycięstwo w karierze uzyskując łączny czas dwóch przejazdów 1.55,63. Wyprzedziła o 0,41 s mistrzynię świata w slalomie ze Schladming (2013) – Amerykankę Mikaelę Shiffrin, prowadzącą na półmetku, a także o 0,63 s Niemkę Marię Hoefl-Riesch. Hoefl-Riesch dzięki temu objęła prowadzenie w klasyfikacji generalnej PŚ, korzystając z nieobecności w Lienz dotychczasowej liderki Tiny Weirather z Liechtensteinu. Jedyna Polka zgłoszona do rywalizacji – Aleksandra Kluś nie dotarła do mety pierwszego przejazdu.

Tenis

n Paula Kania odpadła w kwalifikacjach do turnieju głównego WTA w Auckland. W drugiej rundzie Polka przegrała z Amerykanką Grace Min 6:3, 6:7 (8-10), 2:6. W pierwszej rundzie Kania pokonała inną reprezentantkę USA Marie Sanchez 6:4, 4:6, 6:3. W Nowej Zelandii Kania wystąpi tylko w deblu. Jej partnerką będzie Rosjanka Waleria Sołowiowa. W pierwszej rundzie Kania i Sołowiowa zmierzą się amerykańsko-kanadyjską parą Maria Sanchez – Sharon Fichman.

Hokej na lodzie

n Hokeiści Ciarko Sanok i Comarch Cracovii zagrają w finale Pucharu Polski. W pierwszym półfinale zawodnicy Ciarko wygrali z 1928 KTH Krynica 7:1. Najlepszym zawodnikiem zwycięskiej ekipy wybrany został zdobywca trzech bramek Martin Vozdecky. Więcej emocji było w drugim półfinale, gdzie mistrzowie Polski wygrali z GKS Tychy 4:3. O końcowym rezultacie musiała zadecydować dogrywka, w której lepsi okazali się zawodnicy z Krakowa. Gola na wagę finału strzelił Adrian Kowalówka.

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 1/1/14 to 999,999 of 1/31/14. To be held on January 6th, 2014 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002. NYP2- #1570- 2007 BMW X5.

Piłka nożna

n Manchester United wygrał na wyjeździe z Norwich City 1:0 w meczu 19. kolejki Premier League. Podopieczni Davida Moyesa zanotował czwarte zwycięstwo z rzędu, a o sobotnim zwycięstwie zadecydował gol Danny’ego Welbecka po przypadkowej akcji w drugiej połowie. Pomimo bezbramkowej pierwszej odsłony spotkania, w drugiej Hull City rozgromiło londyńskie Fulham 6:0. Na tak wysokie zwycięstwo podopiecz-

nych Steve’a Bruce’a złożyły się trafienia El Mohamady’ego, Korena (2), Boyda, Huddlestone’a i Fryatta. Również sześć goli oglądali kibice Wes Hamu. Ich ulubieńcy zremisowali u siebie z West Bromwich Albion 3:3. n Brazylijski Sąd Sportowy odrzucił apelację klubu piłkarskiego Portuguesa Sao Paulo. W rezultacie tego orzeczenia Portuguesa kolejny sezon rozgrywek o krajowe mistrzostwo spędzi w drugiej lidze. Decyzja Sądu Sportowego oznaczała, że inny klub, Fluminense Rio de Janiero – mimo zajęcia na koniec rozgrywek ligowych Brazylii miejsca spadkowego – pozostanie w ekstraklasie. Piątkowe orzeczenie Sądu Sportowego dotyczyło meczu rozegranego w ostatniej kolejce rozgrywek ligowych – w składzie Portuguesy wystąpił wtedy Hever ton , pił karz, któ ry wcze śniej otrzymał karę zawieszenia na dwa mecze i nie był uprawniony do gry. Komisja dyscyplinarna brazylijskiej federacji ukarała klub z Sao Paulo walkowerem oraz odebraniem czterech punktów. n Napastnik West Bromwich Albion Nicolas Anelka po golu strzelonemu West Hamowi pokazał neonazistowski gest “quenelle”, używany we Francji jako gest antysemicki. Do kontrowersyjnej celebracji gola doszło w 40. minucie meczu, gdy Francuz wyrównał stan spotkania na 1:1. Napastnik gości położył lewą dłoń na prawym ramieniu, imitując kontrowersyjny gest zwany “quenelle”. Cały mecz zakończył się wynikiem 3:3, a sam Anelka dołożył jeszcze jedno trafienie. Gest we Francji od lat wzbudza kontrowersje. W 2005 roku użył go satyryk Dieudonne M’bala M’bala. Później wielokrotnie go powtarzał, za antysemityzm dostał nawet kilka wyroków. Sam broni się, że jest to jedynie gest antysyjonistyczny i nie ma nic wspólnego z hitlerowskim salutem. Anelka z M’balą M’balą znają się od jakiegoś czasu. Istnieje nawet fotografia, na której obaj pozują, pokazując “quenelle”. Napastnik West Bromwich to niejedyny piłkarz, który cieszył się w ten sposób. W styczniu tego roku tak samo zachował się napastnik Montpellier Mathieu Deplagne. Zawodnika próbuje bronić trener zespołu Keith Downing. – To był gest zadedykowany jego przyjacielowi z Francji [M’bali M’bali]. On używa tego gestu swoich skeczach. Myślę, że na tym powin ni śmy za prze stać spe ku la cji. Anelka broni się w ten sam sposób. Na Twitterze napisał: “Ten gest to była jedynie dedykacja dla mojego przyjaciela”. Angielska federacja już zapowiedziała, że wszczęte zostanie śledztwo w tej sprawie. W zdarzeniu mówi się też już we Francji. “Gest Anelki jest szokującą, obrzydliwą prowokacją. Nie ma miejsca na antysemityzm na boiskach piłkarskich” – powiedziała francuska minister sportu Valerie Fourneyron. “Quenelle” w ostatnich miesiącach stał się niezwykle popularny. W sieci pojawiają się setki zdjęć osób pokazujących ten gest. Nawet przed takimi miejscami, jak były niemiecki obóz zagłady w Oświęcimiu. We Francji wszelkie nazistowskie symbole są zabronione.

Szachy

n Młodzi Polacy wywalczyli dwa medale na rozgrywanych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich mistrzostwach świata juniorów w szachach. 8-letni Oskar Ogłaza (Rodło Opole) zdobył srebrny medal w grze błyskawicznej, a 10-letni Paweł Teclaf (KKS Ormuzd Kartuzy) brąz w turnieju klasycznym. Zawody odbywały się w dniach 17-28 grudnia.


14

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

Wizards i Nets ze zmiennym szczęściem Dzień później Nets przegrali na

NBA koszykarzy Washington Wizards.

W piątek Wizards przegrali na wyjeździe z zespołem Minnesota Timberwolves 98:120. Marcin Gortat zdobył dla pokonanych osiem punktów i miał siedem zbiórek. Spotkanie było wyrównane tylko w pierwszej kwarcie, która zakończyła się prowadzeniem Wizards 23:22. “Leśne Wilki” losy rywalizacji praktycznie rozstrzygnęły w kolejnej części gry. Uzyskały w niej 14punktową przewagę i do końca kontrolowały przebieg gry. Gospodarze byli lepsi w każdym elemencie koszykarskiego rzemiosła. Rzucali skuteczniej, mieli więcej zbiórek (44-35) i zaledwie pięć strat, przy 13 rywali. Timberwolves tym samym zrewanżowali się za porażkę z 19 listopada, kiedy przegrali w Waszyngtonie 100:104. Przed tym meczem Wizards mieli serię trzech zwycięstw. Kolejno pokonali: New York Knicks, Brooklyn Nets i Boston Celtics. Czterech meczów z rzędu “Czarodziejom” nie udało się wygrać już od prawie sześciu lat. Gortat w piątek na parkiecie przebywał 24 minuty. Trafił trzy z sześciu rzutów z gry oraz oba wolne. Jego dorobek uzupełnia siedem zbiórek (w tym trzy w ataku), trzy asysty, dwa faule i jedna strata. Wśród pokonanych na wyróżnienie zasługuje John Wall, który uzyskał 26 punktów i siedem asyst. Bradley Beal dodał 14 punktów, Nene – 13, Martell Webster – 11, a Trevor Booker i Trevor Ariza – po 10. Liderem drużyny z Minneapolis był Kevin Love – 25 punktów i 11 zbiórek. 18 punktów i 10 zbiórek to dorobek Nikoli Pekovica. Rezerwowy J. J. Barea trafił 8 z 10 rzutów z gry i dołożył 17 punktów. 13 punktów dodał Aleksiej Szwed, 12 – Kevin Martin, a 11 – Ricky Rubio, który był bliski uzyskania triple-double. W dorobku miał także dziewięć asyst i osiem zbiórek. 10 punktów uzyskał Corey Brewer. Dzień później Wizards pokonali u siebie Detroit Pistons 106:82. Polak zdobył 16 punktów i miał siedem zbiórek. Dzień po najwyższej w sezonie wyjazdowej przegranej 98:120 z Minnesota Timberwolves, “Czarodzieje” odnieśli najwyższe zwycięstwo w rozgrywkach. Wygrali czwarty raz w pięciu ostatnich spotkaniach i przerwali serię trzech kolejnych porażek we własnej hali. W dodatku zrewanżowali się ekipie Pistons za przegraną w Detroit 102:113 na inaugurację sezonu. W tamtym spotkaniu Gortat jedyny raz nie znalazł się w wyjściowej piątce Wizards. W sobotę był drugim strzelcem zespołu, którego wszyscy podstawowi gracze kończyli mecz z dwucyfrowym dorobkiem punktowym. Polski środkowy był bardzo skuteczny. Już w pierwszej kwarcie zdobył 10 punktów, najwięcej na parkiecie, głównie spod kosza, po dwójkowych akcjach z partnerami z zespołu. W całym spotkaniu grał 27

minut, trafił siedem z dziewięciu rzutów z gry, miał dwie zbiórki w ataku i pięć w obronie, asystę, dwa bloki, dwie straty i jeden faul. Kolejny raz liderem ekipy z Waszyngtonu był rozgrywający John Wall, który uzyskał 20 punktów i miał 11 asyst. To jego szósty kolejny mecz z minimum 20-punktową zdobyczą i dziesiąte w sezonie tzw. double-double, w czym w drużynie wyprzedził Gortata, który dziewięciokrotnie uzyskiwał dwucyfrowe statystyki w dwóch elementach gry. Po 15 punktów dodali skuteczni z dystansu Ariza (4/6 za trzy) i Beal (3/4), którego występ w tym spotkaniu był niepewny, po tym jak poprzedniego dnia doznał urazu nogi i z parkietu w Minneapolis został zniesiony przez kolegów. 10 punktów i dziewięć zbiórek zdobył dla Wizards Booker. Najskuteczniejsi w drużynie Detroit byli Greg Monroe – 14 punktów i Brandon Jennings – 13. Po 10 oczek dodali Josh Harrellson i Will Bynum. Od początku warunki na parkiecie dyktowali gospodarze, którzy systematycznie powiększali przewagę. Po pierwszej kwarcie prowadzili 31:23, w połowie meczu już 62:41, co oznaczało dla nich najwyższą w sezonie zdobycz punktową do przerwy (w tym czasie trafili 57 procent rzutów z gry – rywale tylko 37). Po zmianie stron przewaga zespołu trenera Randy’ego Wittmana nigdy nie była mniejsza niż 19 punktów, a najwyżej wzrosła do 28, gdy w końcówce trzeciej kwarty, po bloku Gortata na Bynumie i zbiórce Polaka w obronie, swoje 20. punkty w meczu uzyskał Wall. Było wtedy 85:57. W czwartej odsłonie, przy przesądzonym wyniku, niemal wszyscy podstawowi gracze gospodarzy, wśród nich reprezentant Polski, odpoczywali na ławce rezerwowych. Wizards z bilansem 13 zwycięstw i 14 porażek awansowali na piąte miejsce w Konferencji Wschodniej. Pistons (14-18) zajmują siódmą lokatę. Obydwa zespoły spotkają się w poniedziałek w kolejnym meczu, ostatnim w 2013 roku, tym razem w hali Palace od Auburn Hills w Detroit. Także zwycięstwo i porażka to bilans weekendowych spotkań koszykarzy Brooklyn Nets. W piątek nowojorczycy pokonali przed własną publicznością Milwaukee Bucks 104:93, już po pierwszej kwarcie prowadząc 31:18. Dla występujących bez kontuzjowanych Brooka Lopeza, Andraya Blatche’a oraz Andrieja Kirilenki gospodarzy 20 punktów uzyskał Shaun Livingston. Oczko mniej na swoim koncie zapisał Mirza Teletovic, 13 punktów dodał Paul Pierce, 12 – Jason Terry, a 10 – Kevin Garnett. W ekipie gości najskuteczniejszy był Giannis Antetokounmpo – 16 punktów i 10 zbiórek. 15 punktów uzyskał Khris Middleton, 13 – O.J. Mayo, 11 – Brandon Knight, a 10 – Larry Sanders.

dzie Indiana Pacers 91:105. O sukcesie Pacers przesądzili Paul George (24 punkty), Lance Stephenson (23) i George Hill (21). 11 oczek dodał Roy Hibbert, a 10 – David West. Najskuteczniejszy wśród Nets był Pierce – 18. 17 oczek dodał Teletovic, 14 – Deron Williams, a 10 – Alan Anderson. Koszykarze z Brooklynu z bilansem 10-20 zajmują trzecie miejsce w Atlantic Division i 11. w Konferencji Wschodniej. Dwie kolejne porażki ponieśli koszykarze New York Knicks, którzy w sumie mają już trzy przegrane mecze z rzędu i z bilansem 9-21 są na czwartej pozycji w Atlantic Division oraz 13. w Konferencji Wschodniej. W weekend Knicks dwukrotnie zmierzyli się z Toronto Raptors. W piątek w Madison Square Garden przegrali 83:95, mimo prowadzenia po pierwszej połowie 49:40. Pod nieobecność Carmelo Anthony’ego, Raymonda Feltona i Pablo Prigioniego najskuteczniejszy w szeregach nowojorczyków był Andrea Bargnani – 18 punktów i 12 zbiórek. J.R. Smith dodał 17 punktów, a Tim Hardaway Jr. i Beno Udrih – po 15. Kyle Lowry (z prawej) z Toronto Raptors i Kenyon Martin z New York Knicks Ten ostatni miał też 10 asyst. podczas meczu w Air Canada Centre w Toronto Dla Raptors 25 punktów uzyskał Demar DeRozan. 16 punktów i 18 zbiórek na swoim koncie zapisał JoWYNIKI LIGI NBA: nas Valanciunas, 15 punktów i 11 asyst Piątek: Charlotte Bobcats – Oklahoma City Thunder 85:89, Orlando Magic – dodał Kyle Lowry, a po 11 punktów Detroit Pistons 109:92, Brooklyn Nets – Milwaukee Bucks 104:93, New York uzyskali Terrence Ross i John Salmons. Knicks – Toronto Raptors 83:95, Minnesota Timberwolves – Washington WiDzień później w Toronto gospozards 120:98, New Orleans Pelicans – Denver Nuggets 105:93, Utah Jazz – Los darze wygrali 115:100. Lowry zapiAngeles Lakers 105:103, Golden State Warriors – Phoenix Suns 115:86, Sasał na swoim koncie 32 punkty i 11 cramento Kings – Miami Heat 108:103 po dogrywce asyst. Ross dodał 23 punkty, DeRoSo bota: Boston Celtics – Cleveland Cavaliers 103:100, Indiana Pacers – Brooklyn zan – 20, a Greivis Vasquez – 11. Nets 105:91, Toronto Raptors – NY Knicks 115:100, Washington Wizards – DeDla Knicks 23 punkty uzyskał troit Pistons 106:82, Chicago Bulls – Dallas Mavericks 83:105, Houston Rockets Amar’e Stoudemire, 16 oczek dodał – New Orleans Pelicans 107:98, Memphis Grizzlies – Denver Nuggets 120:99, MilTyson Chandler, 13 – Smith, po 12 waukee Bucks – Minnesota Timberwolves 95:117, Phoenix Suns – Philadelphia – Bargnani i Hardaway Jr., a 11 – To76ers 115:101, Portland Trail Blazers – Miami Heat 107:108, Los Angeles Clipure Murry. pers – Utah Jazz 98:90, Atlanta Hawks – Charlotte Bobcats 118:116 po dogr.

FOTO: REUTERS/TOM SZCZERBOWSKI-USA TODAY SPORTS

n Zwycięstwo i porażka to bilans weekendowych spotkań w lidze wyjeździe z najlepszymi na wscho-

TW, (PAP)

“Diabły” pokonały “Wyspiarzy” n Hokeiści New York Rangers prze-

Anisimowa, a w 46. minucie wyrów- sey zajmują czwartą pozycję w MeHenrique. tropolitan Division oraz dziewiątą w grali z Washington Capitals 2:3 w wy- nałWAdam sobotę “Diabły” wygrały na wy- Konferencji Wschodniej. Islanders, jazdowym pojedynku ligi NHL. jeździe z New York Islanders 2:1, a którzy do tej pory zgromadzili tylWygraną gospodarzom zapewniły listę strzelców wpisali się Henrique ko 29 punktów, plasują się na ósmym gole zdobyte przez Mike’a Greena, i Travis Zajac w szeregach Devils oraz miejscu w Metropolitan Division oraz Nicklasa Backstroma oraz Erica Frans Nielsen wśród “Wyspiarzy”. 15. w Konferencji Wschodniej. Fehra. Nowojorczycy odpowiedziePo tej wygranej hokeiści z New JerTW li trafieniami Benoita Pouliota i Carla Hagelina. WYNIKI LIGI NHL: Rangers z dorobkiem 38 punktów Piątek: New Jersey Devils – Columbus Blue Jackets 1:2 po rzutach karnych, zajmują szóste miejsce w MetropoWashington Capitals – New York Rangers 3:2, Carolina Hurricanes – Pittsburgh litan Division oraz 12. w KonferenPenguins 3:4 po dogrywce, Boston Bruins – Ottawa Senators 5:0, Toronto Macji Wschodniej. ple Leafs – Buffalo Sabres 4:3 po rzutach karnych, Chicago Blackhawks – CoDwa oczka więcej w dorobku malorado Avalanche 7:2, Winnipeg Jets – Minnesota Wild 6:4, Dallas Stars – Nają hokeiści New Jersey Devils, któshville Predators 4:1, Calgary Flames – Edmonton Oilers 0:2, Phoenix Coyotes rzy w weekend rozegrali dwa spo– San Jose Sharks 3:4 po rzutach karnych tkania. W piątek przegrali przed właSobota: Ottawa Senators – Boston Bruins 4:3, Tampa Bay Lightning – Montsną publicznością z Columbus Blue real Canadiens 1:2 po rzutach karnych, Florida Panthers – Detroit Red Wings Jackets 1:2 po rzutach karnych, a de3:4, Edmonton Oilers – Philadelphia Flyers 3:4 po rzutach karnych, St. Louis cydującego gola w trzeciej serii rzuBlues – Chicago Blackhawks 6:5 po rzutach karnych, Nashville Predators – Los tów karnych uzyskał Cam Atkinson. Angeles Kings 3:2, Anaheim Ducks – Phoenix Coyotes 3:2 po dogrywce, New Wcześniej goście prowadzili od York Islanders – New Jersey Devils 1:2 ósmej minuty po trafieniu Artiema

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła


Sport

15 nowy dziennik Monday, December 30 , 2013

Koniec kariery Andersona Silvy?

Turniej życia Panfila

n Dramatyczną kontuzją skończyła się główna walka wieczoru pod-

czas gali UFC 168 w Las Vegas. Walka zakończyła się w drugiej rundzie po tym, jak Brazylijczyk Anderson Silva doznał złamania nogi. łem takiego głodu walki. Wiem, że nie muszę już nic udowadniać, ale chcę bardzo odzyskać tytuł” – mówił przed pojedynkiem Brazylijczyk. Starcie Silvy z Weidmanem było walką wieczoru podczas gali UFC 168. W pierwszej rundzie Amerykanin mocno atakował Brazylijczyka, był agresywny, jednak Silva zdołał przetrwać pierwsze szarże rywala i trzymał gardę już do końca pierwsze rundy. Druga rozpoczęła się... i skończyła na dramacie Andersona Silvy. Brazylijczyk dużo lepiej rozpoczął drugie starcie. Gdy wydawało się już, że łapie wiatr w żagle, w 76. sekundzie zaatakował niskim kopnięciem lewą nogą. Weidman zablokował tę próbę swoim kolanem tak niefortunnie dla Andersona, że ten połamał sobie nogę. Otwarte złamanie widać było dokładnie na powtórkach. Walka natychmiast została przerwana. Piszczel nie wytrzymał i najwybitniejszy zawodnik MMA w historii prawdopodobnie zakończy karierę. Kontuzja

FOTO: REUTERS/ JAYNE KAMIN-ONCEA-USA TODAY SPORTS\

Silva, najwybitniejszy zawodnik MMA wszech czasów, po raz pierwszy wychodził do walki w roli pretendenta, próbując się zrewanżować Chrisowi Weidmanowi za sensacyjną porażkę z początku lipca. Brazylijczyk podczas próby kopnięcia złamał sobie nogę, co najprawdopodobniej zakończyło jego bogatą karierę. To była szczególna gala. Po pierwsze, po raz pierwszy w historii kibice za oceanem musieli wydać aż 60 dolarów w systemie PPV. Po drugie, była to najpewniej ostatnia gala, podczas której walczył Silva. Brazylijczyk jest rekordzistą najbardziej prestiżowej na świecie federacji UFC, w której aż dziesięć razy z rzędu bronił tytułu mistrza wagi średniej. Jego seria szesnastu wygranych z rzędu zakończyła się 6 lipca, gdy przegrał z Weidmanem przez nokaut. Silva marzył o rewanżu. “Ostatnia walka to już przeszłość. Naprawdę czekam na najbliższy pojedynek, wszystko potoczy się inaczej. Dawno nie czu-

Agnieszka Radwańska i Grzegorz Panfil od zwycięstw rozpoczęli turniej o Puchar Hopmana – nieoficjalne mistrzostwa świata par tenisowych, które odbywają się w australijskim Perth. n

Brazylijczyk Anderson Silva atakował Chrisa Weidmana mocnymi kopnięciami. Podczas tej próby Weidman uniósł nogę, starając się zasłonić piszczel, a kopniak Silvy trafił w kolano Weidmana i złamał piszczel

wyglądała bowiem strasznie i wyeliminuje go na długo. Zwycięzcą po raz kolejny okazał się więc Weidman, po walce trudno

Tyson… promotorem

żał w kolejnych 19 walkach mistrzowskich przez nokaut, 12 z tych pojedynków zakończył nokautując n Legendarny były mistrz świata wagi ciężkiej Mike Tyson został promo- rywali już w pierwszej rundzie. W 1992 roku został oskarżony o torem bokserskim, wspólnie ze swoim partnerem biznesowym Garrym Jogwałt, sąd uznał winę boksera, któnasem założył agencję Mike Productions. ry został skazany na trzy lata więW nowej roli Mike Tyson zadebiu- młodszym w historii mistrzem zienia. Po wyjściu na wolność wznotuje już 3 stycznia w Minneapolis, świata wagi ciężkiej w boksie za- wił karierę bokserską i w 1997 rogdzie na ring wejdzie Argeniz Men- wodowym, w federacji IBF – zdo- ku, w trakcie rewanżowej walki o dez – urodzony na Dominikanie pię- był tytuł w 1986 roku, w wieku 20 tytuł mistrza świata federacji WBA, ściarz będzie bronił pasa mistrzow- lat i 4 miesięcy – a rok później zo- odgryzł część małżowiny usznej ryskiego federacji IBF w wadze piór- stał mistrzem wszechwag wszyst- walowi – był nim Evander Holyfield. kowej, a jego rywalem będzie kich trzech liczących się federacji, Został za to zdyskwalifikowany i poPortorykańczyk Rances Barthelemy. IBF, WBC i WBA. Do historii prze- zbawiony wszystkich tytułów. Po kolejnym wznowieniu karie47-letni dziś Mike Tyson był naj- szedł m.in. dzięki temu, że zwycię-

natomiast wyrokować na temat dalszej kariery Brazylijczyka – nie wiadomo, czy po tak fatalnym złamaniu będzie w stanie jeszcze walczyć. n ry walczył m.in. z Andrzejem Gołotą – walka, do jakiej doszło w 2000 roku, została uznana za nieodbytą, gdyż stwierdzono, że Tyson był pod wpływem środków odurzających. Ostatecznie Mike Tyson zszedł z ringu w 2005 roku, po dwóch dotkliwych porażkach – z Dannym Williamsem i Kevinem McBride’em. Wcześniej, w 2003 roku, na mocy wyroku sądowego, Tyson ogłosił bankructwo – na kolejnych rozwodach, nieudanych inwestycjach i hazardzie stracił cały majątek, szacowany w szczytowym momencie kariery na ponad 300 milionów dolarów. n

Pierwszymi rywalami polskiej pary w grupie A byli Włosi – Flavia Pennetta i Andreas Seppi. Radwańska pokonała Pennettę 6:2, 6:2, a w meczu Panfila z Seppim przy stanie 6:4, 2:2 Włoch skreczował. Mecz miksta Włosi oddali walkowerem. W niedzielę Polacy zagrali z para kanadyjską - Eugenie Bouchard, Milos Raonic. W drugim spotkaniu w grupie A pokonali Kanadę 2:1. Decydujący punkt zdobył rozgrywający turniej życia Grzegorz Panfil, 288. w rankingu ATP World Tour, pokonując 11. na świecie Milosa Raonica. Panfil sprawił sporą niespodziankę wygrywając 7:6 (71), 6:3. Wcześniej Radwańska pokonała nie bez trudu 32. w rankingu WTA Tour Eugenie Bouchard 6:3, 6:7 (7-9), 6:2. Po regulaminowej przerwie na odpoczynek Panfil i Radwańska ponownie wyszli na twardy kort w hali Perth Arena, ale przegrali z Kana dyj czy ka mi w po je dyn ku mikstów 3:6, 7:5, 3-10. Polacy debiutują w Pucharze Hopmana, który jest rozgrywany już po raz 26. Po niedzielnej wygranej umocnili się na prowadzeniu w tabeli i mają spore szanse na awans do sobotniego finału. Teraz wrócą do rywalizacji po dłuższej przerwie, dopiero w czwartek 2 stycznia, a ich rywalami będą gospodarze turnieju – Samantha Stosur i Bernard Tomic. Zwycięzcy grup zagrają 4 stycznia w finale turnieju. n

Siódmy raz Wild Oats XI n Jacht “Wild Oats XI” dowodzony przez skippera Marka Richardsa wygrał

To siódme zwycięstwo tej jednostki w tych regatach. Australijski jacht “Wild Oats XI”, z 21-osobową załogą, jako pierwszy ukończył 69. regaty Sydney-Hobart, odnosząc siódme zwycięstwo w tym słynnym żeglarskim klasyku. Dystans 628 mil (w linii prostej) pokonał w 2 dni 6 godzin 7 minut 27 sekund. W poprzedniej edycji ekipa Richardsa także była najszybsza. W sztormowych warunkach wynikiem 1 dzień 18 godzin 23 minuty i 12 sekund ustanowiła rekord trasy. Tym razem wiatr był bardzo słaby. Nieco sfrustrowany Anthony Bell, skipper australijskiego jachtu “Perpetual Loyal”, który minął metę na drugiej pozycji ze stratą trzech godzin 12 minut do “Wild Oats XI”, powiedział w rozmowie z organizatorami regat będąc jeszcze na morzu: “Nawet na krytym basenie, gdzie zajęcia z pływania ma moja dwuletnia córka, wieje teraz więcej...”.

Na trzecim miejscu (2 dni 10 godzin 48 minut) uplasował się “Ragamuffin 100”. Dwudziestoosobową załogą dowodził właściciel jachtu, 86letni Syd Fischer, najstarszy uczestnik klasyku, który po raz 45 wziął udział w wyścigu Sydney-Hobart. Od kilkudziesięciu lat jest jednym z największych mecenasów żeglarstwa w swym kraju i na świecie. Był sześciokrotnie kapitanem reprezentacji Australii w regatach Admiral’s Cup. W 1979 roku jego team wygrał te prestiżowe drużynowe mistrzostwa świata. Fischer został wyróżniony wieloma nagrodami. Jest także kawalerem Orderu Imperium Brytyjskiego. Na pokładzie “Wild Oats XI” byli m.in.: dwukrotny uczestnik wokółziemskiego wyścigu Volvo Ocean Race Tom Addis oraz rywal Mateusza Kusznierewicza i Dominika Życkiego w klasie Star w regatach olimpijskich w 2008 roku, legenda australijskiego żeglarstwa Iain Murray.

FOTO: REUTERS

69. regaty Sydney-Hobart. Czas uzyskany przez zwycięzcę na mecie to dwa dni, sześć godzin, 7 minut i 27 sekund.

Wild Oats XI na trasie regat

Mając wówczas 50 lat, zajął 12. miejsce. Trzy lata temu został dyrektorem 34. edycji America’s Cup. Należący do ekscentrycznego milionera z Melbourne Roberta Oatley’a olbrzymi jednokadłubowiec, 100-stopowy “Wild Oats XI” (długość 30,5 m, szerokość 5,4 m, zanurzenie 5,5 m), pod dowództwem Marka Ri-

chardsa, wyrównał osiągnięcie jachtu “Morna”. Jednostka z Sydney wygrywała w latach 1946-48; następnie kupiona przez Franka oraz Johna Livingstonów i przemianowana na “Kurrewa IV” triumfowała w 1954, 1956, 1957 i 1960 roku. Po raz pierwszy regaty Sydney-Hobart rozegrano w 1945 roku. Ich po-

mysłodawca, oficer Royal Navy John Illingworth chciał, by wielka impreza żeglarska pomogła otrząsnąć się Australijczykom z koszmaru wojennego, a zarazem stanowiła początek tworzenia nowoczesnego jachtingu. Przez wiele lat wyścigi na Morzu Tasmana były najważniejszymi regatami Southern Cross Cup. n


16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 30 grudnia 2013

Przebudzenie Jaśkowiec

Polacy tłem dla najlepszych

n Simon Ammann wygrał konkurs skoków narciarskich w niemieckim Oberstdorfie, inaugurujący Turniej Czterech Skoczni.

n Sylwia Jaśkowiec znakomicie zaczęła tegoroczny Tour de Ski. Polka była w Oberhofie trzecia w biegu na 3 km tech-

niką dowolną i po raz pierwszy w karierze stanęła na podium Pucharu Świata. Dzień później w sprincie techniką do- Szwajcar skakał na odległość 139 i Największe obawy mieliśmy o 133 m i uzyskał łączną notę 301,9 pkt. Krzysztofa Bieguna, który w serii wolną Jaśkowiec sklasyfikowano na 12. miejscu. Drugi był Anders Bardal z Norwegii (297,9 pkt.), a trzecie miejsce zajęli ex aequo Słoweniec Peter Prevc i Thomas Diethart z Austrii (297,3 pkt.). Najlepszy z Polaków, Kamil Stoch, był 13. za skoki na odległość 124,0 i 130,0 m, za co łącznie uzyskał 272,0 pkt. Po pierwszej serii zajmował 26. lokatę. Klemens Murańka, który na półmetku był najwyżej sklasyfikowanym Polakiem i zajmował 8. miejsce, ukończył zawody na 14. pozycji z notą 268,2 pkt. Wszyscy Polacy bez problemów przebrnęli przez sobotnie kwalifikacje. Rozegrana przed konkursem seria próbna była udana dla Klemensa Murańki i Kamila Stocha, ale zasiała lekką niepewność, jeśli chodzi o pozostałych reprezentantów Polski. Maciej Kot, Piotr Żyła i Jan Ziobro byli lepsi od swoich przeciwników z pary, lecz nie przekonali, a Krzysztof Biegun przegrał rywalizaSylwia Jaśkowiec na trasie prologu cję z Gregorem Deschwandenem. cie została na końcu stawki, a póź- jeden z kijków i czekała na dostar- Należało mieć nadzieję, że w konniej jej strata do rywalek tylko się czenie nowego przez osobę z jej re- kursie będzie lepiej. zwiększała. Nie zdołała dotrzymać prezentacji. Polka zajmuje obecnie Skakać z radości można było już kroku nawet Włoszce Gai Vuerich, szóste miejsce w klasyfikacji TdS. po próbie pierwszego naszego reprektóra miała pecha, bowiem złamała Prowadzi Bjoergen. n zentanta, Klimka Murańki. Skaczący z nim w parze Tom Hilde zawiesił poprzeczkę bardzo wysoko, uzysku jąc 133,5 metra. Po chwili TOUR DE SKI Mu rańka dosłownie jednak “odpaWyniki biegu na 3 km techniką dowolną w Oberhofie: 1. Marit Bjoergen lił”. Jego 141,5 metra było rezulta(Norwegia) 6.34,4, 2. Astrid Uhrenholdt Jacobsen (Norwegia) strata 1,9 s, 3. tem tylko dwa metry gorszym od reSylwia Jaśkowiec (Polska) 7, 4. Denise Herrmann (Niemcy) 8,4, 5. Jessica Digkordu skoczni i sprawiło, mimo słabgins (USA) 9,2, 6. Anne Kylloenen (Finlandia) 9,5, ... 39. Paulina Maciuszek (Polszego lądowania, że Polak zaczął się ska) 27,1, 73. Kornelia Kubińska (Polska) 43,7 liczyć w walce o czołowe pozycje. Wyniki sprintu techniką dowolną w Oberhofie: 1. Hanna Erikson (SzweJego lot okazał się najdłuższym w cja) 3.25,67, 2. Denise Herrmann (Niemcy) strata 0,8 s, 3. Ingvild Flugstad Oestcałej pierwszej serii. Noty nie były berg (Norwegia) 4,3, 4. Nicole Fessel (Niemcy) 4,4, 5. Marit Bjoergen (Norwejednak rewelacyjne i ostatecznie gia) 4,8, 6. Lucia Anger (Niemcy) 9,3, ... 12. Sylwia Jaśkowiec (Polska), 61. Paulina Maciuszek (Polska), 74. Kornelia Kubińska (Polska) , Polak zakończył pierwszą serię na ósmym miejscu. Klasyfikacja Tour de Ski (po 2 z 7 zawodów): 1. Marit Bjoergen (NorweAwans bez większych problemów gia) 9.08,7 , 2. Denise Herrmann (Niemcy) strata 18,7 s, 3. Ingvild Flugstad Oestberg (Norwegia) 25,8, 4. Astrid Uhrenholdt Jacobsen (Norwegia) 28,2, 5. zapewnił sobie też Jan Ziobro, któAnne Kylloenen (Finlandia) 29,0, 6. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 34,3, 7. Therese remu skok na odległość 126,5 meJohaug (Norwegia) 35,3, ... 52. Paulina Maciuszek (Polska) 1.21,1, 72. Kornelia tra pozwolił na pokonanie Denisa Kubińska (Polska) 1.46,1 Korniłowa i zajęcie w pierwszej seKlasyfikacja generalna Pucharu Świata (po 10 z 28 zawodów): 1. Marit rii 14. miejsca. Nie zachwycił natoBjoergen (Norwegia) 656 pkt, 2. Justyna Kowalczyk (Polska) 444, 3. Therese miast Piotr Żyła. Choć okazał się lepJohaug (Norwegia) 406, 4. Charlotte Kalla (Szwecja) 401, 5. Denise Herrmann szy od Antonina Hajka, lądowanie (Niemcy) 330, 6. Kikkan Randall (USA) 303, ... 32. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 72, na 121. metrze dało mu ostatecznie 76. Paulina Maciuszek (Polska) 3, 79. Agnieszka Szymańczak (Polska) 2. 25. lokatę. FOTO: REUTERS

W sobotę zwyciężyła Norweżka Marit Bjoergen, która dobiegła do mety z czasem 6.34,4. 27-letnia Polka straciła do słynnej Norweżki 7 sekund. Drugie miejsce zajęła inna reprezentantka Norwegii Astrid Uhrenholdt Jacobsen, która straciła do Bjoergen 1,9 s. Jaśkowiec, która przez rodzinę i znajomych nazywana jest “Kazią”, od początku znajdowała się w czołówce. Na pierwszym pomiarze czasu prologu była 11., ze stratą 3 s do Bjoergen, zaś na drugim przesunęła się na trzecią lokatę. 39. miejsce zajęła inna z Polek Paulina Maciuszek (strata 27,1 s), a 73. była Kornelia Kubińska (43,7 s). Na 11. pozycji uplasowała się Therese Johaug, kolejna z faworytek, obok Bjoergen, do wygrania TdS. Johaug przegrała z Bjoergen o 13,1 s. Podium Jaśkowiec było ogromną niespodzianką, bowiem od 2008 roku wywalczyła w sumie 63 pkt w Pucharze Świata; w sobotę w Oberhofie – 43. Jej kariera skomplikowała się latem 2010 roku, kiedy na treningu w miejscowości Zasań pod Myślenicami doznała poważnego upadku; zjeżdżając z góry na nartorolkach chciała uniknąć kolizji z autobusem i wjechała na betonowy słup. Zawodniczka doznała złamań w obrębie stawów łokciowego oraz barkowego, była operowana w szpitalu. Miała ponad roczną przerwę w startach. W niedzielę drugi odcinek Tour de Ski – sprint techniką dowolną w Oberhofie wygrała Szwedka Hanna Erikson rozgrywany w Oberhofie sprint techniką dowolną, drugą konkurencję cyklu Tour de Ski. Jaśkowiec, którą sklasyfikowano na 12. odpadła miejscu z rywalizacji w półfinale. W finale Erikson wyprzedziła o 0,79 s Niemkę Denise Herrmann. Trzecie miejsce zajęła Norweżka Ingvild Flugstad Oestberg, która na metę dotarła ponad cztery sekundy po zwyciężczyni. Fawortyka TdS Bjoergen zajęła piąte miejsce. Bieg półfinałowy nie ułożył się po myśli Jaśkowiec, która zaraz po star-

Justyna powiedziała: “nie” n Justyna Kowalczyk podjęła w sobotę decyzję o wycofaniu się z cyklu

zawodów Tour de Ski w biegach narciarskich, który w weekend rozpocznie się w Oberhofie. Polka, czterokrotna triumfatorka TdS, informację o tym podała na swoim oficjalnym profilu na Facebooku. “Bardzo mi przykro, ale w zaistniałej sytuacji nie mogę wystąpić w Tour de Ski” – napisała lakonicznie na portalu społecznościowym. Wszystko za sprawą zmian w programie imprezy. Z powodu utrzymującej się wysokiej temperatury i problemów ze śniegiem organizatorzy zdołali przygotować tylko półtorakilometrową pętlę i zdecydowali, że drugiego dnia TdS, w

niedzielę, narciarki będą rywalizować w sprincie techniką dowolną zamiast w biegu na dochodzenie na 9 km “klasykiem”. Kowalczyk oceniła, że to nie fair, że po zmianie programu układ biegów wynosi 5:2 na korzyść stylu dowolnego. Zawodniczka z Kasiny Wielkiej w tym sezonie Pucharu Świata wygrała wszystkie konkurencje rozegrane “klasykiem”. Natomiast 15

WYNIKI

grudnia w Davos w jedynym do tej pory sprincie “łyżwą” była 25. “Wielka szkoda, że w rywalizacji zabraknie Justyny. Doceniam jej decyzję, lecz nie sądzę, aby jej solowy protest miał większe znaczenie. Inaczej by było, gdybyśmy wszystkie się sprzeciwiły zmianom w programie, lecz tak się nie stało” – powiedziała jej największa rywalka Marit Bjoergen norweskim mediom. “To była trudna decyzja. Najtrudniejsza w sportowym życiu” – powiedziała Kowalczyk w Berg Hotelu w Oberhofie zaraz po tym, jak ogłosiła, że wycofuje się ze startu. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, December 29, 2013

próbnej był znacznie gorszy od Gregora Deschwandena. Tym razem skoczył 123 metry, pół metra krócej, niż Szwajcar. Uzyskał jednak o 1,5 punktu wyższą notę łączną i zapewnił sobie awans do drugiej serii, pierwszą kończąc na 28. miejscu. Mnóstwo problemów miał też Maciej Kot. Skok na odległość 121,5 metra pozwolił mu na wyprzedzenie Richarda Freitaga, ale tylko o 0,9 punktu. Ostatecznie po pierwszej serii Kot był 24. Największe nadzieje wiązaliśmy oczywiście z Kamilem Stochem. Niestety, lider klasyfikacji generalnej Pucharu Świata zawiódł te oczekiwania. Jego rywal, Anssi Koivuranta, uzyskał 124,5 metra, a Stoch skoczył pół metra krócej. Wygrał co prawda dzięki lepszej łącznej nocie, ale po pierwszej serii był dopiero 26. Liderem był Simon Ammann. Skok na odległość 139 metrów pozwolił Szwajcarowi, mimo kiepskiego lądowania, na prowadzenie po pierwszej serii. Niestety, Polacy w drugiej serii skakali głównie na jej początku. Za skok z pierwszej serii zrehabilitował się Kamil Stoch, który uzyskał 130 metrów i awansował aż o 13 miejsc. Ostatecznie konkurs zakończył na 13. pozycji. Nic wielkiego ponownie nie pokazali natomiast Piotr Żyła, Krzysztof Biegun i Maciej Kot. Skoczyli oni odpowiednio 123, 119,5 i 120,5 metra, co dało im miejsca 24., 27., i 28. Stocha nie był w stanie wyprzedzić nawet 14. po pierwszej serii Jan Ziobro – 123 metry w drugiej dały mu ostatecznie 17. miejsce. Wysokiego, ósmego miejsca po pierwszej turze nie zdołał utrzymać też Klemens Murańka. Skok na 121,5 metra dał mu ostatecznie 14. pozycję, za Kamilem Stochem. Przed ostatnim skokiem pytanie było tylko jedno: Bardal czy Ammann? Szwajcar uzyskał 133 metry i lekko zachwiał lądowanie, lecz ostatecznie o cztery punkty wyprzedził Norwega. Tym samym to właśnie on wygrał pierwszy konkurs Turnieju Czterech Skoczni. n

Konkurs w Oberstdorfie: 1. Simon Ammann (Szwajcaria) 139/133 301,9, 2. Anders Bardal (Norwegia) 133/133,5 297,9, 3. Peter Prevc (Słowenia) 139/134,5 297,3, Thomas Diethart (Austria) 139,5/134 297,3, 5. Thomas Morgenstern (Austria) 132/134,5 296,8, 6. Noriaki Kasai (Japonia) 133/130,5 294,5, 7. Michael Hayboeck (Austria) 131/129,5 284,6, 8. Marinus Kraus (Niemcy) 130,5/130 282,0, 9. Gregor Schlierenzauer (Austria) 130,5/137 281,6, 10. Severin Freund (Niemcy) 130,5/127,5 279,3, 13. Kamil Stoch (Polska) 124/130 272,0, 14. Klemens Murańka (Polska) 141,5/121,5 268,2, 17. Jan Ziobro (Polska) 126,5/123 262,4, 24. Piotr Żyła (Polska) 121/123 257,3, 27. Krzysztof Biegun (Polska) 123/119,5 252,3, 28. Maciej Kot (Polska) 121,5/120,5 249,2 Klasyfikacja generalna Pucharu Świata 2013/14: 1. Kamil Stoch (Polska) 430, 2. Anders Bardal (Norwegia) 391, 3. Gregor Schlierenzauer (Austria) 381, 4. Simon Ammann (Szwajcaria) 344, 5. Severin Freund (Niemcy) 293, 6. Taku Takeuchi (Japonia) 277, 7. Thomas Morgenstern (Austria) 266 8. Noriaki Kasai (Japonia) 265, 9. Andreas Wellinger (Niemcy) 261, 10. Marinus Kraus (Niemcy) 212, 11. Piotr Żyła (Polska) 207, 12. Jan Ziobro (Polska) 203, 13. Peter Prevc (Słowenia) 194, 14. Daiki Ito (Japonia) 187, 15. Robert Kranjec (Słowenia) 176, 16. Maciej Kot (Polska) 170, 17. Thomas Diethart (Austria) 150, 18. Janne Ahonen (Finlandia) 135, Jurij Tepes (Słowenia 135, 20. Richard Freitag (Niemcy) 128, 21. Krzysztof Biegun (Polska) 117, 32. Klemens Murańka (Polska) 68, 35. Dawid Kubacki (Polska) 52

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/12/30  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...