Issuu on Google+

DELIVERED TO THE POST OFFICE AS PERIODICALS CLASS MAIL ON THURSDAY, DECEMBER 5, 2013

STRONA 16

SPORT

POLECAMY

STRONA 12

50-lecie Polonii Czarodziejski flet w Met New York

TRADYCJE

BISKUP MIKOŁAJ

Dyskretny dobroczyńca

PRZEMOC W SZKOLE NA GREENPOINCIE | ORKAN CORAZ BLIŻEJ POLSK I | SOLIDARNI 2010 – WYWIAD www.dziennik.com

PIĄTEK 6 GRUDNIA – FRIDAY, DECEMBER 6, 2013

Opady deszczu

$1.00

14°C (57°F)

NSA śledzi przez komórki

n NSA nie tylko podsłuchuje rozmowy, ale za pomocą komó-

Z dokumentów ujawnionych przez byłego pracownika NSA Edwarda Snowdena wynika, że NSA tworzy gigantyczną bazę danych, w której zapisywane są informacje dotyczące położenia setek milionów telefonów komórkowych na całym świecie. Analiza tych danych dostarcza agencji wywiadowczej cennych informacji na temat przemieszczania się milionów użytkowników telefonów na świecie oraz na tej podstawie, za pomocą programu analitycznego Co-Traveller, rozpracowuje zależności między nimi. Taki nadzór jest prowadzony na polecenie dwóch korporacji – na razie nie wiadomo jakich. W bazie znajdują się też dane pozyskane maso-

STRONA 5

wo z komórek wykorzystywanych przez obywateli całego świata. Telefony przekazują służbom lokalizację właściciela – nawet wtedy, gdy ten nie rozmawia, ani nie używa go do wysłania SMS-a czy emaila. NSA podkreśla, że celem jej działań wywiadowczych nie są Amerykanie, jednak agencja „przy okazji” zbiera dane dotyczące położenia i przemieszczania się obywateli amerykańskich. „Zbieramy ogromne ilości danych z całego świata przez podłączenie się do kabli, które łączą sieci telefonów komórkowych na całym świecie i z których korzystają amerykańskie telefony komórkowe, jak również te zagraniczne. » STR. 2 Rejestrując położenie twojej komórki, NSA może śledzić każdy twój krok, np. podczas wizyty w Warszawie

„Wałęsa. Człowiek z nadziei” w Kongresie USA

POLSKA

Owacje dla Wałęsy

Polski wynalazek podbija Kickstarter

n Burzą oklasków na stojąco publiczność przyjęła Lecha Wałęsę oraz po-

Posłowie proponują utworzenie PAK

Powstanie polska wersja NASA?

kaz biograficznego filmu Andrzeja Wajdy „Wałęsa. Człowiek z nadziei”, który odbył się w środę wieczorem w audytorium Kongresu USA. Projekcję n Sejmowy zespół ds. przestrzeni kosmicznej złożył do laski marszałobejrzało prawie 500 gości, w tym amerykańscy senatorowie, kongresmakowskiej projekt ustawy w sprawie utworzenia Polskiej Agencji Koni oraz rzesze waszyngtońskiej Polonii. smicznej. Pod projektem ustawy podpisali się posłowie ze wszystkich To był wieczór pełen emocji, nostalklubów parlamentarnych. gii i oklasków. Gość honorowy wie-

Elektroniczna maska na oczy, która sprawi, że wystarczą nam zaledwie 2-3 godziny snu, wynaleziona przez Polaków, podbiła amerykański portal Kickstarter. W ciągu 24 godzin Polacy zdobyli dofinansowanie 100 000 dolarów.

49513 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 982

NOWY DZIENNIK $1.00

czoru – Lech Wałęsa pojawił się w Kongresie po 24 latach – w 1989 roku wygłosił tam słynne przemówienie przed połączonymi izbami Kongresu USA. Moment ten ukazany jest w kulminacyjnej scenie „Człowieka z nadziei”. „Jest to ogromny zaszczyt i honor gościć pana prezydenta ponownie w gmachu Kapitolu” – powiedziała senator Barbara Mikulski witając Lecha Wałęsę. Potem przypomniała jak w napięciu, ale z dużą dozą nadziei cały świat śledził strajki w Polsce oraz początki Solidarności. „Gdy Wałęsa przeskoczył mur Stoczni Gdańskiej – bardziej niż symbolicznie, bo pokojo-

FOTO: LESZEK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

rek śledzi każdy krok ich użytkowników. „Washington Post” donosi, że amerykańska Narodowa Agencja Bezpieczeństwa dziennie dokonuje 5 miliardów zapisów dotyczących położenia komórek na całym świecie. W ten sposób śledzi miliony osób, w tym również Amerykanów.

„Nie chodzi o powołanie w Polsce czegoś na kształt NASA, ale chcemy zrobić kolejny krok, po tym jak Polska wstąpiła do Europejskiej Agencji Kosmicznej” – powiedział przewodniczący zespołu ds. przestrzeni kosmicznej Bogusław Wontor z SLD. Waldemar Pawlak z PSL tłumaczy, że każdy korzysta z kosmicznej energii, chociażby w obszarach telekomunikacji, nawigacji czy obserwacji różnych zjawisk. Jak zaznacza były wicepremier, każdy kto korzysta z tabletów czy smartfonów posiada odwo pociągnął za sobą cały świat. biorniki pozycjonujące położenie Wałęsa dokonał wielkich rzeczy, ma i dzięki temu można chociażby okrezapewnione miejsce w panteonie ślić, gdzie tworzą się korki na drogach. wielkich wydarzeń. » STR. 3 Pawlak podkreśla, że podobnie jest

z określaniem różnych zjawisk pogodowych, dzięki satelitom można przewidzieć chociażby nadejście orkanu, który właśnie zbliża się do Polski. Przewodniczący Komitetu Badań Kosmicznych i satelitarnych PAN profesor Piotr Wolański mówi, że o polskiej agencji marzył od czasów wystrzelenia pierwszego sztucznego satelity. Powstanie agencji – jak mówi prof. Wolański – rozszerzyłoby działania naukowe, które są motorem aplikacji technologicznych, z których potem korzysta każdy z nas. Profesor Marek Banaszkiewicz, dyrektor Centrum Badań Kosmicznych PAN, zapewnia, że polska agencja to realne pieniądze » STR. 5


2

Ameryka

POLSKI

Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

Przemoc w szkole na Greenpoincie

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Na Glendale rusza nowy program dla dzieci

n 15-latek i jego 17-letnia siostra

zostali pobici przez grupę uczniów z Frances Perkins Academy, szkoły znajdującej się przy Automotive High School na Greenpoincie. Poszkodowani zostaną przeniesieni do innej placówki oświatowej.

n Ścianka wspinaczkowa dla dzieci, kącik książek z wiszącymi fotelami, kącik

majsterkowicza oraz kącik artystyczny – to tylko niektóre atrakcje, jakie będą czekały na dzieci w Elite Kids Place na Glendale.

FOTO: GOOGLE

Do incydentu doszło w poniedziałek, około godziny 3 po południu, wewnątrz sklepu McCarren Deli, znajdującego się nieopodal szkoły. Nastolatki, których nazwisko nie zostało podane do informacji publicznej, zostały pobite, mimo że od początku listopada ich bezpieczeństwa miał strzec strażnik przydzielony przez władze szkolne. Niestety, w chwili pobicia prześladowane przez kolegów rodzeństwo znajdowało się bez opieki i czekało na ochroniarza, który miał eskortować je do pociągu metra linii G na stacji Nassau Avenue. Czekając na ochroniarza, piętnastolatek postanowił pójść do pobliskiego sklepu i kupić sobie sok. Tam został zaatakowany przez grupę kolegów i dotkliwie pobity. Z pomocą maltretowanemu chłopcu pospieszyła starsza siostra, która również została poważnie pobita. Oboje trafili do Woodhull Hospital. Pierwsze akty przemocy w stosunku do rodzeństwa odnotowano 4 listopada, kiedy to 17-latka nie chciała zostać dziewczyną jednego z 15-

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m

Zdjęcie budynku szkoły na Greenpoincie, w której doszło do pobicia nastolatków

letnich kolegów ze szkoły. Wtedy niedoszły wielbiciel pobił ją i ostrzegł, że jeżeli kogokolwiek poinformuje o zajściu, to skrzywdzi ją oraz jej brata. W związku z zastraszeniem i zastosowaną w stosunku do dziewczyny przemocą, a także próbami ataku na nich na stacji metra, rodzeństwo miało przydzieloną ochronę. Niestety, mimo prośby matki poszkodowanych dzieci, skierowanej do władz szkolnych, napastnik – którego nazwisko zostało utajnione – nie został ze szkoły usunięty, a jedynie zawieszony w prawach ucznia na 50 dni.

Mimo groźnego pobicia, po poniedziałkowym ataku nikt nie został aresztowany; policja przesłuchała tylko 16latka biorącego udział z bójce. Matka poszkodowanych dzieci ponownie zwróciła się do dyrekcji szkoły o przeniesienie napastnika do innej placówki, niestety, okazało się, że Department of Education nie może tego zrobić. W końcu, mimo że to jej dzieci są ofiarami, postanowiła przenieść je do innej szkoły. 17-letnia uczennica miała za pół roku skończyć edukację w Frances Perkins Academy.

Już w najbliższą niedzielę, w godzinach od 12 w południe do 4 ppoł., będzie miało wielkie otwarcie Elite Kids Place, miejsca przeznaczonego dla dzieci chcących miło spędzić czas, rozwinąć swoje zainteresowania oraz kreatywność. Poza tym będzie tam można zorganizować przyjęcie urodzinowe dla najmłodszych (sala wyposażona jest w laserowe światła oraz kulę dyskotekową). Elite Kids Place mieści się przy 6721 Central Avenue na Glendale w bezpośrednim sąsiedztwie siedziby Noble Planners, i również część zajęć tej fundacji dla dzieci będzie tam realizowana. W Elite Kids Place będzie też można nabyć oryginalne, drewniane zabawki pobudzające wyobraźnię, przeczytać ciekawą książkę lub zabrać dzieci na ciekawy film, czy zajęcia rozwijające zdolności artystyczne i kreatywność. Codziennie od poniedziałku do piątku, w godz. od 11 rano do 4 ppoł.,

a także w weekendy od 10 rano do 12:30, milusińscy będą mogli przyjść i pobawić się oraz miło spędzić czas w ramach tzw. open play. Ponadto w pierwsze piątki miesiąca będą organizowane wieczorne zajęcia dla dzieci – w godz. 6:00-9:00 – podczas których, prócz zabaw, będzie wyświetlany film. W niedzielę, 8 grudnia, w ramach wielkiego otwarcia na najmłodszych czeka mnóstwo atrakcji oraz upominków. Pierwszych 50 osób otrzyma certyfikaty w wysokości 100 dolarów na organizację imprez urodzinowych. Prócz tego będzie malowanie twarzy, tatuaże dla dzieci oraz wiele innych niespodzianek. Wszystkie zajęcia będą prowadzone w języku polskim i angielskim. Więcej informacji na temat Elite Kids Place można znaleźć na stro nie www.eli te kid spla ce.com lub pod numerem telefonu (718) 578-9129. WueM

WueM, (R)

Bratton nowym szefem nowojorskiej policji

licji może stanąć tylko Brytyjczyk. Pytany o stosunek do “stop-and-frisk” jego administracji mianował Williama Brattona. Dzień wcześniej nowojorczy- – kontrowersyjnego programu stosocy poznali przyszłego zastępcę burmistrza, którym został Anthony Shorris. wanego przez policjantów, Bratton odpowiada, że jest za, ale pod warunkiem, “Powodów jest wiele – tłumaczył swo- szefem NYPD, notowanych było aż że jest stosowany we właściwy spoją decyzję burmistrz. – Ale najważ- 2200 morderstw. Po jego odejściu ze sób. Główne zadanie jakie przed sobą niejszy to taki, że Bratton ma najwięk- stanowiska liczba ta spadła do 400. stawia nowy szef NYPD, to znaczne Lista jego osiągnięć jest jednak o zmniejszenie przestępczości w mieście. sze doświadczenie w tej pracy”. William Bratton zastąpi na stanoWilliam J Bratton stanął na czele wiele dłuższa. Bratton stał na czele największego oddziału policji w Sta- między innymi New York City wisku Raymonda Kelly’ego, który nach Zjednoczonych już po raz dru- Transit Police Department, a także sprawuje to stanowisko od 2002 roku. W środę natomiast Bill de Blasio wy- Trwają ostatnie przygotowania do niedzielnego otwarcia Elite Kids Place miegi. Był szefem policji w Nowym Jor- oddziału policji w Los Angeles. Tam, ku przez dwa lata – od 1994. Chwa- w trakcie jego służby, przestępczość brał swojego zastępcę. Został nim An- szczącego się przy 67-12 Central Avenue na Glendale lono go za skuteczne działania spadła o 30 procent. Ze względu na thony Shorris. Wiceburmistrz ma 56 prowadzące do zmniejszenia się licz- jego doświadczenie pracę zapropo- lat, wcześniej współpracował z burmiby przestępstw w mieście. Dane mó- nował mu także premier Wielkiej strzami Edem Kochem i Davidem Dinwią o tym, że na początku lat 90., czy- Brytanii David Cameron, ale zgod- kinsem oraz gubernatorem. Eliotem li w momencie kiedy Bratton został nie z prawem na czele tamtejszej po- Spitzerem. przez obrońców prywatności za proAA, (R) DOK. ZE STR. 1 » Ponadto dane milionów Amerykanów często zbiera- blematyczne. Zbieranie danych done są wtedy, gdy oni podróżują za tyczących położenia, szczególnie granicę, zabierając ze sobą swoje ko- Amerykanów, niepokoi również ustamórki” – powiedział jeden z pracow- wodawców. Troje demokratycznych senatorów – Ron Wyden (Oregon), n Mieszkańcy Connecticut, którzy posiadają broń zakwalifikowaną jako ka- jej oddawać, ale według nowych za- ników NSA. sad muszą ją zarejestrować. ChoPrzedstawiciele władz amerykań- Mark Udall (Kolorado) i Barbara Mirabin półautomatyczny, mają czas na jego zarejestrowanie do 1 stycznia. dzi o karabiny półautomatyczne. skich zapewniają, że ideą przyświeca- kulski (Maryland) zaproponowało poKażdy, kto tego nie zrobi, może spo- bił wtedy 28 osób, w tym 20 dzieci. Termin mija 1 stycznia, czyli za 3 jącą takim działaniom jest namierze- prawkę do ustawy o przyszłorocznych Nowe przepisy zwiększają listę ro- tygodnie. dziewać się mandatu, a nawet trafić do nie obywateli innych krajów, będących wydatkach na obronę kraju, w ramach Scott Wilson, szef Connecticut Ci- celem służb wywiadowczych oraz ich której amerykańskie agencje wywiadzajów broni zakazanych w Connecwięzienia na co najmniej rok czasu. Nowe regulacje dotyczące broni ticut. Nie można tam także sprzeda- tizens Defense League, twierdzi, że współpracowników. Zapewniają, że ich dowcze musiałyby wyjawiać czy zezostały zatwierdzone w kwietniu. wać magazynków, które zawierają jeszcze co najmniej 4000 osób nie działania są zgodne z prawem. brały, albo planują zbierać, dane dozdążyło zarejestrować zakazanej Był to efekt strzelaniny, do której więcej niż 10 kul. Mimo wszystko, długotrwałe i tyczące obywateli amerykańskich, Wszyscy, którzy przed kwietniem broni w Connecticut. doszło rok temu w szkole podstasukcesywne zbieranie danych doty- którzy nie są o nic podejrzewani. wowej w Newtown. Szaleniec za- zakupili zakazaną broń, nie muszą czących lokalizacji uważane jest AA, (R) AS, (R)

FOTO: ARCHIWUM ELITE KIDS PLACE

n Burmistrz elekt Bill de Blasio ogłosił w czwartek, że komisarzem policji w

NSA ŚLEDZI PRZEZ KOMÓRKI

Trzy tygodnie na zarejestrowanie broni


nowy dziennik Friday, December 6, 2013

3

Skradziono 2 miliony internetowych haseł

OWACJE DLA WAŁĘSY W KONGRESIE »

Dwa miliony haseł dostępu do Facebooka, Google’a i innych stron internetowych zostały skradzione i opublikowane na rosyjskojęzycznej stronie internetowej – podała firma bezpieczeństwa internetowego Trustwave. n

FOTO: JUDY I MAREK MICHALSCY

Z podobnym sukcesem powinniśmy zakończyć żenującą sprawę wiz dla Polaków” – powiedziała senator, a jej słowa sala nagrodziła burzą oklasków. Również owacjami na stojąco widzowie nagrodzili film Wajdy, jak i Wałęsę. “Mam nadzieję, że ten film będzie zrozumiały nie tylko dla Polaków, ale też za granicą, choć widz zagraniczny ma oczywiście utrudnione zadanie, bo w gruncie rzeczy nie wie, co się stało w Polsce” – powiedział odtwórca głównej roli Robert Więckiewicz. Wśród publiczności, obok kilkunastu amerykańskich członków Kongresu i Senatu, znaleźli się też przedstawiciele Polonii, dyplomacji, w tym ambasador RP w USA Ryszard Schnepf, świata biznesu na czele z Janem Kulczykiem (który sponsorował część uroczystości) oraz Amerykanie, który odegrali znaczącą rolę we wspieraniu Solidarności. Obecni byli m.in. były doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Jimmy’ego Cartera – Zbigniew Brzeziński oraz jedyny polski koszykarz grający obecnie w NBA Marcin Gortat. “Obecność Wałęsy jest – jak zawsze – czarująca, pełna życia, entuzjazmu. Jest potwierdzeniem tego wszystkiego, co on w pewnym czasie dał Polsce: optymizm, wiarę i zwycięstwo” – powiedział Brzeziński. Przed projekcją filmu, godzinną dyskusję z udziałem Wałęsy prowadził były senator Christopher Dodd. Poznali się w 1983 r., gdy Dodd odwiedził Polskę, sześć tygodni przed tym jak Wałęsa otrzymał wiadomość o pokojowej nagrodzie Nobla. “Nie miałem żadnego bezpośredniego wpływu na to wielkie (noblowskie) wyróżnienie. Ale warto podkreślić, iż w styczniu 2014 r., za dokładnie sześć tygodni, nastąpi też wręczenie Oscarów, któremu przewodniczę” – zażartował Dodd. Wałęsa mówił, iż początkowo dość długo amerykańscy liderzy polityczni nie wierzyli, że Polska obali ateistyczny system

DOK. ZE STR. 1

W pokazie filmu “Wałęsa. Człowiek z nadziei” wzięli udział m.in. (od prawej) ambasador RP w USA Ryszard Schnepf, sen. Barbara Mikulski, były senator Christopher Dodd oraz odtwórca głównej roli Robert Więckiewicz

marksistowski. “Zwyciężyliśmy albowiem postawiliśmy na chrześcijańskie wartości, które są silniejsze niż czołgi, bezpieka, czy dolary” – powiedział gość honorowy. Lider Solidarności, podczas rozmowy zabawiał zgromadzonych typowymi dla siebie stwierdzeniami, humorem i refleksjami o problemach współczesnego świata. Apelował, by się zastanowić, na jakich wartościach można zbudować globalizację i demokrację – “czy na laickiej wolności i wolnym rynku, czy na uzgodnionych, podobnych do dekalogu, wartościach”. “Należałoby też zrewidować i analizować modele gospodarki: ale na pewno nie warto tamte zdezawuowane jak: socjalizm czy komunizm. Niestety, nie do przyjęcia jest obecnie panoszący się kapitalizm, który nie dba o moralne wartości, w którym jedynie kwitnie egoizm” – stwierdził. Wszyscy goście projekcji otrzymali broszkę Solidarności oraz kolekcjonerski znaczek

z wizerunkiem Lecha Wałęsy, wydany przez Pocztę Polską z okazji 70. rocznicy urodzin laureata Pokojowej Nagrody Nobla. “Wałęsa. Człowiek z nadziei” jest polskim kandydatem do Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego. Po “Człowieku z marmuru” i “Człowieku z żelaza”, jest to ostatnia część trylogii Andrzeja Wajdy, laureata Oskara za całokształt twórczości. W Polsce film wszedł na ekrany we wrześniu. MAREK MICHALSKI Z WASZYNGTONU

W Nowym Jorku film “Wałęsa. Człowiek z nadziei” wyświetlony zostanie, w obecności odtwórcy głównej roli Roberta Więckiewicza, w niedzielę, 8 grudnia w MoMA – jednak jest to pokaz zamknięty. W poniedziałek, 9 grudnia, bezpłatna projekcja filmu odbędzie się w Tribeca Film Center. Niestety, wszystkie bilety na ten pokaz zostały rozdane.

Odkryła ona serwer, na którym hakerzy zamieszczali skradzione nazwy użytkowników i ich hasła z kont Yahoo, Facebook, Google, itp. Są to dane osób z całego świata. Duża część z nich posługuje się językiem rosyjskim, w bazie znalazło się bowiem wiele haseł do rosyjskich portali społecznościowych. Informacje o swoim odkryciu firma Trustwave opublikowała na swoim blogu. “Nie wiemy, jak wiele z tych danych nadal jest aktualnych – powiedział BBC kierownik ds. bezpieczeństwa Graham Cluley na temat skradzionych danych. – Wiemy natomiast, że 30-40 procent użytkowników używa tego samego hasła dostępu do różnych stron internetowych”. Trustwave podał też, że najpopularniejsze hasło znalezione w bazie to “123456”. Pojawiło się ono ponad 15 000 razy. Drugie pod względem popularności jest “123456789”, trzecie – “1234”, kolejne brzmi “password”. “To z pewnością coś, czego ludzie nie powinni robić” – powiedział Cluley o hasłach, które łatwo powtórzyć i łatwo zmienić. Wśród zaatakowanych znalazła się m.in. strona firmy ADP, której klienci pochodzą z 125 krajów. Wśród nich znajdują się ci zaliczani do Fortune 500, czyli 500 amerykańskich firm o najwyższych przychodach. ADP oświadczyła, że “zgodnie z naszą wiedzą, żaden z klientów ADP nie dotknęło to zagrożenie”. Facebook podał, że wszyscy użytkownicy tego portalu, którzy znaleźli się na liście, będą mieli zmienione hasła. “Jeśli ktokolwiek próbował uzyskać dostęp do ich kont zostaną o tym powiadomieni. Otrzymają wtedy specjalnie wygenerowane hasło, które będzie przesłanie na ich smartfony” – powiedział rzecznik portalu. AT, (R)


nowy dziennik PiÄ…tek 6 grudnia 2013

4


Polska

5 nowy dziennik Friday, December 6, 2013

W cztery oczy z Lipińskim

Polski wynalazek podbija Kickstarter

n Nieco ponad pół godziny trwa-

ło spotkanie prezydenta Bronisława Komorowskiego z wiceprzewodniczącym Prawa i Sprawiedliwości Adamem Lipińskim poświęcone sytuacji na Ukrainie.

stały wprowadzone w prawie” – mówiła szefowa biura prasowego. “Rozmowa była w cztery oczy i nie mogę mówić o szczegółach” – tak relację ze spotkania z prezydentem w sprawie Ukrainy skomentował wiceprezes PiS Adam Lipiński. Powiedział, że w imieniu PiS przedstawił prezydentowi pewne propozycje związane z “wielkim planem dla Ukrainy”, które są w dużym stopniu weryfikacją polskiej polityki wschodniej i polityki Unii Europejskiej. Według Adama Lipińskiego prezydent mówił o “przemodelowaniu” tej polityki. Zauważył, że w języku dyplomatycznym jest pewna różnica między sformułowaniami “przemodelowanie” i “weryfikacja”. “Nie wiem, czy można doprowadzić do

kompromisu tych dwóch spojrzeń na politykę zagraniczną” – dodał poseł. Pytany, czy jest zadowolony po rozmowie z Bronisławem Komorowskim, Adam Lipiński powiedział, że myślał, że “to będzie bardziej twórcze”. Wyraził nadzieję na powrót do rozmów po przedstawieniu przez PiS memorandum w sprawie Ukrainy. Podczas briefingu razem z Adamem Lipińskim wystąpił poseł Krzysztof Szczerski, który przedstawił stanowisko PiS w sprawie polityki wschodniej. Podkreślił, że PiS bardzo krytycznie ocenia politykę wschodnią prowadzoną przez “obecny obóz władzy”, zarówno to, co działo się przed szczytem w Wilnie, jak i to, co dzieje się po nim. n

KRÓTKO Przeszukania gruzowiska

Dzielnicowy roku 2103

[NOWY SĄCZ] Czy sądecki artysta Albert Załuski znieważył krzyż i obraził uczucia religijne? Zbada to prokuratura, która w czwartek objęła nadzorem dochodzenie policyjne w sprawie instalacji z krucyfiksem, umieszczonej na jednej z kamienic w Nowym Sączu. Doniesienie o możliwości popełnienia przestępstwa złożyli Ogólnopolski Komitet Obrony przed Sektami i Przemocą oraz senator Prawa i Sprawiedliwości Stanisław Kogut – mówi Waldemar Kriger z Prokuratury Rejonowej w Nowym Sączu. Jak dodaje, w najbliższym czasie zostanie powołany biegły, który zbada czy rzeczywiście doszło do obrazy uczuć religijnych.

[WARSZAWA] To jedno z ulubionych miejsc Warszawiaków, pozycja obowiązkowa dla każdego turysty i architektoniczna wizytówka Warszawy. Łazienki Królewskie wciąż jednak poddawane są pracom remontowym. Program rewitalizacyjny, który wystartował w 2011 roku, dobiegł w czwartek do półmetka. Najważniejsze zadanie w programie to remont Pałacu na Wyspie. Prace obejmują wzmocnienie tarasów, ocieplenie i wymianę pokrycia dachu oraz konserwację elewacji. We wnętrzu Pałacu wymieniane są instalacje elektryczne, wentylacyjne oraz grzewcze. Zakończenie prac planowane jest na 30 września 2014 roku.

[KOZIENICE] W czwartek rozpoczęło się przeszukiwanie gruzowiska wewnątrz komina Elektrowni Kozienice, gdzie w środę doszło do tragicznego wypadku. Do ciał czterech ofiar nie udało się jeszcze dotrzeć. Ruszyło prokuratorskie śledztwo. Zanim biegli będą mogli przebadać komin i ustalić przyczynę tragedii, strażacy muszą zabezpieczyć obiekt. W akcji bierze udział policyjny śmigłowiec. Bez po śred nio po wypadku nie było to możliwe, bo zdaniem inspektora budowlanego stanowiłoby zbyt duże zagrożenie. Strażacy ze specjalistycznej grupy ratownictwa wysokościowego znajdują się szczycie komina.

[SZCZECIN] Ma 27 lat, od trzech lat jest policjantem, w przyszłym roku planuje przebiec maraton. Sierżant Jakub Skrzypiec ze szczecińskiego komisariatu Niebuszewo został uznany za najlepszego dzielnicowego kraju. Na co dzień pod jego stałą opieką znajdują się ulice Monte Cassino, Jana Pawła II i Piłsudskiego w śródmieściu Szczecina. Jak sam przyznaje, praca tutaj wymaga dużego poświęcenia: “Dzielnica zapewnia dużo wyzwań. Jednak nie powiedziałbym, że jest dzielnicą trudną. To miejsce, w którym można zrobić dużo dobrej policyjnej roboty i mieć swój wkład w budowanie bezpieczeństwa społeczności lokalnej”.

KURSY WALUT W POLSCE

5 XII 2013

NBP: kurs średni: dolar 3,0870 euro 4,1974 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,03 Kraków ul. Wielopole 3 3,07 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,02 ¸ódê ul. KoÊciuszki 22 3,03 Poznaƒ ul. G∏ogowska 29 3,08 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,07 Warszawa Hotel Warszawa 3,08 Warszawa Intraco 3,08 Warszawa Marymont 3,09 Warszawa PKO BP 2,99 Wroc∏aw ul. Szewska 22/33 3,08 Zgorzelec ul. KoÊciuszki 52 3,02

3,13 3,11 3,12 3,13 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,18 3,10 3,12

n Stron´ redaguje: Przemysław Cebula

4,14 4,18 4,14 4,15 4,19 4,18 4,19 4,18 4,19 4,08 4,18 4,12

4,24 4,22 4,24 4,25 4,20 4,22 4,20 4,20 4,20 4,33 4,20 4,22

POWSTANIE POLSKA NASA? » dla naszego kraju i moż-

narzędzi do rozwoju i bodźców do liwość zdobycia konkurencyjnej po- pozostania w Polsce. Jednym z takich zycji w Europie. Prof. Banaszkiewicz narzędzi – według Żylińskiego – byprzekonuje, że działania naukowe łaby Polska Agencja Kosmiczna. W uzasadnieniu projektu czytamy trzeba komercjalizować i współpracować z przemysłem, bo sztuką nie jest między innymi, że agencja tworzyłaby nowe miejsca pracy w przemycoś wyprodukować, a coś sprzedać. Prezes Studenckiego Koła Astro- śle, a także będzie skutkować konnautycznego Błażej Żyliński uważa, traktami z Europejską Agencją Koże taka agencja jest niezbędna, bo Pol- smiczną. Pozwoli też brać Polsce ska dopiero aspiruje do XXI wieku udział w tworzeniu unijnych prograw dziedzinie kosmonautyki. Student mów satelitarnych. Szacuje się, że utworzenie Polskiej podkreśla, że często słyszy, że on i jego koledzy są przyszłością tego kra- Agencji Kosmicznej może kosztować ju, tymczasem nie daje się żadnych około 10 mln złotych. PC, (IAR), (R)

DOK. ZE STR. 1

którzy założyli firmę Intelclinic. Stwierdzili, że prototyp opaski jest gotowy do produkcji masowej i zwrócili się o pomoc w zebraniu środków na produkcję do użytkowników amerykańskiego portalu Kickstarter. Odpowiedź była natychmiastowa, kwotę 100 tys. dol. potrzebną do produkcji opaski zebrano w niecałe 24 godziny. O wynalazku już jest głośno w światowych mediach. Najbardziej znany portal technologiczny w USA – TechCrunch – przeprowadził wywiad z pomysłowymi Polakami. W rozmowie szef firmy Intelclinic powiedział: “Chcieliśmy stworzyć urządzenie, które pozwoli ludziom spać krócej, ale za to bardziej efektywnie”. Grupą docelową odbiorców opaski są między innymi osoby przeciążone pracą. Produkt na pewno okaże się idealnym rozwiązaniem dla świeżo upieczonych rodziców, dla których każda godzina snu jest na wagę złota. Opaska NeuroON ma kosztować w USA około 225 dolarów. n

REKLAMA

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

www.scratchanddentusa.com

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

WOODBRIDGE • NJ

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Dzwoń po szczegóły

Rewitalizacja Łazienek Królewskich

Opaska stworzona przez Polaków ma zrewolucjonizować nasz sposób na dobry sen

* ** X RY N TA VE TIO I NO DEL LA A EE ST FR IN D AN

Obraza uczuć religijnych

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

Spotkanie prezydenta Bronisława Komorowskiego z wiceprezesem PiS Adamem Lipińskim odbyło się w Belwederze

NeuroOn – to nazwa specjalnej maski wymyślonej przez czterech Polaków. Ma ona za zadanie skrócenie przeciętnego czasu regeneracji naszych organizmów podczas snu z 7 godzin do nawet 2 godzin. Zdaniem twórców opaski obudzimy się wypoczęci i pełni energii. Opaska zawiera specjalne układy, które na bieżąco podczas snu analizują m.in. fale mózgowe, ruchy mięśni twarzy, a także ruchy gałek ocznych. Dane te przesyłane są bezprzewodowo do smartfona, który za pomocą specjalnej aplikacji tworzy mapę naszego snu. Zadaniem maski jest zmiana naszego snu z monocyklicznego na policykliczny. Mówiąc prościej, chodzi o to, by nasz organizm szybciej osiągnął fazę REM – czyli czas, w którym nasze ciało się regeneruje. Podczas snu monocyklicznego nasz organizm osiąga tę fazę po około 90 minutach, w przypadku snu policyklicznego fazę REM osiągamy niemal natychmiast. Fazy te znane są naukowcom już od dawna, natomiast opaska stworzona przez Polaków jest pierwszym narzędziem, które można wykorzystać i dostosować do naszego snu. W ten sposób nawet krótkie i częste drzemki mogą okazać się efektywne i wydłużą nasz czas aktywnego funkcjonowania. Kolejną istotną funkcją maski jest wybudzenie naszych organizmów w odpowiedniej fazie snu. To bardzo ważne, byśmy budzili się w momencie, gdy nasz sen jest płytki. Wybudzenie z głębokiego snu zazwyczaj objawia się uczuciem niewyspania i rozbicia. Maska NeuroOn w odpowiednim momencie wybudzi nas włączając alarm. Twórcami opaski są młodzi Polacy,

FOTO: INTELCLINIC

3 godziny snu, wynaleziona przez Polaków, podbiła amerykański portal Kickstarter. W ciągu 24 godzin Polacy zdobyli dofinansowanie 100 000 dolarów.

FOTO: PREZYDENT.PL

Polityk był w zastępstwie prezesa partii. Prezydent przyjął gościa w Belwederze. Szefowa biura prasowego Kancelarii Prezydenta Joanna Trzaska-Wieczorek powiedziała, że Bronisław Komorowski podkreślił, iż w Radzie Bezpieczeństwa Narodowego wciąż jest miejsce dla Jarosława Kaczyńskiego. W poniedziałkowym posiedzeniu RBN-u, poświęconym sytuacji na Ukrainie, prezes PiS nie wziął udziału. W opinii prezydenta, to jest miejsce na rozmowy i koordynację działań w sprawie prozachodniej drogi Ukrainy. Z Adamem Lipińskim Bronisław Komorowski rozmawiał o możliwej współpracy ugrupowań koalicyjnych i opozycyjnych w sytuacji, która ma miejsce po szczycie w Wilnie. “Pan prezydent wyraził przekonanie, że ta koordynacja działań musi skupiać się na podtrzymywaniu tego, co udało się osiągnąć, czyli wysokiej akceptacji społeczeństwa ukraińskiego dla orientacji prozachodniej, i zmian, które zo-

n Elektroniczna maska na oczy, która sprawi, że wystarczą nam zaledwie 2-

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

Andrzejki po góralsku n W Polskim Domu Cracovia Manor w Wallington, NJ, w sobotę,

Wieczór andrzejkowy został przygotowany przez kierownictwo Cracovii wspólnie z Góralskim Kołem imienia Jana Sabały w Wallington. Zgrabnie, z wdziękiem rozpoczęły go: Ewa Strzałkowska – menedżer Cracovii i Gabriela Błazoń – szefowa koła. Wydarzenie to wpisuje się w piękną tradycję góralskich imprez w tym miejscu, bowiem odbywają się tutaj regularnie “góralskie opłatki”, a w 2012 roku było też “góralskie wesele”. Impreza rozpoczęła się o godz. 7 wieczorem, a zakończyła dwie godziny po północy. Oczywiście zaczęło się od życzeń dla Andrzejów, a zebrała ich się całkiem spora grupa. Cała sala zaśpiewała im “Sto lat”. A potem wszyscy ruszyli na parkiet. Do tańca grał zespół “Vademecum”. I tu czekała nas niespodzianka. Około 10 wieczorem pojawił się dobrze znany muzyk Adam Chrola (“przyjechałem do was z Białegostoku” – powiedział na powitanie), który dał godzinny koncert. Porwał wszystkich do tańca, bo wykonuje żywą, skoczną muzykę w stylu disco polo. Liczna grupa kelnerek i kelnerów donosiła do stołów jedzenie i napoje. Były też pyszne desery. “Zatrudniliśmy cukierników, którzy będą piec

ciasta na imprezy organizowane w Cracovii – powiedziała “Nowemu Dziennikowi” menedżer Ewa Strzałkowska. – Z moich radiowych rozmów z Magdą Gessler zapamiętałam, że podstawą dobrego smaku są doskonałe produkty. Tę zasadę przyjęliśmy przygotowując nasze wypieki”. Andrzejkowe słodkie menu składało się z kilku rodzajów tortów, by- Na parkiecie było może tłoczno, ale za to fajnie i radośnie ły między innymi: bezowy tort Pavlova z bitą śmietaną i owocami, tort orzechowy z kremem kawowym oraz tort czekoladowy. Były podawane również rewelacyjne babeczki z czekoladą i bakaliami. W pewnym momencie, kiedy wszyscy byli zajęciem spożywaniem nocnego obiadu, na salę weszła duża grupa górali, z kapelą na czele. No i się zaczęło śpiewanie, granie, a potem tańczenie góralskich tańców. A wszystko to na tle pięknej dekoracji: makiety chaty góralskiej z przewidującą przyszłość sową na dachu. Zaplanowane było lanie wosku i tradycyjne andrzejkowe wróżby, ale – jak twierdzą organizatorzy – w ostatniej chwili spanikowała osoba, która miała to robić. To jednakże nie wpłynęło ani na atmosferę, ani na humory uczestników zabawy andrzejkowej. JMS Kolejka po andrzejkowe specjały: indyka i torty

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

30 listopada 2013 roku, po raz pierwszy odbyły się “Góralskie Andrzejki”. Sala była wypełniona do ostatniego miejsca, bawiło się bowiem 370 osób.

129. Muzyczny Salon Artystyczny

“Muzyczna czapka Mikołaja” Janusza Smulskiego

n Na koncert Janusza Smulskiego, znakomitego pianisty, aranżera, wokalisty

oraz autora tekstów piosenek, zapraszamy o tydzień później, a więc w niedzielę, 15 grudnia 2013 roku, o godz. 17:00 do Druch Studio Gallery w Trenton, NJ. Z przyczyn niezależnych od organizatorów nastąpiła zmiana terminu najbliższego 129. Salonu Artystycznego.

Członkowie Koła Sabały śpiewali donośnie, rzewliwie i piknie...

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

W najbliższą sobot´, 7 grudnia 2013 roku, na telefony oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (718) 389-6118. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Będzie to wieczór autorski Janusza twórczo muzykę jazzową, aktualnie Smulskiego, nadwornego muzyka ka- kończy prace studyjne nad autorską baretu “Odlot”, zatytułowany “Mu- płytą kompaktową ze swoimi piosenzyczna czapka Mikołaja”. Usłyszy- kami. Umuzykalnia młodzież w my nie tylko piosenki w wykonaniu szkole amerykańskiej i udziela rówtego pianisty i kompozytora, ale rów- nież prywatnych lekcji muzyki. Od nież jego komentarze. Nie zabrak- roku jest muzykiem kabaretu “Odnie – jak sam tytuł wskazuje – ele- lot”. Przed emigracją do USA wymentów muzycznych związanych z stępował w teatrze “Stara Prochowpostacią świętego Mikołaja i świę- nia” Wojciecha Siemiona oraz w “Piwnicy” Ryszarda Ostromeckiego tami Bożego Narodzenia. Janusz Smulski mieszka w Cher- w Warszawie. Zapraszamy zatem w niedzielę, 15 ry Hill w stanie New Jersey. Jest absolwentem Temple University w Fi- grudnia, do Druch Studio Gallery, 920 ladelfii (uzyskał dyplom nauczycie- Brunswick Ave., Trenton, NJ 08638. la muzyki i języka angielskiego). W Początek o godz. 17:00. Dodatkowe swojej jazzowej biografii artystycz- informacje pod numerem tel. (609) nej ma kilkuletnią współpracę z ame- 532-3676. rykańskimi muzykami. Uprawia JMS


nowy dziennik Friday, December 6, 2013

7


8

Wywiad

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

Szanuję ludzi uczciwych i będę dążył do prawdy n Rozmowa z Witoldem Rosowskim, przewodniczącym Solidarnych 2010, oddział terytorialny Nowy Jork Systematycznie w ciągu bieżącego roku Solidarni 2010 organizowali uliczne protesty. W ostatnią sobotę listopada 2013 przed Deutsches Haus na dolnym Manhattanie odbyła się pikieta – tym razem był to protest przeciwko fałszowaniu historii przez Niemców i rzucaniu oszczerstw na Polaków walczących w II wojnie światowej. O tym i wcześniejszych protestach zorganizowanych przez Solidarnych 2010 mówi Witold Rosowski.

Powtórzę to, co już mówiłem wcześniej, bo te dane się nie zmieniły. Pochodzę z Warszawy, z Ochoty. Od szkoły podstawowej związany byłem z młodzieżowym teatrem, później z eksperymentalnymi grupami teatralnymi (Warszawa), następnie była sztuka awangardowa (Łódź), warsztaty Grotowskiego (Wrocław). Studiowałem na Uniwersytecie Warszawskim, po dodatkowych egzaminach wyjechałem na studia do Pragi w Czechosłowacji (wydział montażu filmowego i telewizyjnego – FAMU). W tym czasie podjąłem drugie studia na tej samej uczelni na wydziale dokumentalistyki (reżyseria filmu dokumentalnego). Obroniłem pracę magisterską (“Deformacje czasowo-przestrzenne w polskim filmie kreacyjnym”) oraz uzyskałem tytuł inżyniera montażu i dźwięku. Po studiach przyjechałem do USA. W latach 90. pracowałem przy około 20 filmach niskonakładowych jako operator światła. Od 2001 roku pracuję jako dźwiękowiec przy produkcjach telewizyjnych dla takich klientów, jak Disney, Miramax, Fox, New Wave, Blue Sky. Wiele amerykańskich publikatorów podało informacje, nie tylko o tym

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Panie Witoldzie, nim rozpoczniemy rozmowę, proszę powiedzieć kilka słów o sobie.

Pikieta przed Deutsches Haus na dolnym Manhattanie zorganizowana przez Solidarnych 2010

za “odświeżanie” historii, co widać lem. Zaczęło się od katastrofy smow ich produkcjach filmowych, a tak- leńskiej, ale ja uważam, że celem naże w prasie. Ta sytuacja dotyczy też szego stowarzyszenia jest również odsprawy Smoleńska, najbardziej bul- krywanie każdej innej prawdy dotywersującej i demonicznej, ale także czącej naszego narodu i państwa, a innych spraw, w których media za- nawet spraw i problemów nurtujących To jest właściwie jedyna droga in- chodnie brną w kłamstwo. Na przy- Polonię. Budowanie czegokolwiek na formowania społeczeństw zachod- kład ciągle się przedstawia Solidar- kłamstwie nie ma sensu, bo przy nich, szczególnie o opozycji. Nie- ność i jej przywódców jako tych, któ- pierwszym poważnym teście to upadstety, niektóre mainstreamowe me- rzy obalili komunizm, natomiast w nie. Dlatego będziemy też walczyć o dia zachodnie, w pogoni za zyskiem, ogóle nie ma żadnej informacji na prawdę w Polonii. Będziemy dążyć a także z innych powodów, nie ukry- temat Magdalenki, grubej kreski i do zbudowania silnych struktur, oparwają swojego uprzedzenia wobec zdrady okrągłego stołu. Moi koledzy tych na transparentności i uczciwoPolski i Polaków. Rozpowszechnia- Amerykanie, którzy pracują, tak jak ści, bo nic innego nie daje gwarancji ją zakłamania historyczne, szczegól- ja, w mediach, otwierają ze zdziwie- przetrwania tych struktur. Organizanie w sprawie “polskich obozów kon- nia szeroko oczy, kiedy opowiadam cje, stowarzyszenia czy kluby postacentracyjnych” i inne kłamstwa wo- im o “Bolku” i innych ludziach uwi- wione na zasadzie inercyjności, czyli według zasady “zawsze tak było”, jenne. kłanych w służby. Nasze stowarzyszenie powstało na “zostawmy to, tego się nie da zmienić”, Rząd polski nie prowadzi żadnej polityki historycznej, natomiast kanwie walki o prawdę i dążenie do na tolerowaniu kłamstw i przekrętów Niemcy bardzo aktywnie wzięli się prawdy, i to jest naszym głównym ce- w imię jakiejś źle pojętej, szkodliwej niby-jedności, rozprysną się w chwili próby, bo nie będzie w nich nikogo bezinteresownego, nikogo, kto by stawiał dobro narodu ponad swoje lub swojej grupy partykularne interesy. Niestety, o takich ludzi jest bardzo trudno, niemniej powoli, ale idziemy do przodu. ulicznym proteście. Uważa pan, że jest to najwłaściwsza droga informowania społeczności międzynarodowej o bieżących wydarzeniach dotyczących szczególnie nas, Polaków?

Uliczny protest to – według Witolda Rosowskiego – właściwie jedyna droga informowania społeczności międzynarodowej o zakłamaniach historycznych dotyczących Polaków

we materiały archiwalne. W przyszłym roku planuję obchody Dnia Żołnierzy Wyklętych, na które chcę przygotować program poetycko-muzyczny, podobny do tego, który przygotowałem na rocznicę powstania warszawskiego. Ale głównie będziemy nasilać nasze protesty w sprawie kłamstwa smoleńskiego. Będziemy również włączać się w protesty przeciw kłamstwom wojennym, które tak bardzo nas bolą, a które są rozpowszechniane przez takie stacje jak BBC. Nie zabraknie presji na Instytut Goethego, nie zabraknie akcji informacyjnych wśród Amerykanów. Ale najważniejsze dla nas to wybudzić z letargu naszych własnych kolegów i koleżanki, członków rodzin, znajomych i sąsiadów. Naród musi się obudzić. Ostatnie wydarzenia na Ukrainie pokazują, że jednak można się przeciwstawić i walczyć skutecznie o prawdę i sprawiedliwość. Trzymamy kciuki za Ukrainę, bo jeśli ten 45-milionowy kraj stanie obok Polski po stronie niepodległości, niezależności i wolności, to razem możemy stworzyć gwarancję na pokój i prosperity dla całego regionu Został jeszcze jeden miesiąc AD w tej części Europy. To jest też nasz 2013, czy planuje pan jeszcze ja- obowiązek wobec innych narodów, podobnie sponiewieranych przez hikieś pikiety w tym roku? Ze względu na brak czasu, szcze- storię jak my. Już od dawna zarówgólnie teraz, przed świętami, musi- no Litwa, jak i Węgry wyrażają swomy zrezygnować z ulicznych prote- je oczekiwania wobec Polski, że stastów, ale w niedzielę w grudniu, da- nie my się li de rem re gio nu, tę do kład nie jesz cze ogło szę, oczywiście po tej jasnej stronie mobędziemy mieli inauguracje nasze- cy. Ale aby kraj nasz został liderem go nowojorskiego Dyskusyjnego przemian w Europie, sami musimy Klubu Filmowego, połączonego z dokonać tych przemian w Polsce, a opłatkiem. Pokażemy film dokumen- także w Polonii. I dlatego powinnitalny o tym, jak doszło do okrągłe- śmy postawić na uczciwych, bezingo stołu i o zdradzieckiej części elit teresownych, dynamicznych liderów, solidarnościowych, a właściwie, jak i od tego trzeba zacząć. wygrała agentura. To bardzo ciekaROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA


Świat

9 nowy dziennik Friday , December 6, 2013

Orkan coraz bliżej Polski

Szwedzi pomagają USA szpiegować Rosjan ■ Szwecja pełni wiodącą rolę w przekazywaniu Stanom Zjednoczonym unikalnych informacji o przywódcach Rosji i jej polityce wewnętrznej – wynika z dokumentów, do których dotarła szwedzka telewizja publiczna SVT.

■ Władze i mieszkańcy północnej Europy przygotowywały się w czwartek na nadejście orkanu

FOTO: REUTERS/INA FASSBENDER

Xaver. Nie ominie on także Polski.

Zamknięta plaża w niemieckim Norddeich nad Morzem Północnym

Huraganowe wiatry znad Atlantyku nadciągają nad Niemcy, Wyspy Brytyjskie, Skandynawię i północną Polskę. Specjaliści ostrzegają, że żywioł może spowodować duże szkody. W Niemczech wichury najmocniej odczują mieszkańcy wysuniętego najbardziej na północ landu Szlezwik-Holsztyn. Na wyspie Sylt prędkość wiatru już w czwartek przekraczała 100 kilometrów na godzinę, a będzie jeszcze większa. Meteorolodzy spodziewają się, że na wybrzeżu Morza Północnego, a także Bałtyku, wiatr może osiągać w porywach od 140 do 160 kilometrów na godzinę, łamiąc drzewa i zrywając dachy. Prognozy pogody z niepokojem śledzili mieszkańcy portowego Hamburga, którzy obawiają się fali powodziowej. W wielu gminach na północy Niemiec odwołano zajęcia w szkołach. Wstrzymano też niektóre połączenia promowe oraz lotnicze. W piątek może dojść do fali powodziowej wywołanej przez wiatr. Niemieckie media porównują siłę Xavera do orkanu z

1962 roku, który spustoszył niemieckie wybrzeże. Polski IMGW ostrzegł przed silnym wiatrem w północnej i środkowej Polsce. Najgorzej może być na Wybrzeżu. W czwartek po południu w rejonach nadmorskich zachodniego Pomorza południowo-zachodni wiatr osiągnie prędkość do 55 kilometrów na godzinę, a w porywach do stu kilometrów. W nocy prędkość wiatru miała wzrosnąć do 60, a w porywach do 125, a nawet 135 kilometrów na godzinę. IMGW ostrzegł, że silny wiatr może spowodować duże szkody materialne, a także zagrożenie życia. Instytut zalecił ostrożność i śledzenie rozwoju sytuacji pogodowej. Z powodu spodziewanego sztormu nie wypłynęły m.in. promy łączące Ystad ze Świnoujściem (Polferries, Unity Line) oraz Karlskronę z Gdynią (Stena Line). Według przedstawicieli Stena Line odwołanymi statkami tego armatora między Polską a Szwecją miało płynąć prawie 400

osób, ich rezerwacje przełożono na wieczorne wypłynięcia w piątek. Także Wielka Brytania przygotowuje się na przyjście sztormu i powodzi. Meteorolodzy ostrzegają, że silny wiatr, wiejący z prędkością do 187 kilometrów na godzinę, oraz wysokie fale mogą spowodować zalanie wybrzeża Morza Północnego. Najbardziej zagrożone były Szkocja, północna i wschodnia Anglia, w tym szczególnie ujście Tamizy. Na rzece została w czwartek w związku z tym opuszczona potężna zapora, mająca chronić Londyn przed powodzią. Służby meteorologiczne ostrzegają, że w ciągu doby może zostać zalanych około 3 tysięcy gospodarstw, położonych na wybrzeżu. W niektórych miejscach poziom morza podniósł się tak wysoko, jak w 1953 roku, kiedy Wielką Brytanię nawiedziła wielka powódź. Od tamtego czasu w wielu miejscowościach zbudowano jednak wały nadmorskie, które mają chronić wyspę przed zalaniem.

Z programu, wyemitowanego w środę wieczorem, wynika, że szwedzkie służby specjalne – a głównie służba podsłuchu radiowego i dekryptażu FRA – pomagają Amerykanom podsłuchiwać łączność najwyższych władz Federacji Rosyjskiej. Dziennikarze SVT powołują się na współpracę z dziennikarzem Glennem Greenwaldem, który w czerwcu ujawnił rewelacje Edwarda Snowdena na temat istnienia programu inwigilacji internetu przez amerykańskie służby pod nazwą PRISM. Jeden z najpopularniejszych szwedzkich publicystów, zajmujących się problematyką międzynarodową, Mats Knudson stwierdził, że ujawnienie takich praktyk może utrudnić i tak nie-

Tymoszenko chce sankcji ■ Była ukraińska premier Julia Tymoszenko wezwała Zachód do zastosowa-

nia sankcji w stosunku do Wiktora Janukowycza. Jej zdaniem właśnie tak trzeba rozmawiać z ukraińskimi władzami.

Adwokat Serhij Własenko powiedział, że Julia Tymoszenko prosiła, aby przekazać zachodnim politykom radę, jak prowadzić rozmowy z prezydentem Wiktorem Janukowyczem. Jej zdaniem trzeba z nim rozmawiać językiem sankcji i zdecydowanych działań. I należy sobie zdawać sprawę, że on "czaruje, gdy opowiada o integracji europejskiej i że jest europejskim politykiem". Tymoszenko głoduje od 10 dni. Pije tylko wodę. Jest to jej znak poparcia dla uczestników protestów na kijowskich ulicach i ich postulatów: początkowo była to integracja z Unią Europejską, a obecnie przede wszystkim dymisja rządu i prezydenta. Według jej adwokata Julia Tymoszenko jest mocno osłabiona, ale w dobrym stanie psychicznym i gotowa do kontynuowania głodówki. Misja Pata Coxa i Aleksandra KwaDET, (R), (IAR) śniewskiego na Ukrainę została przedłużona – poinformował przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz. Szefowie grup politycznych parlamentu poparli jego wniosek w tej sprawie. Cel misji po■ Harrison Okene, kucharz pracujący na statku, który zatonął u wybrzeży Nigerii, przeżył 60 godzin na dnie oceanu. zostaje niezmienny: rozwiązanie

Przeżył 60 godzin na dnie Atlantyku

łatwe szwedzko–rosyjskie kontakty. Ponadto może być wykorzystane przeciwko Szwecji w rosyjskich działaniach propagandowych w sprawie Ukrainy. Odmiennie zareagował współtwórca polityki wschodniej UE, szef szwedzkiej dyplomacji Karl Bildt. Zapytany o skutki rewelacji ogłoszonych przez szwedzką telewizję stwierdził, że nie będą one miały żadnego wpływu na stosunki szwedzko–rosyjskie. Bildt nie jest nawet pewien, czy Rosjanie zwrócą na tę audycję uwagę. Według SVT, szwedzka służba nasłuchu radiowego FRA przekazuje Amerykanom informacje o Rosji "niedostępne w żaden inny sposób". Szwedzka minister obrony Karin Enstroem powiedziała telewizji SVT, że "powszechnie jest wiadome, że Szwecja współpracuje z innymi państwami". "Wspólnie budujemy nasze bezpieczeństwo, ale z jakimi krajami i w jaki sposób, tego nie mogę powiedzieć" – stwierdziła Enstroem. "Ta współpraca jest także prawnie ureguDET, (R), (IAR) lowana" – dodała.

sprawy Julii Tymoszenko. Nie wiadomo jeszcze, kiedy unijni wysłannicy udadzą się do Kijowa. Naziści, ekstremiści i przestępcy – takimi epitetami nazwał premier Ukrainy część protestujących na placu Niepodległości w Kijowie. Mykoła Azarow skrytykował przede wszystkim tych, którzy blokują siedziby władz państwa. Szef ukraińskiego rządu zaznaczył, że nie widzi powodów dla protestów, a władza jest oddana integracji europejskiej. Azarow zapewniał przy tym, że jest przeciwny stosowaniu siły. Zdaniem Azarowa, który występował na posiedzeniu ministerialnym OBWE w ukraińskiej stolicy, działalność manifestantów, którzy blokują siedziby władz państwowych, przeszkadza w przygotowaniach do podpisania umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską. Na Ukrainie trwa kryzys po tym, jak tamtejszy rząd wycofał się z podpisania umowy stowarzyszeniowej z UE. Wywołało to masowe protesty opozycji, która domaga się dymisji rządu. DET, (IAR), (R)

Do wypadku doszło w maju, ale dopiero teraz w sieci znalazło się nagranie z tej niezwykłej akcji ratunkowej. Nurkowie byli pewni, że nikt z 12-osobowej załogi nie przeżył katastrofy. Jakie było zdziwienie jednego z ratowników, gdy w trakcie poszukiwań ciał marynarzy nagle ktoś złapał jego rękę. Jak się później okazało, był

to Harrison Okene. Nurkowie z RPA spodziewali się, że odnajdą kolejne zwłoki, ale kucharz, zobaczywszy światło latarki, zaczął płynąć w ich kierunku. Przeżył ponad dwie doby, 30 metrów pod powierzchnią wody, dzięki "kieszeni powietrznej", która wytworzyła się na przewróconym holowniku. Mężczyzna przebywał w ciemności, bez jedzenia. Miał jedy-

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła ■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

nie mały zapas coca-coli. Okene twierdzi, że mógł słyszeć ryby, które jadły ciała jego kolegów z załogi. On sam mówił ratownikom, że cały czas się modlił i prosił Boga, by pozwolił mu przeżyć. Mężczyzna musiał spędzić 60 godzin w komorze dekompresyjnej, zanim ponownie spotkał się z rodziną. AA, (R)

FOTO: REUTERS/STOYAN NENOV

Oddychał powietrzem zebranym pod pokładem wywróconego holownika.


10

Opinie

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

Dwie wojny

Published by Outwater Media Group

Stany Zjednoczone i Polska walczyły w II wojnie światowej po jednej stronie. W rzeczywistości w pamięci narodów stoczyły zupełnie dwie inne wojny. OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Adrian Szefke: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Janusz M. Szlechta, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION FOTO: ARCHIWUM

Rocznica ataku na Pearl Harbor jest świetnym przykładem różnego postrzegania historii przez sojuszników. Przecież dla ogromnej grupy Amerykanów to właśnie ten fakt, a nie inwazja Hitlera na Polskę, wyznacza początek II wojny światowej. Rzeczywiście 62 lata temu, 7 grudnia 1941 r., atakiem na amerykańską bazę wojskową w Pearl Harbor Japonia włączyła Stany Zjednoczone do toczącej się od ponad dwóch lat II wojny światowej. Nie licząc ogromnych strat w sprzęcie w ciągu jednego dnia zginęło na Hawajach 2335 żołnierzy i marynarzy oraz 68 cywilów. “Wczoraj, 7 grudnia 1941 roku – w dniu hańby – Stany Zjednoczone Ameryki zostały w niesprowokowanym i tchórzliwym ataku z premedytacją zaatakowane przez morskie i lotnicze siły Cesarstwa Japonii. Z żalem zawiadamiam was, że wielu Amerykanów straciło życie. Wobec tego zwracam się do Kongresu, aby ogłosił stan wojny pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Japonią” – mówił w dzień po ataku prezydent Franklin D. Roosevelt. Szok Amerykanów był ogromny i trudno mieć pretensje, że to nie data 1 września, która przypomina Polakom o najbardziej okrutnym i nieludzkim epizodzie w historii ludzkości, nie ma charakteru uniwersalnego. Przeciętny Amerykanin niewiele wie o latach 1939-45. Z faktów kojarzy atak na Pearl Harbor, utożsamiany najczęściej z początkiem II wojny światowej, V-Day, czyli 8 maja 1945 r., oraz zrzucenie bomb atomowych na Hiroszimę i Nagasaki. Coś “tam gdzieś” jeszcze słyszał o holokauście. I w zasadzie na tym jego wiedza o wojnie się kończy. Nic albo bardzo niewiele wie o wydarzeniach, które my uznajemy za kamienie milowe II wojny światowej – Stalingradzie, Kursku, Teheranie, Jałcie, Poczdamie, o powstaniu warszawskim i Katyniu nie wspominając. Oddajmy jednak Amerykanom sprawiedliwość. My też wiemy niewiele (choć zapewne proporcjonalnie więcej) o doświadczeniach wojny na Pacyfiku, w Azji, a także w Ameryce. Europejczyk nie kojarzy II wojny światowej z odbijaniem Indochin z rąk Japończyków czy podnoszącymi głowę separatystami w Quebecu, którzy pojawiali się na okładkach amerykańskich magazynów ilustrowanych w czasach wojny. Polacy znają dobrze przebieg działań w Europie, a nawet w Afryce Północnej, ale o tym, co się działo po drugiej stronie ziemskiego globu, wiedzą stosunkowo mało. Niewielu pamięta o samych okolicznościach, które doprowadziły do ataku na Pearl Harbor – już w maju 1940 r. Stany Zjednoczone podjęły decyzję o przebazowaniu głównych sił floty na Hawajach, w celu wywarcia presji na Japonię. Już wówczas wielu wysokich rangą oficerów floty amerykańskiej uważało ten ruch za zbyt ryzykowny, obawiając się, że wysunię-

Amerykański pancernik USS Arizona zniszczony i zatopiony podczas ataku na Pearl Harbor 7 grudnia 1941 roku

ta baza w Pearl Harbor jest zbyt podatna na niespodziewany atak ze strony Japonii. W odpowiedzi na amerykańskie posunięcie Tokio zaczęło przygotowywać plan unicestwienia hawajskiej bazy Floty Pacyfiku, co zakończyło się atakiem 7 grudnia 1941 r. Nie do końca udanym zresztą, bo Japończykom nie udało się zniszczyć dwóch amerykańskich lotniskowców bazujących na Hawajach. Ze względu na późniejszy przebieg działań wojennych były to najbardziej wartościowe okręty floty (USS "Lexington" wypłynął z portu 5 grudnia, a USS "Enterprise" – 28 listopada 1941 r.). Wyeliminowanie połowy amerykańskich pancerników tego typu nie miało decydującego wpływu na praktyczne możliwości bojowe amerykańskiej floty. Jak mało wiemy o tamtych wydarzeniach, patrząc na wojnę z eurocentrycznego punktu widzenia, może świadczyć najdziwniejszy chyba polski wątek II wojny światowej. Rząd RP na emigracji, uznawany wówczas przez niemal całą wspólnotę międzynarodową, za namową Londynu wypowiedział formalnie w 1941 r. wojnę Japonii. Była to jedyna wojna wypowiedziana de iure przez Rzeczpospolitą w całym XX stuleciu. Zdumiewająca była reakcja rządu Kraju Kwitnącej Wiśni – Japończycy wypowiedzenia wojny nie przyjęli. W stosunkach międzynarodowych był to ewenement. “Wyzwa-

nia Polaków nie przyjmujemy. Polacy, bijąc się o swoją wolność, wypowiedzieli nam wojnę pod presją Wielkiej Brytanii” – zakomunikował ówczesny premier Japonii Hideki Tojo. Ponieważ plany przerzucenia jednego z polskich okrętów wojennych na Ocean Indyjski, głównie z powodu oporów polskich marynarzy, nie zostały zrealizowane – Polacy i Japończycy nigdy do siebie nie strzelali. Co nie przeszkodziło, że stan wojny między dwoma krajami trwał 16 lat. Dopiero w 1957 r. podpisano układ o przywróceniu normalnych stosunków między rządzoną przez komunistów Polską Rzeczpospolitą Ludową a Japonią, a punkt pierwszy tego dokumentu stanowił, że stan wojny pomiędzy PRL a Japonią ustaje z dniem wejścia w życie układu. Przytaczamy tę ciekawostkę nie po to, by stawiać w cieplejszym świetle agresora, jakim niewątpliwie była budująca swoje imperium, sprzymierzona z Hitlerem i Mussolinim Japonia. Chodzi jednak o postrzeganie historii. Wojna między Cesarstwem Japonii i jej nielicznymi sojusznikami a siłami alianckimi ze Stanami Zjednoczonymi była z punktu widzenia amerykańskiej racji stanu co najmniej tak ważna jak działania wojenne w Europie. To dlatego znający podstawowe fakty historyczne Amerykanin będzie się upierał, że II wojna światowa zaczęła się 7 grudnia 1941 r., a zakończyła 15 sierp-

Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

nia 1945 bezwarunkową kapitulacją Japonii. W Europie dniem zakończenia wojny jest 8 lub 9 maja 1945. Polskie doświadczenie wojny jest jeszcze bardziej skomplikowane, bo przecież udział w zwycięskim obozie i wystawienie czwartej co do wielkości armii sojuszniczej wcale nie oznaczały dla Polaków zwycięstwa, lecz 44 lata podporządkowania sowieckiej Rosji i życie w totalitarnym ustroju. Do tego dochodzi poczucie zdrady przez najwierniejszych aliantów – Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone. Odmienna pamięć historyczna to także odmienny sposób postrzegania świata i odmienny sposób prowadzenia polityki, mimo deklarowanych podobnych wartości. Pearl Harbor przypomina, że Stanom Zjednoczonym jeszcze bliżej dziś do Azji, niż się to Europejczykom wydaje. Życiorys obecnego prezydenta USA jest tego najlepszym przykładem. Barack Obama urodził i mieszkał na Hawajach, dorastał m.in. w Indonezji. Do Europy wybrał się po raz pierwszy do Europy w 1988 roku, ale podróż za Atlantyk wykorzystał przede wszystkim na odwiedziny kraju swojego ojca – Kenii. Azja i jej ogromne rynki stają się dziś polem rywalizacji, choć ma ona przede wszystkim charakter ekonomiczny, a największym rywalem Ameryki jest już nie Japonia, ale Chiny. TD

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


To i owo

11 nowy dziennik Friday , December 6, 2013

Agnieszka Osiecka na monetach NBP

6 grudnia – 341. dzień roku Imieniny obchodzą: Mikołaj, Emilian

NOWY JORK Piątek

Poetka, pisarka i autorka tekstów piosenek została uhonorowana pamiątkową monetą w ramach serii "Historia polskiej muzyki rozrywkowej", która weszła do obiegu w czwartek.

Niedziela

ROZWIĄZANIE Z DNIA POPRZEDNIEGO – STR. 15

FOTO: ARCHIWUM

KRZYŻÓWKA

Sobota

Przemysław Kuk z NBP podkreśla, że kolekcja nie mogła się obyć bez monety z wizerunkiem Agnieszki Osieckiej. Artystka zapisała się w historii polskiej muzyki złotymi zgłoskami i wszyscy znamy teksty jej piosenek, jak na przykład "Niech żyje bal" i "Małgośka". W latach 1954-1972 Osiecka była związana ze Studenckim Teatrem Satyryków i tam także debiutowała jako autorka tekstów piosenek. Napisała ich dla tej sceny 166. Swoje teksty, eseje i reportaże publikowała w "Głosie Wybrzeża", "Nowej Kulturze", "Sztandarze Młodych" i "Po Prostu". Później pisała również w "Literaturze", "Kulturze" i "Polsce". Była członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Przez 7 lat prowadziła w Polskim Radiu Radiowe Studio Piosenki, które wydało ponad 500 piosenek i pozwoliło na wypromowanie wielu wielkich gwiazd polskiej estrady. W latach 1994-1996 współpracowała z Teatrem Atelier w Sopocie, dla którego napisała swoje ostatnie sztuki i songi, uznane przez

krytykę za najdoskonalsze w jej artystycznym dorobku. Prywatnie była związana z pisarzem Markiem Hłasko. Była wtedy 21-letnią studentką. Ich znajomość przebiegała burzliwie. Hłasko nie mógł wrócić do Polski po wyjeździe za granicę. Osiecka zaś usilnie, lecz bezskutecznie, zabiegała u ówczesnych władz o pozwolenie na powrót Hłaski do kraju. Spotkali się dopiero – po raz ostatni – w kwietniu 1968 w Los Angeles. Osiecka odbywała wówczas podróż stypendialną po Ameryce. Została jej po Hłasce korespondencja oraz maszyna do pisania, która stała na biurku Osieckiej do końca jej życia. Była żoną Wojciecha Jesionka, a następnie – Wojciecha Frykowskiego. Zmarła 7 marca 1997 w wyniku choroby nowotworowej (rak jelita grubego). Dorobkiem Agnieszki Osieckiej zajmuje się, założona przez córkę poetki (ze związku z dziennikarzem Danielem Passentem) Agatę Passent, Fundacja Okularnicy. Co roku w Sopocie odbywają się półfina-

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

łowe koncerty konkursu na interpretację piosenek Agnieszki Osieckiej "Pamiętajmy o Osieckiej". Przemysław Kuk przypomina, że "Historia polskiej muzyki rozrywkowej" to kolekcja ciesząca się dużym zainteresowaniem kolekcjonerów i fanów poszczególnych artystów. Wiele z tych monet zostało nagrodzonych na międzynarodowych festiwalach. Uznanie zyskała moneta poświęcona Czesławowi Niemenowi, a ta którą uhonorowano Krzysztofa Komedę została w 2011 roku uznana za najpiękniejszą monetę świata. Moneta dwuzłotowa Nordic Gold będzie dostępna w oddziałach okręgowych NBP, gdzie będzie ją można wymieniać po cenie nominalnej. Dla kolekcjonerów przygotowano dwie monety srebrne o nominale 10 zł, kwadratową i okrągłą. Podczas aukcji w elektronicznym systemie "Kolekcjoner" ceny monet srebrnych zostały ustalone na 98 złotych za kwadratową oraz 86 złotych za okrągłą. AT, (IAR), (R)

Poziomo: 1. nietakt, faux pas 3. szuka kamienia filozoficznego 9. nieostry, niewyraźny, mętny 10. kuzyn Apacza 11. konifskowanie 14. arlekin na smyczy 16. stolica Indii 17. zwierzę z Australii 18. obserwatorka, publicystka 21. zwalnia oskarżonego od winy 22. boczny, mały pokój służący zwykle za sypialnię 23. obraz Jana Matejki 24. terminy kalendarzowe

Pionowo: 1. imię matki Hamleta 2. kolega chemika 4. złote, główna nagroda na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 5. nauka o języku, kulturze i literaturze hiszpańskiej 6. Ravel 7. meczet w Jerozolimie 8. przestarz. ekspatriant 12. start samolotu 13. dosadny 15. głownia, zakończenie 19. krzepki jak … 20. Kloss, agent J-23 22. duże, długoogonowe papugi


Tradycje

12

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

Biskup Mikołaj – dyskretny dobroczyńca n Ktoś kiedyś słusznie zauważył, że dawanie prezentów jest więk-

A co wiemy o biskupie, który stał Co ważne, pomagał im nie ujawniając się, dary przesyłał anonimowo. Je- się inspiracją mikołajkowego święgo postać obrosła wieloma mitami i ta, a jego obecność zapowiada nalegendami. Najbardziej znana jest opo- dejście Bożego Narodzenia? Święty Mikołaj urodził się jako jewieść o tym, jak umożliwił trzem ubogim pannom wyjście za mąż. Otóż Mi- dyne dziecko, uproszone gorącymi kołaj poratował ojca bankruta, który modlitwami rodziców, w Patarze, ponie był w stanie wywianować swoich łożonej w zachodniej Licji, prowintrzech córek i obawiał się, że bieda cji ówcześnie należącej do Grecji, a zmusi je do prostytucji. Mikołaj wrzu- obecnie na terytorium Turcji. Legencił rodzinie przez otwarte okno trzos da głosi, że przyszedł na świat pozłotych monet, które starczyły na opła- między rokiem 280 a 286, inne źrócenie długów i wydanie panien za mąż. dła wymieniają rok 260 albo 250. Od Na cześć biskupa Mikołaja – w najmłodszych lat Mikołaj był bardzo dzień jego śmierci, 6 grudnia – ob- pobożny i chętnie pomagał ubogim, chodzimy tzw. mikołajki, czyli dzień co było o tyle łatwiejsze, że jego rowręczania sobie nawzajem małych dzice byli zamożnymi ludźmi. Po ich upominków. Dzień ten zapoczątko- śmierci nic sobie nie zostawił i niewuje bożonarodzeniową magię, któ- małą fortunę rozdał potrzebującym. W roku 300 został rej jednym z elemenwybrany na biskupa tów jest obdarowyŚwięty Mikołaj to patron: Myry, a tym wybowanie się prezentami. Zwyczaj mikołaj- bednarzy, cukierników, dzieci, rem – według podań – kierował wola Bokowy ma swoje poflisaków, jeńców, kupców, ga. Otóż Mikołaj najczątki w średniowiemarynarzy, młynarzy, notariuszy, pierw zamknął się w czu, a narodził się po upływie niemal tysią- panien, piekarzy, pielgrzymów, klasztorze, by pędzić żywot kontemplacyjca lat po śmierci Mipiwowarów, podróżnych, kołaja z Miry. rybaków, sędziów, studentów, ny, jed nak że Bóg miał wobec niego inOpisy obdarowywięźniów, żeglarzy. ne plany i osobiście wania się prezentami odezwawszy się do w Polsce można znaleźć w tekstach z XVIII wieku. We- mnicha, nakazał mu udać się do Mydług nich dzieci otrzymywały m.in. ry. W mieście tym obchodzono włajabłka, złocone orzechy, pierniki i śnie żałobę po śmierci biskupa, a kapłani nie byli w stanie dojść do podrewniane krzyżyki. Współcześnie w nocy z 5 grudnia rozumienia w kwestii następcy. W na 6 grudnia podkłada się prezenty trakcie błagalnych modłów Bóg pod poduszkę, w bucie lub umiesz- zwrócił się do najstarszego z biskupów, mówiąc, że ten, kto nazajutrz cza się je w dużej skarpecie. Istnieje wiele legend związanych z pierwszy wejdzie do kościoła, będzie tym zwyczajem. Jedna z nich, zapew- najlepszym kandydatem. Tymczasem ne o anglosaskim rodowodzie, mówi, Mikołaj całą noc spędził na modliże 6 grudnia wczesnym rankiem, kie- twie u drzwi rzeczonego kościoła i dy jeszcze wszystkie dzieci śpią, świę- siłą rzeczy był pierwszym, który przety Mikołaj zagląda przez okno do do- kroczył jego próg... Mikołaj zajął się zarządzaniem zamu. Gdy zobaczy wyczyszczone buty, kładzie upominek dla domowników. niedbanej diecezji Myra z wielkim odJeżeli zaś nie zobaczy żadnych butów daniem i wiarą. Poniekąd predestynolub będą one brudne, zamiast prezen- wało go do tego samo imię: Nikolaos zawiera rdzenie “nike” tu zostawi tylko zgniły ziemniak.

FOTO: ARCHIWUM

szą przyjemnością, niż ich otrzymywanie. Dobrze o tym wiedział biskup Mikołaj żyjący w Myrze na przełomie III i IV wieku. Odziedziczoną fortunę rozdał biednym i potrzebującym.

Święty Mikołaj z kościoła w Chełmie w woj. kujawsko-pomorskim

(zwycięstwo) i “laos” (lud). Imię “Mikołaj” mogło więc znaczyć “prowadź lud do zwycięstwa” lub “zwycięski wśród ludu”. W czasie swojej biskupiej posługi zasłynął z poświęcenia, szczodrości, szlachetności i cudów. Pierwsza jego biografia powstała w IX wieku, a jedną z bardziej popularnych napisał Simon Metaphrastes w X wieku. Z niej dowiadujemy się, że za cza-

REKLAMA

UWAGA AMATORZY EGZOTYCZNEJ PRZYGODY WĘDKARSKIEJ! Zapraszamy paru zapalonych wędkarzy na już piątą wyprawę do Rìo Bita i Orinoco w Kolumbii. Wyjazd 9 stycznia, powrót 18 stycznia, 2014.

Niepowtarzalne i pełne emocji wędkowanie na rekordowe Peacock Bass, Payara, Piranha i wielkie sumy. Tydzień w raju tropikalnej i dziewiczej przygody wśród papug, delfinów i kajmanów. Poważnie zainteresowanych prosimy o kontakt.

Tel: (732) 381-7655, e-mail: john.bielecki@comcast.net. Grupa Wędkarzy Globtroterów ”Tucunare”

sów panowania cesarza Dioklecjana w początkach IV wieku, kiedy to prześladowanie chrześcijan rozciągnęło się na całe Imperium Rzymskie, Mikołaj został uwięziony i zmuszony do opuszczenia rodzinnych stron. W 313 roku cesarz Konstantyn uprawomocnił chrześcijaństwo, Mikołaj został uwolniony i zezwolono mu na powrót do swojej diecezji. Legenda głosi, że obecny na zebraniu rady miejskiej Nicei w 325 roku publicznie potępił arianizm. U schyłku swego życia złożył wizytę Ojcu Świętemu w Rzymie. Święty Mikołaj zmarł 6 grudnia około roku 350 i został pochowany w Myrze (dzisiaj Demre w Turcji). Po zajęciu Myry przez Saracenów jego relikwie zostały wykradzione w 1087 roku przez włoskich kupców i przeniesione do Bari na południe Włoch, gdzie prawdopodobnie Mikołaj zatrzymał się w czasie swej pielgrzymki do Rzymu. Dla upamiętnienia tego faktu wzniesiono tu kościół, który 29 września 1089 r. wyświęcił papież Urban II. W całym chrześcijańskim świecie kult świętego Mikołaja zaczął szybko się rozpowszechniać. Świadczy o tym przede wszystkim liczba kościołów, które nazywane są jego imieniem. W samym Rzymie jest ich 11, w Polsce – 327. Popularyzację wizerunku świętego Mikołaja zawdzięczamy

Holendrom – był on patronem Amsterdamu i otaczano go tam szczególną czcią. Przedstawiany był jako stary człowiek w szatach biskupa, który jeździł na ośle. Od XVI wieku wyobrażano go sobie przypływającego statkiem z krainy zza oceanu i jeżdżącego na białym koniu. W Holandii zapiski o świętowaniu 6 grudnia pochodzą z XIV wieku. Wówczas uczniowie, członkowie chóru kościelnego dostali kieszonkowe i mieli wolny dzień. Kiedy Brytyjczycy zajęli kolonię holenderską Nowy Amsterdam i założyli Nowy Jork, mieszkający tam Holendrzy w dalszym ciągu kontynuowali tradycję obdarowywania się prezentami. Zwyczaj ten przyjął się szybko wśród innych mieszkańców, a 6 grudnia 1804 roku urządzono pierwsze mikołajki. W dzisiejszych czasach – kiedy spopularyzowany został wizerunek dobrodusznego grubaska w czerwonym stroju jeżdżącego saniami zaprzężonymi w renifery – zapominamy, że święty Mikołaj istniał naprawdę. To postać historyczna, wyniesiona przez Kościół na ołtarze. Był biskupem Myry i w ikonografii przedstawiany jest w infule na głowie i z pastorałem w ręku. A obchodzenie dnia świętego Mikołaja ma jeden cel – sprawienie radości innym. OPR. JW


Z metropolii

13 nowy dziennik Friday, December 6, 2013

Czas na łyżwy!

n Przy Rockefeller Center na Manhattanie już zapłonęły świateł-

Anna Arciszewska

A gdzie jeszcze można pojeździć na łyżwach? Oto przewodnik po popularnych nowojorskich ślizgawkach. Lodowisko przy Rockefeller Center po raz pierwszy zostało otwarte

na święta Bożego Narodzenia 77 lat temu – w 1936 roku. Miała to być “jednorazowa atrakcja”. Miejska ślizgawka tak się jednak spodobała nowojorczykom, że jest czynna co roku, od października do kwietnia. Jeździć można codziennie od 8:30 rano do północy. Bilet wstępu dla osoby dorosłej kosztuje 27 dolarów, dzieci poniżej 11. roku życia i seniorzy płacą 15 dolarów. Cena za wypożyczenie sprzętu wynosi 2 dolarów. Powierzchnia białej tafli to prawie 7200 stóp kwadratowych – jednocześnie może tu jeździć 150 łyżwiarzy. Wyjątkowo tłoczno robi się tutaj po włączeniu światełek na gigantycznej choince. Lodowisko znajduje się pomiędzy 49 i 50 St., przy 5 Ave. Można tu dojechać metrem B, D i F do stacji 47-50 Sts – Rockefeller Ctr.

Parku stanęło 125 świątecznych straganów. Jeśli nie mamy pomysłu na prezent – tu na pewno coś znajdziemy. Jest ręcznie robiona biżuteria, dziergane szale i rękawiczki, porcelanowe kubki, oryginalne figurki, zdjęcia i obrazy. “Zimowe miasteczko” wyjątkowo wygląda wieczorem, gdy świecą się setki lampek zawieszonych na drzewach parku. Zakupy można robić od poniedziałku do piątku od 11 rano do 8 wieczorem, w soboty od 10 rano do 9 wieczorem, a w niedziele od 10 do 6 po południu. Sklepy będą otwarte do 5 stycznia. Z kolei lodowisko będzie czynne 2 miesiące dłużej – do Lodowisko przy Rockefeller Center jest najbardziej znane w Nowym Jorku 2 marca. Wejście na tafle znajduje się od strony 40 St. pomiędzy 5 a 6 Ave. Można tu dojechać na przykład metrem B, D, F, M do stacji 42 Street – Bryant Park. Wollman Skating Rink w Central Parku istnieje od 1949 roku. Pod ko-

niec lat 80. pieniądze na jego renowację wyłożył miliarder Donald Trump. Dlatego ślizgawka nazywana jest także Trump Rink. Dwukrotnie służyła jako plan zdjęć filmowych W Bryant Parku stanęło “zimowe – romantyczne sceny rozgrywające miasteczko”. To kolejna bardzo po- się na lodowisku w Central Parku mopularna atrakcja w Nowym Jorku. żemy oglądać w komedii “Igraszki Centralnym punktem Winter Villa- losu” oraz melodramacie “Love stoge jest lodowisko. Jego powierzch- ry”. Wollman Skating Rink jest czynnia to 17 tysięcy stóp kwadratowych. ne codziennie aż do kwietnia – w poCzynne jest od niedzieli do czwart- niedziałki i wtorki od 10 rano do 2:30 ku od 8 rano do 10 wieczorem, a w po południu, w środy i czwartki do piątki i soboty do północy. Wejście 10 wieczorem, w piątki i soboty gojest darmowe. Można zabrać ze so- dzinę dłużej, a w niedziele do 9 wiebą własny sprzęt lub wypożyczyć na czorem. Ceny także są różne i zalemiejscu – łyżwy kosztują 15 dola- żą od dnia – na przykład od ponierów, kask – 6, a zamek do szafki 9 działku do czwartku osoba dorosła dolarów. Ostrzenie łyżew – 20 dola- płaci 11 dolarów i 25 centów, dzieci rów. Jeśli nie umiesz jeździć, możesz poniżej 11. roku życia płacą 6 dolazapisać się na lekcje – cena za pół- rów, a seniorzy 5. W weekend, a takgodzinną jazdę z instruktorem wy- że święta dorośli płacą 18 dolarów, senosi 60 dolarów. Warto zebrać gru- niorzy – 9, a dzieci tyle samo, czyli pę co najmniej czterech przyjaciół – 6 dolarów. Za wypożyczenie łyżew wtedy opłata za lekcję wyniesie tyl- trzeba zapłacić 8 dolarów. Jest tutaj ko 100 dolarów, czyli po 25 za oso- także specjalna zimowa szkoła – możbę. Po zabawie na ślizgawce można na uczyć się grać w hokeja i jazdy fiodpocząć w “zimowym miasteczku”, gurowej. Zajęcia są codziennie. Wejrozgrzać się kubkiem gorącej czeko- ście na lodowisko jest od 59 St. i 6 lady czy napojem z jabłek i cynamo- Ave. Można tu dojechać metrem N, nu. Ale to nie wszystko – w Bryant Q, R do stacji 5 Ave. – 59 St.

Lodowisko w McCarren Park na Greenpoincie w tym roku debiutuje

Wollman Skating Rink w Central Parku nazywane jest też Trump Rink – po sfinansowanej przez tego miliardera renowacji

Lodowisko w McCarren Park na Greenpoincie przeżywa w tym roku swój

debiut. Powstało na miejscu letniego basenu. Jego powierzchnia to 7200 stóp kwadratowych. Jednocześnie może pomieścić 300 łyżwiarzy. Mimo że jest otwarte dopiero od 15 listopada – cieszy się dużym zainteresowaniem. “Chociaż mieszkam na dolnym Brooklynie, wolę to lodowisko od tych na Manhattanie – mówi Marta. – Zdradzę, że w sobotę, dzień po otwarciu, wybrałam się tutaj na jedną z moich pierwszych randek i było bardzo przyjemnie”. Dużym plusem ślizgawki na Greenpoincie jest cena biletów. Osoba dorosła płaci tutaj 8 dolarów, studenci i seniorzy – 5, a dzieci – 4 dolary. Wypożyczenie łyżew kosztuje 5 dolarów. Jeździć można codziennie od 11 przed południem do 10 wieczorem, także w święta. “Chcemy, by to miejsce stało się tradycyjną zimową atrakcją. Mam nadzieję, że nam się to uda” – zapowiada Ed Janoff, przedstawiciel Open Space Alliance for North Brooklyn, organizacji odpowiedzialnej za lodowisko. Adres: Lorimer St. pomiędzy Driggs and Bayard Sts. n Ślizgawka w Bryant Parku jest położona centrum w tzw. zimowego miasteczka

ZDJĘCIA ARCHIWUM

ka na największej choince w Nowym Jorku. Pięknie oświetlone bożonarodzeniowe drzewko sprawia, że położone tuż przy nim lodowisko jest jedną z najpopularniejszych zimowych atrakcji miasta.


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-a na dalekie trasy. Komunikatywny angielski i doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 TOKARZ, FREZER- CNC Poszukujemy osoby ze znajomością oprogramowania FANUC i FANUC podobne, Yaznak, Fagor, Master Cam. Wymagane doświadczenie. KOKOS MACHINE COMPANY, LLC 75 Oxford Avenue Dudley, MA 01571 Ryszard: (508) 943-2700 rk@kokosmachine.com

PLUMBING MECHANICS WANTED - EXPERIENCED ONLY FULL-TIME POSITION DONATO INC. PLUMBING & HEATING PLEASE EMAIL PETER@DONATOPLMG.COM OR FAX RESUME TO (718) 370-9834

Construction company seeking Finish Carpenters

with a minimum of 15 years experience. Please inquire to (917) 416-6282 for further details. / FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE stolarzy do wykończeń z min. 15-letnim doświadczeniem. Po więcej informacji proszę dzwonić: (917) 416-6282 EXPERIENCED ELECTRICIANS wanted with driver license. Call Tuesday - Friday, 9am - 3pm (917) 807-2523

PRACA HELP WANTED NY CHAUFFEURS NEEDED w/TLC LICENSE! FT/PT who demonstrate safe driving skills, have a professional image and provide excellent customer service. You will be responsible for safely transporting our clients around the Tri-State area in our newer & beautiful sedans. You must be at least 25 years of age for insurance purposes. Must have knowledge of Tri-State area, airports and local hotels. Please apply online at www.alpinelimonyc.com or call (646) 558-2055, option 3. for immediate consideration. POTRZEBNI PRACOWNICY DO PRAC REMONTOWYCH Apartamenty na Manhattanie i Brooklynie. Proszę dzwonić: (914) 649-3760 PLUMBING MECHANIC WANTED Plumbing company looking for PLUMBERS with at least 5 years of experience. Must have driver licence and read and speak English. Please call: (718) 551-1850 CCR SHEET METAL INC., zatrudni doświadczonych BLACHARZY na instalacje dachów, rynien, moldingórw ornamentowych. Proszę dzwonić pod: (718) 387-2473 lub (917) 416-7906 Zatrudnimy pomocników budowlanych. Praca na terenie NY. (646) 643-8259 lub (646) 824-4488

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

ZATRUDNIE stolarza i pomocnika stolarza meblowego oraz instalatora. Wymagane doÊwiadczenie oraz pobyt sta∏y. Zapewniam dobre warunki pracy oraz dobre zarobki. Prosz´ dzwoniç: (917) 567-0653 Jerzy

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

POTRZEBNY MECHANIK DO PRACY na linii produkcyjnej. Bergen County, NJ Wymagane doÊwiadczenie przy obsłudze linii produkcyjnej Êwieczek: wype∏niacze, (“wax”) etykiety, kartony, przenoÊniki. Pe∏ny etat, benefity, zapewniamy dojazd z Brooklynu, mówimy po polsku. Proszę dzwoniç: (201) 690-9090 ext. 206 po angielsku lub po polsku (201) 690-9090 ext. 218 (347) 600-4106

Maspeth. Do wynaj´cia od zaraz rozk∏adowe 2-sypialniowe mieszkanie. Czynsz $1,500. Proszę dzwoniç: (917) 440-0646 (718) 326-0772

Experienced Factory Production Line Mechanic Bergen County, NJ Must have experience with filing lines-fillers, labelers, cappers, cartoners, conveyors, etc. Full time employment, benefits, vans from Brooklyn, we speak Polish.

WELL-ESTABLISHED PLUMBING COMPANY looking for a plumber with 5-10 years experience in new construction. Please e-mail resume or fax to: (516) 829-5527. Salary based on experienced and work production. Must have clean driver license, own hand tools and references. Do not reply if you do not meet this requirements or call: (516) 487-6816

Signs shop poszukuję grafika z doświadczeniem. Osoba musi mówić po angielsku. Proszę dzwonić pod numer telefonu: (201) 780-0870 lub przesłać resume na email: jms_signs@yahoo.com

RIDGEWOOD. Do wynaj´cia od zaraz zamykany, umeblowany pokój. Proszę dzwoniç: (718) 417-3119

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

/

MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak fluent English and Polish. and have a legal residency. Please call: (973) 777-0340

SAMOCHODY CARS

PRZYJMĘ PRACĘ JAKO OPIEKA nad starszą osoba lub parą lub ogólne prace domowe 3 lub 5 dni w tygodniu. Posiadam prawo jazdy oraz doświadczenie. Zostaw wiadomość: (914) 260-9211

PRACA HELP WANTED NJ

LOOKING FOR AN ASSISTANT to work at law office located in Ridgewood , Queens. Must speak Polish. Experience much appreciated. To start immediately. Salary TBD. Email your resume to Izabellajonik@gmail.com *** FIRMA PRAWNICZA zlokalizowana na Ridgewood (Queens) pilnie poszukuję asystentki/sekretarki do pracy na pełny etat. Dobra znajomość języka angielskiego absolutnie wymagana. Praca od zaraz. Resume proszę przesłać na adres email: Izabellajonik@gmail.com

FIRMA POLISH TV COMPANY mieszcząca się na Brooklynie poszukuje osób do Działu Wsparcia Technicznego oraz do Działu Obsługi Klienta. Elastyczny harmonogram pracy. Wynagrodzenie zależy od doświadczenia, od $12/na godzinę. Wymagania: znajomość języka polskiego i angielskiego, zorganizowanie, uprzejmość i punktualność. Obowiązki obejmują: pomoc klientom przez telefon lub e-mail. Pełen opis stanowiska pracy lub w celu złożenia podania odwiedź stronę www.polishtvcompany.com/careers

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

Wynajmę apartament 3 -pokojowy w Lincoln Park

lub 1 pokój .Pralnia i parking na miejscu Bardzo ciche miejsce. Ostatni dom pod lasem. Prosze dzwonić: (973) 986-6413

AGENCJE AGENCIES

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Poszukiwany pracownik do pracy w kwiaciarni w Wallington, NJ. Zatrudnienie w pełnym wymiarze godzin. Zarobki będą zależeć od kwalifikacji i doświadczenia. Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres info@floralmagicnj.com lub telefonicznie pod numer (862) 228-2462

** QUEENS CENTRAL REALTY **

SIGNS SHOP POSZUKUJE osoby do montażu znaków, ze znajomością spawania oraz robót ślusarskich. Osoba ze znajomością języka angielskiego. Proszę dzwonić: (201) 780-0870 lub przesłać resume na jms_signs@yahoo.com

Business (Deli) na sprzedaż. Narożny budynek bardzo blisko pociagu M i Fresh Pond Road Sklep otwarty tylko 6 dni w tygodniu Cena $150,000 Prosze dzwonić, prosic Donna (718) 417-0700

Ridgewood

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified TURYSTYKA TOURISM

15 nowy dziennik Friday, December 6, 2013

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

WRÓŻKI PSYCHICS

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

USŁUGI SERVICES PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Nawet w przypadku utraty ważności do 2 lat. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

RIDGEWOOD

MARKET

657 Fairview Ave, Ridgewood NY, 11385

Nowa, duża selekcja antyków sztuka • rękodzieło • moda jedzenie • alkohole w dużym wyborze LOKALNY / COMIESIĘCZNY

niedziela • 8 grudnia niedziela • 15 grudnia 11 A.M. - 5P.M. dużo atrakcji! RidgewoodMarket.com Fb.com/RidgewoodMarket ZAPRASZAMY SPRZEDAWCÓW!

E-mail: Contact@RidgewoodMarket.com

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 12/13 - S&G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 252754 of May 1, 2013 to 253310 of May 31, 2013. Dec. 19/13 - Lincoln Squre Pawnbrokers Inc., 724 Amsterdam Ave., Man. from 36763 of Apr. 2, 2012 to 48917 of Apr. 30, 2013.


Sport polonijny

16

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

Od Orzechowskiego do Siwca

50-lecie Polonii New York n To już w najbliższą sobotę, 7

Na stadionie Uniwersytetu St. John’s na Queensie o godzinie 14:00 rozpocznie się mecz towarzyski Polonii NY z Arką Gdynia. W linii ataku w drużynie gospodarzy zagra wyborowy snajper, były reprezentant Polski Tomasz Frankowski. Wcześniej o godz. 13:00 zmierzą się ze sobą oldboje Polonii NY i Arki. Informacje o meczach uzyskać można u prezesa Michała Siwca tel. (917) 951-5896. Wieczorem w Centrum Polsko-Słowiańskim przy Java St. na Greenpoincie odbędzie się jubileuszowa gala, której przewodniczącą jest młoda, ambitna dziennikarka Radia Rampa Monika Galik. Sala Centrum tego wieczoru zamieni się w boisko piłkarskie. Niestety, w ostatniej chwili selekcjoner reprezentacji Polski Adam Nawałka przeprosił, że z powodu obowiązków zawodowych nie będzie obecny na gali, jednocześnie pozdrawia wszystkich piłkarzy, działaczy i kibiców Polonii NY. Obecni będą natomiast inni goście honorowi, byli reprezentanci Polski Tomasz Frankowski, Robert Warzycha, Antoni Trzaskowski i Grzegorz Wędzyński oraz cała ekipa I-ligowej Arki Gdynia. Informacje i rezerwacje miejsc na gali u Moniki Galik tel (646) 481-8598, RadioRampa.com Z okazji jubileuszu wydana została książka pamiątkowa, w której przedstawiona jest historia Polonii NY. Oto fragmenty tej historii: 50 lat Polonii New York

“Klub Sportowy Polonia Greenpoint zalicza się do jednej z najdłużej istniejących polonijnych organizacji

FOTO: ARCHIWUM KLUBU POLONIA NY

grudnia, Klub Sportowy Polonia NY świętować będzie jubileusz 50-lecia istnienia. Najpierw na boisku, a następnie na uroczystej jubileuszowej gali.

Drużyna Polonii New York z prezesem Michałem Siwcem (stoi z prawej)

sportowych na świecie. Funkcjonuje od 50 lat w największym skupisku Polaków i polonijnych biznesów na Wybrzeżu Wschodnim USA. W 50-letniej historii klub miał lata sukcesów sportowych i organizacyjnych, ale były też momenty poważnych kryzysów grożących rozwią za niem klu bu. Wów czas to znajdowały się osoby, dzięki którym klub nie zawieszał działalności sportowej i nieprzerwanie reprezentował na boiskach piłkarskich Polonię nowojorską przez okrągłe 50 lat. Początek lat 60. był okresem wzmożonej emigracji z Polski. Green po inc kie bo isko spor to we w

McCarren Park zaludniło się polską młodzieżą, grającą w to, co umiała – piłkę nożną. Nie trzeba było długo czekać, aby nowo przybyli młodzi ludzie wzajemnie się poznali i stworzyli zwartą grupę. Po grze były rozmowy i dyskusje, przeważnie na ten sam temat – dlaczego nie ma tutaj klubu sportowego? W parku powstała myśl stworzenia polskiej organizacji sportowej. Wkrótce młodzi pozyskali sojuszników w starszej generacji. Znaleźli się byli piłkarze i przyszli działacze: Z. Ochęduszko, J. Kamiński, W. Roszkowski, Z. Leoniak, S. Żaczek, W. Staniec, J. Skrzypczak – oto pierw-

REKLAMA

SERDECZNIE ZAPRASZA ULUBIONE MIEJSCE POLONII W GARFIELD, NJ 73 Main St., Garfield, NJ 07026 tel.: (973) 772-2664 lub (201) 873-5124

BAR I RESTAURACJA OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU PIĄTEK: KARAOKE » ANIA TANSKI SOBOTA: DANCING » GRAJĄ NAJLEPSZE ZESPOŁY POLONIJNE

WSPANIAŁA ATMOSFERA, SMACZNA POLSKA KUCHNIA IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE TAKŻE PODCZAS DANCINGU. MIŁA I PROFESJONALNA OBSŁUGA SPRAWIAJĄ, ŻE SPĘDZISZ U NAS NIEZAPOMNIANY WIECZÓR. W KAŻDĄ NIEDZIELĘ POLSKI BUFET.

www.wislaclub.com

Siedziba S.C.Vistula Garfield i ZPKP

sze nazwiska tych, którzy myśl zamienili w czyn. Oni znaleźli pierwszego prezesa – Alfreda Orzechowskiego, właściciela Richy’s Catering, który korzystając z własnych funduszy i doświadczenia biznesmena stworzył fundamen ty dla dzia łal no ści klu bu, zakupując sprzęt sportowy, organizując pierwszy zarząd i drużynę. Ówczesny gospodarz Domu Narodowego W. Szabłowski ofiarował siedzibę klubowi. Był rok 1963, który uważany jest za oficjalny początek Klubu Sportowego Polonia Greenpoint, bo taka nazwę uchwaliło pierwsze walne zebranie nowo utworzonej organizacji. Drużynę zgłoszono do National Soccer League. Pierwszym kierownikiem sportowym został Jimi Kamiński, który zarejestrował w lidze pierwszych zawodników. Oto ich nazwiska: E. Zub, Z. Klim, E. Andruszko, M. Pająk, J. Rosenbajger, K. Kiełczewski, A. Filip, S. Łada, W. Sawicki, W. Jachimowicz, B. Jastrząb, R. Pasierb, Z. Wołotowski, S. Sierociński, S. Pająk. W roku 1980 klub zmienił siedzibę. Z Social Club przeniósł się do wynajętego lokalu przy 168 Driggs Ave. Tam prowadził dla swoich członków bar, była też sala taneczna, szatnie z natryskami. Wybory zarządu na sezon 1980-1981 odbyły się już w nowej siedzibie. Prezesem został Andrzej Jakubiak. Dalsze funkcje objęli Z. Wołotowski, J. Maliszewski, Teresa Taperek, I. Nowakowski, Danusia Maliszewska, M. Nagawecki. Powyższy zarząd prowadził klub przez dwie kadencje, a piłkarze w cią-

gu dwóch sezonów przeskoczyli dwa szczebelki, awansując do I dywizji najmocniejszej ligi amatorskiej w metropolii – nowojorskiej Cosmopolitan Soccer League. W jubileuszowym roku 20-lecia istnienia klubu zarząd Polonii tworzyli: prezes Edward Podsiadło, wiceprezes Z. Wołotowski, skarbnik Z. Gerlach, sekretarz Marysia Trzaskowska, gospodarz klubu M. Nagawecki, kierownik sportowy J. Maliszewski, gospodarz sportowy R. Zięba. W klubie grali, obok drużyny seniorów, zespół rezerw oraz drużyna juniorów prowadzona przez Marka Nagaweckiego. Prezes Edward Podsiadło oraz trener Antoni Trzaskowski zapisali się złotymi zgłoskami w historii Polonii. Edward Podsiadło przez 12 lat piastował funkcję prezesa klubu, był również w tym czasie czynnym zawodnikiem, działał z wielkim zaangażowaniem i poświęceniem. Natomiast sprawujący przez wiele lat funkcję grającego trenera Antoni Trzaskowski, były reprezentant Polski i piłkarz Legii Warszawa, był wspaniałym wzorem do naśladowania dla młodszych zawodników. Jeszcze w wieku 50 lat grał na pozycji stopera. Był nie tylko wspaniałym trenerem, piłkarzem Polonii, ale również najwybitniejszym piłkarzem w historii polonijnych klubów piłkarskich Wybrzeża Wschodniego. W roku 1987 Polonia wspólnie z Polonezem Glen Cove, jako pierwsze drużyny z Wybrzeża Wschodniego, wzięły udział w II Turnieju Drużyn Polonijnych Północnej Ameryki. W roku 1990 Polonia Greenpoint


17 nowy dziennik Friday, December 6, 2013

wiekowych rywalizowało aż 28 drużyn. Gośćmi honorowymi byli wybitni polscy reprezentanci: Włodzimierz Lubański i Jan Domarski oraz bokserski mistrz świata Tomasz Adamek. Mecz finałowy w kategorii Open, Polonii NY z broniącą tytułu Polonią Centrum Passaic, zakończył się remisem 1:1. Lepiej rzuty karne strzelali gospodarze turnieju, którzy wygrali 6:5. Najlepszym zawodnikiem turnieju uznany został utalentowany piłkarz Polonii Rafał Stefek. Oto polonijni mistrzowie Ameryki Północnej roku 2009: Dawid Ditrich, Leszek Stankiewicz, Tomasz Groch, Waldemar Wolski, Łukasz Poduszczak, Łukasz Bieleń, Bartek Malinowski, Szymon Hryszczyk, Mariusz Kulesza, Rafał Stefek, Damian Janicki, Zbigniew Rogalski, Konrad Steliga, Łukasz Jagodziński, Bartosz Pietrzko, Rafał Czerniawski, Mikołaj Domukhovsky, Franke Alesci. Trener Mariusz Barnak. Swój udział mieli: prezes Michał Siwiec, wiceprezesi: Henryk Strodzki, Waldemar Podbielski, kier. drużyny Roman Gierczak, menedżer Basia Chrostowska. Od roku 2010 liczne grono piłkarzy Polonii NY występuje w reprezentacji drużyn polonijnych Cosmos Copa NY City, która dwukrotnie zdobyła Puchar Burmistrza Nowego Jorku Michaela Bloomberga, a raz była druga. W wakacje 2010 roku z inicjatywy piłkarza Jarosława Mieleszki, któremu pomagał Henryk Chwałka, powstała drużyna Polonii NY, która rozpoczęła sezon w Lidze Long Island dla zawodników, którzy ukończyli 40 rok życia. Trenerem drużyny został były I-ligowy zawodnik Stali Mielec Mariusz Barnak. W pierwszym premierowym sezonie Polonia Over 40 zdobyła Puchar Stanu, a w drugim mistrzostwo ligowe. Królem strzelców został zdobywca 32 bramek Marek Rakowski. Kolejne sezony dla piłkarzy Over 40 były również bardzo udane. Pierwszy zespół, z powodu poważnych kłopotów kadrowych, w roku 2013 spadł do II ligi. Przed sezonem trenerem drużyny został były I-ligowy piłkarz, reprezentant Polski Grzegorz Wędzyński, który przyczynił się w dużej mierze do serii zwycięstw drużyny w rundzie jesiennej. Obecnie Polonia walczy o powrót do ekstraklasy Cosmopolitan. W najbliższą sobotę o godz. 14 zmierzy się z I-ligową Arką Gdynia, a wieczorem w Centrum Polsko-Słowiańskim działacze, byli i obecni piłkarze oraz kibice świętować będą uroczyście jubileusz. I tam, w pamiątkowej książce, będą mogli przeczytać obszerną wersję historii klubu Polonia NY, któremu życzę dalszych sukcesów. Tradycyjne “Sto lat!.

7 medali judoków w Teksasie n 23 listopada w Irving Convention Center w Tek-

sasie odbył się po raz 48. Dallas Invitational Judo Championship. Jedyną w USA polonijną sekcję judo, działająca na Ridgewood i w Wallington, reprezentowało 5 zawodników. Ze względu na odległość skład sekcji Sylwestra Gawła był bardzo okrojony, ale nie znaczy, że słaby. W sobotę judocy zdobyli 3 złote medale. Na najwyższym stopniu stanęli: Hetag i George Tchigoev w kategorii juniorów, a w kat. masters (100 kg) złoto wywalczył Mariusz Winnicki. W niedzielę 24 listopada, w tej samej hali odbył się największy amerykański turniej judo National President’s Cup 2013. Do turnieju zgłosiło się prawie 500 zawodników i zawodniczek z całego kraju. Zawody były bardzo mocno obsadzone. Powód prosty – najlepsi mają szanse dostać się do kadry narodowej i reprezentować Stany Zjednoczone na arenie międzynarodowej. W niedzielę polscy judocy zdobyli trzy złote medale oraz jeden brązowy. Ten dodatkowy brązowy medal był bardzo cenny – ponieważ w kategorii seniorów do 73 kg. Wywalczył go Patryk Obiedziński, który wydawało się, że jest tego dnia nie do zatrzymania. Uległ jednak minimalnie w walce o wejście do finału bardziej doświadczonemu zawodnikowi. Zrekompensował swoją sportową złość w walce o brązowy medal i postawił na zmasowany atak, który przyniósł szybkie efekty i wygraną przed czasem. Trzy złote medale zdobyli ci sami zawodnicy, co w dniu poprzednim: Hetag i George Tchigoev oraz Mariusz Winnicki. “Nasze ciągłe wyjazdy i próba rywalizacji z najlepszymi przynoszą efekty. W sumie zdobyliśmy 7 medali – podsumował trener Sylwester Gaweł. – Nasi seniorzy

potrafią nie tylko nawiązać walkę z najlepszymi w kraju, ale także mogą z nimi wygrywać. Ta dwójka juniorów, braci, pokazała w tym roku, że nie ma rzeczy niemożliwych, a historia jest pisana na bieżąco. Hetag i George Tchigoev są aktualnymi mistrzami USA w swoich kategoriach wiekowych i wagowych. Wygrali wszystkie turnieje, w których startowali. Są niesamowicie ambitni i mają duży apetyt na sukcesy”. n

PRZYNIEŚ 3 NOWE RECEPTY BĄDZ PRZETRANSFERUJ DO NAS 3 RECEPTY I OTRZYMAJ KARTĘ RABATOWĄ O WARTOŚCI

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

trzech sytuacji bramkowych i ostatecznie przegrali z Arką 0:2. W drugiej połowie zagrała Olympia Stamford, która uzyskała remis 0:0. Był to dobry wyrównany mecz. Kilka dni wcześniej Arka wygrała z Icon NJ 1:0. W sobotę zagra z Polonią New York. n

Patryk Obiedziński wywalczył brązowy medal w kategorii seniorów do 73 kg

REKLAMA

Arka wygrywa drugi mecz W środę wieczorem w New Britain CT, Arka Gdynia rozegrała drugi mecz w USA. W New Britain zmierzyła się z polonijnymi drużynami występującymi w I Lidze Stanu CT. W pierwszej połowie przeciwko Arce grali piłkarze Polonii Falcon, którzy nie wykorzystali

FOTO: ARCHIWUM SEKCJI

i Cracovia Wallington, jako jedyne drużyny ze Stanów Zjednoczonych, wzięły udział w I Mistrzostwach Świata Drużyn Polonijnych rozgrywanych w Stalowej Woli. W roku 1994 powstał nowy zarząd klubu, na czele którego stanął Ryszard Lenartowicz. Zawodnik Dariusz Stefanowski został kierownikiem drużyny, a trenerem Henryk Kafarski. Rok 2003 był wyjątkowy dla nowojorskiej Polonii. Klub obchodził rocznicę 40-lecia powstania. Punktem kulminacyjnym obchodów jubileuszowych był XVIII Turniej Polonijnych Drużyn Północnej Ameryki, którego Polonia, z prezesem Michałem Siwcem na czele, była organizatorem. Polonijny mundial Północnej Ameryki rozegrany został w dniach 1920 lipca na obiekcie sportowym Uniwersytetu Stanowego SUNY w Old Westbury na Long Island. W imprezie wzięły udział 23 drużyny. W kategorii Open – 12, Over 30 – 7 i Over 40 – 4. W kategorii Over 40 najlepszymi okazali się piłkarze gospodarzy, Polonii NY z bohaterem na Wembley w składzie, byłym reprezentantem Polski Janem Domarskim. Był on również gościem honorowym jubileuszowych uroczystości. Swoją obecnością zaszczycił również reprezentant Polski, trener zawodowych drużyn amerykańskich Piotr Nowak. Drużyna pod wodzą trenera Mirosława Pasterniaka awansowała do I ligi. Barw Polonii w sezonie 2002/ 2003 bronili: Marcin Czerwiński, Ireneusz Zagrobelny, Radosław Ubikowski, Przemysław Jurga, Robert Brożyna, Krzysztof Głowala, Sylwester Godlewski, Mariusz Bruliński, Wojciech Maziec, Michał Siwiec, Marcin Podbielski, Michał Podbielski, Tomasz Groch, Arkadiusz Malesa, Adam Cisło, Mariusz Nejman, Zbigniew Ordon, Mirosław Sielczak, Dariusz Masłowski, Dariusz Opoński, Dariusz Zielonka, Darek Siek. Trener Mirosław Pasterniak. Skład II drużyny Polonii SC NY: Mirosław Zając, Tomasz Banach, Darek Choiński, Henryk Chwałka, Zbigniew Lankamer, Jerzy Zakowicz, Mirosław Pasterniak, Sławomir Dziubek, Marcin Wiercioch, Jan Domarski, Norbert Biedziński, Grzegorz Dąbrow ski, Ry szard Le nar to wicz, Krzysztof Słoma, Dariusz Stefanowski, Zbigniew Rogalski, Stanisław Krapa, Trener Krzysztof Słoma. W roku 2009, pod wodzą trenera Mariusza Barnaka, klub Polonia osiągnął największy sukces. Przez dwa słoneczne upalne dni 11-12 lipca, w pięknej scenerii ośrodka piłkarskiego Randall’s, rozegrany został XXIV Turniej Polonijnych Drużyn Północnej Ameryki, którego organizatorem po raz drugi w historii była Polonia NY. W trzech kategoriach

Valid thru 12-31-2013


Sport

W SKRÓCIE Siatkówka

n W meczu czwartej kolejki fazy grupowej Ligi Mistrzów siatkarze Asseco Resovii pokonali na wyjeździe Jihostroj Ceske Budejovice 3:0 (25:18, 26:24, 25:19). Dzięki zwycięstwie rzeszowianie z dorobkiem 10 punktów umocnili się na pierwszym miejscu w tabeli grupy C. n Siatkarze Zaksy Kędzierzyn-Koźle przegrali z belgijskim Knack Roeselare 1:3 (26:28,15:25, 25:17, 23:25) w meczu grupy G Ligi Mistrzów. To trzecie porażka wicemistrzów Polski w tych rozgrywkach. n Siatkarki Atomu Trefla Sopot przegrały z turecką drużyną VakifBank Stambuł 0:3 (22:25, 20:25, 12:25) w meczu grupy C Ligi Mistrzyń. To druga porażka mistrzyń Polski w tych rozgrywkach. n Siatkarki Cukier Fakro Muszyna wygrały z austriacką drużyną SVS Post Schwechat 3:1 (22:25, 26:24, 25:16, 29:27) w meczu 1/8 finału Pucharu CEV. Mecz rewanżowy odbędzie się 10 grudnia w Muszynie. n Aluprof Bielsko-Biała pokonał Olympiakos Pireus 3:0 (25:23, 27:25, 25:22) w pierwszym meczu 1/8 finału siatkarskiego Pucharu CEV kobiet. Spotkanie rewanżowe odbędzie się 12 grudnia w Bielsku-Białej.

Koszykówka

n Koszykarki CCC Polkowice przegrały z ZVVZ USK Praga 64:67 w meczu grupy C Euroligi. To czwarta porażka mistrzyń Polski w tych rozgrywkach.

Piłka nożna

n Piłkarz reprezentacji Polski Piotr Celeban zdobył dwie bramki dla FC Vaslui w wyjazdowym meczu ćwierćfinału Pucharu Rumunii z Petrolulem Ploiesti. Jego zespół przegrał jednak po dogrywce 2:4. Polski obrońca trafił do bramki rywali w 27. i 70. minucie. n Prowadzący w piłkarskiej ekstraklasie Anglii Arsenal Londyn, z Wojciechem Szczęsnym w bramce, pokonał w środę u siebie Hull City 2:0 w 14. kolejce. Porażki 0:1 z Evertonem doznał na Old Trafford broniący mistrzostwa Manchester United. Świetną formę w tym sezonie potwierdza urugwajski napastnik Liverpoolu Luis Suarez. W pierwszej połowie meczu z Norwich w ciągu 20 minut zaliczył hat-tricka. W drugiej dołożył czwartą bramkę (Liverpool wygrał 4:1). Suarez ma w tym sezonie na swoim koncie już 13 bramek i wyszedł na prowadzenie w tabeli strzelców.

Rajdy samochodowe

n W sobotę podczas pokazowych przejazdów na ulicy Karowej w Warszawie rajdowi fani będą mieli okazję zobaczyć nie tylko kierowców rajdowych. Na prawym fotelu samochodu Ford Fiesta R5, prowadzonego przez Macieja Steinhofa, zasiądzie polski tenisista Jerzy Janowicz. Rajd Barbórki w Warszawie kończy tradycyjnie sezon sportów motorowych w Polsce.

Łyżwiarstwo figurowe

n Japończyk Yuzuru Hanyu z rekordową notą 99,84 wygrał rywalizację solistów w finałowych zawodach Grand Prix w łyżwiarstwie figurowym w Fukuoce. Program Hanyu, ułożony do utworu Gary’ego Moore’a “Parisian Walkways”, otwiera poczwórny toe-loop.

Biegi narciarskie

n W norweskim Lillehammer odbędą się kolejne zawody Pucharu Świata w biegach narciarskich. Na sobotę zaplanowano bieg na 10 kilometrów kobiet i 15 kilometrów mężczyzn techniką klasyczną, z kolei na niedzielę biegi sztafetowe. Kiedy tylko Justyna Kowalczyk otrzymała do ręki mapkę trasy, od razu napisała na swoim profilu na Facebooku – “droga przez mękę”.

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

“Diablo” potrafi wszystko n Rozmowa z Fiodorem Łapinem, trenerem Krzysztofa Włodarczyka Gdyby nie Fiodor Łapin, pewnie Krzysztof Włodarczyk nie byłby mistrzem świata w boksie. Rozmowę z urodzonym w Archangielsku trenerem, przed kolejną obroną tytułu mistrza przez “Diablo”, zamieścił portal Onet.pl. Przypomnijmy, że w piątek w Chicago Włodarczyk walczy z Giacobbe Fragomenim. Po raz trzeci w karierze. Jest pan zadowolony z przygotowań Włodarczyka do walki z Fragomenim?

Nie zawsze wszystko grało. Krzysiek chorował, brał antybiotyk, pewien etap nam uciekł. Trzeba było popracować nad większą koncentracją. Ale mieliśmy dobrych sparingpartnerów. Chłopaki dawali z siebie wszystko, ciężko pracowali na swoje pieniądze, a i tak parę razy się zachwiali po ciosach. To normalne u Krzyśka. On bazuje na sile ciosu. Jak rzuci rękę, to nie ma szans, by przeciwnik tego nie poczuł.

On zawsze zaskakuje. Kiedyś Krzyśka, Erdeia, Haye’a. Zaskakuje wytrzymałością na ciosy, walecznością. Dobrze czuje się na początku i na końcu walki. Dlatego myślę, że kondycja będzie miała decydujące znaczenie. Walka nie skończy się szybko?

Nie mogę się nastawiać na trzy rundy. Widziałem już parę pojedynków, gdy faworyt wychodził, by szybko załatwić sprawę, i musiał walczyć 12 rund. Czakijew chciał szybko skoń- Krzysztof Włodarczyk i Fiodor Łapin czyć Włodarczyka. On bazuje na dynamice, jak nie zwycięży w pięciu runTeraz będzie jej więcej, bo trudno dach, to przegrywa. A Fragomeni boksobie wyobrazić, by “Diablo” przesował wiele walk 10-, 12-rundowych grał z 44-letnim Włochem. i nie zależało mu na wygrywaniu Krzysiek jest faworytem, ale doprzed czasem. Dlatego trzeba nasta- ceniamy charakter i siłę woli Włowić się na długi pojedynek. cha. Nie wiem, jak walka się skończy. Krzysiek musi być maksymalPrzed walką z Czakijewem wielu nie skon cen tro wa ny, pod czas fachowców nie uważało Krzyśka pojedynku i przed nim. za faworyta.

Dla mnie był zadecydowanym faworytem, nie wiem, dlaczego niektórzy myśleli inaczej.

Koncentracja uciekała podczas przygotowań w Polsce?

Czasami, ale takie są uroki pracy z Krzyśkiem. W Warszawie po treMoże dlatego, że walczył z niepo- ningach jest poza moją kontrolą. KieNie. Mam nadzieję, że Krzysiek konanym Rosjaninem w Moskwie. dyś przed ważnym sparingiem umóod ostatniej walki wydoroślał. W doNo tak, może Rachim miał jesz- wił się na wywiady i spóźnił się na mu wszystko w porządku, poukła- cze wziąć kałasznikowa i wjechać na trening. Z nim trzeba być cały czas dał swoje sprawy, to wyzwoliło w nim czołgu na plac Czerwony. Wtedy jesz- uważnym. Ale podobno zmienia się nowe umiejętności. Pokazał część te- cze więcej byłoby niedowiarków. Na- na lepsze, także pod względem sporgo w pojedynku z Czakijewem, a na tomiast klasa sportowa, walki zawo- towym. Zrobił się mądrzejszy, a gdy treningach pokazuje jeszcze więcej. dowe – to wszystko przemawiało za poprawiło się w domu, to i w pracy. Krzyśkiem. Proponuję, aby każdy On potrafi wszystko, tylko nie zawsze Fragomeni może was czymś zasko- miał trochę więcej wiary w polskich to wychodziło, bo były spięcia, patrzenie na inne rzeczy, nie na zbliżaczyć? sportowców. Zdarzyło się kiedyś panu przygotowywać boksera do trzeciego pojedynku z tym samym rywalem?

Przerwana seria Thunder

FOTO: ONET.PL

18

jącą się walkę. Zawsze mówiłem, że Krzysiek potrafi bardzo dużo. Niektórzy patrzyli na mnie z przymrużeniem oka, aż wreszcie pokazał klasę w dwóch ostatnich walkach, a jego możliwości są jeszcze większe. Zresztą do tańca trzeba dwojga. Gdy jest przeciwnik, który swoim boksem potrafi wznieść Krzyśka na wyżyny, to i on walczy lepiej. Kto jest wymarzonym rywalem? Marco Huck?

Silny zawodnik, który nie pęka, nie boi się nikogo.

Na razie jednak mamy trzeci odcinek sagi z Fragomenim, to dobrze?

Wbrew narzekaniom waga junior ciężka jest dobra. Cóż takiego w ciężkiej się dzieje? U nas są ciekawsze walki, tylko że przez konflikt stacji telewizyjnych nie ma ciągle pojedynków unifikacyjnych o kilka pasów. n

Zdecydowały karne

n Hokeiści NJ Devils przegrali z Montreal Canadiens

3:4 po rzutach karnych w środowym meczu NHL. Koszykarze Indiana Pacers pokonali na wyjeź- 13 zbiórek oraz pięć asyst. Trafił aż 17-krotnie z dzie Utah Jazz 95:86 w jednym z siedmiu środo- gry, co nie udało mu się nigdy wcześniej. Publicz- O wygranej gości zadecydowały trafienia w seność pod jego adresem skandowała “MVP, MVP”. rii rzutów karnych Larsa Ellera oraz Davida Dewych meczów NBA. “Nie mam słów, by wyrazić podziw dla niego. sharnaisa. “Diabły” zdołały odpowiedzieć tylko

n

To ich pierwsza wygrana w Salt Lake City od 2005 roku. Z bilansem siedemnastu zwycięstw i dwóch porażek są obecnie najlepszą drużyną ligi. Przez trzy kwarty gospodarze, którzy zajmują ostatnie miejsce w Konferencji Zachodniej, stawiali zacięty opór faworytom. O sukcesie Pacers zdecydowała ostatnia odsłona, którą wygrali różnicą dziewięciu punktów. Paul George z 19 punktami był najlepszym strzelcem gości, ale słabo wypadł w rzutach “za trzy”. Trafił tylko raz na osiem prób. Zanotował też sześć zbiórek i cztery asysty. Liderem “Jazzmanów” był Derrick Favors – 22 punktów i 13 zbiórek. “Długo nie mogłem złapać właściwego rytmu. Starałem się, ale niewiele mi wychodziło. Robiłem jednak, jak cały zespół, swoje, a w końcu przyszło przełamanie i znaleźliśmy drogę do zwycięstwa” – zaznaczył George, który dzień wcześniej ustanowił strzelecki rekord kariery – 43 punkty. Świetną passę kontynuują zawodnicy Portland Trail Blazers. We wtorek ograli Pacers, a w środę, także we własnej hali, pokonali Oklahoma City Thunder 111:104 i z bilansem 16-3 są najlepsi na Zachodzie. Rywale plasują się na trzeciej pozycji (13-4). Bohaterem spotkania był LaMarcus Aldridge. Skrzydłowy gospodarzy uzyskał 38 punktów i miał

Wszyscy wiemy, że jest świetnym strzelcem, ale mi zaimponował także twardością i ambicją. Zagrał jak na wielkiego lidera przystało” – ocenił postawę swojego koszykarza trener miejscowych Terry Stotts. Wśród gości, którzy przegrali po serii ośmiu zwycięstw, najskuteczniejszy był Kevin Durant – 33 punktów i siedem zbiórek. Zespoły Minnesoty Timberwolves i San Antono Spurs miały się zmierzyć w stolicy Meksyku. Pierwszy od 16 lat mecz w tym kraju nie doszedł jednak do skutku ze względu na awarię elektryczną w hali. Podczas rozgrzewki koszykarzy nad parkietem pojawił się gęsty dym i organizatorzy zdecydowali o ewakuacji obiektu oraz odwołaniu spotkania. TW

WYNIKI LIGI NBA Cleveland Cavaliers – Denver Nuggets 98:88, Atlanta Hawks – Los Angeles Clippers 107:97, Houston Rockets – Phoenix Suns 88:97, Milwaukee Bucks – Detroit Pistons 98:105, New Orleans Pelicans – Dallas Mavericks 97:100, Utah Jazz – Indiana Pacers 86:95, Portland Trail Blazers – Oklahoma City Thunder 111:104.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

golem Reida Bouchera. W regulaminowym czasie gry to Devils byli bliżsi wygranej, mimo że aż do 45. minuty Canadiens prowadzili 1:0 po trafieniu Briana Gionty w pierwszej tercji. Pięć minut później Devils wygrywali już 2:1 po golach Andrieja Łoktionowa oraz Michaela Rydera. W 57. minucie wyrównał Eller, ale na 66 sekund kolejne prowadzenie gospodarzom dał gol Patrika Eliasa. Gdy wydawało się, że już nic się w tym spotkaniu nie wydarzy, na 37 sekund przed końcową syreną do dogrywki doprowadził Desharnais. Devils mają w dorobku 28 punktów i spadli na piąte miejsce w Metropolitan Division oraz dziesiąte w Konferencji Wschodniej. Niespodzianka w Detroit – miejscowi Red Wings przegrali ze zdecydowanie niżej notowanymi Philadelphia Flyers 3:6. Po dwóch tercjach gospodarze prowadzili 3:2, ale decydującą odsłonę “Lotnicy” wygrali 4:0, a cały mecz 6:3. TW

WYNIKI NHL New Jersey Devils – Montreal Canadiens 3:4 po rzutach karnych, Detroit Red Wings – Philadelphia Flyers 3:6, Calgary Flames – Phoenix Coyotes 4:1.


Sport

19 nowy dziennik Friday, December 6, 2013

Światełko w tunelu

n Blamaże w europejskich pucharach, wpadka z Podbeskidziem,

W meczu 19. kolejki T-Mobile Ekstraklasy mistrzowie Polski pokonali na własnym stadionie Ruch Chorzów 2:0 (1:0). Legia pewnie zgarnęła trzy punkty, utrzymując prowadzenie w Ekstraklasie z trzypunktową przewagą nad Górnikiem Zabrze. Ruch spadł na ósme miejsce. Drugie środowe spotkanie pomiędzy Cracovią Kraków a Lechią Gdańsk miało dać odpowiedź, która z drużyn jest bliżej awansu do grupy mistrzowskiej. Po zaciętym spotkaniu lepsza okazała się Cracovia, która po dwóch golach Milosa Kosanovicia wygrała 2:1 (0:0). Lechia kończyła mecz w dziewiątkę, bowiem czerwone kartki otrzymali Deleu i Mateusz Machaj. Po wygranej Cracovia przesunęła się na siódme miejsce w tabeli. Pasy mają na swoim koncie 27 punktów, natomiast Lechia Gdańsk jest 11. z 23 “oczkami”. 19. kolejkę zakończył czwartkowy mecz Zagłębia Lubin z Podbeskidziem, który rozpoczął się już po zamknięciu piątkowego wydania gazety.

Legia Warszawa Ruch Chorzów

2 (1) 0 (0)

Bramki: Inaki Astiz (34), Henrik Ojamaa (63)

Żółte kartki: Inaki Astiz – Filip Starzyński. Sędziował: Paweł Pskit (Łódź). Mecz przy pustych trybunach. Legia Warszawa: Dusan Kuciak – Bartosz Bereszyński, Inaki Astiz, Tomasz Jodłowiec, Jakub Wawrzyniak – Łukasz Broź (46. Henrik Ojamaa), Ivica Vrdoljak, Helio Pinto (77 Dominik Furman), Miroslav Radović, Tomasz Brzyski – Wladimer Dwaliszwili (62. Patryk Mikita). Ruch Chorzów: Michał Buchalik – Martin Konczkowski, Marcin Malinowski, Piotr Stawarczyk, Daniel Dziwniel – Jakub Smektała (77. Jakub Kowalski), Łukasz Surma, Bartłomiej Babiarz (46. Maciej Jankowski), Filip Starzyński, Marek Zieńczuk (65. Kamil Włodyka) – Grzegorz Kuświk.

Pierwsze minuty nie obfitowały w podbramkowe sytuacje, ale gra z każdą akcją się ożywiała. Poważne za-

grożenie legioniści stworzyli po raz pierwszy w 34. minucie, gdy najlepszy w ostatnich tygodniach piłkarz warszawskiego zespołu – Tomasz Brzyski – próbował zaskoczyć Michała Buchalika strzałem głową. Już po chwili gospodarze cieszyli się z objęcia prowadzenia. Wracający do składu po kontuzji Inaki Astiz znalazł się w polu karnym Ruchu, by zwiększyć siłę ataku przy rzucie rożnym. Opłaciło się, bo hiszpański obrońca doszedł do sytuacji strzeleckiej. Pierwszym uderzeniem trafił w słupek, piłka jednak szczęśliwie wróciła pod jego nogi. Dobitka była już skuteczna. Był to dopiero szósty ligowy gol Astiza w sześcioletniej przygodzie z Legią. Warunki atmosferyczne (opady śniegu) i puste trybuny nie zniechęciły piłkarzy, którzy po przerwie zamienili się rolami. Ruch przeszedł do ataku pozycyjnego, a Legia schowała się za gardą, czekając na kontry. Pasywność mogła zemścić się w 57. minucie, gdy sam na sam z Dusanem Kuciakiem wyszedł Grzegorz Kuświk. Słowacki bramkarz kapitalnie wygarnął jednak piłkę spod nóg napastnika z Chorzowa. Kilka minut później Legia podwyższyła prowadzenie. Krytykowany ostatnio Henrik Ojamaa rozegrał dwójkową akcję z Miroslavem Radoviciem. W końcowej fazie akcji Serb popisał się wyborną asystą, a Ojamie pozostało pokonać Buchalika w sytuacji sam na sam. Radović w drugiej połowie był najbardziej aktywnym zawodnikiem Legii. W 69. minucie ponownie doskonale rozegrał kontratak, wypuszczając na wolne pole Patryka Mikitę. Młody napastnik, który wszedł na boisko za Wladimera Dwaliszwile-

Skandal w Lubinie n Pomocnik Zagłębia Robert Jeż został pobity pod swoim domem w Lubi-

nie, a bramkarzowi Michałowi Gliwie zniszczono samochód. Wszystko wskazuje, że bandyckie ekscesy mają związek ze słabą grą piłkarzy Zagłębia. Do bandyckiego napadu na słowackiego piłkarza Zagłębia doszło w środę rano w Lubinie. Również w środę zniszczono samochód bramkarza tego zespołu Michała Gliwy. Robert Jeż w środę wychodził z domu. Wtedy podeszło do niego trzech młodych ludzi, którzy zadali mu kilka ciosów w twarz i odeszli. Bandyci nie byli zamaskowani, nie mieli na sobie żadnych atrybutów kibicowskich – na przykład szalików.

Tego samego dnia rano pod domem bramkarza Zagłębia Michała Gliwy ktoś uszkodził jego samochód. W auto zawodnika rzucono dwie cegły. Jedna wybiła szybę, druga zniszczyła karoserię pojazdu. Klub natychmiast powiadomił policję, która wszczęła śledztwo w obydwu sprawach. Wszystko wskazuje, że bandycki napad oraz zniszczenie auta mają bezpośredni związek ze słabą grą

FOTO: EKSTRAKLASA.NET

seria kontuzji, konflikty w szatni i stadion zamknięty przez wojewodę – piłkarze Legii nie mieli ostatnio zbyt wielu powodów do zadowolenia. W środę pojawiło się jednak światełko w tunelu.

Henrik Ojamaa (w środku) zdobywa drugą bramkę dla Legii

go, strzelił jednak nad poprzeczką. Dwa gole straty podcięły skrzydła piłkarzom z Chorzowa, którym brakowało argumentów na skuteczną odpowiedź. Jedynym ratunkiem były stałe fragmenty gry. W 84. minucie rzut wolny z około 20 metrów dobrze wykonał Filip Starzyński, jednak Kuciaka uratowała poprzeczka. W samej końcówce rozmiary porażki mógł też zmniejszyć Kuświk, który wygrał walkę o piłkę z obrońcami, ale w zamieszaniu strzelił obok słupka.

Od początku spotkania przy ulicy Kałuży na boisku lepiej spisywali się gospodarze, którzy dłużej utrzymywali się przy piłce, ale wyraźnie brakowało im kluczowego podania do

swojego napastnika Dawida Nowaka. Snajper Pasów w bieżącym sezonie już siedmiokrotnie pokonywał bramkarzy rywali. Jednak to nie Nowak, a Vladimir Boljević oddał pierwszy celny strzał na bramkę Lechii. Zejdler zakręcił gdańskim obrońcą, wycofał do Boljevicia, a ten mocno kropnął w światło bramki. Mateusz Bąk wybił piłkę przed siebie, ale w porę z asekuracją nadbiegli jego koledzy z obrony, oddalając zagrożenie Lechia zupełnie nie mogła przebić się pod bramkę Wojciecha Pilarza. Taktyka nakreślona przez Michała Probierza z jednym wysuniętym napastnikiem w postaci Piotra Grzelczaka zupełnie się nie sprawdzała. Pierwsza połowa nie zachwyciła, a kibice zebrani na stadionie Cracovii prawdziwie piłkarskie emocje przeżyli w drugiej części spotkania, kiedy to obejrzeli trzy bramki. Słaba postawa gości trochę uśpiła solidnie grających gospodarzy. W 64. minucie Mateusz Machaj długim podaniem znalazł w polu karnym Grzelczaka, ale ten zamieszał się w dryblingu i dał sobie odebrać piłkę Milosowi Kosanoviciowi. Serb zabrał się z futbolówką i popędził na bramkę Bąka. Przed “szesnastką” Lechii bardzo pomógł mu Nowak, który ściągnął na siebie uwagę obrońców, a Kosanović, mając sporo miejsca potężnie uderzył z 20 metrów, nie dając szans bramkarzowi rywali.

piłkarzy Zagłębia Lubin w ekstraklasie. Drużyna spisuje się w tym sezonie wyjątkowo kiepsko i mimo realnych dużych aspiracji na razie broni się przed spadkiem. Gra drużyny wywołuje wściekłość miejscowych kibiców, którzy od dawna obrażają zawodników i grożą im. Podczas meczów kibole skandują hasła w stylu: “Jak na mieście złapiemy, to was połamiemy”, “Nie chcecie grać? To macie się bać!”, “Piłkarzyki – pajacyki”. Grupa kibiców skupiona wokół Stowarzyszenia “Zagłębie fanatyków” odcina się od tych zdarzeń i krytykuje atak na zawodników lubińskiego klubu. Stowarzyszenie ma wydać specjalne oświadczenie w tej sprawie, potępiające bandytów. Kibice zdają sobie sprawę, że wobec

takich sytuacji prezesi KGHM mogą stracić cierpliwość i wycofać się z utrzymywania zawodowego klubu piłkarskiego w Lubinie. Z wiarygodnych źródeł wiadomo, że zarówno Michał Gliwa, jak i Robert Jeż chcą rozwiązać swoje kontrakty z Zagłębiem i wyjechać z Lubina. Sam Gliwa prosił w środę, aby nie musiał na razie niczego komentować. “Teraz nie chcę zaprzeczać ani potwierdzać, czy wobec mnie doszło do jakiegoś chuligańskiego wybryku. Wszystko wyjdzie w swoim czasie. Proszę mnie zrozumieć, nie chcę o tym mówić przed tak ważnym meczem, jaki czeka nas w czwartek” – podkreślał Gliwa. Na pytanie, czy jest w kadrze meczowej na spotkanie z Podbeski-

Cracovia Kraków Lechia Gdańsk

2 (0) 1 (0)

Bramki: Milos Kosanović (64, 81-karny) – Piotr Wiśniewski (75) Żółte kartki: Marcin Kuś, Krzysztof Danielewicz – Daisuke Matsui, Christopher Oualembo. Czerwone kartki: Deleu (80-faul), Mateusz Machaj (84-niesportowe zachowanie). Sędzia: Sebastian Jarzębak (Bytom). Widzów 7 173 Cracovia Kraków: Krzysztof Pilarz – Marcin Kuś, Mateusz Żytko, Milos Kosanovic, Adam Marciniak – Edgar Bernhardt (46. Saidi Ntibazonkiza), Łukasz Zejdler (64. Krzysztof Danielewicz), Damian Dąbrowski, Rok Straus (56. Przemysław Kita), Vladimir Boljevic – Dawid Nowak. Lechia Gdańsk: Mateusz Bąk – Deleu, Rafał Janicki, Sebastian Madera, Christopher Oualembo – Przemysław Frankowski (70. Adam Pazio), Paweł Dawidowicz, Wojciech Zyska (46. Daisuke Matsui), Mateusz Machaj, Piotr Wiśniewski (89. Jarosław Bieniuk) – Piotr Grzelczak.

To był punkt zapalny dla Lechii. Probierz szybko wprowadził na boisko Adama Pazio, który już po chwili odpłacił się asystą. Najpierw niepilnowany Daisuke Matsui zagrał na lewą flankę do wspomnianego Pazio, a ten mocno wstrzelił piłkę w pole karne. Tor lotu futbolówki przeciął Piotr Wiśniewski, który został bardziej nią trafiony, aniżeli próbował strzelać na bramkę. W rezultacie piłka wpadła przy krótkim słupku obok zdezorientowanego Pilarza. Przyjezdni niedługo cieszyli się z wyrównania, bo w 79. minucie arbiter Sebastian Jarzęba z Bytomia wskazał na jedenasty metr. W polu karnym dryblował Nowak, który balansem ciała zwiódł Deleu. Brazylijczyk wystawił nogę, a napastnik Cracovii się o nią przewrócił i sędzia nie miał wątpliwości, dyktując rzut karny. Do piłki podszedł Kosanović i strzelił przy słupku. Bąk, co prawda wyczuł intencje rywala, ale nie zdołał odbić strzału. Po faulu na Nowaku Deleu otrzymał czerwoną kartkę. To nie był jednak koniec wykluczeń w zespole gości, bo w 84. minucie Mateusz Machaj otrzymał czerwoną kartkę za kopnięcie Krzysztofa Danielewicza. Gospodarze mieli zatem dwóch zawodników przewagi, ale nie wykorzystali przewagi. Wynik do końca meczu już się nie zmienił. n dziem Bielsko-Biała, szczerze odpowiedział: “Nie wiem. Naprawdę”. Fatalną i napiętą sytuację w Lubinie komplikują też wywiady, jakich w ostatnich dniach udzielił trener Orest Lenczyk. Doświadczony szkoleniowiec na łamach gazet skrytykował wielu swoich zawodników, a także lubińskich kibiców. W odpowiedzi oświadczenie wydali kibice Zagłębia, którzy wyjątkowo ostro i krytycznie ocenili efekty pracy Lenczyka w Zagłębiu. Skandaliczne zdarzenia, do których doszło w Lubinie, działy się na kilkanaście godzin przed arcyważnym meczem Zagłębia z Podbeskidziem Bielsko-Biała. Zagłębie w tabeli jest na przedostatnim miejscu, a Podbeskidzie tuż nad ekipą z Lubina. n


20

Sport

nowy dziennik Piątek 6 grudnia 2013

Grand Prix bez Golloba? n Czy Tomasz Gollob woli jeździć w mistrzostwach Europy na żużlu kosz- tów w cyklu może wpłynąć na wyniki ze-

społu w lidze – a będzie w niej startował z ośmioma ujemnymi punktami za skandal we wrześniowym finale ligi. Co w takiej sytuacji zrobi BSI? Według “Przeglądu Sportowego” może... Sensacją z pewnością jest decyzja GolBSI to promotor cyklu Grand Prix, do którego prawa kupiła od Światowej Federacji loba. Trudno podejrzewać, by brak jego oczekiwać na dokumenty Golloba dłużej Motocyklowej. Od roku ma konkurenta – zgłoszenia w terminie był bowiem przy- niż to wcześniej określano. Polak jest botoruńską firmę One Sport. Ta z kolei za- padkowy. Zawodnicy mogli wysyłać do- wiem dla BSI zbyt cenny ze względu na pewniła sobie prawa do mistrzostw Euro- kumenty startowe do GP do północy 2 zainteresowanie kibiców. To pokazałoby py. Chce nią podbić np. Rosję – teren przez grudnia. Gollob tego nie zrobił. Przez kil- jednak słabość BSI. Zwykle nie robiła takanaście wcześniejszych lat nigdy nie do- kich wyjątków, ale nigdy też nie była w poBSI praktycznie niewykorzystywany. Mistrzostwa Europy stają się więc kon- szło do podobnej sytuacji. Teraz jest nie- dobnej sytuacji. Na utratę Golloba jej nie stać – to właśnie on oraz Jarosław Hampel kurencją dla Grand Prix. Najpierw BSI za- uchwytny. Jego ojciec Władysław potwierdza na przyciągają w Polsce tłumy na trybunach skoczył nowy as Unibaksu Toruń Emil Sajfutdinow. Zadeklarował, że jeśli żużlowcy torun.sport.pl, że Gollob dokumentów nie miast organizujących Grand Prix. Te w tym będą musieli wybierać między GP a mistrzo- wysłał z premedytacją. “Nie chcę mówić roku są zaplanowane w Toruniu, Gorzostwami Europy, zdecyduje się na te drugie. za syna, bo to jego sprawa. Myślę jednak, wie Wielkopolskim oraz Bydgoszczy. Żadnych wątpliwości Gollob nie miał Ma sponsorów właśnie z Rosji – i po kon- że nic nie robi bez powodu. Niczego w tej sultacjach z nimi uznał, że ważniejsza jest sprawie nie można wykluczyć, ale jeśli w przypadku ME. Już wcześniej poinfordla niego impreza organizowana przez One Tomka w GP zabraknie to głównie ze mował, że przyjmuje zaproszenie do imSport, a nie BSI. Sajfutdinow w tym sezo- względu na zaangażowanie w sprawy Uni- prezy organizowanej przez One Sport. Jej nie miał realne szanse na to, by zostać mi- baksu. To jego pracodawca i klub, a co- tegorocznym sponsorem był m.in. Unibax raz trudniej pogodzić dalekie podróże zwią- – firma będąca sponsorem klubu żużlostrzem świata – zatrzymała go kontuzja. Słowa Rosjanina to deklaracja wyjąt- zane z GP i obowiązki ligowe” – mówi wego w Toruniu. Gollob już wcześniej sygnalizował, że właśnie tę drużynę traktokowa, bo wcześniej BSI nieoficjalnie na- Władysław Gollob. Unibax w sezonie 2014 teoretycznie wać będzie priorytetowo. Rok 2014 bęciskało na światową federację, by zakazać łączenia startów w GP i ME. Anglicy miałby aż czterech zawodników związa- dzie ostatnim, gdy ma ważny kontrakt w wierzyli, że ich pozycja jest na tyle moc- nych z GP – Golloba, Sajfutdinowa, Chri- Toruniu – w 2015 r. prawdopodobnie zana, iż żużlowcy wybierać będą właśnie cykl sa Holdera i Darcy’ego Warda. W Toru- kończy karierę żużlową i poświęci się m.in. niu już narzekano, że częstotliwość star- wyścigom samochodowym. n mistrzostw świata. Przeliczyli się. Tomasz Gollob nie miał żadnych wątpliwości w przypadku ME REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, December 5, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: ARCHIWUM

tem startów w Grand Prix? Polak jest dla organizatorów bezcenny, ale nie odesłał im umowy potwierdzającej udział w cyklu.


Nowy Dziennik 2013/12/06