Page 1

STRONA 35

SPORT

Kto po Fornaliku?

POLECAMY

W SOBOTĘ NA KANAPIE

Żółta łódź podwodna

Robert Gawliński, założyciel i lider zespołu WILKI

P O L I C J A N C I Z A S T R Z E L I L I P O L A K A | J A K S I Ę S TA R A Ć O M I E J S K Ą P R A C Ę ? | N O W E B AT E R I E WA Ł Ę S Y www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, OCTOBER 19-20, 2013

Słonecznie

$1.50

19°C (66°F)

Dzień Dziedzictwa Polskiego na Greenpoincie n W najbliższą niedzielę w ramach Miesiąca Dziedzictwa

STRONA 5

POLSKA

Ekspert Macierewicza przyznaje, że kłamał

Prof. Jacek Rońda zrezygnował z funkcji przewodniczącego Komitetu Naukowego Konferencji Smoleńskiej 2013.

42613 >

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 11 942

NOWY DZIENNIK $1.50

kilkunastu księży reprezentujących polonijne parafie. "Na nabożeństwie tym pojawią się także przedstawiciele wielu polonijnych organizacji oraz polskich szkół dokształcających, zaproszeni są przedstawiciele Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku, prezes nowojorskiego oddziału KPA Frank Milewski, a także wierni z różnych dzielnic – wyjaśnia ks. Marek Sobczak, proboszcz kościoła św. Stanisława Kostki. – Uroczystość ta będzie miała typowo religijny charakter". Po zakończeniu mszy św. w audytorium szkolnym przewidziany jest poczęstunek – kawa i ciasto – dla uczestników obchodów Dnia Dziedzictwa Polskiego. » STR. 3

Uroczystości z okazji Dnia Dziedzictwa Polskiego na Greenpoincie w zeszłym roku

Obama: teraz imigracja Iza Lach podbija Amerykę n Reforma imigracyjna, nowy budżet i ustawa o rolnictwie – to prioryte-

ty prezydenta Baracka Obamy w ostatnich miesiącach roku 2013. Zawarte w mijającym tygodniu w Kongresie porozumienie przewiduje finansowanie działalności państwa do początku przyszłego roku. Po zażegnaniu kryzysu przyszła pora na wznowienie normalnej debaty politycznej. Prezydent Barack Obama oświadczył, że chciałby, aby jeszcze w tym roku przyjęto ustawę dotyczącą imigracji. Dodał, że będzie naciskał na republikanów z Izby Reprezentantów, aby ci zajęli się projektem przegłosowanym już w czerwcu przez Senat. Mówiąc o zakończonym właśnie kryzysie budżetowym Obama dodał, że konflikty powinno się rozwiązywać poprzez demokratyczny proces, a nie szantaż polityczny. "Jeśli nie podoba się wam prezydent albo jego program, to przekonujcie do swoich racji, wygrajcie wybory, doprowadźcie do zmiany, ale nie niszczcie tego, co wasi przodkowie tworzyli przez ponad dwa stulecia" – apelował Obama. Mimo ostrych słów za-

deklarował chęć współpracy z odpowiedzialną częścią opozycji. Reforma imigracyjna mogłaby być wła śnie ta kim wy ra zem chę ci współpracy. Niektórzy kluczowi republikanie odrzucają jednak możliwość negocjowania z Białym Domem, krytykując nieustępliwość Obamy w czasie negocjacji budżetowych. "Sam jestem zwolennikiem reformy imigracyjnej, ale uważam, że byłoby szaleństwem, aby republikańscy przywódcy rozpoczynali teraz negocjacje na temat reformy imigracyjnej" – uważa kongresman z Idaho Raul Labrador. Rzecznik prasowy przewodniczącego Izby Reprezentantów Johna Boehnera oświadczył, że republikańscy liderzy nie zmienili swojego podejścia do reformy imigracyjnej i uważają, że problem należy rozwiązać poprzez kilka mniejszych ustaw. DET, (R)

n Pochodząca z Łodzi polska wokalistka Iza Lach robi coraz większą

karierę w Ameryce. Za kilka miesięcy pojawi się film, którego będzie główną bohaterką.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

W obchody Miesiąca Dziedzictwa Polskiego w Ameryce, przypadającego zawsze w październiku, od wielu lat czynnie włączają się Apostolat Polski diecezji brooklyńskiej oraz Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II w Nowym Jorku. W tym roku główne uroczystości Dnia Dziedzictwa Polskiego, organizowane przez Apostolat Polski będą obchodzone w niedzielę, 20 października, w kościele św. St. Kostki na Greenpoincie. W związku z tym o godz. 3 ppoł. zostanie odprawiona specjalna msza święta, koncelebrowana przez ks. Kazimierza Gurdę, biskupa pomocniczego diecezji kieleckiej, oraz biskupa Nicholasa DiMarzio, ordynariusza diecezji brooklyńskiej, a także

FOTO: ADAM JAKUBOWSKI

Polskiego odbędą się na Greenpoincie uroczystości o charakterze patriotyczno-religijnym.

Iza Lach podczas występu na festiwalu CMJ Music Marathon 2013 w klubie Lit Lounge na Manhattanie

Ma zaledwie 24 lata, a już przez MTV została okrzyknięta największą księżniczką polskiego popu. Z kolei w Polsce uważana jest za artystkę, która ma największe szanse na zrobienie kariery w Stanach

Zjednoczonych. To za sprawą jej współpracy ze znanym raperem, aktorem i producentem muzycznym Snoop Doggiem, używającym obecnie pseudonimu Snoop Lion.

» STR. 3


Ameryka

Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Jak wykorzystać 20 mln dla Greenpointu

212.267.0201 718.609.0300

na zgłaszać propozycje na wykorzystanie 19,5 miliona dolarów, które dostępne są w postaci grantów w ramach Funduszu Ochrony Środowiska na Greenpoincie (Greenpoint Community Environmental Fund).

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Sen kontra choroba Alzheimera

n Od środy, 16 października, moż-

n Sen i związana z nim aktywność mózgu mogą pomóc w walce z chorobą AlFOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

1,9 miliona dolarów, które znajdują się w Funduszu Ochrony Środowiska na Greenpoincie, pochodzą z odszkodowania, jakie wypłaciła firma ExxonMobil w ramach ugody sądowej za zatrucie środowiska Greenpointu. Celem Funduszu jest wprowadzenie istotnych ulepszeń w sferze ochrony środowiska na Greenpoincie, poprawa jakości wody gruntowej i pitnej, a także powietrza oraz redukcja skażenia gleby i powietrza. Ma to być osiągnięte dzięki projektom ekologicznym wyłonionym w drodze konkursu i realizowanym przez firmy oraz organizacje działające w polskiej dzielnicy. Od środy przyjmowane są podania na małe granty w ramach tego funduszu (poniżej 25 000 dol.) i propozycje wstępne na większe granty na projekty o większym znaczeniu i skali oraz łączące wielorakie korzyści dla środowiska (od 25 000 dol. do 2 milionów dolarów), jak również te powyżej 2 milionów dolarów – na projekty dotyczące dziedzictwa naturalnego, mające na celu zapewnienie korzyści dla środowiska całego Greenpointu. W przypadku propozycji wstępnych, które należy przedstawić na 5stronicowym zgłoszeniu, jeden z administratorów funduszu – National Fish and Wildlife Federation (NFWF) – pomoże składającemu podanie zna-

ADWOKA T

Spotkanie poświęcone grantom dla Greenpointu

leźć ekspertów, którzy będą w stanie pomóc w dalszej realizacji projektu. Drugi administrator – North Brooklyn Development Corporation (NBDC) – wraz z NFWF służy pomocą w procesie składania podań. W przypadku podań o małe granty procedury są łatwiejsze i nie jest wymagane składanie wstępnych propozycji. Podania o mniejsze granty i wstępne propozycje składać można od 16 października do 18 grudnia. Pełne propozycje na duże granty będą przyjmowane w okresie od marca do maja 2014 r. Cały program nadzoruje stanowe biuro prokuratora generalnego. "Udostępniamy nasze zasoby osobom, które mają dobre pomysły i będziemy pomagać im w urzeczywistnianiu ich propozycji" – powiedział rzecznik biura prokuratora. Od środy podania o granty i propozycje można zgłaszać przez EasyGrants – system składania podań o granty, który znajduje się na stronie

NFWF (www.nfwf.org) albo na stronie Greenpoint Community Environmental Fund (gcefund.org). Ci, którym przyznane zostaną małe granty, powiadomieni mają zostać o tym w lutym 2014 r., pozostali – w październiku 2014 r. Jak już pisaliśmy w "Nowym Dzienniku" pod koniec września, o dofinansowanie mogą ubiegać się m.in. organizacje non-profit, władze stanowe i lokalne, samorządy oraz instytucje naukowe i edukacyjne. Osoby indywidualne oraz firmy prywatne nie mogą wziąć udziału w konkursie jako niezależne podmioty, ale mogą w nim uczestniczyć jako współpartnerzy organizacji uprawnionych do otrzymania dotacji. Dodatkowym obostrzeniem jest miejsce działalności wnioskodawcy, którego siedziba (adres) musi znajdować się w strefie objętej kodem pocztowym 11222. Więcej informacji: North Brooklyn Development Corporation (718) 3899044. AS, WUEM, (R)

zheimera. Do takich wstępnych wniosków doszli naukowcy ze stanu Nowy Jork. Uczeni z Uniwersytetu Rocherster badali pod mikroskopem mózgi myszy. Okazało się, że podczas snu komórki mózgu kurczą się, a przestrzeń międzykomórkowa powiększa się, i to niemało, bo o 60 procent. Dzięki tej większej przestrzeni łatwiej usuwane są wydzielane przez neurony szkodliwe substancje. Jedną z tych substancji jest tak zwany beta amyloid, czyli peptyd biorący udział w rozwoju choroby Alzheimera. Podczas snu odpływał on z mózgu dwa razy szybciej.

BAT, (IAR)

1000 domów w Los Angeles może się zawalić n Ponad 1000 budynków w Mieście

Aniołów, w tym domów, biurowców i fabryk, jest zagrożonych zawaleniem się.

"Los Angeles Times” opublikował najnowsze badania dowodzące, że mimo wypracowywanej sobie przez miasto reputacji, jako miejsca odpornego na trzęsienia ziemi, w rzeczywistości jest inaczej. Naukowcy są pewni w 99 proc., że w ciągu 30 lat dojdzie tam do trzęsienia o sile 6,7 stopnia w skali Richtera. Istnieje także 46 proc. szans na wystąpienie katastrofalnego w skutkach trzęsienia o sile aż 7,5 stopnia. Wśród zagrożonych budynków są zarówno przeciętne domy, jak i rezydencje milionerów, a wśród nich są perełki tamtejszego krajobrazu, jak n Szukając pracy w trudnych czasach warto zainteresować się ofertami w cyzji o przystąpieniu do interesujące- m.in.: Capital Records, Pantages Thesektorze publicznym (Civil Service), czyli administracji federalnej, stanowej go ich egzaminu, skompletowanie po- ater czy klub nocny Avalon. trzebnych im dokumentów i intensywWiele z nich znajduje się w Holczy miejskiej. nej nauki. Wyniki tych egzaminów z lywood i w bliskiej okolicy. ZagroStarając się tam o zatrudnienie trze- cę w wysokości, odpowiednio: 35 dol., kluczem poprawnych odpowiedzi żona jest także dolna część miasta drukowane są w prasie, a kilka mie- Los Angeles, w której stoją stare, nieba jednak liczyć się z dłuższym pro- 46,24 dol. i 24,86 dol. za godzinę. Składając podanie należy się liczyć sięcy po ogłoszeniu wyników ustala- zmodernizowane fabryki włókiennicesem rekrutacji i koniecznością zdaz koniecznością uiszczenia opłaty ad- na jest lista osób, które zdały egzamin. cze. Są to betonowe blisko stuletnie nia egzaminu. W zależności od potrzeb i sytuacji budowle, których konstrukcja opieW metropolii nowojorskiej obsa- ministracyjnej, która może wynieść dzeniem stanowisk w kilkudziesię- kilkadziesiąt dolarów, oraz mieć za- na ryku pracy egzaminy te mogą być ra się na stalowych prętach zbrojeciu miejskich agencjach zajmuje się łożone konto emailowe. W niektó- ogłaszane jedynie raz na kilka lat. Waż- niowych. Jest ich jednak zbyt mało Department of Citywide Administra- rych przypadkach trzeba być miesz- ne jest więc, aby śledzić ukazujące się i są zbyt słabe, by utrzymać budynna ten temat ogłoszenia i starać się ki podczas silnych wstrząsów. tive Services (DCAS). Zatrudnienie kańcem miasta. Podania wysyłać należy przez przystępować do nich w terminach, w można znaleźć tam w różnych dzieMimo że urzędnicy z LA wiedzą o dzinach i na różnych szczeblach, w Online Application System (OASys) jakich są one organizowane. takiej sytacji od ponad 40 lat, nie udaPodobnie wygląda proces rekru- ło im się dotąd przekonać właściciezależności od wykształcenia, znajo- na www.nyc.gov/examsforjobs. Zainteresowani pracą w sektorze tacji na stanowiska w administracji li do zwiększenia bezpieczeństwa ich mości języka oraz doświadczenia. Na przykład obecnie, do 22 paź- publicznym w Nowym Jorku muszą stanowej w Nowym Jorku. Tam na- nieruchomości. Nie sporządzono też bór pracowników prowadzi New listy zagrożonych obiektów. dziernika, przyjmowane są podania zdać odpowiednie egzaminy. Informacja o egzaminach podawa- York State Department of Civil Sena takie pozycje, jak m.in. malarz, Dlatego swoją listę opracował makonserwator sprzętu (oiler) czy nad- na jest do wiadomości publicznej z wie- rvice. gazyn "LA Times". Reporterzy, we Analogiczne agencje znajdziemy współpracy z naukowcami, przeprozorca budynków. Są to posady ofe- lomiesięcznym wyprzedzeniem. Porujące świadczenia socjalne oraz pła- zwala to kandydatom na podjęcie de- w każdym stanie. AG, AS wadzili gruntowne badania, ustalając wiek i poziom zagrożenia poszczególnych budynków. Zespołowi przeStrony redaguje: Tomasz Bagnowski

Praca w sektorze publicznym

"Ta wiedza może pomóc w stworzeniu nowych leków, na przykład takich, które pomagają w usuwaniu tych produktów metabolizmu nie tylko podczas snu, ale także w fazie czuwania” – powiedziała autorka komentarza w "Science”, doktor Suzana Herculano-Houzel z Uniwersytetu Rio de Janeiro w Brazylii. Inni badacze zgadzają się, że te dane otwierają drogę do całego nowego rozdziału badań nad fizjologią i demencją.

FOTO: ARCHIWUM

2

POLSKI

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m

Prof. Jack Moehle podczas testu sejsmicznego na Uniwersytecie Kalifornijskim

wodził prof. Jack Moehle z Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkley, który początkowo odmówił upublicznienia wyników. Zgodził się w związku z ryzykiem podania go do sądu przez właścicieli zagrożonych nieruchomości. Biuro nowego burmistrza Erica Garcettiego podało, że jest zainteresowane zweryfikowaniem badania. Naukowcy są nie ukrywają niepokoju istniejącą sytuacją. Thomas Heaton z Caltech's Earthquake Engineering Research Laboratory mówi: "Doskonale wiemy, że jeśli zginie olbrzymia liczba ludzi, powstanie mnóstwo strasznych historii, świadectw, zmieni się wiele rzeczy. Ale pytanie brzmi, czy musi zginąć tak wiele ludzi, żeby te zmiany zaszły?". Trzęsienie ziemi Sylmar, które w 1971 r. przeszło przez Los Angeles, zabiło ponad 65 osób, a raniło ponad 2000. W 1994 r. Northridge zabiło 60 osób, a jego skutki odczuło ponad 7000 mieszkańców Miasta AT, (R) Aniołów.


3 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

» Wcześniej, w tym samym dniu, przed południem, o godzinie 11:30, w ramach uroczystości organizowanych przez nowojorskie Koło Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II, również w kościele św. Stanisława Kostki zostanie odprawiona msza św. ku czci bł. ks. Jerzego Popiełuszki oraz bł. Jana Pawła II. "Jedna intencja związana jest z 29. rocznicą tragicznej śmierci ks. Jerzego, a druga z 35. rocznicą wyboru Karola Wojtyły na papieża. Podczas nabożeństwa po obu stronach ołtarza będą wystawione obrazy z podobizną błogosławionych" – wyjaśnia Mieczysław Pająk, prezes fundacji. Bezpośrednio po mszy św. nastąpi przemarsz pod pomnik upamiętniający kapłana zamordowanego przez SB i znajdujący się na skwerze przy zlocie Nassau Avenue i BedKadr z teledysku do piosenki "No Ordinary Affair". Snoop Dogg i Iza Lach ford Avenue. W uroczystości tej wepolskiej piosenkarki, w jednym z wy- nych artystów. W ramach tej impre- zmą udział harcerze, weterani, Liga wiadów powiedział: "Kiedy ją pierw- zy Iza dała w manhattańskim klubie Morska, członkowie fundacji oraz reszy raz usłyszałem, nie mogłem uwie- Lit Lounge półgodzinny recital, bar- prezentanci KPA i wielu innych orrzyć w to, jak bardzo jest uzdolnio- dzo dobrze przyjęty przez publicz- ganizacji polonijnych. "Przed pomnina. Dzięki niej dowiedziałem się, że ność złożoną z dziennikarzy oraz pro- kiem przewidziana jest krótka mow Polsce są takie nieodkryte talen- motorów i menedżerów muzycznych. dlitwa oraz wystąpienia przypomity". Amerykański artysta uchylił Było to dla młodej wokalistki nowe nające o rocznicy śmierci ks. Jerzerównież rąbka tajemnicy dotyczącej doświadczenie, do którego podeszła go Popiełuszki, a także dotyczące proich współpracy. "Projekt, nad którym bardzo poważnie. "Jest to dla mnie blemu związanego z zatracaniem polteraz pracujemy, to coś zupełnie in- wielkie przeżycie, każdy występ z nego, bo ta dziewczyna nie tylko śpie- dala od domu jest ważnym doświadwa, ale umie także produkować, zna czeniem, a ja lubię się uczyć i traksię na aranżacji i ma przy tym w so- tuję to jako mój kolejny krok do przobie wielkiego ducha, a czegoś takie- du. Podchodzę do tej imprezy bargo brakuje obecnie w przemyśle mu- dzo poważnie, ale jednak nie mam zycznym. Ta branża potrzebuje wła- jakiś szczególnych oczekiwań, czas śnie takich ludzi" – wyjaśnił Snoop. pokaże, co z tego wyjdzie, a z paroRównież Iza Lach jest pod wiel- ma osobami nawiązałam kontakty" kim wrażeniem legendy hip-hopu. – zdradziła. Prócz Izy Lach na festiwalu Pol"Współpraca ze Snoop Lionem to dla mnie wielkie doświadczenie i pięk- skę reprezentowały także dwa duety ne wydarzenie, w dodatku bardzo nie- Rebeka oraz zespół The Last Kiss aka typowe i trochę surrealistyczne. Naj- Fuka Lata. CMJ Music Marathon odbywa się fajniejsze jest to, że Snoop potraktował mnie jak swoją rodzinę i tak po raz 32., podczas pięciodniowej immnie nadal traktuje, wspiera mnie we prezy w ponad 80 nowojorskich klubach wystąpi przeszło 1400 zespowszystkim co robię". Iza Lach w miniony wtorek poja- łów. W przeszłości impreza ta przywiła się także na prestiżowym, bran- czyniła się do odkrycia zespołu U2, żowym festiwalu muzycznym CMJ Red Hot Chili Peppers, Mumford & Music Marathon 2013 w Nowym Sons, a także Lady Gagi. TegoroczJorku. Jego główną ideą jest odkry- ną gwiazdą CMJ Music Marathon jest REKLAMA wanie i promowanie nowych, zdol- zespół Placebo. WUEM DOK. ZE STR. 1

Krzysztof Myszkowski w "Nowym Dzienniku" Nie są promowani przez media, a przecież cała Polska (Polonia w USA także) ich zna. Wykonują przede wszystkim poezję. Autorami wierszy śpiewanych przez Stare Dobre Małżeństwo są: Edward Stachura, Adam Ziemianin, Józef Baran, Bolesław Leśmian, Jan Rybowicz i Bogdan Loebl. Muzykę do niemal wszystkich piosenek skomponował Krzysztof Myszkowski. Trzecią dobrą wiadomością jest to, że Stare Dobre Małżeństwo zagra parę koncertów w Stanach Zjednoczonych. Pierwszy zagrali w piątek wieczorem w Polsko-Amerykańskim Centrum Kultury w Passaic, NJ. Moż-

na ich jeszcze obejrzeć i posłuchać w sobotę, 19 października, w Polskim Domu Narodowym w Hartford, CT (o 8 wieczorem) oraz w niedzielę w Polskim Domu Narodowym na Greenpoincie (o 6 wieczorem). A potem jadą na koncerty do Chicago, a następnie do Toronto. Skład zespołu nieco się zmienił w porównaniu do tego, w jakim występowali w USA przed dwoma laty, ale nie wpłynęło to, że ich koncerty zawsze są piękne i wzruszające. Organizatorem koncertów SDM jest Andrzej Gromadowski z New Britain, CT. JMS Krzysztof Myszkowski w studiu NDTV

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

n W piątek odwiedził naszą redakcję w Garfield, NJ, Krzysztof Myszkowski. Niebawem będziecie mogli Państwo obejrzeć i wysłuchać w naszej telewizji NDTV rozmowy ze współzałożycielem i liderem grupy Stare Dobre Małżeństwo.

skiej tożsamości" – dodaje Pająk. Swoją obecność w uroczystości zapowiedział również Krzysztof Olechowski, przewodniczący Rady Dzielnicy nr 1 i lider dystryktu 50., który wygłosi przemówienie dotyczące akcji "Greenpoint dla Polaków"; w jej trakcie będą zbierane podpisy pod petycją przygotowaną przez polonijnego działacza, która później ma trafić do władz miasta. "W tym szczególnym dniu, w którym będziemy wspominać ks. Popiełuszkę, będziemy chcieli również poruszyć temat dotyczący akcji związanej z naszą, polonijną obecnością na Greenpoincie – wyjaśnia Olechowski. – Mam nadzieję, że wiele osób podpisze się pod petycją oraz że później księża obecni na uroczystości związanej z Dniem Dziedzictwa Polskiego będą propagować tę ideę w swoich parafiach. Pod petycją mogą podpisać się wszyscy, którym bliskie są sprawy Polonii i Greenpointu, nie tylko jego rezydenci" – podkreślił działacz. Zainicjowana we wrześniu akcja "Greenpoint dla Polaków" spotkała się z dobrym przyjęciem wśród Polonii, co oznacza, że zależy nam na utrzymaniu polskiego charakteru tej dzielnicy. WUEM

FOTO: ADAM JAKUBOWSKI

» Iza ma na swoim koncie dwa w pełni autorskie albumy "Już czas" oraz "Krzyk", które dodatkowo sama wyprodukowała, a także płytę "Off the Wire" i minialbum "Good Friday" wyprodukowane przez Snoop Liona. Jest to efekt kooperacji Polki, która zaczęła się w ubiegłym roku od wygranego przez nią konkursu na remiks piosenki "Set it off" z repertuaru Snoop Dogga. Amerykański raper w nagrodę nie tylko wyprodukował jej kolejną płytę, ale nawet przyjechał do Łodzi, żeby podpisać z nią kontrakt płytowy na pięć albumów. Pierwszy najprawdopodobniej pojawi się jeszcze w tym roku. Poza tym ostatnio Iza Lach zaśpiewała piosenkę "The Good Good", która znalazła się na nowej płycie ikony hip-hopu "Reincarnated". Jej tytuł nawiązuje zarówno do zmiany pseudonimu artysty ze Snoop Doog na Snoop Lion, która miała miejsce podczas przyjęcia przez niego rastafariańskiego chrztu, ale także do zmiany jego stylu muzycznego, z rapu na reggae. To jednak nie wszystko – kilka tygodni temu został opublikowany teledysk do piosenki "No Ordinary Affair" nakręcony przez Izę oraz Snoopa, który wywołał wielkie zainteresowanie Polką w światowym show-biznesie. Teledysk ten – jak zdradziła niedawno reporterowi "Nowego Dziennika" Iza Lach – to zapowiedź filmu muzycznego, w którym główną rolę będzie grała polska piosenkarka. "Właśnie wracam z Los Angeles, gdzie spędziłam trochę czasu ze Spoopem. Byłam gościem w jego talk-show, które prowadzi w jednej z tamtejszych telewizji, a poza tym pracujemy nad filmem, który pojawi się wiosną 2014 roku nie tylko w Stanach, ale także w Polsce – opowiadała Iza. – Będzie to film, który składa się z 13 teledysków przeplatanych fabularną historią. Będzie to opowieść o naszej współpracy oraz o tym, jak do niej doszło". Film "Birds of a Feather" powstaje w wytwórni Snoop Liona, który również jest jego reżyserem oraz producentem. Snoop jest pod wielkim wrażeniem

DOK. ZE STR. 1

DZIEŃ DZIEDZICTWA POLSKIEGO…

FOTO: ARCHIWUM

IZA LACH…


nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

4

CENTRUM MEDYCZNO-REHABILITACYJNE 157 GREENPOINT AVE., BROOKLYN, NY 112222 tel.

718-349-1200 MÓWIMY PO POLSKU

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz ogólny • opieka medyczna i prewencyjna Dermatologia • schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie z nałogów nikotynowego i alkoholowego Leczenie reumatycznych bóli stawów Blokada nerwobólów Fizykoterapia DIAGNOSTYKA Badania wydolności płuc (PFT) Badania ultrasonograficzne (USG), doppler (EKG) Badania przewodnictwa nerwowego (NCV) Badania zmysłu równowagi (VNG) PROFILAKTYKA Kroplówki wzmacniające układ odpornościowy Inhalacje Zastrzyki domięśniowe i dożylne AKCEPTUJEMY MEDICARE I INNE, GŁÓWNE RODZAJE UBEZPIECZEŃ DOGODNE GODZINY OTWARCIA, OSRODEK OTWARTY DO PÓŹNA ZAPEWNIAMY TRANSPORT DLA PACJETOW Z MEDICAID

HEART HEALTH CENTER

ść CENTRUM ZDROWIA SERCA o w No

Oferujemy pełen zakres usług diagnostycznych i terapeutycznych w dziedzinie medycyny układu sercowo-naczyniowego. NASI LEKARZE SPECJALIZUJĄ SIĘ W: Leczeniu chorób układu krążenia i kardiologii interwencyjnej Kardiologi ogólnej, naczyniowej oraz udzielaniu na tym polu konsultacji w przypadku występowania schorzeń Ocenie stopnia ryzyka wystąpienia chorób sercowo-naczyniowych oraz ich zapobieganiu Ocenie i prowadzeniu leczenia chorób tętnic obwodowych Ocenie stopnia wysokości poziom cholesterolu i leczenie Przedoperacyjnej ocenie ryzyka wystąpienia powikłań układu sercowo-naczyniowego Leczeniu niewydolności serca Badaniu występowania tętniaka aorty brzusznej wśród pacjentów z grupy podwyższonego ryzyka. Wykonywaniu testów wysiłkowy serca poprzez ćwiczenia fizyczne i farmakologicznie Angiografii CT oraz ocenenie zaawansowania choroby wieńcowej NASI LEKARZE WSPÓŁPRACUJĄ Z : NY METHODIST HOSPITAL oraz SUNY DOWNSTATE MEDICAL CENTER


Polska

5 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

Ekspert Macierewicza przyznaje, że kłamał

Wymienili baterie w rozruszniku Wałęsy

n Prof. Jacek Rońda zrezygno-

Były prezydent opuścił klinikę chorób serca w Gdańskim Uniwersytecie Medycznym w piątek rano. Mówi, że teraz, po zabiegu, czuje się lepiej. Trafił do szpitala w poniedziałek na rutynową kontrolę kardiologiczną. W najbliższy poniedziałek w Warszawie rozpoczyna się Światowy Szczyt Noblistów, na którym Lech Wałęsa pełnić będzie honory gospodarza. n

wał z funkcji przewodniczącego Komitetu Naukowego Konferencji Smoleńskiej 2013.

Urban musi przeprosić Tuska

Prof. Jacek Rońda

sorowie Jacek Rońda i Jan Obrębski – nie są specjalistami w zakresie badań katastrof lotniczych. Dokumenty, na które powoływał się profesor Rońda, miały dowodzić, że tupolew, który rozbił się w Smoleńsku podczas lądowania, nigdy nie zszedł poniżej 100 metrów. Okazało się to jednak kłamstwem, a profesor przyznał się, że nigdy takich dokumentów nie posiadał. Konferencja Smoleńska to spotkanie naukowców i ekspertów, którzy chcą stworzyć "forum dla przestawienia interdyscyplinarnych badań dotyczących zagadnień technicznych, medycznych, socjologicznych i prawnych katastrofy smoleńskiej. II Konferencja Smoleńska odbędzie się w

Warszawie 21 i 22 października 2013 roku. W piątek Antoni Macierewicz zapowiedział z kolei dwa wnioski – do prokuratora generalnego i do Trybunału Konstytucyjnego. Prokuratora generalnego będzie prosił o wszczęcie postępowania w związku z nielegalnym przekazaniem przez prokuraturę i inspektorat kierowany przez pułkownika Mirosława Grochowskiego zespołowi Macieja Laska materiału dowodowego dotyczącego tragedii smoleńskiej. Macierewicz zapowiedział też skierowanie wniosku do Trybunału Konstytucyjnego wobec premiera Donalda Tuska, który miał to zlecić. n

Chodziło o publikację, z której miało wynikać, że szef rządu rozmawiał z innymi VIP-ami na trybunie honorowej Stadionu Narodowego, używając nieparlamentarnego języka. Sąd Okręgowy w Warszawie nie miał wątpliwości, że artykuł "Tusk na podsłuchu", który przytaczał fikcyjne rozmowy premiera ze współpracownikami, naraził jego dobre imię. Sędzia Jacek Tyszko argumentował, że każda osoba pomówiona o wypowiadanie się w prostacki sposób, posądzona o hipokryzję, oskarżona o ukrywanie nieuczciwych postępków przed innymi uznałaby, że naruszyło to jej cześć. Przeprosiny mają się ukazać w "Nie" oraz na portalu tygodnika. To jednak nie zepsuło dobrego humoru obecnemu na rozprawie Jerzemu Urbanowi. Redaktor naczelny tygodnika zapowiedział odwołanie. Jednocześnie Urban

FOTO: ARCHIWUM

n Jerzy Urban musi przeprosić Donalda Tuska za naruszenie dóbr osobistych. Taki jest wyrok warszawskiego sądu w sprawie, jaką premier wytoczył wydawcy tygodnika "Nie". FOTO: ARCHIWUM

Ma to związek z wypowiedzią profesora w TV Trwam. "Przyznaje się do błędu i gotów jestem ponieść tego konsekwencje" – napisał Rońda w liście rezygnacyjnym. "Nie wstydzę się przyznawać do błędów, nie wstydzę się ponosić za nie konsekwencji. Z natury jestem wojownikiem, wychowałem się na dobrych przykładach i uważam, że tak powinienem postąpić” – mówi Rońda. Profesor, jeden z głównych ekspertów zespołu Antoniego Macierewicza, otwarcie przyznał w Telewizji Trwam, że dokument z Rosji, na który się powoływał w telewizji publicznej, to był blef i nic w nim nie było. Jacek Rońda jest pewien, że II Konferencja Smoleńska zaplanowana na początek przyszłego tygodnia zakończy się sukcesem. Powiedział, że będzie w niej uczestniczyć grupa doświadczonych ludzi, uczonych o wysokim autorytecie, którzy będą kontynuować to, co rozpoczęli w zeszłym roku. Profesor dodał, że jest jednym z wielu i choć przewodniczenie Konferencji Smoleńskiej było wielkim zaszczytem, to rezygnuje, gdyż "nie nadaje się do tej funkcji". Profesor Rońda jest wykładowcą krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej. Wcześniej władze Politechniki Warszawskiej i krakowskiej Akademii Górniczo-Hutniczej wydały oświadczenie, w którym informowały, że pracujący u nich eksperci z zespołu Macierewicza – profe-

FOTO: ARCHIWUM

n Były prezydent Lech Wałęsa przeszedł drobny zabieg kardiologiczny w Gdańskiej klinice chorób serca. Konieczna była wymiana baterii w rozruszniku serca.

przekonuje, że mimo iż Tusk wygrał, powodów do radości nie ma. Podkreśla, że premier nie powinien być zadowolony, że "staje w jednym rzędzie z Łukaszenką, Kaczyńskim, nawet z takim "demokratą” jak Putin. Dodaje, że nie wypada, żeby premier wygrywał "pyskówkę" w sądzie. Artykuł ukazał się 29 marca. Jak się później okazało, był to "primaaprilisowy żart". Premier uznał jednak, że tygodnik "NIE" posunął się za daleko i wytoczył wydawcy proces. n

Stronę na podstawie informacji w∏asnych, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

REKLAMA

WOODBRIDGE • NJ

PATERSON • NJ

**

1-800-444-9284 LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI • ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

*

X RY TA IVE NO EL D EE FR

ASTORIA • QUEENS

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! SPrawdź nasz web!

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

RF31FMESBSR

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $3,699

Cena w Home Depot: $1,199

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

LG LFX25974ST

www.scratchanddentusa.com

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999


6

Świat

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Polacy zostawiają sprzęt Afgańczykom

Polak zastrzelony przez holenderskiego policjanta ■ W miejscowości Venlo w Holandii zmarł 22-letni Polak, postrzelony przez

tamtejszego policjanta. Ambasada RP w Hadze domaga się wyjaśnień w tej sprawie od służb holenderskich. Janusz Wołosz, pierwszy sekretarz ambasady, powiedział, że według doniesień policji i mediów, wczoraj rano Polak chodził po ulicach z nożem i stwarzał zagrożenie dla przechodniów. Wołosz wyraził nadzieję, że strona holenderska szybko, rzetelnie i szczegó-

łowo zbada okoliczności tragedii. Ambasada RP domaga się wyjaśnień, dlaczego policja zdecydowała się użyć tak drastycznego środka, aby obezwładnić Polak,a i czy zachowano wszystkie holenderskie procedury. 22-latek pracował w jednej z holenderskich firm w miejscowości Venlo. Zmarł w czwartek w szpitalu. BAT, (IAR)

Pożary w Australii

FOTOS: DAMIAN KRAMSKI

■ Znów groźne pożary w Australii. Zniszczone lub zagrożone są setki domów w stanie Nowa Południowa Walia.

Choć temperatura nieco spadła, a wiatr osłabł, nadal płoną tereny w okolicach Sydney. Płomienie mają nawet 30 metrów wysokości. Jeden mężczyzna zginął próbując ratować swój dom. Setki osób ewakuowano. "Ludzie są w szoku, ale zaraz będą im pomagać pracownicy socjalni. Poza tym pogorzelcy mogą się spodziewać darów. Tradycja

pomagania ofiarom pożarów jest w Australii ogromna” – mówi radiu ABC profesor Margaret Alston z australijskiego Uniwersytetu Monash. Rządowi eksperci twierdzą, że obecne dzikie pożary są najgroźniejsze od ponad dziesięciu lat. Takie pożary pojawiają się regularnie w Australii, ale w tym roku wybuchły wcześniej niż zwykle. BAT, (IAR)

■ Zamiast kosztownego transportu – pomoc humanitarna. Polscy żołnierze w Afganistanie przeka-

zali miejscowej ludności sprzęt. Przed planowanym na przyszły rok zakończeniem polskiej misji żołnierze rozpoczęli już porządki w bazie w Ghazni. told Zakrzewski. Jak dodaje, cały przekazany sprzęt był w pełni sprawny, a czasem fabrycznie nowy. 26 kontenerów mienia trafiło do szkół, szpitali, afgańskich biur a nawet do więzienia w Ghazni. Polscy żołnierze podkreślają, że korzyść takiego rozwiązania jest podwójna, bo Afgańczycy otrzymali przydatny sprzęt, a Polacy nie będą dzięki temu płacić za transport mienia do kraju. W Afganistanie służbę kończy właśnie 13. zmiana polskiego kontyngentu pod wodzą generała Marka Sokołowskiego. Do wyjazdu szykują się już zmiennicy. Polska misja w Afganistanie ma dobiec końca za rok. BAT, (IAR)

FOTO: REUTERS

W ostatnich miesiącach do Polski wróciły już m.in. transportery Rosomak. Ale w bazie w Ghazni jest nie tylko broń, ale także sprzęt biurowy i medyczny. W lutym tego roku minister obrony zdecydował, że część wyposażenia bazy trafi do Afgańczyków jako pomoc humanitarna. Od maja Polacy przekazali afgańskim organizacjom 23 tysiące różnego rodzaju sprzętu. "Wytypowano m.in. armaturę sanitarną, meble, ubrania, koce, stroje sportowe, termosy, wyposażenie siłowni i sali ćwiczeń, sprzęt medyczny, rehabilitacyjny a nawet sprzęt multimedialny” – wylicza szef infrastruktury podpułkownik WiStronę redaguje: Tomasz Bagnowski ■ Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski REKLAMA

Sanktuarium B . Jana Paw a II Parafia M. B. Ró a cowej - Passaic, NJ organizuje diecezjaln pielgrzymk do W och i Fatimy na uroczysto kanonizacji

B . Jana Paw a II i B . Jana XXIII

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

22 kwietnia-2 maja, 2014 Opiekun duchowy, ks. Stefan Las

Zwiedzanie: Rzym, Asyż, Monte Cassino, San Giovanni Rotondo, Laciano, Polski Cmentarz na Monte Casino i w Loreto i Fatima, Góra św. Michała Archanioła-Góra Gargano. Koszt: pokoje dwuosobowe - $3189.00 od osoby pokoje jednoosobowe - $3,719.00

Po więcej informacji, broszury i rezerwacje prosimy dzwonić: Biuro parafialne: (973) 473-1578 lub ITC Tours: (800) 828-2126 email: itctours@aol.com

Każdy z Was może zostać reporterem naszej gazety. Jeśli byłeś świadkiem jakiegoś wydarzenia – opisz je, masz interesujące zdjęcia czy materiał wideo, przyślij na adres:

ReporterND@dziennik.com Najciekawsze materiały opublikujemy w gazecie i na stronie dziennik.com


nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

7

PRACA. DZIENNIKARZ. Outwater Media Group, wydawca gazety codziennej Nowy Dziennik, outwatermedia@me.com


8

Gospodarka

100,88

DOLARA kosztowała w piątek baryłka ropy West Texas Intermediate, w dostawach na listopad na giełdzie paliw NYMEX w Nowym Jorku. Cena ropy wzrosła tego dnia o 21 centów w reakcji na dane makroekonomczne z Chin.

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Wol ny han del UE – Ka na da Koniec zmartwień 5 DNI NA WALL STREET

DOMINIK PRZYBYŁO

W środę nastroje inwestorów zmieniły się niczym za dotknię ciem cza ro dziej skiej różdżki. Stało się tak dzięki osiągniętemu porozumieniu w sprawie podwyższenia poziomu federalnego zadłużenia.

Częściowe zamknięcie rządu, które trwało od początku października, skończyło się. Większość inwestorów spodziewała się, że konsensus w Waszyngtonie zostanie osiągnięty za pięć dwunasta. Tak się właśnie stało. W środę po podaniu informacji o kompromisie Dow Jones zyskał 1,4 proc. i zamknął się na poziomie 15 373 pkt. Zakończenie politycznych zawirowań w Kongresie przynajmniej na kilka miesięcy pozwoli inwestorom skupić się na polityce monetarnej Fed, kwartalnych raportach czy kondycji gospodarki. Stało się tak już w czwartek. IBM pociągnął w dół za sobą cały indeks Dow Jones. Spółka poinformowała że obroty w trzecim kwartale wypadły znacznie poniżej oczekiwań analityków. W rezultacie akcje IBM spadły o ponad 6 proc. Wyniki kwartalne IBM miały znikomy wpływ na indeks S&P 500. W

czwartek wskaźnik wzrósł o 0,67 proc. i zamknął się na rekordowym poziomie 1733 punktów. Wielkimi krokami zbliża się debiut giełdowy Twittera. We wtorek zarząd ujawnił, że akcje spółki będzie można kupić na New York Stock Exchange. Było to małym zaskoczeniem. Zdecydowana większość firm najnowszych technologii z Doliny Krzemowej zazwyczaj wybiera konkurenta – giełdę Nasdaq. Planowane wejście na giełdę ma się odbyć mniej więcej w połowie listopada. Twitter poinformował również, że w trzecim kwartale obroty firmy były o ponad dwa razy większe niż rok wcześniej i wyniosły niemal 170 milionów dolarów. Cieniem kładzie się strata, która zwiększyła się ponadtrzykrotnie do 65 milionów dol. Nie wydaje się to przeszkadzać czy zniechęcać potencjalnych inwestorów. Już teraz wiadomo, że giełdowy debiut Twittera jest najbardziej oczekiwanym w tym roku. Analitycy tłumaczą ten fenomen potencjałem dużych zysków w przyszłości. Inwestorzy zdają się pomijać fakt, że Twitter i niemal 70 proc. spółek najnowszych technologii, które weszły na giełdę w tym roku, w ciągu ostatnich 12 miesięcy nie zarobiło ani centa. Z drugiej strony wyraźnym kontrastem w porównaniu do minionej dekady jest fakt, że aktualnie aż 85 proc. nowych firm może pochwalić się obrotami rzędu co najmniej 50 milionów dolarów rocznie. Dla porównania w 2000 roku było to niespełna jedna czwarta. Obrazuje to nowy trend, gdzie firmy posiadają solidne podstawy i model biznesowy, który pozwala generować pokaźne obroty jeszcze przed wejściem na giełdę. n

Już teraz umowę tę określa się jako jedno z największych porozumień o wolnym handlu na świecie. Premier Kanady Stephen Harper oświadczył, że dla jego kraju jest to najważniejsza umowa handlowa w historii. Z kolei szef Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso podkreślił, że jest to bardzo ambitne i dalekosiężne przedsięwzięcie. Jego zdaniem umowa daje nowe możliwości dla przedsiębiorstw działających w Kanadzie i Unii Europejskiej. Porozumienie umożliwia Kanadyjczykom łatwiejszy dostęp do unijnego rynku, liczącego około 500 milionów ludzi, czyli większego obszaru niż Pół noc no ame ry kań skie Porozumienie o Wolnym Handlu NAFTA. Dla przedsiębiorców z Unii Europejskiej jest to szansa na zaist-

FOTO: REUTERS

o rząd, teraz spółki

n Kanada i Unia Europejska zawarły umowę o wolnym handlu. Negocjacje nad dokumentem trwały cztery lata.

Premier Kanady Stephen Harper i szef Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso (z prawej) po podpisaniu umowy

nienie na rynkach północnoamerykańskich. Możliwe, że wkrótce podobne porozumienie uda się wynegocjować pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi. Na razie jednak umowa pomiędzy

Rosjanie kwestionują polskie dostawy

Rosyjskie służby sanitarne zakwestionowały kolejna partię polskich produktów spożywczych. Tym razem inspektorzy nadzoru fitosanitarnego znaleźli pestycydy w kapuście, brokułach i gruszkach.

n

Spowolnienie gospodarcze tej drugiej co do wielkości gospodarki świata, widoczne od 2012 r. budzi niepokoje ekspertów. Ożywienie nastąpiło po szczególnie niepokojącym kwartale, gdy chińska gospodarka wzrosła tylko o 7,5 proc. – najmniejszą wartość od blisko 13 lat – pisze portal onet.pl. Poprawa sytuacji była częściowo pochodną “minipakietu pomocowego”, bowiem rząd pompował pieniądze w gospodarkę poprzez zwiększenie wydatków na budowę kolei oraz mieszkań i inne publiczne inwestycje. 7 października, podczas szczytu organizacji Współpracy Ekonomicznej Azji i Pacyfiku (APEC) na Bali, prezydent Chin Xi Jinping powiedział, że spowolnienie gospodarcze Chin jest pochodną reform strukturalnych, przebiega łagodnie i jest kontrolowane. “Fundamenty chińskiej gospodarki są zdrowe, wzrost PKB i inne wskaźniki ekonomiczne mieszczą się

w przewidywanych widełkach” – zapewniał Xi, podkreślając, że spowolnienie gospodarcze jest wynikiem inicjatyw chińskich władz. Gwałtowne spowolnienie Chin miałoby złe reperkusje dla krajów regionu, jak i globalnej gospodarki. Model gospodarczy, na którym opierały się Chiny, czyli rozwój sektora budowlanego, inwestowanie w przemysł ciężki oraz traktowanie eksportu jako głównego koła zamachowego gospodarki, musi zostać zreformowany. Należy go w większym stopniu oprzeć na konsumpcji wewnętrznej – rekomendowali od lat eksperci. Zważywszy na niepewne rokowania dla światowej gospodarki i obawy związane z możliwą techniczną niewypłacalnością USA, która może nastąpić na początku przyszłego roku, szanse na utrzymanie dobrego tempa wzrostu Chin w czwartym kwartale są znikome – pisze agencja Kyodo. DET, (R)

DET, (IAR)

Polacy znów polubili Islandię n Stale zwiększa się liczebność polskich obywateli osiadających w Islandii.

Według najnowszych danych statystycznych opublikowanych w stoliDo sprzedaży nie dopuszczono 19 ton Goszczący niedawno w Moskwie mi- cy kraju Reykjaviku, w pierwszych polskich gruszek, 25 ton kapusty pe- nister rolnictwa Stanisław Kalemba dziewięciu miesiącach tego roku na kińskiej i brokułów. Nie jesteśmy jed- uspokajał, że to wyniki rutynowej kon- wyspę przybyło z zamiarem osiedlenak osamotnieni w gronie dostaw- troli i takie przypadki są czymś natu- nia się na niej prawie 1020 polskich ców, którzy nie przestrzegają rosyj- ralnym. W opinii polskiego ministra obywateli. Jest to o ponad sto osób skich norm fitosanitarnych. Do nie grozi naszym producentom embar- więcej niż w całym ubiegłym roku. sklepów w Rosji nie trafi 300 ton tu- go ze strony Rosji. W znacznie gorOficjalne liczby dotyczące 2012 r. reckich winogron i 57 ton brzoskwiń szej sytuacji są Litwini i Białorusini. świadczą, że jednocześnie wyspę pochodzących z Hiszpanii, i Włoch. Rosjanie wprowadzili embargo na li- opuściło, powracając do kraju lub Wcześniej nadzór weterynaryjny tewskie sery oraz część białoruskich przenosząc się do innego państwa, poDET, (IAR) nad 750 Polaków. miał zastrzeżenia do polskiego mięsa. mięs i wędlin. Odpowiednich danych dotyczących obecnego roku jeszcze nie ma, ale przypuszcza się, że liczebność Islandzkiej Polonii przekraczająca 9300 osób znów się powiększy. Poprawa sytuacji ekonomicznej Isn Polskie Górnictwo Naf towe i Gazownictwo jest gotowe do rozpoczęcia w landii po kilkuletnim kryzysie powoLubelskiem kolejnego odwiertu w poszukiwaniu gazu łupkowego. duje, że emigracja na nią rośnie. ‘’Nowy odwiert ma uzupełnić dane belskich gmin, które znajdują się na Oprócz Polaków, którzy stanowią najz pierwszego wykonanego w regio- obszarze pięciu koncesji wydobyw- większą grupę cudzoziemską na wynie, w Lubyczy Królewskiej’’ – po- czych, by wyjaśniać wątpliwości, do- spie, notuje się wzrost przybyszy głównie z takich krajów jak Niemcy, USA, informował Przemysław Krogulec z tyczące gazu z łupków. DET, (IAR) Dania czy Litwa. DET, (IAR) PGNiG. Powiedział, że na najbardziej na południe wysuniętej koncesji lubelskiej, Wiszniów-Tarnoszyn, rozpocznie się odwiert o nazwie KościaKURSY WALUT W POLSCE 11 PAŹDZIERNIKA 2013 szyn. Uzyskane z niego dane będą analizowane razem z danymi z odNBP: kurs średni: dolar 3,0506 euro 4,1769 wiertu Lubycza Królewska. KANTORY: DOLAR EURO Przyszły rok poświęcony będzie kupno sprz. kupno sprz. głównie analizie danych i przygotoGdańsk ul. Heweliusza 1a 3,03 3,13 4,13 4,24 waniom do badań przy wzbudzaniu Kraków ul. Wielopole 3 3,05 3,09 4,15 4,19 niewyczuwalnych dla otoczenia fal Krosno ul. Sienkiewicza 3,02 3,12 4,10 4,20 Łódź ul. Kościuszki 22 3,01 3,11 4,12 4,22 sejsmicznych, które pozwalają wyPoznań ul. Głogowska 29 3,06 3,08 4,16 4,19 konać fotografię złoża w technice 3D. Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,05 3,09 4,16 4,20 Przemysław Krogulec powiedział, że Warszawa Hotel Warszawa 3,04 3,11 4,13 4,20 w każdym z wykonanych do tej poWarszawa Intraco 3,06 3,08 4,17 4,19 ry przez PGNiG potwierdzono obecWarszawa Marymont 3,06 3,08 4,17 4,19 ność węglowodorów. Nie wiadomo Warszawa PKO BP 2,98 3,16 4,04 4,29 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,06 3,10 4,16 4,18 jednak jeszcze, czy da się je wydoZgorzelec ul. Kościuszki 52 3,00 3,11 4,07 4,18 bywać w opłacalnych ilościach. Na jutro eksperci z PGNiG zapron Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a sili na spotkanie samorządowców z lu-

Przyspieszenie po chińsku PGNiG chce dalej wiercić

n Wzrost gospodarczy Chin przyśpieszył i wyniósł w trzecim kwartale 7,8 proc. – głoszą oficjalne dane opublikowane w piątek.

Kanadą a Unią Europejską musi zostać zaakceptowana przez kraje członkowskie Unii Europejskiej, Parlament Europejski oraz parlament Kanady.


Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW

9

YOU ARE CORDIALLY INVITED TO ATTEND THE 55TH ANNUAL

specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

ALBATROSS TRAVEL INC. Wakacje dla każdego

- Karaiby - Meksyk

- Hawaje - Europa

wycieczki po USA

WYCIECZKI PO AMERYCE Niagara • Boston, Floryda • Waszyngton

Bilety do Polski na październik/listopad już od LOT - $840+TAX AB - $760+TAX LX - $790+TAX

To Benefit Polish Assistance, Inc. Providing Financial Assistance to Needy Persons of Polish Origin since 1956 February 8, 2014 Grand Ballroom of The Plaza Hotel, New York, New York

Organizujemy wyjazd:

ARGENTYNA/BRAZYLIA - Marzec 2014 Z POLSKIM PRZEWODNIKIEM!

Wstępne zapisy już trwają! OFERUJEMY UBEZPIECZENIE PODRÓŻY - TRAVELSAFE

Paczki do Polski SZYBKO I TANIO

74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718.383.7211 718.383.0083 Fax. 718.349.1767 Poza NYC toll free 1.800.603.7973

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe

POLISH ASSISTANCE, INC. POLSKA BRATNIA POMOC 15 East 65th Street New York, NY 10065 212-570-5560 E-mail: office@polishassistance.org www.PolishAssistance.org

Advanced Body Rehabilitation Center, PC. 3663 Rt.9 North Suite101 Old Bridge, NJ08857

TED S. STECZKO, D.D.S.

Chiropraktyka - Masaż Leczniczy - Magnetoterapia Dysfunkcje Kręgosłupa - Zmiany Zwyrodnieniowe Rwa Kulszowa - Rwa Ramienna Stany Pourazowe - Bóle Stawów Biodrowych i Kolanowych Fizjoterapia - Ultradźwięki - Elektroterapia - Laseroterapia Laseroter

Gabinet Dentystyczny ¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

Tel: (732)970-1444 Fax: (732)970-1455

W gabinecie przyjmuje terapeuta manualny Tomasz Urlich

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC


To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Luksusowa Edyta Górniak

19 października – 292. dzień roku Imieniny obchodzą: Piotr, Ziemowit

20 października – 293. dzień roku

40-letnia piosenkarka świetnie wygląda i świetnie zarabia. Gwiazda cieszy się coraz większą popularnością, choć niekoniecznie jest ona wynikiem jej muzycznych osiągnięć, o których słuchać coraz mniej, a raczej dużej promocji w polskich mediach. Świadczy o tym chociażby wysokość gaż, które Edyta Górniak inkasuje za występ. W telewizyjnym show "The Voice of Poland" zarobiła już 200 tys. zł. A na tym nie koniec! Magazyn "Na Żywo" donosi, że diwa poszerzyła działalność i śpiewa również na prywatnych uroczystościach, w tym na urodzinach. "Ostatnio gwiazda przyjęła zaproszenie od wpływowego biznesmena, dla którego podczas jego urodzinowego przyjęcia brawurowo zaśpiewała '100 lat'. Jubilat nie posiadał się z radości. Edyta również. Za minikoncert na jej konto wpłynęło 50 tysięcy złotych" – pisze magazyn. Nie wszyscy jednak chcą płacić Górniak tak wysokie gaże. Za wykonanie dwóch piosenek na festiwalu w Opolu telewizja zaoferowała jej 25 tys. zł. Górniak jednak zażądała dwa razy więcej, osobną garderobę i godzinną próbę przed występem, mimo iż reszta gwiazd miała na to pół godziny – donosił tygodnik "Rewia". W efekcie organizatorzy podziękowali jej za współpracę. Teraz Edyta musi dorobić na urodzinach...AT, (R)

Dermatolog wyjaśnia facetowi przyczyny łysienia: – Jeśli pacjent łysieje od czoła - to od myślenia. Jeśli łysieje od czubka głowy - to od seksu. A jeśli i tu i tu - to od myślenia o seksie...

Dwóch facetów rozmawia przy obiedzie w restauracji. – U nas w domu przy obiedzie czy kolacji nie znajdzie pan ani kropelki alkoholu! – mówi jeden. A drugi na to: – U nas też się nalewa ostrożnie.

Wsiada pijak do taksówki i mówi: – Proszę do domu... Na to taksówkarz: – Mógłby pan to sprecyzować? – Do dużego pokoju.

Poniedziałek

FOTO: ARCHWUM

Jedzie sobie w autobusie kompletnie pijany facet. Nagle spadło mu coś na głowę, ocknął się i pyta gościa obok: – Przepraszam, gdzie my jesteśmy? – W Łodzi – odpowiada facet. – To wiem, ale dokąd płyniemy?

Na budowie pracownik mówi do szefa: – Panie majster, która godzina? A majster na to: – A wiesz, Mietek, ja też bym się napił!

Niedziela

Kartka z historii

Mąż wraca z delegacji, wpada do domu, zagląda pod łóżko, do szafy, na balkon i nic - nikogo nie ma. Podchodzi do żony, czule głaszcze ją po włosach i mówi: – Starzejesz się, kochanie!

Do egzaminatora podchodzi facet i mówi: – Mój syn ma jutro egzamin na prawo jazdy. Ale na pewno go nie zda... Na to egzaminator: – Mogę się założyć z panem o 1000 złotych, że zda...

NOWY JORK Sobota

Dowcipy na weekend

Mówicie, że nie ma kosmitów? To skąd się wzięły tabliczki w różnych miejscach: "Obcym wstęp wzbroniony"?

Imieniny obchodzą: Irena, Kleopatra

Facet stracił pracę i usiłuje pożyczyć trochę pieniędzy. – To smutne, że musisz pożyczać! – użala się nad nim przyjaciel. – Dałoby się znieść! Gorzej, że muszę oddawać! Mąż po powrocie do domu zastaje żonę ze swoim kolegą w łóżku... Niewiele myśląc, łapie za broń i strzela do rzeczonego, zabijając go. Wzrok kieruje ku żonie... A żona na to: – Świetnie, rób tak dalej, a nie będziesz miał ani jednego kolegi! Wilk i Czerwony kapturek leżą w łóżku. Wilk ćmi papieroska. Kapturek ma moralnego kaca. – Sama zaczęłaś tymi durnymi pytaniami: "Dlaczego masz takie wielkie to, dlaczego masz takie wielkie tamto..." – tłumaczy się wilk

Lekarz wypisując chorego ze szpitala po operacji udziela mu rad: – Nie palić, nie pić pod żadnym pozorem, co najmniej osiem godzin snu dziennie. – A co z seksem? – pyta pacjent. – Tylko z żoną, bo wszelkie podniecenie mogłoby pana zabić! Siedzi facet w fotelu i je cukierki. Obok biega 3-letni synek i krzyczy: – Tatuś nie daje cukierka! Tatuś nie daje cukierka! A tatuś melancholijnie: – Nie daje mamusia, a tatuś się nie dzieli... Samolot pasażerski spada na ziemię. Do kolizji zostało parę minut. Ludzie krzyczą, panikują, zapinają pasy bezpieczeństwa. Pewna kobieta wstaje z fotela i mówi: – Jeśli mam umrzeć, to chce się wtedy czuć kobietą! Rozbiera się do naga i pyta: – Jest w tym samolocie ktoś na tyle męski, że sprawi, abym poczuła się jak kobieta? Nikt nie reaguje. Kobieta mówi dalej: – To ostatnie chwile mojego życia, czy znajdzie się ktoś na tyle męski, że sprawi, abym poczuła się jak kobieta?! Facet siedzący obok nie wytrzymuje. Wstaje z fotela, ściąga koszulę i mówi: – Masz, wyprasuj! REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA

19 PAŹDZIERNIKA 1970 R. w Klęczanach urodziła się Ewa Wachowicz – polska producentka i dziennikarka telewizyjna, Miss Polonia 1992, rzeczniczka prasowa rządu w latach 1993-1995. Ukończyła Liceum Ogólnokształcące im. Marcina Kromera w Gorlicach, następnie podjęła studia w Akademii Rolniczej w Krakowie. We wrześniu 1992 zdobyła tytuł Miss Polonia, a w grudniu tego samego roku tytuł III wicemiss w konkursie Miss Świata. Rok później przyznano jej tytuł Miss Świata Studentek w ramach World Miss University. W 1993 została spikerką telewizji Polsat, Ewa Wachowicz prowadziła teleturniej "100 procent dla stu". W listopadzie tego samego roku objęła funkcję sekretarza prasowego premiera Waldemara Pawlaka, którą pełniła do 5 marca 1995. Ukończyła studia magisterskie z zarządzania jakością w Akademii Ekonomicznej w Krakowie. Założyła firmę producencką pod nazwą Promiss, która początkowo wydawała "Poradnik imieninowy" emitowany w Polsacie. W 1998 rozpoczęła produkcję programu "Podróże kulinarne Roberta Makłowicza", nadawanego przez dziesięć lat. W Polsat Café zajęła się realizacją programów "Gadżety kobiety", "WySpa" i "Przez żołądek do serca", dla Polsatu w 2007 zaczęła produkować autorski program kulinarny "Ewa gotuje". Zajęła 7. miejsce w V edycji Tańca z gwiazdami w parze z Markiem Fiksą (2007) oraz 6. miejsce w programie muzycznym "Tylko nas dwoje. Just The Two Of Us" w parze z Jackiem Wójcickim (2010). W 2007 gościnnie pojawiła się w serialu "Niania", a w 2013 została członkinią jury programu "Top Chef".

19 PAŹDZIERNIKA 2003 R. papież Jan Paweł II beatyfikował Matkę Teresy z Kalkuty.

Cytat dnia: Granice mojego języka są granicami mojego świata. [Ludwig Wittgenstein]

js@dziennik.com NADESŁAŁA: MARZENA STAFIEJ

■ Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

10


dr Violetta Zaleska, M.D. Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

SPECJALISTYCZNE LECZENIE DOROS¸YCH I DZIECI NAJNOWSZA DIAGNOSTYKA CHOROB UKŁADU ODDECHOWEGO

• kontrola kataru siennego • choroby uk∏adu oddechowego: astma, chroniczny kaszel, katar, zapalenia ucha i zatok • szczegó∏owe testy alergiczne • choroby skóry • alergie pokarmowe, uczulenia na leki • badania wydolnoÊci p∏uc • zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • skuteczne odczulanie alergii na py∏ki roÊlin, kurz i zwierz´ta

Tel.: 718.349.6160 Tel.: 973.474.2505

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 970 Clifton Ave., Clifton, NJ 07013

UBEZPIECZENIA HONOROWANE

PRACA.,B1)͒:-34)5A Outwater Media Group, wydawca gazety codziennej Nowy Dziennik, bI\Z]LVQXZIKW_VQSILWLbQI͓]ZMSTIUaVIXM͓VaM\I\,Wˉ_QILKbMVQM_aUIOIVM BO͓W[bMVQIbTQ[\MUUW\a_IKaRVaUQZu[]UuXZW[bʛXZbM[a͓IʋVIMUIQT" outwatermedia@me.com

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

LEKARZ ALERGOLOG

DERMATOLOG


12

Opinie

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

■ ELIZA SARNACKA-MAHONEY

Rydwan bullyingu

Published by Outwater Media Group

Pocieszam się, że gazeta nagłośniła sprawę dlatego, iż nieletnie oprawczynie zostały formalnie skazane, rzecz niemal bez precedensu w dotychczasowej historii kryminalistyki. Może to sygnał, że wreszcie mamy zwrot w myśleniu o szkolnym bullyingu. Winni będą karani, ich wiek i emocjonalna niedojrzałość nie będą żadną ochroną. Mam nadzieję, że ze sprawcami tragedii i z Greenwich, i z Florydy pracują ich opiekunowie oraz psycholodzy, żeby, choć nie przywróci to życia ich martwym rówieśnikom, uprzytomnić im skalę zła, jakie wyrządzili innym i przy okazji sobie. Żadne z tych dzieci nie uwolni się przecież do końca swego życia z poczucia winy, że spowodowały czyjąś śmierć. Historia nastolatek z Florydy niczym niewidzialny bumerang zabrała mnie jednak z powrotem do tematu, o którym dopiero co pisałam – wpływie kultury na umysły i zachowanie naszych dzieci. "USAToday" nie omieszkał donieść, że dwunastoletnia samobójczyni z Florydy była wcześniej w związku (sic!) z chłopakiem, odbitym jej następnie przez jedną z oprawczyń. Późniejszy bullying był ściśle związany z tym romansem. Jestem na świeżo, by nie rzec "bardzo unurzana” – z racji wychowywania córki w tym właśnie wieku – w temacie damsko-męskich relacji u dziewcząt, które często nie weszły jeszcze nawet w okres dojrzewania. Dziesięcio-, dwunasto-, trzynastoletnich dzieci odczuwających prawdzi-

FOTO: ARCHIWUM

Tragedia Bartosza Pałosza nie doczekała się artykułu w "USAToday", nie stała się, jak na razie, częścią mainstreamowego dialogu na tematu bullyingu we współczesnej szkole. Czuję ukłucie pod żebrem, widząc, że amerykański dziennik poświęcił aż pół strony na wiadomość o dwunastolatce z Florydy doprowadzonej do samobójstwa przez okrutne koleżanki.

Bartosz Pałosz podczas parady w Nowym Jorku

wą – niech nam się nie zdaje – presję na to, by mieć chłopaka i robić z nim to wszystko, o czym wyśpiewują ukochane piosenkarki i piszą wszystkie kolorowe pisemka dla młodzieży. Dzieci niedojrzałych do żadnych z aktów, o których tam mowa, lecz reagujących na te treści całymi sobą, duszą i umysłem, bo inaczej, jak to dzieci, nie umieją. Dzieci wreszcie, by nazwać rzeczy po imie-

niu – ciągnięte przez współczesną kulturę i model obyczajowości w stronę przemocy (w tym seksualnej), wyuzdania oraz świata przedstawianego jako pole walki, na którym to właśnie kobieta ma się dzisiaj bić (o samca) i bezwzględnie zwyciężać. Przypomnijmy, że samiec stoi tymczasem z boku w otoczeniu swego męskiego dworu i ze znudzeniem, a czasem i rechotem, czeka na śmierć którejś

z zabijających się o niego kobiet. Jego stoicki spokój i dobra zabawa kosztem tego pojedynku, sankcjonuje przesłanie o "wymienności” kobiety jako partnerki, człowieka. Ta, która przegrywa, nie ma po co żyć, świat przestaje się z nią liczyć. Samobójczyni z Florydy, opuszczona przez chłopaka i wyśmiana przez rywalki, czuła się tak właśnie: przegrana, wymienna, nic nie warta. Powtórzę – dwunastoletnie dziecko grające kartami, których tak naprawdę nawet nie rozumiało. My, współcześni dorośli z zachodniego świata oburzamy się słysząc o nieletnich pannach młodych sprzedawanych w małżeństwa na somalijskiej czy afgańskiej prowincji. Tymczasem sprzedajemy w podobną niewolę nasze własne córki, a handel to jeszcze brudniejszy, bo obracający ich umysłami i wrażliwością. Sprzedajemy je, gdy z poczuciem „niby-bezsilności” wzruszamy ramionami, że „taka to już dzisiaj kultura” oraz „dzieci dorastają szybciej”. Sprzedajemy je, gdy sami tę kulturę kupujemy nie stawiając jej żadnych wymagań ani ograniczeń, i nie robimy przy tym nic, by chronić dzieci nawet przed tymi jej elementami, które nas niepokoją. Nie mówię, że dwunastolatki powinny się bawić lalkami i wierzyć w bociana w kapuście, ale coś jest z nami, jako społeczeństwem, mocno nie tak, jeśli sensem życia dla dwunastoletnich dzieci staje się ich seksualna atrakcyjność i aktywność. ■

■ BEATA WERMIŃSKA

Państwo w państwie (część 2.) Wiarygodność. Każdego dnia, w każdej sytuacji musimy polegać na innych. Życie we wspólnocie państwowej, rodzinnej, kontakty z przyjaciółmi, kolegami byłyby niemożliwe, gdybyśmy nie mogli ufać sobie wzajemnie.

Jednym ufamy bezgranicznie, na przykład rodzicom, innym z malutkim marginesem, jeszcze innym ufamy tylko w pewnych kwestiach. Tych, których uznajemy za niewiarygodnych, unikamy, jeśli się tylko da. Są jednak sytuacje, kiedy zupełnie musimy powierzyć swoje życie i zdrowie lekarzowi czy pielęgniarkom. Kiedy musimy zaufać kierowcy autobusu, że dowiezie nas szczęśliwie do celu. Kiedy powierzamy przedszkolu czy szkole skarb nasz największy, czyli dzieci, i ufamy, że nie tylko będą mogły się rozwijać, uczyć i kształtować, ale przede wszystkim będą bezpieczne. Musimy ufać innym, ale też chcemy ufać. Dlatego tak bardzo boli zdrada – współmałżonka, przyjaciółki, rodziny. Nie możemy jej zapomnieć latami, czasem na zawsze pozostawia ranę w duszy. Ponieważ jednak bardzo potrzebujemy oparcia w innych,

dlatego wybaczamy. Ale czy uznalibyśmy za ofiarę, a nie zdrajcę, męża, gdyby tłumaczył się, że winna była bezgwiezdna noc, producent sukienki, a właściwie wycinacz dekoltu, a tak najbardziej to Coco Chanel ze swoimi szatańskimi perfumami, bo kto by się im oparł?! Czy na serio bralibyśmy tłumaczenia przyjaciółki, która wyjawiła publicznie naszą tajemnicę, że ona sama jest najbardziej skrzywdzona, bo musiała milczeć, a życie w prawdzie jest piękne? Pewnie nie. Są zawody tak zwanego zaufania publicznego. Od tych ludzi wymagamy więcej. I słusznie. Porównajmy dwie sytuacje, w której bylibyśmy bardziej zbulwersowani, oburzeni i pomyślmy, dlaczego? W pierwszej barman podał dziewczynie pigułkę gwałtu, a potem zgwałcił na zapleczu. W drugiej policjant pijaną studentkę zgwałcił podczas zatrzymania na posterunku. W pierwszej

handlarze wycięli chłopakowi nerkę, w drugiej zrobił to lekarz na zamówienie na czarnym rynku. W pierwszej złodzieje okradli staruszka, w drugim zrobił to notariusz. I tak dalej… W pierwszym przypadku wszyscy zostali ukarani, w drugim z oprawcy i złodzieja zrobiono niewinną ofiarę działającą na dodatek w majestacie prawa! Pijany kierowca zatrzymany za gorącym uczynku traci prawo jazdy, a gdy jest sędzią czy posłem broni go immunitet – łamie prawo, które sam stanowi i na czele którego stoi… w imieniu prawa…. Boli prawda? Boli krzywda, niesprawiedliwość i nierówność w każdym przypadku, ale tutaj pali też żywym ogniem utracone zaufanie. Piecze jak sól w ranie to, że policjanci, lekarze, prawnicy, politycy (inni też) bronią się i kryją korporacyjnie i uchodzi im to na sucho. Państwo w państwie. Państwo w instytucjach,

które latami kryją błędy swoich pracowników i w konfrontacji z poszkodowanymi petentami, obywatelami, pacjentami, zwykłymi ludźmi, stoją murem nie do przebicia. Ani ja, ani tysiące, miliony innych oburzonych nie chcemy linczu na lekarzach, nauczycielach, policjantach czy księżach. Nikt z nas nie chce wydawać wyroku ani brać udziału w paleniu na stosie. No, może niektórzy chcą… ja chciałabym odzyskać zaufanie. Chciałabym mieć pewność, że "tak" jest "tak", a "nie" – "nie". Chciałabym po prostu odzyskać ufność, że gdyby w mojej parafii działo się coś niepokojącego w relacjach między księdzem a dziećmi winnym nie okaże się dziecko, tsunami, filozofia genger czy feministki. "Szanujmy mądrych przykładnych chwalebnych, śmiejmy się z głupich, choć i przewielebnych" – pisał wieki temu biskup Ignacy Krasicki. ■

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Polacy w USA

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

Zamieniamy kontakty na kontrakty n W piątek, 11 października 2013 r., odbyło się uroczyste posiedzenie Polnetu.

Było to pierwsze spotkanie z nowo wybranym zarządem organizacji i po raz pierwszy we własnej siedzibie przy 33 W. Hof fman Ave. w Lindenhurst, NY. Polnet – Polish Business Network, Inc. to organizacja zrzeszająca polonijnych biznesmenów na Long Island, której działaniom przyświeca motto "Zamieniamy kontakty na kontrakty”. Siedem lat temu, z inicjatywy Ryszard Kobylińskiego, Agnieszki Olesiejuk i Grzegorza Pająka, polonijni biznesmeni na Long Island utworzyli organizacyjny network, aby sobie pomagać. Jak wynika z wydawanego od czterech lat "PolnetNEWS", obecnie zarejestrowanych jest około 26 firm i raz na miesiąc, w każdy drugi piątek miesiąca, ich przedstawiciele spotykają się, aby omówić bieżące sprawy i usprawnić mechanizmy wspólnej pomocy. Obecny zarząd Polnetu to: prezes – Jola Pająk, wiceprezes – Agnieszka Olesiejuk, sekretarz – Renata Di-

Prezes Polnetu Jola Pająk przywitała z ogromną radością zaproszonych gości i członków organizacji, przedstawiła historię minionych lat działania i jednocześnie w ogólnym zarysie plany na kolejny rok. Z dumą wspominała, iż na pierwszym spotkaniu Polnetu było pięciu przedstawicieli polonijnych biznesów, dzisiaj zarejestrowanych jest 26. Przytaczając dane statystyczne pani Jola wspomniała, iż w ciągu zaledwie kilku lat podpisano i zrealizowano ponad 2700 biznesowych umów. "Rozszerzenie działalności, zwiększenie liczby członków – to będą nasze priorytety w działaniu" – podsumowała prezes organizacji. W powitalnych przemówieniach zarówno Joli Pająk, jak i wiceprezes Polnetu Agnieszki Olesiejuk pojawiły się propozycje, aby zwiększyć wymianę doświadczeń i opinii poprzez spotka-

Prezeski Polnetu (od lewej): Jola Pająk i Agnieszka Olesiejuk

Lubimy się spotykać w Polnecie

Troia, skarbnik – Jagoda Dziadula, oprawa graficzna i skład Polnet NEWS – Jola Pająk, weryfikacja członków – Małgorzata Leniartek, strona internetowa Jola Pająk.

Kazimierz Nietupski, Bożena Mahmoud

Od lewej: Robert Sokolowski, Ewa Loskot-D'Souza, Jola Pająk, Natalia Zimnoch, Małgorzata Leniartek

nia, maile itp. "Nie musimy czekać na miesięczne zebranie, można w określonych okolicznościach zwołać zebranie, spotkać się w mniejszej grupie, spotkać się z klientem. Mamy

wreszcie swoją siedzibę i salę konferencyjną” – zachęcały obie panie. Polnet to nie tylko biznes; organizacja uczestniczy w życiu Polonii, wspiera swoim członkostwem

Od lewej: Aleksandra Kisielewicz, Izabela Kropiwnicka

ZDJĘCIA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

Elżbieta Popławska

Witamy gości

i sponsoruje inne organizacje, w myśl zasady, że w jedności siła. Wydaje też własną gazetkę – początkowo drukowano 4 strony, dzisiaj jest ich 16. Gazetka informuje nie tylko o wydarzeniach Polnetu i o lokalnych organizacjach, ale również mówi o interesujących sprawach i wydarzeniach, które miały miejsce w świecie biznesu czy nauki. Od kilku tygodni powstała nowa kolumna "Z literaturą za pan brat", aby móc m.in. uczcić pamięć jednego z największych polskich literatów XX wieku Juliana Tuwima, bowiem rok 2013 jest poświęcony jego pamięci. Gazeta Polnetu jest dostępna za darmo w kilku stałych miejscach w Copiague i w Riverhead, m.in. w PSFUC, Polish Deli czy w polskich szkołach. Internetowe wydanie gazety dociera do bardzo wielu stanów, a także do Polski, Kanady, Włoch i Niemiec. Po tzw. oficjalnej części zebrania, w której wszyscy przybyli goście i członkowie przedstawili swoje fir-

my, nastąpiła część koktajlowa. Marzena Regucka – dyrektorka Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Z. Herberta w Copiague, wspólnie z Jolantą Lipski – wicedyrektor tej placówki zaprosiły wszystkich obecnych na 25-lecie istnienia szkoły, które odbędzie się w Shateau La Mer 23 listopada 2013 roku. A potem przez wiele godzin trwały rozmowy i biznesowe, i te niebiznesowe, wspomagane przez pyszne trunki i jeszcze lepsze przekąski przygotowane przez polnetowców. Prezes kilkakrotnie dziękowała za tak liczne przybycie. Zapraszamy, drzwi Polnetu są szeroko otwarte, bo tylko w jedności siła. n

POLNET – POLISH BUSINESS NETWORK, INC. NA LONG ISLAND www.polishbusinessnetwork.com Tel. 631.878.0020


14

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Zwykła nastolatka o niezwykłej sile n Kto miał okazję poznać Malalę Yousafzai, ten od razu zauważa,

"Myślę, że Malala to zwykła dziewczyna – mówi o niej ojciec Ziauddin Yousafzai. – Ale jest w niej coś niezwykłego". To on – nauczyciel z zawodu widzący w każdym dziecku potencjał – zaszczepił w córce szacunek i pęd do nauki. "Nie pytajcie mnie, w jaki sposób wychowałem córkę. Zapytajcie mnie, czego nie zrobiłem: nie podciąłem jej skrzydeł. Nie zabrałem jej wolności" – stwierdził w jednym z wywiadów. Malala ma bardzo jasno wyznaczony cel w życiu, który z zapałem realizuje od co najmniej 11. roku życia "Walczę o to, aby każde dziecko w każdym zakątku świata miało dostęp do edukacji. Zbyt dużo jest dyskryminacji w naszym społeczeństwie. Kobiety to zmienią. Jednak walcząc o prawa dziewcząt do zdobycia wykształcenia, nie możemy się zachowywać tak, jak mężczyźni robili to kiedyś" – mówi nastolatka, która rok temu za swoje zaangażowanie w walkę o prawo do chodzenia do szkoły została w autobusie szkolnym postrzelona przez taliba. W dniu swoich 16. urodzin, w lipcu br., po przejściu wielu operacji, walce z paraliżem twarzy i utratą słuchu Malala wystąpiła podczas zgromadzenia młodzieży w nowojorskiej siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych. "Zabieram głos, aby ci, którzy nie mają głosu, zostali wysłuchani" – powiedziała wówczas. Według raportu ONZ z 2011 r. około 57 milionów dzieci na całym świecie nie ma szansy pójścia do szkoły i zdobycia edukacji, która może otworzyć im drzwi do lepszego ży-

cia. Te miliony dzieci mają obrońcę w osobie Malali, która mimo gróźb i zastraszania, nie bała się głośno mówić o tym, w co wierzy i o co walczy. "Myślę, że talibowie teraz żałują, że mnie postrzelili" – zażartowała w jednym z wywiadów, ciesząc się, z tego, że walka o edukację może mieć tak silne przesłanie w świecie. Malala urodziła się i wychowała w Pakistanie, w społeczności, w której dziewczynki się nie liczą. Gdy rodzi się chłopiec, to okazja dla rodziny do radości. Gdy na świat przychodzi dziewczynka, to powód do składania rodzinie wyrazów współczucia. "Od maleńkości byłem tego świadkiem. Miałem pięć sióstr. Rano ja dostawałem mleko i śmietanę, moje siostry tylko herbatę" – mówi Ziauddin, tym odróżniający się od swoich rodaków, że od początku nie mógł patrzeć na niesprawiedliwość społeczną, w której wzrastał, a która jeszcze bardziej zaczęła go boleć, gdy na świat przyszła Malala. "Ona będzie wolnym ptakiem" – obiecywał i nazwał córkę na cześć Maiwandy – pasztuńskiej Joanny D'Arc, która w 1880 r. zginęła w walce stojąc na czele afgańskich mężczyzn i wiodąc ich przeciwko Brytyjczykom. Ziauddin Yousafzai, który jako dziecko sam walczył o to, żeby chodzić do szkoły, potem otworzył szkołę w Swat Valley dla chłopców i dziewcząt, do której chodziła Malala. Gdy talibowie zaczęli rosnąć w siłę, nastały dla rodziny Yousafzaisów trudne czasy, a w szczególności dla Ziauddina i jego córki, odważnie domagającej się praw dla tych, którzy tradycyjnie spychani byli na margines.

FOTO: REUTERS

że jest w niej coś szczególnego. Mimo że ma zaledwie 16 lat i pochodzi ze środowiska, w którym dziewczęta niewiele się liczą, stała się międzynarodowym symbolem walki o prawa dziewczynek do edukacji. W tym roku była najmłodszą kandydatką do pokojowej Nagrody Nobla.

Talibowie pod groźbą męczeńskiej śmierci zabraniali tańca, oglądania filmów na DVD (zakazany był również ulubiony film Malali – "Ugly Betty"), słuchania muzyki z CD i chodzenia do salonów piękności. Publiczne chłosty, egzekucje i niesprawiedliwość stały się codziennością. (W wystąpieniach Malala przytacza słynną historię 13-latki, która została zgwałcona a potem aresztowana za cudzołóstwo, jako jeden z przykładów rażącej krzywdy i niesprawiedliwości, które miały miejsce w miejscu, z którego pochodzi). "Czasami wydaje mi się, że łatwiej

Królowa Elżbieta II przyjeła Malalę na audiencji 18 października br. w pałacu Buckingham

być wampirem ze strefy Twilight niż dziewczynką w dolinie Swat" – powiedziała Malala, po kryjomu czytająca książki, którymi się zaczytywali jej rówieśnicy na całym świecie. Do 2009 r. talibowie zniszczyli 400 szkół w Pakistanie. 14 stycznia 2009 r. wszystkie szkoły dla dziewcząt zostały zamknięte. 11 dni wcześniej Malala – pod pseudonimem Gul Makai (słonecznik) – zaczęła pisać blog dla BBC. Udzielała też wywiadów telewizyjnych. "Mogą mi zabronić chodzić do szkoły, ale nie powstrzymają mnie przed uczeniem się" – mówiła buńczucznie. Czuła się bezkarna w swej odwadze, bo ani ona, ani nikt w jej otoczeniu nie wierzył, że talibowie mogliby skrzywdzić dziecko. A ona była dzieckiem. Blog dla BBC, wywiady i to, że głośno mówiła o tym, co jej się nie podoba pod rządami talibów, sprawiły, że Malala i jej ojciec znaleźli się na czarnej liście talibów. W październiku 2012 r. Malala stała się ich celem – wytropili ją i niemal śmiertelnie postrzelili w głowę w autobusie szkolnym. Malala mówi, że wydarzenie to pozbawiło ją strachu i dało jej siłę. "Spojrzałam już śmierci w oczy i wiem, że ona nie chce mnie zabić. Wspiera mnie w mojej walce o edukację" – twierdzi Malala. Dodaje, że wie, iż talibowie tylko czekają na okazję, żeby się jej pozbyć, ale ma nadzieję, że pewnego dnia będzie mogła wrócić do rodzinnego kraju. "Najpierw jednak muszę wzmocnić się wiedzą, edukacją. Będę ciężko nad tym pracować. Gdy już będę miała tę siłę, to – z pomocą Boga – wrócę do Pakistanu" – mówi. Teraz Malala mieszka w Birmigham, w Anglii, gdzie uratowano jej

życie i skąd może walczyć o prawa dziewczynek i prawa dzieci do edukacji, udowadniając światu i talibom, że jedna mała dziewczynka może wiele zdziałać, jeżeli tylko da jej się szansę wypowiedzi. Jej poświęcenie i walka nie idą na marne. Tuż po strzelaninie, w wyniku której była bliska śmierci, Gordon Brown, specjalny wysłannik ONZ do edukacji globalnej, stworzył petycję jej imienia, w której żąda, aby wszystkie dzieci na całym świecie przed końcem 2015 znalazły się w szkole. Petycja ta pomogła w ratyfikacji pierwszej w Pakistanie ustawy gwarantującej prawo do edukacji. Potem Malala znalazła się na okładce magazynu "Time" jako jedna ze "100 najbardziej wpływowych ludzi na świecie". Zapraszana jest na odczyty i spotkania, na których ma okazję szerzyć świadomość na temat tego, co jedni biorą za pewnik, a inni muszą o to walczyć. W ubiegłym tygodniu przemawiała w siedzibie Banku Światowego w Waszyngtonie, kilka dni temu spotkała się z prezydentem Barackiem Obamą i jego żoną Michelle. Pouczyła prezydenta Stanów Zjednoczonych, że ataki dronów nie przyczyniają się do niczego dobrego, a jedynie rozogniają terroryzm. "Niewinni ludzie giną podczas tych ataków, które prowadzą do wrogości wśród Pakistańczyków. Jeżeli skupimy się na edukacji, to osiągniemy lepsze efekty" – powiedziała Malala parze prezydenckiej. O tym, przez co przeszła i o co walczy, Malala Yousafzai opowiada w wydanej niedawno książce pt. "I am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and was Shot by the Taliban". OPR. AS


WYPADKI

Sposób na konkurencję

WYPADKI NA BUDOWIE

• upadki z drabiny • upadki z dachu

n W funkcjonowaniu kapitalizmu, szczególnie w jego początkowych

"krwiożerczych" formach, istotnym było zawsze ciągłe rozprawianie się z konkurencją, nieraz w bezwzględny i brutalny sposób.

WYPADKI SAMOCHODOWE POŚLIZGNIĘCIA I UPADKI JEŻELI JESTEŚ OFIARĄ WYPADKU W PRACY I ODNIOSŁEŚ OBRAŻENIA GŁOWY, KARKU, KRĘGOSŁUPA BĄDŹ CIERPISZ NA CHRONICZY BÓL ! Skontaktuj się z nami w celu pomocy prawnej w uzyskaniu Workers Compensation dla wszystkich ofiar wypadku w pracy, a także możliwości powództwa o dodatkowy proces prawny bez względu na status imigracyjny powoda.

FOTO: ARCHIWUM

MÓWIMY PO POLSKU · DARMOWA KONSULTACJA

Janusz Bernatowicz

przykłady praktycznego zastosowania powyższej koncepcji. W 1951 roku John Forbes Nash, wyIstnienie obok drugiego, podobnego biznesu spędzało sen z oczu obu bitny matematyk z Princeton Univerprzedsiębiorcom, i to przez długie la- sity w stanie New Jersey, najwybitta. John Davison Rockefeller, który niejszy bodajże w sferze nauki przedwbrew ogólnej opinii, nie dorobił się stawiciel rodu Forbesów, opublikował na ropie naftowej, a na jej transpor- pracę doktorską "Non cooperative gacie i przeróbce, jednego ze swoich mes” z modnej w tym czasie dziedzikonkurentów pokonał poprzez ogra- ny matematycznej teoria gier. W pracy tej w sposób zdecydowaniczenie do minimum ilości cyny zużywanej do lutowania beczek z ro- ny rozprawił się z konkurencyjnością pą naftową. Jego spawacze obniży- tak dominującą w systemie kapitali zużycie kropel cyny zalutowania listycznym. Na przykładzie dwóch beczki z ropą naftową z 32 do 28 i zakładów naprawy samochodów transporty Rockefellera były tańsze udowodnił, że możliwe jest ich o 4 krople na beczce, ale na 100 ty- funkcjonowanie obok siebie, gdzie sięcy beczek były to już zaoszczę- jeden drugiemu pozwala istnieć i daje zarobić, oczywiście w określonych dzone ogromne pieniądze. Na początku XX wieku konkuren- warunkach. A wszystko to opracocja już tak się "rozbestwiła”, że za- wał w schematach matematycznych. Jak się później okazało, politycy częła zagrażać funkcjonowaniu rządu i administracji federalnej Stanów użyli teorii Forbesa w kryzysie kuZjednoczonych. Kongresmani i se- bańskim, gdzie prezydent Kennedy natorzy zwrócili się o pomoc do zna- zdecydowanie zablokował Kubę lotnego bankiera Johna Pierponta Mor- niskowcami przed krążownikami gana i w 1907 roku poprosili go o po- radzieckimi. Następnie matematyczżyczkę ogromnej, jak na owe czasy, ne schematy Forbesa ciągle wykosumy 35 mln dolarów. Morgan w tym rzystywano w procesach wojennych czasie był już bardzo chory i przy- pomiędzy USA a Związkiem Rająwszy delegację rządu w łóżku dzieckim. Urodzony w 1928 roku John Foroświadczył, że pożyczki nie udzieli. "Cóż zatem mamy robić?” – spytali, bes Nash ma obecnie 84 lata. W 1959 a Morgan bezczelnie im odpowie- roku zapadł na schizofrenię paranodział: "Myśleć”! Po kilkutygodnio- idalną, z której go wyleczono. Nawych pertraktacjach, kiedy uznał, że stępnie w 1967 roku dalej wykładał aby uratować Stany Zjednoczone od na Princeton University, której to bankructwa, powinien takiej pożycz- uczelni 35 absolwentów otrzymało ki udzielić, i uczynił to. Od tamtej po- Nagrody Nobla. W tym czasie stale ry administracja federalna nigdy nie coś liczył, a ściany swojego gabinezostała zagrożona przez jakąkolwiek tu pokrył matematycznymi sekwencjami zrozumiałymi tylko dla niego. konkurencję, podobną sytuację. Jedno z jego opracowań matematycznych dotyczyło imienia jego syna i... ZERO DO ZERA, TEORIA GIER Jest to najlepszy układ pomiędzy codziennej kąpieli maleństwa. W 1994 roku Królewska Szwedzfunkcjonującymi biznesami, gdzie żaden nie dominuje i nie zżera go za- ka Akademia Nauk przyznała mu Nabójcza i brutalna konkurencja. Czy grodę Nobla. W 2001 roku zaś nazatem jest to możliwe w warunkach kręcono o nim film "Piękny umysł" obłędnego kapitalizmu polskiego i za- (A Beautiful Mind), ze wspaniałą roawansowanego amerykańskiego? lą Russella Crowe’a odtwarzająceTeoretycznie tak, a nawet podam go jego postać. n

Denis Guerin

Attorney At Law Phone: (212) 398-9238 Blu e An Day gel zapr Spa asza

na JES I E PRO NN MO Ą CJĘ

10% zniżki na

wszystkie procedury

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

Opinie

15


16

Kolumbowie lat osiemdziesiątych

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Widziane z perspektywy (cz. 3) n Urodziłem się i wychowałem

w Polsce, w czasach komunizmu, w latach gloryfikacji pijaków, niszczenia ludzi wykształconych i uczciwych. Widziałem ludzką biedę, nadludzki wysiłek człowieka (aby żyć lepiej).

Przedstawiamy fragmenty książki Zbigniewa Szepeluka i Edwarda K. Nowakowskiego pt. "Kolumbowie lat osiemdziesiątych", w której polscy imigranci opowiadają o swych losach na ziemi amerykańskiej. Jak wyjaśniają autorzy, książka ta – wydana w 2005 roku – była próbą stworzenia portretu pokolenia emigrującego z Polski stanu wojennego do USA. Ukazuje drogi życia kilkunastu osób, które trafiły do Nowego Jorku i – pokonując wiele różnych trudności – nauczyły się języka angielskiego, zdobyły dyplomy amerykańskich uczelni, wzbogaciły swoją wiedzę fachową i zawodowe kwalifikacje. Ludzie ci uważają, że Stany Zjednoczone to kraj stwarzający ogromne możliwości dla tych, którzy mają wytyczony cel i niezłomną wolę jego osiągnięcia. Zakończenie książki – które teraz drukujemy – stanowią obserwacje i przemyślenia jednego z autorów, Edwarda K. Nowakowskiego, na temat Polski i przemian w niej zachodzących w pierwszych latach roku 2000 oraz porównanie wielu dziedzin rzeczywistości polskiej i amerykańskiej.

Książkę Zbigniewa Szepeluka i Edwarda K. Nowakowskiego pod tytułem "Kolumbowie lat osiemdziesiątych" można nabyć w EK Polish Bookstore. Książka kosztuje 10.00 dol., wysyłka 3.00 dol. EK Polish Bookstore przyjmuje karty kredytowe (VISA, Master Card), czeki personalne i money orders. Zamówienia można złożyć pod numerem 1(201) 3557496 lub listownie na adres EK Polish Bookstore 70 Outwater Ln., Garfield, NJ 07026.

W młodości pracowałem fizycznie (muzyk w knajpie, pomocnik murarza, sprzątacz itd.), a po studiach – umysłowo (między innymi jako inżynier, projektant, kierownik, dyrektor oraz prezes firmy). Nigdy jednak nie wstydziłem się pracy, jaką w danym czasie wykonywałem (to zasługa moich rodziców). Pomimo pozytywnego stosunku do pracy i uczciwości w życiu codziennym, los rzucił mnie jednak za granicę, nad Hudson River. To jest kraina, gdzie żyje się inaczej, gdzie inaczej się postępuje; choć nikt nie zabrania pielęgnować własnego stylu życia, ale należy szanować innych. Czasem wiedza, jaką nabyłem w kraju rodzinnym, nie wystarcza. Cały czas się uczę, poznaję coś nowego, innego, pociągającego. Nie muszę brać pod uwagę żadnych układów ani liczyć na czyjekolwiek poparcie! Dla wielu ludzi w Polsce wyjazd za granicę na stałe jest tylko przygodą, ale dla wielu z nas, tutaj, za granicą, to była niechętnie przyjmowana konieczność, ale była to też szansa na normalne życie. Poznaliśmy demokratyczny kraj, w którym jest wiele różnych kultur, nacji, ras, kolorów skóry. Kraj ten od czasów Tadeusza Kościuszki i Kazimierza Pułaskiego był nam przychylny. Nasi politycy (i media) zapominają, że Polonusi to też Polacy. Proszę popatrzeć na Jana Nowaka-Jeziorańskiego! Ten dla niektórych kontrowersyjny, ale twardy Polak, wykonał dla Polski pracę tytana. Szkoda tylko, że nie wychował następców. To jest nasz odwieczny problem – nie ma nikogo, kto przejąłby schedę. Jak przekazywać kolejnym pokoleniom nasze doświadczenie, dorobek kultury, obyczaje itd. Ale do spadku zawsze jest wielu chętnych, szczególnie jeśli chodzi o dobra materialne (proszę sprawdzić, jak żyją nasi dawni władcy? Nie tylko ci z wysokiego szczebla!). Dlaczego jest wielkim nietaktem ujawnienie, w jaki sposób np. Urban, Michnik etc. dorobili się fortuny szybciej niż Bill Gates czy Warren Buffett? Sami powinni wydać książki na ten temat np. pt. "Podział przy okrągłym stole, czyli jak zostać szarą eminencją", autorstwa Urbana, Michnika przy współpracy gen. Kiszczaka. W Stanach Zjednoczonych wielu milionerów opisało swoją karierę. Myślę, że nasi milionerzy nie mają czym się chwalić, po drugie, czekają, aż nowe pokolenie przyjmie rzeczywistość jako odwieczny "układ" i nikt nie będzie pamiętał, że Urban był kiedyś zwykłym dziennikarzem, a Michnik to kombinator zmieniają-

FOTO: ARCHIWUM

Edward K.Nowakowski

cy się jak kameleon. Dzisiejsi nastolatkowie nie mają pojęcia, kim byli obecni dyktatorzy. Jak doszli do władzy? W jaki sposób się "dorobili"? Jak opanowali polskie media? Jak ostro rugują każdego, kto ma inne poglądy, np. Waldemara Łysiaka? Niestety, to nic innego, jak totalitaryzm medialny i nie tylko... Obecnie naród jest tak otumaniony, że nawet nie wie, dlaczego kogoś nie lubi. Nawet w Sejmie posłowie i senatorowie korzystają głównie z informacji podanych przez prasę, radio czy telewizję. Czyżby Sejm nie był najwyższą władzą? Coś się tam pomieszało w tej "naszej demokracji". Naprawdę nie wiadomo – "kto tu rządzi"!? Przebywam prawie 20 lat w Stanach Zjednoczonych, posiadam dwa obywatelstwa (Polski i USA), jestem właścicielem kilku firm, zatrudniam prawie samych Polaków, żyję wśród nich, spędzam z nimi dużo czasu, pomagam im jak potrafię i na ile nas (mnie z żoną) stać, życzę im jak najlepiej. Opłacam ich ubezpieczenia, wożę do szpitali, płacę za zwolnienia chorobowe, płacę za zabiegi chirurgiczne itp., ale nie oczekuję zwrotu ponoszonych wydatków, a jedynie zrozumienia i poszanowania naszej chęci pomocy. Moja żona Małgosia, która 10 lat pracowała w jednym z najlepszych amerykańskich szpitali – Mount Sinai Hospital of New York City – jest niezastąpiona w przypadku nietypowych kłopotów ze zdrowiem naszych pracowników i ich rodzin. Wielokrotnie przebywała z naszymi rodakami w szpitalach pomagając w miarę swoich możliwości. Często jednak spotykamy się z tym, że nasi rodacy uważają to, co dla nich robimy, za nasz obowiązek, a nie za objawy naszej dobrej woli. To jest najlepszym dowodem, do jakiego stopnia zmieniła nas Rzeczpospolita robotniczo-socjalistyczna. Uważam, że bardzo dużo straciliśmy przez 45 lat sowieckiej okupacji. Do dzisiaj widać skrzywienie kręgosłupa moralnego społeczeństwa. Wielkie dzięki (chyba Bogu?) za przetrwanie tej naprawdę małej grupy lu-

dzi, którzy nie dali się przerobić komunistom (np. Kisielewski, Herbert, Łysiak czy Ziemkiewicz); Boże, chroń tych, którzy jeszcze żyją! Tak popularny obecnie liberalizm nie różni się zbyt wiele od komunizmu. Obecnie największą siłą społeczno-polityczną są media. Potrafią "kręcić" faktami, interpretacjami, narodami i czym tylko chcą i opanowane są prawie wszędzie przez lewicę. Proszę nie myśleć, że lewica to biedni ludzie! Należą do niej tacy miliarderzy, jak: Soros (finanse), Tuner (media), Kerry (polityka), szefowie CBS, BBC, Al-Dżaziry, Spielberg (reżyser), Streisand, Penn i wiele innych gwiazd Hollywood. Ci ludzie posiadają miliony i nie muszą myśleć o chlebie codziennym. Uczą nas, jak żyć skromnie, a sami żyją ponad stan. To samo jest w Polsce. Czy widzicie, jak żyją dawni bohaterowie (np. Anna Waletynowicz czy Andrzej Gwiazda)? Czy ich towarzysze walki (biedacy) Wałęsa, Michnik, Kuroń, Mazowiecki, Frasyniuk i inni zadbali o nich i ich rodziny, tak jak obiecywali? Czyżby tego nie widzieli rodacy w kraju, że "Murzyn zrobił swoje i może odejść"? Dlaczego uważa się wielu z nich za frajerów? Może potrzebują pomocy? Gdy o tym czytam w prasie lub telewizja pokazuje "byłych bohaterów" żyjących w biedzie – widzę Matkę Boską Częstochowską w klapie. Czy ktokolwiek z "demokratycznych" władców pomyślał o przygotowaniu powrotu do Polski emigracji "solidarnościowej"? Po co? Aby zajęli część stanowisk? To zbyt ryzykowne! Oni nawet chcą pozbyć się własnej młodzieży poprzez organizowanie wyjazdów do pracy, utrzymywanie bezrobocia, brak perspektyw, staranie się o wolny wjazd gdzie się da. To nie jest polityka pozytywna dla Polski, ale jeśli się mówi, że czarne to białe, zło to dobro, uczciwość to głupota, cwaniactwo to przyszłość, potwarz to normalka, bezprawie to prawo itd., to można każdego przerobić na wariata i jeszcze uzasadnić to naukowo. Można też z nie-

normalności zrobić najnormalniejszą rzecz na świecie. Potrzeba tylko kontrolować media. W obecnych czasach jest to broń potężna, chyba najpotężniejsza ze wszystkich. Wielu z Was na pewno pamięta, jak bardzo dbała o nie stara władza – komuna. A w dzisiejszych czasach media są jeszcze potężniejsze. Obecnie cokolwiek jest napisane, pokazane czy powiedziane może w ułamku sekundy dotrzeć do milionów ludzi. Może tak uzależnić jak narkotyk (oczekiwanie na głupi serial, dyskusję polityczną czy tzw. show). Ludziska nie chcą sami myśleć, chcą, aby im powiedzieć czy pokazać, co jest cacy, a co nie. Socjalizująca lewica w wielu krajach świata zapewnia sobie władzę i superdochody. Im bardziej się ludzi otumani, tym więcej można zarobić i umocnić się na szańcach. Poprzez wielu niezdecydowanych, strachliwych, chciwych lub szukających poparcia. Zaliczyć do nich można: profesorów, docentów, generałów (już niemodne), polityków czy byłych władców, gotowych mówić głupoty, aby się podlizać carom mediów. To wszystko stanęło na głowie. Przypomina mi to początki okupacji sowieckiej, kiedy sprzątaczki zostawały dyrektorami, a poeci pisali bzdurne hymny na część Stalina czy osiągnięć socjalizmu. Myślę, że mamy u siebie w domu za wiele farbowanych lisów i nadszedł już czas, aby wrócić do naturalnych kolorów. Tak celebrowany i propagowany cybernetyczny wiek XXI wcale nie zapowiada się jako wspaniały okres dla Polski. Przy mediach całkowicie zdominowanych przez dawnych komunistów bądź ich współpracowników. Nie widzę możliwości jakichkolwiek zmian bez stworzenia ponadpartyjnego aparatu demokratycznego, zdolnego do rozliczenia absolutnie WSZYSTKICH nam panujących. Może to zrobić Sejm składający się z uczciwych Polaków, patriotów i ludzi honoru. Wybrać ich możemy sami, dokładnie przesłuchując i sprawdzając kandydatów. Mamy również prawo odwoływać, zmieniać ich, no


i oczywiście surowo karać za nielojalność w stosunku do wyborców. Wystarczy trochę zaangażowania ze strony całego społeczeństwa. Nie dajmy się mamić Europą, pseudowolnością seksualną i innymi drobiazgami odwracającymi uwagę od spraw naprawdę ważnych. Wystarczy parę ostrych ostrzeżeń, kar dla samowolnych posłów (np. więzienie i obowiązkowe pozbawienie immunitetu). W katolickim kraju, takim jak Polska, nie powinno być problemów z przestrzeganiem przykazań, aborcją czy honorem, nieprawdaż? Przecież tak niedawno Kościół był ostoją polskości. Dlaczego daliśmy się tak ogłupić przez Urbanów czy Michników w ciągu 15 lat? Nie potrafili tego zrobić komuniści i inni okupanci przez wieki. A teraz wystarczyło tylko półtorej dekady, aby społeczeństwo zdemoralizować i doprowadzić do upadku. Wierzę, że nasz naród nie da się całkowicie wynarodowić, a do tego zmierzamy z naszą "polską wolnością postkomunistyczną", toć to pseudowolność. Przecież nie tak dawno prawość, pracowitość czy uczciwość były bardzo szanowane. Nie dajmy kupować wszystkiego, co posiadamy, włącznie ze swoją duszą! Pomimo wszystko wierzę w mądrość narodu i mam nadzieję, że tym razem nie da się tak oszukać, jak przy okrągłym stole. Wybierzmy tym razem ludzi uczciwych, sprawdzając ich wielokrotnie (tacy są na pewno) i żądajmy reprezentacji, dla której najważniejszy będzie interes kraju, a nie własny. Na pewno jest to trudne, ale czy obalenie komuny było łatwiejsze? Niestety, musimy sobie odmówić kilku rzeczy, czasem poświęcić trochę własnych zasobów. Pomyślmy też o innych, i to nie tylko o tych w Czeczenii czy na Sri Lance, ale tutaj, u nas: o dzieciach w wiejskiej szkole, o bezrobotnych czy o ludziach żyjących na ulicy. Nikt nam nie wmawia (oprócz nas samych), że mamy być wszędzie w świecie pierwsi! Poprawmy najpierw własny dom – Polskę. Nie martwmy się o USA, ocieplenie klimatu czy rozmnażanie Papuasów. Ame ry ka na uczy ła mnie, że wszystko jest możliwe i bardzo wiele zależy od zwykłych ludzi. Uczciwość, szacunek do człowieka, prawdomówność, dbanie o wartości rodzinne i religijne oraz nienaganne postępowanie prezydenta George'a Busha spowodowało, że pomimo protestów wielu nawiedzonych liberałów (np. Michael Moore i jego film "Fahrenheit 9/11") został on wybrany na następną kadencję. Wszystkie te ataki na Amerykanów i na Amerykę spowodowały tylko zwiększenie frekwencji wyborczej i w rezultacie bezapelacyjne zwycięstwo ludzi kochających i szanujących swój kraj. Wygrali ludzie popierający ciężką pracę, uczciwość, walory normalnej rodziny, szacunek do człowieka. Wygrało po prostu społeczeństwo, zwykli ludzie. Nie uwierzę, że w Polsce wszyscy są zepsuci. Również nie uwierzę, że w Polsce nie ma uczciwych ludzi. Nie patrzmy tylko na media, wystarczy się samemu zastanowić: co jest uczciwe, a co nie jest? Bez kombinowania, komplikowania i sublimowania problemów. n NOWY JORK, MARZEC 2005

Kupujesz? Sprzedajesz? Wynajmujesz?

W środę w nowym

dzienniku ogłoszenia o nieruchomościach POLISH DAILY NEWS

ZA DARMO tel.

212.594-2266 wew.303

nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

17


18

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

zaprasza na Maspeth

Wspominki z Parady Pułaskiego

Gwarantujemy moc wrażeń, wspaniałą zabawę, show całą noc. Jesteśmy otwarci w piątki, soboty i niedziele

najlepsza zabawa, najlepsza kuchnia, najlepsza atmosfera

- Orkiestra na żywo - Show - Europejska kuchnia - Śpiewający po polsku wodzirej pani Irena

Nowy rosyjski Dom Przyjęć - Kabaret 73-20 Grand Ave. Maspeth, Queens - Restauracja

Zapraszamy

n Rozmowa z Witoldem Rosowskim – prezesem Solidarni 2010

718.507.4171

POLSKA TV W USA JAKIEJ NIE BYŁO Ponad 20 polskich kanałów

Polsat, TVN, TV TRWAM, TVP info, N-sport, TV Turbo, Euro-sport, kanały dla dzieci i inne ponad 400 darmowych filmów w opcji Video na życzenie serwisy You tube, Skype na twoim TV

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

za jedyne

Każdego roku w Komitecie Parady Pułaskiego oficjalnie rejestrują się kolejne, nowo powstałe polonijne organizacje, aby wziąć udział w paradzie. Tym samym wspierają Komitet Organizacyjny, aby tradycję przemarszu Polonii Piątą Aleją utrzymać jak najdłużej. Solidarni 2010 jest jedyną nową organizacją, która w roku 2013 oficjalnie została zarejestrowana w Komitecie Parady Pułaskiego.

To jest wielkie polskie święto i Polonia ma możliwość zaprezentowania się nowojorczykom. Zjeżdżają się z tej okazji grupy, instytucje, stowarzyszenia i biznesy z wielu stanów, m.in. Nowy Jork, Connecticut , New Jersey – w sumie około 35 tysięcy osób. Kilka miesięcy temu, jako Solidarni 2010, podjęliśmy decyzję o rejestracji, dopełniliśmy formalności i dostaliśmy miejsce w pochodzie w sektorze 37B, na końcu dzielnicy Queens. Nasza grupa doskonale się prezentowała: na jej czele nieśliśmy baner z napisem Solidarni 2010 New York, a zanim koledzy nieśli baner Solidarni 2010 Kraków, dalej masze-

rowali w historycznych strojach m.in. Hetman i Rycerze. To oni torowali drogę naszej relikwii, naszemu banerowi "Polish President was killed in Russia". Niosący go zachowali odstęp od prowadzących Rycerzy, tak aby był całkowicie widoczny. Kiedy doszliśmy do trybuny honorowej, skandowaliśmy "Bóg, Honor i Ojczyzna". Powtórzyliśmy to przed katedrą św. Patryka, gdzie dostojnicy Kościoła katolickiego pozdrawiali maszerującą Polonię. Czy podczas waszego przemarszu wydarzyły się jakieś ekscesy, które sprawiły wam przykrość?

Mieszkamy w USA, w kraju demokratycznym, gdzie każdy może wyrazić swoje poglądy... Jeśli można uznać za ekscesy zachowania pojedynczych osób, które na nasz widok stukały się w głowę, co nas zresztą zupełnie nie zdziwiło, to były, ale większość biła brawo i witała nas bardzo przyjaźnie. Skandowano "Brawo, Polska", a po zejściu z trasy było wielu chętnych do wspólnego zdjęcia z Rycerzami z naszej grupy.

ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

$19.99

bez kontraktu, dekoder $69.99

(718) 207-7275 • (718) 698-4608

Polskie Delikatesy

WIELKIE OTWARCIE z tą rekl amą

10% tan iej

Poniedziałek - Sobota

9.00 - 20.00 Niedziela

10.00 - 16.00

1810 Hylan Boulevard, Staten Island, NY 10305, (718) 980-3354


O Polsce

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

Jak to się robi w Polsce n Na opadającym łagodnie południowym zboczu ciągną się rzędy

krzewów winorośli. Pełnie kiście gotowe do ostatniego aktu sezonu – winobrania. Toskania? Prowansja? Nadrenia? Bynajmniej. Jesteśmy w winnicy Pałacu Mierzęcin na wschodnim krańcu ziemi lubuskiej.

z wojny winnice stopniowo karczowano i zaorywano. Dodatkowym haJeszcze kilkanaście lat temu termin mulcem były jeszcze obowiązujące "polskie wino" kojarzył się większo- w PRL przepisy ograniczające możści rodaków jednoznacznie. Polskie liwość produkcji alkoholu przez "wino" owocowe było (i jest nadal) prywatnych producentów. Dopiero po produktem niemającym nic wspól- upadku komuny zaczęto myśleć o ponego ze szlachetnym trunkiem. Okre- nownym zasadzaniu. W przeciwieństwie jednak do hiślenia: bełt, patykiem pisane, alpaga, pryta, jabcok stały się co praw- storii, to nie w pobliżu Zielonej Góda częścią naszej popkultury, ale nie ry, lecz w województwie podkarpactakiej, którą chcielibyśmy się chwa- kim pojawiły się pierwsze profesjolić. Od kilkunastu lat do Polski wró- nalne winnice. Sprzyjało temu takciła jednak uprawa winorośli. A wraz że ocieplenie klimatu. W krótkim z nią trudna sztuka robienia praw- okresie powstało ponad 150 nowych winnic, o areale od kilku do kilkudziwego gronowego wina. "Winiarstwo to odradzająca, ale dziesięciu arów. W 2004 roku prowciąż raczkująca się gałąź przemy- dukcja wina wyniosła 199 637 heksłu w Polsce" – mówi Piotr Stopczyń- tolitrów. Od tego czasu stale rośnie. ski, jeden z najbardziej wziętych eno- Obecne polskie regiony uprawy wilogów w kraju, który oprócz Pałacu norośli i produkcji lokalnego wina Mierzęcin opiekuje się także kilko- to okolice Tarnowa, Wrocławia, Zielonej Góry oraz Jura i pradolina Wima innymi winnicami w kraju. sły w okolicach Kazimierza Dolnego. Poza szczepami odpornymi na kaprysy pogody uprawa nie różni się wiele od tego, co możemy zobaczyć na południu Starego Kontynentu lub w Kalifornii. Od toskańskiego czy prowansalskiego winobrania polskie różni się jedynie porą. Jest to późna jesień, ponieważ owoce potrzebują więcej czasu na dojrzewanie. To dlatego polscy winiarze modlą się o pogodną jesień. Polscy pionierzy tej działalności nie tylko musieli stawić czoło przekonaniu, iż polski klimat nie pozwala na prawidłową uprawę winorośli, ale również zupełnie bezsensownej biurokracji. Enolodzy skarżą się do dziś na kompletną ignorancję urzędników w sprawach winiarstwa. "Mieliśmy kontrolerów, którzy dopytywali się, czy mamy czerwoną odmianę rieslinga, albo domagających się umycia owoców przed wytłaczaniem – mówi Stopczynski. – Bywali, którzy się Piotr Stopczyński dziwili, że winobranie jest raz do roWinnic w Polsce jest około 500, jed- ku". Odmiany najczęściej uprawiane nak ta liczba nie powinna nikogo my- w Polsce to: Riesling, Chardonnay, Gelić. Dominują te liczące od kilku do wurztraminer, Ruländer, Sylvaner, kilkudziesięciu arów. Większość ich jak również Seyval Blanc, Bianca, Muwłaścicieli traktuje winiarstwo jako scat Odessa, Regent i Rondo. Są to dodatkowe zajęcie. "Tylko 10-15 z często odmiany nowe, hybrydowe, nich ma więcej niż pięć hektarów – jednak nadal zaliczane do vitis viniszacuje Stopczyński. – To ciągle hob- fera – odmian winorośli właściwej – by i to hobby wymagające nie tylko czytamy na oficjalnej stronie organinakładów finansowych, ale także i zacji polskich producentów win. Większość tych odmian widzimy cierpliwości". On sam produkcji szlachetnego trunku uczył się w Ka- także w winnicy w Mierzęcinie, dolifornii w słynnej Napa Valley. Ale kąd w pierwszym dniu winobrania przyznaje, że po ostatnim kongresie zabiera nas żona Piotra Stopczyńskiepolskich winiarzy, na który przyje- go Monika Stępień. Uprawia się tu chało około 200 producentów pol- 8 głównych odmian winorośli: Pinot Noir, Pinot Gris, Kernling, Riesling, skich win, konkurencja rośnie. Za zagłębie winiarskie uchodziła Traminer, Chardonnay, Rondo, Redo połowy XX wieku ziemia lubu- gent. Oprócz tego winnica eksperyska, należąca wówczas do Niemiec. mentuje z innymi szczepami. Bo być Czasy komuny i masowe przesiedle- może trzeba będzie powiększyć nia spowodowały, że tereny te opu- uprawę. Winnica liczy 7 hektarów, ale ścili właściwie wszyscy, którzy zna- ma zezwolenie na cztery razy więkli się na hodowli winorośli. Ocalałe szy areał. FOTO: WINICJATYWA.PL

FOTO: TOMASZ DEPTUŁA

Tomasz Deptuła

Wszystko gotowe do ostatniego aktu – winobrania

Tylko że polskie wino jest drogie. W Mierzęcinie za najtańsze trzeba zapłacić 80 zł, za te lepsze roczniki już 120 zł. 40 dolarów za butelkę? Dlaczego tak drogo? Koszt produk-

cji jest wysoki. Używane szczepy pozwalają na wyhodowanie 6 gron na każdym krzaku, gdy na południu Europy jest ich kilkanaście. Poza tym w Polsce nie ma pory suchej, jak w

strefie śródziemnomorskiej, bo przecież lipiec i sierpień to czas najwyższych opadów, są srogie zimy i ryzyko "zimnej Zośki" oraz krótszy okres dojrzewania. » STR. 20

REKLAMA

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA i naczyniowa

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy Diagnostyka i operacje chorób piersi Leczenie przewlekłych ran Operacje przewodu pokarmowego

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

31 West 8th St. • Bayonne, NJ 07002 tel.

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie


20

O Polsce

Winnica Pałacu Mierzęcin

» Trzeba redukować liczbę winogron, aby każdy krzew mógł je wykarmić. "To walka między ilością a jakością" – mówi Stopczyński. "Nie narzekamy na problemy ze sprzedażą. Robimy bardzo dobrej jakości wina, które są dostrzegane na międzynarodowych konkursach. Jesteśmy jednymi z nielicznych, którzy budzą zaskoczenie, że w tym chłodnym kraju lodowców i białych niedźwiedzi robimy wina zdobywające medale na międzynarodowych rynkach. Wina są drogie, ale w naszej cenie zawiera się tylko koszt produkcji. Nie da się w tym klimacie wyprodukować dobrych i dojrzałych owoców bez wysokiego nakładu pracy i kosztów" – wyjaśnia enolog. A założenie winnicy to duży wydatek. Winiarze szacują koszty na około 7080 tys. zł na jeden hektar (ok. 25 tys. dol). Produkcja mająca sens ekonomiczny zaczyna się przynajmniej od 3-5 ha. Do tego trzeba doliczyć nakłady na niezbędne zaplecze do przetwórstwa. Pieniądze zwracają się dopiero po kilku latach. A winoroślami opiekować się trzeba przez cały rok: przycinać krzewy, zakładać i zdejmować siatki, mające za zadanie chronić owoce przed szpakami, a na każdym etapie dojrzewania krzewów spulchniać ziemię. Stopczyński liczy jednak na ciekawość ludzi, którzy chcą przekonać się, jak smakują takie wina. Jest też czynnik patriotyczny – chcemy próbować tego co polskie. "Bywa też tak, że pijemy 'w ciemno', nie wiedząc,

Nowoczesne urządzenia do produkcji wina

co pijemy, chwalimy wino, a potem ze zdumieniem odkrywamy, że to jest polskie i robimy wielkie oczy. Jest zdziwienie i zaskoczenie, że coś tak fajnego można było tutaj wyprodukować – śmieje się enolog. I rzeczywiście – podane do kolacji Rondo rocznik 2009 smakuje wyśmienicie, wzbudzając zachwyt także wśród moich amerykańskich i niemieckich towarzyszy podróży. Co wyróżnia polskie wina? Według specjalistów wina z chłodnych klimatów mają wysoką wartość aromatyczną. Struktura owocowa jest podbita niewielką ilością alkoholu. "Dla nas 12,5-13 proc. to jest marzenie najczęściej zatrzymujemy się w okolicach 12 proc." – mówi Stopczyński. Delikatna struktura smaku i coraz modniejsza w Polsce niewielka zawartość alkoholu powodują, że wino staje się ciekawe. Szansą dla polskiego wina jest odrodzenie się turystyki winiarskiej (enoturystyki). Czyli zarabianie nie tylko na samych sprzedawanych butelkach trunku, ale na świadczeniu innych usług. Taką ofertę dysponuje właśnie Mierzęcin, gdzie winnica jest integralną częścią zespołu pałacowego. W budowie jest nowoczesna przetwórnia oraz piwnice do leżakowania i degustacji win. W starej destylarni ulokowano restaurację, z oryginalnym postindustrialnym wystrojem. Specjalnie zaprojektowana, bardzo nowoczesna linia do produkcji win znajdzie się w jednym z budynków na folwarku pałacowym. Ziemia lubuska ma też swoje atu-

ty – dostępność i bliskość Niemiec. Dzięki nowym szybkim drogom – autostradzie A2 i ekspresówce S3 – dojechać tu stosunkowo łatwo z Berlina, do którego z USA dolatują samoloty Air Berlin. Po otwarciu nowych tras komunikacyjnych połączenia z

Enoturystyka to także inne atrakcje

Poznaniem, czy Warszawą też znacznie się usprawniły. Dla Pałacu Mierzęcin winnica jest jedną z głównych atrakcji. Gdy odwiedzaliśmy ośrodek w pierwszych dniach winobrania, do wejścia do winnicy szykowało się wielu gości, którzy chcieli wziąć (za własne pieniądze) udział w pracach. Pierwszego dnia zebrano półtorej tony winogron i oprócz normalnych pracowników grona cięli także turyści. Potem pojawili się w miejscu tłocze-

ness – basen rekreacyjny z hydromasażami i jacuzzi, sauny: fińską, rzymską i na podczerwień, grotę aromatyczną, caldarium, grotę inhalacyjną, lodową grotę skalną z wodospadem, tepidarium, wypoczywalnie… Oprócz tego goście mają do dyspozycji inne atrakcje – konie, rowery, polowanie, łowienie ryb w pobliskim Jeziorze Mierzęcińskim, spływ kajakowy, szlaki turystyczne. Nic więc dziwnego, że miejsce wybierane jest często na konferencje i imprezy, takie jak np. wesela i jubileusze. Produkcja w Mierzęcinie, podobnie jak w innych krajowych winnicach, jest stosunkowo mała i nie ma szans, aby zalała ona Europę. Polskie wina gronowe na sklepowych półkach zobaczyć można stosunkowo rzadko. Niektóre winnice w ogóle nie wysyłają swoich produktów do sklepów. "Sprzedajemy wina tylko na miejscu. O czasu do czasu przychodzi zamówienie z Pałacu Prezydenta i tu nie odmawiamy" – mówi Stopczyński. Czy Polska ma szanse zostania wiciała na łóżku parowym lub pod ogrze- niarską potęgą? Z roku na rok przywanym kocem, masaż peelingujący bywa miłośników wina. "Przestajeciała, aromatyczną kąpiel winną w my kojarzyć się z setką i śledziem. koktajlu polifenoli z kieliszkiem wi- Polskie wino podbija serca ludzi" – na z lokalnej winnicy i winogronami zapewnia Stopczyński. Enolog przyoraz aplikację odżywczej, aromatycz- znaje, że najgorsza dla niego jako dla nej kompozycji kremowej? A to tyl- winiarza jest polska pogoda. "Po siedko jeden z oferowanych pakietów dla miu latach w Ameryce myślałem, że amatorek winoterapii. I amatorów też, wszystko wiem o uprawie. Tu czebo około 20 proc. gości salonów ko- kał mnie kubeł zimnej wody. A jeśli smetycznych w Mierzęcinie stanowią ktoś potrafi zrobić wino w Polsce, to przedstawiciele płci brzydkiej. W tym znaczy, że może go wyprodukować samym budynku ulokowano strefę fit- wszędzie". n nia gron, aby spróbować soku z zebranych przez siebie owoców. Ale to nie wszystko. Przy pałacu funkcjonuje grape SPA, czyli gabinety kosmetyczne bazujące na winogronach z własnej winnicy. Która z pań nie miałaby ochoty na winny okład

ZDJĘCIA: TOMASZ DEPTUŁA

DOK. ZE STR. 19

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Piwnica winnicy

XIX-wieczny Pałac Mierzęcin przyjmuje hotelowych gości


Polacy w USA

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

Biegiem przez świat n Rozmowa z Jackiem Łabudzkim – lek. med., specjalistą cho-

rób dziecięcych, pasjonatem biegów długodystansowych, kilkakrotnym zdobywcą tytułów Mistrza Świata Medyków, pierwszym polskim lekarzem, który przebiegł Spartathlon – jeden z najtrudniejszych biegów na świecie

sach. W ślad za tym traciłem kolejne kilogramy – moje samopoczucie zarówno fizyczne, jak i psychiczne było coraz lepsze. I tak po roku ciężkiej pracy wystartowałem w pierwszym maratonie w Poznaniu – w Mistrzostwach Polskich Lekarzy. Ku zdziwieniu wszystkich, a najbardziej siebie samego, uzyskałem wynik poniżej 3 godzin, co jest barierą nie do przejścia dla większości nawet tych Sportem interesowałem się od długo trenujących biegaczy. Start ten dziecka, a zwłaszcza lekkoatletyką, jeszcze bardziej wzmocnił moją miłość do niej zaszczepił mi ojciec, psyche, uwierzyłem, że przy dalszych który wiernie przez lata swojej mło- umiejętnych treningach mogę uzydości kibicował Zdzisławowi Krzyś- skać jeszcze lepsze efekty. W następnych latach było już tylkowiakowi – przedstawicielowi Wunderteamu w tamtych czasach. W ko lepiej – realizowałem swoje dwie szkolnych latach reprezentowałem pasje: bieganie i podróże. barwy swoich szkół w biegach średniodystansowych i cross country, Ile maratonów ma pan na swoim osiągając największe sukcesy na stukoncie? diach – na III roku Akademii MedyczW swoim kilkuletnim bieganiu nej w Krakowie byłem wicemistrzem wziąłem udział w ponad 30 maratoPolski studentów Akademii Me- nach, także w tych, które cieszą się dycznych w biegu przełajowym największym uznaniem na świecie: (cross country). maratony w Nowym Jorku, Bostonie, Londynie, Berlinie, Paryżu (reOd kiedy zaczął pan uczestniczyć kord życiowy 2.51.30), Rzymie, w liczących się na świecie biegach Rotterdamie, Madrycie, Monako, a także w Polsce – w Krakowie, Podługodystansowych? Pod koniec studiów założyłem ro- znaniu i Gdańsku. W latach 2004dzinę, przybyło obowiązków, zają- 2007 zdobyłem kilkakrotnie tytuły łem się pracą zawodową, aby uzy- Mistrza Świata Medyków w biegach skać kolejne szlify w karierze leka- od 800 m do półmaratonu na zaworza pediatry. I przyszedł moment, kie- dach rozgrywanych w Toskanii, dy w wieku 40 lat stanąłem przed lu- Hiszpanii i Maroko. Od 2008 jestem wręcz pasjonatem strem i zobaczyłem grubego faceta, który z trudem zawiązuje sznurowa- biegów ultra, tj. tych, których dystans dła w butach – to wtedy powiedzia- jest dłuższy od dystansu klasycznego maratonu – 42 km i 195 m, a takłem "dość". W "Gazecie Lekarskiej" przeczy- że biegów górskich. W 2008 roku jako pierwszy mieształem o biegu na 10 km, który w tym czasie organizował mój kolega ze stu- kaniec woj. świętokrzyskiego i pierwdiów, i tak się zaczęło... Ten bieg oka- szy lekarz w Polsce przebiegłem jezał się przysłowiową sportową kla- den z najtrudniejszych biegów na pą, ale ta lekcja pokory zmobilizo- świecie – Spartathlon – na historyczwała mnie do systematycznych tre- nej trasie z Aten do Sparty długości ningów na coraz dłuższych dystan- 246 km.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM JACKA ŁABUDZKIEGO

W 2008 r. otrzymał pan tytuł Najlepszego Lekarza Sportowca w Polsce, przyznany przez Naczelną Izbę Lekarską, od kilku lat jest pan też honorowym Ambasadorem Sandomierskiego Sportu. Rozumiem, że zawód lekarza predestynuje do uprawiania sportu, ale takie wyczynowe hobby jak ultramaratony, to chyba jakaś wielka pasja do ekstremalnych przeżyć…

Zbyszek Malinowski (z lewej) i Jacek Łabudzki na 82. kilometrze trasy Spartathlonu, Korynt 2013

Start biegu na 135 mil w Brazylii – Jacek Łabudzki (drugi z lewej)

Pamiętam, jak w 2006 r. na jednym ze 100-kilometrowych biegów w Szwajcarii poznałem Zbyszka Malinowskiego z Kołobrzegu, znakomitego polskiego długodystansowca, który namówił mnie do udziału w tym najtrudniejszym biegu Ateny – Sparta. I przy wielkim współudziale Zbyszka (pokonywał wtedy trasę

Spartathlonu po raz 5.) udało mi się ukończyć ten niesamowity bieg i być w gronie nielicznych szczęśliwców oddających hołd królowi Leonidasowi. Od tamtej pory większość biegów przemierzyliśmy razem. Apetyt rośnie w miarę jedzenia. Po Spartathlonie wytyczyłem sobie skromniejsze cele, które miały mnie przygotować do kolejnych trudnych wyzwań. W roku 2010 przebiegłem Bieg Rzeźnika – 82 km w Bieszczadach i Swiss Alpine Marathon – 78 km w Alpach (okolica Davos), a także 2 biegi w belgijskich Ardenach długości 111 km (2010) i 107 km (2011). W 2011 zaliczyłem też Nizkotatranską Stihaczkę, czyli 100-kilometrowy bieg główną granią słowackich Niżnych Tatr. A wszystko po to, aby w tym samym 2011 roku uzyskać prawo startu w kolejnym typowym europejskim ultramaratonie Ultra Trail du Mont Blanc (UTMB) – 170 km wokół masywu najwyższej góry Starego Kontynentu z przewyższeniem na trasie sięgającym 10 km! To europejska część pana kolekcji biegów.

Biegu w Himalajach (od lewej): Jacek Łabudzki, Zbyszek Malinowski

Pozostały 2 biegi w Afryce i 2 w Ameryce. W roku 2012 do kolekcji dopisałem następne trzy. Najpierw słynny Maraton Piasków (Marathon

des Sables) – ponad 250 km w 6 dni z pełnym ekwipunkiem na marokańskiej części Sahary – w kwietniu, potem najstarszy i najludniejszy ultramaraton na świecie Comrades Marathon, 89 km w RPA (18 000 startujących); byłem najszybszy z sześciu startujących rodaków. Wreszcie w tym samym miesiącu, czerwcu, niemniej słynny, znany głównie za oceanem, 100-milowy Western States Endurance Run w górach Sierra Nevada w Kalifornii, gdzie startowałem jako jedyny Polak (ostatni start Polaka w tym miejscu odbył się 20 lat temu). W tym roku ukończyłem najtrudniejsze biegi na pozostałych kontynentach – Brazil 135 (217 km w okolicach Sao Paulo – w styczniu) oraz La Ultra The High – 222 km w krainie Ladakh w północnych Indiach (całość na poziomie 3500-5500 m n.p.m.) w lipcu 2013. Jak potrafi pan pogodzić życie rodzinne z bieganiem, podróżowaniem i treningami przed kolejnym maratonem?

W osiągnięciu tych wszystkich sukcesów bardzo duży wkład ma moja rodzina. Zarówno żona, jak i synowie często towarzyszą mi na zawodach, zagrzewają do walki i wspierają w kryzysowych momentach biegu, a tych nie brakuje. Trenuję w porach niekolidujących z życiem rodzinnym (albo wcześnie rano, albo późnym wieczorem). Uważam bowiem, że przy dobrej organizacji dnia można spokojnie wygospodarować 1-2 godziny dla siebie. Ale trzeba tego chcieć. Czy mam pan już nowe biegowe marzenie?

Pozostał jeszcze jeden legendarny bieg – Badwater w Dolinie Śmierci w USA. Tak, przyznaję, że mam na niego chrapkę, chciałbym w nim pobiec w 2014 roku. Dziękuję za rozmowę. "Nowy Dziennik" będzie pana wiernym kibicem.

ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA


22

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Obama zaniedbuje problem Iraku? n Eskalacja przemocy i nasilenie walk wyznaniowych w Iraku ło 2500 bojowników. Zwrócono też

skłoniły jego rząd do apelu o pomoc USA. Eksperci ostrzegają, że sytuacja w Iraku grozi wzrostem destabilizacji na całym Bliskim Wschodzie i wzywają Waszyngton do większego zaangażowania w tym kraju. W Iraku rośnie w siłę miejscowa Al-Kaida, która przez pewien czas wydawała się uśpiona, ale obecnie rekrutuje nowych bojowników na fali ekstremizmu, spotęgowanego w całym regionie wskutek powstania w Syrii. Terrorystyczne ugrupowanie, zrzeszające sunnitów, kieruje agresję przeciw szyickiej większości w Iraku i zdominowanemu przez szy-

itów rządowi premiera Nuriego al-Malikiego. Szok wywołał niedawny atak na więzienie Abu Ghraib, w którym Al-Kaida uwolniła co najmniej 250 terrorystów. W raporcie nowojorskiej Rady Stosunków Międzynarodowych (CFR) stwierdzono, że w ciągu roku – do początku 2013 roku – Al-Kaida w Iraku podwoiła swoje szeregi do oko-

w nim uwagę, że w ocenie władz irackich "wycofanie się wojsk USA negatywnie wpłynęło na operacje antyterrorystyczne". Znany ekspert ds. terroryzmu z waszyngtońskiego Brookings Institution, Bruce Riedel, także zwraca uwagę, że Al-Kaida odradza się po całkowitym wycofaniu wojsk USA z Iraku. Sugeruje, że mechanizm ten może się powtórzyć po planowanym wycofaniu wojsk NATO z Afganistanu. "Regeneracja Al-Kaidy w Iraku i jej ekspansja do Syrii jest ostrzeżeniem dla amerykańskich decydentów. Niewiele komórek tej organizacji i związanych z nią ruchów zostało

FOTO: REUTERS

REKLAMA

trwale zniszczonych. Mogą one być rozbijane, ale kiedy presja opada, w pełni się odbudowują. To samo zdarzy się w Pakistanie i Afganistanie, jeżeli wycofujące się stamtąd w 2014 r. wojska NATO nie pozostawią tam sił i środków antyterrorystycznych wystarczających do walki z Al-Kaidą w Azji Południowej" – napisał w "Daily Beast" Riedel, który opracowywał dla administracji prezydenta Baracka Obamy strategię wojny w Afganistanie. Podobną opinię wyraża ekspert ds. Bliskiego Wschodu ze Strayer University, Rahool Nafisi, który zaleca utworzenie w Iraku amerykańskiej bazy wojskowej. "Pospieszne wycofanie wszystkich wojsk z Iraku było jednym z największych błędów tej administracji. Ameryka straciła w Iraku ponad bilion dolarów i prawie 5000 żołnierzy, ale zysk z tej wojny jest zerowy. Co można zrobić teraz? Stany Zjednoczone mają sojuszników w rejonie Zatoki Perskiej – Kuwejt, Arabię Saudyjską i innych - którzy mogliby bardziej pomóc w rozpracowaniu Al-Kaidy metodami wywiadowczymi. Należałoby także utworzyć w Iraku stałą bazę wojskową" – powiedział Nafisi. To ostatnie rozwiązanie stanowczo odrzuca administracja Obamy. Minister obrony Chuck Hagel nie zgodził się na jakikolwiek, choćby w minimalnym zakresie, powrót wojsk amerykańskich do Iraku. W USA panuje "zmęczenie wojną" i opinia publiczna jest przeciwna zamorskim interwencjom zbrojnym. Podczas wizyty w Waszyngtonie w ubiegłym tygodniu iracki minister spraw zagranicznych Hosziar Zeba-

ri poprosił o pomoc w postaci doradców wojskowych i analityków wywiadu, a także dostawy dronów – bezzałogowych samolotów wyposażonych w rakiety do likwidacji terrorystów. Ta forma ewentualnej pomocy spotkała się z poklaskiem "Washington Post", który w komentarzu redakcyjnym napisał, że dowodzi to, iż "nawet bez wysyłania wojsk USA mogą pomóc znajdującemu się w kłopotach Irakowi". Nafisi przypomniał jednak, że drony są obosieczną bronią, ponieważ w rezultacie ich użycia giną też niewinni cywile. "Drony rodzą antagonizmy i więcej nienawiści do tych, którzy je stosują. Nie jest to skuteczna polityka" – wskazał ekspert Strayer University. Eksperci sympatyzujący z ekipą Obamy twierdzą, że kluczem do pokoju i stabilizacji w Iraku nie są rozwiązania militarne, lecz polityczne. "To, co dzieje się w Iraku, to sprawa Irakijczyków. My nie rozwiążemy ich problemów. Nasze wpływy w Iraku nie są już takie, jakie byśmy chcieli, by były. Problem z Malikim polega na tym, że nie dzieli się on władzą z sunnitami, nie jest zdolny do kompromisów z nimi" – powiedział były podsekretarz stanu w Pentagonie Lawrence Korb, ekspert z waszyngtońskiego Center for American Progress, think tanku Demokratów. Inni uważają jednak, że "zmęczenie wojną" oraz zaabsorbowanie kryzysem w Egipcie i powstaniem w Syrii nie zwalnia administracji Obamy z obowiązku głębszego zaangażowania w Iraku. BAT, (R)


23 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

t rne nte i z rze ęp

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie. Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje. Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910

(róg 1 Ave.)

STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd.

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU

Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

ZDROWE ZĘBY TO DŁUŻSZE ŻYCIE Laser & Cosmetic

Kosmetologia/Fryzjerstwo sà jedynymi zawodami gdzie nie ma bezrobocia

NYC, NY 10009 212.677.3200 metro L do 1 Ave.

Dentistry

Lepiej zapobiegać

718-894-1516

niż leczyć!

Szczęśliwe oraz długie życie, w którym nie musimy borykać się z chorobami to chyba marzenie praktycznie każdego z nas. Podczas wykonywania codziennych obowiązków zapominamy jednak o tym, jak ważne jest ciągłe dbanie o nasze zeby. Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy jak kondycja jamy ustnej wpływa na zdrowie całego organizmu, jego wytrzymałość oraz odporność. Badania statystyczne wyróżniły trzy grupy: osoby ze zdrowymi zebami, chorymi zębami oraz ci ktorzy noszą protezy. Pacjenci byli obserwowani przez okres 10 lat. Wynikiem obserwacji bylo to, iż osoby ze zdrowymi zębami były bardziej odporne na wszelkie choroby, stress i cieszyły się lepszym życiem towarzyskim. Co ważniejsze, wykazywały o wiele większy optymizm życiowy niż osoby nie dbające o higienę jamy ustnej. Końciowym rezultatem badań było stwierdzenie, iż większa jest umieralność w grupie osób z chorobami dziąseł i zębów. Codziennie mamy kontakt ze stwierdzeniami, iż „lepiej zapobiegać niż leczyć” czy „Polak mądry po szkodzie”. Czy stosujemy ich znaczenie w praktyce? Kiedy ostanio byłeś u dentysty – a kiedy u fryzjera? Chcielibyśmy państwu zaoferować nową procedurę: LASEROWĄ TECHNOLOGIĘ PERIODONTALNEGO CZYSZCZENIA ZĘBOW. Zapobiega ona postępowaniu paradontozy i obsuwaniu się dziąseł, z uplywem lat powodującego utratę kości żuchwy. Podstawą większości problemów w obrębie jamy ustnej są bakterie doprowadzajace do zapalenia dziąsła wolnego. Brak mechanicznego lub chemicznego usunięcia bakterii skutkuje zaawansowaniem procesu zapalnego. “Czym słońce jest dla kwiatów, tym twój piękny uśmiech dla drugiego człowieka” Wanda Arden, DDS

FREE CLEANING WITH VISIT & X-RAYS expires 12-1-13

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58 Ave, Maspeth, NY 11378 th

www.queenslaserdentist.com

SZKO¸A KOSMETYCZNA Licencja Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork

Jedna z najlepszych szkól w Nowym Jorku

Mo˝liwa pomoc finansowa

Kursy: Kosmetologia Fryzjerstwo Esthetician Waxing

Ranne i wieczorne klasy Nieograniczona praktyka

718.998.9388

Dr Stefania Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • • • • •

bezpłatne przeglądy stanu jamy ustnej i konsultacje stomatologia laserowa stomatologia dziecięca stomatologia estetyczna leczenie w znieczuleniu wybielanie zębów OPALESCENCE biżuteria nazębna profilaktyka: profesjonalne czyszczenie zębów endodoncja (leczenie kanałowe) protetyka: korony i mosty porcelanowe, licówki, wkłady koronowo-korzeniowe ORTODONCJA - INVISALIGN • periodontologia: leczenie dziąseł laserowo • chirurgia: usuwanie zębów

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Wanda Arden, DDS • 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Doktor mówi po polsku

Gordienko M.D. F.A.C.O.G.

GINEKOLOG Diplomate of American Board of OB/GYN

• leczenie schorzeń narządów rodnych • leczenie zaburzeń hormonalnych, menopauzy i niepłodności • badania cytologiczne, mikrobiologiczne i bakteriologiczne na miejscu • testy ciążowe, diagnostyka ultrasonograficzna, porady położnicze • doradztwo antykoncepcyjne • szczepienia HPV

Doktor mówi po polsku, rosyjsku i ukraińsku

Dogodne godziny przyjęć, najnowocześniejszy sprzęt diagnostyczny

Tel. 718.386.5500 fax 718.386.5502

60–47 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378


24

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Artystyczna Rossa nad jeziorem Mohawk n Ar tyści tworzący w Druch Studio Gallery w Trenton, NJ, oraz

Barbara Green

Jesienny plener malarsko-muzyczno-poetycko-rekreacyjny szef galerii Ryszard Druch zorganizował już po raz szósty. Wzięły w nim udział 24 osoby. Spotkania te od początku cieszą się wielką popularnością. Aby wziąć udział w plenerze, trzeba znacznie wcześniej wpisać się na listę. Do tej pory w plenerach uczestniczyło co roku do 15 osób, ale w tym roku gospodarz, Zbigniew Rossa, wydał przyzwolenie na większą liczbę uczestników. Ograniczenia te nie wynikają z jego złej woli, lecz z warunków terenowych. Dom stoi bowiem na wzgórzu, skąd rozpościera się przepiękny widok na Mohawk Lake. Na wzgórze prowadzą wąskie drogi, gdzie jest niewiele miejsca na pozostawienie samochodu. Dom Zbigniewa Rossy nie jest duży, ale ciekawy. Od razu widać, że gospodarz jest człowiekiem z duszą i z pasją. Pełno w nim na ścianach obrazów, twórczo porozrzucanych szklanych naczyniek, świec, kapeluszy i innych drobiazgow, a na środku salonu przyciąga oczy fortepian. Wokół domu pełno drzew i krzewów. A na małej polanie stoją trzy otwarte fortepiany, stoją lub wiszą na drzewach rowery; fotele - oczywiście można na nich wygodnie zasiąść - przykryte są białymi płótnami, na których widnieją wiersze napisane przez gospodarza. To niemal bajkowy ogród, w którym pełno tajemnic, i nawet po kilku godzinach przebywania wciąż odkrywa się coś nowego, intrygującego. TEN PIERWSZY RAZ Z HARRYM... W 2008 roku Ryszard Druch obchodził 5-lecie swojej kameralnej Druch Studio Gallery, działającej przy 920 Brunswick Avenue w polskiej dzielnicy w Trenton, stolicy stanu

New Jersey. Gościł wtedy swojego przyjaciela-poetę Harry’ego Dudę z Opola, który po raz trzeci odbywał poetycką “pielgrzymkę po ziemi amerykańskiej” i wraz z grupą galeryjnych bywalców trafił do domu poety i performera Zbigniewa Rossy. Gdy goście zeszli na brzeg jeziora, aby z gospodarzem domu odbyć rejs motorówką po jeziorze, Harry Duda, siedząc na werandzie podziwiał spartański pejzaż i... napisał jeden z wielu “amerykańskich” wierszy zatytułowany “Niedzielny pejzaż znad jeziora Mohawk z fortepianem w tle”: W przepaści woda z wyspą – ciepła, niezmarszczona; na tle nieba z drzew koron – wycinanka lasu: wieczność drzew tych dotyka, błękitnie schylona. Postarzały fortepian pośród pni i liści – drugiej wyspy kontrapunkt z alikwotów czasu: między nimi urwisko dyszące w upale. W szybkim zmroku ptak mija, nim się w niebie ziści klucz gęsi, co otwiera ostateczne dale. A wieczorem, przy ognisku pośród drzew, rzeźb-obiektów, starych fotepianów i płaskorzeźb, Zbigniew Rossa i Harry Duda czytali swoje wiersze, które zakończyły spotkanie poetów i pobyt trentończyków w Sparcie. Harry był pod wrażeniem uroków okolicy oraz domu Zbigniewa oraz jego wierszy. Zasugerował, że w Sparcie powinny odbywać się spotkania polonijnych poetów i malarzy. Ta idea szybko zakiełkowała - Ryszard Druch zaproponował kolejne spotkanie za rok, a Zbigniew Rossa uśmiechnął się i powiedział: “Zapraszam serdecznie”. I tak narodziły się doroczne plenery malarsko-poetycko-rekreacyjne Druch Studio Gallery w Sparcie, które w roku 2011 przekształcone zostały w plenery “Artystyczna Rossa”.

Spotkanie zaczęło się od śniadania na tarasie

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

przyjaciele tejże galerii spotkali się w niedzielę, 13 października, na plenerze “Ar tystyczna Rossa 2013” w domu poety i per formera Zbigniewa Rossy nad jeziorem Mohawk w Sparcie, NJ.

Widok na Mohawk Lake z domu Zbigniewa Rossy

TWÓRCZE SPOTKANIA W PIĘKNEJ SCENERII Tak naprawdę są to spotkania twórcze artystów malarzy, poetów oraz wszystkich tych, którzy w ich towarzystwie chcą na jeziorem Mohawk spędzić październikową niedzielę, nacieszyć oczy jesiennym krajobrazem, odbyć rejsy motorówką dookoła jeziora, pospacerować ścieżkami uścielonymi kolorowymi liśćmi, a wieczorem zasiąść przy ognisku. Przy blasku ognia swoje wiersze czyta najczęściej gospodarz domu Zbigniew Rossa, ale prezentowała je również Dorota Ellington ze Sparty. Wiele razy ze swoimi oryginalnymi interpretacjami recytatorskimi wystąpił Tadeusz Turkowski z Trenton, NJ, były aktor warszawskiego Teatru Hybrydy. Stałym współautorem scenografii spartańskich wieczorów poezji jest artysta malarz i grafik oraz konserwator

sztuki, absolwent krakowskiej ASP, Włodzimierz Syguła. Tegoroczne spotkanie rozpoczęło się o godzinie 10 rano. Każdy uczestnik jest zobowiązany do pokazania również zdolności kulinarnych i przygotowania jakiegoś dania na wspólny stół. Menu wcześniej jest uzgadniane drogą internetową. Po spożyciu wspólnego śniadania i wypiciu kawy, kilka osób wybrało się ze sztalugami i farbami nad jezioro, aby malować. Pozostali zwiedzali okolice. Przede wszystkim rozkoszowaliśmy się cudowną pogodą i piękną przyrodą. Wędrując stromymi ścieżkami, po-

śród drzew pokrytych liśćmi w różnych barwach, cieszyliśmy się ciszą, napawaliśmy oczy pięknymi, kolorowymi zboczami zbiegającymi do jeziora, na których przytuliły się ciekawe architektonicznie domy. Woda jeziora, w której odbijały się promienie slońca, mieniła się różnymi barwami. Weszliśmy na małą prywatną wyspę, na której pośród drzew ukrytych jest kilkanaście bardzo ładnych domów. Niektórzy zamarzyli, aby zostać tutaj na stałe, ale pojawił się pewien problem - skąd wziąć tych drobnych kilka milionów dolarów? Gospodarz pleneru zafundował

Zbigniew Rossa, siedząc na ławeczce poezji, czytał i deklamował swoje wiersze


25 nowy dziennik Saturday – Sundayday, October 19-20, 2013

Barbara Księska i Leszek Szmigiel w “jesiennych strojach” Ryszard Korycki (z prawej) wylosował podczas specjalnej loterii obraz Ryszarda Drucha zatytułowany “Jesień”. Obraz ten wręczył mu sam autor

nam dodatkową atrakcję – przejażdżkę po jeziorze jego prywatną motorówką. Za każdym razem zabierał na pokład 5-6 osób. Kiedy wiatr targał włosy i kurtki, kiedy poczuliśmy chłód mimo grzejącego mocno słońca, Zbigniew Rossa stwierdził, że pędzimy oto z prędkością 80 mil na godzinę! Przejechaliśmy wzdłuż niemal całe jezioro. Warto dodać, że Mohawk Lake jest sztucznym jeziorem. W latach 20. ubiegłego wieku zbudowano tamę na niewielkim strumieniu i po dwóch latach powstało całkiem spore jezioro. Jezioro jest prywatną własnością. Ma 9 plaż, na których dzieją się w ciągu roku różne ciekawe rzeczy, np. na jednej z plaż w okresie wiosenno-letnim organizowane są wieczorne seanse filmowe. Ciekawostką jest fakt, że zarówno na plaży, jak i na łódce, można spożywać alkohol. A porządku pilnują policjanci-ochotnicy rekrutujący się spośród mieszkańców Sparty. LEŚNY TEATR POEZJI W tym roku Ryszard Druch obchodzi jubileusz 10-lecia swojej galerii i chciał, aby VI Plener “Artystyczna Rossa 2013” miał rozbudowaną część artystyczną. Zaprosił więc z jesiennym koncertem jazzowym Janusza Smulskiego, który od pół roku jest muzykiem jego kabaretu “Odlot”. Janusz Smulski jest absolwentem Temple Uniwersity w Filadelfii, kompozytorem, autorem piosenek, aranżerem i wokalistą, a przede wszystkim wielkim miłośnikiem jazzu. Zagrał więc i zaśpiewał plenerowiczom prawie godzinny koncert, który wysłuchany był przez zebranych z wielką uwagą. W przerwie koncertu Ryszard Druch poprowadził sprawnie jesienna loterię sztuki, czyli losowanie obrazu olejnego “Jesień” swojego au-

torstwa. Szczęśliwcem okazał się Ryszard Korycki - stały bywalec “Salonów Artystycznych” w Druch Studio Gallery. W trakcie tegorocznego pleneru akwarele pejżażowe wykonali: Barbara Gruszka, 15-letnia studentka “Akademii Sztuk Pięknych” Ryszarda Drucha i sam... rektor tejże “uczelni”. Kiedy nad jeziorem Mohawk zapadła noc, wszyscy usiedli wokół ogniska. Wówczas Zbigniew Rossa i Włodzimierz Syguła zaprezentowali instalację poetycką. Na białych prześcieradłach, przykrywających fotele, wydrukowane były wiersze Zbigniewa, a inne poeta czytał siedząc na ławce, będącej częścią instalacji “poezji przestrzennej” otwartej niedawno w Warszawie w Pałacu Pod Blachą. Pod rozgwieżdżonym niebem z roześmianym księżycem, przy czerwonych i ciepłych płomieniach ogniska, strzelających w górę iskrach palących się drew, nieopodal wielkiego baneru “Czytaj wiersze”, z mikrofonem w ręku siedział Zbigniew Rossa i deklamował swoje wiersze... Bez reszty zawładnął sceną leśnego teatru poezji. Wszyscy zamienili się w słuch. Z chwilą, gdy zakończył prezentację swojej intrygującej poezji, poeta podszedł do białych prześcieradeł z wydrukowanymi na nich wierszami i... odsłonił cztery telewizory. W tym momencie na ekranach pokazał się film dokumentalny Telewizji Polskiej z lat 90. z kapitalnym, improwizowanym wywiadem z polskimi artystami-emigrantami: malarzem Andrzejem Wiśniewskim z Hiszpanii i Zbigniewem Rossą z USA. Dowiedzieliśmy się, jakie mają pasje, czym kierują się w swojej twórczości i co wyczyniali na ulicach Brukseli.

Później na “ławeczce poezji” usiadł - obecny po raz pierwszy w Sparcie - redaktor Janusz Szlechta z “Nowego Dziennika” i przeczytał cztery wiersze ze swojego debiutanckiego tomiku zatytułowanego “Pieśń niedokończona”. Zarówno autor, jak i słuchacze ukradkiem ocierali łzy... Ryszard Druch przypomniał sobie swoje lata harcerskie spędzone w Opolu i wygłosił coś na kształt harcerskiej gawędy: refleksje o ognisku, ekranach telewizorów, poezji i sztuce w życiu człowieka. I w ten sposób zakończył VI Plener “Artystyczna Rossa 2013”. Podkreślił jeszcze, że bardzo mu się spodobały jesienne stroje, w jakich przybyli do Sparty Barbara Księska i Leszek Szmi- W zaczarowanym ogrodzie nawet dłonie i rowery wiszą w powietrzu giel, i że zastanawia się, czy aby nie wprowadzić obowiązku przywdziewania takich strojów jako warunku uczestnictwa w plenerze. Potem wszystkich gości pożegnał Zbigniew Rossa. Impreza dobiegła końca, lecz jej uczestnicy nie mieli ochoty wracać do domu... “Nie martwcie się, zobaczymy się już za rok” - pocieszał wszystkich gospodarz. Odjeżdżając, nuciliśmy pod nosem “I am blue” – utwór Janusz Smulskiego, którym wszystkich nas zaczarował w Sparcie. n

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 19 października 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

W zaczarowanym ogrodzie na krzesłach można nie tylko siedzieć, ale także czytać wiersze gospodarza

Podczas tegorocznego pleneru powstały dwa obrazy: ten w środku namalowała 15-letnia Barbara Gruszka, a ten na dole - Ryszard Druch


26

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Biało-czerwony Benjamin Franklin Parkway n Kiedy pisałam tych kilkanaście zdań komentarza po paradzie de-

Regina Gorzkowska-Rossi

Zawieszenie wielu programów rządowych nie dotknęło Benjamin Franklin Parkway - arterii kulturalnej Filadelfii finansowanej z funduszu miejskiego i stanowego, jak i przez prywatnych fundatorów. Docierały jednak do nas informacje o odpływie turystów z Parku Narodowego Niepodległości. Przysporzyło to paradzie więcej widzów. Poznaliśmy paru przyjezdnych Polaków. Zdezorientowana turystka dopytywała się, jak to jest możliwe, żeby Independence Hall czy Liberty Bell byly poza zasięgiem zwiedzających. Filadelfijska parada zachowała niektóre elementy parady wojskowej, które były bardziej widoczne w okresie parady w Parku Narodowym Independence. Wyróżnikiem parady filadelfijskiej w hołdzie gen. Pułaskiemu jest obecność amerykańskiego żołnierza w mundurze, zwanym Marszałkiem Wojskowym, którego ranga wydaje się rosnąć po krótkiej przerwie, kiedy to straciliśmy tę pozycję. W tym roku marszałkami wybrano parę młodych, eleganckich lekarzy wojskowych z marynarki wojennej - w randze komandorów poruczników. Marie Wójcik-Wolanin i Alfred Wolanin III to amerykańscy wojskowi pochodzenia polskiego. Wywodzą się ze zżytych ze sobą emigranckich rodzin polskich. Obecność na bankiecie, w paradzie i na trybunie honorowej wojskowej pary, z małymi dziećmi i w otoczeniu rodziców, pomogło w sposób naturalny pokazać dwie cechy polonijnej kultury: przywiązanie do kościoła i rodziny. Trzypokoleniowe rodziny oddane sobie, budujące wspólnie życie, nie są rzadkością na emigracji. Korzystnym pociągnięciem komitetu koordynacyjnego parady było ustanowienie Zbiorowego Marszałka Głównego – grupy złożonej z kilkudziesięciu przywódców organizacji poloniijnych działających w Filadelfii.

Na Benjamin Franklin Parkway jesteśmy od niedawna. W roku 1999 miasto przeniosło tutaj właśnie festiwal, w związku z przebudową Independence Park, budową Centrum Konstytucji i szukaniem rozwiązania, jak najlepiej prezentować tutejszy “Biały Dom” (jest to prezydencka rezydencja, w której pracowali niewolnicy - wbrew wolnościowej ideologii i historii publicznej budowanej w tym uświęconym miejscu). Były protesty w środowisku weterańskim w związku z oderwaniem polskiej parady od Parku Niepodległości. Wkrótce jednak - i to dzięki polskim akcentom - na trasie parady odnaleźliśmy się we wspaniałej oprawie Parkwayu. Parada przetrwała. Przybywa jej lat, zmaga się z trudnościami finansowymi, ale w ostateczności przebija się, z wigorem i kolorem, sprawia, że Polacy są widoczni w życiu miasta, ujawnia też nowe siły w środowisku. “Nowy Dziennik” wydaje co roku, od kilkunastu lat, specjalny dodatek na paradę. Pierwszy komentarz o tegorocznej paradzie napisał ojciec Dominik Libiszewski z Sanktuarium Maryjnego w Amerykańskiej Częstochowie. Obecność częstochowskiego kontyngentu na paradzie to swoista rewizyta. Związki Amerykańskiej Częstochowy z Filadelfią sięgają bowiem głęboko. Wielu woluntariuszy dojeżdża tam z Filadelfii - są nimi kolektorzy i członkowie służby porządkowej sanktuarium. Amerykańska Częstochowa to filadelfijska inwestycja. Filadelfia uważa sanktuarium za swoją 32. inwestycję kościelną. Wysiłek podjęty w okresie obchodów tysiąclecia chrześcijaństwa w Polsce wychodzi poza wielki ruch zakładania parafii dla imigrantów, którego pomnikowym podsumowaniem jest “Historia polskich parafii archidiecezji filadelfijskiej” z 1940 roku. Księża zrzeszeni jako grupa VIII Zjednoczenia Kapłanów Polskich w Ameryce - a było ich w tym okresie naprawdę wielu, cała armia - byli świadomi w roku 1940,

Szefowie polonijnych organizacji, czyli Główni Marszałkowie Parady 2013

ZDJĘCIA: REGINA GORZKOWSKA-ROSSI

dykowanej generałowi Pułaskiemu w Filadelfii, Kongres USA właśnie odblokował budżet federalny. Oznacza to, że po 16 dniach niepewności sprawy w kraju zaczną się normalizować.

Marszałkowie Wojskowi Parady Dnia Pulaskiego 2013: komandor porucznik Marie Wójcik-Wolanin, MD i komandor porucznik Alfred J. Wolanin, III, MD

że ruch budowlany jest zamkniętym etapem. A jednak Polonia zdobyła się na jeszcze jeden wielki wysiłek. Żyjemy w okresie reformy administracyjnej archidiecezji. Po ostatniej komasacji parafii, jaka weszła w życie z dniem 1 lipca 2013 roku, liczba parafii - dalej ogromna - zmalała do 235, a liczba wiernych do 1,4 miliona. Uderza to oczywiście w Polonię - Polonia zbudowała 31 kościołów w filadelfijskiej archidiecezji. W Filadelfii pozostał nam triumwirat (jak podaliśmy błędnie w tegorocznym specjalnym dodatku, za co przepraszamy Czytelników). Filadelfijski triumwirat to święci Wojciech, Jan Kanty i Wawrzyniec. Odwiedziłam wszystkie trzy kościo-

ły w niedzielę poprzedzającą paradę, doliczając się ponad tysiąca wiernych na głównych mszach: 600 osób w kościele św. Wojciecha na polskiej mszy, 150 osób u św. Wawrzyńca i 300 u św. Jana Kantego. W paradzie wciąż biorą udział wierni ze zlikwidowanych kościołów - używając ich nazw. Zachowali przywiązanie do tradycji i wartości. Próbują kultywować dziedzictwo w nowo organizowanych towarzystwach społeczno-kulturalnych. W rozmowach podczas bankietu przed paradą uderzaliśmy na alarm z powodu niedostatecznej dokumentacji życia polonijnego. Po upadku Balch Institute for Ethnic Studies nie mamy archiwum czynnie zbierającego ma-

teriały. Nie mamy nawet pełnego zestawu ksiąg jubileuszowych polskich parafii, drukowanych co 25 lat. Do tej pory nie napisano pełnej historii obchodów Dnia Pułaskiego w Filadelfii, choć nasz dodatek zawiera wiele przyczynków odnośnie historii. W ostatnich latach pełną dokumentacją na temat parady dysponuje telewizja WPVI, która przekazuje na żywo relacje na kanale TV-6 ABC, z bieżącym komentarzem, wyliczeniem organizacji i ich zarządów. Relacja trwa półtorej godziny. Kamery telewizyjne ustawione są w pobliżu trybuny honorowej. Wszyscy uczestnicy parady są więc bohaterami telewizyjnego “reality show”. Przywódcy organizacji, będący tegorocznymi Grand Marshals - Głównymi Marszałkami, maszerowali na czele kolumny, po czym wrócili do swoich dywizji. Parada to wielkie i piękne spotkanie towarzyskie. Nikomu nie przeszkadzają przestoje przy okrążaniu Logan Circle czy puszczanie reklam, dzięki którym sfinansowany jest przekaz telewizyjny. Od 1945 roku paradę koordynuje komitet KPA. Wcześniej paradę prowadziła Fundacja Pułaskiego; do jej dokumentacji do dziś nikomu nie udało się dotrzeć. Pierwsza parada została zorganizowana w roku 1929 jak dowodzi zapis w magazynie “Poland” i dokumentacja w Hoover Institution przy Stanford University. Wcześniej historię badał dość pobieżnie Joseph Wnukowski na podstawie nieistniejących już czasopism filadelfijskich “Patriota” i “Gwiazda”. Prosimy o dalsze informacje i komentarze. n


27

nowy dziennik Saturday – Sundayday, October 19-20, 2013

OBWIESZCZENIE

OTWARTE SPOTKANIE DOT. I-95 AFC

PennDOT zaprasza mieszkanców na Otwarte Spotkanie dotyczące ulepszeń autostrady I-95 na odcinku pomiędzy Ann Street a potokiem Frankford Creek.

Skrzaty, zuchy, harcerze i wędrownicy prezentowali piosenki z własną inscenizacją

Spotkanie odbędzie się w:

Samuel Recreation Center przy 3539 Gaul Street w Filadelfii

w dniu 24

października 2013 r. w godzinach od 18:00 do 20:00 Parkowanie dostępne przy ulicy, budynek posiada rampę dla wózków inwalidzkich. Uczestnik spotkania potrzebujący pomocy podczas spotkania proszony jest o skontaktowanie się z Pam Conti z Penn\DOT Distrrict 6-0, tel. (215) 209-1249

Dodatkowe informacje na www.95revive.com

Damy i huzary za chwilę dołączą do parady

TO I OWO Arie i pieśni na głos i gitarę Dominika Zamara (sopran) zaprasza w poniedziałek, 21 października o godz. 19:30 na recital “Arie, pieśni i solo na głos i gitarę” z towarzyszeniem gitarzysty Stanleya Alexandrowicza. Recital odbędzie się w University Lutheran Church (37th i Chestnut Streets). Na program złożą się arie z oper Vinzenzo Belliniego, Antonina Dworzaka, Giacomo Pucciniego, G.B. Pergolesiego, pieśni G.A. Mozarta, Siergieja Rachmaninowa, Williama Waltona, Ivana Padoveca i Georgesa Migota oraz kompozycje na gitarę klasyczną solo Ernsta Bacona (“Rozstanie” i “Spełnienie”), Vaclava Kuchery i Dory Pejacevic. Sopranistka jest wrocławianką, studiowała w konserwatorium u prof. Hanny Celejewskiej. Była członkiem zespołu teatru Jerzego Grotowskiego, po czym studiowała w Weronie na stypendium państwowym i osiadła we Włoszech - krainie opery i wokalistyki. We wrześniu śpiewała na letnim festiwalu kameralnym w Teksasie i z młodzieżową orkiestrą World Peace Orchestra. Więcej informacji o recitalu pod numerem telefonu: 215-387-2885. REKLAMA

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku


28 nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

THE CENTER FOR ADVANCED SPIRITUAL HEALING

ROMAN SVARCZEWSKI

MASPETH

DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ

Jedyny uzdrowiciel, który usuwa wszelkie dolegliwoÊci skórne nie pozostawiajàc blizny

Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

Usuwa nietradycyjnymi metodami znamiona, brodawki, kurzajki i cysty z ka˝dej cz´Êci cia∏a, które po seansie stopniowo usychajà i bezboleÊnie odpadajà. Pomaga w ka˝dym problemie skórnym. Usuwa te˝ hemoroidy, plamy na skórze, piegi, wrzody, liszaje, grzybic´.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67

Aby umówiç si´ na spotkanie prosz´ dzwoniç:

Tel:

718.332.1190 • 718.743.3343 (9 rano - 7 wiecz.)

206 Corbin Place (róg Brighton Beach) BROOKLYN, NY 11235

NOWOCZESNY

GABINET

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

POLSKOJĘZYCZNY LEKARZ DENTYSTA

DR IZABELA DODO 69-40 Yellowstone Blvd. FOREST HILLS Dojazd metrem E, F, G, R do przystanku 71 Continental Ave.

(718) 896-3082

Większość Wizyty proszę umawiać telefonicznie ubezpieczeń Kontakt e-mailowy: izabela.dental@verizon.net honorowana WSZECHSTRONNA OPIEKA DENTYSTYCZNA • PIERWSZY PRZEGLĄD BEZPŁATNY


Co, gdzie, kiedy SOBOTA 19 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Wybory Amerykańskiej Miss Polonii z udziałem kandydatek z kilku stanów USA (CT, MA, NY, NJ, MI, TX, FL). W programie pokaz sukni wieczorowych, strojów kąpielowych i pytania sędziów. Zagra zespół Vademecum. Godz. 7:30-1 w nocy. Bilety 25 dol. Inf. misspolonia@comcast.net, www.misspolonia.us, (860) 888-3514. Manhattan, NY –  „The Other Mozart” – sztuka Sylvii Milo poświęcona zapomnianej siostrze Amadeusza, Nannerl Mozart. Godz. 4 ppoł. Cherry Lane Theatre, 38 Commerce St. Inf. www.TheOtherMozart.com. Manhattan, NY – Wernisaż wystawy prac Babrary Kaliny „Harmony, Disrupted: Dear Homeowner. A Portrait”. Godz. 3-6 wiecz. 530 W. 25 St. St. Suite 406. Inf. (212) 367-7072. Bronx, NY – „Flames of Desire”. Wystąpi The Tango Fire Company z Buenos Aires. Godz. 8 wiecz. Lehman College, 250 Bedford Park Blvd. Inf. (718) 960-8833, www.LehmanCenter.org Glen Cove, NY –  Co się dzieje w Domu Polskim? Godz. 10 rano-3 ppoł. Polski Narodowy Dom w Glen Cove. Inf. (516) 6769575. Queens, NY - Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza do udziału w diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego, która rozpocznie się mszą św. o godz. 7:30 rano w St. John Vianney 140-10 3 Ave, Flushing 11354. Następnie pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Harrison, NJ – Parafia M. B. Częstochowskiej zaprasza na Zabawę Jesienną. Godz. 8 wiecz.-2 w nocy. Bilety 40.00 dol. do nabycia w zakrystii lub w biurze parafialnym (973) 483-2255. Gorąca kolacja, kawa, herbata i ciasto. Alkohol we własnym zakresie. 115 South 3 St. Newark, NJ –  Projekcja prac multimedialnych Jana Sawki. Godz. 7: 30 wiecz. Gallery Aferro, 73 Market St. Perth Amboy NJ – Parafia bł. Jana Pawła II w zaprasza na koncert poświęcony swojemu patronowi. Godz. 4:15 ppoł. O godz 5:30 ppoł. uroczystą eucharystię będzie celebrował biskup diecezji Metuchen Paul Bootkoski. Po mszy w szkolnym audytorium spotkanie i występ dzieci. Inf. www.johnpaulsecond.com. Wallington, NJ – Doroczny bal chóru Aria. Do tańca zagra PogoDance. Godz. 8 wiecz. Cracovia Manor, 196 Main Ave. Dochód zostanie przeznaczony na działalność klubu, w tym na udział w Międzynarodowej Konwencji Chórów Polonijnych w Detroit. Hartford, CT – Trasa koncertowa grupy Stare Dobre Małżeństwo. Godz. 8 wiecz. Polski Dom Narodowy, 60 Charter Oak Ave. Polski Dom Narodowy „Warsaw”, 261 Driggs Ave. Inf. Polski Express Mass Media, LLC (860) 826-5477. NIEDZIELA 20 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Trasa koncertowa grupy Stare Dobre Małżeństwo. Godz. 6 wiecz. Polski Dom Narodowy „Warsaw”, 261 Driggs Ave. Inf. Polski Express Mass Media, LLC (860) 826-5477. Greenpoint, NY - Spotkanie z prawnikiem. Mecenas Joanna Gwóźdź będzie mówiła o tym, jak uniknąć błędów w jesieni życia, m.in., jak napisać testament, zminimalizować podatek od spadku, co należy wiedzieć o Medicaid. Godz. 3 ppoł. Wstęp wolny. Galeria Kuriera Plus, 145 Java St. Inf. (718) 389-3018.

ŚRODA 23 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY – W gościnnych salach Polskiego Instytutu Naukowego odbędzie się promocja najnowszego tomiku wierszy Anny Frajlich zatytułowanego "Łodzią jest i jest przystanią". Spotkanie poprowadzi Krystyna Olszer. Godz. 6:30 wiecz. Podczas spotkania do nabycia będą książki dzięki obecności EK Polish Bookstore. CZWARTEK 24 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY - Spotkanie z Mirosławem Januszem Nowikiem – „Tetetka”. Jej bohaterką jest aktorka Teresa Tuszyńska, znana m.in. z filmu "Do widzenia, do jutra", gdzie grała ze Zbigniewem Cybulskim. Podczas spotkania będzie można nabyć książki dzięki EK Polish Bookstore. Godz. 7 wiecz. 180 Second Ave. Inf. (212) 505-9077, office@pilsudski.org. PIĄTEK 25 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY - Halloween z PIH-em. Koncert polskiego rapera. Godz. 10:30 wiecz. Tammany Hall, 152 Orchard St. Inf. www.gramx.com PIĄTEK – SOBOTA 25-26 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY - Wystawa „citiEmotions 5” grupy nowojorskich Emocjonalistów. Bank otwarty w pt. w godz. 9-6 wiecz., w sobotę 9-3 ppoł. Citibank, 836 Manhattan Ave. SOBOTA 26 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY – „The Other Mozart” – sztuka Sylvii Milo poświęcona zapomnianej siostrze Amadeusza, Nannerl Mozart. Godz. 7 wiecz. Cherry Lane Theatre, 38 Commerce St. Inf. www.TheOtherMozart.com. Manhattan, NY - Promocja książki "Relics" młodego pisarza Piotra Puchalskiego organizowana przez działającą przy Instytucie grupę młodych Teraz My. Godz. 4 ppoł. Instytut Piłsudskiego, 180 Second Ave. Inf. (212) 505-9077, office@pilsudski.org. Copiague, NY - Emerytury - spotkanie informacyjne. Przyjdź i skorzystaj z usług doświadczonego finansisty Antoniego Lorenca, który mówi biegle po polsku i po angielsku. Godz. 11:30 rano. 1635 Great Neck Rd. Inf. (973) 584-1826. Wallington, NJ - W godzinach od 10 rano- 2 ppoł. w budynku policji, 54 Union Blvd będzie można bezpiecznie oddać niepotrzebne lekarstwa. Proszę zerwać nalepkę z danymi personalnymi, lekarstwa w płynie dobrze zakręcić, żeby nie ciekły, proszę nie przynosić strzykawek czy igieł. Inf. (973) 473-1715 wew. 0. Filadelfia, PA – Impreza z okazji Halloween. Bilety 45 dol. w tym zakąski, gorące dania, słodki stół i napoje. Dom Polski 9150 Academy Rd. Bilety (215) 8706909. Inf. www.polishhome.com. NIEDZIELA 27 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY –  „The Other Mozart” – sztuka Sylvii Milo poświęcona zapomnianej siostrze Amadeusza, Nannerl Mozart. Godz. 1 ppoł. Cherry Lane Theatre, 38 Commerce St. Inf. www.TheOtherMozart.com. Copiague, NY – Występ polonijnego kabaretu Prima Aprillis z programem „Jakoś to będzie”. Godz. 6:30 wiecz. Bilety 20 dol. The Park Bistro & Restaurant, 1635 Great Neck Rd. Inf. (631) 4644445. Port Washington, LI – Polish American Museum zaprasza na obchody Miesiąca Polskiego Dziedzictwa. Wystąpią: Krysia Wirkowski, Matthew Matjka i Gerald Kochan. po raz pierwszy muzeum zaprezentuje pamiątki po lotniku Ludwigu Idzi-

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, October 19-20, 2013

kowskim. Godz. 2 ppoł. 16 Belleview Ave. Morristown, NJ – Zbieranie dyni z PSO. Godz. 10 rano. Wightman's Farm, 1111 Kemble Ave. Inf. www.wightmansfarm.com. NIEDZIELA 27 PAŹDZIERNIKA Copiague, NY – Występ polonijnego Kabaretu Prima Aprilis z programem „Jakoś to będzie”. Godz. 6:30 wiecz. The Park Bistro & Restaurant, 1635 Great Neck Rd. Inf. (631) 464-4445. Bilety 20 dol. Można zarezerwować stolik. Kolacja a la carte. Manhattan, NY –  Tadeusz Dąbrowski w USA. Cykl Spotkań w Ameryce. Czytanie poezji z udziałem poety i prof. Anna Frajlich Wprowadzenie Alan Timberlake, szef East Central European Center. Po spotkaniu poczęstunek. Godz. 4 ppoł. Columbia University, International Affairs Biulding, pokój 1219 International Affairs Building, 420 West 118 St. SOBOTA 26 PAŹDZIERNIKA Waszyngton, DC –  Fundacja Kościuszkowska zaprasza na Wieczór w hołdzie ge ne ra łowi Edwardowi Rów ne mu. Godz. 7 wiecz. Army/Navy Club on Farragut Square 901 17th Street, NW. RSVP, (202) 785-2320, bbernhardt@thekf.org CZWARTEK 30 PAŹDZIERNIKA Wallington, NJ - Biblioteka organizuje imprezę dla dzieci z okazji Halloween. Godz. 6:30 wiecz. w budynku VFW, Main Ave. Zapisy w bibliotece przy Hathaway Ave, (973) 471-1692. CZWARTEK 30 PAŹDZIERNIKA – WTOREK 12 LISTOPADA Manhattan, NY – Projekcje filmu „In the Name of” („W imię”) w reż. Małgośki Szumowskiej. Amwerykanska premiera. W roli głównej Andrzej Chyra. Godziny seansów: 1:00, 3:15, 6:00, 8:00,10:00. Film Forum, 209 West Houston St. Bilety (21) 727-8110. SOBOTA 30 PAŹDZIERNIKA Wallington, NJ - Parada strażacka. Godz. 6 wiecz. Mt. Pleasant - Civic Center. PIĄTEK 1 LISTOPADA Greenpoint, NY –  Bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku od 40 lat wzwyż. Godz. 1: 30-4 ppoł. Greenpoint Public Library, 107 Norman Ave. i Leonard Ave. Konieczna rejestracja 1800-564-6868. Organizatorem akcji jest Cancer Services Program of Brooklyn. Brooklyn, NY – Polish Halloween Party. Muzyka na żywo w wykonaniu Dzieci PRL-u, Chupacabra, Awangardy. Zagra też DJ. Polski Dom Narodowy „Warsaw”, 261 Driggs Ave. SOBOTA 2 LISTOPADA Greenpoint, NY - Polish Halloween Party. Muzyka na żywo. Zagrają Dzieci PRL-u, Chupacabra i Awangarda oraz DJ Konkurs na najlepsze przebranie. Godz. 8 wiecz. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave. Wallington, NJ - Darmowe szczepienie zwie rząt prze ciw ko wście kliź nie. Godz.1:30- 3 ppoł. 94 Hathaway St. NIEDZIELA 3 LISTOPADA Manhattan, NY –  Tadeusz Dąbrowski w USA. Cykl spotkań autorskich z poetą. Godz. 7 wiecz. Ledig House Writers Read. KGB Bar, 85 E. 4 St. Inf. www.PolishCulture-NYC.org. Manhattan, NY – Związek Narodowy Polski Grupa 30 organizuje wyjazd do Amerykańskiej Częstochowy z okazji Uroczystości Wszystkich Świętych. Wyjazd: kościół św. Stanisława Biskupa i Męczennika 101 E. 7 St. Godz. 8:30 rano. Bile-

WŁAŚNIE TRWAJĄ

Janusza Skowrona Galeria A... R.,  71 India St. Czynne pn.-pt., w  godz.  9-2 ppoł. Inf. (347)  971-1938.

Hamtramck, MI – 2. Irena Sendler Art Contest – konkurs z zakresu poezji, liDO PIĄTKU  1 LISTOPADA teratury, malarstwa, rysunku i  fotoRid ge wood, NY – Wystawa rysunków grafii, organizowany przez Piast Institute z okazji miesiąca polskiego dzie- „Money as seen by Piotr Betley”. Werdzictwa w Ameryce. Udział wziąć mo- nisaż godz.  4 ppoł. – 9 wiecz. EmArt gą dzieci i młodzież w wieku 8-21 lat. Gallery,  61-50 Palmetto St.. Inf. Małgosia (313) 733-4535, VioletDO NIEDZIELI  3 LISTOPADA ta (313)  802-0211. Piast Institu- Brooklyn, NY – „Overneath” wystawa te,  11633 Joseph Campau. malarstwa Paula Flindersa. Kuratorka Lesley Doukhowetzky. Wernisaż 4 NIEDZIELE: Manhattan – Sanktuarium Matki Bo- paź. godz. 7-10 wiecz. Yes! gallery, 147 żej z Góry Karmel zaprasza na mszę India St. Inf. www.yesgalleryyes.com. św. w języku polskim. W każdą niedzie- Manhattan, NY - Instalacja autorstwa lę o godz. 2:30 ppoł. Parafia mieści polsko-niemieckiej artystki Moniki się 448 E. 116 St. pomiędzy 1 Ave. a FDR. Grzymały "Volumen". Morgan LibraSerdecznie zapraszamy. ry & Museum, 225 Madison Ave. Inf. DO NIEDZIELI 20 PAŹDZIERNIKA (212) 685-0008, www.themorgan.org. Greenpoint, NY - „Notes”- wystawa maDO PIĄTKU 15 LISTOPADA larstwa Izabeli Katreniok. Starbucks, Long Island, NY- Polonia of Long Is910 Manhattan Ave. land zaprasza na kurs SAT – 51-goNewark, NJ – Wystawa prac Piotra dzinny kurs przygotowawczy dla Czerwińskiego „Apres Moi, Deluge: Solo Series”. Gallery Aferro, 85 Market uczniów szkoły średniej z matematySt. Inf. www.piotrczerwinski.net, ki i angielskiego. Zapisy do 15 listopada (516) 835-5056, jolka777@hotwww.aferro.org. mail.com. Termin kursu 07 grudniaDO SOBOTY 26 PAŹDZIERNIKA -12 kwietnia, godz. 9:30-12:30 ppoł. Manhattan, NY – Wystawa prac Baw siedzibie PSFUK. Cena 380 dol. brary Kaliny „Harmony, Disrupted: DeDO  NIEDZIELI  24 LISTOPADA ar Homeowner. A Portrait”. Godz. 116 wiecz.. 530 W. 25 St. St. Suite 406. Manhattan, NY – 4. United Solo TheInf. (212) 367-7072. atre Festival – międzynarodowy festiDO CZWARTKU  31 PAŹDZIERNIKA wal jednego aktora. Jego założycieGreenpoint, NY – Wystawa rysunków lem i dyrektorem jest polski aktor Omar z cyklu „Bestiarium” pt. „Little Beasts” Sangare. Inf. www.unitedsolo.org.

ty 40 dol. Zakup biletów w przedsionku kościoła i u Leszka Gensiorski (718) 436-5407. PIĄTEK 8 LISTOPADA Greenpoint, NY – Koncert zespołu Kapela ze Wsi Warszawa. Godz. 9 wiecz. Polski Dom Narodowy „Warsaw”, 261 Driggs Ave. Inf. wwwgramx. com. Glen Cove, LI – Solidarni 2010 zapraszają na film "Historia Roja" i spotkania z jego reżyserem Jerzym Zalewskim: piątek 8 listopada, godz. 7:30, Fundacja Kulturalna w Clark, sobota 9 listopada, godz. 6:30 wiecz. Polski Dom Narodowy, Glen Cove, LI, niedziela 10 listopada godz. 1:30 ppoł. Cracovia Manor, Wallington, NJ i godz. 6 wiecz. Polski Dom Narodowy, Greenpoint, 261 Driggs Ave., czwartek 14 listopada godz. 6 wiecz. Hunter College,Manhattan, piątek 15 listopada godz. 8 wiecz. South Boston, Parafia MBC, godzina 8pm. Bilety 15 dol. SOBOTA 9 LISTOPADA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy zaprasza na projekcję filmu „Historia Roja” i spotkanie z reżyserem Jerzym Zalewskim oraz na wystawę „Katyń 1940-Smoleńsk 2010”. Godz. 6:30 wiecz. Bilety 15 dol. Hendrick Ave. Inf. (516) 676-9575. Newark, NJ –  Projekcja prac multimedialnych Jana Sawki. Godz. 5 ppoł. Gallery Aferro, 73 Market St. NIEDZIELA 10 LISTOPADA Filadelfia, PA – Wykład prof. Anny Frajlich z Columbia University „Adam Mickiewicz” –  portret poety romantycznego. Godz. 3 ppoł. Polski Uniwersytet Ludowy, 9150 Academy Rd. CZWARTEK 14 LISTOPADA New Britain, CT –  Polish Movie Nights Fall 2013: „Dziewczyna z szafy”. Godz. 7 wiecz. Vance Academic Center, pokój 105, CCSU, 1615 Stanley St. Film w języku polskim z angielskimi napisami.

SOBOTA 16 LISTOPADA Newark, NJ – Sympozjum poświęcone Janowi Sawce, zorganizowane we współpracy z Rutgers University. Gallery Aferro, 73 Market St. Inf. www.polishculture-nyc.org, www.aferro.org. WTOREK 19 LISTOPADA Manhattan, NY - The Jan Karski Educational Foundation organizuje przyjęcie charytatywne. Polskie przysmaki, muzyka na żywo, licytacja prac Rafała Olbińskiego. Godz. 6:30 wiecz. Konsulat Generalny RP, 233 Madison Ave. Bilety 150500 dol., http://www.jan kar ski.net/en/news -and -events/buy -tic kets.html. Manhattan, NY – Uroczystość z okazji powstania Jan Karski Educational Foundation. Godz. 6:30 wiecz. Konsulat Generalny RP. Inf. www.jankarski.net, Magdalena Mazurek-Nuovo (917) 294-2155. PIĄTEK 22 LISTOPADA Greenpoint, NY - Koncert zespołów Pectus i Enej. Godz. 8 wiecz. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave. Inf. www.bilety.com. SOBOTA 23 LISTOPADA Manhattan, NY –  Koncert z okazji 75lecia Polish-American Folk Dance Company. Godz. 7 wiecz. NYU SKiball Center for the Performing Arts, 566 Laguardia Place przy Washington Square. Bilety 30 dol. dorośli, 25 dol. uczniowie, 20 dol. dzieci poniżej 15 lat. Inf. www.pafdc.org. (718) 907-6199. NIEDZIELA 24 LISTOPADA Manhattan, NY – Koncerty w Church of the Epiphany: recital organowy Gaila Archera. Godz. 3 ppoł. 239 E. 21 St. Queens, NY – Innovation Exchange. Godz. 2-5 ppoł. Spotkanie otwarte dla publiczności. Wstęp wolny. Queens College, Lefrak Hall, 65-30 Kissena Blvd., Flushing. Inf. www.cerru.org.


30

Og∏oszenia/Classified Potrzebne doświadczone krawcowe.

PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA Z CHICAGO poszukuje kierowcy z prawem jazdy CDL. Trasy Wschód, Zachód, Canada. Stała praca. Dobre wynagrodzenie. Proszę dzwonić: (708) 865-7081

Wymagany legalny pobyt i podstawowa znajomość języka angielskiego. Proszę dzwonić:(917) 318-2778 BUSY HOME IMPROVEMENT COMPANY needs experienced masons, block foundations, rapid forms, chimney raises, pavers, stone and all around masonry Dependable, hard workers only. Salary and benefits. (631) 422-9190 Ask for Rhonda POTRZEBNA NIEPALĄCA GOSPOSIA NA DOM I DO DWOJGA DZIECI. JĘZYK ANGIELSKI KONIECZNY. PRACA NA BROOKLYNIE. PROSIĆ PANIĄ OLGĘ (718) 614-7039 LUB ZOSTAWIĆ WIADOMOŚĆ NA TAŚMIE

PRACA HELP WANTED NY FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych brygadzistów elektryków i pomocników z doświadczeniem Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com Established Electrical Contractor seeks qualified Foreman Electricians and experienced helpers for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com ELEKTRYCZNA FIRMA zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych pracowników na pozycje Pomocnik Elektryka. Jeśli masz kwalifikacje, proszę dzwoniç: (718) 784-9020 od poniedziałku do piątku, pomiędzy 9am-4pm w celu umówienia się na rozmowę

Zatrudni´ stolarza budowlanego (“carpenetr”) od zaraz. Proszę dzwoniç: (914) 393-0527

SHADE MANUFACTURING COMPANY is seeking window treatment installers (All New York City) You will be responsible for taking accurate technical measurements for manufacturing as well as all installation details, including service and warranty work. REQUIREMENTS: must have a minimum 2 years experience with window treatment installations and MUST speak English. MUST HAVE CLEAN DRIVERS LICENSE. We are looking for someone with the following qualities: Organized, with good attention to detail, able to accurately read a tape measure, outstanding people skills with a strong customer service focus, high standard of integrity and strong work ethic. If interested apply today. Please contact either (212) 335-0095 or store@shadestogo.com Large Truck collision shop seeks Welder/Fabricator Able to work on commercial truck & trailer bodies with min. 5 years experience. Benefits, 401k plan. Brooklyn / Queens area Call (718) 272-8850 fax resume to: (718) 272-7974 or emai resume to: atruckmd@gmail.com

Potrzebny forman meblowy

Need millwork forman for custom woodworking shop located in Greenpoint, Brooklyn. Must speak English and Polish. Job includes project managing. Must be able to read shop drawing and prepare work for carpenters in shop. Looking for qualified worker with at least 5 years experience. Please call: (917) 251-9845

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

DRYWALL CONTRACTOR seeks qualified Carpenter Foreman. Person applying must be able to manage job sites with multiple employees and must have experience running Commercial Drywall Projects. Personmust also have knowledge on Black Iron & Grid Ceilings/Sheetrock Ceilings. Ability to lay out and plan read is a must. OSHA and Scaffold Cards required, driver’s license a plus but not necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office at (212) 933-1759 or email Eamon for details etimoney@cnpcarpentry.com

CABINET MAKERS sought by NYC hi-end custom residential shop. Cabinet shop is located in Brooklyn. Must have 5 years similar demonstrated experience, 2 of which must include stain-grade work. Competence on all woodworking machinery required. Able to read shop drawings and prepare cut lists. Cadd skills a plus, but not required. Candidates with additional and/or supervisory experience are encouraged to reply. Salary commensurate with experience. Forward resume to: jobsearch.uc@gmail.com

POTRZEBNA POMOC DOMOWA/NIANIA z zamieszkaniem w Oyster Bay, Long Island. Do obowiązków należy: opieka nad jednym dzieckiem, sprzątanie, pranie i organizacja naszego domu. Wymagane doświadczenie i doskonałe referencje. Praca od poniedziałku do piątku. Osoba musi lubić psy. Wynagrodzenie $700 + pokój, wyżywienie i koszty podróży. Komunikatywny j. angielski konieczny. Proszę dzwonić: (516) 458-6545 lub wysłać CV na e-mail: ron@belleabstract.com

PLUMBING COMPANY

PRACA STOLARZY ORAZ MURARZY z doświadczeniem. Musi mówić po angielsku. Proszę dzwonić: (917) 577-5083

looking for hire experience

Mechanics & Helpers.

Must speak english, have own tools and clean driver licence. email resume to drilonplumbing@gmail.com

(718) 791-3300

NEEDED FOR BABY DUE on November 14th in Manhattan, Union Square area. Live out, 40+ hours/week – some days, some nights. Housekeeping and laundry. Be experienced, kind-hearted, English speaking, legal, non-smoker. $20/hour. Call Christy: (917) 623-5096 NYC Based Electric Company is looking for electricians. Please email your resumes or call: (212) 257-4811 Office@apollonyc.com

Kochająca rodzina mieszkająca na Manhattanie s zuka niani / pomocy domowej dla 18 miesięcznego dziecka.

Szukamy osoby która mówi po angielsku, jest cierpliwa oraz energiczna oraz może razem z nami na 7 mcy przeprowadzić się w okresie zimowym do Miami, FL. Lekkie gotowanie, prace domowe. Referencje potrzebne. Proszę dzwonić: (917) 207-7827

CARPENTER & HELPER NEEDED for hi-end residential General Contractor. MUST have exp. Exc. Pay/Benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-566 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI pracowników na rusztowania wiszàce. Wymagane licencje. Równie˝ potrzebni pracownicy do pracy przy “stuco” i pomocnicy. Proszę dzwoniç: (646) 852-0004

PRACA HELP WANTED NJ OBRÓBKA GRANITU I MARMURU. Potrzebni pracownicy do obróbki granitu i marmuru, doświadczenie bardzo pomocne - tylko legalny pobyt. www.marble.com RIDGEFIELD PARK, NJ więcej informacji pod numerem telefonu (201) 527-6199 Praca od zaraz.

POSZUKUJEMY OSOBY NA

STANOWISKO MECHANIK praca od zaraz

•Wymagane minimum 5 lat doświadczenia. • Kandydat musi być biegły z frezowania i toczenia CNC (w tym programowanie i konfiguracja). Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu, plus świadczenia. Tylko kandydaci z NYC/Nassau. Proszę dzwonić pod numer telefonu:

(718) 257-2800 w godzinach pomiędzy 8:20am - 4:30pm lub przesłać resume faxem: (718) 257-2144

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI POLSKA

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. L oraz M train na Myrtle ave. Bez dodatkowych opłat. Cena $1250 za miesiąc. Proszę dzwonić: (941) 941-4776 (jeżeli nie ma odpowiedzi zostaw wiadomość na taśmie)

Warszawa-Sadyba Mieszkanie w∏asnoÊciowe 3 pokoje, kuchnia, ∏azienka, przedpokój, razem 56,1 m2, przy ul. Âw. Bonifacego. Mieszkanie ocieplone na 3 pi´trze w bloku 4-pi´trowym. Cena ofertowa z∏otych 399,000 zł. Do zamieszkania od chwili zakupu. Proszę dzwoniç, Polska 011 48 (565) 865-064

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. Forest Ave, Train M. Bez dodatkowych opłat. Cena $1250 za miesiąc. Proszę dzwonić: (941) 941-4776 (jeżeli nie ma odpowiedzi zostaw wiadomość na taśmie) lub zadzwoń na (917) 635-6238

Potrzebni różni pracownicy na budowę. Pozwolenie na pracę obowiązkowo. Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Jarek. Insurance medyczny. IT Specialist. Duża firma fabrykacyjna poszukuje pracowników na stanowisko IT Specialist. Wymagany legalny pobyt i oólne doświadczenie IT. Instalacje sieci, obsługa systemów tel., itp. Praca w North Jersey. Telefon: (201) 655-1380 Robert

RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. Na Cypress, blisko Cooper. Metro jest kilka bloków dalej. Linia L na Manhattan. Bez dodatkowych opłat. Cena $1250 miesiąc. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 (jeżeli nie ma odpowiedzi zostaw wiadomość na taśmie)

RIDGEWOOD. Duży, ładny pokój do wynajęcia. Internet, telewizja, oddzielna łazienka dla osoby bez nałogów. Cena $550 plus opłaty Proszę dzwonić: (347) 756-2136

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Kolbuszowa, woj. pdkarpackie. Dom murowany, pow. u˝ytkowa 120 m. kw., na ogrodzonej dzia∏ce o pow. 25 arów. Do wykoƒczenia malowanie i pod∏ogi. Cena z∏otych 350,000 (do uzgodnienia). Proszę dzwoniç: (718) 576-4517

ATRAKCYJNA INWESTYCJA przy ruchliwej trasie pod zajazd/motel, oraz inne oferty na podkarpaciu. www.rzeszow.wgn.pl Tel. Polska 011 48 17 858-1292

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

DOM W STANIE SUROWYM, jednorodzinny lub dwurodzinny z działką, o powierzchni. 17 arow w woj. Podkarpackim do sprzedania. Cena do uzgodnienia. Dzwonić pod: (973) 773-1305

KONTENERY

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PRACA HELP WANTED PA POTRZEBNA POLKA DO OPIEKI NAD STARSZĄ PANIĄ Praca w Pittsburghu, Pensylwania (371 mil od Nowego Yorku) Tylko osoby z doświadczeniem i mające warunki fizyczne do wykonywania takiej pracy. Praca na cały etat z zamieszkaniem. Pracodawca pokrywa koszty utrzymania. Pani musi być osobą cierpliwą, delikatną oraz miłą. Potrafiącą gotować. Praca z osobą starszą, w wieku 90lat. Proszę dzwonić: (231) 409-0131

nowy dziennik Saturday – Sundayday, October 19-20, 2013

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

W PEŁNI ZAADAPTOWANY DOM do wynajęcia w NY, Brooklyn. z 3 sypialniami, 1 łazienką. Świeżo odmalowany. Duży ogórd oraz prywatny podjazd. Niedawno odnowiony. Proszę dzwonić: (917) 842-3863

Poszujujemy osoby na stanowisko SPAWACZ. Doświadczenie i pozwolenie na pracę w USA obowiązkowe. Zapewniamy ubezpieczenei medyczne i bardzo dobre warunki. Praca w North Jersey. Dzwonić do Jarka (201) 655-6525

31

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

Z POLSKI DO USA

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

** QUEENS CENTRAL REALTY ** OPEN HOUSE: RIDGEWOOD 60-41-71 Ave Sobota 10-19-2013 Godzinna 12-2pm Zapraszamy Donna: (718) 417-0700

AARON P.B.

501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. P Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 telefon:

718-349-0099


32

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

SAMOCHODY CARS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

AGENCJE AGENCIES

WRÓŻKI PSYCHICS

TURYSTYKA TOURISM

USŁUGI SERVICES

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378


Sport

33 nowy dziennik Saturday – Sundayday, October 19-20, 2013

n Już za dwa tygodnie dowiemy się, kto zostanie nowym selekcjo-

nerem reprezentacji Polski. “Mam trzech kandydatów” – powiedział w czwartek Zbigniew Boniek, chociaż niektórzy twierdzą, że decyzję już podjął i następcą Waldemara Fornalika będzie obecny opiekun Górnika Zabrze Adam Nawałka. Postanowiliśmy przeanalizować naj- nym wyborem, nawet jeśli już odpokutował za swoje grzechy. częściej wymieniane kandydatury. “Moje preferencje? Bardzo proszę. SZANSE NA OBJĘCIE STANOWISKA: 20 proc Moje preferencje to jest Polak. Chcę normalnego, sympatycznego, fajneJERZY ENGEL go człowieka. Ma pracować na swój wynik. Nie musi od rana do wieczora żyć w zgodzie z mediami. Na początku też wszyscy lgnęli do Waldka – ustawiały się pielgrzymki do Chorzowa, ale potem media go stłamsiły” – stwierdził Boniek w czwartkowym wywiadzie dla “Przeglądu Sportowego”. Ta sama gazeta poinformowała, że prezes PZPN już kontaktował się z działaczami Górnika Zabrze w sprawie Nawałki. Sam Boniek temu zaprzeczył. A oto nasza analiza kandydatów: ADAM NAWAŁKA

PLUSY: Jako jedyny selekcjoner w ostatnich dwudziestu latach miał konkretny pomysł na drużynę, świetnie zorganizował sobie pracę z zawodnikami i odniósł wielki sukces wygrywając grupę eliminacyjną do mistrzostw świata w 2002 roku. Uwielbiany przez zawodników. MINUSY: Nie należy do ulubieńców Zbigniewa Bońka. Poza zawodem od 2005 roku.

PLUSY: Był asystentem Pawła Janasa w reprezentacji, która w dobrym stylu zakwalifikowała się na mundial w 2006 roku i to on odpowiadał za przygotowanie taktyczne. Zdobywał mistrzowskie tytuły z Wisłą Kraków. MINUSY: Średnio udany epizod w Legii, z którą przegrał walkę o mistrzostwo Polski w 2012 roku. Ostatni rok spędził na Bliskim Wschodzie, czyli na peryferiach wielkiego futbolu. SZANSE NA OBJĘCIE STANOWISKA: 5 proc.

HENRYK KASPERCZAK

PLUSY: Największy dorobek spośród wszystkich polskich trenerów, zarówno w Polsce, jak i zagranicą. Szanowany na całym świecie. Ma autorytet wśród piłkarzy. MINUSY: To trochę „spóźniona” kandydatura. Kasperczak był na topie dziesięć lat temu. Ostatnio bez pracy, a wcześniej miał fatalną serię w Górniku i Wiśle. SZANSE NA OBJĘCIE STANOWISKA: 3 proc.

SZANSE NA OBJĘCIE STANOWISKA: 10 proc.

JAN URBAN

ROBERT WARZYCHA

PLUSY: Bogata kariera piłkarska – grał nawet w finałach mistrzostw świata (1978). Ma konkretną wizję zespołu i stylu gry. Potrafi wynajdywać młode talenty. Ma dobry kontakt z zawodnikami. MINUSY: Brak doświadczenia zagranicznego oraz wybitnych sukcesów na krajowej arenie. Ma już 55 lat, a tak naprawdę zbyt wiele nie osiągnął. Taki trochę Fornalik-bis w tym zakresie SZANSE NA OBJĘCIE STANOWISKA: 50 proc.

DARIUSZ WDOWCZYK

PLUSY: Świetny kontakt z zawodnikami, potrafi rozwijać talenty młodych zawodników, kreatywny. Nie boi się odważnych decyzji. Sukcesy w polskiej lidze. MINUSY: Brak sukcesów na międzynarodowej arenie. Legia pod jego wodzą słabo prezentuje się w europejskich pucharach w bieżącym sezonie. Miękki w relacjach z piłkarzami. SZANSE NA OBJĘCIE STANOWISKA: 10 proc.

PLUSY: Duże doświadczenie pił-

karskie, grał ze Zbigniewem Bońkiem w reprezentacji Polski. Przez kilka lat trenował klub w poważnej lidze (MLS). Niezły taktycznie. MINUSY: Ostatnio zwolniony z Columbus Crew, aktualnie bez pracy. Od kilkunastu lat poza polskim środowiskiem piłkarskim. SZANSE NA OBJĘCIE STANOWISKA: 2 proc. MARCIN HARASIMOWICZ

MACIEJ SKORŻA PLUSY: Bogata kariera piłkarska i

trenerska. Zdobywał mistrzostwo Polski z Polonią i Legią Warszawa. Obecnie odnosi sukcesy z Pogonią Szczecin. Świetny taktyk, potrafi zdyscyplinować piłkarzy. Znakomicie prezentuje się w mediach. MINUSY: Udział w aferze korupcyjnej. Gdyby nie to, Wdowczyk byłby teraz murowanym kandydatem, a tak wydaje się mocno kontrowersyj-

Waldemar Fornalik

n Robert Lewandowski będzie według dziennika “Mundo Deportivo” jedną z

największych gwiazd zimowego okienka transferowego. Hiszpańska gazeta przewiduje, że Polak zostanie nabyty przez jeden z czołowych klubów świata. “Mundo Deportivo” przypomniało w swoim czwartkowym wydaniu, że podczas zbliżającej się zimy na rynku piłkarskim będzie duża liczba zawodników o statusie gwiazdy. Robert Lewandowski został wskazany przez dziennikarzy gazety jako czołowy napastnik na świecie, którego transfer może być całkowicie bezpłatny. Lewandowski znalazł się w wytypowanej przez “Mundo Deportivo” jedenastce najlepszych na świecie zawodników, którzy będą mogli swo bod nie zmie nić klub z powodu wygasającego zimą kontraktu. Polakowi w ataku asystują Samuel Eto’o, grający obecnie w londyńskiej Chelsea, a także Jeremy Menez z Paris Saint-Germain. W składzie wybranym przez hiszpańską gazetę, ustawionym według systemu 1-3-4-3, znalazły się takie nazwiska jak bramkarz Victor Valdes, obrońcy Martin Montoya, Marc Bartra i Nicola Vidic, a także pomocnicy Andrea Pirlo, Xabi Alonso, Blaise Matuidi oraz Diego Ribas. “Mundo Deportivo” przypomniało, że wśród piłkarskich gwiazd, które nie znalazły miejsca w podstawowym składzie, są m.in. Akinfiejew, Sagna, Terry, Fernando, Cambiasso, Carrick oraz Januzaj. Hiszpańskie media od dłuższego czasu spekulują na temat potencjalnego przejścia Roberta Lewandowskiego do któregoś z czołowych klubów świata: Bayernu Monachium, Chelsea Londyn, FC Barcelony lub Realu Madryt. Na początku maja br. madrycki dziennik “As” ujawnił, że władze Realu rozważają sprowadzenie Lewandowskiego na Santiago Berna-

beu. Napisał wówczas, że mający obsesję na punkcie znanych napastników prezydent klubu Florentino Perez mógłby zapłacić za Polaka nawet 25 mln euro. W październiku hiszpańska gazeta ujawniła, że Lewandowski jest czołowym nazwiskiem na liście transferowej prezesa “Królewskich”. Innymi napastnikami, których na Santiago Bernabeu chciałby sprowadzić Perez są Kolumbijczyk Radamel Falcao oraz Argentyńczyk Sergio Aguero. n

FOTO: PAP/EPA

Kto po Fornaliku?

Lewandowski gwiazdą okna transferowego

Robert Lewandowski podczas meczu reprezentacji Polski z Anglią

Ukraina wśród rozstawionych

n Choć najlepsze ekipy, które wygrały swoje grupy eliminacyjne, są już pew-

ne udziału w przyszłorocznym mundialu w Brazylii, to walka w Europie wcale się nie zakończyła. Drużyny, które zajęły drugie miejsca, czeka teraz walka w barażach. Poznaliśmy już rozstawienia przed losowaniem barażowych par. To odbędzie się 21 października w Zurychu. Rozstawienia zostały oparte na najnowszym rankingu FIFA. Wśród drużyn, które awansowały do baraży, cztery, które zajmują w rankingu najwyższe miejsca, zostały rozstawione. Kolejna czwórka zostanie dolosowana do teoretycznie mocniejszych rywali. Takie rozstawienia oznaczają, że w barażach zmierzyć mogą się ze sobą reprezentacja Portugalii i Francji. Ten pojedynek z pewnością byłby największym hitem ostatniego etapu walki o MŚ. Z kolei największa niespodzianka, czyli ekipa Islandii zapewne liczy na wylosowa-

nie grupowego rywala Polaków, czyli Ukrainy. Losowanie odbędzie się 21 października w Zurychu, a mecze barażowe są zaplanowane na 15 i 19 listopada. n

DRUŻYNY ROZSTAWIONE: Portugalia (14. miejsce w rankingu FIFA) Grecja (15) Chorwacja (18) Ukraina (20) Drużyny nierozstawione: Francja (21) Szwecja (25) Rumunia (29) Islandia (46)


W SKRÓCIE Boks

nKrzysztof Zimnoch (16-0-1, 11 KO) okazał się cięższy od Artura Binkowskiego (16-3-3, 11 KO) podczas oficjalnej ceremonii ważenia przed galą “Wojak Boxing Night” w Wieliczce. Białostoczanin wniósł na wagę 100,6 kg, zaś mieszkający na co dzień w Kanadzie pięściarz z Bielawy 100 kg. Dla Zimnocha będzie to już czwarty tegoroczny występ, w ostatnich dwóch pojedynkach 30-latek pokonał Mateusza Malujdę i byłego mistrza świata wagi ciężkiej Olivera McCalla. Osiem lat starszy Binkowski dopiero po raz drugi w czasie profesjonalnej przygody z boksem wystąpi na gali w Polsce.

Piłka nożna

n Piłkarki Unii Racibórz nie zdołały awansować do 1/8 finału Ligi Mistrzyń. W rewanżowym meczu z tureckim Konak Belediyesi Unia tylko zremisowała 0:0. Do awansu potrzebny był gol, bowiem w pierwszy meczu wyjazdowym Unia przegrała 1:2. n Komisja Dyscyplinarna Polskiego Związku Piłki Nożnej ukarała za przewinienia korupcyjne Macieja Iwańskiego i Wojciecha Sularza, poinformowała oficjalna strona internetowa PZPN. Iwański został ukarany rokiem dyskwalifikacji w zawieszeniu na trzy lata oraz musi zapłacić karę pieniężną w wysokości 50,000 złotych. Były zawodnik m.in Zagłębia Lubin i Legii Warszawa dobrowolnie poddał się karze. Sularza ukarano siedmioletnią dyskwalifikacją. Iwański został ukarany za to, że gry grał w Zagłębiu Lubin, z sześcioma innymi zawodnikami „Miedziowych” kupił kończący sezon 2005/2006 mecz od siedmiu zawodników Cracovii. Dzięki umówionemu remisowi lubinianie prowadzeni wówczas przez Franciszka Smudę awansowali do Pucharu UEFA. n Stadion Miejski we Wrocławiu nie będzie zamknięty na mecz Śląska z Jagiellonią Białystok w Pucharze Polski. Wojewoda dolnośląski Marek Skorupa zamknął dwie trybuny tylko na ligowy pojedynek z Zawiszą Bydgoszcz. To efekt zachowania pseudokibiców Śląska i Zagłębia Lubin na piłkarskich derbach regionu, które odbyły się dwa tygodnie temu. Po licznych odwołaniach Śląska wojewoda nieoczekiwanie zmienił zdanie.

Siatkówka

n Siatkarze Asseco Resovii Rzeszów pokonali w poznańskiej “Arenie” Zaksę Kędzierzyn Koźle 3:2 (22:25, 25:19, 25:23, 21:25, 15:13) w meczu o Superpuchar Polski. Aktualnie mistrzowie Polski po raz pierwszy w historii sięgnęli po to trofeum. Najlepsze zespoły minionego sezonu PlusLigi zaprezentowały niezłą formę, choć czasami brakowało zgrania. Przed rokiem superpuchar zdobyli siatkarze PGE Skry Bełchatów, którzy pokonali Asseco Resovię 3:0.

Rajdy samochodowe

n Łukasz Habaj wygrał pierwszy etap 23. Rajdu Dolnośląskiego. Drugie miejsce wywalczył Maciej Rzeźnik, który na drugiej pętli wyprzedził Wojciecha Chuchałę. Cała trójka jest bardzo blisko siebie i dzieli ich tylko pięć sekund - Rzeźnik traci do Habaja 3,2s, Chuchała 5,0s. Rajd Dolnośląski jest siódmą - ostatnią - rundą eliminacji mistrzostw Polski. Zawody potrwają do 19 października.

Hokej na lodzie

n Hokeiści Comarch Cracovia pokonali słoweńską Slaviję Lublana 2:0 (1:0, 0:0, 1:0) w meczu grupy C hokejowego Pucharu Kontynentalnego. Podczas turnieju w węgierskim Dunaújváros mistrzowie Polski zagrają jeszcze z rumuńskim HSC Csikszereda (w sobotę) i z gospodarzami (w niedzielę). Do kolejnej fazy rywalizacji awansuje tylko zwycięzca grupy.

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

Przegrane boje

n Jerzy Janowicz i Katarzyna Piter grali w piątek o półfinały du-

żych turniejów tenisowych. Oboje przegrali w dramatycznych okolicznościach. Janowicz przegrał w ćwierćfinale tenisowego turnieju ATP w Sztokholmie (pula nagród 530, 165 euro) z Ernestsem Gulbisem 5:7, 6:4, 3:6. Rywalem Łotysza w półfinale będzie zwycięzca pary Grigor Dimitrow (Bułgaria) – Kenny De Schepper (Francja). Był to pierwszy turniej Polaka po kontuzji, jaką odniósł w I rundzie US Open. Wydawało się, że Janowicz jest w świetnej formie – pisze portal sport.pl. W II rundzie (swoim pierwszym meczu) rozbił Garcię-Lopeza 6:2, 6:1 w 58 minut. Z 26. w rankingu ATP Ernestsem Gulbisem nie było już jednak tak łatwo. Początek meczu był bardzo obiecujący, bowiem już na otwarcie Janowicz zdołał przełamać podanie rywala, a chwilę później wyszedł na prowadzenie 2:0. Przewagę “breaka” utrzymywał do stanu 4:3, gdy nieoczekiwanie przegrał swojego gema. Później zdołał jeszcze wyrównać na 5:5, ale w 12. gemie ponownie zgubił na chwilę koncentrację przy serwisie i rywal rozstrzygnął losy pierwszej partii na swoją korzyść po 49 minutach gry. Drugi set zaczął się tak jak pierwszy - od przełamania Janowicza i było 2:0 dla Polaka. Tym razem Gulbis od razu odrobił stratę i było 2:2. Ponownie Polak zapisał na swoim koncie “breaka” w siódmym gemie, na 4:3. Tym razem wypracowaną przewagę zdołał utrzymać do końca i po półtoragodzinnej walce mecz rozpoczął się praktycznie na nowo. Na otwarcie decydującego seta obaj tenisiści dość pewnie utrzymywali swoje serwisy. Jednak z tej reguły wyłamał się Janowicz, który w szóstym gemie pozwolił się przełamać. Gulbis nie wypuścił z rąk szansy i zwycięstwo zapewnił sobie już przy pierwszym z trzech meczboli przy własnym podaniu. Poprawił ich bilans na 3-2, w tym na “betonie” na 2-0. Polak okazał się lepszy od niego dwukrotnie w ubiegłym roku. Najpierw w maju w imprezie ATP Masters 1000 na ziemnych kortach w Rzymie 6:2, 3:6, 6:4 oraz w lipcu w Wielkim Szlemie – na trawie w Wimbledonie 2:6, 6:4, 3:6, 7:6 (7-2), 9:7. Natomiast Łotysz pokonał go w tamtym sezonie w kwalifikacjach turnieju ATP na twardej nawierzchni w Winston-Salem 5:7, 6:2, 6:3 oraz w

2010 r. na dywanie w hali podczas spotkania w ramach Pucharu Davisa w Rydze 6:4, 6:4, 3:6, 6:2. W środę, 22-letni Janowicz pokonał w drugiej rundzie (w pierwszej miał wolny los) Hiszpana Guillermo Garcię-Lopeza 6:2, 6:1, w ciągu 58 minut. Był to jego pierwszy mecz po sześciotygodniowej przerwie spowodowanej kontuzją kręgosłupa. Teraz uda się na kolejny turniej z cyklu ATP, który w poniedziałek rozpocznie się w Walencji. Katarzyna Piter przegrała w ćwierćfinale tenisowego turnieju WTA w Luksemburgu (pula nagród 235 tysięcy dolarów) z Anniką Beck 3:6, 7:6, 6:7. Spotkanie trwało ponad 3 godziny. Rywalką Niemki w 1/2 finału będzie Szwajcarka Stefanie Voegele lub Amerykanka Sloane Stephens. Polka walczyła do upadłego, ale zepsuła dwie ostatnie piłki. I tak zagrała jednak w tym turnieju znakomicie – pokonała dwie o wiele wyżej notowane rywalki – Kirsten Flipkens i Yanniną Wickmayer – a w meczu z Anniką Beck pokazała fantastyczną wolę walki. Spotkanie nie rozpoczęło się dla niej dobrze - już przy pierwszym swoim podaniu Piter dała się przełamać rywalce. Chwilę później Beck wygrała gema przy swoim serwisie i było już 2:0 dla Niemki. Kolejne dwa gemy padły jednak łupem Piter i walka w pierwszym secie rozpoczęła się od nowa przy stanie 2:2. Wtedy wydawało się, że Niemka zupełnie przestała grać i błyskawiczny gem (trzeci z rzędu) wygrała Katarzyna Piter. Było to mylne złudzenie, ponieważ kolejne gemy dość łatwo wygrywała 19-letnia Niemka (WTA 57). Polka nie potrafiła w dalszej części pierwszego seta nawiązać walki z juniorską mistrzynią Rolanda Garrosa z zeszłego roku i przegrała pierwszego seta 6:3. Złą serię z pierwszego seta Polka przerwała na otwarcie drugiego, przełamując serwis rywalki. Po utrzymaniu swojego wyszła jeszcze na 2:0, ale kolejna dekoncentracja kosztowała ją utratę pięciu następnych gemów. Gdy wydawało się, że losy spotkania są już przesądzone, Piter przystąpiła do skutecznego odrabiania strat. Zanim wyszła na 6:5, to przy 2:5 zdołała obronić dwie piłki meczowe.

Zbiorowy gwałt na amerykańskiej tenisistce?

n 5 mężczyzn zostało oskarżonych o zbiorowy gwałt na amerykańskiej te-

nisistce podczas turnieju ITF w Grecji na początku października tego roku. Tenisistka zeznała, że uprawiała seks z jednym z rumuńskich zawodników, a potem została zgwałcona przez jednego z trenerów, dwóch innych zawodników, instruktora tańca i trenera fitnessu. Oskarżeni

pochodzili z Francji i Niemiec. Wszystko działo się 3 października podczas imprezy turniejowej w Maratonie obok Aten. Pięciu oskarżonych na razie nie przyznaje się do winy. n

FOTO: REUTERS

34

Jerzy Janowicz wrócił na kort po kilkutygodniowej kontuzji

Jednak w 12. gemie pozwoliła się przełamać i doszło do tie-breaku. W jego końcówce inicjatywę w grze skutecznie przejęła Polka, która odskoczyła na 4-2 i 6-3, po czym wykorzystała pierwszego setbola. De cy du ją ca par tia przy nio sła mocne otwarcie ze strony Beck, która zdobyła pierwszych osiem punktów, dzięki czemu na tablicy pojawił się wynik 2:0. Później jednak znów szala przechyliła się na korzyść Polki, która wyszła na 3:2. Prowadząc 5:4 nie wykorzystała meczbola przy podaniu przeciwniczki. Podjęła wówczas nadmierne ryzyko i nie trafiła w kort z forhendu. Ponownie doszła do tie-breaka, a w nim gra toczyła się dosłownie punkt za punkt, zanim Beck rozstrzygnęła go na swoja korzyść 7-5, wykorzystując trzeciego meczbola po trzech godzinach i 12 minutach zaciętej walki. W Luksemburgu Piter zdobyła 86 punktów do rankingu WTA Tour, w tym 70 w turnieju głównym i 16 w eliminacjach, w których wygrała trzy rundy. Może jej to przynieść awans o około 20 pozycji (sezon zaczęła na 376. miejscu). Zarobiła 4 435 euro premii. Piter występuje również w deblu, razem z Francuzką Kristiną Mladenovic. Duet rozstawiony z numerem drugim wieczorem spotka się ze Słowenką Poloną Hercog i Amerykanką Lisą Raymond.

Piter już wcześniej zapewniła sobie rozstawienie w eliminacjach do Australian Open. Jeśli w ostatnich dwóch turniejach w roku – w Chinach i Tajlandii – zdobędzie jeszcze trochę punktów, możliwe, że przebije się do setki WTA i w Melbourne zagra od razu w turnieju głównym. Z kolei Alicja Rosolska i tenisistka z USA Liezel Huber awansowały do półfinału halowego turnieju WTA na twardych kortach w Moskwie (pula nagród 795 707 dol.). Debel rozstawiony z numerem trzecim pokonał w piątek Rumunkę Ralucę Olaru i Ukrainkę Olgę Sawczuk 7:5, 6:1. Teraz na drodze polsko-amerykańskiej pary stanie w sobotę rosyjsko-australijski duet Ałła Kudriawcewa i Anastasia Rodionova (nr 2.). W tegorocznym Kremlin Cup nie powiodło się natomiast Pauli Kani, która razem z Włoszką Marią-Eleną Camerin poniosła we wtorek porażkę w pierwszym meczu z rosyjsko-australijskim deblem Swietłana Kuzniecowa i Samantha Stosur 4:6, 5:7. Wcześniej Polka odpadła też w drugiej rundzie eliminacji singla. W dalekim Egipcie Sandra Zaniewska wysoko wygrała dwa mecze w tenisowym challengerze w Sharm El Sheikh. Polka w pierwszej rundzie pokonała Holenderkę Tessę Breve 6:2, 6:0, a w drugiej Rosjankę Angelinę Gordiernko 6:0, 6:0 i jest już w ćwierćfinale turnieju. Zaniewska jest rozstawiona w Egipcie z numerem 1. n

Kawęcki wygrał w Dubaju

n Radosław Kawęcki wygrał w piątek wyścig na 200 m stylem grzbietowym

pływackiego Pucharu Świata w Dubaju. Polak był także trzeci w zmaganiach tym samym stylem, ale na 50 m. Na najniższym stopniu podium stanęli również Paweł Korzeniowski i Konrad Czerniak. Kawęcki (1.49,70) wyprzedził Amerykanina Thomasa Shieldsa (1.52,26) i Australijczyka Travisa Mahoneya (1.52,97). Na 50 m (23,75) przegrał natomiast z Australijczykiem Robertem Hurleyem (23,31) i Rosjaninem Władimirem Morozowem (23,62). Korzeniowski (1.44,97) na 200 m kraulem musiał uznać wyższość Hurleya (1.44,12) i Devona Browna z RPA (1.44,81). Ósme miejsce w tym wy-

ścigu zajął Filip Zaborowski (1.48,17). W swoim drugim piątkowym starcie Korzeniowski był siódmy (51,99) na 100 m stylem motylkowym. Zwyciężył Chad Le Clos z RPA (49,14), a trzecią lokatę zajął Czerniak (50,27). Podopieczny Bartosza Kizierowskiego rywalizował również na 50 m kraulem. Rezultat 21,64 dał mu szóste miejsce. Wygrał Morozow (20,66). Szóstą lokatę zajęła Aleksandra Urbańczyk (59,97) na 100 m stylem zmiennym. Triumfowała Jamajka Alia Atkinson (58,45). n


Sport

35 nowy dziennik Saturday – Sundayday, October 19-20, 2013

Cztery nadzieje na podeście

FOTO: REUTERS

n W niedzielę we Wrocławiu rozpoczną się mistrzostwa świata seniorek i seniorów w podnoszeniu ciężarów. Prezes Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów Szymon Kołecki liczy na cztery medale polskiej ekipy.

Taylor Hall po strzeleniu drugiej bramki

Hall szybszy od Gretzky’ego n Zaledwie ośmiu sekund potrzebował Kanadyjczyk Taylor Hall z ka oraz Jasona Spezzy ustaliły wy-

nik na 5:2 dla Senators. Devils mają na swoim koncie trzy punkty, co daje im siódmą pozycję w Metropolitan Division oraz 14. w Hall pobił klubowy rekord słynnego Wciąż nie wiedzie się hokeistom Konferencji Wschodniej. rodaka Wayne’a Gretzky’ego sprzed New Jersey Devils, którzy w siedNie ma już drużyn niepokonanych 32 lat. Kanadyjczyk, który 14 listo- miu meczach nie odnieśli jeszcze w lidze NHL. W czwartek miano to pada skończy 22 lata, uzyskał gole w zwycięstwa. W czwartek “Diabły” straciły zespoły San Jose Sharks oraz 16. minucie czwartkowego spotkania. przegrały na wyjeździe z Ottawa Se- Colorado Avalanche. “Rekiny” przePo tych trafieniach jego zespół pro- nators 2:5. Po dwóch tercjach gospo- grały w Dallas z tamtejszymi Stars 3:4 wadził 2:1 (wcześniej krążek w siat- darze prowadzili 3:0 po golach Eri- po rzutach karnych, a decydującego goce Oilers umieścił Josh Bailey). W dru- ka Karlssona, Bobby Ryana oraz Za- la zdobył Alex Chiasson. Z kolei “Lagiej tercji bramki dla “Wyspiarzy”, cka Smitha. W trzeciej odsłonie winy” przegrały 2:4 wyjazdowy mecz którzy zepsuli radość Halla z rekor- Devils zdobyli dwa gole po trafie- z Colorado Avalanche. Po dwa gole w dowego osiągnięcia i wygrali 3:2, zdo- niach Travisa Zajaca oraz Steve’a tym meczu dla gospodarzy zdobyli JoBerniera i przegrywali już tylko 2:3. han Franzen i Paweł Daciuk, a trzy asybyli Kyle Okposo i John Tavares. Swoim wyczynem Hall przejdzie Końcówka meczu należała jednak do sty zanotował Daniel Alfredsson. do historii, bowiem poprawił osią- miejscowych. Gole Milana MichalTW, (PAP) gnięcie znakomitego zawodnika Oilers (a także m.in. Los Angeles Kings i New York Rangers) – GretzWYNIKI LIGI NHL ky’ego z lutego 1981 roku. Strzelił Buffalo Sabres - Vancouver Canucks 0:3, Toronto Maple Leafs - Carolina Huron wtedy dwie bramki dla klubu z ricanes 2:3, New York Islanders - Edmonton Oilers 3:2, Philadelphia Flyers Edmonton w NHL w dziewięć sekund. Pittsburgh Penguins 1:4, Montreal Canadiens - Columbus Blue Jackets 5:3, OtIslanders po trzecim zwycięstwie tawa Senators - New Jersey Devils 5:2, Tampa Bay Lightning - Minnesota Wild w sezonie mają na swoim koncie 3:1, Florida Panthers - Boston Bruins 2:3, Chicago Blackhawks - St. Louis Bluosiem punktów i zajmują trzecie miejes 2:3 po rzutach karnych, Nashville Predators - Los Angeles Kings 1:2 po rzusce w Metropolitan Division oraz tach karnych, Dallas Stars - San Jose Sharks 4:3 po rzutach karnych, Coloradziewiąte w Konferencji Wschodniej. do Avalanche - Detroit Red Wings 2:4

Edmonton Oilers na strzelenie dwóch bramek w wyjazdowym meczu ligi NHL z New York Islanders.

“U kobiet liczę na dobry występ i jeden medal w kategorii 48 kg. W przypadku mężczyzn myślę o trzech medalach, ale w kategorii 94 kg na liście zgłoszeń pojawiło się dwóch mocnych Kazachów i jeżeli potwierdzą awizowane wyniki, może być trudno o miejsce na podium. Niespodziankę może natomiast sprawić lżejszy Krzysztof Zwarycz” – planuje prezes PZPC. Dwa lata temu w Paryżu Polska wywalczyła tylko jeden medal, brązowy w kategorii 85 kg zdobył Adrian Zieliński, który rok później podczas igrzysk olimpijskich w Londynie sta nął w tej ka te go rii na najwyższym stopniu podium. Obok Zielińskiego o medal we Wrocławiu powinien – zdaniem prezesa Kołeckiego – walczyć w 105 kg Marcin Dołęga. Ten jednak ma od kilku dni problemy zdrowotne, w trakcie treningu naciągnął mięśnie brzucha. Na dodatek zaczęły się kłopoty z dyskiem. “Jestem jednak dobrej myśli i przygotowuję się do startu. Mam jeszcze kilka dni na spokojny trening w Spale, nie jadę do Wrocławia w dniu rozpoczęcia turnieju, przyjadę tam na dwa dni przed wyjściem na pomost, które zaplanowane jest ostatniego dnia mistrzostw, w niedzielę 27 października” – powiedział Dołęga. W dobrej dyspozycji jest także Arsen Kasabijew, który będzie walczył w kategorii 94 kg, tej samej, w której Kołecki zdobył dwa srebrne medale olimpijskie.

Mistrzostwa rozpoczynają się w niedzielę, 20 października. Jako pierwsze na pomost wyjdą kobiety w kategorii 48 kg. Wśród nich Marzena Karpińska. Polka, mistrzyni Europy z 2012 roku w podnoszeniu ciężarów w kategorii 48 kg, tuż przed igrzyskami olimpijskimi w Londynie w 2012 roku została wycofana z reprezentacji i otrzymała dwuletni zakaz startów po wykryciu w jej organizmie podwyższonego poziomu zabronionego sterydu anabolicznego, nandrolonu. Po upływie 16 miesięcy od nałożenia kary zawodniczka klubu Znicz Biłgoraj wystąpiła do Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów o jej skrócenie. Jej prośbę poparł m.in. prezes PZPC. Szef związku uznał, że zawodniczka już odpokutowała za swoją winę, a sama kara dała wymierny efekt wychowawczy. Karpińska przez cały okres zawieszenia trenowała w klubie, z własnych środków opłacała pobyt w COS w Spale, gdy na zgrupowaniach przebywała tam kadra. W ostatnim, nieoficjalnym sprawdzianie uzyskała w dwuboju 183 kg. Dwa lata temu w mistrzostwach świata w Paryżu taki rezultat dawał brązowy medal. Na listach startowych jest 161 zawodniczek i 230 zawodników reprezentujących 61 państw. Ich ostateczna weryfikacja nastąpi w piątek, 18 października, podczas posiedzenia komisji technicznej IWF. W historii startów w mistrzostwach świata Polska zdobyła dotychczas 116 medali. Pięć z nich wywalczyły kobiety, pozostałe mężczyźni. n

Gortat rzucał, Suns przegrali n Koszykarze Phoenix Suns przegrali w przedsezonowym meczu z Sacramento

Kings 90:107. Marcin Gortat grał ponad 23 min., zdobył 12 pkt i miał 6 zbiórek.

To było piąte spotkanie drużyny Słońc przed zaplanowanym na 29 październi ka po cząt kiem roz gry wek 2013/2014. Po trzech kolejnych zwycięstwach, przegrała u siebie z Los Angeles Clippers 96:102 i Kings. 29-letni Gortat, który znów rozpoczął grę w pierwszej piątce, uzyskał w czwartkowym spotkaniu 12 pkt. n Burmistrz Barcelony poinformował, że katalońskie miasto zamierza ubie- Astana) już wysłała swoją aplikację. Trafił sześć z dziesięciu rzutów z gry Pomysł organizacji olimpiady Bar- oraz nie wykorzystał dwóch wolnych. gać się o organizację zimowych igrzysk olimpijskich w 2022 lub 2026 roku. celo na-Pireneje w 2022 roku popie- Polak miał także sześć zbiórek, dwie Wniosek aplikacyjny o wspólne zentuje listę kandydatów. O tym, kto ra rząd Katalonii oraz przedstawicie- asysty i blok. Popełnił trzy faule, czteprzeprowadzenie olimpiady w 2022 zo sta nie go spo da rzem “bia łych” le górskiego regionu. Z 50 przedsta- ry razy stracił piłkę. roku chcą także złożyć Polska i Sło- igrzysk w 2022 roku decyzja zapad- wicielami tej prowincji spotkał się Grający również na pozycji środnie podczas 127. sesji MKOl w Ku- burmistrz Barcelony. W piątek cze- kowego 20-letni Ukrainiec Alex Len, wacja. ka go rozmowa z przedstawicielami wybrany w czerwcu z piątym numeTermin składania wniosków do ala Lumpur 31 lipca 2015 roku. Chęć przeprowadzenia igrzysk za opozycji w Barcelonie. Międzynarodowego Komitetu Olimrem w drafcie, uzyskał 1 pkt. Inny ryStolica Katalonii gościła letnie wal Gortata, rodak Lena Wiaczesław pijskiego upływa 14 listopada. W dziewięć lat, oprócz Polski i Słowaczerwcu proces aplikacyjny został cji, zgłaszały nieoficjalnie Oslo, igrzyska w 1992 r. Zimowe w przy- Krawcow zapisał na koncie 3 pkt. rozpoczęty. Inną ważną datą będzie Lwów i Monachium. Była stolica Ka- szłym roku odbędą się w Soczi, a w Najlepszy w ekipie Suns był Marlipiec 2014 roku, kiedy to Komitet zachstanu Ałma-Ata (obecnie naj- 2018 – w południowokoreańskim Py- kieff Morris – 15 pkt. W zespole z Wykonawczy MKOl oficjalnie zapre- ważniejszym miastem tego kraju jest eongchangu. n Sacramento wyróżnił się Marcus CoNa podstawie informacji w∏asnych, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: REUTERS

Barcelona chce olimpiady. Zimowej

Marcin Gortat

usins - 29 pkt, dziewięć zbiórek i sześć przechwytów. Do niespodzianki doszło w Nowym Jorku, gdzie obrońcy mistrzowskiego tytułu – Miami Heat – przegrali z Brooklyn Nets 62:86. n


nowy dziennik Sobota – niedziela 19-20 października 2013

36

$150 $150*

telefon: US +1 (773) 219-3589, CA +1 (289) 815-0722

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, October 18, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/10/19  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement