Page 1

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON SUNDAY, DECEMBER 8, 2013

STRONA 14

SPORT

STRONA 11

WYBRAŁEM AMERYKĘ

JUŻ DZISIAJ

Kubica Wojciech Mleczko: osobowością roku “Ameryka przez przypadek”

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

HOLLAND SZEFOWĄ EUROPEJSK IEJ AKADEMII FILMOWEJ

POLSKA PO HURAGANIE

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 9 GRUDNIA – MONDAY, DECEMBER 9, 2013

Opady deszczu

|

|

$0.75

8°C (46°F)

TERAZ CODZIENNIE

Nowa partia na polskiej scenie politycznej n Polska Razem – taką nazwę nosi nowa partia założona przez byłego posła PO Jarosława

Jarosław Gowin ogłosił powstanie nowej partii w sobotę na ogólnopolskiej konwencji "Godzina dla Polski", w której uczestniczyło około 1,5 tysiąca osób. W swoim przemówieniu Gowin podkreślał konieczność zaprzestania politycznych wojen między największymi polskimi partiami. "Nie zgadzam się na politykę jałowych konfliktów, na rozbijanie naszego narodu na wrogie plemiona tylko dlatego, że służy to dwóm największym partiom politycznym" – mówił z oburzeniem lider nowego ugrupowania. W swoim programie Polska Razem chce kłaść nacisk m.in. na politykę prorodzinną oraz wspieranie młodych przedsiębiorców. Najważniejszą war-

STRONA 6

Jednymi z głównym działaczy nowej partii mają być eurodeputowany Paweł Kowal i Przemysław Wipler z ramienia Republikanów. "Nie wiem, po co wyborcy mieliby głosować na imitację, jak mają oryginał" – uważa Paweł Zalewski, tością nowego ugrupowania ma być europoseł PO, w opinii którego partradycja. "Będziemy konsekwentnie tia Gowina przedstawia ten sam prostać na straży interesu narodowego, gram, który realizuje Platforma. wymaga on, żebyśmy byli w Unii Eu"Jarosław Gowin ma dwie zalety. ropejskiej. Nie może jednak być to unia Pierwsza to imię, ładne. Druga to, że kilku mocarstw ani unia brukselskich jest wysoki i przystojny. Czy to wyurzędników. To ma być Europa wol- starczy? Zobaczymy. Sądzę, że to nych ojczyzn" – stwierdził Gowin. może nie wystarczyć" – odparł na Do ugrupowania Polska Razem pytanie z sali o szanse nowego ugruprzyłączyli się m.in. posłowie: John powania prezes PiS Jarosław KaGodson, Jacek Żalek, Artur Zasada. czyński. » STR. 4 "Jest nam równie daleko do PO i do PiS" – mówi Jarosław Gowin

Bałagan w Obamacare FBI może inwigilować nas

ŚWIAT

Powalono pomnik Lenina w Kijowie

przez komputer

n Może się okazać, że 25 procent osób, które w październiku i listopa-

dzie zapisały się na HealthCare.gov, nie będzie miało ubezpieczenia w styczniu, bo podczas rejestracji na stronie Obamacare wystąpiły błędy, n FBI posiada oprogramowanie, które pozwala na zdalne aktywowanie kamer w komputerach i obserwowanie, kto siedzi przed ekranem, jak rówpodała administracja Baracka Obamy. nież na przeglądanie plików zapisanych na komputerze oraz wiadomości Strona federalnej giełdy ubezpieczeń liście problemów technicznych, któzdrowotnych – HealthCare.gov – na- re towarzyszą wprowadzaniu w ży- w skrzynce emailowej. Odbywa się to bez wiedzy użytkowników, którzy dal, mimo gruntownej naprawy, ja- cie nowego prawa dotyczącego ubez- nie zdają sobie sprawy, że ktoś ich obserwuje, podaje “Washington Post”. ką przeszła w listopadzie, może wysyłać błędne informacje co dziesiątej rejestrującej się osobie. To kolejna komplikacja na długiej

pieczeń zdrowotnych. Julie Bataille, rzeczniczka federalnego Centrum dla Medicare i Medicaid Services, powiedziała, » STR. 2

Około 100 000 osób protestowało w niedzielę na Majdanie Niepodległości w Kijowie, domagając się ustąpienia prezydenta Wiktora Janukowycza.

08805 93287

4

FOTO: REUTERS

8

ROK XLI Nr 11 983

NOWY DZIENNIK $0.75 50113 >

FOTO: ARCHIWUM

Gowina. W jej szeregach znaleźli się również politycy z rozwiązanej w sobotę rano partii Polska Jest Najważniejsza.

Technicy komputerowi zatrudnieni winnych ludzi, jeżeli władze Koloprzez FBI mogą włączyć kamery w rado nie uwolnią oskarżonego o strzeprywatnych komputerach i przekazać laninę w kinie Jamesa Holmesa. śledczym obraz sprzed ekranu tych “Mo” również straszył, że podłoży urządzeń. Przy czym użytkownik nie bombę w więzieniu, hotelu, na trzech wie, że jest podglądany, bo kamera uczelniach i dwóch lotniskach. Żadsię aktywuje bez światełka wskazu- ne ładunki wybuchowe nie zostały jednak znalezione w wymienianych jącego na to, że ona działa. FBI jest też w stanie dostać się do przez niego miejscach. Po raz pierwszy “Mo” skontaktokomputerów osób podejrzanych i ściągnąć pliki, zdjęcia, zgromadzo- wał się z władzami federalnymi w ne emaile oraz obserwować interne- lipcu 2012 r. Potem w kontaktach używał emaili, których pochodzenia nie tową aktywność użytkownika. Te zdolności inwigilacyjne FBI dało się namierzyć, oraz kodowanewyszły na światło dzienne podczas go telefonu. Wysyłał nawet FBI zdjęśledztwa prowadzonego w sprawie cia, na których ubrany był w irański mężczyzny nazywanego przez agen- mundur wojskowy. Nie mogąc go zlokalizować tradytów “Mo”, który zagroził, że wysadzi w powietrze budynek pełen nie- cyjnymi sposobami, FBI » STR. 3


2

Ameryka

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

Więziony w Korei Północnej Amerykanin wrócił do domu

BAŁAGAN W OBAMACARE

n W sobotę do Stanów Zjednoczonych

FOTO: REUTERS

wrócił 85-letni Amerykanin, który przez ponad miesiąc więziony był w Korei Północnej. Merill Newman jest weteranem wojny koreańskiej. Służył w amerykańskich siłach specjalnych. Ponad miesiąc temu udał się do Korei Północnej jako turysta. Tuż przed powrotem, gdy już siedział w samolocie do Pekinu, został aresztowany przez koreańskich funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa. Oskarżono go o “zbrodnie wojenne” podczas konfliktu sprzed sześćdziesięciu lat. Podczas służby w Korei Newman pomagał w szkoleniu antykomunistycznych partyzantów i pracował z jednostką szczególnie nienawidzoną przez władze Korei Północnej. Jadąc turystycznie do Korei Północnej chciał spotkać się z żyjącymi jeszcze partyzantami oraz nawiązać kontakty z towarzyszami z czasów wojny. Korea Północna, która uważa, że jest zagrożona siłami z zewnątrz, utrzymuje silną kontrolę nad swoimi obywatelami, którym nie wolno się kontaktować z resztą świata. Przedstawiciele Korei Północnej postanowili wypuścić Newmana tydzień po tym, jak wyraził skruchę i

Merill Newman, 85-letni amerykański weteran wojenny, został uwolniony przez władze Korei Północnej i w sobotę wylądował w San Francisco

przeczytał przeprosiny za swoje czyny podczas wojny i to, że planował odnawiać wojenne kontakty na terenie Korei Północnej. Podali, że wypuszczają go, bo wykazuje oznaki “szczerej skruchy”. W piątek odleciał do Pekinu, skąd w sobotę przybył do San Francisco, gdzie na lotnisku czekała na niego żona i syn. “Cudownie być znowu w do-

mu. Jestem zmęczony, ale szczęśliwy, że znowu jestem z rodziną. Dziękuję wszystkim za wsparcie” – powiedział Newman po wylądowaniu. Amerykański Departament Stanu dziękuje Ambasadzie Szwecji w Pjongjang za, jak to określono, heroiczne wysiłki na rzecz uwolnienia Newmana.

wej pogody. Władze obawiały się, że spodziewane opady śniegu i marznącego deszczu mogą utrudnić warunki na drogach w poniedziałek rano. Meteorolodzy zapowiadali, że nadciągające znad Wirginii i Waszyngtonu chmury śniegowe mogą w niedzielę przynieść nawet do dwóch cali śniegu w nowojorskiej metropolii, Waszyngtonie, Filadelfii i Bostonie. Pierwsze opady śniegu odnotowano w południowych częściach New Jersey już o 1 po południu. W północnych częściach nowojorskiej metropolii miało zacząć padać późnym popołudniem w niedzielę. Władze obawiały się o bezpieczeństwo kierowców na drogach, bo około pół-

nocy opady śniegu miały zamienić się w marznący deszcz, stwarzający niebezpieczne warunki na drogach. W mieście Nowy Jork Department of Sanitation wydał ostrzeżenia przed opadami śniegu, wyposażył służby miejskie w worki z solą oraz nakazał pracownikom przygotować sprzęt na oczyszczanie ulic. Zimowa pogoda, która spodziewana była w środkowej części Wschodniego Wybrzeża w niedzielę, a potem na północnym wschodzie, w sobotę sparaliżowała m.in. Dallas w

“Po naprawach i usprawnieniach, jakie strona przeszła w listopadzie, HealthCare.gov teraz działa bez problemów dla większości użytkowników” – zapewniła Bataille, dodając, że w ostatnim tygodniu 3,7 miliona osób bez przeszkód odwiedziło stronę. Jednak ubezpieczyciele mówią, że nadal odkrywają problemy w środku systemu, które uniemożliwiają im otrzymywanie informacji na temat ich klientów. Gdy ubezpieczyciel znajdzie jakieś nieprawidłowości w formularzach, które otrzymuje od rządu, to powinien się skontaktować z konsumentem w celu wyjaśnienia wątpliwości. Rzeczniczka Centrum dla Medicare i Medicaid Services przyznaje, że poprawienie błędów w danych uzyskanych przez HealthCare.gov to herkulesowe zadanie dla rządu i firm ubezpieczeniowych. Aby mieć pewność, że ma się ubezpieczenie od 1 stycznia, klient powinien uiścić opłatę za pierwszy miesiąc. Jeżeli nadal istnieją wątpliwości, to można zadzwonić do firmy ubezpieczeniowej i potwierdzić rejestrację albo zadzwonić pod darmowy numer rządowy: 1-800-318-2596. Jeżeli wszystko jest w porządku, ubezpieczyciel powinien wysłać pakiet informacyjny i kartę ubezpieczeniową tym, którzy wybrali polisy. AS, (R)

Rabują domy starszych osób

AS, (R)

n Trzy osoby zostały aresztowane przez policję z Linden, ponieważ podszy-

wając się pod pracowników miejskich wtargnęły do domu 88-letniej kobiety, kradnąc jej biżuterię.

Pierwszy śnieg w metropolii n W niedzielę mieszkańcy metropolii przygotowywali się do nadejścia zimo-

» że jej agencja kontaktuje się z ubezpieczycielami w celu poprawienia błędów i rozwiązania nieścisłości, jakie zakradły się do danych zbieranych przez HealthCare.gov. W niektórych przypadkach ubezpieczyciele nie zostali poinformowani o tym, że dane osoby zarejestrowały się na HealthCare.gov, wykupując określoną polisę. W innych przypadkach firmy ubezpieczeniowe otrzymały kilka powiadomień dotyczących jednej i tej samej osoby wykupującej polisę medyczną. W jeszcze innych przekazane informacje były niepoprawne, np. dziecko zakwalifikowane było jako rodzic, wystąpiły błędy w pisowni imion i nazwisk albo w adresach. Niektóre osoby, które zapisały się na ubezpieczenie zdrowotne, widnieją na liście klientów u ubezpieczyciela, ale ich danych nie ma w zapisach rządowych. Do takich sytuacji mogło dojść, gdy ktoś najpierw się zapisał na daną polisę, a potem z niej zrezygnował. Zmiana została odnotowana w dokumentach rządowych, ale nieprzekazana do ubezpieczyciela. Za niektóre błędy są odpowiedzialni konsumenci, ale większość z nich wynika z problemów technicznych, które uniemożliwiały sprawne działanie strony federalnej giełdy ubezpieczeń zdrowotnych przez kilka tygodni po jej uruchomieniu 1 października.

DOK. ZE STR. 1

Przed domem mieszkanki Linden, przy West Munsell Ave., pojawili się około 1 po południu. Kiedy kobieta otworzyła drzwi, zobaczyła mężczyznę, który przedstawił się jako pracownik miejski naprawiający instalacje wodne, i wpuściła go do środka. Mężczyzna wszedł do kuchni i odkręcił kran, po czym polecił kobiecie spuścić wodę w toalecie. Idąc do łazienki zobaczyła innego mężczyznę wychodzącego z jej sypialni. Potem obaj szybko opuścili dom, a ona zadzwoniła na policję opisując samochód złodziei. Policja z Linden ujęła całą trójkę na drodze 1&9, gdzie w białym sa-

Teksasie, gdzie odwołano loty oraz maraton MetroPCS Dallas i zalecano mieszkańcom rezygnowanie z wyjazdów na świąteczne zakupy. Tysiące domostw było bez prądu. Trudne warunki drogowe utrzymywały się przez cały weekend od Teksasu przez Ohio po Tennessee, gdzie zrobiło się ślisko i niebezpiecznie w sobotę wieczorem i niedzielę rano. W niedzielę meteorolodzy ostrzegali przed burzą lodową w regionie Appalachów w Wirginii, która miała być najgorszą od wielu lat. Ulgę, szczególnie dla kierowców w nowojorskiej metropolii, ma przynieść w poniedziałek wyższa temperatura, w AS, (R) okolicach 40 stopni F.

mochodzie dostawczym przejechali na czerwonym świetle. W furgonetce funkcjonariusze znaleźli torbę ze skradzioną biżuterią. Wszyscy zostali oskarżeni o włamanie i kradzież. Jedna osoba dodatkowo została oskarżona o bezprawne posiadanie leków na receptę, a druga za prowadzenie samochodu bez ważnego prawa jazdy i przejechanie na czerwonym świetle. Policja przypuszcza, że Vito Yonko i Ephrahim Todd Eli z Newarku oraz Nancy Eli z Fort Lauderdale, FL, są częścią większej grupy kryminalistów żerujących na starszych osoAS, (R) bach.

Muzeum Walta Disneya powstaje w Chicago

n Kalifornia ma Disneyland, Floryda – Disney World, a Chicago ma dom, w

Para z Kalifornii zakupiła w Chicago posiadłość, w której 112 lat temu urodził się Walt Disney, i planuje przekształcić ją w muzeum. Rzecznik prasowy Diny Benadon i Brenta Younga powiedział, że remont ma się zacząć już w styczniu 2014 roku. Po remoncie dom – który został zbudowany przez ojca Disneya w 1893 roku – ma wyglądać dokładnie tak samo jak wówczas, kiedy urodził się tam Walt. Otwarcie muzeum planowane jest na 5 grudnia 2014 r. AS, (R)

FOTO: ARCHIWUM

W Fort Dix, położonym około 16 mil na południowy wschód od Trenton, NJ, śnieg na drogach leżał już o godz. 1 po południu

FOTO: TOMASZ DEPTUŁA

którym Walt Disney się urodził. Tam powstaje muzeum mistrza kreskówek.


nowy dziennik Monday, December 9, 2013

3

Przejechała 800 mil, żeby uniknąć mandatu za 56 dolarów

FBI MOŻE INWIGILOWAĆ NAS PRZEZ KOMPUTER

n Mieszkanka Kentucky nie mogła przeboleć mandatu w wysokości 56 dol., który dostała w ubiegłym roku w New Jersey. Przejechała 800 mil, żeby udowodnić sędziemu, że została ukarana niesłusznie.

FOTO: ARCHIWUM

62-letnia Lynda Farley otrzymała mandat od policjanta stanowego za “ograniczone pole widzenia w samochodzie”. Widoczność, według funkcjonariusza, zasłaniały dekoracje umieszczone na pojeździe Farley – m.in. sznury kolorowych sztucznych kwiatów, wstążeczki i naklejki o tematyce politycznej, które pokrywały prawie każdy cal jej samochodu. Pani Farley jednak ani trochę nie zgadzała się z opinią policjanta i postanowiła stawić się w wyznaczonym dniu w sądzie w New Jersey, by udowodnić swoją rację. Wsiadła w samochód w Edmonton w Kentucky i przebyła 800 mil, jakie dzielą jej miejsce zamieszkania i powiat Warren, gdzie dostała mandat. Długa podróż i determinacja Farley opłaciły się. W tym tygodniu sąd najwyższy w Belvidere, NJ, zgodził się z jej argumentami, że dekoracje i polityczne naklejki wcale nie zasłaniały jej pola widzenia, i odrzucił wcześniejsze postanowienie. Farley zaczęła pokrywać swojego nissana questa naklejkami i innymi materiałami o treści politycznej w 2005 r., gdy w Chicago za-

» użyło specjalnego programu podglądającego, który sam się zainstalował w komputerze “Mo”, gdy ten otworzył skrzynkę emailową. Na zainstalowanie oprogramowania w komputerze “Mo” FBI dostało pozwolenie od sędziego w Denver. W ten sposób FBI wie, na jakie strony internetowe “Mo” wchodzi, jakie zdjęcia przesyła swoim kontaktom oraz jakie pliki ma na twardym dysku. Za pomocą kamery agenci mogą również oglądać “Mo” przed jego komputerem. Jak pisze “Washington Post”, FBI od kilku lat już posiada zdolność zdalnego aktywowania kamer w prywatnych komputerach. Nie wiadomo, ile razy agencja wykorzystała tę umiejętność, ale źródło cytowane przez “Washington Post” podaje, że FBI używa tego narzędzia głównie w poważnych śledztwach i sprawach związanych z podejrzeniem o terroryzm. Oprogramowanie to uważane jest za bardzo kontrowersyjne nie tylko przez obrońców prywatności, ale również sędziów decydujących o jego zastosowaniu. W jednym przypadku, kiedy agencja starała się o pozwolenie na użycie oprogramowania w Houston, tamtejszy sędzia nie wydał pozwolenia, określając tę metodę jako “ekstremalnie inwazyjną i prawdopodobnie niekonstytucyjną”. DOK. ZE STR. 1

Tak wygląda samochód Lyndy Farley

twierdzono ustawę zabraniającą palenia wewnątrz budynków w miejscach publicznych. Potem dokładała coraz więcej dekoracji, kwiatów i naklejek z hasłami przeciwko Obamacare czy dotyczących pozwolenia na posiadanie broni. W końcu, poza przednią, i bocznymi szybami od strony kie-

rowcy, jej samochód zastał się cały pokryty ozdobami, rysunkami i naklejkami. Mandat dostała 12 września 2012, w drodze powrotnej z Nowego Jorku, gdzie uczestniczyła w ceremonii upamiętniającej ofiary ataków terrorystycznych 9/11. To był jej pierwszy mandat za “ograniczone pole

widzenia”, ale nie pierwszy, który otrzymała za nadmierne dekoracje na samochodzie – m.in. raz w Pensylwanii została ukarana grzywną w wysokości 3000 dol. za posiadanie światełek choinkowych na samochodzie. Udało jej się jej jednak przekonać sąd, że niesłusznie otrzymała mandat. AS, (R)

AS, (R)


Polska

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

Polska po huraganie

Darius Marzec, Esq. w w w. Ad wok atM ar zec.com MANHATTAN: 225 Brodway, Suite 3000, New York, NY 10007 tel: (212) 267-0201

Adwokat licencjonowany w Stanach: NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI

NEW JERSEY: 1000 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013, tel: (973) 920-7925

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

sięcy gospodarstw domowych było pozbawionych elektryczności po przejściu nad Polską huraganu Ksawery. Sytuacja ta jednak stopniowo się poprawia.

GREENPOINT: 776 A Manhattan Ave. Suite 104 Brooklyn, NY 11222 tel: (718) 609-0300

PENSYLVANIA: Spotkania ania 4 North 6th Street po pracy cy i Stroudsburg, PA 18360, w weekendy endy tel: (973) 920-7925 Adwokat kat

(rozwody, podział majątku, itd.)

n W weekend prawie 300 ty-

wi mówi sku po polsku

Prezydent Komorowski w państwach Zatoki Perskiej n Arabia Saudyjska była w niedzielę pierwszym punktem podróży polskiego FOTO: REUTERS

W niedzielę jeszcze 15 tysięcy odbiorców w województwie zachodniopomorskim, 6 tysięcy na Pomorzu Gdańskim i po kilka tysięcy w innych rejonach kraju nie miało elektryczności. To skutek huraganowych wiatrów, które uszkodziły linie energetyczne. W sobotę, dzień po huraganie, liczba gospodarstw domowych pozbawionych elektryczności dochodziła do 300 tysięcy. Najgorzej było na Pomorzu Zachodnim. Wieczorem bez prądu było tam 30 tysięcy odbiorców. Agnieszka Muchla, rzeczniczka prasowa wojewody zachodniopomorskiego, powiedziała, że sytuacja bardzo szybko się poprawia. W ciągu nocy z soboty na niedzielę udało się wznowić dostawy elektryczności do połowy gospodarstw. Na Pomorzu Gdańskim zasilania pozbawieni są wciąż mieszkańcy kilkunastu gmin. Najgorzej jest w rejonie Bytowa i Kościerzyny, poprawia się zaś sytuacja w powiecie kartuskim. W niektórych miejscowościach prądu nie ma od czwartku. Część domów ma tylko jedną fazę – tak jest między innymi w rejonie Przodkowa. W większości miejscowości prąd miał być przywrócony najpóźniej w poniedziałkowy poranek. Na Podkarpaciu wiatr znacznie osłabł i noc z soboty na niedzielę upły-

POLSKI ADWOKAT

prezydenta do państw Zatoki Perskiej. W następnych dniach odwiedzi on Katar i Zjednoczone Emiraty Arabskie.

Prezydent będzie promował gospodarkę i namawiał arabskich inwestorów, by wybrali nasz rynek. nęła bez incydentów związanych z wi- świętokrzyskim w miejscowości Właśnie na kwestii gospodarki churami – poinformowało Centrum Za- Świątniki doszło do poważnego wy- koncentrowały się rozmowy Bronirządzania Kryzysowego Wojewody padku drogowego. Tam silny wiatr sława Komorowskiego z następcą troPodkarpackiego. W sobotę do wszyst- zepchnął do rowu autobus – 10 osób nu Arabii Saudyjskiej. Prezydent kich gospodarstw przywrócono prąd. zostało rannych. Natomiast na War- przebywa z oficjalną wizytą w RijaWedług danych Rządowego Cen- mii i Mazurach strażacy walczyli z dzie. Spotkał się z Salmanem ibn Abd trum Bezpieczeństwa problemy z za- cofką na Zalewie Wiślanym, która al-Azizem as-Saudem i wziął udział silaniem w sobotę miało 20 tysięcy powodowała podtopienia. w forum gospodarczym. Prezydent W związku silnym wiatrem i inten- mówił o konieczności bliższej współgospodarstw na Warmii i Mazurach. Na Mazowszu bez prądu było ok. 2 sywnymi opadami śniegu w ostatnich pracy gospodarczej i możliwościach tysięcy gospodarstw, podobnie jak w dniach straż pożarna w całym kraju inwestowania w Polsce. Relacjonuinterweniowała ponad 12 tysięcy ra- jąc spotkanie z następcą tronu, Browojewództwie łódzkim. Swoje działania podsumowała zy. W działania ratownicze i usuwa- nisław Komorowski powiedział, że Państwowa Straż Pożarna. W ciągu nie skutków huraganu zaangażowa- było wiele wspólnych tematów. Przyostatniej doby strażacy interwenio- nych jest ponad 50 tysięcy strażaków. wódcy podpisali między innymi umoGeneralna Dyrekcja Dróg Krajo- wę o współpracy w obszarze obronwali prawie 4300 razy – powiedział rzecznik straży pożarnej Paweł Frąt- wych i Autostrad poinformowała, że ności. W czasie forum gospodarczeczak. Najwięcej interwencji w związ- po utrudnieniach, związanych z go Bronisław Komorowski zachęcał ku ze skutkami wichur było w wo- przejściem nad Polską huraganu inwestorów z Arabii Saudyjskiej, by jewództwach: mazowieckim łódzkim, Ksawery, wszystkie drogi krajowe są bliżej zainteresowali się Warszawską małopolskim i wielkopolskim. W so- już przejezdne. Ze skutkami huraga- Giełdą Papierów wartościowych. botę w Dębicy w województwie pod- nu poradzono sobie również na lot- Przypomniał przy tym, że to najwiękkarpackim silny wiatr zerwał dach niskach w całym kraju. Ruch lotni- szy parkiet w tej części Europy. na części kościoła. W województwie czy odbywa się planowo. n Prezydent mówił też, że studenci z Arabii Saudyjskiej coraz częściej jako miejsce nauki wybierają Polskę. Szczególnym zainteresowaniem cieszą się uczelnie medyczne. Polski DOK. ZE STR. 1 » “Jest nam równie Politolog Bartłomiej Biskup wi- śli się nowa partia. “Nowe logo – jabł- przywódca podkreślał, że warto zadaleko do PO i do PiS” – oświad- dzi potencjał w nowej centroprawi- ko i nowa nazwa – Polska Razem – biegać o wsparcie przez stronę sauczył Gowin na antenie TVP Info. Do- cowej partii Polska Razem. Jedno- wyglądają bardzo ludowo, jakby no- dyjską niektórych kierunków, tych dał, że gdyby jego partia zdobyła du- cześnie zastrzega, że jej liderów cze- wa partia była rywalem dla PSL. A najchętniej wybieranych przez tamżo mandatów w przyszłych wybo- ka dużo pracy, by zdobyć poparcie to nie jest dobre, bo to nie ten elek- tejszych studentów. rach, mógł by pod jąć roz mo wy społeczne. Bartłomiej Biskup do- torat” – uważa politolog. Jego zdakoalicyjne z każdym ugrupowaniem, daje, że z biegiem czasu dowiemy niem nie jest też dobrym pomysłem, które zaproponowałoby mu realiza- się, czy Polska Razem będzie w sta- by Polska Razem określała się przede cję większości punktów jego pro- nie zająć istotne miejsce na scenie wszystkim jako alternatywa dla PO gramu wyborczego. politycznej. Ocenia, że partia Go- i PiS. “Polaków trochę już to nudzi. “Rozpoczęliśmy pierwszy akt dłu- wina ma szansę na poparcie nawet Oni mają już dość wojny polsko-polgiego marszu. To będzie trudna, kilkunastoprocentowe, a to pozwo- skiej. Mówienie o niej nic nie daje” stroma droga. Ludzie, którzy się wo- liłoby jej stać się języczkiem uwa- – mówi Maliszewski. Przyznaje, że alternatywą dla PO i PiS chciał być kół mnie gromadzą, są pozytywnie gi w kolejnym Sejmie. Zdaniem dr. Norberta Maliszew- i PJN, i PSL, ale taka strategia zdowkurzeni, nie poprzestają na krytyce i narzekaniu, chcą działać” – pod- skiego z Uniwersytetu Warszaw- bywania elektoratu nie przyniosła kreślił Gowin. skiego ważne będzie to, jak samookre- oczekiwanych skutków. n Huragan Ksawery przyniósł silne opady śniegu nad Polską

NOWA PARTIA NA POLSKIEJ SCENIE POLITYCZNEJ

KRÓTKO Wybrano najładniejsze szopki

Aktywna ciąża

Medialny autorytet

[KRAKÓW] 71. Konkurs Szopek Krakowskich rozstrzygnięty. Ze 174 zgłoszonych prac nagrodzono ponad 50 w siedmiu kategoriach – w zależności od wielkości szopki i wieku jej autora. W najbardziej prestiżowej kategorii szopek dużych zwyciężył Leszek Zarzycki. Jego szopka ma ponad 2 metry wysokości i oparta jest na architekturze Zamku Królewskiego na Wawelu. Szopki można zobaczyć w oddziale Muzeum Historycznego Miasta Krakowa mieszczącym się w Pałacu Krzysztofory.

[RADOM] Sport to zdrowie. A w połączeniu ze zdrowym rozsądkiem i umiarem korzyści, jakie daje ruch, są nie do przecenienia. Także przyszłe mamy odkrywają i doceniają dobre strony aktywności fizycznej. W Radomiu wspierają je w tym lekarze. Jacek Nita, ginekolog położnik, podkreśla, że ciąża nie jest ani chorobą, ani stanem nadzwyczajnym. Dlatego nie powinno się w tym czasie rezygnować z pracy, aktywności fizycznej czy życia towarzyskiego. Dzięki ćwiczeniom kobiety mają lepszą kondycję.

[KRAKÓW] Ksiądz Adam Boniecki został medialnym autorytetem dla studentów. Redaktor-senior “Tygodnika Powszechnego” został doceniony w plebiscycie “MediaTory”, w którym nagrody dla swoich wzorów przyznają adepci dziennikarstwa z kilkunastu polskich uczelni. W głosowaniu najwięcej studentów za swój autorytet uznało księdza Adama Bonieckiego. Podczas gali w Audytorium Maximum Uniwersytetu Jagiellońskiego laureat otrzymał owację na stojąco. Laureat zaznaczał jednak, że nie czuje się autorytetem.

Bronisław Komorowski zaprosił następcę tronu Arabii Saudyjskiej do złożenia wizyty w Polsce. Rijad to pierwszy punkt podróży prezydenta do państw Zatoki Perskiej. W poniedziałek Komorowski udaje się do Kataru “Państwa zatoki to jedna z bram do Azji – przykładowo Dubaj to jeden z najważniejszych portów przeładunkowych na świecie” – zaznaczył minister w Kancelarii Prezydenta Jaromir Sokołowski. Dodał, że ta wizyta ma na celu wzmocnienie pozycji Polski jako czołowego partnera spośród państw Europy Środkowo-Wschodniej i nakreślenie perspektyw współpracy dwustronnej. W każdym z odwiedzanych przez Bronisława Komorowskiego krajów odbędzie się forum ekonomiczne. Wezmą w nich udział przedstawiciele ponad 50 firm z branży stoczniowej, budowlanej, chemicznej, transportowej, przedstawiciele sektora finansów, energii odnawialnej, producenci kosmetyków, sprzętu medycznego. Są również, jak mówił minister Sokołowski, rolnicy zainteresowani eksportem, głównie owoców, do państw zatoki. W składzie delegacji znajdują się także przedstawiciele sektora obronnego. Warto odnotować, że w każdym z odwiedzanym przez prezydenta krajów Polska ma dodatni bilans handlowy. n

FOTO: PREZYDENT.PL/ WOJECIECH GRZEDZIŃSKI

4

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

Bronisław Komorowski rozmawiał z następcą tronu Królestwa Arabii Saudyjskiej Salmanem ibn Abd al-Azizem as-Saudem

KURSY WALUT W POLSCE

6 GRUDNIA 2013

NBP: kurs średni: dolar 3,0673 euro 4,1925 KANTORY:

DOLAR

EURO

kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Kościuszki 22 Poznań ul. Głogowska 29

3,02 3,06 3,00 3,02 3,06

3,12 3,10 3,10 3,15 3,08

4,14 4,18 4,12 4,14 4,18

4,24 4,22 4,22 4,24 4,20

Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Warszawa Hotel Warszawa Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 52

3,05 3,07 3,07 3,07 2,98 3,06 3,02

3,09 3,08 3,09 3,08 3,16 3,09 3,16

4,18 4,18 4,18 4,19 4,07 4,18 4,12

4,22 4,20 4,20 4,20 4,32 4,20 4,25

n Stron´ redaguje: Przemysław Cebula


Polacy w USA

5 nowy dziennik Monday, December 9, 2013

Zatańczyli w Ohio i... wygrali

LIST DO REDAKCJI Moje refleksje po obejrzeniu filmu “Wałęsa – człowiek z nadziei”

n W dniach 19-24 listopada odbył się wielki turniej taneczny Ohio

Star Ball. Turniej ten odbył w hotelu Hyatt Regency w Columbus, w stanie Ohio, już po raz 36. Tańczących oceniało 70 jurorów. salach i była bardzo zacięta, na wysokim poziomie. Mnóstwo miłośników tańca zasiadło na widowni, dopingując swoich pupilów. Robert Spernacki, ojciec Sandry, po zakończonej rywalizacji powiedział: “Bardzo się cieszę, że Sandra czyni systematyczne postępy. Mimo sporych kosztów, jakie niesie za sobą uprawianie tańca na tym poziomie, mam dużo radości i satysfakcji z osiąganych przez nią i jej partnera rezultatów”. Turniej w Columbus, w stanie Ohio, był ostatnim sprawdzianem przed najważniejszym turniejem w roku. W miniony weekend, 7-8 grudnia, na terenie podparyskiego Disneylandu, odbyły się Mistrzostwa Świata w Tańcach Towarzyskich Amatorów. Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj bronili tam tytułu mistrzowskiego zdobytego przed rokiem. O rywalizacji na parkietach paryskich napiszemy niebawem. Warto dodać, że Polskę reprezentowało w tych mistrzostwach 18 par. “Oczywiście bardzo ważne są dla mnie wyniki osiągane przez moich wychowanków – podkreśla profesor Józef Pałka. – Ale proszę pamiętać, że taniec to przede wszystkim radość i piękno. Miło jest oglądać parę, która tańczy ładnie. Zachęcam więc do podjęcia próby poprawienia swoich umiejętności tanecznych” – dodaje. AM

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JDS

Columbus jest stolicą powiatu Franklin i stolicą stanu Ohio. Założone zostało w lutym 1812 roku, a nazwę swą otrzymało na cześć Krzysztofa Kolumba. W czasie wojny secesyjnej w mieście stacjonowały wojska unionistów. Od końca XIX wieku miasto przeżywało gwałtowny rozwój przemysłu. Według danych z 2012 roku liczy 809 798 mieszkańców. Trzy polonijne pary z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki wzięły udział w tym wielkim turnieju tanecznym, rywalizowały z najlepszymi parami amerykańskimi i zaprezentowały się naprawdę dobrze. Anna Kaczmarski i Patryk Płoszaj tańczyli w kategorii Youth i zajęli 4. miejsce w tańcach latynoamerykańskich. W tańcach standardowych nie dali żadnych szans konkurentom i zdobyli 1. miejsce. Daniel Shapiro i Sandra Spernacka zajęli 3. miejsce w kategorii Under 21 Champ Standard, czyli w tańcach standardowych. Kolejna para – Klaudia Kluziński i Alec Zhang – w tej samej kategorii zajęła 13. miejsce. Jest to bardzo dobry wynik, jako że tańczą ze sobą bardzo krótko. Był też i inny miły polski akcent. Otóż Oskar Wojciechowski i Karolina Hołody w kategorii Adult Amateur Championship w tańcach standardowych zajęli zdecydowanie 1. miejsce. Rywalizacja odbywała się na dwóch

Klaudia Kluziński i Alec Zhiwei Zhang w walcu angielskim

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Podczas krótkiej wizyty w Polsce miałem możliwość obejrzeć – ostatniego dnia listopada 2013 roku – w gdyńskim Multikinie film Andrzeja Wajdy “Wałęsa – człowiek z nadziei”. 45-minutowa reklama poprzedzająca film wprowadziła mnie w tak zły nastrój, że wydawało mi się, iż film go tylko pogłębi. Nie wszystkie ostatnio pokazane “wielkie dzieła” kinematografii polskiej podobały mi się. Większość – nie! Spodziewałem się, iż ten film dołączy do niechlubnej kolekcji. Sama postać Lecha Wałęsy – elektryka, działacza opozycji, przewodniczącego Solidarności, noblisty, prezydenta RP – może być w niektórych środowiskach, w mojej ocenie, na tyle kontrowersyjna, iż bałem się nawet myśleć pozytywnie o próbie ekranizacji. Nie można jednak nie dostrzec jego roli w historii Polski i postrzeganiu jej na świecie. Nazwisko Wałęsy, tak jak i Jana Pawła II, znane jest wszak w wielu krajach. Robert Więckiewicz, który zagrał postać Lecha Wałęsy, oraz Agnieszka Grochowska, która zagrała jego żonę Danutę, zasługują rzeczywiście na słowa pochwały, na brawa. Po seansie byłem zadowolony ze spędzonych w kinie długich minut. Nie byłem znudzony, zawiedziony, rozczarowany... Nie chcę brzmieć banalnie, ale film jest dobrze zrobiony. Nie jest historią ruchu Solidarności, jest streszczeniem życia człowieka, który odegrał w nim niebagatelną rolę. Być może nie powtarzałbym w nieskończoność niemal powodów podpisania “lojalki” przez Lecha, ale ogólnie Andrzej Wajda pokazał postać Wałęsy bardzo dobrze. W miarę obiektywnie. Myślę, że z ręką na sercu mogę polecić obejrzenie tego filmu tym wszystkim, którzy są otwarci na tego typu biografię. RYSZARD URBANIAK Kalifornia

REKLAMA * ** X RY N TA VE TIO I NO DEL LA A EE ST FR IN D AN

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

www.scratchanddentusa.com

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Sandra Spernacka i Daniel Shapiro w walcu

W najbliższą sobot´, 4 grudnia 2013 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj tańczą sambę

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Świat

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

Ultimatum opozycji dla prezydenta Ukrainy n Ukraińska opozycja dała pre-

Demonstranci ustawili nowe barykady przed Radą Ministrów i Administracją Prezydenta. W rozmowie z Polskim Radiem protestujący zapewniają, że łatwo nie ustąpią. “Będziemy stać do zwycięstwa. Ile trzeba, tyle będziemy. Żądamy nowych wyborów, zmiany władzy” – powiedział Mykoła z Lubomli. Budynki rządowe otoczone są też szczelnym kordonem milicji, a niektóre ulice zastawione autobusami oddziałów specjalnych Berkut. Manifestanci nakleili na nich kwiatki i antyrządowe hasła. Zbierający się koło funkcjonariuszy kijowianie podejmują z nimi rozmowy. Starają się im uświadomić, że popełniają przestępstwo bijąc pokojowych demonstrantów i że w przyszłości zostaną za to ukarani. W centrum Kijowa zniszczono pomnik Lenina. Pomnik został obalony przez dwie grupy młodych ludzi z zakrytymi twarzami, którzy żelaznymi linami pociągnęli go w dół. Najprawdopodobniej byli to przedstawiciele prawicowej Swobody, którzy krzyczeli: “Swoboda przyjdzie, wprowadzi porządek”. Granitową płytę przed mo-

FOTO: REUTERS

zydentowi 48 godzin na odwołanie rządu Mykoły Azarowa. W przeciwnym razie oponenci władz chcą zablokować rezydencję Wiktora Janukowycza w podkijowskim Międzygórzu.

Obalony pomnik Lenina w Kijowie

numentem rozbito ogromnymi mło- nie do kilkusettysięcznego tłumu. tami. Ludzie podchodzili i brali soFilozof prof. Myrosław Popowycz powiedział, że władze muszą zacząć bie kawałki na pamiątkę. Podczas kolejnych dni protestu na słuchać swojego narodu. Przy stole Majdanie przemawiali m.in. ukraińscy rokowań powinni zasiąść prezydent, intelektualiści. Zaapelowali do władzy trzej poprzedni szefowie państwa, opoi uczestników antyrządowych prote- zycjoniści i działacze pozarządowi. stów o rozpoczęcie dialogu. Przedsta- “Ludzie nie dadzą się oszukać. Dialog wiciele grupy przemawiali na Majda- musi być szczery” – podkreślił.

Szwecja – na długo przed wybuchem w 2008 roku wojny rosyjsko-gruzińskiej – ostrzegła USA o zbliżaniu się takiego konfliktu. Waszyngton nie zdawał sobie z tego sprawy. n

FOTO: REUTERS

n Prezydent Niemiec Joachim Gauck zbojkotuje zimowe Igrzyska Olimpijskie w Soczi. Jak podaje niemiecki tygodnik “Der Spiegel”, to reakcja na łamanie praw człowieka w Rosji i prześladowanie opozycji.

Prezydent Niemiec Joachim Gauck

Gauck od objęcia urzędu w marcu 2012 roku nie złożył jeszcze oficjalnej wizyty w Rosji. Wielokrotnie wypowiadał się krytycznie o łamaniu praw człowieka w Rosji i ograniczeniach działalności tam mediów. Przedmiotem krytyki jest szczególnie ustawa zakazująca propagandy homoseksualizmu. Prezydent Władimir

PC, (IAR), (R)

Szwecja wiedziała o wojnie Rosji z Gruzją

Niemiecki prezydent nie pojedzie do Soczi Biuro prasowe niemieckiego prezydenta potwierdziło już, że Gauck nie pojedzie w lutym do Soczi. Jego rzeczniczka wyjaśniła, że nie ma sztywnych regulacji w sprawie wyjazdów prezydentów na igrzyska. Przypomniała też, że jeden z poprzedników Gaucka, Horst Koehler, nie pojechał w 2010 roku na ceremonię otwarcia do Vancouver. Z informacji tygodnika “Der Spiegel” wynika jednak, że decyzja to protest przeciwko łamaniu praw człowieka w Rosji, w tym przeciwko przyjętej niedawno ustawie zabraniającej propagandy homoseksualnej. Tygodnik przypomina, że niemiecki prezydent wziął udział w otwarciu ostatnich igrzysk w Londynie. Bojkotu igrzysk w Soczi nie popiera kanclerz Angela Merkel. Jej zdaniem impreza tego typu jest szansą na zwrócenia uwagi całego świata na sytuację w Rosji.

Głos zabrał także były przywódca Cerkwi greckokatolickiej, cieszący się ogromnym autorytetem wśród Ukraińców, kardynał Lubomyr Huzar. Podkreślił, że Ukraina potrzebuje wielkich zmian, a zwykli obywatele nie mogą czekać na to, aż ktoś do nich doprowadzi. Przypomniał ludową mądrość: “Rób tak, jakby

wszystko zależało od ciebie; módl się, jakby wszystko zależało od Boga”. Przemawiający później politycy przedstawiali jednak radykalniejsze stanowisko. Julia Tymoszenko w oświadczeniu – odczytanym przez jej córkę Jewhenię – napisała, że z obecnymi władzami, w tym prezydentem Wiktorem Janukowyczem, nie można rozmawiać i potrzebne jest rozpisanie nowych wyborów prezydenckich oraz parlamentarnych. Julia Tymoszenko powiedziała, że Wiktor Janukowycz stracił legitymizację swoich rządów nie podpisując umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską, a jego usunięcie spowoduje, że wszystkie problemy Ukrainy znikną. “On już nie jest prezydentem naszego kraju, a tyranem, który musi odpowiedzieć za każdą kroplę krwi, każdą nieuczciwe zabraną ludziom kopiejkę, za każdy zrujnowany los, za 4 lata swojej samowolki” – apelowała Julia Tymoszenko. Jej zdaniem Ukraina stoi obecnie przed wyborem dalszej drogi: jedna prowadzi do Europy, a druga do średniowiecznej dyktatury. Wiktor Janukowycz, według byłej premier, może doprowadzić tylko do tego drugiego celu: “On uważa, że wejście do Unii Europejskiej nie współgra z jego koncepcją władzy. Tu nie chodzi o problemy gospodarcze, on po prostu chce wejść do klubu dyktatorów”. Według Julii Tymoszenko Ukraińcy muszą kontynuować swój protest, aby doprowadzić do wyborów prezydenckich i parlamentarnych.

Putin odwołał zaplanowaną na czerwiec 2012 roku wizytę Gaucka, tłumacząc się innymi zobowiązaniami – czytamy w “Spieglu”. Rosjanie będą gospodarzami Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Soczi, które odbędą się 7-23 lutego 2014 roku. PC, (IAR)

Informację taką przynosi niedzielne wydanie poważnego dziennika sztokholmskiego “Svenska Dagbladet”. Jest to kolejna publikacja w toczącej się prasowej debacie na temat działalności szwedzkich służb wywiadowczych i ich współpracy ze służbami USA. Główna uwaga jest skierowana na prace służby podsłuchu i deszyfracji – FRA. Początek jej istnienia sięga lat przed II wojną światową. W rewelacjach Edwarda Snowdena występuje ona jako najważniejszy szwedzki partner amerykańskiej Narodowej Agencji Bezpieczeństwa (NSA). Niedzielna publikacja w “Svenska Dagbladet” podaje, że FRA zdobywa informacje drogą podsłuchu ko-

POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

munikacyjnych połączeń światłowodowych przebiegających przez terytorium Szwecji. Ponadto Szwedzi, w przeciwieństwie do wielu służb zachodnich, nie zaniechali pilnej obserwacji sytuacji w Rosji po upadku ZSRR. W kręgu ich zainteresowań pozostają nie tylko sprawy militarne, ale i dotyczące np. sfery energetyki. Rosja bowiem używa eksportu ropy i gazu jako swej strategicznej broni politycznej. Dziennik podkreśla też, że prowadzenie przez FRA nasłuchów oraz przekazywanie ich wyników innym państwom jest zgodne z przepisami prawa dotyczącego działalności tej służby. PC, (IAR)


nowy dziennik Monday, December 9, 2013

7

Tysięczny dzień kryzysu w Syrii

Agnieszka Holland szefową Europejskiej Akademii Filmowej

n W niedzielę minęło tysiąc dni od momentu wybuchu wojny domowej w Sy-

humanitarnej i do wszystkich stron kon fliktu o zapewnienie dostępu do rii. To najpoważniejszy kryzys humanitarny w ostatnich dekadach – alarmuje pomocy najbardziej potrzebująKomisja Europejska i apeluje o politycznie rozwiązanie. cym w całej Syrii” – powiedziała Tysiąc dni przemocy, dziesiątki ty- Krystalina Goergijewa wyraziła unijna komisarz. sięcy zabitych, w tym dzieci oraz nadzieję, że konferencja w GeneUnia Europejska do tej pory przemiliony uchodźców. Taki jest bilans wie, planowana na 22 stycznia, kazała prawie 2 miliardy euro na pokrwawej wojny domowej. “To ty- przyniesie polityczne rozwiązanie moc humanitarną dla Syrii oraz dla siąc dni śmierci, strachu, nędzy i konfliktu. “Zanim to nastąpi pona- uchodźców, którzy znaleźli schronierozpaczy” – podkreśliła komisarz wiam apel do społeczności między- nie w sąsiednich krajach. PC, (IAR) do spraw pomocy humanitarnej. narodowej o zwiększenie pomocy

n Pierwsza w historii kobieta i pierwsza Polka – Agnieszka Holland pokieru-

je od początku przyszłego roku Europejską Akademią Filmową. To organizacja zrzeszająca najwybitniejszych twórców europejskiego kina. Akademia przyznaje Europejskie Nagrody Filmowe, odpowiednik amerykańskich Oscarów na europejskim kontynencie. To najbardziej prestiżowe nagrody przyznawane twórcom europejskim – oprócz francuskich Cezarów, brytyjskich nagród BAFTA i hiszpańskich nagród Goya. Przyznawane są w dziesięciu kategoriach, z których najważniejsza to film roku. Podczas sobotniej uroczystości, która odbyła się w Berlinie, za najlepszy uznano obraz “Wielka piękność” w reżyserii Paolo Sorentino. Celem Europejskiej Akademii Filmowej jest promowanie europejskie-

go kina i kultury. Akademia powstała w 1988 roku, a jej pierwszym przewodniczącym był Ingmar Bergman. Holland zastąpi Wima Wendersa, reżysera takich filmów, jak “Niebo nad Berlinem” i “Paryż, Teksas”, który sprawował tę funkcję od 1996 roku. Uroczystość wręczania Europejskich Nagród Filmowych oprócz ośrodków telewizyjnych ze Starego Kontynentu transmitują także stacje z Stanów Zjednoczonych, Ameryki Południowej i Nowej Zelandii. Pierwszym laureatem Europejskiej Nagrody Filmowej, wówczas nazywanej jeszcze Feliksem, był PG (IAR) Krzysztof Kieślowski.

Porozumienie warte bilion dolarów n Kluczowe porozumienie ma znacz-

FOTO: REUTERS

nie ułatwić wymianę handlową na całym świecie.

Bojownicy Syryjskiej Wolnej Armii podczas walk w Aleppo z wojskami lojalnymi wobec prezydenta Baszara al-Asada

Dokument podpisali na szczycie Światowej Organizacji Handlu przedstawiciele ze 159 krajów. Porozumienie jest warte bilion dolarów. Dokument zakłada, że teraz będzie mniej biurokracji, toteż handel między poszczególnym państwami będzie łatwiejszy. Kraje rozwijające się będą mogły lepiej korzystać z do-

płat dla rolnictwa; mniejsze też będzie cło na towary z tych państw. “Porozumienie będzie sprzyjać wszystkim członkom WTO i da nowe szanse na prowadzenie interesów” – zapewnił szef Światowej Organizacji Handlu Roberto Azevedo po zakończeniu szczytu odbywającego się na indonezyjskiej wyspie Bali. Zdaniem niektórych niezależnych obserwatorów przybędzie też nowych miejsc pracy – być może nawet 20 milionów. PC, (IAR)


Opinie

8

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

Kontrowersyjna strategia Fed

EDITORS / REPORTERS Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

FOTO: REUTERS/MIKE SEGAR/

PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting)

Targi pracy w Nowym Jorku. Fed chce pompować pieniądze w gospodarkę, dopóki stopa bezrobocia nie spadnie poniżej 6,5 procent

FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Bezrobocie w USA spadło w listopadzie do 7,0 proc. – najniższego poziomu od listopada 2008 r. – wobec 7,3 proc. w październiku. Mimo wyraźnej poprawy rynek zatrudnienia daleki jest od normalności. Dobre raporty makroekonomiczne przybliżają jednak moment zakończenia jednej z najbardziej kontrowersyjnych strategii stymulowania gospodarki – tzw. luzowania ilościowego.

Na rynku pracy rzeczywiście coś w ostatnich dwóch miesiącach drgnęło. Listopad przyniósł wzrost liczby miejsc pracy w sektorach pozarolniczych o 203 tys., a w październiku – o 200 tys. Także wskaźnik zatrudnienia, określający, jaka część ludności w wieku produkcyjnym pracuje zawodowo, wzrósł w listopadzie do 63,0 proc. – z 62,8 proc. miesiąc wcześniej. W listopadzie spadła o 20,6 proc. liczba zapowiadanych zwolnień pracowników w stosunku do tego samego okresu roku 2012, po spadku w październiku 2013 r. o 4,2 proc. – wynika z raportu firmy Challenger, Gray & Christmas Inc. Kilka dni wcześniej poinformowano, że amerykański produkt krajowy brutto wzrósł w trzecim kwartale o 3,6 proc, podczas gdy ekonomiści spodziewali się wzrostu o 3,1 proc. Wcześniejsze wyliczenia mówiły o wzroście tylko o 2,8 proc. Także w II kwartale 2013 roku PKB wzrósł o 2,5 proc. Dobre dane gospodarki stanowią bezsporny argument za wcześniejszym początkiem wygaszania polityki tzw. luzowania ilościowego (quantative easing, czyli QE) przez Rezerwę Federalną. Bank centralny od kilku już lat pompuje w gospodarkę pieniądze, wykupując co miesiąc swoje obligacje (obecnie jest to 85 miliardów dolarów miesięcznie). Ma to zachęcać do akcji kredytowej i stymulować rozwój gospodarczy. Ta polityka łatwego pieniądza, połączona z niemal zerowymi stopami procentowymi, ma za zadanie stymulowanie wzrostu go-

pewnił finansowanie rządu tylko do połowy stycznia 2014. Natomiast w połowie lutego Stany Zjednoczone osiągną kolejny maksymalny pułap zadłużenia. Wiadomo też, że bank centralny utrzyma podobne nastawienie nawet po odejściu obecnego prezesa Fed Bena Bernanke, bo jego prawdopodobna następczyni Janet Yellen represpodarczego. Na razie jednak z dosyć miernym zentuje niemal identyczne poglądy. Możliwe jest skutkiem. Ekonomiści wciąż spierają się o to, jednak, że początek odchodzenia od QE ulegnie czy obecne, ciągle dość chwiejne ożywienie jest przyspieszeniu. Fed musi robić to jednak ostrożwynikiem właśnie tej polityki, czy wynika z nor- nie, bo obecna polityka banku centralnego jest malnego następstwa cykli ekonomicznych. Mi- głównym motorem napędzającym koniunkturę na mo poprawy rynkowi zatrudnienia ciągle dale- Wall Street. Ewentualne tąpnięcie na rynkach kapitałowych może stanowić bolesny cios dla całej Luzowanie ilościowe w obecnej skali gospodarki, a tym samym dla rynku pracy. Do końca roku planowane jest jeszcze jedno jest eksperymentem prowadzonym posiedzenie Komitetu Otwartego Rynku Fed (17na niespotykaną dotąd skalę. 18 grudnia), na którym bankierzy centralni bęPonieważ nikt tego wcześniej nie robił, dą decydowali o założeniach polityki monetarnej. Jeszcze przed piątkowym raportem analitytrudno przewidzieć jego długofalowe skutki. cy z Wall Street przewidywali, że bank centralny Fed rozpocznie wygaszanie luzowania ilościoko do normalności. Gospodarka tworzy tylko ni- wego w marcu 2014 r. Teraz zwiększyło się prawsko- i średniopłatne miejsca pracy, a część dopodobieństwo, że ten proces może być przyprzedstawicieli klasy średniej nie ma żadnych spieszony. Na pewno jest większe niż jeszcze kilszans na znalezienie zatrudnienia w zawodach, ka tygodni temu. które wykonywali przed wielką recesją. Im wcześniej zacznie się odchodzić od QE, tym Kluczowe dla zakończenia polityki luzowania lepiej. Luzowanie ilościowe w obecnej skali, czyilościowego mogą okazać się kolejne dane o sto- li jak twierdzą niektórzy ekonomiści, forma drupie bezrobocia i liczbie tworzonych nowych miejsc kowania pustego pieniądza, jest eksperymentem pracy. Fed zapewnia, że chce kontynuować luzo- prowadzonym na niespotykaną dotąd skalę. Powanie ilościowe do momentu, kiedy stopa bezro- nieważ nikt tego wcześniej nie robił, trudno przebocia spadnie poniżej 6,5 proc., a ożywienie go- widzieć jego długofalowe skutki. Najbardziej jedspodarcze będzie widoczne. Bankierzy wskazu- nak prawdopodobnym scenariuszem jest wzrost ją także (choć jest już ingerowanie w politykę), wysokiej inflacji, zjawiska, którego w Ameryce że Stany Zjednoczone powinny rozwiązać perma- nie widziano już od dwóch dekad. I oby nie bynentny kryzys budżetowy. Może się on powtó- ło nam dane doświadczyć jego po raz kolejny. rzyć na początku przyszłego roku, bo Kongres zaTD


To i owo

9 nowy dziennik Monday, December 9, 2013

“Wesołych Świąt”

9 grudnia – 42. dzień roku

od chłopaków z Audiofeels

Imieniny obchodzą: Wiesław, Leokadia NOWY JORK

FOTO: ANNA TARNAWSKA

Poniedziałek

Wtorek

KRZYŻÓWKA

Środa

ROZWIĄZANIE Z 7 GRUDNIA 2013 – STR. 13

Audiofeels zwyciężają na nowojorskim festiwalu

Chce ją mieć w repertuarze niemal każdy muzyk. Płyty z muzyką świąteczną świetnie się sprzedają i są gotowym pomysłem na prezent pod choinkę. W tym roku długą półkę z bożonarodzeniowymi przebojami zasila krążek “Audiofeels świątecznie”. Będzie się on jednak różnić od pozostałych, także dzięki rzadkiemu rodzajowi tworzonej przez ten zespół muzyki. Harmony Sweepstakes A Cappella Festival New York, pokonując osiem innych, w tym siedem ze Stanów Zjednoczonych i jeden z Kanady. Chłopcy zdobyli dwie nagrody – publiczności i pierwszą nagrodę przyznaną przez jury konkursu, gwarantującą udział w ogólnoamerykańskim finale festiwalu, który odbył się w maju 2012 r. w San Francisco. Po raz pierwszy od dawna decyzja przyznania głównej nagrody zapadła jednogłośnie. Było to pierwsze zwycięstwo polskich wykonawpowstaniem. Stąd całkiem nowe, ców w 28-letniej historii festiwalu, a vocal playowe aranżacje polskich ko- zarazem pierwsza wygrana europejlęd oraz zagranicznych piosenek skiego zespołu. Na świątecznej płycie znajdują się świątecznych. Stąd też wyjątkowy zestaw gości, którzy przyjęli nasze za- tradycyjne polskie kolędy oraz świąproszenie. Dzięki zachwycającym teczne przeboje. Oto spis utworów: głosom Natalii Kukulskiej i Moniki White Christmas, Pójdźmy wszyscy Borzym, dziewcząt z chóru Puellae do stajenki, Oj, maluśki, Anioł paOrantes oraz panów z zespołu Affa- sterzom mówił, Jezus malusieńki, bre Concinui, album ‘Audiofeels Wśród nocnej ciszy, Cicha noc, świątecznie’ brzmi tak, jak chcieli- Przybieżeli do Betlejem, Jest taki byśmy, żeby brzmiały święta” – mó- dzień, Winter wonderland, Let it snow, Carol of bells, Ah bleak and chill the wią muzycy. Zespół Audiofeels jednogłośnie wintry wind. zwyciężył w nowojorskim konkursie AT,(R) ZDJĘCIE: ARCHIWUM

Muzycy z Audiofeels są znani czytelnikom “Nowego Dziennika” i widzom NDTV. Zespół gościł bowiem na naszych łamach, jak i w studiu telewizyjnym, w marcu ubiegłego roku, kiedy przebywał w Nowym Jorku w związku z udziałem w nowojorskim Harmony Sweepstakes A Cappella Festival. Zespół wokalny z Poznania wykonuje muzykę w stylu vocal play, w którym głos wykorzystywany jest nie tylko do śpiewu, ale także do imitacji instrumentów muzycznych, takich jak perkusja, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe. Popularność grupie przyniosły występy w programie “Mam talent!” w telewizji TVN. Dotarli do finału, w którym zajęli trzecie miejsce. “Czas Bożego Narodzenia jest wyjątkowy i piękny także przez muzykę, która nas wtedy otacza. Pomaga ona przygotować się do nadchodzących dni, skłania do refleksji nad znaczeniem świąt, przywołuje uśmiech wspomnień i wypełnia nadzieją. Nagranie takiej, pełnej pięknych dźwięków płyty, było naszym celem od pierwszych myśli związanych z jej

POMYSŁ? OPINIA?

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Poziomo

1. lekceważenie czegoś 9. Charles, amerykański aktor filmowy, pochodzenia litewskiego 10. pasynek 11. robak poza planem 12. gra na czas 13. obraz malowany obustronnie 15. upośledzona w mowie 17. polski rower 19. szkocki port przy ujściu rzek Don i Dee 22. kosmiczny odprysk 25. żółty pigment do wyrobu farb 26. projekt, plan, układ 27. w niej brzmi chrząszcz 28. autonomia

Pionowo

1. Andrzej, święty (1591-1657) kaznodzieja, jezuita działający na wschodnich kresach, zamordowany przez Kozaków 2. np. spojrzeć surowo, srogo, gniewnie 3. ostatnia wola 4. zabójczy samosąd 5. stan chorobowy organu 6. pod nosem Wołodyjowskiego 7. podle 8. symbol, godło 14. kobieta trzeźwo patrząca na świat 15. monstrualny, niezmierny 16. stan obok Teksasu 18. Robert (1917-1997) amerykański aktor filmowy 20. zarodek ludzki 21. walizy i torby 23. po tyle samo w grze 24. zabawka dla chłopczyka


Nowojorskie obrazki

10

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

W pierwszej dziesiątce n Choć od zrealizowania “On the Waterfront”, czyli “Na nadbrze-

żu”, minęło przeszło pół wieku, to nadal plasuje się on w pierwszej dziesiątce najważniejszych filmów o nowojorskiej tematyce. Kontrowersyjny obraz, którego nie chciała nakręcić żadna z renomowanych wytwórni, uzyskał aż osiem Oscarów.

artykułów, analizujący kryminalne powiązania pomiędzy mafią a związUmocnił również pozycję Marlona kiem dokerów. Pojawiły się one na Brando jako najwybitniejszego ak- łamach “The NewYork Sun” na przetora swego pokolenia. Znalazł się on strzeni 1949 roku. Na działania na szczycie po siedmiu latach od swo- przestępcze, ujawnione przez Maljej pierwszej roli, i to nie na ekranie, colma Johnsona, składał się przemyt, kradzieże na gigantyczną skalę, szantylko na scenicznych deskach. Brando przybył do Nowego Jorku taż i przekupstwa, nie mówiąc już o jesienią 1945 r., zapisując się do Stu- brutalnym wyzysku najciężej pracudium Teatralnego przy New School, jących. Za wyłamanie się spod zmoktóre prowadziła Stella Adler. Do- wy milczenia groziła śmierć. Przeświadczona aktorka poznała się na ta- prowadzone niezwłocznie śledztwo lencie 21-letniego młodzieńca, służąc potwierdziło wszystkie zarzuty wymu także wszelką radą i pomocą. Dzię- sunięte przez odważnego autora, ki niej uzyskał on wkrótce zaprosze- który pozostawał w ukryciu podczas nie do Actors Studio, które założył Elia publikacji. Nic dziwnego, iż w NoKazan. Uczono tu metody, pisanej wym Jorku zawrzało. Proces zbioprzez duże M. Aktor miał się bez resz- rowy, wytoczony nie tylko głównym, ale i pomniejszym ty wcielić w daną poPrzy kręceniu winowajcom, dostać. Taka identyfikacja prowadził do wyrobyła zaprzeczeniem “On the Waterfront” formalnych umiejętnozostał pobity swoisty rekord ków skazujących. Malcolm Johnson ści, wynikających z tradycyjnej gry. Ów dale- – trwało ono zaledwie 35 dni, uzyskał wówczas prestiżową nagrodę ko posunięty realizm choć późniejsza obróbka Pulitzera. wyjątkowo odpowiadał zajęła trzy miesiące. Na zlecenie KaBrando. Obdarzony Reżyser Elia Kazan nie miał zana, Bud Schulwielkim darem imitaberg zabrał się do picji i obserwacji, Marnajmniejszych wątpliwości, sania scenariusza, lon był nie tylko naiż wprowadza na ekrany nasiąkając uprzedturszczykiem, ale i perzdecydowane arcydzieło. nio atmosferą nofekcjonistą. Nim wojorskich doków. minęły dwa lata uzyskał on pierwszą wielką rolę na Nie pomogło ani nazwisko, ani słaBroadwayu w dramacie pt. “Tramwaj wa osiągnięta przez reżysera, gdy kozwany pożądaniem”. Uznano go lejne wytwórnie zaczęły odrzucać wówczas za idealnego odtwórcę Stan- niewygodny temat, uważany przy leya Kowalskiego, męża bohaterki, tym za kasowy niewypał. Obawiaktórą była Stella du Bois. Nic dziw- no się także – i nie bez kozery – kłonego, iż widownia zgotowała mu owa- potów ze strony gangsterów, wiedząc cję na stojąco po prapremierze. Wpły- jak szybko odradzają się takie siatwowy recenzent Brooks Atkinson prze- ki. Okazały się one uzasadnione, gdy powiedział mu wówczas wielką karierę. do Kazana zaczęły napływać anoniFilm, o którym tu mowa, został mowe pogróżki. Wykluczyło to noosnuty na kanwie prawdziwych wy- wojorski port jako miejsce realizadarzeń, przybierając miejscami nie- cji obrazu. Po dłuższym namyśle wymalże dokumentalny charakter. In- brano Hoboken, nie spodziewając się spiracją stał się tu cykl, złożony z 24 tu żadnych kłopotów. Zaniedbane,

FOTO: ARCHIWUM

Halina Niedzielska

Film “On the Waterfront” umocnił pozycję Marlona Brando jako najwybitniejszego aktora swego pokolenia

acz czynne doki, wielkie magazyny i pobliskie slumsy potęgowały wymowę demaskatorskiego dzieła. Dodatkowym plusem był usytuowany w pobliżu kościół pod wezwaniem Our Lady of Grace. Katolicki proboszcz, w którego wcielił się wybitny aktor Karl Malden, czynnie się opowiedział po stronie wyzyskiwanych, co odpowiadało także rzeczywistym wydarzeniom. Dopiero na początku 1953 roku znalazł się odważny producent Sam Spiegel, z wystarczającym kapitałem w wysokości miliona dolarów. Tym niemniej przewidujący Spiegel zapewnił wszystkim ochronę. Sprawa głównej roli długo pozostawała w zawieszeniu, tym bardziej że Brando odesłał scenariusz bez słowa komentarza. Uparty Kazan nie dawał jednak za wygraną, otrzymując po kilku miesiącach pożądaną odpowiedź.

REKLAMA

UWAGA AMATORZY EGZOTYCZNEJ PRZYGODY WĘDKARSKIEJ! Zapraszamy paru zapalonych wędkarzy na już piątą wyprawę do Rìo Bita i Orinoco w Kolumbii. Wyjazd 9 stycznia, powrót 18 stycznia, 2014.

Niepowtarzalne i pełne emocji wędkowanie na rekordowe Peacock Bass, Payara, Piranha i wielkie sumy. Tydzień w raju tropikalnej i dziewiczej przygody wśród papug, delfinów i kajmanów. Poważnie zainteresowanych prosimy o kontakt.

Tel: (732) 381-7655, e-mail: john.bielecki@comcast.net. Grupa Wędkarzy Globtroterów ”Tucunare”

Wypada tu wtrącić, iż powód odmowy miał prawno-techniczny charakter. Związany długoletnią umową z XX Century Fox, Marlon nie mógł się podjąć innych zobowiązań. Udzielono mu w końcu pozwolenia, po uzyskaniu solennej obietnicy, iż wcieli się w rolę Napoleona w kolejnym filmie tej renomowanej wytwórni. W ramach intensywnych przygotowań Marlon poprosił o zaangażowanie zawodowego boksera, z którym ćwiczył, podpatrując zarazem jego reakcje i manieryzmy. Ogromna zdolność do mimikry pozwoliła mu bez kłopotu wtopić się w tło nadbrzeża. Studiował tu niepostrzeżenie zachowanie dokerów przy pracy i zabawie. Nikt w nim nie rozpoznał bardzo znanego aktora, który miał za sobą pięć filmów i trzy nominacje do Oscara za najlepszą rolę męską. Zachowywał się tak realistycznie, iż nie uwierzono mu nawet na komisariacie. Będąc w niewłaściwym miejscu, Bogu ducha winny Brando trafił przypadkiem do aresztu w trakcie policyjnej łapanki przeciwko narkomanom. Filmowy Terry Malloy był w jego wykonaniu nieudacznikiem i małym oportunistą, który znajduje pocieszenie w hodowli gołębi. Nie może się uwol nić od gorz kiej świadomości, iż zaprzepaścił swoją życiową szansę, przegrywając za duże pieniądze mecz bokserski, w którym był zdecydowanym faworytem. Jego starszy brat Charley (Rod Steiger), a zarazem prawnik o mafijnych kontaktach, załatwił mu wówczas zatrudnienie przy wyładowywaniu towarów. Wysoka rekomendacja nie przeszkodziła związkowemu bossowi w użyciu Terry’ego jako człowieka do wszystkiego. W jednej z pierwszych scen potulny Terry zwabia w pułapkę Joego Doyle’a, podejrzanego o współpracę z organami ści-

gania. Zaprasza swoją ofiarę do obejrzenia gołębnika, który znajduje się na dachu, po czym tchórzliwie znika ze sceny. Doznaje szoku po powrocie, zastając zamordowanego dokera, którego miało jedynie spotkać ostrzegawcze pobicie. Przeżywa wówczas głęboką przemianę duchową, która każe mu się opowiedzieć po stronie sprawiedliwości. Jest ona ukazana po mistrzowsku przez Marlona Brando, i to za pomocą bardzo oszczędnych środków. Moralnemu odrodzeniu sprzyja także rodzące się uczucie pomiędzy naszym bohaterem a rodzoną siostrą Joego Doyle’a, w którą wcieliła się bez reszty znakomita aktorka Eva Marie Saint. Jej przejmująca, a zarazem wyciszona reakcja na zabójstwo ukochanego brata raz na zawsze utrwaliła się w pamięci ówczesnych widzów. Przy kręceniu “On the Waterfront” został pobity swoisty rekord. Trwało ono zaledwie 35 dni, choć późniejsza obróbka zajęła trzy miesiące. Pracowano przy niej 24 godziny na dobę. Elia Kazan nie miał najmniejszych wątpliwości, iż wprowadza na ekrany zdecydowane arcydzieło, chcąc jak najszybciej doprowadzić do premiery. Krytycy i widzowie przyznali mu rację. Film uzyskał nie tylko doskonałe recenzje od krytyków, ale i wzbudził zachwyt publiczności, stając się z miejsca wielkim sukcesem kasowym. Na dalszą aklamację nie trzeba było długo czekać. Już w 1954 roku uzyskał on osiem prestiżowych statuetek, w tym nagrody za najlepszy obraz, reżyserię i scenariusz. Ubrany w czarny smoking, Marlon Brando odebrał również swego Oscara, wygłaszając zwięzłe i zarazem kon wen cjo nal ne po dzię ko wa nie. Zbliżając się zaledwie do trzydziestki, stał się najmłodszym wśród nagrodzonych. n


Wybrałem Amerykę

11 nowy dziennik Monday, December 9, 2013

Ameryka przez przypadek n W USA mieszka na stałe już od ponad ćwierćwiecza. Był m.in.

Wojciech Mleczko przyjechał do Ameryki po raz pierwszy w lutym 1980 roku. Wtedy pracował jako kelner i kierowca. Zajmował się także oprawianiem obrazów. Jednym z klientów firmy, w której się zatrudnił, był John Lennon. Wojtek wolny czas wykorzystywał na podróże. “Podczas pierwszego pobytu w roku 1980 wraz z kolegą z Krakowa i koleżanką ze Szwajcarii zwiedziłem w ciągu 30 wrześniowych dni 34 amerykańskie stany. Objechaliśmy dookoła całą Amerykę – od Nowego Jorku do San Francisco i powrót południem przez San Diego, El Passo, Miami, Key West i do Nowego Jorku. Podróż była fantastyczna. Poznaliśmy całą egzotykę USA. Przejechaliśmy przez Dolinę Śmierci, zwiedziliśmy Wielki Kanion, Hoover Dam, Las Vegas, Yosemite, Nowy Orlean, Ogród Bogów w Kolorado i wiele innych najpiękniejszych amerykańskich zakątków. W Colorado Springs przez dwa dni zdobywaliśmy szczyt Pikes Peak, mający 4303 metry – wylicza Wojtek. – W rozpacz wpadliśmy dopiero w Filadelfii, bo uświadomiliśmy sobie, że po miesiącu wspaniałej eskapady wracamy do pracy – do Nowego Jorku”. Pierwszy pobyt naszego rodaka w Stanach trwał 11 miesięcy. Potem wrócił do Krakowa. Koledzy przekonywali, że Polska przeżywa cudowny okres wolności. “Ponadto trochę naciskali rodzice, a ja sam uznałem, że Amerykę mam zaliczoną”. Po powrocie do Krakowa Wojtek ożenił się, a rodzice kupili mu dom. “Z młodzieńczym impetem wszedłem w festiwal Solidarności. Głównie poprzez Bogdana Sonika (dzisiej-

Magda i Joasia

szy europoseł) poznawałem mnóstwo ciekawych, młodych ludzi z szeroko rozumianej opozycji. Zaprzyjaźniliśmy się z Jackiem Fedorowiczem, który zawsze podczas wielokrotnych wizyt w Krakowie u nas mieszkał. W moim domu mieścił się punkt kolportażu wydawnictw podziemnych i drukarnia. Ukrywała się też u nas przez trzy miesiące ścigana listem gończym Ewa Górska z Bielska-Białej. Przez dom przewalały się tłumy różnych ludzi” – wspomina tamte czasy, Mówi, że brał udział w antykomunistycznych demonstracjach. Jak podkreśla, wymyślił jako pierwszy hasło “Niech żyje Reagan”, wykrzyczane później przez tysiące demonstrantów w Nowej Hucie. Drugim hasłem było skandowane 11 listopada 1982 r. na Wzgórzu Wawelskim: “Wczoraj Breżniew, jutro WRON-a”. Okres stanu wojennego pokrzyżował rodzinie Mleczków zamiary wyjazdu do USA. Zdecydowali się na niego ponownie w 1986 roku. Wyjeżdżali razem w komplecie z żoną Elżbietą i czteroletnim Jakubem. “Planowaliśmy roczny pobyt, złapanie jakieś pracy. Mieliśmy się zatrzymać u siostry żony, która mieszkała w Atlancie, ale ostatecznie ona przybyła z mężem do Nowego Jorku. Kuba poszedł do przedszkola, bo chcieliśmy, żeby wprawił się w angielskim. Elżbieta została kelnerką, a ja dostałem pracę w hotelu” – streszcza pierwsze kroki z rodziną w USA. Dzięki prof. Andrzejowi Kamińskiemu z Columbia University dowiedzieli się, że w USA istnieją prywatne, elitarne, bardzo drogie szkoły, ale można starać się o stypendium. “By-

Kuba z żoną

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM RODZINY MLECZKÓW

pracownikiem hotelowym, menedżerem restauracji, dziennikarzem, działaczem polonijnym i organizatorem imprez kulturalnych. Obecnie jest dyrektorem programu działającego przy Centrum Polsko-Słowiańskim.

Wojtek Mleczko z żoną Magdą

ła to okazja, której nie zmarnowaliśmy – podkreśla Wojtek. – Kuba zdał egzamin wstępny i dostał się do drugiej klasy szkoły Świętego Bernarda przy Piątej Alei na Manhattanie. Stamtąd trafił też do świetnej szkoły średniej Westminster Connecticut, a później do Emory University (zwanego Harvardem Południa) w Atlancie. Po kilku latach pracy w firmach finansowych ukończył z tytułem MBA najlepszą wówczas szkołę biznesową na świecie, Booth School of Business w Chicago. Dzisiaj pracuje na odpowiedzialnym stanowisku w banku, ożenił się i dużo wraz z żoną podróżuje, korzystając z uroków życia” – mówi dumny ojciec. Nie wszystko jednak układało się jak z płatka. Po trzech latach małżeństwo Wojtka rozpadło się. Myślał o powrocie do Polski. Jak powiada, najważniejszym powodem, dla którego zdecydował się na stały pobyt w USA, był Kuba i jego szkoła – otwierająca mu podwoje do świata niedostępnego dla większości imigrantów. “Pracowałem w ‘Nowym Dzienniku’ przez 13 lat. Niejako ‘po drodze’ zostałem potem dodatkowo redaktorem naczelnym dwutygodnika ‘Głos,’ wydawanego przez Centrum Polsko-Słowiańskie”. Później został redaktorem naczelnym miesięcznika “Procent”, wydawanego przez P-SFUK. Po

wejściu zarządu komisarycznego do Unii Kredytowej w roku 1999 “Procent” został zlikwidowany. “Kilka lat później zostałem redaktorem naczelnym miesięcznika ‘Centrum’, wydawanego przez CP-S – wyjaśnia Wojtek. – Poprzez ‘Centrum’ i kontakty z Radą Dyrektorów zaproponowano mi objęcie stanowiska dyrektora programu w Klubie Seniora ‘Krakus’, a następnie klubu seniora mieszczącego się na Manhattanie. Jednocześnie zasiadałem w Radzie Dyrektorów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Za swój największy sukces osobisty uważam przekonanie najbardziej opornych członków Rady Dyrektorów do wypłacania dywidend dla członków naszej instytucji. Niestety, nie jest to kontynuowane” – zwraca uwagę Mleczko. Wracając do swego życia osobistego mówi o poznaniu Magdy i drugim bardzo udanym małżeństwie. Z tego związku ma córkę Joasię. Podobnie jak Kuba, przeszła ona przez prywatny system amerykańskiej edukacji. Chodziła do żeńskiej szkoły podstawowej i średniej. Obecnie jest studentką elitarnej uczelni należącej do Ligi Bluszczowej (Ivy League). Polski imigrant nie rezygnował ze swoich pasji podróżniczych. Z Magdą i Joasią przemierzał po raz drugi Amerykę i jej parki narodowe. Razem byli na Hawajach, Bahamach, Alasce i w Meksyku. Zwiedzili Francję, Londyn i Wiedeń. “W Ameryce odkryłem swój talent do działalności sceniczno-artystycznej. Przez kilka lat nosiłem w sobie pomysł powołania do życia Towarzystwa Przyjaciół Krakowa. Nabrało to kształtów podczas pobytu w Krakowie. Wstąpiłem do galerii Andrzeja Mleczki i powiedziałem mistrzowi, że Towarzystwo (nieistniejące jeszcze) zaprasza go do Nowego Jorku na wystawę. Andrzej postawił dwa warunki. Co najmniej tydzień pobytu w dobrym hotelu oraz przelot w klasie biznesowej dla niego i jego towarzyszki” – relacjonuje. Natychmiast po powrocie do Nowego Jorku Wojtek zaprosił znajomych i nieznajomych krakusów do konsulatu. Tak zawiązało się Towarzystwo Przyjaciół Krakowa. Cel był jasny. Należało sprowadzić Andrzeja Mleczkę do Nowego Jorku. Działo się to w czasach, kiedy istniało jeszcze nowojorskie biuro marketingu PLL LOT oraz Pekao Tra-

ding Corp. Znalazło się też całe grono prywatnych sponsorów, które chcieli zobaczyć Andrzeja Mleczkę w Nowym Jorku. LOT zafundował dwa bilety. Inni sponsorzy złożyli się na pobyt w luksusowym hotelu. “Potem przez 8 lat organizowaliśmy nowe imprezy, wyjazdy, pikniki oraz coroczne świąteczne spotkania w konsulacie. Uświetniały to występy Andrzeja Zielińskiego, Leszka Długosza, Ryszarda Horowitza, Pawła Cesarczyka, Andrzeja Piętowskiego, Moniki Dryl, Basi Gajdek i bardzo wielu co rok zmieniających się artystów. Były też wystawy fotograficzne i malarskie, a także spotkania, m.in. z prof. Andrzejem Nowakiem i śp. prof. Markiem Eminowiczem. Wszystkie osoby związane z Towarzystwem, a także listę sponsorów można znaleźć na stronie internetowej www.krakowiacy.org. “O ile wystawę Mleczki w konsulacie, która okazała się ogromnym sukcesem, łatwo się udało zorganizować, o tyle później okazało się, że do dalszej pracy było niewielu chętnych – wspomina Wojtek. – Do najbardziej ofiarnych zaliczam nieocenionego Jurka Patoczkę, a także Krystynę Durę, Tomka Chabowskiego Zosię Żeleską-Bobrowski oraz Lidkę Tuzel-Szczygieł. Muszę podkreślić, że na organizowanych przez nas imprezach zawsze był nadkomplet publiczności. Byliśmy po prostu atrakcyjni. Towarzystwo istniało przez dziewięć lat i praktycznie od drugiego spotkania opierało się na pracy przede wszystkim Jurka i mojej. Ponieważ nie było to łatwe, wspólnie z Jurkiem podjęliśmy decyzję o zakończeniu działalności. Na naszym koncie zostało 4600 dolarów. Postanowiliśmy je po połowie przekazać Fundacji im. Brata Alberta, prowadzonej przez ks. Tadeusza Isakiewicza-Zaleskiego, oraz Fundacji ‘Poezja’, prowadzonej przez Jana Polkowskiego” – wyjaśnia Wojtek. “To nie ja wybrałem Amerykę – mówi na zakończenie nasz rozmówca – lecz wyboru dokonał mój syn Kuba. Ale udało mi się odnaleźć w obcym świecie swój rodzinny i wypełniony ciepłem dom. Miałem szczęście, że poznałem Magdę, która pracuje jako architektka, a zarazem maluje i rzeźbi. Dzieci zdobyły świetną edukację, mamy wielu przyjaciół i dalej idziemy przed siebie licząc, że przyszłość będzie dla nas równie łaskawa jak przeszłość”. ND


12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-a na dalekie trasy. Komunikatywny angielski i doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PLUMBING MECHANICS WANTED - EXPERIENCED ONLY FULL-TIME POSITION DONATO INC. PLUMBING & HEATING PLEASE EMAIL PETER@DONATOPLMG.COM OR FAX RESUME TO (718) 370-9834

Construction company seeking Finish Carpenters

with a minimum of 15 years experience. Please inquire to (917) 416-6282 for further details. /

TOKARZ, FREZER- CNC Poszukujemy osoby ze znajomością oprogramowania FANUC i FANUC podobne, Yaznak, Fagor, Master Cam. Wymagane doświadczenie. KOKOS MACHINE COMPANY, LLC 75 Oxford Avenue Dudley, MA 01571 Ryszard: (508) 943-2700 rk@kokosmachine.com

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282

PRACA HELP WANTED NY

WELL-ESTABLISHED PLUMBING COMPANY looking for a plumber with 5-10 years experience in new construction. Please e-mail resume or fax to: (516) 829-5527. Salary based on experienced and work production. Must have clean driver license, own hand tools and references. Do not reply if you do not meet this requirements or call: (516) 487-6816

EXPERIENCED ELECTRICIANS wanted with driver license. Call Tuesday - Friday, 9am - 3pm (917) 807-2523

CHAUFFEURS NEEDED w/TLC LICENSE! FT/PT who demonstrate safe driving skills, have a professional image and provide excellent customer service. You will be responsible for safely transporting our clients around the Tri-State area in our newer & beautiful sedans. You must be at least 25 years of age for insurance purposes. Must have knowledge of Tri-State area, airports and local hotels. Please apply online at www.alpinelimonyc.com or call (646) 558-2055, option 3. for immediate consideration. POTRZEBNI PRACOWNICY DO PRAC REMONTOWYCH Apartamenty na Manhattanie i Brooklynie. Proszę dzwonić: (914) 649-3760 PLUMBING MECHANIC WANTED Plumbing company looking for PLUMBERS with at least 5 years of experience. Must have driver licence and read and speak English. Please call: (718) 551-1850 CCR SHEET METAL INC., zatrudni doświadczonych BLACHARZY na instalacje dachów, rynien, moldingórw ornamentowych. Proszę dzwonić pod: (718) 387-2473 lub (917) 416-7906 ZATRUDNIĘ Panią z certifikatem do pomocy przy starszej Pani. Praca 6-7 dni w tygodniu. SSN konieczny. Proszę dzwonić: (718) 871-2903

FIRMA POLISH TV COMPANY mieszcząca się na Brooklynie poszukuje osób do Działu Wsparcia Technicznego oraz do Działu Obsługi Klienta. Elastyczny harmonogram pracy. Wynagrodzenie zależy od doświadczenia, od $12/na godzinę. Wymagania: znajomość języka polskiego i angielskiego, zorganizowanie, uprzejmość i punktualność. Obowiązki obejmują: pomoc klientom przez telefon lub e-mail. Pełen opis stanowiska pracy lub w celu złożenia podania odwiedź stronę www.polishtvcompany.com/careers

ZATRUDNIE stolarza i pomocnika stolarza meblowego oraz instalatora. Wymagane doÊwiadczenie oraz pobyt sta∏y. Zapewniam dobre warunki pracy oraz dobre zarobki. Prosz´ dzwoniç: (917) 567-0653 Jerzy

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

PRACA HELP WANTED NJ

AGENCJE AGENCIES

MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak fluent English and Polish. and have a legal residency. Please call: (973) 777-0340

SZUKAM PRACY POSITION WANTED Odkupię pracę przy opiece. Dobry j. angielski, posiadam samochód. Mo˝e byç 7 dni z zamieszkaniem. Proszę dzwoniç: (917) 574-2597

SAMOCHODY CARS

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Maspeth. Do wynaj´cia od zaraz rozk∏adowe 2-sypialniowe mieszkanie. Czynsz $1,500. Proszę dzwoniç: (917) 440-0646 (718) 326-0772 Oferujemy ∏adne, s∏oneczne, po remoncie mieszkania w centrum Greenpoint. 3 pokojowe-$1,950, 5-pokojowe-$2,100. 1000 sq. feet-otwarta przestrzeƒ z prywatnà powierzchnià i ogrodem-$3,000. Ula’s Real Estate Inc.: (718) 389-4515 RIDGEWOOD. Do wynaj´cia od zaraz zamykany, umeblowany pokój. Proszę dzwoniç: (718) 417-3119

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ Wynajmę apartament 3 -pokojowy w Lincoln Park

lub 1 pokój. Pralnia i parking na miejscu Bardzo ciche miejsce. Ostatni dom pod lasem. Prosze dzwonić: (973) 986-6413

TURYSTYKA TOURISM

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY ** QUEENS CENTRAL REALTY **

Ridgewood

Business (Deli) na sprzedaż. Narożny budynek bardzo blisko pociagu M i Fresh Pond Road Sklep otwarty tylko 6 dni w tygodniu Cena $150,000 Prosze dzwonić, prosic Donna (718) 417-0700

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Ogłoszenia/Sport •M&R• •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

WRÓŻKI PSYCHICS

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 12/13 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 252754 of May 1, 2013 to 253310 of May 31, 2013. Dec. 19/13 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 36763 of Apr. 2, 2012 to 48917 of Apr. 30, 2013.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Polski środkowy zdobył 14 punktów i miał osiem zbiórek. Stołeczny zespół przed tym meczem miał szansę po raz pierwszy od ponad czterech lat uzyskać dodatni bilans spotkań w lidze. Po pięciu z rzędu wygranych na własnym parkiecie doznał jednak nieoczekiwanej porażki. Z dziewięcioma zwycięstwami i 10 przegranymi spadł z trzeciego na szóste miejsce w tabeli Konferencji Wschodniej. Bucks (4-15) uniknęli w piątek ósmej kolejnej porażki na wyjeździe. Gortat przebywał na parkiecie 39 minut. Trafił cztery z siedmiu rzutów z gry i sześć z siedmiu wolnych. Zebrał sześć piłek w obronie i dwie w ataku, miał dwa bloki, przechwyt, a także dwie straty i trzy faule. W jego zespole wyróżnili się John Wall – 30 punktów, osiem asyst i trzy bloki oraz Trevor Ariza – 22 punkty i 12 zbiórek. Dzień później Bucks przegrali przed własną publicznością z Brooklyn Nets 82:90. Gości, w szeregach których po raz kolejny zabrakło kontuzjowanych Derona Williamsa, Paula Pierce’a, Andrieja Kirilenko oraz Jasona Terry, do wygranej poprowadził Brook Lopez, zdobywca 32 punktów. Joe Johnson dodał 15 punktów, Alan Anderson – 13, a Andray Blatche – 11. Nets z bilansem 6-14 zajmują czwarte miejsce w Atlantic Division oraz 13. w Konferencji Wschodniej. Serię porażek we własnej hali przerwali koszykarze New York Knicks.

FOTO: REUTERS/JOE CAMPOREALE-USA TODAY SPORTS

n Koszykarze Washington Wizards z Marcinem Gortatem w składzie przegrali u siebie z jednym z najsłabszych zespołów ligi NBA Milwaukee Bucks 105:109 po dogrywce.

ELECTRICAL, INC.

PAWNBROKER AUCTION SALES

nowy dziennik Monday, December 9, 2013

Knicks znów gromią

USŁUGI SERVICES

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 2 lat. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409

13

Carmelo Anthony uzyskał 20 punktów i miał 11 zbiórek

Po siedmiu kolejnych niepowodzeniach rozbili Orlando Magic 121:83. Nowojorczycy najwyraźniej odreagowują fatalny początek sezonu. W ciągu dwóch dni wygrali dwa mecze łącznie różnicą 68 punktów. W czwartek nie dali szans Nets, zwyciężając 113:83. “Byliśmy już zmęczeni ciągłym przegrywaniem. Teraz każdy na parkiecie robi to, co do niego należy i dzięki temu zaczęliśmy wygrywać” – powiedział lider Knicks Carmelo An-

thony. W piątek uzyskał 20 punktów i miał 11 zbiórek. Oprócz niego jeszcze aż sześciu nowojorczyków mogło się popisać dwucyfrową zdobyczą punktową. Po 17 punktów uzyskali Andrea Bargnani i J. R. Smith, 15 oczek dodał Tim Hardaway jr, 14 – Raymond Felton, 12 – Metta World Peace, a 10 – Iman Shumpert. Knicks z bilansem 5–13 plasują się na piątej pozycji w Atlantic Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej. TW

WYNIKI LIGI NBA Piątek: Atlanta Hawks – Cleveland Cavaliers 108:89, Boston Celtics – Denver Nuggets 106:98, Charlotte Bobcats – Philadelphia 76ers 105:88, Houston Rockets – Golden State Warriors 105:83, New Orleans Pelicans – Oklahoma City Thunder 95:109, NY Knicks – Orlando Magic 121:83, Phoenix Suns – Toronto Raptors 106:97, Portland Trail Blazers – Utah Jazz 130:98, Sacramento Kings – LA Lakers 100:106, Washington Wizards – Milwaukee Bucks 105:109 po dogrywce. Sobota: Chicago Bulls – Detroit Pistons 75:92, Cleveland Cavaliers – Los Angeles Clippers 88:82, Memphis Grizzlies – Golden State Warriors 82:108, Milwaukee Bucks – Brooklyn Nets 82:90, Minnesota Timberwolves – Miami Heat 82:103, Philadelphia 76ers – Denver Nuggets 92:103, Portland Trail Blazers – Dallas Mavericks 106:108, San Antonio Spurs – Indiana Pacers 100:111, Utah Jazz – Sacramento Kings 102:112 po dogrywce.

Devils wygrywają w MSG n Hokeiści New York Rangers prze-

grali przed własną publicznością z New Jersey Devils 3:4 po dogrywce w sobotnim meczu NHL. Wygraną “Diabłom” zapewnił Eric Gelinas, który zdobył decydującego gola w 75. sekundzie dodatkowego czasu gry. Wcześniej Rangers wygrywali 2:0 po golach Brada Richardsa i Matsa Zuccarello, ale Devils nie tylko odrobili straty, ale też wyszli na prowadzenie 3:2, a na listę strzelców wpisali się Cam Janssen, Travis Zajac oraz Michael Ryder. Na 22 sekundy przed końcową syreną do dogrywki doprowadził Chris Kreider, który wykorzystał grę w przewadze swojego zespołu. Dzięki wygranej w Madison Square Garden Devils przerwali passę trzech porażek z rzędu, bowiem jeszcze w piątek przegrali przed własną publicznością z Detroit Red Wings 1:3. W tym spotkaniu “Diabły” prowadziły od 14. minuty 1:0 po golu Andy Greene’a, ale później na listę strzelców wpisywali się już tylko ry-

wale. Pod koniec drugiej tercji wyrównałJoakim Andersson, a w trzeciej odsłonie gole na wagę zwycięstwa drużyny z Detroit zdobyli Johan Franzen i Tomas Tatar. Devils mają na swoim koncie 30 pkt, co daje im piąte miejsce w Metropolitan Division oraz dziesiąte w Konferencji Wschodniej. Rangers mają punkt więcej i plasują się na trzeciej pozycji w Metropolitan Division oraz ósmej w Konferencji Wschodniej. Kolejną porażkę ponieśli hokeiści

New York Islanders, którzy w sobotę przegrali na wyjeździe z Los Angeles Kings 0:3. Gole dla gospodarzy zdobyli Anze Kopitar, Dustin Brown i Tyler Toffoli. Z kolei w bramce Kings bardzo dobrze spisywał się Martin Jones, który powstrzymał 16 ataków nowojorczyków i zanotował pierwszy w karierze shut-out. Islanders z dorobkiem 21 pkt zajmują ósme miejsce w Metropolitan Division oraz są na 15. pozycji w Konferencji Wschodniej. TW

WYNIKI NHL Piątek: New Jersey Devils – Detroit Red Wings 1:3, Carolina Hurricanes – San Jose Sharks 5:3, Chicago Blackhawks – Anaheim Ducks 2:3 po rzutach karnych, Calgary Flames – Colorado Avalanche 2:3, Columbus Blue Jackets – Minnesota Wild 4:0, Vancouver Canucks – Phoenix Coyotes 3:2 po dogrywce. Sobota: Boston Bruins – Pittsburgh Penguins 3:2, Montreal Canadiens – Buffalo Sabres 3:2, Ottawa Senators – Toronto Maple Leafs 3:4 po rzutach karnych, Detroit Red Wings – Florida Panthers 1:2, Tampa Bay Lightning – Winnipeg Jets 1:2 po dogrywce, New York Rangers – New Jersey Devils 3:4 po dogrywce, St. Louis Blues – Anaheim Ducks 2:5, Dallas Stars – Philadelphia Flyers 5:1, Washington Capitals – Nashville Predators 5:2, Edmonton Oilers – Calgary Flames 1:2 po dogrywce, Los Angeles Kings – New York Islanders 3:0.


Biatlon

n Krystyna Pałka zajęła trzecie miejsce w biegu na dochodzenie na 10 km biatlonowego Pucharu Świata w Hochfilzen. Wygrała Norweżka Synnoeve Solemdal, a druga była Ukrainka Julia Dżyma. Polka do zwyciężczyni straciła 15,1 s. Na 17. pozycji ukończyła bieg Weronika Nowakowska-Ziemniak, a na 28. Monika Hojnisz.

Narciarstwo alpejskie

n Niemka Maria Hoefl-Riesch, która wygrała piątkowy zjazd alpejskiego Pucharu Świata w kanadyjskim Lake Louise, zwyciężyła także w tej samej konkurencji w sobotę. O 0,34 s wyprzedziła zawodniczkę z Lichtensteinu Tinę Weirather oraz o 0,47 Austriaczkę Annę Fenninger. Amerykanka Lindsey Vonn w drugim starcie od lutego, kiedy nabawiła się bardzo poważnej kontuzji prawego kolana, uplasowała się na 11.pozycji. Polka Karolina Chrapek dojechała do mety, zajmując 56. miejsce ze stratą 5.46 s do utytułowanej Niemki. n Szwajcar Patrick Kueng wygrał w sobotę w amerykańskim Beaver Creek supergigant zaliczany do klasyfikacji alpejskiego Pucharu Świata. Lider klasyfikacji generalnej Norweg Aksel Lund Svindal był siódmy ze stratą 0,61 s.

Łyżwiarstwo figurowe

n 23-letnia Japonka Mao Asada czwarty raz w karierze wygrała finałowe zawody Grand Prix w łyżwiarstwie figurowym. W Fukuoce triumfowali także: Niemcy Aliona Savchenko i Robin Szolkowy w parach sportowych oraz Amerykanie Meryl Davis i Charlie White w tanecznych. W piątek wśród solistów triumfował Japończyk Yuzuru Hanyu.

Rajdy samochodowe

n Czterokrotny rajdowy mistrz Polski Kajetan Kajetanowicz (Subaru Impreza) po raz pierwszy w karierze wygrał w Warszawie Rajd Barbórka, tradycyjnie kończący sezon. Wyprzedził o 11,1 s Tomasza Kuchara (Peugeot 207 S2000) i o 23,1 Wojciecha Chuchałę (Subaru Impreza).

Żużel

n Najbardziej utytułowany polski żużlowiec Tomasz Gollob zdecydował o rezygnacji z występów w przyszłorocznych indywidualnych mistrzostwach świata. Zawodnik Unibaksu Toruń poinformował o tym w sobotę na swojej stronie internetowej. Mimo rezygnacji z udziału w przyszłorocznym cyklu Grand Prix zawodnik nie wyklucza startów w pojedynczych turniejach. Prawdopodobnie ma na myśli te, które odbędą się w Bydgoszczy i Toruniu.

Mieszane sztuki walki

n Kolejne zwycięstwo dołożył do swojej kolekcji Mamed Chalidow. Czeczen z polskim paszportem w walce wieczoru gali KSW 25 we wrocławskiej Hali Stulecia zmusił do poddania już w I rundzie Japończyka Ryutę Sakuraia. Dla Chalidowa było to już ósme zwycięstwo z rzędu i 27. w zawodowej karierze.

Piłka nożna

n Zespół Sporting Kansas City zdobył tytuł mistrza piłkarskiej amerykańskiej MLS (Major League Soccer), pokonując w finale po rzutach karnych Real Salt Lake. W regulaminowym czasie był remis 1:1. n Artur Sobiech zdobył gola dla Hannover 96 w meczu 15. kolejki Bundesligi z VfB Stuttgart. Zespół polskiego napastnika przegrał 2:4.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

Wygrane przed czasem Włodarczyka i Fonfary

“Diablo” nie oddał pasa

namicznej, szóstej rundzie, w narożniku Fragomeniego pojawił się lekarz, który zdecydował, że z taką raną Włoch (49-2-1, 35 KO) po raz kolejny nie może kontynuować walki. obronił swój pas WBC i po raz Włodarczyk wydawał się zawiedziokolejny pokonał Włocha Giacobny takim stylem zwycięstwa, ale faktem było, że zaliczył kolejną obronę i be Fragomeniego (31-4-2, 18 KO. przez TKO przed siódmą rundą (a właściwie wg. oficjalnego werdyktu – w Polak był zdecydowanie lepszy podpierwszej sekundzie siódmej rundy) poczas walki z rywalem na piątkowej gakonał Fragomeniego, nie pozostawiali w Chicago i pokonał go przez TKO jąc wątpliwości, kto z dwójki Włodarpo sześciu rundach pojedynku. Sędzioczyk - Fragomeni jest lepszy. wie przerwali starcie z powodu potęż“Diablo” wygrał (pojedynek był już nego, krwawiącego rozcięcia na poszóstą udaną obroną pasa WBC waliczku 44-letniego Fragomeniego, któgi junior ciężkiej) i nikt chyba już re pojawiło się po ciosie “Diablo”. nie wierzy, że dojdzie kiedyś do starPrzypomnijmy, że w pierwszej koncia Włodarczyk – Fragomeni IV. Pofrontacji obu bokserów w 2009 roku lak zakończył rozdział z Włochem sędziowie ogłosili niesprawiedliwy w przeciwległym narożniku i teraz remis, bo Włodarczyk był wtedy pięczas na kolejne wyzwania. ściarzem lepszym, a drugą, w Łodzi, Wcześniej na gali w Chicago no“Diablo” wygrał przed czasem w ósmej Krzysztof Włodarczyk (z prawej) był zdecydowanie lepszy od rywala towany na pierwszej pozycji rankinrundzie, po raz drugi w zawodowej spokojnie na okazję rewanżu po któ- darczyk podczas klinczu z rywalem gu IBF wagi półciężkiej Andrzej Fonkarierze zostając mistrzem świata.. Wszystkie wątki historyczne i spe- rymś z ciosów rywala. Fragomeni z wyprowadził krótki lewy sierpowy fara (26-2, 15 KO) pokonał przez kulacje przestały mieć znaczenie, gdy kolei próbował ataków na głowę, na i powalił rywala na deski! Fragome- techniczny nokaut w drugiej rundzie na gali w Chicago pojawiła się dwój- wątrobę i podbródkowych, ale “Dia- ni padł oszołomiony z rozciętym po- Samuela Millera (26-8, 23 KO). Fonfara rozpoczął pojedynek agreliczkiem, ale szybko się podniósł. blo” nie był łatwym celem. ka głównych bohaterów wieczoru. Następna runda wyglądała podob- “Diablo” ruszył do walki, lecz Wło- sywnie, boksując za lewym prostym W pierwszej rundzie, skryty za poi kilka razy trafił polującego na mocdwójną gardą, Fragomeni starał się nie, zresztą tak samo jak pierwszy cha uratował gong. W kolejnym starciu obaj szybko ru- ne sierpy rywala. Tuż przed gongiem wywierać pressing, ale “Diablo” zna- etap starcia numer cztery. Włodarkomicie balansował na nogach i spo- czyk szybko chodził na nogach, szyli do ataku, ale rana na twarzy Fra- po ciosie na dół Miller przyklęknął kojnie (prostymi) sondował rywala. świetnie balansował i choć rywal sta- gomeniego wciąż dawała o sobie znać, i był liczony. “Polski Książę” rozW kolejny starciu “Diablo” pozwo- rał się dominować, to niemal wszyst- i wkrótce opuchlizna i krew zaczęły strzygnął walkę na swoją korzyść w lił rywalowi na ataki, ale każdy cios kie celne ciosy trafiały na konto “Dia- mu przeszkadzać w komfortowym wi- kolejnej odsłonie, posyłając Kolumbył przez Polaka blokowany. Wło- blo”. Punkt zwrotny nadszedł tuż dzeniu. Właśnie rozcięcie zadecydo- bijczyka na deski precyzyjnym bezdarczyk nie dominował, ale czekał przed końcem rundy czwartej. Wło- wało o zwycięstwie “Diablo”. Po dy- pośrednim lewym. n

n Krzysztof “Diablo” Włodarczyk

FOTO: JACEK STOLARSKI

W SKRÓCIE

Kubica osobowością roku Totalna demolka

n Robert Kubica został wyróżniony przez Międzynarodową Federację n Polska rozgromiła w Zrenjaninie Paragwaj 40:6 (19:4) w swoim pierwszym Samochodową (FIA), która głosami dziennikarzy przyznała Polakowi pierwszą meczu w grupie C MŚ piłkarek ręcznych, które odbywają się w Serbii. nagrodę w kategorii osobowość roku.

Gdy w 2011 roku Robert Kubica uległ koszmarnemu wypadkowi w Ronde di Andorra wydawało się, że już nie wróci do rywalizacji w świecie sportów motorowych. Jednak polski kierowca po żmudnej rehabilitacji podjął wyzwanie i zasiadł za kółkiem rajdówki Citroena DS3 w kategorii WRC-2. Nikt jednak nie spodziewał się, że debiutancki sezon Kubicy będzie tak udany. Były kierowca F1 uparcie przekonywał, że cały czas się uczy, a każdy przebyty kilometr, szczególnie na szutrowych trasach, jest dla niego nowym doświadczeniem. Kubica był na tyle pojętnym uczniem, że zostawiał w tyle o wiele bardziej rutynowanych kierowców rajdów samochodowych. Ze startu na start pokazywał się z coraz lepszej strony, aż wreszcie zaczął wygrywać. Krakowianin zwyciężył w rajdach w: Grecji, Włoch, Niemiec, Francji i Hiszpanii, co dało mu tytuł mistrza świata w kategorii WRC-2. W nagrodę włodarze Citroena, w kończącym sezon Rajdzie Wielkiej Brytanii, pozwolili Kubicy zasiąść za kółkiem rajdówki WRC. Wyśmienite wyniki Polaka nie uszły uwadze Międzynarodowej Fe-

deracji Samochodowej (FIA), która głosami dziennikarzy nagrodziła Kubicę w kategorii osobowość roku, a w niej nasz kierowca nie miał sobie równych. Kubica w ciepłych słowach wypowiedział się na temat swojej rywalizacji w rajdach samochodowych. “Tęskniłem za wyścigami przez te dwa lata. Ten rok był dla mnie w pewnym sensie powrotem. Niestety, nie dało się wrócić do Formuły 1. Postanowiłem przerzucić się na kompletnie inną dyscyplinę, jaką są rajdy. Dzięki WRC2 w tym roku wiele się nauczyłem. Mam nadzieję, że w przyszłym roku zrobię mały krok wprzód. Myślę, że dam radę przejechać cały sezon w samochodzie WRC. Jeszcze nic nie jest podpisane, ale sprawy zapowiadają się dobrze. Mam nadzieję, że wrócimy na odcinki w WRC w aucie WRC” – te słowa Polaka na swoim oficjalnym profilu jednego z portali społecznościowych przytoczył Cezary Gutowski, dziennikarz “Przeglądu Sportowego”. Na gali został też wyróżniony Krzysztof Hołowczyc, który odebrał trofeum za zwycięstwo w Pucharze Świata Cross Country. n

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

pierwszy ta sztuka Paragwajkom udała się dopiero w 16. min, ale po stronie strat miały już dziesięć trafień. Do końca pierwszej połowy Polki całkowicie panowały na boisku i powiększały przewagę. Do szatni schodziły prowadząc 19:4. Po przerwie obraz gry nie uległ zmianie. Ciągle powtarzał się jeden schemat. Paragwajki odbijały się od muru polskiej defensywy, traciły piłkę, a za chwilę bramkę. Ostatecznie Polki wygrały 40:6, a najwięcej bramek rzuciła Katarzyna Koniuszaniec – 8. Kolejne spotkanie Polki rozegrają w poniedziałek z Hiszpankami. We wcześniejszym meczu tej grupy Angola wygrała z Argentyną 33:23.

Zaczęło się planowo: po trzech golach Katarzyny Koniuszaniec i jednym Moniki Stachowskiej w 7. min Polki prowadziły 4:0. Trener rywalek poprosił o czas, ale niewiele to pomogło – rywalki, nawet grając w przewadze liczebnej, nie były w stanie sforsować polskiej obrony. Po raz

POLSKA – PARAGWAJ 40:6 (19:4)

FOTO: EPA

14

Kinga Grzyb strzela jedną z siedmiu swoich bramek

Polska: Małgorzata Gapska, Anna Wysokińska – Katarzyna Koniuszaniec 8, Monika Migała 4, Kinga Grzyb 7, Agnieszka Jochymek 5, Monika Stachowska 2, Patrycja Kulwińska 1, Iwona Niedźwiedź 1, Karolina Kudłacz 2, Alina Wojtas 3, Kinga Byzdra, Karolina Szwed-Orneborg 1, Karolina Semeniuk-Olchawa 4, Małgorzata Stasiak 1, Karolina Siódmiak 1.


Sport

15 nowy dziennik Monday, December 9, 2013

Wielkie Derby Śląska dla Ruchu n Po kapitalnym meczu, w setnych wielkich derbach Śląska, piłka-

rze Ruchu Chorzów pokonali Górnika Zabrze 2:1 (0:1). Bohaterem Chorzowa został Filip Starzyński. Popularny “Figo” strzelił pięknego gola i zanotował asystę.

okienka bramki Steinborsa, a w 83. minucie idealnie zacentrował z rzutu rożnego na głowę Stawarczyka, który tym razem się już nie pomylił! Co więcej, tuż przed trafieniem Starzyńskiego asystent sędziego popełnił poważny błąd, podnosząc chorągiewkę w momencie, gdy na czystą pozycję wychodził Łukasz Janoszka. Na pewno nie był on w tej sytuacji na spalonym.

Lech Poznań Wisła Kraków

2 (0) 0 (0)

Bramki: Luis Henriquez (56), Gergo Lovrencsics (83) Żółte kartki: Barry Douglas, Łukasz Trałka, Bartosz Ślusarski, Mateusz Możdżeń – Łukasz Garguła, Gordan Bunoza, Łukasz Burliga

W 38. minucie gospodarze mieli rzut rożny, po którym mogło być 1:0. Precyzyjne dośrodkowanie z narożnika boiska spadło na głowę Manuela Arboledy. Kolumbijczyk uderzył głową przy krótki słupku, a Michał Miśkiewicz tylko odprowadził piłkę wzrokiem. Ta jednak nie przekroczyła linii bramkowej, odbiła się od słupka i wyszła w pole. Jeszcze przed przerwą Szymon Pawłowski zdecydował się na uderzenie zza pola karnego. Tor lotu piłki zmienił Łukasz Teodorczyk, ale prawdziwym kunsztem wykazał się Miśkiewicz, który wyczuł intencje snajpera Kolejorza i sparował uderzenie na rzut rożny. Po wznowieniu Wisła wyszła z kontrą. Donald Wilde Guerrier wypatrzył na lewej stronie niepilnowanego Rafała Boguskiego. Napastnik gości ograł rywala na Ruch Chorzów 2 (0) zamach i uderzył w krótki róg. GoGórnik Zabrze 1 (1) stomski był jednak na posterunku. Bramki: Filip Starzyński (73), Piotr Stawarczyk Po zmianie stron lepsze wrażenie (83) – Radosław Sobolewski (25). sprawiał Lech, który po kornerze w Żółte kartki: Kamil Włodyka, Jakub Smektała – 49. minucie mógł prowadzić, ale koKrzysztof Mączyński, Radosław Sobolewski. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 8300. lejny raz Białą Gwiazdę z opresji uraPolski klasyk nie rozczarował ki- tował Miśkiewicz. Niestety, dla krabiców. Przez 90 minut dużo się dzia- kowian ich bramkarz skapitulował w ło na boisku. W 14. minucie bliscy ob- 56. minucie. Kasper Hamalainen dojęcia prowadzenia byli Niebiescy. Pa- padł do długiego podania i zagrał w vels Steinbors źle obliczył tor lotu piłki pole karne do Luisa Henriqueza. Depo centrze z rzutu rożnego i nie zdo- fensor gospodarzy, niepilnowany w połał jej skutecznie wypiąstkować. Do lu karnym, uderzył wewnętrzną strostrzału głową doszedł Piotr Stawarczyk, ną buta po długim rogu. Piłka odbiła się od słupka i zatrzepotała w siatce. ale uderzył nad poprzeczką. Po strzelonej bramce obraz na boSkutecznie odpowiedzieli goście. Paweł Olkowski dośrodkował z prawej isku się nie zmieniał. Grę prowadzistrony, piłkę trącił jeszcze głową Ma- li gospodarze, a Wisła cały czas próteusz Zachara, myląc nieco interwe- bowała oddać, choćby jeden, celny niującego Michała Buchalika. Z bli- strzał na bramkę Gostomskiego. W 83. minucie było już po meczu. ska nie pomylił się Radosław Sobolewski, który otworzył wynik spotkania. Karol Linetty zagrał w pole karne do W 30. minucie do wyrównania Hamalainena. Ten wypatrzył Lomógł doprowadzić Filip Starzyński, vrencsicsa, a Węgier bez namysłu jednak tym razem świetnym reflek- uderzył z bliskiej odległości obok Miśkiewicza i zrobiło się 2:0. W tej sem błysnął Steinbors. Druga połowa zaczęła się pecho- sytuacji katastrofalnie zachowali się wo dla Ruchu. Z powodu urazu bo- obrońcy Wisły, którzy zupełnie zguisko musiał opuścić Marcin Malinow- bili krycie piłkarzy z Poznania. ski. Zastąpił go Michał Helik. Strata doświadczonego obrońcy nie Pogoń Szczecin 1 (1) podłamała Niebieskich. Od około 70. Ja giel lo nia Bia ły stok 1 (1) minuty prawdziwe show pokazał Starzyński. Rozgrywający gospodarzy Bramki: Mateusz Lewandowski (18) – Ugochukwu Ukah (20). najpierw strzelił cudownego gola z Żółte kartki: Bartosz Ława – Adam Waszkiewicz. rzutu wolnego, trafiając w pobliże Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów 3500.

FOTO: NEWSPIX.PL

W jednym z najciekawszych spotkań 20. kolejki w Poznaniu Lech podejmował Wisłę Kraków. Mecz odbywał się w fatalnych warunkach pogodowych, spowodowanych gęstymi opadami śniegu. Lepiej z niekorzystną aurą poradzili sobie gospodarze, którzy wygrali 2:0, po golach Luisa Henriqueza i Gergo Lovrencsicsa. Kolejorz dzięki wygranej jest już na czwartym miejscu w tabeli i ma na swoim koncie 33 punkty, czyli o jedno “oczko” mniej od trzeciej Wisły Kraków. W niedzielę w ślady swoich kolegów po fachu z Górnika i Wisły poszli piłkarze Legii Warszawa, solidarnie przegrywając w Gdańsku z Lechią 0:2. Bohaterem meczu był zdobywca dwóch bramek z rzutów karnych Daisuke Matsui. Legia kończyła spotkanie w dziewiątkę, po czerwonych kartkach dla Jakuba Wawrzyniaka i Bartosza Bereszyńskiego. Aż cztery mecze zakończyły się podziałem punktów. W meczu Widzewa Łódź ze Śląskiem Wrocław nie padła ani jedna bramka, podobnie jak w niedzielnym spotkaniu Podbeskidzia z Zawiszą Bydgoszcz. Pogoń Szczecin zremisowała z Jagiellonią Białystok 1:1 i pozostała w górnej części tabeli, natomiast gracze Piotra Stokowca w dolnej. Rezultatem 1:1 zakończył się także mecz Piasta Gliwice z Koroną Kielce. 20. kolejkę zakończy poniedziałkowe spotkanie Cracovii z Zagłębiem Lubin.

Filip Starzyński (na pierwszym planie) strzelił pięknego gola i zanotował asystę w wielkich derbach Śląska

Pierwszy gwizdek sędziego Pawła Raczkowskiego poprzedziło uroczyste pożegnanie Ediego Andradiny. Od początku do ataku ruszyli gospodarze, którzy chcieli okrasić prezentem pożegnanie Ediego. W roli głównej wystąpił Marcin Robak, ale na jego drodze stanął George Popkhadze. Goście mieli sytuację w 14. minucie. Mateusz Piątkowski znalazł się w idealnej pozycji, mógł spytać golkipera, w który róg ma strzelać, ale nie trafił nawet w bramkę. Gospodarzy na prowadzenie wyprowadził w 18. minucie Mateusz Lewandowski, który wykorzystał podanie Takafumiego Akahoshiego. Było to pierwsze trafienie dla reprezentanta Polski do lat 21. Nie cieszyli się długo z prowadzenia Portowcy. Niespełna dwie minuty później do remisu doprowadził Ugochukwu Ukah, po dośrodkowaniu z rzutu rożnego Daniego Quintany.

Widzew Łódź Śląsk Wrocław

0 0

Żółte kartki: Krystian Nowak, Bartłomiej Kasprzak, Rafał Augustyniak – Adam Kokoszka, Dudu Paraiba. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów 3500.

W tak marnym widowisku tylko dwa razy zrobiło się ciepło. Najpierw w 21. minucie Dalibor Stevanović potężnie przymierzył z dystansu, a piłka po rękach Macieja Mielcarza uderzyła w poprzeczkę, a chwilę później w spojenie własnej bramki trafił po niepewnej interwencji Krzysztof Ostrowski. Co ciekawe, gdyby padł w tej sytuacji gol samobójczy, asystę zaliczyłby właśnie Stevanović...

Piast Gliwice Korona Kielce

1 (0) 1 (0)

Bramki: Kamil Sylwestrzak (51-samobójcza) – Kamil Sylwestrzak (71). Żółte kartki – Radosław Murawski, Tomasz Podgórski – Jacek Kiełb. Czerwona kartka: Bartosz Kwiecień (Korona, 90+2l–lfaul). Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 3662.

Po nudnej I połowie druga część spotkania rozpoczęła się od niezwykle szczęśliwej bramki dla gospodarzy. W 51. minucie pojedynku Pavol Cicman starał się dośrodkować z prawego skrzydła w kierunku ustawionego w polu karnym Jurado, ale nie-

oczekiwanie odbita przez Kamila Sylwestrzaka centra wpadła do bramki Korony ponad totalnie zaskoczonym Zbigniewem Małkowskim. Koroniarze konsekwentnie dążyli do wyrównania i dopięli swego na 20 minut przed końcem spotkania, kiedy pechowiec przy bramce dla Piasta, Sylwestrzak, niczym rasowy snajper, wykończył ładną akcję Macieja Korzyma z Pavolem Stano i asystę tego pierwszego, doprowadzając do zasłużonego remisu.

Podbeskidzie B.-B. Zawisza Bydgoszcz

0 0

Żółte kartki: Adam Deja, Damian Chmiel, Mateusz Kupczak, Piotr Malinowski – Paweł Strąk, Andre Micael Pereira. Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 3000.

“Górale” mieli dwie wyśmienite okazje do objęcia prowadzenia. W 8. minucie Piotr Malinowski dośrodkował do wychodzącego sam na sam z bramkarzem Fabiana Paweli. Napastnik musnął piłkę nogą, która trafiła wprost w Wojciecha Kaczmarka. Pawela bliski szczęścia był także minutę później, gdy celnie główkował po rzucie wolnym. Piłkę z linii bramkowej wybił Paweł Strąk. Po upływie kwadransa gra się wyrównała, a Zawisza dwukrotnie zagroził bramce Podbeskidzia. W 17. minucie Bernardo Vasconcelos podał w pole karne do niepilnowanego Kamila Drygasa, ale piłka po jego zagraniu przeszła nad poprzeczką. Po przerwie “Górale” atakowali, a Zawisza starał się kontrować. Burzę oklasków bielskich kibiców w 58. minucie wywołało zagranie Kupczaka, który przewrotką uderzył w stronę bramki gości. Piłka minimalnie minęła słupek. W 65. minucie po dośrodkowaniu Aleksandra Jagiełły główkował Błażej Telichowski. Piłka trafiła w słupek.

Lechia Gdańsk Legię Warszawa

2 (0) 0 (0)

Bramki: Daisuke Matsui (37-karny, 71-karny) Żółte kartki: Piotr Grzelczak, Maciej Kostrzewa, Rafał Janicki, Piotr Wiśniewski – Dossa Junior, Bartosz Bereszyński, Dominik Furman. Czerwone kartki: Jakub Wawrzyniak (35-za faul), Bartosz Bereszyński (83-za drugą żółtą). Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 10 802.

Od początku gospodarze prezentowali się od mistrzów Polski dużo lepiej. Gracze Michała Probierza powinni objąć prowadzenie już w trzeciej minucie. Po zagraniu Dossy Juniora do bramkarza Dusan Kuciak stracił piłkę na rzecz Daisuke Matsuiego. Japończyk, zamiast strzelać do pustej bramki, przyjął. Futbolówka odskoczyła mu na dobry metr, co od razu wykorzystał Inaki Astiz. Hiszpan uratował w tej sytuacji swój zespół. Gdańszczanie w 20. minucie stworzyli sobie kolejną sytuację. Piotr Grzelczak wyszedł “sam na sam” z Kuciakiem i próbował go lobować, ale słowacki bramkarz odbił piłkę. Futbolówka raz jeszcze spadła pod nogi Grzelczaka, który dograł do Matsuiego. Tym razem Japończyk uderzył z pierwszej piłki, ale fatalnie spudłował. Lechia dopięła swego w 37. minucie. Piotr Wiśniewski wyszedł “sam na sam” z golkiperem rywali. Nie oddał jednak strzału, bo wracający Jakub Wawrzyniak powalił go na murawę. Sędzia Tomasz Musiał nie miał wątpliwości – podyktował rzut karny i odesłał defensora mistrzów Polski do szatni. Na jedenastym metrze piłkę ustawił sobie Matsui. W myśl powiedzenia “do trzech razy sztuka” “Matsu” tym razem wykorzystał stuprocentową sytuację. Tuż po zmianie stron gospodarze wypracowali sobie jeszcze jedną szansę. Matsui dośrodkował z prawej strony na piąty metr. Przemysław Frankowski wyprzedził Dossę Juniora i uderzył, ale minimalnie przestrzelił. Legia mogła odpowiedzieć w 58. minucie. Bartosz Bereszyński wypatrzył w polu karnym Dominika Furmana. Po strzale pomocnika stołecznej drużyny piłka zatrzymała się na słupku. W 71. minucie Lechia wyprowadziła drugi cios. Matsui urwał się Bereszyńskiemu na lewej stronie. Defensor gości ratował się faulem. Arbiter znów wskazał na jedenasty metr od bramki. Sam poszkodowany po raz drugi pokonał Kuciaka z rzutu karnego. Jeśli któryś z zawodników Legii wierzył jeszcze w to, że jeszcze uda się odrobić straty, w 83. minucie chyba całkowicie stracił nadzieję. Nerwy puściły Bereszyńskiemu, który wszedł ostro wślizgiem w nogi Matsuiego. Sędzia Musiał pokazał obrońcy gości czerwoną kartkę, w efekcie czego Legia kończyła mecz w dziewiątkę. n

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Górnik Zabrze 3. Wisła Kraków 4. Lech Poznań 5. Pogoń Szczecin 6. Ruch Chorzów 7. Zawisza Bydgoszcz 8. Cracovia 9. Piast Gliwice 10. Jagiellonia Biał. 11. Lechia Gdańsk 12. Śląsk Wrocław 13. Korona Kielce 14. Zagłębie Lubin 15. Podbeskidzie B.-B. 16. Widzew Łódź

20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 20 20 19 20 20

40 37 34 33 30 29 28 27 26 26 26 23 23 17 17 15

40-22 36-27 28-18 32-20 29-27 25-28 32-21 28-30 21-33 33-28 26-28 26-27 27-32 16-25 16-29 19-39


16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 9 grudnia 2013

Prowadziła od startu do mety

Zbigniew Bródka zapewnił sobie prawo startu na olimpiadzie w Soczi

Bilety do Soczi

n Konrad Niedźwiedzki, Jan Szymań-

ski (obaj LKS Poroniec Poronin) i Zbigniew Bródka (UKS Błyskawica Domaniewice) zajęli trzecie miejsce w wyścigu drużynowym Pucharu Świata w łyżwiarstwie szybkim w Berlinie i zapewnili sobie prawo startu w igrzyskach w Soczi. Przed zawodami w Berlinie Polacy zajmowali pierwsze miejsce rezerwowe w olimpijskim rankingu. W stolicy Niemiec pojechali jednak bardzo dobrze, uzyskali czas 3.43,81, wyprzedając największych rywali w walce o igrzyska – Niemców i Francuzów. Przegrali tylko z Holendrami – 3.41,46 i Koreańczykami 3.41,92. W klasyfikacji PŚ w tej konkurencji Polska awansowała na piąte miejsce – 145 pkt. Z kompletem 300 punktów prowadzą Holendrzy. To trzecie polskie podium w Berlinie. W piątek Bródka zajął drugie miejsce, a Konrad Niedźwiedzki był siódmy na dystansie 1500 m. Wygrał Amerykanin Joey Mantia, który był tylko o 0.03 sek. lepszy od Polaka (1:45.83). Niedźwiedzki ukończył zawody z czasem 1:46.67. W klasyfikacji Pucharu Świata prowadzi Amerykanin Shani Davis, który ma 266 pkt., a w Berlinie był ósmy. Bródka ma o 35 punktów mniej i zajmuje czwarte miejsce; Niedźwiedzki zgromadził dotychczas 140 pkt. i jest szósty. W rywalizacji kobiet na 3000 m Katarzyna Bachleda-Curuś zajęła 4. miejsce z wynikiem 4:03.90, a Luiza Złotkowska (obie LKS Poroniec Poronin) była 12. (4:09.47). Wygrała Mar ti na Sa bli ko va z Czech (4:02.25), która prowadzi w klasyfikacji Pucharu Świata z dorobkiem 380 punktów. Bachleda-Curuś ma ich 170 i jest czwarta, Złotkowska ma 98 punktów i zajmuje 14. lokatę. W sobotę Bachleda-Curuś zajęła drugie miejsce w wyścigu na 1500 m Uzyskała bardzo dobry czas, jak na tory europejskie – 1.55,93. Wygrała Holenderka Ireen Wuest – 1.55,33. Na 10. pozycji uplasowała się Złotkowska – 1.58,42, a 17. była Natalia Czerwonka (MKS Cuprum Lubin) – 1.59,56. W klasyfikacji PŚ w tej konkurencji prowadzi Wuest – 280 pkt, a Bachleda-Curuś jest piąta – 161. n

mitym stylu wygrała bieg na 10 km stylem klasycznym w Lillehammer. Polka wyprzedziła swą wielką rywalkę Marit Bjoergen o 25,6 s. Niespodziewanie między dwie mistrzynie wdarła się Charlotte Kalla, która od zwyciężczyni była wolniejsza o 12,4 s. Dla Kowalczyk to 28. zwycięstwo w Pucharze Świata, a dopiero drugie odniesione w Norwegii. Po raz pierwszy Polka pokonała Bjoergen na jej terenie (poprzednio, w sprincie w Drammen, była najlepsza pod nieobecność swej odwiecznej rywalki.) “Bardzo długo czekałam na ten dzień. Trasa była szybka, miałam znakomicie przygotowane narty” – powiedziała Polka zaraz po biegu. Kowalczyk w swej koronnej konkurencji pokazała wielką siłę. Prowadziła od startu do mety. Już na pierwszym punkcie pomiaru czasu Polka miała najlepszy rezultat. Po 800 m Kowalczyk o 2,1 s wyprzedzała Theresę Johaug, o 3,8 s Bjoergen i o 4,1 s Kallę. W dalszej części dystansu tylko Szwedka była w stanie osiągać czasy zbliżone do naszej biegaczki. Po 2,1 km specjalistka od stylu łyżwowego traciła do Kowalczyk 8,1, a po 5 km – tylko 2,3 s. Później Polka powiększała przewagę. Po 5,8 km Kowalczyk i Kallę dzieliło 4,6 s, po 7,1 km – 6,4 s, a na mecie – 12,4 s.

kolwiek indziej, to dla mnie wszystko jedno. Czekałam na zwycięstwo na dystansie w Norwegii długo. Jestem szczęśliwa po wygranej, bo trasa była trudna technicznie, ale wszystko poszło zgodnie z planem. To nie był dla mnie perfekcyjny bieg, a taktyka przed jego rozpoczęciem była troszkę inna. W czasie jego trwania okazało się, że Charlotte Kalla mocno na mnie napiera i musiałam zmodyfikować plan. Zwyciężyłam, a to znaczy, że jestem w bardzo dobrej dyspozycji”. “Teraz wracam na dzień do Polski, a potem jedziemy do Davos. Nie zastanawiam się, czy ten początek sezonu jest lepszy, niż myślałam. Cieszę się, że jest dobry, ale nie myślę o zwycięstwach przed następnymi zawodami. Mam nadzieję, że forma będzie jeszcze lepsza, a jej szczyt przyjdzie na igrzyska olimpijskie” – doda ła czte ro krot na zdo byw czy ni Kryształowej Kuli. Następne biegi indywidualne za tydzień w szwajcarskim Davos. Zmęczona Justyna Kowalczyk na mecie biegu na 10 km stylem klasycznym Po zwycięstwie w Lillehammer Kow Lillehammer walczyk awansowała na trzecie Bjoergen, która miała toczyć za- wysłannikowi Eurosport.Onet.pl za- miejsce w klasyfikacji generalnej cięty bój z Kowalczyk o zwycięstwo, wodniczka z Kasiny Wielkiej, która Pucharu Świata. Prowadzi Bjoerjuż po dwóch kilometrach była wol- mimo trzech zwycięstw na inaugu- gen przed Kallą. W niedzielę w Lillehammer odbył niejsza o 12 s, a ostatecznie przegra- rację sezonu nie jest liderką PŚ. – To, ła z podopieczną Aleksandra Wierie- że wygrałam z Norweżkami na ich się bieg sztafetowy kobiet bez udziatielnego o 25,6 s. Czwarte miejsce ziemi, nie ma dla mnie specjalnego łu Kowalczyk. Polska sztafeta, biezajęła Johaug, tracąc do Kowalczyk znaczenia. To jest po prostu Puchar gnąca w składzie: Kornelia Kubińska, 39 sekund. Świata i nieważne, gdzie jest on roz- Paulina Maciuszek, Sylwia Jaśkowiec “Bardzo się cieszę z wygranej, bo grywany, to staram się zwyciężać. i Agnieszka Szymańczak, zajęła 8. trasa była trudna. Miałam kryzys, ale Cieszę się z mojej dyspozycji w sty- miejsce. Zwyciężyły Norweżki przed na szczęście dobrze rozłożyłam siły lu klasycznym. A czy zawody są w Finkami i Amerykankami. W zawoi go pokonałam – mówiła na mecie Norwegii, we Włoszech, czy gdzie- dach startowało 18 sztafet. n FOTO: REUTERS/HAAKON MOSVOLD LARSEN/NTB SCANPIX

FOTO: ARCHIWUM

n Justyna Kowalczyk w znako-

Żyła spadł z podium n Severin Freund został zwycięzcą niedzielnych zawodów Pucharu Świata w skokach narciarskich w Lillehammer, wyprzedzając Norwega Andersa Bardala i Japończyka Daiki Ito. Piotr Żyła, który po pierwszej serii zajmował drugie miejsce, ostatecznie uplasował się cztery lokaty niżej.

Ostatnie występy nie były obiecujące dla Biało-Czerwonych. W sobotę na normalnej skoczni w Lillehammer dobrze spisał się tylko Maciej Kot (5. miejsce), jednak postawa pozostałych Polaków wołała wręcz o pomstę do nieba. Formy z zeszłego sezonu nadal szuka Kamil Stoch (20. miejsce w sobotę), a gorszy konkurs przytrafił się Żyle (26. lokata). Biorąc pod uwagę fakt, że do drugiej serii nie zakwalifikował się mający do soboty koszulkę lidera Krzysztof Biegun, nie napawało to polskich kibiców zbytnim optymizmem przed niedzielną rywalizacją. W niedzielę na dużej skoczni w pierwszej serii polscy skoczkowie znów nie zachwycili. Dwóch z nich w ogóle do drugiej serii nie awansowało (Biegun i Jan Ziobro), kolejnych dwóch znalazło się w trzeciej dziesiątce: Stoch (30.), Maciej Kot (27.), a Dawid Kubacki był 18. Na szczęście były też powody do wielkiego zadowolenia. Świetny skok oddał Żyła, który był drugi. Druga seria dla Polaków była trochę mniej udana. Co prawda Stoch awansował z 30. miejsca na 17., ale Kubacki spadł z 18. na 31. (w drugiej serii skoczyło 32 zawodników). Swoje miejsce utrzymał Kot. Spadł, niestety, również Piotr Żyła. 134 metry wystarczyły do 6. miejsca.

Konkurs wygrał lider po pierwszej serii Freund. Niemiec obronił się przed atakiem Bardala, który atakował z 5. miejsca. Trzecie miejsce utrzymał Ito, a czwarty był Noriaki Kasai. Liderem PŚ pozostał Gregor Schlierenzauer, który zajął tym razem dopiero 15. miejsce. Właśnie Austriak podczas sobotniego konkursu na mniejszej skoczni okazał się najlepszy (dzięki 52. wygranej w zawodach Pucharu Świata Schlierenzauer umocnił się na prowadzeniu klasyfikacji wszech czasów w skokach narciarskich) przed Taku Takeuchim i Richardem Freitagiem. Najlepszy z Polaków – Kot – zajął bardzo wysokie – piąte miejsce i jest to jego najlepszy rezultat w karierze osiągnięty poza Polską. Pozostali Polacy zajęli odległe miejsca – Stoch był dwudziesty (91,5 i 95 metrów), Żyła 26. (92,5 i 93 metry), a Biegun nie zdołał awansować do drugiej serii, zajmując 32. pozycję z odległością 90 metrów. 19-letni Polak po Lillehammer na dwa tygodnie wyłączy się z rywalizacji w Pucharze Świata, będzie startował we Włoszech na Uniwersjadzie w Predazzo. Do walki w PŚ wróci prawdopodobnie dopiero na Turniej Czterech Skoczni. Za tydzień dwa konkursy w Niemczech w Titisee-Neustadt. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, December 8, 2013

WYNIKI PŚ W SKOKACH NARCIARSKICH Wyniki sobotniego konkursu na normalnej skoczni w Lillehammer: 1. Gregor Schlierenzauer (Austria) 288,5 (105,5/97,0), 2. Taku Takeuchi (Japonia) 283,5 (99,0/100,5), 3. Richard Freitag (Niemcy) 280,3 (94,5/101,0), 4. Anders Bardal (Norwegia) 277,1 (97,0/99,0), 5. Maciej Kot (Polska) 276,9 (98,5/99,0), 6. Andreas Wellinger (Niemcy) 276,2 (98,0/103,5), 7. Severin Freund (Niemcy) 272,9 (96,0/98,0), 8. Robert Kranjec (Słowenia) 271,3 (97,0/97,5), 9. Rune Velta (Norwegia) 270,8 (96,5/96,5), 10. Noriaki Kasai (Japonia) 268,6 (94,0/96,0)... 20. Kamil Stoch (Polska) 259,5 (91,5/95,0), 26. Piotr Żyła (Polska) 253,6 (92,5/93,0), 32. Krzysztof Biegun (Polska) 123,1 (90,0) 44. Jan Ziobro (Polska) 115,3 (86,5), 47. Stefan Hula (Polska) 113,9 (84,0). Wyniki niedzielnego konkursu na dużej skoczni w Lillehammer: 1. Severin Freund (Niemcy) 279,0 (132,5/137,0), 2. Anders Bardal (Norwegia) 277,0 (131,0/138,0), 3. Daiki Ito (Japonia) 275,7 (132,5/138,0), 4. Noriaki Kasai (Japonia) 270,7 (134,5/135,0), 5. Thomas Morgenstern (Austria) 270,6 (132,5/134,0), 6. Piotr Żyła (Polska) 268,3 (134,5/134,0), 7. Robert Kranjec (Słowenia) 256,8 (126,5/132,0), 8. Taku Takeuchi (Japonia) 255,8 (128,5/126,5), 9. Janne Ahonen (Finlandia) 254,8 (124,0/126,0), 10. Dmitrij Wasilijew (Rosja) 250,3 (128,0/124,0)... 18. Kamil Stoch (Polska) 244,9 (120,0/129,0), 27. Maciej Kot (Polska) 237,5 (123,5/125,5), 31. Dawid Kubacki (Polska) 233,3 (129,0/119,5), 36. Krzysztof Biegun (Polska) 112,7 (120,0), 44. Jan Ziobro (Polska) 108,5 (118,0). Klasyfikacja generalna PŚ: 1. Gregor Schlierenzauer (Austria) 216 pkt, 2. Taku Takeuchi (Japonia) 191, 3. Severin Freund (Niemcy) 179, 4. Andreas Wellinger (Niemcy) 160, 5. Marinus Kraus (Niemcy) 144, 6. Anders Bardal (Norwegia) 130, 7. Noriaki Kasai (Japonia) 125, 8. Thomas Morgenstern (Austria) 121, 9. Robert Kranjec (Słowenia) 116, 10. Krzysztof Biegun (Polska) 113... 12. Maciej Kot (Polska) 99, 13. Piotr Żyła (Polska) 98, 21. Kamil Stoch (Polska) 50, 28. Jan Ziobro (Polska) 29, 42. Dawid Kubacki (Polska) 10.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/12/09  
Nowy Dziennik 2013/12/09  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement