Issuu on Google+

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

DODATEK BUDOWLANY

DARMOWA PRENUMERATA

DLA KONTRAKTORÓW, AWCÓW BUDOWNICZYCH, DOST LANYCH MATERIAŁÓW BUDOW

om kontraktor@dziennik.c tel. (212) 594-2266 wew. 302

FIRMA TYGODNIA

ES WOODWORKING...

Sławomir Szulich – praca w drewnie to nasza tradycja rodzinna… STRONA 13

Y IC L O K O J JE O W S W Ą N A ZNAJDŹ FIRMĘ BUDOWL

HISTORIA FIRMY

FESTOOL STRONA 2

SZYBCIEJ KUPIĆ, BY PŁACIĆ MNIEJ... STRONA 5

ILE MIEJSCA ZAJMUJE W DOMU ŁAZIENKA? STRONA 9

DOM W KSZTAŁCIE BUTA STRONA 2


2

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

FESTOOL – NARZĘDZIA

+ USŁUGI

Festool uchodzi za wynalazcę pierwszej przenośnej piły łańcuchowej, przenośnej piły najazdowej z szyną prowadzącą, szlifierki mimośrodowej, frezarki Domino czy systainerów – innowacyjnych pojemników do przechowywania i transportu różnego rodzaju narzędzi. Historia tej niemieckiej marki liczy sobie prawie 88 lat. Od samego początku jej założenia – w 1925 roku przez wspólników Alberta Fezera i Gottlieba Stolla – celem Festool (dawniej Festo) było oferowanie malarzom, stolarzom i pracownikom zakładów naprawy samochodów narzędzi, które usprawnią i unowocześnią codzienną pracę lub ulepszą, nawet w części, istniejące rozwiązania. Dwa lata po założeniu Fezer wycofał się z kierowania firmą. W 1933 roku powstało pierwsze logo Festool. W 1962 zastąpione zostało przez no wo cze śniej sze, o s t a t e c z ne – do dzisiaj aktualne graficzne rozwiązanie nazwy firmy – zostało wprowadzone w roku 2000. Przez wiele lat działalności firma zdobyła bardzo wy so ką po zy cję wśród użytkowników elektronarzędzi, nie tylko dzięki najwyższej jakości swych urządzeń oraz systemów narzędziowych, ale także przez wprowadzenie wielu innowacyjnych rozwiązań wspie ra ją cych sprzedaż. W 1929 roku Fe sto ol ja ko pierw sza fir ma opracowała przenośną piłę łańcuchową. W 1951 roku wprowadziła na rynek pierwszą szlifierkę oscylacyjną. Kilkanaście lat później Festool przedstawiła przenośną pilarkę tarczową z szyną prowadzącą. W 1967 opracowano pierwszą pilarkę do wycinania szczelin. A w 1976 na rynek weszła szlifierka mimośrodowa. Kolejne modernizacje udoskonalające poprzednio wymyślone narzędzia wprowadzane są co parę lat, utrzymując pozycję Festool na najwyższych miejscach w rankingach fabryk narzędzi. Nawet w XXI wieku, kiedy coraz trudniej jest unowocześniać narzędzia, Festool zdobywał nagrody za idealnie dopracowany system przechowywania narzędzi, czyli systainer. Polega on na wkładaniu wszystkich produktów firmy w wyprofilowane szuflady, które poukładane jedne na drugich i wyposażone w ra my na kół kach po zwa la ją na utrzymywanie narzędzi w porządku i sprawnym przemieszczaniu ich bez zniszczeń i zabrudzeń. Kolejnym

sukcesem firmy była wprowadzona na rynek w 2000 roku szlifierka linearna Duplex, która w tym czasie była nowością światową. Siedem lat później inżynierowie firmy przedstawili najnowsze osiągnięcie: uciosarkę przesuwną. Wymienione wyżej narzę dzia są jed ny mi z wielu produktów fir my Fe sto ol wpro wa dzo n y c h na ry-

nek. Produkty Festool zdobywają serca mechaników i lakierników samochodowych. Produkuje narzędzia najwyższej klasy, które pozwalają przygotować idealną powierzchnię do malowania. Festool posiada 300 patentów i zdobył do tej pory ponad 80 prestiżowych nagród. Między innymi firma została nagrodzona najwyższym wyróżnieniem Plus X Award jako „najbardziej innowacyjna marka 2011 roku” w kategorii elektronarzędzi. Festool dostał je za akumulatorową wiertarko-wkrętarkę CXS, za przekładniową szlifierkę mimośrodową ROTEX RO 90 DX oraz za wyrzynarkę ARVEX PSC 400. Nabywcy narzędzi mogą je zwró-

cić do 30 dni od dnia zakupu. Festool jest prekursorem w oferowaniu usług dodatkowych w branży elektronarzędzi. Jako pierwsza marka elektronarzędziowa wprowadził trzyletnią gwarancję na swoje produkty zwaną „2+1”, czyli gwarancję dwuletnią z możliwością jej przedłużenia do lat trzech. Od roku 2003 są

systema tycz nie wprowadzane kolejne usługi dodatkowe: bonus lojalnościowy, serwis dostawczy na wypadek naprawy narzędzia oraz 7-letnia dostępność części zamiennych. Obecnie wdrażana jest nowa strategia rynkowa koncernu – pakiet zwany Service all-inclusive, czyli wysokiej jakości i bezpłatny zestaw usług, który klient nabywa

wraz z narzędziem bez dodatkowych opłat. Firma Festool proponuje też kursy dla wszystkich zainteresowanych. Większość z nich jest płatna. Kosztują około 250 dol. za dwudniowe spotkania, w których w jednej grupie może uczestniczyć maksymalnie sześciu słuchaczy. Szkolenia są przeprowadzane w oddziałach firmy – Festool Training Facilities. Centrum oddziału amerykańskiego firmy znajduje się wYorktown Heights w stanie Nowy Jork. EK

Produkty Festool zdobywają serca mechaników i lakierników samochodowych.

SZKOLENIA DARMOWE W NY, NJ PAŹDZIERNIK 2013 – TEMAT: OBSŁUGA NARZĘDZIA CARVEX 10.15. – 10.17. – 10.18. – 10.22. –

KAMCO Manhattan – 506 West 21st St., New York, NY 10011, tel. 212-736-7350 NIECE LUMBER DEMO DAY – C. A. Niece Co., Inc; Lambertville, NJ 08530, tel. 609-397-1200 On Time Supply Annual Tool Show – 405 Spook Rock Road, Suffern, NY 10901, tel. 845-352-8600 Festool Demo Day Hosted By Eveready Hardway – 47-25 34th St., Long Island City, NY 11101, tel. 718-371-0450 10.28. – Fine Finish Clinics Hosted by Kuiken Brothers Lumberyard – 33 Route 10 East, Succasunna, NJ 07876, tel. 973-584-7700


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAナ・K 14 PAナケDZIERNIKA 2013

3


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

4

POLSKI KONTRAKTOR

NASZA UNIA dla BIZNESÓW Oferujemy wiele produktów finansowych skierowanych specjalnie do właścicieli biznesów. Oto niektóre z nich:

POLSKI KONTRAKTOR ARCHITECTURAL SERVICES Inter Metal Fabricators, Inc. Four Daughterschitectural woodworkers) ARCHITECT WIESLAWA JASIULEWICZ-MAJRAN A.M. Architects Kazubowski, Maciej - Polski Architekt"

GRESCHLERS' HARDWARE HARDWARE SERVICES

(718) 852-4000 (718) 383-0440 (718) 326-7736 (917) 349-3577 (516) 361-7828

(718) 499-3100

WR Hardware ,Inc Metropolitan Lumber & Hardware Simon's Hardware&Bath Everwood

NY NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(718) 482-7391 (212) 966-3466 (212) 532-9220 (718) 926-8991

G.T. RENTALS & EQUIPMENT COOLING AND TOOL HEATING SERVICES RENTAL (718) 782-7887

Blue Air One Inc. Heating&Airconditioning American Heating Co Inc TNT Heating & Cooling Ideal Heating Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Alpha Heating and Cooling, LLC Mr T Heating & Cooling Integrate Comfort Systems Inc. Central Air Corporation Comfort Designs LLC MS HVAC LLC Petro Air Conditioning Tt Mechanical Corp. Air Zone Systems EUROPEAN HVAC Naprawa piecy Etna - Star Corp.

Brooklyn Brooklyn Glendale Maspeth Smithtown Brooklyn New York New York Brooklyn

NY NY NY NY

BROOKLYN NY

(908) 290-5869 (973) 777-0100 (973) 246-6298 (908) 389-0604 (718) 685-2333 (770) 599-6279 (201) 909-0303 (866) 749-6331 (718) 685-2333 (201) 416-3606 (973) 907-4452 (718) 354-3804 (718) 418-0968 (201) 207-6593 (201) 414-3381 (347)731-3928 (718) 821-2188

Avenel Clifton Garfield Kenilworth Maspeth Newnan Saddle Brook Belleville Glen Cove Kearny Lyndhurst Maspeth Maspeth Montville Saddle Brook Kew Gardens Maspeth

NJ NJ NJ NJ NY GA NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(973) 594-0600 (718) 366-7781 (201)848-0022 (732) 536-9595 (201) 880-8473 (718) 480-3761

Garfield Maspeth Wyckoff Marlboro "Saddle Brook," Woodhaven

NJ NY NJ NJ NJ NY

(718) 372-4444 (718) 377-7746 (732) 388-5506 (718) 894-8300 (718) 934-4700 (201) 343-1033 (609) 259-0055 (908) 486-4364

Brooklyn Brooklyn Colonia Glendale Brooklyn Hackensack Robbinsville Linden

NY NY NJ NY NY NJ NJ NJ

(908) 587-0600 (866) 909-6489 (908) 486-4200 (908) 486-6842 (908) 313-4466 (877) 653-1174 (917) 567-9387

Linden Linden Linden Linden Woodbridge Maspeth New York

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY

(215) 788-7000 (718) 336-5080 (718) 349-2680 (718) 389-1191 (718) 872-7480 (718) 513-4777 (973) 471-5500 (201) 796-4300 (201) 773-6268 (732) 772-9191 (732) 895-2892 (201) 858-1511 (860) 214-3112 (877) 785-9797 (718) 360-1390 (347) 508-4498 (845) 352-2200 (718) 676-7227 (718) 843-2146 (718) 389-5754

Bristol Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Elmwood Park Fair Lawn Morganville Old Bridge Bayonne Bristol Edison Elmont New York Spring Valley Brooklyn Ozone Park Brooklyn

PA NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ CT NJ NY NY NY NY NY NY

(201) 436-1011 (845) 362-1730 (973) 772-8080 (732) 333-1977 (908) 862-6139 (908) 925-0007

Bayonne Chestnut Ridge Garfield Linden Linden Linden

NJ NY NJ NJ NJ NJ

LANDSCAPE SERVICES Angels Landscape Contractors Inc Pioneer Services Landscaping & Building Maintenance Horizon Landscape Robert O Wendel & Sons Inc (landscape) Hi-Way Block & Patio Inc.( landscape) ROGUSKI LAND SURVEYING, P.C

CERAMIC TILES SERVICES Universal Ceramic Tiles Pedulla Ceramic Tiles EMT Elite Marble & Tiles Tiles Unlimited Designer Tile Plus Castle Tile Inc. Tile Masters, INC. Painting Unlimited

BIZNESOWE KONTA OSZCZĘDNOŚCIOWE

Konto oszczędnościowe z wyciągiem miesięcznym Konta Money Market Lokaty Terminowe Nie pobieramy opłaty miesięcznej za prowadzenie konta Konkurencyjne dywidendy Bezpłatny dostęp do wielu elektronicznych usług, w tym bankowości internetowej

BIZNESOWE KONTO CZEKOWE

Konto jest oprocentowane Nie pobieramy opłat miesięcznych2 Nie pobieramy opłat za transakcje3 BEZPŁATNE usługi Bankowości Internetowej oraz Internetowych Płatności Rachunków Karta debetowa Visa® Niska wpłata wymagana do otwarcia konta

PRZYJMOWANIE PŁATNOŚCI 4 KARTAMI PŁATNICZYMI

Zaoferuj swoim klientom możliwość płacenia za pomocą kart kredytowych, kart debetowych, kart upominkowych oraz czeków. Przyjmuj płatności kartami Visa®, MasterCard®, Discover® Network oraz American Express® – wszystkie ujęte będą na jednym wykazie. Całodobowy dostęp do Twojego konta za pomocą raportów dostępnych przez Internet. Dostępne są opcje bezprzewodowe, internetowe oraz zintegorwane z komputerem.

BIZNESOWE 5 KARTY KREDYTOWE

Nie pobieramy rocznych opłat oraz opłat za pobieranie gotówki Niskie i stałe oprocentowanie Maksymalny kredyt do $75,000 6 Bezpłatne ubezpieczenie przy wypożyczaniu samochodu

LINIA KREDYTOWA DLA FIRMY

5

Odnawialna Linia Kredytowa z płatnością tylko odsetek (interest-only) Możliwość pokrycia niewystarczających funduszy na koncie czekowym Korzystne oprocentowanie oparte na “Prime Rate”7 Linia Kredytowa jest oferowana z zabezpieczeniem lub bez zabezpieczenia

KREDYTY HIPOTECZNE 5 BIZNESOWO-INWESTYCYJNE

Nieruchomości zamieszkałe oraz niezamieszkałe przez właściciela, nieruchomości przeznaczone na wynajem, mieszkalno-handlowe, kondominia, budynki handlowe i biurowe Korzystny harmonogram spłat z dostępną możliwością wyłącznej spłaty odsetek na niektórych produktach Atrakcyjne warunki uzyskania kredytu Nie pobieramy kar za przedpłatę Przystępne koszty przeprowadzenia procesu pożyczkowego

ZAPRASZAMY DO NASZEGO NOWEGO DZIAŁU USŁUG BIZNESOWYCH

PAINTING SERVICES J Z Painting C A Olbrys Painting Roman Ek Painting D K Painting Co Bart's Professional Painting CB Paint Pro. LLC PDP Contracting

DOROTA PODGÓRSKI NOWY KIEROWNIK DS. KREDYTÓW BIZNESOWYCH

DOORS, WINDOWS & SIDINGS OknaWindows.com Artistic European Doors & Windows R K Window & Door System Inc New Innovative Window & Door Systems, Corp. Doors Collection The Door Expo Tri-State Window and Door Factory Door-Win Universal Windows Direct Deluxe Windows & Doors Binek Garage Doors New View Home Excteriors The Siding Guys Nationwide Window & Siding Prime Stucco Trims & Shapes Budget Blinds Inc. Monsey Glass Co. Pacific One International ABC BILCO INSTALLERS Polski Szklarz

ROOFING SERVICES Elite Roofing Contractor Tri-State Roofing and Siding Corp. Gargas Roofing Basement Waterproofing Palermo Siding & Roofing Joseph David Roofing Co Inc

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

1.855.PSFCU.4U / 1.855.773.2848

1) Produkty są wyłącznie dostępne dla Członków P-SFUK. Produkty nie są oferowane we wszystkich stanach i mogą być zmienione bez powiadomienia. Inne ograniczenia mogą obowiązywać. 2) Jeżeli średnie dzienne saldo konta wynosi poniżej wymaganej kwoty, obowiązuje miesięczna opłata w wysokości $10. 3) Pobierane są opłaty za automatyczne przelewy z kont oszczędnościowych zabezpieczające przekroczenie stanu konta. 4) Usługi oferowane są za pośrednictwen firmy First Data. 5) Podstawą zatwierdzenia kredytu jest ocena historii kredytowej. 6) Ubezpieczenie nie jest oferowane przez P-SFUK. 7) Stopa oprocentowania kredytu może ulec zmianie w skali miesięcznej w zależności od wysokości Prime Rate. * Obowiązują ograniczenia.

www.NaszaUnia.com / www.psfcu.com


POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

5

SZYBCIEJ KUPIĆ, BY PŁACIĆ MNIEJ

Rosnące stopy oprocentowania kredytów hipotecznych w USA mogą przyczynić się do… ożywienia rynku nieruchomości. Paradoks? Bynajmniej. Po latach oczekiwania aż ceny domów i koszty pożyczanych pieniędzy jeszcze pójdą w dół, kupujący mają teraz bodziec, aby przyspieszać zawarcie transakcji. Według badań Freddie Mac średnia stopa 30-letniego kredytu o stałym oprocentowaniu, wyznaczającego standard na amerykańskim rynku, wy no si ła w mi nio nym tygodniu 4,22 proc. Trzy tygodnie temu było to co prawda 4,57 proc., ale rok temu średnie oprocentowanie wyniosło zaledwie 3,36 proc. Od odnotowanych poprzedniej jesieni rekordowo niskich stóp (najniżej było 3,31 proc.) roczny koszt 30-letniej pożyczki wzrósł średnio o 90 punktów bazowych. „Ten trend powinien się nadal utrzymywać” – uważa cytowany przez „Los Angeles Times” Christopher Thornberg ekonomista z firmy konsultingowej Beacon Economics. Podobnie jak inni eksperci uważa, że do końca przyszłego roku oprocentowanie 30-letnich kredytów może wzrosnąć o cały procent. Historycznie pozostaną one jednak jednak wciąż bardzo niskie. Starsi wiekiem właściciele domów pamiętają, że w latach inflacji z lat 80. ubiegłego stulecia stopy oprocentowania potrafiły sięgać 16 proc., a jeszcze w minionej dekadzie były okresy, gdy oscylowały w pobliżu 8 proc. „Jeśli kupujący nie są podekscytowani wysokością obecnych stóp, to powinni pomyśleć jeszcze raz. Ostatni raz w swoim życiu widzą je na tak niskim poziomie. To samo dotyczy najprawdopodobniej ich dzieci” – uważa Syd Leibovitch, prezes firmy Rodeo Realty z Beverly Hills. To właśnie poczucie, że przegapili rynkowy dołek, oraz strach, że w przyszłości będą musieli płacić jeszcze więcej, może zmusić wielu Amery-

kanów do zakupu upragnionych czterech ścian. Dla kontraktorów ozna cza to do dat ko we zle ce nia – na remonty i usprawnienia oraz przy go to wa nie nie ru cho mo ści do kupna/sprzedaży. Rosnące oprocentowanie kredytów na zakup domu związane jest przede wszystkim zożywieniem narynku nieruchomości. „Związane jest to zniskim opodatkowaniem kredytów i poprawą nastrojów wśród niektórych potencjal-

nych nabywców” – ocenia sytuację prezes Rezerwy Federalnej Ben Bernanke. Ceny domów znów zaczęły rosnąć, co sprawiło, że wartość domów jednorodzinnych wzrosła w ciągu roku o cały bilion dolarów. Wskaźnik cen domów, czyli indeks Case'a-Shillera wzrósł w tym czasie o ponad 12 procent, rośnie też sprzedaż nieruchomości zarówno na rynku pierwotnym, jak i na rynku wtórnym. Zaczęło to tworzyć „efekt bogactwa”, czyli pobudzać

wewnętrzną konsumpcję. W efekcie amerykańskie instytucje finansowe nieco poluzowały standardy przyznawania pożyczek. Dzięki temu w pierwszym kwartale br. przyznano w USA kredyty na zakup domu wartości 119 miliardów dolarów – o 15 proc. więcej niż wanalogicznym okresie ubr. Był to też najlepszy pierwszy kwartał na rynku od 2008 roku. Innym czynnikiem wzrostu kosztów kredytów jest wzrost oprocen-

towania amerykańskich obligacji skarbowych, z którymi w największym stopniu powiązany jest rynek hipoteczny. Wiąże się to z kolei z przeświadczeniem inwestorów, że Rezerwa Federalna prędzej niż później będzie musiała zrezygnować z polityki taniego pieniądza. Może to rzeczywiście oznaczać, że czasy rekordowo tanich stóp przechodzą definitywnie do historii, choć nie należy się spodziewać znaczących podwyżek przed końcem przyszłego roku. Wyższe oprocentowanie oznaczać będzie natomiast koniec boomu dla przefinansowujących kredyty, czyli osób zastępujących stary kredyt, nowym i tańszym. Wskaźniki Mortgage Bankers Association już wskazują, że zmniejsza się zainteresowanie tym produktem finansowym. Nad rynkiem nieruchomości wisi jednak ryzyko związane z obecnym kryzysem zadłużeniowo-budżetowym w Waszyngtonie. Ostatni spadek oprocentowania przypisuje się właśnie spadkowi zaufania konsumentów związanym z sytuacją polityczną. „Im dłużej trwać będzie przerwa w pracy rządu, tym większe negatywne skutki dla rynku nieruchomości” – ostrzega David Stevens z MBA. Według Grega McBride'a, głównego analityka Bankrate. com, jeśli kryzys związany z paraliżem administracji nie potrwa dłużej niż miesiąc, sytuacja szybko wróci do normy. Jeśli się przedłuży – konsekwencje będą trudne do przewidzenia. Po prostu dlatego, że USA nigdy w historii nie ogłosiły niewypłacalności. DET

TEN WSPANIAŁY GRAND CENTRAL

Z opublikowanego niedawno rankingu wynika, że Grand Central Terminal jest jedną z najważniejszych i najwspanialszych przestrzeni publicznych w Stanach Zjednoczonych. Od początku swojego istnienia uznawany jest również za cud architektury i inżynierii budowlanej. Wyróżnienie dla nowojorskiego Dworca Centralnego przyznała The American Planning Association. Organizacja wyróżniła Grand Central Terminal ze względu na jego wpływ na amerykańską architekturę, inżynierię budowlaną oraz kulturę. Dla wielu nowojorczyków, którzy codziennie korzystają z usług oferowanych przez terminal, i w związku z towarzyszącym im pośpiechem nie zastanawiają się nad jego historycznym znaczeniem, dworzec ten stanowi tylko węzeł komunikacyjny. Jednak obiekt, który codziennie odwiedza około 750 tysięcy ludzi, oraz który w tym roku świętuje stulecie swojego istnienia, już w chwili otwarcia uznany został za cud archi-

tektury i inżynierii. Jest również miejscem spotkań, w którym odbywają się imprezy kulturalne oraz eksponowane są dzieła sztuki. Pełni również funkcję centrum handlowego. Grand Central Terminal – otwarty 2 lutego 1913 roku – już w 1967 roku został ogłoszony symbolem Nowego Jorku. Znajduje się przy 42 Street oraz Park Avenue na Manhattanie. Został wybudowany w czasach świetności amerykańskich pociągów dalekobieżnych, a jego nazwa bezpośrednio nawiązywała do New York Central Railroad, ówczesnej linii kolejowej operującej na terenie północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych i łączącej największe miasta jak Nowy Jork, Boston,

Chicago czy też Saint Louis. Grand Central Terminal stanowił najważniejszy składnik infrastruktury tej historycznej linii kolejowej. Jest to zarazem największy dworzec kolejowy na świecie pod względem liczby peronów, których jest tam czterdzieści cztery. Poza tym obiekt ten bardzo często wykorzystywany jest do kręcenia filmów, których akcja rozgrywa się w Nowym Jorku. Grand Central Terminal znalazł się na ósmym miejscu rankingu sporządzonego przez The American Planning Association. Organizacja przy jego opracowywaniu brała pod uwagę ogólny wygląd, funkcjonalność oraz użyteczność publiczną poszczególnych obiektów. WUEM

LISTA DZIESIĘCIU NAJWSPANIAŁSZYCH PRZESTRZENI PUBLICZNYCH Z NAJCIEKAWSZYMI BUDOWLAMI ARCHITEKTONICZNYMI:

! Tony Knowles Coastal Trail, Anchorage, AK " Grand Park, Los Angeles, CA # The Broadwalk in Florida's Hollywood, Hollywood, FL $ Norman B. Leventhal Park at Post Office Square, Boston, MA % Mount Auburn Cemetery, Cambridge, MA & Forest Park, St. Louis, MO ' Essex County Branch Brook Park, Newark, NJ ( Grand Central Terminal, New York, New York ) Walnut Street Pedestrian Bridge, Chattanooga, TN * Esther Short Park, Vancouver, WA


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAナ・K 14 PAナケDZIERNIKA 2013

6


7 POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAĹ EK 14 PAĹšDZIERNIKA 2013

A OW ST I A JA M AC Ĺƒ CH IZ IE TY AL Ă“W NA RE AM Z

DRZWI

POLSKI KONTRAKTOR

WĹ OSKIE dla

Twojego DOMU

ZAPRASZAMY DO WSPĂ“Ĺ PRACY

ARCHITEKTĂ“W

2313 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223

Tel. 718-513-4777

e-mail: TheDoorExpo07@yahoo.com www.TheDoorExpo.com

Specjalne zniĹźki dla kontraktorĂłw !

Czekamy na ciekawe plany, nietypowe realizacje, pomysły dla budowlańców i orginalne rozwiązania. Wyślij do nas emaila kontraktor@dziennik.com

13&/6.&3"5" OPXFHPE[JFOOJLB ;".813&/6.&3"5¤+6%;*²3";&.;/08™13&/6.&3"5™ *5:.,61/&.053;:."4;%8*&/",-&+,*2./"4".0$)% ;"."8*".13&/6.&3"5¤ ;"Š™$;". $;&, .0/&:03%&3 ,"35",3&%:508" 7*4" ."45&3$"3% ".&9 /6.&3,"35: &91%"5&



4&$63*5:$0%&

*.*¤ /";8*4,0 "%3&4 "%3&4 .*"450

45"/

;*1$0%&

&."*-

1304;¤;",3&²-*Âœ8Š"²$*8&10-& 1&Š/&8:%"/*& %/*85:(0%/*6

30$;/" 1Š30$;/" ,8"35"-/"

8:%"/*&1*™5,08&

.*&4*¤$;/*,13;&(-"%10-4,* %0%57

30$;/" 1Š30$;/" ,8"35"-/"

,610/1304*.:8:4Š"œ/""%3&4/08:%;*&//*,

8:%"/*&40#/*&%; ;."(";:/&.8&&,&/%

30$;/" 1Š30$;/" ,8"35"-/"

0658"5&3-"/& 46*5& ("3'*&-% /+


Magazyn sprzedaży sp przedażyy hurtowej

DLACZEGO PRZEPŁACAĆ? • BEZPOŚREDNI IMPORTER • Ponad 15000 sq.ft. powierzchni wystawowo-magazynowej • szafki kuchenne • blaty granitowe • kafelki porcelanowe, ceramiczne i marmurowe • szafki umywalkowe (vanities) • kostki brukowe

blaty granitowe już od

$39 za sp.ft z intalacją,

cięciami i wykończeniem brzegów

KUCHNIA 10’x10’ KUC

atny Bezpł

w zestawie: szafki górne i dolne z pełnego drewna, granitowy blat pod wymiar z instalacją, + darmowy zlewozmywak podblatowy ze stali nierdzewnej

tylko $

EKT PROJ

2,999

................................................................................

MEBLE KUCHENNE

GRANITOWE BLATY firmy durango

Darmowy

zlewozmywak przy zakupie granitowego blatu Blat min. 30sq.ft., tylko jednokomorowy. Oferta nie może być łączona z innymi ofertami lub popprzednimi zamówieniami. Ważna do 30 października 2013.

...............................

50%

wszystkie artykuły tykuły ze stanu magazy magazynowego do

...............................

Proszę powołać się na to ogłoszenie. Oferta nie może być łączona z innymi ofertami lub popprzednimi zamówieniami. Ważna do 30 października 2013.

taniej

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

8

Bezpłatna wycena

twojego projektu Oferta nie może być łączona z innymi ofertami lub popprzednimi zamówieniami. Ważna do 30 października 2013.

...................................................................................................... 501 Broad Avenue (Rt-1&9 - Tahari Building) • Ridgefield NJ 07657

201.945.0300

www.kitchencabinetandmore.com • Pon. - Sob. 8am - 6pm

PAMPCO jest jednym głównych dystrybutorów i producentów materiałów budowlanych na New Jersey. Istniejemy na rynku już od roku 1911. Posiadamy szeroki wybór materiałów budowlanych między innymi, takich jak: blachy, pokrycia dachowe, siding i HVAC.

W naszym asortymencie znajdują się między innymi produkty następujących kategorii: Passaic Metal & Building Supplies Co. 5 Central Avenue Clifton, NJ 07015-1849 Phone: 973-546-9000 Fax: 973-546-7179

Advance Fireproof Door

http://www.advancefireproofdoor.com

103 Central Avenue Clifton, NJ 07306 Phone: 973-772-6633 Fax: 973-546-1166

Passaic Metal - Lakewood Branch 1957 Rutgers University Boulevard Lakewood, NJ 08701 Phone: 732-886-9410 Fax: 732-886-9510

The Siding Depot

809 Third Avenue Asbury Park, NJ 07712 Phone: 732-988-0470 Fax: 732-988-0479

All County HVAC/R Supply Inc.

182 Old Route 9/Unit #5 Fishkill, NY 12524-2425 Phone: 845-896-4200 Fax: 845-896-4288

Northwest Building Supply

221 Main St. Route 206 South Andover, NJ 07821 Phone: 973-786-5151 Fax: 973-786-5712

GŁÓWNY DYSTRYBUTOR FIRMY:

Heating And Cooling Products

! Komponenty z blachy ! Produkty Yellow Label ! Spirale i armatura, wykonanie na specjalne zamówiene, spawanie ! Blachy, dostosowane na specjalne zamówienie ! Produkty wentylacji kominowych ! Giętkie przewody i kołnierze R4.2, R6, R8 ! Duct Liner, Board & Wrap R4.2, R6, R8 ! Spryskiwacze przeciwpożarowe, wentylatory ! TDC / TDF Narożniki i komponenty, 4-Bolt łączniki, Flex Connector Slip, Drive, łączniki izolacyjne, wirniki, parapety, tłumiki narzędziowe ! Kątowniki, płaskowniki, pierścienie kątowe, kołnierze, kolektory kurzu ! Rozpory, wieszaki i wzmocnienia, klamry Rod & Beam ! Taśmy uszczelniające, kleje, masy uszczelniające, silikony, uszczelki ognioodporne ! Śruby, ostrza, wiertła i lutownice ! Produkty ogólnoprzemysłowe ! Dachy i elewacje (Siding) ! Wyposażenie grzewcze i klimatyzacyjne ! Bojlery

Ogrzewacze wody Grzejniki baseboard Termostaty i sterowniki Strefowe systemy oczyszczające Nawilżacze Kraty i rejestry Wentylatory łazienkowe i komercyjne Rury, złączki i zawory Zbiorniki oleju Produkty czystości powietrza i oszczędności energii, GO GREEN ! Narzędzia ręczne, elektronarzędzia, przyrządy i wskaźniki ! Wentylatory, suszarki, nasadki dachowe i ścienne ! PVC cement, cement dachowy, obróbki blacharskie, No-Caulk ! Gas, Chemia, Recycle & Recovery ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

" Z TYM KUPONEM $25.00 RABATRU PRZY ZAKUPIE ZA $500 LUB WIĘCEJ Limitowana offerta, ważna tyko do końca roku. Akceptujemy tylko gotówkę i karty kredytowe. Jeden kupon dla jednego klienta.


Według jakiego klucza planowana jest przestrzeń w powstającym domu? To jedno z najczęściej zadawanych pytań. Aby na nie odpowiedzieć, National Association of Home Builders przeprowadziło sondaż wśród firm budowlanych. Oto jego wyniki. Sypialnie zajmują średnio prawie 29 procent przestrzeni w obecnie budowanych domach, bez względu na wielkość nieruchomości. Na łazienki budowniczy przeznaczają 12,3 procent ogólnej przestrzeni domu, przy czym w dużych domach łazienki są stosunkowo większe niż w mniejszych. Pralnia, która obecna jest w większości domów, bez względu na ich rozmiar, zajmuje 3,7 procent, a jej wielkość tylko w małym stopniu zależy od ogólnej powierzchni domu. Lobby wejściowe zajmuje około 3,4 procent ostatecznej powierzchni nowego domu. Na kuchnie przeznaczane jest około 11,9 procent przestrzeni w małych domach i 11,1 procent w dużych domach. Nieco mniej zajmują pokoje stołowe, bo 7,8 procent w mniejszych domach i 7 procent w domach w większych. Pokój rodzinny (family room) zazwyczaj zajmuje średnio11 procent bez względu na wielkość domu, podczas gdy living room – 12 procent powierzchni domów małych i 7,5 procent powierzchni w domach zaliczanych do dużych. AS

(908) 354-2756 (845) 590-4348 (203) 515-3338 (973) 552-2025 (718) 356-9311 (718) 389-9044 (201) 370-8777 (718) 706-0094 (201) 293-9690 (718) 921-9336

Linden Middlesex Stamford Staten Island Staten Island Brooklyn Fair Lawn Long Island City Stroudsburg Brooklyn

NJ NY CT NY NY NY NJ NY PA NY

(917) 685-1904 (347) 432-8548 (718) 216-1941 (347) 328-3464 (718) 349-0924 (518) 383-1945 (845) 423-9914 (718) 591-5926 (347) 668-8795 (201) 777-3383 (718) 349-2515

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Clifton Park Ferndale Flushing New York Passaic Staten Island

NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ

(718) 545-7750 (856) 547-1603 (718) 224-5517 (718) 387-7805 (718) 389-0500 (718) 389-7900 (718) 785-9609 (201) 362-1429 (973) 903-3528 (732) 248-1000 (732) 248-1000 (800) 778-1176 (973) 837-0242 (973) 772-7047 (718) 456-1953

Astoria Audubon Bayside Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn East Rutherford East Rutherford Edison Edison Elizabeth Fairfield Garfield Glendale

NY NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY

FLOORS Prestige Hardwood Flooring Inc. Polish Hardwood Floors J-Floors Great Dane Floors Queensboro Flooring Jez Flooring Company, Inc Prestige Hardwood Flooring Inc. Jerzy Mikrut Flooring Wood Style Artex Inc. David's Flooring

PLUMBING AND HEATING SERVICES NYSTIVAN Plumbing Audubon Plumbing Supply Co Ajax Heating & Plumbing Corp. Eastern Metal Plumbing Supply Paul's Plumbing Supplies Poland Plumbing Co Inc HEPCO Heating & Plumbing TJ Plumbing & Heating European Quality Plumbing Home Improvement General Plumbing Supply - Edison General Plumbing Supply, INC. Pruzansky Plumbing & Heating Greczek Plumbing & Heating Sinka Plumbing & Heating Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc.

Grafika: Zagospodarowanie przestrzeni w domu, NAHB.org

PRZEMYSŁOWE ARTYKUŁY ŚCIERNE DO PRECYZYJNEGO I ZGRUBNEGO SZLIFOWANIA LIFO O WA OWANIA ORAZ CIĘCIA MATERIAŁÓW  DOSTAWA TEGO SAMEGO DNIA  DUŻY WYBÓR  PASY I AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE REALIZACJA - 24 GODZINY

 NISKIE MINIMALNE WYMOGI OG OGI  ZNIŻKI NA DUŻE ZAMÓWIENIA ENIA NA

BEACUT

Above All Roofing KL roofing & siding Five Star Roofing AFC Roofing & Contracting Services Bella Roofing & Siding North Brooklyn Development Corporation Kubamax Corporation Garlock East Equipment Co Metal Roof Polish Floors Co Inc

FACH OWE D TECH ORADZ TWO NICZ NE

2 0%

ABRASIVES CORPORATION N 788 Paterson Avenue, E.Rutherford, NJ 07073-1030 Ph: (973) 249-1420, 800-631-0063 Fax : (973) 249-1443, 800-344-2013 website: www.beacutabrasives.com, e-mail: beacut@att.net

Zniż k pierw i na zam sze ówie nie

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

ILE MIEJSCA ZAJMUJE W DOMU ŁAZIENKA?

9

POLSKI KONTRAKTOR


10 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

NIEZWYKŁE BUDOWLE

POLSKI KONTRAKTOR Kondracki Plumbing & Heating M&M Plumbing & Heating, Inc. Martin Tomaszewski Plumbing & Heating Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Delaware Valley Plumbing Supply Wallington Plumbing and Heating Supply T J Plumbing & Heating Inc Matic Hydraulics Gil Meyerowitz,Inc AMN Corporation & Sprinkler Ferguson Enterprises

(908) 862-2110 (718) 752-0083 (866) 825-6539 (973) 779-0664 (718) 528-4500 (856) 435-3600 (973) 471-2455 (941) 548-1115 (718) 886-5470 (718) 821-6200 (718) 326-9090 (757) 874-7795

Linden Long Island City Morristown Passaic Queens Voorhees Wallington Wallington College Point Glendale Maspeth Newport News

NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY VA

OTHER UNCLASSIFIED SERVICES Interplex NAS, Inc. Acrosteel LLC Aspen a Tree Management Co., Inc SPACE SIGN Woo Ri Signs and Awnings I.C.E. Transport Control & Power Systems / Dov Shevicz Central Semiconductor Corporation Blue Sky Kohler Headquarters D & E Management Co Inc Max-Pol Shipping Northeast Equipment Rentals Bratex usa Marlboro Irrigation Belvedere Bridge Enterprises,Inc Techno Metal Inspectro Inc Adam Basement Poldim Services LLC Atlas Industries Co., Inc.

(201) 367 1300 Northvale (973) 478-5466 Clifton (973) 777-1508 Clifton (718) 961-1112 College Point (866) 951-5662 Corona (732) 516-9555 "Edison," (973) 575-3300 ext 26 Fairfield (631) 435-1110 Hauppague (262) 878-1868 Kansasville (920) 457-4441 Kohler (908) 925-8862 Linden (908) 463-1578 Linden (973) 928-0048 Lodi (732) 845-1482 Manalapan (732) 591-8833 Marlboro Twsp (718) 416-1111 Maspeth (877) 500-3824 Maspeth (718) 672-6453 Middle Village (877) 212-2767 Newark (973) 579-1050 Newton (201) 223-5554 North Bergen

NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY WI WI NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY DE NJ NJ

(718) 502-8252 (718) 389-2159 (718) 499-4318 (718) 748-9800 (718) 234-9193 (862) 221-6911 (516) 851-0524 (917) 502-7010 (732) 340-0800 (917) 513-4901 (917) 757-7831 (718) 659-1970 (201) 788-8478 (908) 296-8962 (201) 438-7561 (973) 460-6690 (718) 894-4300 (718) 241-7314 (973) 704-9381 (908) 756-9110.221 (718) 560-3060 (718) 585-3242

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Elmwood Park Floral Park Hicksville Linden Maspeth Murrieta Ozone Park Randolph South Amboy Wallington Wallington Woodside Brooklyn Clifton Linden Middle Village Bronx

NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY CA NY NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY NY

(718) 965-9000 (631) 727-1400 (973) 685-7444 (973) 253-0570 (201) 796-2600 (973) 720-6414 (973) 427-3320 (732) 367-6333 (908) 862-4250 (631) 547-1100 (973) 777-0515 (973) 779-2555 (732) 574-1111 (718) 381-5800 (973) 928-4435 (609) 396-5544 (718) 388-7417 (718) 232-2934 (303) 587-5249 (973) 546-9000 (973) 472-7800 (973) 249-1420 (732) 617-7045 (888) 868-4704

Brooklyn Calverton Clifton Clifton Elmwood Park Haledon Hawthorne Lakewood Linden Long Island City Passaic Passaic Rahway Ridgewood Saddle Brook Trenton Brooklyn Brooklyn Cedar Grove Clifton Clifton East Rutherford Englishtown FLUSHING

Ny NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NJ NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY

ELECTRICAL SERVICES Christopher John Electrical M&R Electrical Contracting Amar Electric Inter Connection Electric, Inc. Athens Electric Inc Sadowski Electric LLC Impact Electric, Inc T&S Electrical Cooper Electric Supply Co Ampol Electrical Contractors , Inc ELPO Electrical Contracting Breaker Electrical Contractors Corp. Delta Electric LLC Future Electric LLC Palka Electric LLC Volt Electric, Inc Midland Electrical Co G&G Tommax Low Voltage Systems LLC Turtle & Hughes Inc Thar Works Bridge Building Supply Co Inc

BUILDING SUPPLY Bay Supply Corp. Riverhead Building Supply Clifton Building Supply Athenia Mason Supply Inc Bergen Industrial Supply CO. Braen Supply Universal Supply Group Inc Creative Building Supply & Sheet Metal Co MD Wall Supply Twinco Supply Corporation Central Supply Inc. Pashman Supply Co A&M Industrial Supply Forest Building Supply Express Stucco Supply Lincoln Supply T.W. Smith Corp. Home in Style Moniteur Passaic Metal & Building Supplies Co. Breakers & Controls Nj Inc Beacut Abrasives Corp. Euro Line Custom Cabinetry and Furniture Best Concrete Mix Corp

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

DOM W KSZTAŁCIE BUTA

Haines Shoe House to dom zbudowany przez sprzedawcę butów Mahlona Hainesa. Budynek powstał w 1948 r. i miał być reklamą przedsiębiorcy. Kiedyś był wynajmowany, obecnie jest obiektem turystycznym. Dom-but znajduje się w Pensylwanii w miejscowości Hallam, gdzie stoi przy Shoe House Road. Konstrukcja domu została wykonana z drewna, pokrytego blachą i przykrytego tynkiem cementowym. But mierzy niecałe 15 metrów długości i 5-7 metrów szerokości. Wysokość zaś wynosi 7,6 metra. Jego wnętrze składa się z 5 poziomów, gdzie umiejscowione są 3 sypialnie, pokój dzienny, dwie łazienki i kuchnia. Salon znajduje się w miejscu na palce, kuchnia – w pięcie, sypialnie – w kostce, a w podbiciu jest lodziarnia, w której zwiedzający mogą kupić lody. Motyw buta znajduje się wszędzie – od projektu budynku do witraży, budy dla psa (także w kształcie buta) oraz dekoracji na drewnianym ogrodzeniu otaczającym nieruchomość. Haines przez pewien czas mieszkał w tym niezwykłym domu, później jednak przeniósł się do posiadłości po przeciwnej stronie ulicy, a but był wykorzystywany jako domek dla gości. Potem stał się po prostu domkiem do wynajęcia. Najpierw były zapraszane do niego wybrane starsze wiekiem pary, aby zatrzymały się w nim na weekend na koszt Hainesa. Miały one do swojej dyspozycji: sprzątaczkę, kucharza i kierowcę z samochodem. Goście byli także obdarowywani nowymi butami pochodzącymi z lokalnych sklepów. W testamencie, po swojej śmierci w 1962 roku, przedsiębiorca przekazał dom-but swoim pracownikom. Ci w 1964 sprzedali go Eleanor Hallman, która była jego właścicielką do ro-

Garden w serii „What's with that House”, co oczywiście przyniosło budynkowi i jego pomysłodawcy dużą popularność. Mahlon N. Haines – zwany Shoe Wizard of York – był jedną z najbardziej znanych i kolorowych postaci w York County. Urodził się w Old Washington w stanie Ohio w 1875 roku. Do powiatu York w Pensylwanii przeniósł się, gdy miał około 20 lat. Zdobycie fortuny w dużej mierze zawdzięcza swoim niekonwencjonalnym pomysłom. Ten ekscentryczny mi lio ner zbu do wał sieć sprzedaży obuwia w centralnej Pensylwanii i północnym Maryland obejmującą ponad 40 sklepów. Zawsze uważał, że tak długo będzie sprzedawać swoje buty, jak długo on sam będzie przyku 1987. Przez te 20 lat dom stał się ciągał klientów. I przyciągał ich dziwpopularnym miejscem sprzedaży lo- nymi wybrykami i zamiłowaniem dów, a chętnych oprowadzano także do oryginalnych reklam. Był zagorzałym promotorem zdropo wnętrzu tego oryginalnego budynku. Tak było do 1987 roku, gdy dom wego trybu życia. Urządzał pogadanwrócił do rodziny Hainesa, bowiem ki wszystkim, którzy mieli ochotę go kupiła go jego wnuczka Annie Ha- słuchać. Zdawał sobie sprawę z zaines Keller. W następnych latach bu- grożeń, jakie np. niesie palenie, dy nek zo stał wy re mon to wa ny, na długo zanim stały się one poale 1995 roku Annie i jej mąż David wszechnie znane. Haines zatrzymyzdecydowali się go sprzedać – już ja- wał ludzi na ulicach miasta, którzy ko muzeum – rodzinie Millerów. palili, i proponował im pieniądze W roku 2004 znów nastąpiła zmia- w zamian za rzucenie nałogu. Haines złożył niezliczone donacje na właścicieli, którymi stali się Carleen i Ronald Farabaugh. Przywró- na organizacje dobroczynne, wspiecili oni domowi wygląd pierwotny i te- rał również ruch skautowski. Lubił zarabiać pieniądze, ale także raz oprowadzają po nim turystów. Dom był bohaterem reality show lubił się nimi dzielić. Jego filozofię wy„The Amazing Race” oraz pokazywa- rażało zdanie: „Przyszedłem na świat ny na kanale telewizyjnym Home and z niczym i tak też odejdę”. JW


POLSKI KONTRAKTOR Kuiken Brothers Blackman California Stucco Products Grand Home Enterprises LTD. Tri-City Insulation Inc Maurice Materialy Budowlane Allied Building Products Durango Weldon Materials Inc Arteco & Design Restoration Corp.

(201) 705-5376 (631) 823-4300 (201) 457-1900 (908) 474-9188 (908) 925-2323 (718) 478-2700 (518) 489-0147 (201) 945-2511 (908) 233-4444 (914) 793-9424

Garfield Hackensack Hackensack Linden Linden Maspeth New York Ridgefield Westfield Astoria

NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NJ NJ NY

Tony’s Mufflers

OGÓLNA MECHANIKA SAMOCHODOWA • Zbieżność • Hamulce • Elektronika samochodowa • Amortyzatory • Opony • Układy wydechowe • Spawanie Specjalizujemy się w naprawie vanów i trucków kontraktorskich SAMOCHODY AMERYKAŃSKIE I ZAGRANICZNE

201.893.1507 lub 973.471.8133

RESTORATION & RENOVATION SERVICES Joseph & Son Restoration, Inc. Artenova Restoration Renovation & Construction Amsterdam Restoration Corp. L & Z Restoration Corp. Nova Restoration B&H Restoration Polteam Renovation CM Renovation Brend Renovation Corp. Chester Renovation TS RENOVATIONS, Inc Gogol Renovations & Design EURO ART Renovation W.S. Renovation Inc. Polar Renovation LLC Superior Home Improvement Air Tech Lab Inc (asbestos) JANBAR INC Pyramid Contracting Corp K&W Home Remodeling Alden Bailey Artistic Railings Inc. T&L Contracting of NY Gibraltar Home Improvements, Inc. South Shore Contracting Inc Mike Dooley Decorative Services Major Homes

(347) 231-0676 Brooklyn (718) 383-6790 Brooklyn (718) 389 0681 Brooklyn (718) 383-4131 ext.112Brooklyn (718) 349-7770 Brooklyn (718) 274-5598 Long Island City (718) 218-8106 Brooklyn (718) 383-2595 Brooklyn (718) 302-2004 Brooklyn (718) 383-1050 Brooklyn (973) 768-4514 E. Rutherford (718) 544-8876 Forest Hills (718) 386-2200 Levittown (631) 957-4962 Maspeth (973) 619-0339 Ringwood (609) 695-5252 Trenton (718) 439-0925 Brooklyn (347) 294-0283 Brooklyn (973) 689-6281 Clifton (973) 626-1494 Clifton (888) 291-7126 Danbury (973) 772-8540 Garfield (212) 534-3128 New York (718) 846-2200 Richmond Hill (732) 750-3300 Woodbridge (516) 326-9376 Floral Park (516) 625-8500 Williston Park

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NY NJ NJ CT NJ NY NY NJ NY NY

(718) 998-8876 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (212) 686-0401 (347) 558-0599 (718) 615-0850 (347) 414-4909 (718) 934-7100 (718) 768-0042 (917)749-8150 (973) 575-8317 (201) 483-9522 (914) 764-9262 (718) 899-2882 (718) 949-5573 (732) 955-2137

Brooklyn Brooklyn Brooklyn New York Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Fairfield "New Milford," Pound Ridge Rego Park Saint Albans South River

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NY NY NJ

(248) 614-6613 (973) 707-2860 (718) 599-0888 (516) 315-0004 (201) 945-9988 (201) 440-1366 (732) 780-7600 (201) 525-0024 (908) 298-1212 (718) 472-4300 (973) 539-1176 (347) 408-5090 (718) 389-8360 (973) 344-7220 (732) 297-5450 (973) 662-1919 (973) 777-6602 (973) 405-9875 (973) 859-0430 (973) 340-6778 (908) 209-0640 (908) 561-3700 (860) 833-9880 (609) 392-2792 (973) 815-1170 (973) 706-5926

Bagley Bloomfield Brooklyn Brooklyn Cliffside Park East Rutherford Freehold Hackensack Kenilworth Long Island City Morristown New York New York Newark North Brunswick Nutley Passaic Passaic Passaic Saddle Brook South Amboy South Plainfield Southington Trenton Wallington Wayne

NW NJ NY NY NJ NJ Nj NJ NJ NY NJ NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ Nj NJ CT NJ NJ NJ

INTERIOR DESIGN SERVICES Royal Interiors Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp HI Interior Corp YZ Remodeling Studio 21 NY Ceiling Inc. D&D Design Center New Form Group Top Design Inc. White House Furniture & Fine Design Elite Concepts JK Remodeling Gotham Home Decor J Ruiz Home Improvement T&T Design Studio

STONE Real Stone Bloomfield Marble and Granite llc. Time Marble & Granite Inc. Morgan Stone & Railings North Bergen Marble & Granite Stone Plus Design LLC American Granite Design M. Teixeira Soapstone Johnstone Supply Marble & Granite Corp Morris Brick and Stone Co. Stonekraftz ABC Worldwide Stone Tri State Stone Inc‚Äé Natural Stone Granite Pacific Granite & Marble T&J Stone Corp. Kitchen & Granite Depot Art In Stone C & C Granite & Marble Eagle Stone Countertops Acropolis Marble & Granite ABC Marble & Granite Marble & Granite Fabricators A-1 Granite & Cabinets Aqua Granite

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

9 Locust Ave. • Wallington, NJ 07057

COMMERCIAL INDUSTRIAL RESIDENTIAL

ELECTRICAL CONTRACTOR

ALL TYPES OF ELECTRICAL CONSTRUCTION. NEED A EMERGENCY STANDBY GENERATOR? CALL US TODAY FOR THE BEST PRICE AND PROFESSIONAL INSTALLATION. License # 14002

WALLINGTON, NJ | TEL.: 201-438-7561 | FAX: 201-438-5208 BROOKLYN – BRONX – MANHATTAN – NASSAU – QUEENS – STATEN ISLAND – SUFFOLK –WESTCHESTER Firma Roguski Land Surveying, P.C. szczyci się dostarczaniem dla naszych klientów usług geodezyjnych o najwyższej jakości. Jesteśmy w pełni ubezpieczoną firmą z 30-letnim doświadczeniem w branży geodezyjnej, działającą na terenie miasta Nowy Jork i jego okolic. Specjalizujemy się między innymi w następujących dziedzinach:

Szczepan H. Roguski, LS 87-20 Woodhaven Blvd Woodhaven, NY 11421 tel: (718) 480-3761 cell: (917) 561-0579 fax: (718) 480-3762 email: Roguski.ls@gmail.com

Pomiary geod. obiektów budowlanych Pomiary architektoniczne Wytyczenie obiektów Pomiary kontrolne Pozwolenia na użytkowanie Wyznaczanie piwnic Podziały nieruchomości

Title Survey Pomiary topograficzne Wytyczanie granic działki Usługi podwykonawcze Świadectwa elewacji (FEMA) Opisy prawne/Metes & Bounds ALTA/ACSM Land Title Survey

W naszych pracach geodezyjnych wykorzystujemy najnowszą technologię i oprzyrządowanie, które pozwala nam na wykonywanie zleceń w krótkim czasie, przy niskich kosztach, zachowując równocześnie najwyższą jakość usługi . Jesteśmy przekonani, że nasz serwis spełnia wszystkie wymagania naszego klienta i zapewnia mu pełną satysfakcję z naszych usług, dlatego też jesteśmy godni rozważenia przy przyszłych projektach geodezyjnych.

www.barciabros.com

SPECJALIZUJĄCA SIĘ W RÓŻNYCH PRODUKTACH • Siatki ogrodzeniowe • Ogrodzenia przemysłowe • Płoty drewniane i PVC • Altany, pergole i kraty • Ogrodzenia ozdobne z PVC i drweniane • Słupki i rygle do ogrodzeń

973.772.0272

• Elementy dekoracji

zewnętrznej z PVC: stoły, ławki, słupki na skrzynki pocztowe

514 River Drive•Garfield, NJ 07026

Zadzwoń lub przyjdź i przekonaj się o naszych wyjątkowo niskich cenach usług i produktów

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

11

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013


12 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

POLSKI KONTRAKTOR ABC Stone Tile & Marble Instalation Fuda Tile & Marble Marble systems ZinexGrid Glista Masonry LLC Dominicks Custom Masonry J Latsios Paving Co. Inc. Suffolk Liner Corp. R. P. Smith & Son Smith-Sondy Paving KBS Kitchen & Bath Pro Services

(516) 997-9412 (973) 985-9282 (973) 838-3988 (703) 204-1818 (973) 277-1976 (201) 739-7494 (973) 337-0700 (610) 459-4500 (631)285-7881 (973) 584-4063 (973) 777-7833 (718) 210-3211

Westbury Butler Butler Fairfax Bloomingdale Elmwood Park Fairfield Glen Mills Medford Succasunna Wallington Brooklyn

NJ NJ NJ VA NJ NJ NJ PA NY NJ NJ NY

(267) 243-5478 (718) 321-3881 (973) 404-0577 (212) 722-8811 (973) 471-5900 (973) 778-3355 (718) 720-9700 (201) 816-9400 (973) 478-2070 (718) 621-9800 (631) 731-1026 (973) 340-0707 (973) 928-5050 (201) 246-1116

Huntingdon Valley Flushing Little Falls New York Passaic Passaic Staten Island Tenefly Garfield Brooklyn Butler Clifton Garfield Kearny

PA NY NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NJ

(718) 349-1866 (718) 745-2488 (908) 862-7676 (718) 768-6500 (908) 862-2076 (908) 925-1118 (973) 477-3686 (718) 438-8500 (718) 349-0064 (718) 349 2460 (718) 768-6660 (718) 784-0414 (718) 781-3449 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 384 6732 (718) 919-7000 (973) 279-6000 (516) 328-3200 (718) 359-1819 (973) 478-2160 (718) 777-1040 (908) 862-6220 (908) 486-4674 (973) 479-4362 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (718) 894-9480 (212) 875-8293 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (347) 244-3494 (201) 741-5940 (718) 740-5900 (347) 680-0330 (973)694-2643 (718) 429-5110

Brooklyn Brooklyn Linden Linden Linden Linden Short Hills Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Floral Park Flushing Garfield Great Neck Linden Linden Linden Maspeth Maspeth Middle Village New York New York New York New York Pine Brook Queens Village Staten Island Wayne Woodside

NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NJ NY

(973) 779-9592 (973) 472-5121 (973) 772-0272 (973) 478-8885 (973) 772-2593 (718) 409-9570

Clifton Garfield Garfield Garfield Paterson Bronx

NJ NJ NJ NJ NJ NY

(718) 421-6768 (347) 203-6595 (718) 963-9303 (718) 832-0283 (718) 259-1700 (718) 782-0049 (954) 793-5930 (718) 376-3265 (718) 387-0400

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

NY NY NY NY NY NY NY NY NY

KITCHEN AND BATHROOM KF Megaglass Desire Kitchen & Bath Direct Depot Kitchens Berceli Kitchen A.W. ROSS INC. - Custom Kitchen Cabinets B&J Floors & Kitchens Kitchens Gallery KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry Bergen Precision Glass Inc. Disco Bath Bath Fitter Golden Source Tile Cabinets 4 Less Finekraft Cabinetry

GENERAL CONTRACTING SERVICES Cracovia General Contractor INC. JM General Contracting M & S Genereal Contracting Three Generations Contracting J&M General Contractor Alliance General & Mechanical Contractors Artex General Construction Llc Azad Contracting Co Victoria Consulting & Development Capala Brothers Inc. GRAND CONTRACTING CO., INC Vesta Contracting Group Corporation J & M Contracting & Home Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Chester Contracting Corporation A Malek Contracting Inc Anmar Contracting Services LLC ZS Engineering PC AJ Greenwich Contracting, Inc. Garfield Lumber Company A & B Contracting Services Map Three Sons Contractor Inc A W Belluscio Inc FLP Associates LLC Brickweld Corp City Skyline Inc Simplex Top Notch Contracting Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. Firma Remontowa W&M Corp. S.P Framing Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc. K Craft Corp. Get It Done Home Improvements Advance Building Products

FENCE Fox Fence Enterprises Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing BB Barcia Bros Fence Mr C Fence Co Inc Challenger Fence CBS Construction Inc

CONSTRUCTION SERVICES Skill Construction Co ART KT CONSTRUCTION CORP Phoenix Construction Basonas Construction Classic Z & B Construction CM Construction Jawor Polish Inc. Construction Skyview Construction Co Kai Construction

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

KAMERA TERMOWIZYJNA W SMARTFONIE

Wiodący producent kamer termowizyjnych, firma FLIR Systems na początku sierpnia 2013 r. zaprezentowała koncepcyjną kamerę termowizyjną nakładaną na telefon komórkowy typu smarfon. Prezentacja odbyła się podczas targów „Association for Unmanned Vehicle Systems International”, które odbyły się w Waszyngtonie. Ideą prototypu jest pokazanie kierunku, w jakim prawdopodobnie będą rozwijały się miniaturowe kamery termowizyjne, co nie wyklucza przekształcenia go w produkt w pełni komercyjny. Wszystko zależy od tego, czy uda się uzyskać miniaturyzację niskim nakładem kosztów. FLIR rozpoczął pracę nadminiaturowymi kamerami już w 2011 r. i pierwsze jej efekty zostały wykorzystane w małych dronach wojskowych używanych w armii amerykańskiej (RQ-11 Raven). Nowy rdzeń kamery mierzy niespełna 2 cm grubości i pozwala oferować detektory oróżnej rozdzielczości, w tym 640 x 480 pikseli. Oczywiście, żaden z miniaturowych rdzeni nie będzie generował fantastycznych wysokorozdzielczych zdjęć do powieszenia na ścianie, lecz jego rdzeń mający 0,3 megapikseli (640 x 480) w zupełności wystarczy do tego, aby rozpoznać osobę z odległości 300 m. Amerykańska agencja ds. zaawansowanych badań (DARPA) zbardzo dużym zainteresowaniem śle-

których efektem jest między innymi prezentacja naExpo wWaszyngtonie. Prototyp pokazuje raczej jego komercyjne zastosowanie, ale głównym celem prezentacji było pokazanie miniaturowości takiego rozwiązania. Termowizyjny smartfon może wydawać się zbędnym gadżetem dla przeciętnego użytkownika, ale dzięki swojemu podejściu („Infrared Everywhere” = termowizja wszędzie) FLIR jest pionierem na unikatowych rynkach, jak choćby łodzie rekreacyjne do połowu i wycieczek. W 2006 r. FLIR rozpoczął kampanię promującą kamery termowizyjne dla użytkowników łodzi rekreacyjnych i nikt nie brał tego na poważnie. dzi miniaturyzacje technologii termo- Obecnie fabryka FLIR wytwarzająwizyjnej w wykonaniu FLIR w celu ca tego typu sprzęt jest warta 50 mizastosowania jej w wyposażeniu żoł- lionów dolarów. Producent prawdonierzy (kaski, okulary, broń, telefony). po dob nie bę dzie mu siał pójść Wzwiązku ztym w2011 r. zostało prze- na kompromis pomiędzy rozdzielczoznaczone13 milionów dolarów naroz- ścią obrazu i czułością termiczną, aby wój miniaturyzacji termowizji. Dzię- uzyskać przyjazną dla konsumenta ki temu FLIR wykorzystał swoją cenę, która jest szacowana na kilkaczęść środków na prace rozwojowe, set dolarów. NS


POLSKI KONTRAKTOR 13

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

E S Woodworking 95 8th St, Passaic, NJ (973) 779-5055

PRACA W DREWNIE

TO NASZA TRADYCJA RODZINNA

Rozmowa ze Sławkiem Szulichem z ES Woodworking w Passaic, NJ Sławku, jak długo istnieje twoja firma?

Powstała w 2005 roku, czyli działa od ośmiu lat. A czym zajmowałeś się przedtem?

A skąd u ciebie pasja do pracy w drewnie?

To tradycja rodzinna. Mój dziadek pracował w tym fachu, ojciec całe życie pracował w drewnie. Mam kilku braci i wszyscy zajmują się stolarką.

dukty jak najlepszej jakości, to bardzo wysokie wymogi przy odbiorze tej pracy, gdy każdy detal musiał być wprost idealnie wykończony, kosztowały nas trochę nerwów. A jaki był twój najbardziej

Robiłem cały czas to samo, od saCzy wszyscy są tu, w Stanach? skomplikowany projekt? mego początku pracuję w drewDwóch braci mieszka tutaj, jeden Pamiętam, że kiedyś tworzyliśmy nie – najpierw z ojcem w Polsce, póź- w Polsce, gdzie ma zakład stolarski. kratki do schodów w hotelu Greenniej trochę w Kanadzie i teraz tutaj, Jeden wyjechał do Szkocji i również wich na Manhattanie. Te kratki wcaw Stanach. jest stolarzem. le nie były takie proste, ich splot był trudny. Nie jestem pewien, czy przyW czym się specjalizuje Wracając do twojej firmy, padkiem właścicielem hotelu nie był wtedy Al Pacino. Byliśmy podwytwoja firma? ilu ludzi teraz zatrudniasz? konawcami, ktoś inny zlecił nam zroRealizujemy zamówienia od osób Obecnie pracuje około 10. bienie tych kratek. Pierwszy wykoprywatnych i od przedsiębiorstw w zanawca nie mógł się wywiązać ze kresie robót stolarskich. Czy zatrudniasz też Polaków? Połowę zespołu stanowią Polacy. wszystkich zobowiązań, więc moja praca polegała na pomocy. A mówiąc dokładniej, co to są za prace?

A jak oceniasz ich przygotowanie

W większości robimy kuchnie, ale do pracy w zawodzie i chęć też sporo łazienek i najprzeróżniejdo pracy? szych ele men tów drew nia nych. Polacy są naprawdę dobrze przyNa przykład teraz na Manhattanie ma- gotowani do zawodu, mogą korzystać my sporo robót przy obudowywaniu z planów, mają twórczą wyobraźnię. kaloryferów. Reszta niestety musi zajmować się malowaniem czy szlifowaniem. Moi praA gdybyś miał podzielić cownicy niepochodzący z Polski marodzaj twoich robót na te, ją więcej zdolności do malowania. które są przeznaczone do domów prywatnych, i na te, które są przeznaczone dla obszarów publicznych, biur, banków etc., to jakbyś przedstawił te proporcje?

Ten podział wypada na korzyść osób prywatnych, bowiem 80 procent naszych zleceń przyjmujemy właśnie od nich, pozostałe 20 procent to zlecenia od firm.

Wśród innych kontraktorów panuje opinia, że twoja firma jest nie do pobicia w czasie realizacji prac – od przyjęcia zamówienia do jego zakończenia, czyli do odbioru przez klienta. Ile czasu potrzebujesz, by wykonać kuchnię od początku do końca?

Z reguły staramy się zmieścić w terminie sześciu do ośmiu tygodni. PaCzy pamiętasz jakieś ciekawe zamówienie? miętać trzeba, że to nie jest czas przeKażde zamówienie jest pewnym znaczony tylko na wykonanie szafek. wyzwaniem dla mnie i dla firmy. Pa- Przecież trzeba zamówić materiał, miętam, jak robiliśmy wystrój sali kon- z którego te meble zostaną zrobione, ferencyjnej dla NBC – były to m.in. potem je zbudować, wymalować, nastół konferencyjny, biurko oraz szaf- stępnie dowieźć wszystkie elementy ki. Wszystko zostało ciekawie zapro- do klienta, zainstalować. Wszystko to jektowane. I chociaż zawsze staramy trwa właśnie od sześciu do ośmiu tysię zaoferować naszym klientom pro- godni. Oczywiście, że czasami zajmuje to mniej czasu, ale średnio tak to trwa. Zdarza się też zresztą i dłużej… Co lubią twoi polscy klienci? Czy zamawiają meble raczej tradycyjne, czy pojawiają się też prośby o meble nowoczesne?

Większość moich klientów ceni tradycję, chociaż pojawiają się coraz częściej tacy, którzy zbliżają się do estetycznej nowoczesności. Styl nowoczesny preferowany jest w zleceniach przyjmowanych przez moją firmę na Manhattanie czy w okolicy Hamptons, na Long Island. No właśnie, gdzie byłeś najdalej od Passaic, czyli siedziby twojej firmy, by instalować twoje meble?

Sławomir Szulich: połowę mojego zespołu stanowią Polacy

Jedną z najdalszych wypraw była podróż do Chicago, gdzie instalowaliśmy meble dla tamtejszego oddziału Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Wszystko było wykonane u nas w warsztacie, a następne przetransportowane do oddziału Unii, który znajduje się w Mt. Prospect. W twoim warsztacie nie widzę miejsca, gdzie można byłoby postawić nową szafkę, wszędzie widać pracujących ludzi, czyli robota wre. Czy odczułeś ciężar kryzysu, ciężar kłopotów ekonomicznych? Sporo kontraktorów narzeka na złe czasy, a u ciebie ich nie widać.

Dwa lata temu pracy było o wiele mniej, ale zawsze coś do zrobienia można było znaleźć. Teraz jesteśmy zajęci stale, mamy dużo zamówień, nie narzekamy… Jaką powierzchnię ma twój warsztat?

Gdzie teraz będzie siedziba firmy?

Przeprowadzamy się do Carlstadt, NJ. To niedaleko od Passaic. Hala będzie miała trochę większą powierzchnię, przy czym – co dla nas ważne – będziemy mieć więcej miejsca do malowania. Czy Polacy są dobrymi klientami?

Nigdy nie narzekałem, zawsze dobrze mi się z nimi pracowało. Czy bardzo narzekają na ceny?

Może po prostu częściej się targują.

Wiem, że firmę prowadzisz z żoną.

Tak, żona jest w biurze cały czas, pracuje jako dostawca, realizuje wszystkie zamówienia, czasami trzeba w ostatniej chwili coś dokupić. Ona się tym wszystkim zajmuje. Czyli to rodzinna firma...

Jest to spore pomieszczenie – ma Tak, to biznes rodzinny, tym bardziej prawie 8 tysięcy stóp kwadratowych. że pracuje z nami również mój brat. Ale jest już dla nas za małe, przygotowujemy się do przeprowadzki. ROZMAWIAŁ: LESZEK SADOWSKI


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

14 POLSKI KONTRAKTOR Dartom Construction Jagiello Construction Corporation Everlast Custom Construction Corp BNY Construction, Inc Christine Construction Co Vesko Construction Inc. Beam Construction Bayside Construction, LLC Sunshine Quality Construction Marlag Construction J S Construction Four Star Construction & Remodeling Inc Szwarc Construction Inc Altura Construction Co Inc Platinum Construction Services Inc. Oliwa Construction Prokast Construction Alleva Construction Inc H&D Prime Construction Inc. I K Construction Patent Construction Orba Construction Corp Impressions Construction Inc Juzefyk Brothers Construction Pro Construction Specialty Corp Ebasco Constructors Pratt Construction Inc. MBros Construction Taurus Construction Licari Construction Corp. R&S Construction Services Inc. KRB Construction Encore Construction Inc. Mark Construction Bartek Construction Inc. Vebicon Construction Corp. Tri-Star Construction Clark Construction Rika Construction, Inc All United Construction DE Amica Construction, LLC Jola Construction Company Sphinx Construction, Inc. ML Construction European Custom Construction Inc ADAMO Brothers Construction J.C. Services&Construction Swatek Construction-Jan Saszela MC Construction BK Consulting, Construction & Home Improvement Zych Construction Services Corp. M.A.K. Construction, Inc. Z P Construction Arco Construction Inc. Jepol Construction Caribbean Blue Pools & Spas, Inc. Water & Sewer, LLC Tri-State Dismantlng Corp. (demolitio services) Ideal Fire Safety Systems, Inc. Cobalt Mechanical, Inc. Alex Figliolia Water & Sewer, LLC Alam Home Improvement C J Contractors (Demolition) ASA Urban Development LLC A to Z Equipment Repair LLC Mikula Contracting Incorporated (excavation demolition) BOCCIA DraftCad Engineering Ceramic Products Inc Monuments Are Forever T&T Industrie-Waste Management NE & WS Metal Works, Inc. (stairs) OEG Building Materials (building materials manufacturer) York Security Systems Direct refrigeration gaskets LLC Crarat - Home Depot Agency Mediterranean Stucco Corporation (mouldings) R Fierro & Sons Inc Edge Weronika Leszczuk Entrepreneurial Develop Group Bielik Inc Kris Designed Metal & Glass Co. All Wood Craftsmen, LLC F&N Solution Alex Aluminum Siding Company

(718) 383-7520 (718) 782-2827 (718) 788-2625 (718) 222-4422 (973) 742-8330 (201) 893-1759 (347) 996-8492 (908) 996-6010 (718) 820-0500 (973) 546-3375 (973) 478-5526 (973) 546-7112 (973) 340-5757 (973) 478-7555 (718) 554-0434 (718) 386-0929 (718) 366-6093 (201) 646-0123 (732) 656-7766 (908) 925-5200 (732) 396-1269 (908) 862-4300 (908) 523-1616 (908) 214-7599 (908) 862-9488 (908) 862-6115 (718) 729-3685 (917) 834-8755 (718) 205-7879 (718) 894-7344 (203) 758-8500 (917) 418-4397 (732) 977-3352 (973) 263-5884 (973) 257-5554 (845) 638-9145 (718) 306-2360 (212) 355-1238 (973) 732 0023 (302) 983-8446 (201) 693-6196 (718) 428-2148 (201) 667-9763 (973) 390-4364 (732) 324-4230 (201) 945-0064 (718) 4185-177 (347) 533-0970 (718) 821-2825 (718) 869-3648 (718) 417-1355 (609) 298-8030 (973) 473-6069 (973) 772-2060 (718) 505-9210 (973) 283-7978 (718) 852-8700 (718) 349-2552 (718) 384-1215 (718) 786-2515 (718) 852-8700 (718) 854-6286 (718) 438-2473 (718) 744-3205.2024 (201) 507-9896 (973) 772-1684 (718) 343-7707 (201) 290-7235 (201) 342-8200 (888) 862-0220 (718) 456-1190 (718) 368-7867 (732) 667-3636 (917) 655-8504 (646) 724-0434 (917) 326-7696 (973) 491-0160 (973) 523-0962 (347) 770-4122 (973) 361-7046 (347) 234-3495 (203) 273-2109 (646) 643-8259 (718) 698-9727

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Clifton Clifton Fishkill Frenchtown Fresh Meadows Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Glenadle Glendale Glendale Hackensack Helmetta Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Long Island City Maspeth Maspeth Middle Village Middlebury Middlesex Monroe Twp. Montville Mountain Lakes New City New York New York Newark Newark Newburgh Oakland Gardens Old Bridge Passaic Perth Amboy Ridgefield Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Trenton Wallington West Caldwell Woodside Bloomingdale Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Carlstadt Clifton Garden City Park Garfield Hackensack Linden Maspeth Maspeth Matawan Middle Village New York New York Newark Paterson Queens Randolph Ridgewood Stamford Staten Island Staten Island

NY NY NY NY NJ NJ NY NJ NY NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY CT NY NJ NJ NJ NY NY NY NJ DE NY NY NJ NJ NJ NJ NY NY NY NY NY NJ NJ NJ NY NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NJ NY NJ NJ NJ NY NY NJ NY NY NY NJ NJ NY NJ NY CT NY

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

WYWÓZ ŚMIECI IDEALNA OFERTA DLA KONTRAKTORÓW! • OBSŁUGUJEMY CAŁY STAN NOWY JORK

• • • •

Usuwanie śmieci Rozbiórki Wynajem Kontenerów Porządkowanie

877-789-5865

www.YourJunkInOurTrunk.com 266 Route 109 Farmingdale, NY 11735 MÓWIMY PO POLSKU

Eastern Metal Plumbing Supply, Inc.

Plumbing, Heating & Hardware Supplies! Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

12 Franklin Street (róg N 15 St.)

tel. (718) 387-7805

fax (718) 384-1552

Otwarte poniedziałek - piątek 7 rano - 4 ppoł. Zapraszamy kontraktorów i osoby prywatne. Przyjdź i sprawdź nasze ceny Mówimy po polsku (pytaj o Wojtka)


POLSKI KONTRAKTOR 15

PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE POTRZEBNI LUDZIE DO PRACY Ogólne prace zewnętrzne (stolarka, malowanie, siding) Proszę dzwonić: (773) 418-3254 PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) POLSKA FIRMA BUDOWLANA poszukuje od zaraz stolarzy budowlanych, malarzy/szpachlarzy. Proszę zostawić wiadomość na taśmie, mówimy po polsku (718) 386-2200 tylko poważne oferty FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI formanów i mechaników do pracy na rusztowaniach. Wymagane licencje na rusztowania wiszące, stojące i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 AM - 6 PM. Telefon: (646) 545-0707, Karla POTRZEBNI DOŚWIADCZENI PRACOWNICY do remontów apartamentów. Stała praca, bardzo dobre zarobki. Proszę dzwonić po 6 pm: (347) 418-6279 ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $67.19 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call after 5 pm and leave message. (631) 978-7045 SHEET METAL MECHANICS, helpers, draftsman, and estimator needed asap. Please call: (718) 706-6204 CPI Industries 69-73 74th St Middle Village N.Y. 11379 FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE doświadczonych pracowników: stolarzy budowlanych, pomocników oraz szpachlarzy-malarzy. Oferujemy stałą prace. O kontakt prosimy osoby z uregulowanym statusem. Proszę dzwonić: (718) 417-3270 POLSKA FIRMA BUDOWLANA zatrudni mechaników “scaffold” na rusztowania wiszàce i stojące oraz murarzy. Prosimy zgłaszać się osobiście na adres 75 Kent Street, Brooklyn NY 11222. Telefon: (718) 349 7770 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY PRACOWNIK oraz pomocnik do pracy na budowie."Sheetrock", “framing”, malowanie/szpachlowanie. Praca na Greenpoincie. Proszę dzwonić: (718) 790-6097

POLSKI KONTRAKTOR IT SPECIALIST. Duża firma fabrykacyjna poszukuje pracowników na stanowisko IT Specialist. Wymagany legalny pobyt i oólne doświadczenie IT. Instalacje sieci, obsługa systemów tel., itp. Praca w North Jersey. Telefon: (201) 655-1380 Robert

POTRZEBNY DOŚWIADCZONY PRACOWNIK do "marble shop", Queens, oraz doświadczona osoba do układania marmuru. Komunikatywny j. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (718) 472-4300 ZATRUDNIMY PROJECT MANAGER do zakładu stolarskiego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646 ZATRUDNIĘ STOLARZY MEBLOWYCH oraz pomocników z doświadczeniem. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

EAST COAST SERVICES Bender Enterprises Tony's Mufflers Totowa Concrete Products Baltic Elevator Company, Inc

POTRZEBNI RÓŻNI PRACOWNICY NA BUDOWĘ. Pozwolenie na pracę obowiązkowo. Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Jarek. Insurance medyczny.

POSZUKUJĘ MURARZY i pomocników murarzy oraz betoniarzy na pełny etat. Proszę dzwonić: (201) 321-9957 Piotr.

ZATRUDNIMY STOLARZA Duża firma budowlana na Staten Island zatrudni stolarzy na pełen etat. Bardzo dobre zarobki w oparciu o doświadczenie. Prawo jazdy mile widziane. (718) 306-2360 SPRZEDAM ZESTAW KUCHENNY

SAMSUNG

Stainless Steel Brand New zestaw kuchenny Samsunga w pudełku i pełna gwarancja. Lodówka French door, zmywarka, oven microwave i kuchenka, gazowa lub elektryczna. cena $2899. Krzysztof 973 977 7990 SPRZEDAM LODOWKĘ

SAMSUNG

4 drzwiowa stainless steel RF4287HARS z lekkimi kosmetycznymi niedoskonałościami. Gwarancja. Cena $1499. Robert 732 218 8488 SPRZEDAM NOWĄ KUCHENKĘ GAZOWA Frigidaire FFGF3015LM srebrna, w pudełku pelna gwarancja. cena $449. Tomasz (347) 507-1840 SPRZEDAM PRALKE

SAMSUNG

Ładowana od góry, nowy model WA400PJHDWR , gwarancja. cena $450. Robert (732) 218-8488 SPRZEDAM KUCHENKĘ ELEKTRYCZNĄ Samsung stainless steel color FTQ3871WGX. Gwarancja. Cena $650. Krzysztof (973) 977-7990 LUXE PAINTING is well established high quality painting company in New York City. We are now hiring well experienced English speaking high end painters and taper/skim coaters. Please response to eric@luxepainting.com DOŚWIADCZONY STOLARZ MEBLOWY porzebny od zaraz. Stały pobyt i umiejętność czytania planów wymagana. (718) 386 4344 LABORER LOOKING TO LEARN ROOFING. Steady Work. Drivers’ license a plus. Polish call Wojciech (917) 838-3049. English call Glenn (914) 494-9942 DUZA FIRMA PRODUKCYJNA ZATRUDNI KIEROWCE CDL TRACTOR TRAILER (roll off, low boy) z doświadczeniem. Krótkie lokalne trasy do 3.5h. Doświadczenie wymagane. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.marble.com, TEL 201-527-6199

POTRZEBNI PRACOWNICY DO PRACY W BIURZE. Okazyjne lekkie, przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione. Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Praca w North Jersey www.marble.com

(570) 245-1199 (908) 241-8980 (973) 471-8133 (973) 256-1356 (516) 997-0733

Stroudsburg Union Wallington Wayne Westbury

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

POTRZEBNE OSOBY NA STANOWISKO SPAWACZ. Doświadczenie obowiązkowe. Zapewniamy ubezpieczenei medyczne i bardzo dobre warunki. Praca w North Jersey. Dzwonić do Jarka (201) 655-6525 OSOBA DO PRACY W OFFICE. Pozwolenie na pracę oraz angielski obowiązkowo. Praca wymaga wychodzenia na zewnątrz oraz lekkiego podnoszenia ciężarów. Telefon: (201) 440-6779 Tomek FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE KIEROWCÓW Z DOŚWIADCZENIEM. Wymagane prawo jazdy CDL klasa B. Telefon: (646) 852-8016 DŁUGOLETNIA FIRMA HYDRAULICZNA zlokalizowana na Manhattanie szuka doświadczonych hydraulikow. J.angielski, prawo jazdy i doświadczenie wymagane. Zainteresowanych proszę o kontakt ASAP at 212-879-1162 lub bkplumbingcorp@aol.com CONTAINERS - PORTS LOOKING FOR owner operators for growing company.  We own our chassis. We have a lot of work. Local   and long distance moves avilable. Big opportunities offered. Earn between $2500-$5000 per week. Please call me to discuss more. (917) 709-9904 WELDER NEEDED TO STICK AND MIG WELD galvanized & steel pipes and gates for fence co.   Full or part-time available immediately. Does not need to be fluent in english, but some english would be helpful. Some experience needed. Please contact Barcia Bros. Fence Co. 514 River Dr., Garfield, NJ 07026, you can call or come in to speak to Charlie or Joe Barcia   973-772-0272

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA?

DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

NJ NJ NJ NY


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 14 PAŹDZIERNIKA 2013

16

Chcesz odnowić łazienkę? Nadać nowy wygląd Twoim szafkom kuchennym? Zadzwoń do BJ Floors and Kitchens. Takiego wyboru płytek, podłóg czy szafek kuchennych nie znajdziesz gdzie indziej. Płytki ceramiczne, porcelanowe, szklane, marmurowe czy granitowe. Podłogi drewniane w każdym wzorze i kolorze. BJ Floors and Kitchens w Passaic.

www.bjfloorsandkitchens.com OWARTE: pon-pt: 7am-8pm sob: 8am-5pm niedz: zamknięte

Y CENRÓW E O N T L CJA RAK ¾” SPEKONT ”X 2 ½ Q.FT. A K OA 89 S DL

ED $2. ISH T . FI N G A . FT SQ PRE ARTIN 8 ST 0.9 D$ IO K T PŁY

NEW

SLIDING FRAMELESS SHOWER DOORS 60’’(W) X 73.5’’(H) OTHER BOX STORES: $1300.00 3 WEEKS WAITNIG TIME = NON STOCK OUR PRICE STARTING AT: ALWAYS IN STOCK! YOU

$899.99 SAFE 40%

SPECIAL OFFER: WHEN PURCHASED WITH ANY TILES ORDER OVER $1000.00, WE WILL GIVE YOU AN EXTRA 5% OFF LANDER SHOWER DOORS!!


Nowy Dziennik 2013/10/14 Kontraktor