Page 1

STRONA 20

SPORT

STRONA 14-15

WYBRAŁEM AMERYKĘ

JUŻ DZISIAJ

Serena znów Nie lubię trąbić za mocna we własną trąbkę

POLSKI DODATEK BUDOWLANY

N O W A PA R T I A PA L I K O TA | B Ę D Ą Z A R Z U T Y D L A K S I Ę D Z A G I L A ? | W R A C A J Ą D O P R A C Y W P E N TA G O N I E www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 7 PAŻDZIERNIKA – MONDAY, OCTOBER 7, 2013

Zachmurzenie częściowe

$0.75

26°C (79°F)

TERAZ CODZIENNIE

Marsz Polonii Piątą Aleją n Po raz 76. najbardziej znaną na świecie, manhattańską

Piątą Aleją przeszły tysiące Polaków, manifestując swoje przywiązanie do polskości. Pojawiła się także nowojorska kongresmanka Carolyn B. Maloney.

AMERYKA

Groźny wypadek w Linden Siedem osób zostało rannych w wypadku z udziałem trzech samochodów, w tym jednego tankującego paliwo na stacji benzynowej.

Ligowy kołowrotek Wyniki meczów 11. kolejki ekstraklasy pi∏karskiej: ZAWISZA Bydgoszcz – KORONA Kielce ŚLĄSK Wrocław – KGHM ZAGŁĘBIE Lubin POGOŃ Szczecin – GÓRNIK Zabrze PODBESKIDZIE Bielsko-Biała – LECH Poznań JAGIELLONIA Białystok – CRACOVIA Kraków WISŁA Kraków – LEGIA Warszawa WIDZEW Łódź – LECHIA Gdańsk Mecz w poniedziałek: PIAST Gliwice – RUCH Chorzów

0:1 2:0 1:4 0:0 1:2 1:0 4:1

Szczegó∏y na s. 22-23 41113 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 931

NOWY DZIENNIK $0.75

Schwytano dowódcę Al-Kiady n Amerykańskie źródła rządowe podały, że siły zbrojne USA przepro-

FOTO: NOWY DZIENNIK

Demonstracje w sprawie reformy imigracyjnej n Tysiące zwolenników reformy imigracyjnej uczestniczyło w sobotnich

wadziły operację militarną w Libii i w jej wyniku pojmały wyższego do- manifestacjach w 40 stanach. Potężny marsz odbył się również w Nowym Jorku. wódcę Al-Kaidy, Anasa al-Libiego. Władze USA oskarżają Libiego o to, że w 1993 r. dokonał rozpoznania sytuacyjnego placówek dyplomatycznych USA w Tanzanii i Kenii, które zosta ły za ata ko wa ne przez Al -Ka idę w 1998 r. W obu zamachach zgi nę ły 224 osoby. Za jego schwytanie USA wyznaczyły nagrodę w wysokości 5 mln USD. Amerykanie polowali na niego od 15 lat. W 1999 r. Libi został aresztowany przez brytyjską policję, ale zwolniono go z braku dowodów. Wkrótce potem w rewizji w jego mieszka-

niu znaleziono m.in. materiały szkoleniowe, ale nie zdołano aresztować go po raz drugi, ponieważ zbiegł. 49-letni obecnie Anas al-Libi (właśc. Nazih Abdul-Hamed al-Rukaj) powrócił do Trypolisu ok. 2010 r., korzystając z politycznego otwarcia na przeciwników ze strony reżimu Kadafiego firmowanego przez jego syna Saifa Kadafiego. Władze libijskie ostrzeżone przez zachodnie służby wywiadowcze nie podjęły przeciw niemu żadnych kroków, ponieważ wewnętrzna sytuacja kraju zaczęła się komplikować. » STR. 3

FOTO: REUTERS

STRONA 2

Wszyscy marszałkowie oraz goście honorowi, w towarzystwie tancerzy Polish American Folk Dance Company i przy akompaniamencie Liberty Lion Band odtańczyli przed główną trybuną tradycyjnego poloneza. Przed oficjalnym rozpoczęciem 76. Parady Pułaskiego, co miało miejsce około godziny 12:30 w południe, w katedrze św. Patryka, o godz. 9 rano, odprawiona została uroczysta msza święta, koncelebrowana przez – mającego polskie pochodzenie – arcybiskupa z Miami Thomasa Wenskiego. "Dziękuję kardynałowi Timothy Dolanowi za gościnność i za to, że ta katedra wpisana w historię Nowego Jorku dzisiaj przybiera barwy polskie i przypomina nam wszystkim o polskiej kulturze i tradycji – powiedział podczas mszy św. arcybiskup Wenski. » STR. 12 Tradycyjny polonez przed główną trybuną

FOTO: ARCHIWUM

Tegoroczna Parada Pułaskiego odbyła się pod hasłem "Marsz, marsz Polonia, marsz dzielny narodzie", nawiązującym do 150. rocznicy powstania styczniowego. Przewodniczył jej Wielki Marszałek Michał Kulawik, któremu towarzyszyło kilku dygnitarzy i gości honorowych. Wśród nich znalazła się m.in. demokratyczna, nowojorska kongresmanka Carolyn B. Maloney. Marszałkami honorowymi byli: poseł na Sejm VII kadencji Adam Kwiatkowski (PiS), członek zarządu National Credit Union Administration (NCUA) Michael E. Fryzel oraz Grzegorz Bierecki, senator RP i przewodniczący Światowej Konferencji Rady Unii Kredytowych (WOCCU). Polskie władze reprezentowała także konsul generalna RP w Nowym Jorku Ewa Junczyk-Ziomecka.

Demonstracje odbywające się pod hasłem "Narodowego dnia godności i szacunku dla imigrantów" miały miejsce w ponad 170 miejscach 40 amerykańskich stanów. Wzięło w nich udział ponad 50 tys. osób, które mimo zawirowań budżetowych, jakie

mają obecnie miejsce w Waszyngtonie, domagały się zwrócenia większej uwagi – przez kongresmanów – na sprawę reformy imigracyjnej dla milionów ludzi mieszkających nielegalnie w Stanach Zjednoczonych.

» STR. 2


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

212.267.0201 718.609.0300

Groźny wypadek w Linden

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

"Blinky" znów nagrodzony

FOTO: AERCHIWUM

n Dokument nowojorskiego filmowca Tomasza Magierskiego "Blinky and Me" zdobył nagrodę w kategorii Najlepszy Film Zagraniczny na 4. Annual Chagrin Documentary Film Festival w Ohio.

żą siłą uderzenia bardzo poważnie uszkodził dystrybutor paliwa, powodując wyciek znacznej jego ilości. Na szczęście dzięki szybkiej reakcji obsługi stacji dopływ benzyny do uszkodzonego dystrybutora został szybko wstrzymany, co zapobiegło Do groźnego wypadku doszło w so- ewentualnej katastrofie związanej z botę, około godziny 11 przed połu- wybuchem. Jak poinformował kapidniem, w Linden, NJ, na stacji pa- tan James Sarnicki z oddziału poliliw znajdującej się przy drodze 1-9. cji w Linden, w wypadku rannych Jadący z nadmierną prędkością sa- zostało siedem osób, w tym jedna mochód marki Acura z pięcioma oso- znajduje się w stanie krytycznym. bami w środku wypadł z drogi, ude- Młoda kobieta, której tożsamości nie rzył w krawężnik oraz okoliczny słup podano, wyleciała z dachującego sai dachując wpadł na stację benzyno- mochodu na beton. W ciężkim stawą oraz dwa znajdujące się tam au- nie została zabrana do University Hota. Jeden z tych samochodów akurat spital w Newarku. W szpitalu tym

w wypadku z udziałem trzech samochodów, w tym jednego tankującego paliwo na stacji benzynowej.

by, jadące samochodem, który spowodował wypadek. Z kolei mężczyzna i kobieta kierujący pozostałymi pojazdami, jakie brały udział w zdarzeniu, zostali przewiezieni do Trinitas Hospital w Elizabeth, NJ, oraz Robert Wood Johnson University Hospital w Rahway, NJ. Stan zdrowia oraz nazwiska osób poszkodowanych w wypadku nie zostały upublicznione. Policja z Linden prowadzi dochodzenie w tej sprawie. Na czas zabezpieczania śladów oraz usuwania skutków wypadku ruch na autostradzie 1-9 w kierunku południowym oraz drodze 278 w kierunku zachodnim został wstrzymany. WueM, (R)

Pomyłkowe ogłoszenie i nowa oferta P-SFUK

FOTO: ANNA TARNAWSKA

n Siedem osób zostało rannych tankował benzynę i w związku z du- znajdują się również cztery inne oso-

Podczas tegorocznej edycji festiwalu zaprezentowanych zostało ponad 70 filmów z całego świata. Dokument Tomasza Magierskiego był jedynym filmem reprezentującym Polskę. "Blinky and Me" opowiada historię życia i kariery Yorama Jerzego Grossa, urodzonego w Krakowie pioniera australijskiego kina animowanego. Stworzona przez niego postać, mały koala Blinky Bill, to alter ago filmowca, który przeżył II wojnę światową ukrywając się w ponad 70 miejscach w Polsce. Między innymi te doświadczenia stały się częścią jego nietuzinkowych animacji. Dziś 86 letni Yoram nadal jest aktywnym filmowcem. To nie pierwsza nagroda dla tego filmu. W 2012 r. zdobył Nagrodę Publiczności na Ogólnopolskim Festiwalu Sztuki Filmowej Prowincjonalia we Wrześni, Brązowego Feniksa oraz Nagrodę Publiczności na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym "Żydow-

skie Motywy" oraz nagrodę publiczności na Festiwalu Filmów Optymistycznych "Happy End". Był pokazywany m.in. w Jerozolimie, Sydney, Canberze, Nowym Jorku i Chicago. Film "Blinky and Me" zostanie zaprezentowany także 19 października w Warszawie i 22-23 października w Krakowie podczas przeglądów twórczości Yorama Jerzego Grossa. Festiwal odbywał się w dniach 26 października w ośmiu lokalizacjach miejscowości Chagrin Falls w stanie Ohio. Projekcjom towarzyszyły panele dyskusyjne i warsztaty filmowe. W sobotę, 4 października, odbyła się ceremonia wręczenia nagród i uroczysta gala. Festiwal Filmów Dokumentalnych w Chagrin Falls został ustanowiony cztery lata temu przez Mary Ann Ponce w hołdzie dla jej syna Davida, młodego filmowca, który zmarł na białaczkę. ANNA TARNAWSKA

Drugi z lewej Tomasz Magierski

DEMONSTRACJE W SPRAWIE…

» Jedna z największych manifestacji odbyła się w Nowym Jorku. Protestujący zebrali się na placu przy Cadman Plaza niedaleko Brooklyn Bridge, po czym przemaszerowali najbardziej znanym w Nowym Jorku mostem w kierunku City Hall na Manhattanie. Demonstrację rozpoczął około godziny 2 po południu specjalny wiec, w którym udział wzięli kongresmani i kongresmanki. Wśród nich pojawili się Nydia Velazquez, Grace Pomyłkowe ogłoszenie Nowa oferta P-SFUK Meng, Yvette Clarke, Jerrold Nadler, Hakeen Jeffries oraz Jose E. Sern W weekendowym wydaniu "Nowego Dziennika" przez pomyłkę opubliko- sza Unia ma obecnie nową ofertę, rano – demokratyczni, nowojorscy gotowaną specjalnie na paździer- politycy, popierający reformę imigrawaliśmy ofertę Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej zachęcającą przy nik, który jest miesiącem Dziedzic- cyjną. Serrano podczas wiecu stwierdo wzięcia atrakcyjnego kredytu na samochód. Oferta wygasła z końcem wrze- twa Polskiego. P-SFUK oferuje dził, że poprzez sparaliżowanie dziaatrakcyjne oprocentowanie dla chcą- łalności kraju w związku z patem buśnia. Nasza Unia ma obecnie inną, równie atrakcyjną ofertę. cych założyć pięcioletnią lokatę ter- dżetowym, politycy odwracają uwaZa pomyłkowe zamieszczenie ogło- Czytelników, serdecznie przepra- minową. Złożenie wniosku o pożycz- gę od sprawy reformy imigracyjnej, kę hipoteczną może zaś przynieść 350 a tysiące rodzin mieszkających w szenia, które mogło wprowadzić w szamy. błąd klientów P-SFUK i naszych Informujemy jednocześnie, że Na- dolarów oszczędności. REDAKCJA Ameryce są rozdzielone i zagrożone w związku ze źle działającym systemem imigracyjnym. W marszu oraz Strony redaguje: Tomasz Bagnowski ZDJĘCIA: NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

wiecu uczestniczył także demokratyczny kandydat na burmistrza Wielkiego Jabłka Bill de Blasio wraz ze swoją małżonką Chirlane McCray. De Blasio podkreślił, że Nowy Jork ma szczególny obowiązek do naciskania na Kongres, by jak najszybciej została przeprowadzona reforma imigracyjna, dzięki której osoby przebywające w Stanach Zjednoczonych bez uregulowanego statusu będą mogły w końcu zacząć żyć normalnie, a rodziny nie będą zagrożone rozłączeniem i deportacją. Po wiecu manifestanci wraz z politykami przeszli Mostem Brooklynskim w kierunku manhattańskiego Ratusza. Bardzo liczne demonstracje, których uczestnicy i działacze domagali się szybkiego przeprowadzenia kompleksowej reformy imigracyjnej, miały miejsce także w: Los Angeles, San Diego, Bostonie, Chicago, Atlancie, Birmingham, Alabamie, Phoenix, Minneapolis oraz Springfield. WUEM, (R)


nowy dziennik Monday, October 7, 2013

3

FOTO: REUTERS

Pracownicy Pentagonu wracają do pracy

FOTO: REUTERS

Zdjęcie archiwalne z sierpnia 1998 r. Poszukiwanie rannych w zgliszczach ambasady USA w Kenii po zamachu, za który odpowiedzialny miał być m.in. Anas al-Libi Sekretarz obrony Chuck Hagel

SCHWYTANO DOWÓDCĘ…

» Niepotwierdzone doniesienia sugerują, że al-Libi budował w Libii własną islamistyczną siatkę. Na ra zie nic nie wska zu je na kom "Guardian" twierdzi, że al-Libi jest n Pentagon poinformował w sobotę, że przywróci do pracy więkpromis między republikanami a de- jednym z pierwszych współpracowszość z około 400 tys. pracowników cywilnych ministerstwa, wy- mokratami w Kongresie i rychłe po- ników Osamy bin Ladena, którego posłanych na przymusowe urlopy z powodu braku porozumienia w rozumienie w sprawie budżetu. Se- znał na początku lat 90. i z którym nat we wtorek ponownie odrzucił przebywał w Sudanie, dokąd bin LaKongresie USA w sprawie finansowania państwa. ustawę w wersji przyjętej przez zdo- den schronił się po wyjeździe z AfgaAme ry kań ski se kre tarz obro ny go weekendu pracownicy będą mo- minowaną przez Republikanów Izbę nistanu. W Al-Kaidzie miał być speChuck Hagel powiedział, że podpi- gli dowiedzieć się więcej od swych Reprezentantów, gdyż zakłada ona cjalistą od inwigilacji i komputerów. cięcia środków na reformę systemu sany w ubiegły poniedziałek przez przełożonych" – dodał. Premier Libii Ali Zidan zwrócił się Według Reutera po tym jak 30 opieki zdrowia, tzw. Obamacare, w niedzielę do władz Stanów Zjedprezydenta Baracka Obamę dokument pozwoli mu na przywrócenie września zakończył się rok budże- kluczowy projekt wdrażany przez ad- noczonych o wyjaśnienia w sprawie od przyszłego tygodnia niesprecyzo- towy, a Kongres nie zdołał przyjąć ministrację Baracka Obamy. operacji wojskowej, jaką wojsko Obie partie porozumiały się jed- amerykańskie przeprowadziło w nowej ustawy o wydatkach państwa, wanej liczby etatów. "Spodziewam się, że będziemy w amerykańscy marynarze skarżyli się nak w sobotę w sprawie zrekompen- Trypolisie. stanie znacząco zredukować, choć nie już na opóźnienia w wypłacie pre- sowania przymusowych urlopów, "Rząd libijski śledzi doniesienia o wyeliminować, wynikające z tego mii rocznych, szkoły wojskowe od- gdy tylko zakończy się paraliż wy- porwaniu libijskiego obywatela pourlopy pracowników cywilnych" – wołały część zajęć, a biura Pentago- datków federalnych. szukiwanego przez władze USA i powiedział Hagel. "Począwszy od te- nu opustoszały. zwrócił się do władz USA z prośbą BAT, (PAP) DOK. ZE STR. 1

o wyjaśnienia" w tej sprawie – głosi oświadczenie wydane przez urząd Zidana. W sobotę amerykańscy komandosi przeprowadzili także akcję w portowym mieście Barawe, na południu Somalii. Celem operacji było schwytanie członka zbrojnego ugrupowania Al-Szabab, jednak akcja się nie powiodła. Miała ona związek z atakiem terrorystycznym islamskich ekstremistów sprzed dwóch tygodni na centrum handlowe w stolicy Kenii, Nairobi. W niedzielę somalijski premier Abdi Farah Szirdon Saaid na pytanie dziennikarzy, czy wiedział o amerykańskiej akcji, odparł jedynie, że rząd Somalii "współpracuje ze społecznością międzynarodową i sąsiednimi krajami w walce z Al-Szabab". BAT, (PAP)


Polska Ruch Palikota przekształcił się w Twój Ruch 4

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

Gronkiewicz-Waltz szefową PO w Warszawie n Prezydent Warszawy Hanna Gron-

Janusz Palikot podczas prezentacji nowej partii

n Polsce potrzebny jest skok cywilizacyjny, może go dokonać tyl- watelskich – równych dla każdego.

Palikot podkreślił, że nową partię tworzą – obok Ruchu Palikota – partnerzy, m.in. stowarzyszenie Ruch Społeczny Europa Plus Marka Siwca, Racja Polskiej Lewicy, Kongres rozpoczął prof. Jan Hartman "Ta nasza szansa to 300 mld zł, ja- "ludzie Unii Lewicy". Wymienił w słowami: "Ruch Palikota dziś chwa- kie dostaniemy w ciągu następnych tym kontekście także m.in. Partię lebnie przechodzi do historii". Pod- 6 lat. My tych pieniędzy nie może- Demokratyczną, a także działaczy kreślił, że "dziś potrzebujemy cze- my zmarnować i rozdać jak Donald z SdPl. Wyraził nadzieję, że do nogoś jeszcze więcej. Potrzebujemy, by Tusk, i nie możemy ich zamienić w wej formacji dołączy też w przyszłoz pnia Ruchu Palikota wyrosła no- szaleństwo smoleńskie jak Jarosław ści wicemarszałek Sejmu Wanda Nowa formacja polityczna; formacja sta- Kaczyński" – powiedział Palikot. wicka. bilna, szeroka, dojrzała, mająca głęPodkreślił, że Polska musi te środPodczas kongresu poinformowabokie korzenie społeczne i poważ- ki mądrze zainwestować w powsta- no, że wiceszefem partii Twój Ruch ne zaplecze eksperckie". nie ogromnej liczby nowych miejsc został Marek Siwiec, szefem KrajoPrzekonywał, że przed Polską stoi pracy, "nowoczesne miejsca pracy", wej Rady Politycznej – Jan Hartman. "gigantyczne zadanie", że kraj ma rozwój gospodarki, opartej na wie- W zarządzie znaleźli się m.in. Anbyć może ostatnią szansę, by doko- dzy. Palikot przekonywał, że "pań- drzej Rozenek, Robert Kwiatkowski, nać skoku cywilizacyjnego i tech- stwo musi przestać być kontrolerem", Łukasz Gibała, Artur Dębski, Łukasz nologicznego. "Wiemy dziś na pew- że konieczny jest plan rozwoju go- Gibała, Anna Kubica i Małgorzata no, że ani Donald Tusk, ani Jarosław spodarczego. Zapowiedział stworze- Prokop-Paczkowska. Kaczyński, ani Leszek Miller tych nie takiego 5-letniego planu. Na zjeździe obecni byli – oprócz zmian nie dokonają. To, jeśli się uda, Mówił o inwestycjach, potrzebach wymienionych polityków – m.in. remoże się udać tylko tu zgromadzo- młodego pokolenia, a także o ko- daktor naczelny tygodnika "Nie" Jenym" – oświadczył lider Twojego nieczności likwidacji ZUS i stworze- rzy Urban i politycy Ruchu Palikota Ruchu. nia nowego systemu emerytur oby- Anna Grodzka i Robert Biedroń. n

ko nowa partia Twój Ruch – mówił Janusz Palikot w niedzielę podczas kongresu założycielskiego formacji, która powstała na bazie Ruchu Palikota.

Na sobotnim zjeździe Gronkiewicz-Waltz była jedyną zgłoszoną kandydatką na stanowisko przewodniczącego. Zagłosowało za nią 395 uczestników zjazdu; w sumie oddano 489 ważnych głosów. Wbrew wcześniejszym zapowiedziom nie kandydowała Małgorzata Kidawa-Błońska, która kierowała stołeczną Platformą od 2006 r. Podczas zjazdu poparła kandydaturę Gronkiewicz-Waltz, podobnie jak szef mazowieckiej PO Andrzej Halicki oraz dotychczasowy wiceprzewodniczący stołecznej PO Marcin Kierwiński. Gronkiewicz-Waltz jeszcze przed głosowaniem zadeklarowała, że jest gotowa pokierować stołeczną strukturą w imię odpowiedzialności za Platformę. Podkreślała, że PO stoi przed wielkimi wyzwaniami, jakimi są: re-

Kaczyński: Warszawa może być wzorem zmian n Idźcie do urn! – wzywał warszawiaków prezes PiS Jarosław Kaczyński. Przekonywał, że odwołując w referendum Hannę Gronkiewicz-Waltz mieszkańcy stolicy pokażą, że możliwa jest naprawa Rzeczypospolitej i zmiany w całym kraju.

Kaczyński wystąpił podczas warszawskiej konwencji PiS zorganizowanej pod hasłem "Wielka Warszawa może być wzorem". Głos zabrał też szef stołecznych struktur PiS Mariusz Kamiński oraz ewentualny kandydat PiS na prezydenta Warszawy prof. Piotr Gliński. "To referendum otwiera drogę do wielkiej Warszawy. Musimy być wzorem dla innych, tymi, którzy pokażą, że wielkie polityczne ożywienie w naszym kraju odnosi się także do naszego miasta, stolicy Polski, że Warszawa nie jest gorsza, staje na czele wszystkiego, co w naszym mieście, ale także w szerszej skali, jest dążeniem do zmian, naprawy, naprawy Rzeczypospolitej" – powiedział Kaczyński.

"Idźcie do urn. Nie dajcie się przekonać, że demokracja bezpośrednia to coś gorszego (…) Kto kwestionuje ten mechanizm, kwestionuje demokrację. Dzisiaj Donald Tusk, Bronisław Komorowski próbują demokrację w Polsce w ten sposób i na sto innych sposobów zakwestionować. Powiedzmy 'nie'. Warszawa mówi 'nie'. Warszawa jest za demokracją, wolnością, obywatelskością, za tym, żeby być wielka" – mówił szef PiS. Zaznaczył, że Warszawa w wielu momentach historii była wielka, tworzyła wzory dla całej Polski. "Jestem głęboko przekonany, że Warszawa i tym razem będzie wzorem, warszawiacy będą obywatelami, wezmą udział w referendum" – powiedział. n

FOTO: PAP

FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

kiewicz-Waltz została w sobotę wybrana na przewodniczącą PO w stolicy.

ferendum w stolicy, a potem kolejno wybory do Parlamentu Europejskiego, samorządowe, parlamentarne i prezydenckie. Przekonywała, że PO jest w stanie wygrać kolejne wybory pod warunkiem "zwarcia szeregów". Już po wyborze na przewodniczącą, dziękując za okazane zaufanie, Gronkiewicz-Waltz podkreśliła, że najważniejszym zadaniem dla stołecznej PO jest obecnie referendum zaplanowane na 13 października. W stanowisku przyjętym przez aklamację stołeczna PO zaapelowała do warszawiaków, aby nie brali udziału w referendum, argumentując, że "głos nawet w obronie pani prezydent, tylko pomoże jej przeciwnikom". "Nie możemy dopuścić do zerwania 4-letniego kontraktu między władzami samorządowymi a wyborcami" – przekonywała Gronkiewicz-Waltz. W kontekście referendum przywołała tradycję używania liberum veto do zrywania posiedzeń Sejmu, co – jak mówiła – doprowadziło do anarchii i upadku Polski. n


5 nowy dziennik Monday, October 7, 2013

Będą dowody ws. księdza Gila?

Nowe pociągi metra

n Dziennikarka z Dominikany

"W swoich zeznaniach przedstawiła rezultaty prowadzonego przez siebie śledztwa dziennikarskiego na Dominikanie" – powiedział Nowak, pytany o przebieg sobotniego przesłuchania. Dodał, że całość zgromadzonych przez nią dowodów ma zostać przesłana w ciągu kilku dni do Prokuratury Okręgowej w Warszawie. W sobotę w warszawskiej prokuraturze okręgowej po ok. trzech godzinach zakończyło się przesłuchanie dziennikarki telewizji Noticias SIN Alicii Ortegi. Jak podkreślała po zakończeniu przesłuchania, nie jest świadkiem w tej sprawie, a podczas zeznań opowiedziała prokuratorom m.in. o wywiadach przeprowadzonych na Dominikanie z rodzicami molestowanych dzieci, a także z nauczycielami. Według Ortegi na komputerze księdza znaleziono 86 tys. zdjęć i filmów, a wśród nich fotografie przedstawiające sceny seksu z dziećmi, które odbywały się w jego pokoju. Ortega zaznaczyła jednak, że nie wszystkie zdjęcia, jakie znajdowały się w komputerze księdza były z udziałem dzieci. Dodała, że miała okazję zobaczyć część z nich. "Także te, które przedstawiają dzieci upra-

FOTO: PAP/PAWEŁ SUPERNAK

przesłuchiwana w sobotę przez prokuraturę ws. podejrzewanego o pedofilię ks.Wojciecha Gila, w ciągu kilku dni prześle zgromadzone przez siebie dowody do Polski – powiedział rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie Przemysław Nowak.

Alicja Ortega, dziennikarka telewizji Noticias SIN z Dominikany, w drodze do warszawskiej prokuratury

wiające seks oralny. Dzieci, które całują się z innymi dziećmi, czy dorosłych penetrujących dzieci" – powiedziała w wywiadzie dla TVN. Pytana, czy na zdjęciach widziała księdza Gila, odparła, że "nie widać czy to on, ale jest cała seria zdjęć, które zostały wykonane w jego pokoju; z dzieckiem przebranym za rzymskiego gladiatora, z innym dzieckiem w sukience" – mówiła. Ortega przyleciała do Polski, gdyż przygotowuje reportaż o ks. Gilu. Jak powiedziała, próbowała spotkać się z jego matką oraz siostrą, co się jednak nie udało. Prokuratura Okręgowa w Warszawie od końca września prowadzi

śledztwo ws. podejrzenia seksualnego wykorzystywania dzieci przez dwóch polskich duchownych na Dominikanie. Toczy się ono w kierunku przestępstwa pedofilii, za co w Polsce grozi do 12 lat więzienia. Drugim wątkiem postępowania jest przestępstwo utrwalania treści pornograficznych z dziećmi (zagrożone pozbawieniem wolności do 10 lat). Ks. Gil w piątek w wywiadzie dla TVP Info zaprzeczał, że dopuścił się molestowania dzieci. Sugerował, że oskarżenia i dowody w jego sprawie sfabrykowali ludzie, którym nie podobało się to, co robił na Dominikanie i nie chcieli, by tam wracał. n

Docelowo 35 pociągów Inspiro będzie obsługiwało dwie linie podziemnej kolejki (II linia jest w budowie). Prezydent Warszawy na briefingu prasowym podkreśliła, że pociągi Inspiro są ekologiczne i nowoczesne. "Mamy jeden z najnowocześniejszych pociągów. Zapewniono mnie, że Inspiro na pewno jest najnowszy w Europie, a niektórzy twierdzą, że i na świecie" – dodała. W nowych pociągach pasażerów może zaskoczyć brak podziału na poszczególne wagony – użytkownicy mogą swobodnie poruszać się po całej, 120-metrowej, długości pociągu. Pociąg Inspiro może przewozić 1,5

n Polacy nie kupują książek, za to coraz więcej oglądają telewizji – takie wnio-

ski można wysnuć z danych Diagnozy Społecznej 2013. Wynik badań opublikowała niedawno Rada Monitoringu Społecznego. Według badań w zeszłym roku jedynie w 2/5 polskich domów zjawiła się nowa książka. Dane nie dotyczą instrukcji i podręczników. To smutne, ale prawdziwe – tak wyniki Diagnozy komentuje Piotr Dobrołęcki redaktor naczelny magazynu literackiego "Książki". Piotr Dobrołęcki podkreśla, że czytelnictwo w Polsce spada, spada też sprzedaż książek i nakłady nowych wydawnictw. Z badań wynika również że coraz więcej czasu spędzamy przed telewizją. 32% Polaków codziennie poświęREKLAMA

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

FOTO: ARCHIWUM

przypominają swojego naturalnego odpowiednika. Sztuczne pszczoły mają pomóc w rolnikom w zapylaniu roślin. Pierwsze próby mają odbyć się w czasie przyszłorocznych wakacji. Jak wyjaśnia dr Rafał Dalewski z Politechniki Warszawskiej, naukowcy prowadzą ostatnie prace, dzięki którym mechaniczne pszczoły będą latać. Podstawą konstrukcji będą dwa małe śmigła, dzięki którym będzie można unieść całe urządzenie. Sztuczna pszczoła ma być bardziej wydajna niż prawdziwa, ponieważ nie będzie szukać jedzenia. Za zapylanie odpowiadać będzie mała miotełka, przenosząca pyłki między kwiatami. Urządzenie ma się samo uczyć rozpoznawania kwiatów.

www.scratchanddentusa.com

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

[WARSZAWA] Z wyglądu nie

**

większych gwiazd polskiewcześniej teksty ks. Karola go kina przedwojennego, Wojtyły trafią w poniedziałek bożyszcze kobiet, wzór eledo księgarń. W tomie "Tajem- gancji – tak określany jest nica Boga" Wydawnictwo aktor Eugeniusz Bodo. W WAM zamieściło zapis czte- poniedziałek przypada 70. rech nabożeństw – misteriów, rocznica jego śmierci. Żyprzygotowanych przez młode- cie Bodo zakończyło się w go kapłana w krakowskiej pa- dramatycznych okolicznorafii św. Floriana. Teksty po- ściach. Sławę zdobył m.in. nad 60 lat leżały w szufladzie dzięki filmom "Czy Lucyna Jacka Fedorowicza, który na- to dziewczyna?", "Paweł i leżał do zaprzyjaźnionego z Ka- Gaweł", "Piętro wyżej", jarolem Wojtyłą grona młodych ko aktor i wykonawca pioludzi, tzw. Środowiska. W senek "Ach, śpij kochanie", 1951 r. ks. Wojtyła namówił "Umówiłem się z nią na dziestudentów z Politechniki Kra- wiątą", "Już taki jestem zimkowskiej i studentki mieszka- ny drań". W 1941 r. Bodo jące w internacie sióstr naza- został aresztowany przez retanek do przygotowania NKWD. Pod za rzu tem misteriów paraliturgicznych. szpiegostwa przetrzymyByły one oparte na tekstach wany był w moskiewskim Pisma św., a przeplatane ko- więzieniu. Zmarł 7 paździermentarzami kapłana. nika 1943 r. na terenie ZSRR.

ca na oglądanie telewizji ponad 3 godziny. To najczęściej 3 godziny stracone – podkreśla psycholog Piotr Mosak. Jak dodaje, patrzenie w szklany ekran nie rozwija. Psycholog zaznacza, że patrząc w poruszające się telewizyjne obrazki najczęściej nie przyswajamy żadnej wiedzy. Tymczasem, zdaniem psychologa, czytanie rozwija wyobraźnię i sprawia że stajemy się bardziej twórczy. Według Diagnozy Społecznej w 13% polskich domów nie ma żadnej książki. A zaledwie 5% gospodarstw deklarowało posiadanie księgozbioru liczącego ponad 500 egzemplarzy. n

* X RY TA IVE N O EL D EE FR

[KRAKÓW] Niepublikowane

Trwają prace nad sztuczną pszczołą

70 lat temu zmarł Eugeniusz Bodo [WARSZAWA] Jedna z naj-

tys. pasażerów, ma blisko 250 miejsc siedzących. Jest wyposażony w system automatycznej regulacji wentylacji, oświetlenie LED przedziału pasażerskiego, rampy ułatwiające wsiadanie do pojazdu osobom niepełnosprawnym, dodatkowe wyświetlacze z informacją pasażerską oraz monitoring wizyjny. n

Polacy wolą telewizję od książek

KRÓTKO Niepublikowane teksty Karola Wojtyły

FOTO: PAP

n Pasażerowie od niedzieli mogą korzystać z nowoczesnych pociągów Inspiro kursujących na I linii metra w Warszawie. Pierwszym kursem pociągu tego typu pojechała prezydent Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz.

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

Arek odszedł na wieczną wartę n Arkadiusz Zieliński (57 lat) ze Starret City na Brooklynie zmarł

Mimo iż wcześniej długo chorował, pozostawała nadzieja, że nie odejdzie tak wcześnie. Osierocił dwójkę dorosłych dzieci – córkę Nicole (28 lat) i syna Konrada (17). Pozostawił w smutku małżonkę Elżbietę Rusek-Zielińską oraz całą żeglarską brać. Jak ważna to była postać wśród żeglarzy, świadczy podniosły ton pożegnania, jakie przygotował mu Polski Klub Żeglarski w Nowym Jorku. W środę, 18 września, przed południem w kościele Matki Boskiej Pocieszenia na Brooklynie odbyła się uroczysta msza pogrzebowa, w której uczestniczyła licznie zgromadzona rodzina i przyjaciele, również z klubu żeglarskiego. Komandor klubu Janusz Kędzierski wygłosił pożegnalną mowę ku czci zmarłego kolegi, ciepłe słowa na jego temat powiedział również były komandor – Andrzej Gruszka. Po południu rodzina i przyjaciele udali się do siedziby Polish Sailing Club, która mieści się na barce w Gateway Marina na Flushing, NY. Tam część prochów z urny Arka została wysypana do oceanu, jak sobie zmarły zażyczył przed śmiercią. Kochał polskie morze, kochał oceany, przestrzeń i wodę... Przynależność do klubu żeglarskiego była dla niego wielką radością. Żeglarstwu i klubowi poświęcał cały swój wolny czas. Po raz drugi mowę pożegnalną wygłosił komandor Janusz Kędzierski, podkreślając zasługi Arka dla klubu żeglarskiego, szczególnie doceniając jego wkład w restaurowanie i upiększanie wnętrza barki. Arek, pracując w unii stolarskiej, znał się dobrze na stolarce, własnoręcznie wykonał wiele prac budowlanych, które w przypadku wynajęcia płatnego fa-

chowca mogłyby zrujnować klub finansowo. Arek swoim przykładem mobilizował inne osoby, by czynnie uczestniczyły w restaurowaniu barki, później organizowaniu na niej siedziby klubu, spotkań i imprez. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu klub ma siedzibę godną wilków morskich. Odbywają się tu imprezy kulturalne dla całej Polonii. Męża pożegnała wzruszona wdowa Elżbieta, podkreślając swoje przywiązanie i miłość do niego. Wyraziła zadowolenie, iż jej małżonek miał wielu przyjaciół, którzy uczestniczyli we mszy i w uroczystości pożegnania, że pewnie sam byłby tym faktem zaskoczony. Trzeba przyznać, że pani Ela jest jedną z najdzielniejszych wdów w Nowym Jorku, bowiem mimo pogrążenia w żałobie, stanęła na wysokości zadania i zorganizowała wystawne przyjęcie, pilnując, aby gościom niczego nie zabrakło. Wydawała posiłki i czuwała za barem. Jak to czyniła od zawsze... Tym razem – co podkreśliła pani Ela – inni członkowie klubu ją wydatnie wyręczali w pracy. Tego dnia posiłki ciepłe i zimne oraz napoje ufundowane zostały przez zarząd Polskiego Klubu Żeglarskiego w Nowym Jorku. Siostra Arkadiusza w swoich wspomnieniach podkreśliła, że była dumna ze swojego brata. Wiele serdecznych słów pod Jego adresem wygłosili zebrani, m.in. sąsiadka Barbara Zinger. Didżej Antoni grał ulubione utwory i zespoły, których słuchał jego kolega Arek, a były to w większości piosenki nawiązujące klimatem do żeglarskich bądź szanty. Przy akompaniamencie gitary Dorota Huculak, żeglarka-szancistka, wielokrotnie nagradzana podczas festiwali piosenki

FOTO: ZBIGNIEW ORGACKI

nagle, 11 września 2013 roku – w rocznicę tragedii w World Trade Center. W USA mieszkał 32 lata.

Na Barkę Polskiego Klubu Żeglarskiego przybyli żeglarze – przyjaciele Arka, aby się z nim ładnie pożegnać. Śpiewali i grali dla niego (od lewej): syn Arka – Konrad, Dorota Huculak (z gitarą), komandor Janusz Kędzierski, na banjo gra Ryszard Czerski. Z prawej stoi żona Arka Elżbieta

morskiej, wystąpiła z minikoncertem dla kolegi. Z koncertem dedykowanym Arkowi wystąpił też gitarzysta Dariusz Zajda. “Barkę zakupiliśmy 10 lat temu. Zapłaciliśmy za nią 75 tysięcy dolarów. Była duża, piękna, ale wymagała ogromu pracy, by ją dostosować do potrzeb klubu – wyjaśniał “Nowemu Dziennikowi” komandor Janusz Kędzierski. – Barka stała się miejscem naszych spotkań, siedzibą biura, szkółką żeglarską dla dzieci i młodzieży. Arek z kolegami zadbali o to, żeby

zainstalować okna, ogrzewanie, wykonać system ocieplania, toalety. Dziś ta barka jest ewenementem w skali światowej, znacznie wzrosła jej cena. Jest to jedyny klub żeglarski na świecie, który posiada siedzibę na takim środku transportu. Obecnie w klubie zrzeszonych jest 28 prywatnych jachtów oraz kilka klubowych. W armadzie PKŻ w Nowym Jorku znajduje się największy jacht na Wschodnim Wybrzeżu ‘Fazisi’, który ma 82 stopy długości. Są też łódki, na których szkolą się dzieci w wieku 10-15 lat,

uczestniczące w kursach oraz dwa ‘lasery’, czyli jednostki szybkie. Polski Klub Żeglarski jest bardzo widoczny na wodzie i w środowisku polonijnym, a Arek miał w tym niemały udział” – podkreślił Janusz Kędzierski. Nowojorscy żeglarze potrafią osiągać niezłe wyniki w regatach, stanowią silny klub, którego pozazdrościć nam mogą inne nacje. Klub ma drogie i dobrze wyposażone jachty, a żeglarze potrafią się bawić tak barwnie, jak jednoczyć w smutku. KRYSTYNA GODOWSKA

Wrześniowe sukcesy Ani i Patryka go Embassy Ball Championships odbył się w dniach 28 sierpnia – 1 września w hotelu Hyatt w Irvine w stanie Kalifornia. Wzięła w nim udział para z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki – Anna Kaczmarski i Patryk Płoszaj. Jest to impreza z długą historią i bogatym dorobkiem. Została świetnie zorganizowana. Ania i Patryk wystąpili w kategoriach Junior 2 Latin i Standard – i wygrali w obydwóch. Odnieśli również zwycięstwo w kategorii Youth Standard, gdzie rywalizowali z tancerzami o 3-4 lata starszymi. A konkurencja była niezwykle mocna, bowiem pary pochodziły z USA, Kanady i kilku nnych krajów. W sobotę, 7 września, Anna Kaczmarski i Patryk Płoszaj wystąpili w Queensborough College, a w niedzielę, 8 września, zatańczyli na balu zor-

ganizowanym przez Polish Gift of Life, której przewodniczy bardzo znana i zasłużona dla Polonii Karolina Kowalczyk. Została ona – wraz z Józefem Pałką – uhonorowana przez rewidenta New York City Johna Liu. Przypadek zrządził, że nasi tancerze zatańczyli, a śpiewała Ewa Lewandowska. Przypomnijmy, że była ona finalistką popularnego programu “Mam Talent” w Polsce, a Patryk i Ania byli finalistami programu “American’s Got Talent” w 2010 roku w USA. Występ Ani i Partyka w tej imprezie pomógł w zebraniu pieniędzy na chore dzieci z Polski. Tydzień później Ania i Patryk wzieli udział w turnieju w Bostonie “Ballroom Boston” i zajęli dwa pierwsze miejsca w tańcach standardowych i latynoamerykańskich. Czeka ich bardzo pracowita jesień, bo jeszcze w tym roku mają trzy wyjazdy do Europy, a oprócz tego będą uczestniczyć w lokalnych turniejach w USA. AM

FOTO: JDS

n Doroczny turniej tańca towarzyskie-

Ania Kaczmarski i Patryk Płoszaj na najwyższym stopniu podium w turnieju Ball Championships w Kalifornii


Świat

7 nowy dziennik Monday, October 7, 2013

Rozpoczęto likwidację syryjskiej broni chemicznej

Więcej ofiar na Lampedusie n 16 ciał ofiar katastrofy statku z uchodźcami, który zatonął koło wyspy Lam-

pedusa, wydobyli w niedzielę z wraku płetwonurkowie. Oficjalny bilans ofiar wzrósł tym samym do 127. W morzu wciąż są dziesiątki ciał. Szacuje się, że mogło zginąć nawet około 300 osób. nym paliwem pokładzie. Na Lampedusę przybył w niedzielę, jako wysłannik papieża Franciszka, arcybiskup Konrad Krajewski, mianowany przez niego w sierpniu papieskim jałmużnikiem. Jak poinformowano, abp Krajewski przybył na wyspę, aby przekazać słowa solidarności od papieża i na miejscu przekonać się o potrzebach humanitarnych, które są konsekwencją katastrofy. Papieski jałmużnik był na molo, na które przywożone są ciała ofiar. BAT, (PAP)

FOTO: REUTERS

W czwartek, gdy doszło do katastrofy, uratowano 155 osób, pochodzących głównie z Erytrei i Somalii. Operacja poszukiwania ciał została wznowiona w niedzielę rano po tym, gdy w okolicach wyspy poprawiły się warunki pogodowe. Statek, na którym według relacji ocalałych było około 500 osób, stanął w płomieniach niedaleko brzegów Lampedusy. Pożar wybuchł, ponieważ uchodźcy, chcąc zwrócić na siebie uwagę włoskiej straży przybrzeżnej oraz kutrów rybackich i prosić o pomoc, podpalili koce na zala-

Samochody ekspertów ONZ na ulicach Damaszku

rozpoczęli proces likwidacji zapasów syryjskiej broni chemicznej – podał w niedzielę przedstawiciel ONZ.

Według planu zaakceptowanego przez Syrię i Zachód całkowite zniszczenie tego arsenału nastąpi do połowy 2014 roku. "Dziś jest pierwszy dzień niszczenia (syryjskiej broni chemicznej); pojazdy ciężkie przejadą po głowicach bojowych, bombach lotniczych z ładunkami chemicznymi oraz maszynach do mieszania i wypełniania (ładunków), niszcząc je" – poinformował agencję AFP anonimowy przedstawiciel Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW). Misję likwidacji syryjskiego arse-

inspektorów OPCW i ONZ, którzy od wtorku przebywają w Syrii. Nie wiadomo, w którym z 19 zadeklarowanych przez władze syryjskie składowisk broni chemicznej rozpoczęło się jej niszczenie. Oczekuje się, że proces ten będzie znacznie utrudniony, ponieważ niektóre z tych składowisk znajdują się w strefach ogarniętych wojną domową. Po raz pierwszy w historii swego istnienia OPCW ma za zadanie zniszczyć broń chemiczną podczas trwającego konfliktu zbrojnego. Konflikt w Syrii trwa od marca 2011 roku i dotychczas pociągnął za sobą śmierć ponad 115 tys. ludzi. Eksperci szacują, że Syria ma ponad 1000 ton broni chemicznej, w tym 300 ton gazu musztardowego i sarinu, rozmieszczonej w ok. 45 miejscach. OPCW przewiduje, że utyli-

kończy się w połowie 2014 roku. Prezydent Syrii Baszar el-Asad zgodził się zniszczyć broń chemiczną w ramach rosyjsko-amerykańskiego porozumienia, mającego zapobiec uderzeniu militarnemu USA na cele reżimu syryjskiego. Syria w połowie września przystąpiła do Konwencji o zakazie broni chemicznej, której organem wykonawczym jest OPCW. Oenzetowscy inspektorzy przeprowadzili wcześniej badania pod Damaszkiem, gdzie podczas ataku 21 sierpnia użyto pocisków zawierających sarin. Według USA broni chemicznej użyła strona rządowa; miało zginąć wtedy ponad 1400 osób. Inspektorzy poinformowali 16 września w raporcie, że sarin został wykorzystany "na względnie wielką skalę", lecz nie wskazali sprawców ataku. BAT, (PAP)

Koledze

Andrzejowi Popadiukowi dyrektorowi Polskiej Szkoły Dokształcającej im. gen. Kazimierza Pulaskiego na Brooklynie oraz Rodzinie wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy z powodu śmierci

Ojca

składa Zarząd Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Nowym Jorku

FOTO: REUTERS

n Międzynarodowi inspektorzy nału chemicznego nadzoruje zespół zacja broni chemicznej w Syrii za-

Sabotaż w ośrodku nuklearnym n W Iranie aresztowano cztery osoby za próbę sabotażu w ośrodku nuklearnym

– poinformował Ali Akbar Salehi, szef irańskiego programu atomowego, cytowany w niedzielę przez media. "Jakiś czas temu wykryliśmy działalność sabotażową ludzi w centrum nuklearnym, pozwoliliśmy im ją kontynuować, aby uzyskać więcej informacji. Zatrzymaliśmy ich na gorącym uczynku i kontynuujemy przesłuchania" – powiedział Salehi, cytowany przez agencję Mehr, nie precyzując, o jaki ośrodek chodzi. Iran regularnie ogłasza aresztowania domniemanych szpiegów, którzy mają być powiązani zarówno USA jak i Izraelem. Grupa 5+1 (USA, Wielka Brytania, Francja, Rosja i Chiny jako stali członkowie Rady Bezpieczeństwa oraz Niemcy) żąda od Iranu, by zaprzestał wzbogacania uranu do poziomu 20 proc. zawartości rozszczepialnego izotopu U-235, osłabiając w ten sposób podejrzenia, że dąży

do uzyskania broni jądrowej. Nowa runda negocjacji w sprawie irańskiego programu atomowego ma się odbyć w dniach 15-16 października w Genewie. Nowy prezydent Iranu Hasan Rowhani zapowiedział, że Teheran przedstawi tam swój plan w sprawie rezolucji na temat swego programu nuklearnego. Rowhani liczy, że rozmowy ze Stanami Zjednoczonymi i innymi mocarstwami w sprawie irańskiego programu nuklearnego "przyniosą w krótkim czasie odczuwalne rezultaty". W sierpniu 2012 roku linie elektryczne zasilające ośrodek wzbogacania uranu Fordo zostały uszkodzone przez eksplozję. Schowany w górach w odległości 100 km na południe od Teheranu ośrodek jest silnie strzeżony przed atakami. BAT, (PAP)

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski


Gospodarka

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

W cieniu problemów Ameryki KRZYSZTOF ST¢PIE¡ główny analityk, dyrektor inwestycyjny Opera TFI

Przez ostatnie dni uwaga inwestorów skupiała się na doniesieniach z USA związanych z polityką budżetową. Na giełdzie było nerwowo, ale żadne poważne rozstrzygnięcia nie nastąpiły – ani w Polsce, ani na świecie. Wciąż jest szansa, że ostatni kwartał tego roku będzie upływał w dobrych nastrojach.

Mimo osłabiania się przez ostatnie dni cen akcji w Ameryce najnowszy odczyt wskaźnika Investors Intelligence, odnoszącego się do ocen koniunktury giełdowej formułowanych przez autorów najpopularniejszych biuletynów inwestycyjnych, był wyraźnie wyższy niż tydzień wcześniej. Optymistów było 46,4%, a pesymistów 18,6%. Tym samym proporcja obu obozów wyniosła 2,5, co jest wysokim poziomem i sugeruje znaczny optymizm na parkiecie. Ci pozytywnie nastawieni do rynku akcji stanowią tak naprawdę zagrożenie dla koniunktury, bo rozczarowani rozwojem wypadków mogą decydować się na sprzedaż walorów spółek, utrwalając w ten sposób niekorzystny trend na giełdzie.

STOPY W POLSCE BEZ ZMIAN Opublikowany ostatnio przez Biuro Inwestycji i Cykli Ekonomicznych Wskaźnik Rynku Pracy wykazał we wrześniu nieznaczną poprawę na W cieniu wstrzymania wydatków bu- rynku pracy w Polsce. Jednak jak zadżetowych w USA i obaw o niepod- uważają specjaliści BIEC dominuniesienie przez Kongres limitu zadłu- je pozytywne oddziaływanie czynżenia przebiegały notowania na ryn- ników sezonowych nad zjawiskami kach akcji w ostatnich dniach. Brak związanymi z ożywieniem koniunkporozumienia stanowił dodatkowe tury gospodarczej. Poprawa kondyźródło niepewności dla inwestorów cji gospodarki jest w dalszym ciąi komplikował perspektywy gospo- gu zbyt słaba i trwa za krótko, by darcze. To już drugi w tym roku pro- stopa bezrobocia znacząco i trwale blem z amerykańskim budżetem, bo się zmniejszyła. Gdyby z danych o wcześniej Kongresmani nie porozu- bezrobociu wyeliminować czynnimieli się co do klifu fiskalnego. In- ki sezonowe, to stopa bezrobocia westorzy są dziś mądrzejsi o tamte utrzymywałaby się na niezmieniodoświadczenia i nie muszą panicz- nym poziomie. Taka diagnoza była dobrym tłem nie reagować na obecne wydarzenia. Tym bardziej że mają one zapewne dla decyzji Rady Polityki Pieniężprzejściowy charakter. Na sprawę nej w sprawie stóp procentowych. trzeba patrzeć w takim wymiarze, że Potwierdzała, że nie ma powodów, jest to kolejny element zaciemniają- by w perspektywie najbliższych cy perspektywy rozwoju koniunktu- miesięcy koszt pieniądza miał ulec ry gospodarczej w USA i podtrzymu- zmianie. Nic nie wskazuje, by ożyjący niepewność, jak będzie ona wy- wienie gospodarcze załamywało się, glądać w kolejnych miesiącach, co skłaniałoby do dalszego zmniejzwłaszcza gdy Rezerwa Federalna za- szania stóp procentowych, a nie ma cznie ograniczać skup aktywów. przy tym symptomów sugerujących nasilanie się inflacji w następstwie poprawy koniunktury ekonomiczW GOSPODARCE WCIĄŻ NIEŹLE Pełne dane o aktywności global- nej, czego efektem mogłoby być zanej gospodarki we wrześniu zasygna- ostrzenie kursu w polityce monelizowały wyraźne osłabienie tempa tarnej.Utrzymywanie niskich stóp ożywienia koniunktury. Główną przy- procentowych jest bardzo istotne z czyną takiego stanu rzeczy były słab- punktu widzenia koniunktury giełsze wyniki amerykańskiego sektora dowej, bo z jednej strony ułatwia usług. Globalny PMI, obejmujący za- przedsiębiorstwom poprawę wynirówno sektor przemysłowy, jak i usłu- ków finansowych w następstwie gowy, spadł w minionym miesiącu niższych kosztów obsługi długów, do 53,5 pkt, najniższego poziomu od a z drugiej strony – stymuluje prze3 miesięcy. Gdyby jednak w danych pływ kapitałów na bardziej ryzynie uwzględniać Stanów Zjednoczo- kowne rynki, szczególnie akcyjny. nych, odczyt byłby najwyższy od 2,5 Równocześnie przy niskim koszcie roku. Widać zatem, że w przeciwień- pieniądza maleje skłonność do stwie do poprzednich lat, kiedy to oszczędzania, zarówno w firmach, amerykańska gospodarka pozytyw- jak gospodarstwach domowych. To nie wpływała na stan koniunktury w efekcie sprzyja pobudzaniu koekonomicznej na świecie, teraz za- niunktury gospodarczej. Dużych czyna jej ciążyć, nie pozwalając na efektów niskich stóp procentowyrwanie się wskaźnika aktywności wych na razie nie widać, ale istotze stabilizacji, trwającej już ponad 2 na jest też wiara inwestorów w możlata. Ta stabilizacja oznacza utrzymy- liwość ich pojawienia się. A ta nawanie się niskiego tempa rozwoju go- dal się utrzy mu je i sprzy ja notowaniom akcji. n spodarczego na świecie.

10

tak znacząca podwyżka w ciągu ostatnich kilku tygodni. Poprzednio – pod koniec sierpnia – chleb podrożał średnio też o 10 procent. W ostatnim okresie podrożały transport miejski, papierosy, paliwa, wódka i energia elektryczna.

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

PKP Intercity kontra… Ryanair n PKP Intercity będzie walczyć

o pasażerów z linią lotniczą Ryanair – zapowiadają władze kolejowej spółki. Ryanair chce od marca latać z Warszawy do Gdańska i Wrocławia, czyli tam, dokąd ma jeździć Pendolino. Zdaniem ministra transportu na tej konkurencji skorzystają pasażerowie. Jak poinformował w ubiegłym tygodniu szef taniej irlandzkiej linii Michael O’Leary, Ryanair zacznie latać z podwarszawskiego Modlina do Gdańska i Wrocławia od marca 2014 r. Ceny biletów na te połączenia mają zaczynać się od 99 zł. Samoloty Ryanaira na trasach krajowych wystartują więc aż dziewięć miesięcy przed nabytkiem PKP Intercity, czyli dwudziestoma nowoczesnymi składami Pendolino. Pociągi te jednak nie są nawet dopuszczone do ruchu w Polsce – jeśli wszystko pójdzie po myśli producenta czy koncernu Alstom, składy uzyskają pozwolenie najwcześniej w maju przyszłego roku. Do rozkładu wejdą w grudniu 2014 r., więc pasażerowie będą mieli dziewięć miesięcy, by przyzwyczaić się do szybkiego przemieszczania się między stolicą a Gdańskiem i Wrocławiem. Władze PKP Intercity jednak spokojnie odnoszą się do planów irlandzkiej linii. “Konkurencja jest zawsze mobilizująca. Między Warszawą a Trójmiastem przemieszcza się wiele osób – to duży rynek, gdzie dla każdego znajdzie się miejsce” –powiedział członek zarządu PKP Intercity do spraw handlowych Marcin Celejewski. Obecnie na trasie Warszawa – Trójmiasto PKP Intercity ma średnio sześć

Ameryka powstrzymuje złotego

n Gdyby nie napięta sytuacja dotyczą-

ca m.in. budżetu USA, polska waluta mogłaby się nadal umacniać i testować teraz nawet poziom 4,18 zł za euro – ocenili analitycy. Obecnie za wspólną walutę trzeba zapłacić 4,20 zł, a za dolara 3,09 zł. Analityk Raiffeisen Polbank Tomasz Regulski uważa, że na większe umocnienie złotego nie pozwala czynnik ryzyka, który wisi nad rynkiem. Chodzi tu o polityczny pat w USA dotyczący braku zgody pomiędzy demokratami a republikanami na zatwierdzenie budżetu. “To jest taki hamulec, gdyby nie USA, to w tej chwili testowalibyśmy zapewne poziom 4,18 zł za euro” – ocenił ekonomista. Zdaniem Mirosława Budzickiego z PKO BP w najbliższych tygodniach, nad notowaniami złotego ciążyć będą oczekiwania dotyczące polityki pieniężnej w USA. Chodzi o przyszłość programu skupu aktywów DET, (IAR) przez Fed (QE3).

FOTO: PAP/PAWEŁ SUPERNAK

8

PROC. – o tyle w miniony weekend podrożał chleb na Białorusi. To już druga

Pasażerowie wsiadają do samolotu linii Ryanair na lotnisku w Modlinie k. Warszawy. Lotnisko w Modlinie było niedostępne dla większych samolotów przez ponad pół roku

pociągów dziennie, a na linii do Wrocławia dziesięć. Te dwie trasy są często wymieniane jako męczące dla pasażerów, powodem jest m.in. ciągnący się od lat remont linii do Gdyni. Ze stolicy do Gdyni pociąg jedzie co najmniej pięć i pół godziny, choć w rozkładzie są i takie, które pokonują tę trasę w siedem godzin. Ekspres do Wrocławia jedzie sześć godzin. Celejewski zwrócił uwagę, że Pendolino pokona te trasy znacznie szybciej niż pociągi jeżdżące obecnie. “Docelowy czas przejazdu z Warszawy do Gdańska wyniesie 2 godz. 40 min. Planujemy około dziewięciu połączeń w ciągu dnia. Będziemy walczyć o wygenerowany przez linię lotniczą rynek. Przy podobnym czasie podróży, biorąc pod uwagę, że komunikujemy centra miast, wierzymy, że przewaga będzie po naszej stronie” – dodał. PKP Intercity nie ujawnia jeszcze dokładnego cennika na przejazdy Pendolino. Wiadomo tylko, że najtańszy bilet ma kosztować 49 zł. Ceny mają zależeć od godziny wyjaz-

du pociągu, jego trasy i tego, kiedy podróżny będzie kupował bilet. Pytany, czy ze względu na konkurencję lotniczą przewoźnik dopuszcza wcześniejsze wpisanie Pendolino do rozkładu, zdecydowanie zaprzeczył.”Wprowadzenie 20 składów kat. EIC Premium na polskie tory jest zaplanowane na grudzień 2014 r. i nie przewidujemy żadnych zmian w tym zakresie” – zaznaczył. Minister transportu Sławomir Nowak pytany o tę sytuację ocenił, że najbardziej wygrani na niej będą pasażerowie. “Na rynku transportu wszystko jest dla siebie konkurencją. Polski Bus jest konkurencją dla PKP, PKP jest konkurencją dla Polskiego Busa, a Ryanair – dla PKP i LOT-u. To system połączony i po to mamy wolny rynek, by ze sobą konkurować. Liczę na to, że na końcu wygranym będzie polski pasażer, bo będzie płacił mniej za taką samą usługę. To bardzo dobrze” – ocenił szef resortu transportu. DET, (PAP)

Spadek sprzedaży wódki w Rosji W ciągu pierwszych siedmiu miesięcy tego roku sprzedaż detaliczna wódki i napojów spirytusowych w Rosji spadła o 6,6 proc. w porównaniu do analogicznego okresu 2012 roku – podała rosyjska agencja informacji gospodarczej Prime. Z informacji rosyjskiej służby statystycznej Rosstat wynika, że w okresie od stycznia do lipca br. sprzedaż wódki i napojów spirytusowych w Rosji spadła o 6,6 proc. do 906 mln litrów. W sierpniu sprzedaż tych napojów spadła o 4,6 proc. do 115 mln litrów.

KURSY WALUT W POLSCE

Rosstat zaznacza, że wzrost sprzedaży w okresie od stycznia do sierpnia tego roku odnotowały brandy i koniaki – wzrost o 0,5 proc. do 78 mln litrów. Wzrosła też sprzedaż win – o 0,2 proc. do 405 mln litrów. DET, (PAP)

4 PAŹDZIERNIKA 2013

NBP: kurs średni: dolar 3,0902 euro 4,2065 KANTORY:

DOLAR

EURO

kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,05 Kraków ul. Wielopole 3 3,07 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,03 Poznań ul. Głogowska 2 3,08 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,07 Wrocław DUKAT 3,08 Rzeszów INSYGNIA 3,05 Warszawa Intraco 3,09 Warszawa Marymont 3,09 Warszawa PKO BP 2,99 Warszawa K&K 3,08

3,15 3,11 3,14 3,10 3,11 3,11 3,11 3,11 3,11 3,17 3,14

4,16 4,19 4,13 4,19 4,19 4,19 4,18 4,20 4,20 4,07 4,18

4,26 4,23 4,23 4,22 4,23 4,22 4,23 4,22 4,22 4,32 4,24

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a


To i owo

9 nowy dziennik Monday, October 7, 2013

Ich związek wisi na włosku

7 października – 280. dzień roku Imieniny obchodzą: Maria, Stefan

NOWY JORK Wtorek

Środa

FOTO: ARCHIWUM

Poniedziałek

Przeżytych wspólnie dwanaście udanych lat i nagle zaczyna wszystko się rozpadać. Związek piosenkarza Enrique'a Iglesiasa i pięknej tenisistki Anny Kurnikowej wisi na włosku i wiele wskazuje na to, że Rosjanka postawiła ultimatum – albo małżeństwo, albo rozstanie.

Iglesias natomiast w jednym z ostatnich wywiadów powiedział, że małżeństwo nie ma dla niego żadnego znaczenia i do niego nie dąży. "Nigdy nie marzyłem o tym, żeby stanąć przed ołtarzem i nic w tej kweNa ostrzu noża postawiła kwestię by nigdy nic ich nie łączyło. Dlatego stii się nie zmieniło. Może dlatego, małżeństwa 32-letnia była sportsmen- jest zdecydowana wszystko to prze- że moi rodzice się rozwiedli, poza ka, która po dwunastu latach związ- rwać" – powiedziała jej przyjaciółka. tym nie wierzę, że kogoś bardziej się Mimo wszystko znajomi mają na- kocha tylko dlatego, że tak stoi na ku chciałaby w końcu jasnej dekladzieję, że ten związek można jesz- papierze" – stwierdził. racji. To nie spodobało się Kurnikowej "Niestety, wszystko wskazuje na to, cze uratować. "Ta sprawa była już że się rozstaną. Anna nie chce już cze- między nimi omawiana. Teraz jed- i postanowiła postawić ultimatum – kać. Enrique z kolei nie chce żadnych nak wygląda poważnej i wydaje się, albo małżeństwo, albo rozstanie. wiążących deklaracji. Oni są już tak że na dniach ogłoszą oficjalne roz- Ruch należy do hiszpańskiego piosenkarza. długo razem, ale ona czuje się tak, jak- stanie" – dodała znajoma. AT, (PAP LIFE)

KRZYŻÓWKA

Pionowo: 1. warzywo o jadalnych, grubych pędach 2. pospolicie ananas, ancymonek 3. brązu i żelaza w dziejach 4. indonezyjska wyspa 5. zachęca do kupna 6. rak lub krab 7. między kreskami na pięciolinii 8. naczynko ze szkła z porcją leku 14. miasta w energię przez elektrownię 16. odsyłacz, odnośnik, objaśnienie 17. otoczenie, środowisko

7 PAŹDZIERNIKA 1943 R. w Kaliszu urodziła się Bogumiła Wander – polska spikerka i prezenterka Telewizji Polskiej, reżyser filmów dokumentalnych. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych twarzy telewizji w czasach PRL. Ceniona za profesjonalizm, elegancję i nienaganną dykcję. Jest absolwentką wydziału historii Uniwersytetu Łódzkiego i dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim. Rozpoczynała karierę w Łódzkim Ośrodku TVP, do którego trafiła w drodze konkursu organizowanego pod koniec lat 60. W krótkim czasie dostrzeżono jej talent oraz urodę i zatrudniono w ośrodku warszawskim. Od połowy lat 70. XX wieku zapowiadała na żywo programy w TVP1 i TVP2, a Bogumiła Wander po zróżnicowaniu obu anten w latach 80. pozostała w TVP1. W roku 1979 przerwała pracę w telewizji, wyjeżdżając z mężem do Brukseli. Powróciła w roku 1982. W późniejszych latach, obok pracy jako spikerka, zajęła się również produkcją telewizyjną o tematyce artystycznej i przygotowaniem cyklicznego magazynu baletowego "Życie na pointach". W 1987 r. wzięła udział w realizacji filmu Barbary Sass pt. "W klatce", grając w epizodzie samą siebie. Pracowała na stanowisku prezenterki najdłużej ze "starej gwardii" spikerów telewizyjnych, do roku 2003. Prowadziła także wiele dużych imprez, m.in. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu czy festiwal w Sopocie.

FOTO: ARCHIWUM

Poziomo: 1. technika stosowana w kinie i literaturze, polegająca na chwilowym zawieszeniu akcji 5. ostatek 9. narząd oddechowy 10. optyczny lub elektronowy 11. stąpa twardo po ziemi 12. "Piękny …", film z Russellem Crowe 13. np. słońce 15. odkrył tajemnicę Sezamu 17. zgłoszenie udziału 19. podobna do kabaczka 21. mieszkaniec południowych Indii 23. ssak z rzędu stekowców zamieszkujący Australię i Nową Gwineę 25. ckliwość, rzewność, marzycielskość 26. elastyczne włókno poliuretanowe 27. lekka, przejrzysta tkanina o nieregularnie pomarszczonej powierzchni 28. upowszechnianie wiedzy

Kartka z historii

7 PAŹDZIERNIKA 2003 R. Arnold Schwarzenegger został wybrany na 38. gubernatora stanu Kalifornia.

Cytat dnia: Kot nie porzuca łapania myszy, mimo wynalezienia pułapek. 18. obszar polarny wokół bieguna północnego 19. filmowy porucznik w wymiętym prochowcu

20. na wschód od Missisipi 22. potocznie o więzieniu 24. sztuczny zbiornik wody

[Karol Irzykowski] n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


10

Opinie OD REDAKCJI

Tragedia koło Lampedusy W katastrofie koło wyspy Lampedusa mogło zginąć nawet 300 imigrantów. Dokładna liczba wciąż nie jest znana, ponieważ z powodu niesprzyjających warunków atmosferycznych musiano przerwać poszukiwania. 20-metrowy kuter, na pokładzie którego do Europy próbowało przedostać się kilkuset uciekinierów z Afryki, spoczywa na dnie morza, a w nim może znajdować się nawet 200 ciał. Rozmiary tragedii okazały się jednak tak wstrząsające, że we Włoszech ogłoszono żałobę narodową.

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

n ELIZA SARNACKA-MAHONEY

Słonica nie ma złamanej nogi

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

Czasami płaczę na filmach. Zdarza mi się to zwłaszcza wtedy, gdy chodzi o dzieci. Odkąd zostałam matką, czyjaś niewidzialna ręka (św. Moniki, patronki matek?) spoczęła na kurku z emocjami i odkręca go przy każdej nadarzającej się okazji.

Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

ŚMIERĆ PONIEŚLI GŁÓWNIE IMIGRANCI Z SOMALII I ERYTREI. Często trudno nawet orzec,

EUROPA ZACZYNA ROZUMIEĆ, ŻE NIE MOŻNA ZOSTAWIAĆ WŁOCHÓW SAMYCH Z TYM PROBLEMEM. Do tej pory poszczególne pań-

stwa zrzucały na siebie odpowiedzialność za rozwiązanie problemu imigrantów, a Włochy pozostawione same nie mogą sobie z tą kwestią poradzić. Jednym z takich narzędzi jest europejski system nadzoru granic (EUROSUR), który zacznie działać w grudniu tego roku. Ma on m.in. ułatwić wykrywanie małych łodzi, niezdatnych do żeglugi morskiej, na której często imigranci z Afryki próbują przepłynąć Morze Śródziemne. Dzięki temu możliwe będą też skuteczniejsze akcje ratunkowe. Jednak dużo pewniejszym sposobem na ograniczenie nielegalnej imigracji jest pomoc krajom, z których napływają nielegalni imigranci, a nie skupianie się na uszczelnianiu granic. Z problemami najuboższych krajów Afryki, Azji, czy Ameryki Łacińskiej, trzeba zmierzyć się u źródła. Inwestowanie w ich rozwój i polepszanie warunków życia jest lepszym rozwiązaniem niż zamienianie się w oblężoną twierdzę. Wydawanie miliardów dolarów na budowę płotów, zapór i kontrolę granic morskich to walka nie z przyczynami, ale skutkami zjawiska. TD

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk FOTO: ARCHIWUM

z jakich krajów są ci, którzy giną, próbując dostać się na Stary Kontynent. Najwięcej imigrantów z drugiej strony Morza Śródziemnego przybywa w ostatnich latach do Włoch. Tylko w tym roku do Italii, pokonując Morze Śródziemne, próbowało dostać się 31 tysięcy osób – podaje unijna agencja Frontex. Z kolei według Międzynarodowej Organizacji do spraw Migracji w ciągu ostatnich 20 lat w wodach Morza Śródziemnego zginęło 25 tysięcy imigrantów. Analogie ze Stanami Zjednoczonymi i innymi rozwiniętymi krajami uważanymi za "otwarte" dla imigrantów są więcej niż oczywiste. Na pustyniach Teksasu, Arizony i Nowego Meksyku też giną co roku setki ludzi. Do północnych brzegów Australii też usiłują co roku dopłynąć w poszukiwaniu lepszego życia imigranci z biednych krajów Azji. Papież Franciszek zareagował na wiadomość o tragedii słowem "hańba". Jest jednak nadzieja, że kraje Europy zmienią swoje nastawienie do zjawiska. Włochy zapoPewniejszym wiedziały już, że oficjalsposobem na nie zgłoszą pomagającym uchodźcom mieszograniczenie kań ców Lampedusy do nielegalnej Pokojowej Nagrody Noimigracji jest bla, a władze Rzymu zaoferowały gościnę 155 pomoc krajom, oso bom, które zdołano z których na- uratować. To na razie tylpływają niele- ko gesty, ale nawet tych no oczekiwać w Stagalni imigran- trud nach Zjednoczonych. Z ci, a nie sku- USA wciąż deportuje pianie się na się ponad 400 tysięcy ludzi. Na więcej nie pouszczelnianiu zwa lają ograniczenia logranic. gistyczne.

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś

PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski

Po rodzinie krąży anegdota, jak to podczas pierwszej ciąży mąż zastał mnie we łzach przed telewizorem nadającym wieczorne wiadomości. – O co chodzi? – zapytał. – Przecież to jest dobry news o tym, że słonica z zoo opiekuje się słoniątkiem. – Ale powiedzieli, że ta słonica miała złamaną nogę – płakałam dalej. – Ale już nie ma! – mąż prawie dotknął nosem telewizora, tak blisko podszedł, żeby się upewnić. – I co za szczęście! – zgodziłam się i wybuchłam nową fontanną łez. Na projekcjach filmów "Girl Rising", a po kilku dniach "Miss Representation" nie płakałam, choć wszystko wskazywało na to, że powinnam. Pierwszy to fenomenalny dokument CNN o braku dostępu do edukacji wśród wciąż przerażająco wielkiej liczby dziewczynek w wielu rejonach globu i próba odpowiedzi na pytanie, jak zmieniłby się cały nasz świat, gdyby chodziły do szkoły na równi ze swymi braćmi. Drugi, równie uderzający między oczy, podejmował temat emocjonalnej i intelektualnej destrukcji sianej w umysłach naszych "zachodnich" córek przez dzisiejsze media. O królującym, zwłaszcza na arenie muzycznej i rozrywkowej, sposobie przekazu treści, który kobietę coraz bardziej uprzedmiotawia i upokarza, sprowadzając ją do roli seksualnej zabawki. O tym, że nasze dzieci bombardowane są tymi treściami ze wszystkich stron 24/7/365. Rozpłakałam się dopiero wczoraj, przed zaśnięciem, gdy dotarło do mnie, w jak przedziwny sposób filmy te się ze sobą splatają i uzupełniają. Wytworzony przez nie dubeltowo przekaz napawa nie mniejszą grozą, niż przypadki "rozłupywania" kilkuletnich dziewczynek przez ich mężów w czasie nocy poślubnej w społecznościach, gdzie wydawanie za mąż dzieci uważane jest za dopust boży. Film "Girl Rising" powstał po to, by przypomnieć, że 66 milionów dziewczynek poniżej 15 tego roku życia nie chodzi do szkoły. 150 milionów co roku pada ofiarą gwałtów. 40 tysięcy co roku zostaje żonami. Gdyby Indie wysłały do li-

ceum 1% więcej dziewcząt, PKB kraju wzrosłoby o 5,5 miliardów dolarów. Każdy dodatkowy rok edukacji w życiu kobiety zwiększa jej późniejsze dochody o 20%. Jennifer Siebel Newsom nakręciła "Miss Representation", by przypomnieć, że w ostatniej dekadzie podwoiła się liczba nastolatek z depresjami i chorobami żywieniowymi oraz potroiła się liczba dokonywanych przez nie operacji plastycznych – wszystko na skutek niskiej samooceny związanej z przekazem medialnym. Najpopularniejsze dziś w telewizji programy z gatunku Reality TV portretują kobiety jako chciwe manipulantki ceniące wygląd nad intelekt i uzależnione od opinii męskiej części publiczności. Tylko 20% informacji w typowych wiadomościach dotyczy spraw kobiet, z czego lwia część mówi o gwałtach i przemocy. Jako 51% populacji USA, kobiety stanowią tylko 17% rządu i 3% decydentów w mediach i telewizji. Co z tym robić? Walczyć o edukację dla 60 milionów ukrytych za burkami małoletnich żon, kilkulatek sprzedawanych do pracy jako "kamalari" (Nepal), przyszłych posługiwaczek dla mężczyzny, na które nie warto tracić pieniędzy (w 50 krajach szkoła jest wyłącznie płatna)? A potem co? Rozłożyć bezradnie ręce i przyznać, że wartość edukacji w życiu kobiety to iluzja, świat wcale nie chce byśmy zrzucały burki i mu przewodziły, a jedynie mu posługiwały, "kamalari" w ogrodach cudzych wizji? Matka słonica miała złamaną nogę, nie mogła w tym czasie chronić i uczyć córki. Co za szczęście, że już nie ma. Musimy w końcu uwierzyć, że jesteśmy na wygranej pozycji, trzeba tylko zacząć wygrywać. To my – kobiety, kontrolujemy 85% domowych budżetów. Odetnijmy dopływ krwi do żył tabloidowych mediów, które dawno przehandlowały swą publiczną misję za kolejnego dolara w kieszeni ludzi, których nic nie obchodzimy. Zagłosujmy kieszenią, edukacją i świadomością. Nasze córki będą w przyszłości żyły w takim świecie, jakim im zostawimy. n

BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Nowojorskie obrazki

11 nowy dziennik Monday, October 7, 2013

Katolicy stają w szranki! wadziła nikomu. Było ich zbyt mało, aby stać się zagrożeniem dla protestanckiej większości. Wolny przyrost imigrantów z Francji, Włoch, Hiszpanii i Portugalii, choć znaczący w liczbach, jakoś nikogo nie zaniepokoił. Halina Niedzielska

Sytuacja radykalnie się zmieniła, gdy w latach dwudziestych i trzydziestych XIX wieku napłynęła tutaj bardzo duża fala przybyszów z Irlandii. A stało się to zanim jeszcze zaraza ziemniaczana wyniszczyła zbiory, wywołując pierwszą epidemię głodu na Szmaragdowej Wyspie. Dodajmy w tym miejscu, iż niezależnie od kraju pochodzenia, przyznawano im wówczas automatycznie obywatelstwo. Jak łatwo odgadnąć, ogromna przewaga młodych mężczyzn stanu wolnego w tej imigracji powodowała dalsze kłopoty. Łatwiej się oni wykolejali ze względu na brak temperującego wpływu nie tylko rodziny, ale i klanu. Główną pokusę stanowił tu alkoholizm, zwłaszcza że na rynek wchodził wówczas bardzo tani gin. Z tego samego powodu trudniej się oni asymilowali. Jako odmieńcy z wyglądu i sposobu ubierania się wyróżniali się w tłumie już na pierwszy rzut oka, nie budząc zbyt przychylnych uczuć wśród bezbarwnych protestantów. A poza tym nosili oni głowę do góry i cechowała ich fantazja w zachowaniu. Wywoływali oni z kolei wprost żywiołową niechęć w środowiskach robotniczych i rzemieślniczych, które obawiały się o swój byt, gdyż wielu z nich posiadało zawód, pracując za niższe płace. Nic dziwnego, iż czeladnicy napadali na nich przy byle okazji. Irlandczycy, którzy nie dawali sobie w kaszę dmuchać, nie pozostawali im dłużni. Naturalnie, infamia spadała na tych ostatnich, a ciągłe bójki narażały ich na antypatię ze strony mieszczaństwa i wyższych klas. Nic dziwnego, iż z dnia na dzień zrodziło się pogardliwe powiedzenie "pijany jak Irlandczyk", które przekształciło się wkrótce w stereotyp.

Jednocześnie zaczęły się pojawiać ataki drukiem na Kościół katolicki, w którym Irlandczycy już wtedy osiągnęli znaczną przewagę. Były one rozpowszechniane w formie darmowych broszur, reprezentujących najczęściej poziom paszkwilu. Wziął w tym nawet udział Samuel Morse, utalentowany malarz z Hudson River School, niezły pisarz i przyszły wynalazca telegrafu. Splamił się on wtedy pracą pt. "Foreign Conspiracy against Liberties of the United States", publikując ją własnym sumptem. Starał się w niej przekonać swoich rodaków o spisku jezuitów (!), zamierzających opanować Amerykę. Nic dziwnego, iż już w 1835 r. zawiązało się stowarzyszenie, złożone z członków urodzonych z dziada pradziada w stanie Nowy Jork. Zażądało ono ograniczenia imigracji i wykluczenia z niej katolików. Demokraci zajęli wtedy odmienne stanowisko. Usiłując przyciągnąć świeżo upieczonych obywateli do urn wyborczych, Tammany Hall, który rządził wtedy partią demokratyczną, wydał proklamację w ich obronie, wysławiając w niej złote serce, pracowitość i inne zalety Irlandczyków. Jej efekt przekreśliło określenie "These Irish Peasants". Nawet najuboższy z nich, pracujący na cudzej ziemi w starym kraju, miał swoją godność jako członek klanu. Wracając do przerwanego wątku, nic więc dziwnego, iż rosło zaniepokojenie zarówno wśród hierarchii kościelnej, jak i samych wiernych. Zważywszy na nasilające się ataki, nie były to wcale bezpodstawne obawy. Jedynym wyjściem było przystąpienie do długiej walki i to na wielu frontach. Już w 1936 r. prawnik G. T. Strong założył Ancient Order of Hibernians, który wspomagał Irlandczyków, nakłaniając ich także do zachowania trzeźwości. To samo

W latach dwudziestych i trzydziestych XIX wieku napłynęła do Nowego Jorku bardzo duża fala przybyszów z Irlandii

wpadli na ów pomysł. Schodząc ze statku, świeżo upieczona adeptka miała pokazać list z zaproszeniem urzędnikowi imigracyjnemu. Ożenki łagodziły obyczaje, sprzyjając nie tylko trzeźwości, ale i całkowitej asymilacji. Cofając się do wcale niełatwych lat trzydziestych, trzeba podkreślić, iż przynależność do klanów wyszła na dobre Irlandczykom. Wykształciła ona lojalność, świadomość współzależności i powiązań między ludźmi, a także umiejętność organizowania się. Korzystał z tego zarówno Ancient Order of Hibernians, jak i pomniejsze zrzeszenia. Pozwoliło to na wciąganie rodaków w swoją działalność. Jednocześnie, Tammany Hall starał się złagodzić złe wrażenie, jakie wywarła owa nieszczęsna proklamacja. Wychodzono ze skóry, udzielając pomocy wszystkim potrzebującym. Partia demokratyczna wiedziała co robi, stawiając na irlandzkie głosy. Do walki z uprzedzeniami przyłożyli się również liczni protestanci ze Szmaragdowej Wyspy, którzy osiedli tutaj w latach dwudziestych. Powodowała nimi troska o dobrej imię własnej grupy etnicznej. Te i inne zabiegi dawały widome rezultaty, ograniczając antykatolickie wystąpienia, przynajmniej na forum publicznym. Niebawem rozegrała się kolejna batalia, której przewodził jeden z biskupów. Zaczynając od szkół, John Hughes doprowadził później do budowy katedry św. Patryka. WspaniaSamuel Morse, utalentowany malarz z Hudson River School, niezły pisarz i ła świątynia została wzniesiona za przyszły wynalazca telegrafu ofiary i datki od wiernych, Kamień zresztą czynił Kościół. Dobry przy- otwarcie rezerwuaru na rogatkach węgielny położono w 1856 r., poświęcając neogotycką katedrę wiosną kład dawał tu znany aktor Tom Flynn, miasta w dniu 1 października. Pięć lat spędzonych ramię w ra- 1879 roku. który niegdyś tęgo popijał. A ponieCofając się w czasie, w 1839 r. dziaważ znał on ten nałóg z pierwszej rę- mię przy łopatach, wspólnych posiłki, bywał zapraszany na odczyty do kach i zamieszkiwaniu w barakach łało w Nowym Jorku 86 szkół publiczsalonów. A nie kto inny, tylko damy zrobiło swoje. Ułatwiło to nawiązy- nych na poziomie elementarnym. z towarzystwa zapoczątkowały Tem- wanie bliskich kontaktów, sprzyja- Wykładano w nich religię według properance Movement, organizując co- jąc zarazem asymilacji. Pozostała tak- testanckiej Biblii, zaś dodatkowe tygodniowe wykłady w Chatham że duma z dobrze wykonanej pracy, lektury zwalczały tzw. papizm. Z koTheater. nie mówiąc już o bardzo dużych nieczności uczono więc dzieci w doŚwiatli ludzie zdawali sobie spra- oszczędnościach. Pozwoliło to im na mu. Dzielny biskup doprowadził do wę, iż nie uda się zwalczyć alkoho- ogłoszenia matrymonialne w Irlan- założenia szkół katolickich, uzyskulizmu wśród niższych warstw bez do- dii i sprowadzanie "narzeczonych" jąc także dotacje od miasta. I na tym brej wody dostępnej dla wszystkich. do Stanów Zjednoczonych. Dodaj- koniec irlandzkiej walki o własne miejTea Water Pump nie stanowiła roz- my, iż Irlandczycy jako pierwsi sce pod nowojorskim słońcem. n wiązania, gdyż trzeba się było do niej ustawiać w wielogodzinnych kolejkach. Bogacze mieli własne studnie głębinowe, zaś mieszczanie kupowali wodę rozwożoną przez konne beczkowozy. Dla reszty pozostawała okropna w smaku ciecz, którą należało mieszać z czymś mocniejszym, aby ją przełknąć. Paląca kwestia, nad którą debatowały kolejne administracje, nabierała wówczas rozmiaru politycznego skandalu. W 1837 r. objął władze Andrew Clark, który obiecał wyborcom doprowadzenie dobrej wody z doliny Hudsonu. Przystąpił on niezwłocznie do budowania akweduktu Croton wraz z rezerwuarami, co stanowiło ogromną inwestycję. W zakrojonych na wielką skalę robotach ziemnych brali udział wszyscy chętni do ciężkiej pracy fizycznej, a w tym wielka liczba Irlandczyków. Zakończono je we wrześniu 1842 r., świętując W 1936 r. prawnik G. T. Strong założył Ancient Order of Hibernians ZDJĘCIA: ARCHIWUM

n Garść katolików, żyjąca w XVIII-wiecznym Nowym Jorku nie


12

Parada Pułaskiego

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

MARSZ POLONII PIĄTĄ ALEJĄ

» “Uczestnicząc w tegorocznej paradzie nie tylko pragniemy oddychać polską kulturą, ale także natchnąć nią i polskim duchem cały Nowy Jork" – powiedział arcybiskup Miami, który większą cześć homilii w katedrze św. Patryka poprowadził po polsku. W trakcie parady arcybiskup Wenski wraz z przedstawicielami archidiecezji nowojorskiej witali przed katedrą poszczególne kontyngenty maszerujące w Paradzie Pułaskiego. Przed nowojorską świątynią wystawiona była także ikona Matki Boskiej Częstochowskiej – kopia ikony częstochowskiej, która obecnie podróżuje po świecie i odwiedziła już setki kościołów w ponad 400 miastach 24 krajów świata. W 76. Paradzie Pułaskiego udział wzięło ponad 150 polonijnych organizacji i parafii z trzech stanów oraz 30 orkiestr, a także tysiące ludzi zarówno maszerujących, jak i obserwujących święto mające na celu uczczenie pamięci bohatera obojga narodów Polski i Stanów Zjednoczonych – generała Kazimierza Pułaskiego. Uczestnicy manifestujący polskość na Piątej Alei podkreślali niesamowitą atmosferę panującą podczas parady. "Jestem na paradzie po raz trzynasty i będę w niej uczestniczyła do końca swojego życia – powiedziała Kazimiera Sołek z East Rutherford. – Czuję się Polką, a ta parada wyzwala we mnie szczególne emocje i dlatego przychodzę tutaj z całą swoją rodziną" – dodała. Wielkie zainteresowanie uczestników wzbudziła stara Warszawa z 1975 roku jadąca wraz z jednym z kontyngentów. Prowadził ją Marek Kucharski, który zabytkowym polskim samochodem przyjechał z Filadelfii. "Uczestniczę w Paradzie Pułaskiego od kilkunastu lat, również w tej filadelfijskiej. W tym roku jadę wraz ze studentami z Drew University w New Jersey, ponieważ moja córka tam studiuje. Kolosalne wrażenie zrobiła na mnie duża ilość młodych ludzi oraz harlejowców, których zjechały się niesamowite ilości" – podkreślił Kucharski. Ludzie, którzy z różnych powodów nie mogli uczestniczyć w 76. Paradzie Pułaskiego, mieli możliwość oglądania jej przebiegu na żywo, dzięki bezpośredniej transmisji przeprowadzonej przez "Nowy Dziennik" na naszej stronie internetowej www.dziennik.com. Za pomoc w przeprowadzeniu transmisji dziękujemy firmom: EZ Universe oraz lGBS Software, bez których nie byłaby ona możliwa. WUEM, AS, JMS REKLAMA

FOTO: NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1


13

ZDJĘCIA: NOWY DZIENNIK

nowy dziennik Monday, October 7, 2013


14

Wybrałem Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

Roman Markowicz: nie lubię trąbić we własną trąbkę n W Polsce studiował na warszawskiej Akademii Muzycznej. W

Roman Markowicz przyjechał do Ameryki pod koniec 1968 roku. Jak podkreśla, nie z własnej woli. "Zostaliśmy wygnani z Polski, specjalnie nie używam słowa 'wyemigrowaliśmy'. Ameryka nas przygarnęła i wdzięczność za to powinna zostać na zawsze. Dziś, po 45 latach, sytuacja się zmieniła. Powtórnie posiadam przywrócone mi niedawno obywatelstwo. Mogę jeździć do Polski jak tylko często chcę, co nie było możliwe w latach siedemdziesiątych lub osiemdziesiątych. W dalszym ciągu, przy całej sympatii dla rodzinnego kraju i przyjaciół w Polsce, gdybym miał wybierać, wybrałbym Amerykę" – powiada. Roman przyleciał z całą rodziną – z matką, ojcem i siostrą – do Nowego Jorku, ponieważ ojcu obiecano właśnie tutaj możliwość zatrudnienia. Z architekta ojciec zrobił się kreślarzem. W tamtych czasach jego nienadzwyczajna pensja pozwalała jednak na względnie komfortowe warunki życia. "Muzyka pasjonowała mnie od zawsze. Uczyłem się grać na fortepianie od dziecka i 'uważany byłem' za zdolnego. Do wyjazdu z Polski zdołałem zaliczyć tylko jeden rok w warszawskiej Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina, dziś zwanej Uniwersytetem Muzycznym im. F. Chopina" – przypomina artysta. W Nowym Jorku młody imigrant dostał się niemal natychmiast do

Roman Markowicz z córka Mają

Manhattan School of Music (MSM). Otrzymał pełne stypendium. Jak twierdzi, nie zdawał sobie wówczas sprawy z tego, jakie to było ważne, bo jako dziecko wychowane w komunizmie przyzwyczajony był do darmowej edukacji. "W przeciwieństwie do innych imigrantów, szczególnie tych hiszpańskojęzycznych, którzy są – moim zdaniem – wręcz 'prowokowani' do nieuczenia się angielskiego, my musieliśmy się języka nauczyć względnie prędko i jest to w moim przekonaniu niczym innym niż naszą powinnością i obowiązkiem. Nie mieliśmy ani formularzy, ani informacji, ani telefonów, gdzie za naciśnięciem jakiegoś numeru można by przejść na polski. Zmusiło nas to do szybszej adaptacji" – wyjaśnia. Przyznaje też, że nie było to najłatwiejsze, ale jego sytuacja, w porównaniu z innymi kolegami, znajomymi, którzy przyjechali sami, bez rodziców, bez rodziny, była wręcz godna pozazdroszczenia. "W nowej szkole najważniejszym było chyba to, że mój profesor Artur Balsam był łodzianinem i od początku nie ulegało wątpliwości, że obdarzał mnie niecodzienną sympatią, może nawet na swój sposób traktował jako syna, którego sam nigdy nie miał" – mówi pianista. Roman zwraca uwagę, że zapisując się do MSM trafił do szkoły, która pomimo renomy posiadała wyjąt-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM ROMANA MARKOWICZA

Nowym Jorku skończył prestiżowe uczelnie Manhattan School of Music oraz Julliard School. Jest nie tylko pianistą – od wielu lat zajmuje się krytyką muzyczną, uczy też młodzież.

Wypowiadając się na temat ludzi, Roman nie kryje, że generalnie ma przekonanie, które nie zmieniło się od wielu lat. Mówi prosto z mostu, że inteligencja i motłoch posiadają tę samą twarz pod każdą szerokością i długością demograficzną. "Chamstwo i bezprawie albo przyjaźń i dobroć różnią się od siebie tylko językiem, jakim są demonstrowane. To także szybko zauważyłem również w Nowym Jorku" – zaręcza. Jak dodaje, nie należy zapominać, że kiedy w późnych latach 60. opuszczał z rodziną Polskę, to nie był to krok automatycznie kojarzony z kurtuazją. "A więc moją i naszą zasadą stało się: 'otaczaj się właściwymi ludźmi oraz staraj się być przyjaznym w nadziei, że będzie to zaraźliwe'. Wiadomo, niektórzy mają na zarażanie się większą od innych odporność" – tłumaczy. Roman mówi też, że kiedy jako młody adept pianistyczny wkraczał do Manhattan School, a później Julliard School, miał, jak niemal wszyscy inni, przekonanie, że oczekuje go jakaś muzyczna kariera. "Światowa kariera jak dotąd mnie nie spotkała i mam poważne podejrzenia, że już mnie nie spotka. Ale w przeciwieństwie do wielu innych przybyszów i tubylców – i nie mówimy tu wyłącznie o świecie artystycznym – nie próbuję w tym moty okres', lata, kiedy człowiek o nic mencie za jakiekolwiek własne niesię nie martwił, gdzie wszystko by- powodzenia zwalić winy ani na ło łatwe, kiedy żyło się optymizmem. ostatniego republikańskiego prezyDo dziś mam ciepłe wspomnienia, je- denta, ani na zniesione jeszcze w XIX śli chodzi o tę uczelnię, znacznie bar- wieku niewolnictwo. To, czego nie dziej niż w stosunku do Juilliard osiągnąłem, było rezultatem i pewSchool, w której otrzymałem rów- nych układów, i braku własnej przednież doskonałą edukację, ale która siębiorczości" – powiada. Sam ocenia, że trochę zdołał nigdy nie była dla mnie miejscem zdziałać na muzycznym froncie. Jak sympatycznym" – tłumaczy. Według artysty Nowy Jork budzi to ujmuje, bardziej jest dla niego ważjako miasto i wśród turystów, i po- ne, czy dobrze się spisywał jako piaśród imigrantów skrajne emocje i nista, niż wyliczanie w ilu miejscach uczucia. Jest wielu takich, którzy je- grał. "Gdyby jedynie to drugie się liczydyne co potrafią w tym mieście zauważyć to śmieci na ulicy i hałas cię- ło, to chyba nie odzwierciedlałoby żarówek. Piękno tego miasta, "city rzeczywistego stanu. Jeśli spotykam that never sleeps", widzi on w jego po latach kogoś, kto zapamiętał soniebywałej architekturze, osiągnię- bie jakiś z moich występów, jest to ciach technologicznych, kulturze, dla mnie całkowicie adekwatnym wyprężności, ulicach tętniących życiem, nagrodzeniem za godziny, tygodnie ćwiczenia i studiowania. Każdy, naco często uchodzi uwadze innych. "Zarówno moja rodzina, jak ja, by- wet znikomy recital czy występ jest liśmy od samego początku tym mia- i był dla mnie ważny: nigdy nie 'olestem zafascynowani i to uczucie po- wałem' swojej publiczności, zawsze zostaje do dzisiaj. Do dziś, nawet w traktowałem ją z respektem i szacunpromieniu kilku kilometrów od do- kiem" – zapewnia. Zdaniem artysty wszystko jest takmu, odkrywam nowe rzeczy, dzielnice, których nie znałem, fascynu- że kwestią "opakowania", bo każdy, jące etniczne enklawy. Nie mniej nawet pozornie nieważny koncert ważne, może nawet najważniejsze dla można opakować tak ładnie, aby mnie jest to, że Nowy Jork był od przynajmniej na papierze wyglądał zawsze i pozostaje też dziś jedną z na "międzynarodowy triumf". "Nie interesuje mnie taka samomuzycznych i kulturalnych stolic świata. To jest coś, o czym po 45 la- promocja. Inni bez wątpienia posiatach pobytu na moment nie zapomi- dają więcej tupetu i wiary w swoje umiejętności, mają więcej talentu w nam" – zapewnia pianista.

kowo sympatyczną, serdeczną, domową wręcz atmosferę. W przeciwieństwie do Julliard School, w której robił studia magisterskie, w MSM nie było zbyt wiele gwiazd i to również tonowało atmosferę rywalizacji. "Był to, z perspektywy lat, mój 'zło-


15 nowy dziennik Monday, October 7, 2013

'opakowaniu' swoich sukcesów. Ja raczej nie lubię trąbić we własną trąbkę" – określa obrazowo pianista. Za ważny elementem nowojorskiej przygody Roman uznaje swą działalność recenzencką. "Zimą 1988 roku kompozytorka polska Marta Ptaszyńska zarekomendowała mnie do 'Nowego Dziennika’, który w tym momencie poszukiwał recenzenta muzycznego. Nie byłem przekonany o własnych możliwościach, ale Marta była bardziej optymistyczna, niż ja. Powiedziałem, że spróbuję i spróbowałem" – przypomina. Było to w styczniu 1989 r. i wtedy rozpoczęła się współpraca pianisty z "Nowym Dziennikiem", a precyzyjnie "Przeglądem Polskim", który redagowała Julita Karkowska. Trwało to przez 23 lata. "Z zażenowaniem spoglądam na swoje dawne teksty, które dziś wydają mi się dość chropowate. Ze wstydem także przypominam sobie setki artykułów z pierwszych 13 lat mojej działalności, kiedy to faksem nadsyłałem do redakcji odręcznie pisane recenzje z tysiącami nieczytelnych, dla mnie i dla korekty, poprawek. Do dzisiaj jestem wdzięczny i redaktor Karkowskiej i nieszczęsnym paniom w korekcie, które z tych tekstów potrafiły coś wyłuskać i jakoś sobie z nimi poradzić. Potem w końcu pojawił się w moim życiu komputer, później nawet polskie czcion-

ki i sytuacja się powolutku poprawiła" – opowiada Roman. Zdaniem pianisty i krytyka pozycja recenzenta muzycznego, zwłaszcza w piśmie etnicznym, jest raczej szczególna. Z jednej strony w pewnym sensie powinien kształtować gust mniej wyrobionych miłośników muzyki i poprzez własne odczucia, własne doświadczenie kierować ich być może w stronę bardziej wyrafinowanej percepcji. Z drugie strony, bywała to często niegodna pozazdroszczenia sytuacja, w której recenzent zmuszony jest osądzać występy innych polskich artystów. Niejednokrotnie taka recenzja była jedyną, jaką dany artysta otrzymał za swój nowojorski występ. "Zdarzały się oczywiście, w tym okresie ponad dwóch dekad, niezapomniane koncerty, o których mogłem pisać z nieukrywanym entuzjazmem. Zdarzały się także recenzje pisane z koncertów, które powodowały brak komfortu zarówno u autora, jak prawdopodobnie u 'ofiary'. Pisałem o tym szerzej w tekście dla 'Nowego Dziennika' o roli recenzenta" – wspomina Roman. W opinii recenzenta problem był zasadniczo nieskomplikowany. Chodziło o to, jak z jednej strony zachować profesjonalną rzetelność, a z drugiej, jak w najmniejszym stopniu zranić osobę, której występ nie przypadł mu do gustu. Łatwiej było, powiada, "wyżywać się" na gwiazdach, które

Podczas recitalu w Konsulacie

o jego czasami negatywnej recenzji nigdy w życiu się nie dowiedziały. "Ale do dziś dnia, pisząc obecnie dla innej już polskiej publikacji, jestem wdzięczny losowi, że udało mi się podjąć taką działalność, która pozwoliła mi na uczęszczanie na wspaniałe koncerty, stykanie się z największymi wykonawcami i dzielenie się przeżyciami ze swoimi czytelnikami, którzy chyba coś na tych recenzjach zyskali" – mówi Roman. Podkreśla też, że czasem jest pytany, czy opuściłby Amerykę i przeniósł się z powrotem na przykład do Polski, która w międzyczasie przywróciła mu obywatelstwo i dziś nie jest tym samym krajem, z którego

Roman zauważa, że nie miejsce w takim tekście na analizę amerykańskiej liberalnej polityki i prób skierowania kraju w stronę socjalizmu, od którego tak skwapliwie wszyscyśmy uciekali. Odwołuje się do angielskiego premiera Winston Churchilla, który powiedział kiedyś o demokracji, że to okropny system, tyle tylko, że w porównaniu z nią wszystkie inne są jeszcze gorsze. "I to stwierdzenie jest moim moralnym kompasem: jeśli nawet dzisiejsza Ameryka nie jest tą samą, tym samym rozsądnym państwem opartym na ciężkiej pracy, a nie na rozdzielaniu często niezasłużonych świadczeń społecznych, to jednak jest to wciąż kraj, jakiego drugiego nie ma. Kraj, który mam nadzieję opamięta się, zrzuwtedy wyjeżdżali z rodziną z opusz- ci z siebie kajdany liberalizmu i 'wahadło' z powrotem skieruje się w stroczonymi głowami. "Dzisiejsza Ameryka też nie jest nę rozsądku" – konstatuje. Według pianisty Ameryka to wciąż tym samym krajem, do którego przylecieliśmy 45 lat temu. Tylko tro- kraj, który do dziś jest mekką dla luchę żartobliwie mówię, że jest to kraj, dzi pragnących coś własnym trudem który stanął dziś na głowie, gdzie nie- osiągnąć i takim wciąż daje znaczmal wszystkie dawne, wypróbowa- nie większe szanse niż jakikolwiek ne zasady zostały wyparte czymś no- inny kraj na ziemi. I dlatego też chywym. Jestem przerażony polityczną ba na pytanie, czy pragnie tu pozopoprawnością, która 45 lat temu by- stać daje on jednoznaczną odpoła jeszcze w powijakach. Jestem rów- wiedź: absolutnie tak. "Tu zapuściłem nowe korzenie, tu nie przerażony obecną administracją, która wraz ze swoim radykalnie na- są moje dzieci, tu czuję się komforstawionym prezydentem, kieruje towo i tu już chyba, może jeszcze nie kraj w stronę bankructwa i w stronę od razu, zakończę swoje życie. Mozdyskredytowanych europejskich gło być o wiele gorzej" – konkluduje Roman. wzorów" – twierdzi pianista. ND

UWAGA!

Czy chcesz poznać świat telewizji? Czy chcesz poznać zasady działania studia telewizyjnego? A może chcesz prowadzić program bądź sam tworzyć materiały informacyjne dla Polonii?

ZGŁOŚ SIĘ DO NDTV!

Szukamy STAŻYSTÓW/WOLONTARIUSZY, którzy dzięki pasji tworzenia wraz z nami nowych polonijnych mediów, pomogą nam budować najlepszą polskojęzyczną stację telewizyjną w metropolii nowojorskiej! Oferujemy zdobywanie medialnego doświadczenia w zgranym i sympatycznym zespole, spotkania ze znanymi osobami ze świata kultury, polityki i biznesu, możliwość korzystania z legitymacji prasowej dającej wstęp na wiele wyjątkowych wydarzeń w Nowym Jorku i nie tylko, a także rekomendacje, które mogą zaprocentować w Waszej przyszłej pracy zawodowej i nie tylko. Skontaktuj się z nami pisząc na adres:

ndtv@dziennik.com

Do zobaczenia na wizji!


nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

16


Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

S. K. I. BEER CORP. Experienced forklift driver needed and NON-CDL Drivers needed for NYC area. ASAP Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (917) 282-5408 peterjklee@hotmail.com PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

MIDTOWN JEWELRY COMPANY is seeking an experienced Jeweler for a full time position. Candidate MUST have solid experience working with PLATINUM & using laser machine. If interested, please fax your resume. (212) 355-3963 or call (212) 355-8166

Potrzebni krawcy na Manhattanie

do szycia męskich marynarek i damskich sukienek oraz panie do szycia ręcznego. Dobre wynagrodzenie. Proszę dzwonić: (212) 268-5682 lub (917)873-2661 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych brygadzistów elektryków i pomocników z doświadczeniem Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com Established Electrical Contractor seeks qualified Foreman Electricians and experienced helpers for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com Alteration tailor with experience wanted for a men’s clothing store in Williamsburg, Brooklyn. Please call 12-8 pm: (718) 384-6200

PRACA HELP WANTED NY Dom Starców na Long Island zatrudni mężczyznę na stanowisko konserwator oraz kobietę jako pomoc do kuchni. Praca z zamieszkaniem oraz wyżywieniem. Może być para. Pozwolenie na pracę obowiązkowe. Proszę dzownić do Michaela (631) 286-2500 lub (516) 375-9400

ESTIMATOR-PROJECT MANAGER POSITION Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. Fax: (917) 591-4123, e-mail: agata@janbarinc.com. No phone calls please.

17 nowy dziennik Monday, October 7, 2013

Firma mieszcząca się w Sunset Park, Brooklyn Zatrudni pracowników z doświadczeniem w projektowaniu, produkcji, łączeniu, cięciu oraz spawaniu metalu. Jesteśmy w stanie przeszkolić odpowiednich kandydatów. Osoba musi znać język angielski, lub podstawy angielskiego. Więcej informacji pod numerem telefonu (914) 420-3097

ASBESTOS Abatement Supervisor wanted must be licensed in New Jersey, New York and New York City. Bilingual English and Polish a must. Send resume to fax (908) 687-0773 or email to anita@acmcc.com EXPERIENCED ELECTRICIANS wanted with driver license. Please call: (917) 807-2523

AUTO MECHANIC With experience. Must have own tools. Please call: (718) 272-4108 ask Boris GREENPOINT Zatrudni´ od zaraz fachowców oraz pomocników do pracy na budowie. Prawo jazdy mile widziane. Proszę dzwoniç: (718) 349-2680

HELP WANTED. LIC AREA.

CAD Detailer / Designer with experience in either structural steel or miscellaneous metals. Full Time or Part Time. Flexible Hours. OT available. Must be experienced and be ready to work. Benefits. No certifications required. Mostly computer work with some manual drafting. Estimating experience a plus but not required. Email Rsscsales@aol.com Equal Opportunity Employer. DRYWALL CONTRACTOR seeks qualified Carpenter Foreman. Person applying must be able to manage job sites with multiple employees and must have experience running Commercial Drywall Projects. Personmust also have knowledge on Black Iron & Grid Ceilings/Sheetrock Ceilings. Ability to lay out and plan read is a must. OSHA and Scaffold Cards required, driver’s license a plus but not necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office at (212) 933-1759 or email Eamon for details etimoney@cnpcarpentry.com

POTRZEBNA NIEPALĄCA GOSPOSIA NA DOM I DO DWOJGA DZIECI. JĘZYK ANGIELSKI KONIECZNY. PRACA NA BROOKLYNIE. PROSIĆ PANIĄ OLGĘ: (718) 614-7039 LUB ZOSTAWIĆ WIADOMOŚĆ NA TAŚMIE

PLUMBING COMPANY looking for hire experience

Mechanics & Helpers.

Must speak english, have own tools and clean driver licence. email resume to drilonplumbing@gmail.com

(718) 791-3300

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI pracowników na dachy plaskie. Proszę o zgłoszenia osobiste pod adresem 531 Graham Ave, Brooklyn w godzinach 8-17 lub dzwoniç: (718) 782-9720

Zatrudni´ kierowc´ z prawem jazdy CDL klasa A. Na “tractor trailer” z naczepami typu “flatbed” i “step deck”. Jeêdzimy w NY , NJ , PA . Po wi´cej inf. prosz´ dzwoniç: (718) 551-5480 Robert

Zakład stolarski zatrudni Project Manager Proszę dzwonić: (917) 767-6646

Help needed Very good job in Brooklyn,

NYC ELECTRICAL CONTRACTOR seeking MECHANICS AND HELPERS Must have experience in residential and commercial projects. Please call: (718) 659-1970 or (917) 284-0302

Ocean Pkwy area, elevator building. Must to have knowledge well plumbing inside and some electric. Super benefits: room for free plus all utilities. Good salary. Come for interview: 1706 503th St, Brooklyn. Only Oct. 6,7& 8 5:30-6:30 pm

CABINET MAKERS sought by NYC hi-end custom residential shop. Cabinet shop is located in Brooklyn. Must have 5 years similar demonstrated experience, 2 of which must include stain-grade work. Competence on all woodworking machinery required. Able to read shop drawings and prepare cut lists. Cadd skills a plus, but not required. Candidates with additional and/or supervisory experience are encouraged to reply. Salary commensurate with experience. Forward resume to: jobsearch.uc@gmail.com

PRACA HELP WANTED NJ

LOOKING FOR EXPERIENCED HOUSEKEEPER/CLEANING LADY Live-out, flexible. Organized and clean. Flatbush area. English speaking. NO SMOKING. Excellent salary. Please call: (917) 714-3863 No Saturday calls please.

POTRZEBNA PANI DO SPRZĄTANIA

Ekskluzywny dealer Mercedes-Benz poszukuje w trybie natychmiastowym gospodynię/sprzataczkę na pełen etat. Oferujemy wakacje, dni chorobowe i wspaniałą atmosferę w pracy. Osoby zmotywowane, z doskonałymi umiejętnościami komunikacyjnymi prosimy o kontakt. Telefon: (516) 393-8040

Potrzebni różni pracownicy na budowę. Pozwolenie na pracę obowiązkowo. Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Jarek. Insurance medyczny. NEED TILE INSTALLER. Must Have Experiance, tools and transportation. Call: (201) 888-7887 ZATRUDNIMY PŁYTKARZA. Idealny kandydat musi mieć doświadczenie, narzędzia oraz transport. Telefon: (201) 888-7887

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188 Potrzebne osoby na stanowisko SPAWACZ. Doświadczenie obowiązkowe. Zapewniamy ubezpieczenei medyczne i bardzo dobre warunki. Praca w North Jersey. Dzwonić do Jarka (201) 655-6525

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


18

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED NJ

TRUCK MECHANIC WANTED for growing company in Jersey City. Must have own tools, driver’s license, experience in diesel engines, computer knowledge and CDL license a plus. Full benefits. Contact jobs@mendonleasing.com or fax resume to (201) 595-0282 WŁAŚCICIEL APARTAMENTÓW W HAMILTON, NJ poszukuje pracowników do renowacji. Stała praca przez cały rok. Telefon: (609) 585-4000 Fax resume (609) 585-2210 or e-mail: cwhite@burstyngroup.com

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Potrzebni pracownicy do pracy w biurze. Okazyjne lekkie, przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione. Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Praca w North Jersey www.marble.com

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, zatrudni doświadczonych brygadzistów i pracowników. Telefon: (973) 246-3105 IT Specialist. Duża firma fabrykacyjna poszukuje pracowników na stanowisko IT Specialist. Wymagany legalny pobyt i oólne doświadczenie IT. Instalacje sieci, obsługa systemów tel., itp. Praca w North Jersey. Telefon: (201) 655-1380 Robert

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

Firma transportowa zatrudni kierowcę CDL “A”

Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction a class of 2329 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100643-231172 on October 9, 2013 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

do pracy lokalnej w okolicach Jersey City/ Newark, NJ. Prosimy o kontakt: (708) 356-4256 AMERYKAŃSKA RODZINA POSZUKUJE polskiej kobiety do opieki nad starszym Panem. Praca 6 lub 7 dni w tygodniu. Konieczny komunikatywny angielski. Telefon: (973) 644-4612 lub (973) 951-5002 OSOBA DO PRACY W OFFICE. Pozwolenie na pracę oraz angielski obowiązkowo. Praca wymaga wychodzenia na zewnątrz oraz lekkiego podnoszenia ciężarów. Telefon: (201) 440-6779 Tomek

TURYSTYKA TOURISM

SAMOCHODY CARS

PRACA – HELP WANTED CT EOS SPÓŁKA W EAST HARTFORD, CT Otwieramy 2 zmianę na stanowisku Toner Cartridge Inspectors Poszukujemy zmotywowanych kandydatów, którzy są zdolni do pracy pod presją czasu. Osoby muszą mówić po angielsku. Odpowiednie osoby przeszkolimy. 130 Prestige Park Road East Hartford, CT Telefon: (860) 262-3246 Zapytaj o Richarda, mówię po polsku.

USŁUGI SERVICES

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 2 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienka. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczone. 5 min do Forest Ave. przystanku metra. Bez dodatkowych opłat. Cena $1380 miesiąc. Proszę dzwonić: (941) 548-4668 (jeżeli nie ma odpowiedzi zostaw wiadomość na taśmie) lub zadzwoń: (917) 635 6238

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

AGENCJE AGENCIES

** QUEENS CENTRAL REALTY **

Ridgewood

2-rodzinny dom murowany, blisko Fresh Pond Rd. Pusty przy closingu. Cena $639 000 /

Dom 6-rodzinny murowany. Roczny dochód $127 tys. Cena $1 100 000 Lokalizacja 3 ulice do L train. Donna: (718) 417-0700

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

AUKCJE AUCTION Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on October 9, 2013 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

ATTENTION Did you or someone you know work at the American Chicle-Warner Lambert Plant in Long Island City New York at any time between 1964 to 1978? Chiclets, Trident and Dentyne were produced at this location. You may have extremely helpful information.

Please call James O’Kelly at (212) 605-6254

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Oct. 9/13 - The Cash Depot. Inc., 1006 6th Ave., Man. from 32221 of June. 28, 2012 to 32307 of Mar. 1, 2013. Oct. 18/13- Lincoln Square Pawnbrokers, Inc., 724 Amsterdam Ave., Man., from 36763 of Apr. 2, 2012 to 47170 of Feb. 28, 2013.


Og∏oszenia/Classified

19 nowy dziennik Monday, October 7, 2013

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania


20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

Kliczko wygrał, Masternak nie Serena znów za mocna

n Rozstawiona z numerem trzecim Agnieszka Radwańska przegrała w sobotę

n Władimir Kliczko pokonał jed-

z liderką rankingu tenisistek Amerykanką Sereną Williams 2:6, 2:6 w drugim półfinale turnieju WTA Tour rozgrywanego na twardych kortach w Pekinie.

Władimir Kliczko posyła na deski Aleksandra Powietkina. Rosjanin przetrwał walkę, ale nie był w stanie dorównać Ukraińcowi

mln euro – najwięcej w karierze. Rosjanin otrzymał 4,3 mln. Władimir Kliczko ostatnią walkę przegrał z Amerykaninem Lamonem Brewsterem 10 kwietnia 2004 roku. Walka Masternaka z Drozdem poprzedziła pojedynek Kliczki z Powietkinem. Polak przegrał przez techniczny nokaut w 11. rundzie. Była to pierwsza walka przegrana przez Masternaka. Dotychczas miał na koncie 30 zwycięstw. Były już mistrz Europy w wadze junior ciężkiej Mateusz Masternak przekonywał przed walką, że nie czuje żadnej presji przed walką 5 października w Moskwie z Grigorijem Drozdem w obronie tytułu. “Boksowałem przed 40 tysiącami kibiców, więc 14 tysięcy nie robi wrażenia” – stwierdził. 26-letni wrocławianin po raz pierwszy bronił pasa mistrza Europy. O Droździe mówił, że ma bar-

dzo niebezpieczną zwłaszcza lewą rękę, którą potrafi skutecznie uderzyć i w dystansie, i w półdystansie. “Skutecznie mu tę broń wyeliminuję. Jak mówi idol młodzieńczych lat Andrzeja Gołoty, trzeba wygrać. Plan jest prosty – boksować mądrze, skutecznie i taktycznie, może na lekkim pressingu” – obiecał Masternak. Drozd jednak od samego początku był lepszy i obijał Polaka. Kluczowym momentem była jednak końcówka drugiego starcia. Pół minuty przed końcem drugiej rundy Rosjanin rozciął Masternakowi łuk brwiowy. Polak przez całą walkę ostro krwawił i tracił siły. Dopiero w 11. rundzie, kiedy ugięły się pod nim nogi, a on oparł się o liny i tylko dlatego nie upadł, sędzia zadecydował się zakończyć walkę. Polak był w tym pojedynku gorszy, jednak pojawiły się głosy, że gdyby walczył u siebie, dostałby szansę dalszej walki. n

Zakrzewski: kompleksy są mi obce kg, w której czuje się lepiej, gdyż poprzednio często walczył z niedowastąpią w pięściarskich mistrzostwach świata, rozpoczynających się 14 paź- gą. Jest nieobliczalny i stać go na przydziernika w Ałma-Acie w Kazachstanie. “Kompleksy są mi obce” – zapewnił jemną niespodziankę” – uzupełnił listę atutów Zakrzewskiego drugi z zawodnik jeleniogórskiego klubu Janik Boks. braci Janików – Łukasz. W Ałma-Acie Zakrzewskiego czeNiezbyt często zdarza się, że bracia cza jeśli uda mi się pokonać pierwszefują w sportowym klubie. Tak jest szego rywala” – deklaruje młody pię- ka wyjątkowo ciężkie zadanie. W jego kategorii faworytem będzie bowiem w stolicy Karkonoszy, gdzie 33-letni ściarz z Jeleniej Góry. W możliwości swojego wychowan- reprezentant gospodarzy – Seryk SaRafał i 28-letni Łukasz Janikowie trenują z sukcesami pięściarską młodzież. ka wierzy trener Rafał Janik. “Irek w pijew, mistrz olimpijski z Londynu. W tym roku Zakrzewski doszedł do Liderem Janik Boks jest Zakrzewski, ostatnich miesiącach wzmocnił się fizycznie. Przy wzroście 182 cm ma finału Turnieju im. Feliksa Stamma, w występujący w kategorii 69 kg. “Zdaję sobie sprawę, że niewielu na duży zasięg ramion. Przydaje mu się którym przegrał 8:9 z Anglikiem Anmnie liczy, chociażby tylko z powo- to w defensywie, z której kontruje cio- tony’m Fowlerem. Na mistrzostwach du młodego wieku. Ale zapewniam, sami prostymi. Do jego atutów zali- Europy w Mińsku zatrzymał się na że nie otrzymałem powołania na kre- czam także świetną pracę nóg i moc- pierwszej przeszkodzie. Z młodzieżodyt i solidnie na nie zapracowałem, ne uderzenie. To bokser inteligentny, wych mistrzostw Polski w Wałczu wróm.in. na niedawnym zgrupowaniu w realizujący konsekwentnie założenia cił ze srebrnym medalem, po drodze Irlandii. Kompleksy są mi obce i taktyczne” – podkreślił szkoleniowiec. ciężko nokautując Andrzeja Kołtonia wszystko się może zdarzyć, zwłasz- “Poza tym przeszedł do kategorii 69 (KSZO Ostrowiec Świętokrzyski). n n 21-letni Ireneusz Zakrzewski będzie jednym z czterech Polaków, którzy wy-

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

W niedzielę 32-letnia Amerykanka zagrała o dziesiąty tytuł w sezonie z byłą liderką rankingu WTA Tour – Serbką Jeleną Janković (nr 8.), która pokonała w pierwszym sobotnim półfinale Czeszkę Petrę Kvitovą (nr 8.) 6:7 (7-9), 6:1, 6:1. Radwańska po raz siódmy spotkała się z młodszą z sióstr Williams, której w poprzednich sześciu “urwała” tylko jednego seta – w ubiegłorocznym finale wielkoszlemowego Wimbledonu. Trzy ostatnie mecze rozgrywały na twardej nawierzchni, przy czym w tym sezonie trafiły na siebie już w dwóch półfinałach – w marcu w Miami i w sierpniu w Toronto. Otwarcie ich sobotniego meczu było obiecujące, bowiem mimo zabójczych strzałów rywalki i agresywnego atakowania każdej piłki Radwańska zdołała utrzymać swój serwis. Chwilę później podobnie uczyniła to Amerykanka, która już w trzecim gemie przełamała jednak podanie krakowianki na 2:1. Polce udało się jeszcze utrzymać swojego gema na 2:3, ale kolejne trzy zapisała na swoim koncie Williams, wykorzystując pierwszego setbola po półgodzinnej walce. Początek drugiego seta był kopią poprzedniego, bowiem również po pewnie wygranych gemach serwisowych na otwarcie Williams zdobyła “breaka” w trzecim gemie. Zaraz po tym skorzystała jednak z przerwy na pomoc medyczną i udała się do szatni, gdzie fizjoterapeutka mocno obandażowała jej prawą kostkę. Amerykanka kontynuowała grę, ale po każdym przebiegnięciu do piłki, a czasem nawet przy chodzeniu po korcie na jej twarzy pojawiał się grymas bólu, a czasem nawet łzy w oczach. Kłopoty z nogą zmusiły ją do postawienia wszystkiego na jedną kartę i wzmocniła siłę uderzeń, a także zaczęła celować w narożniki i linie. Nieustanna presja wywierana przy returnie sprawiła, że powiększyła przewagę do dwóch “breaków” i objęła prowadzenie 5:1. Wtedy Polce udało się jeszcze utrzymać swoje podanie, ale w kolejnym gemie nie wykorzystała szansy na przełamanie rywalki, przy stanie 2:5 i 40-30. Chwilę później Williams rozstrzygnęła losy trwającego 72 minuty pojedynku przy pierwszym meczbolu.

Występ w pekińskim półfinale dał krakowiance 450 punktów, z czego 200 “na czysto”, bowiem broniła 250 za ubiegłoroczny ćwierćfinał. Wywalczyła też premię w wysokości 210 tysięcy dolarów, co sprawia, że jej tegoroczne zarobki osiągnęły już sumę 2 458 332 dol. Po cyklu turniejów w Azji, gdzie wcześniej triumfowała w Seulu i odpadła w ćwierćfinale w Tokio, Radwańska nadal będzie czwarta w rankingu WTA Tour. Teraz czeka ją dwutygodniowa przerwa w startach przed kończącym sezon turniejem masters – WTA Championships, który 22 października rozpocznie się w Stambule. W Pekinie wystąpiła też młodsza z sióstr Radwańskich Urszula, która wyeliminowała Rumunkę Simonę Halep (16.) 7:6 (7-4), 7:6 (7-2), po czym w drugiej rundzie przegrała z Rosjanką Marią Kirilenko 4:6, 4:6. Wśród panów Hiszpan Rafael Nadal obejmie w poniedziałek prowadzenie w rankingu ATP World Tour. Fotel lidera tej klasyfikacji dał tenisiście z Majorki sobotni awans do finału turnieju z tego cyklu rozgrywanego na twardych kortach w Pekinie (z pulą nagród 3,57 mln dol.). Z Polaków Michał Przysiężny pokonał w drugiej rundzie kwalifikacji Argentyńczyka Federico Delbonisa 7:6 (7-4), 6:4 i awansował do turnieju ATP Masters 1000 na twardych kortach w Szanghaju (pula nagród 6 211 445 dol.). W tej fazie odpadł polski tenisista Łukasz Kubot. 29-letni Przysiężny jest obecnie 92. w rankingu ATP World Tour, a Delbonis to numer 57. Polak zrewanżował mu się za porażkę z 2010 w eliminacjach do imprezy z tego cyklu na ziemnych kortach w Estoril 6:4, 6:7 (5-7), 3:6. Natomiast starszy o dwa lata Kubot, 71. na świecie, przegrał w niedzielę z 87. w kwalifikacji Kolumbijczykiem Santiago Giraldo 5:7, 6:7 (7-9). Ten wynik był niespodzianką, ponieważ dwa dotychczasowe ich pojedynki rozstrzygał na swoją korzyść Polak. Przysiężny czeka teraz na dolosowanie do głównej drabinki w singlu. Natomiast w deblu wystąpią w Szanghaju tylko Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski. Na otwarcie wylosowali Amerykanów Johna Isnera i Sama Querreya. n

FOTO: PAP/EPA/ROLEX DELA PENA

Pojedynek w Moskwie obejrzało 14 tys. kibiców. 37-letni Kliczko, który jest mistrzem świata IBF, WBO, IBO oraz superczempionem WBA, wygrał 61. walkę w karierze (ma także trzy przegrane). Do Powietkina należał tytuł WBA, który po jego sobotniej przegranej będzie wakujący. Rosjanin doznał pierwszej porażki w 27. walce. Przed walką wieczoru słynny pięściarz Dariusz Michalczewski pokusił się o ocenę szans Powietkina w walce z młodszym z braci Kliczków. “O ile wcześniej przeciwnicy Władimira Kliczki, jak Mariusz Wach, mieli może z 10 proc. szans, zresztą i tak nadmuchanych, to teraz Powietkinowi daję takie mocne 30 proc. Wreszcie Ukrainiec będzie miał prawdziwego przeciwnika”. Tak się jednak nie stało, bo to Kliczko kontrolował przebieg całej walki. Już w drugiej rundzie Powietkin leżał na deskach po lewym sierpowym Ukraińca. Rosjanin wstał, ale był wyraźnie zamroczony. Walka poza nielicznymi ciekawymi momentami miała mnóstwo klinczów i fauli. W siódmej rundzie broniący mistrzowskiego tytułu Ukrainiec ostrzej zaatakował i od razu trzy razy przewrócił oponenta. Pomimo czterech nokdaunów Powietkin z animuszem wyszedł do kolejnych starć, jednak nawet przez moment nie zagroził Kliczce. Sędziowie nie mieli wątpliwości, kto był lepszy. Wszyscy trzej punktowali 119:104 na korzyść Kliczki. Ukrainiec zarobił za tę walkę 12,88

FOTO: PAP/EPA/MAXIM SHIPENKOV

nogłośnie na punkty Aleksandra Powietkina podczas gali boksu zawodowego w Moskwie i zachował pasy mistrza świata federacji IBF, WBA i WBO wagi ciężkiej. We wcześniejszym pojedynku Polak Mateusz Masternak stracił jednak tytuł mistrza Europy w wadze junior ciężkiej.

Serena Williams znów okazała się lepsza od Agnieszki Radwańskiej


Sport

W SKRÓCIE Piłka nożna

nowy dziennik Monday, October 7, 2013

n UEFA nałożyła na Legię Warszawa grzywnę w wysokości 100 tysięcy euro – poinformował klub na swojej oficjalnej stronie internetowej. To kara za niewłaściwe zachowanie kibiców mistrza Polski podczas wyjazdowego spotkania z Lazio Rzym 19 września. Klub zamierza wystąpić o uzasadnienie decyzji i po jego analizie ewentualnie złoży odwołanie. To nie pierwsza kara nałożona na Legię. Za rasistowskie zachowanie kibiców i odpalanie materiałów pirotechnicznych warszawski zespół musiał rozegrać mecz LE z Apollonem Limassol przy pustych trybunach oraz zapłacić 150 tysięcy euro.

Pierwsza porażka Dortmundu n Piłkarze Borussii Dortmund

przegrali z Borussią Moenchengladbach 0:2 w 8. kolejce niemieckiej ekstraklasy. Wicemistrz kraju schodził z boiska pokonany po raz pierwszy w tym sezonie Bundesligi. Stracił pozycję lidera na rzecz Bayernu Monachium.

n AZS Politechnika Warszawska pokonała Zaksę Kędzierzyn-Koźle 3:1 (23:25, 25:21, 25:19, 25:20) w półfinale odbywającego się w stolicy 8. Memoriału Zdzisława Ambroziaka. W niedzielnym meczu o triumf w imprezie, zmierzyła się z włoską drużyną Sir Safety Perugia.

Short track

FOTO: PAP/ADAM CIERESZKO

Zwycięstwo gospodarzom w dużym stopniu ułatwiło zdarzenie z 80. minuty, kiedy we własnym polu karnym rywala faulował Mats Hummels. Niemiec zobaczył czerwoną kartkę, a “jedenastkę” wykorzystał Max Kruse. Chwilę później na 2:0 wynik ustalił Brazylijczyk Raffael i piłkarze z Moenchengladbach mogli cieszyć się ze zwycięstwa. Mieli jednak sporo szczęścia, bowiem to dortmundczycy byli lepsi przez większą część meczu. Bramce gospodarzy zagrozili m.in. Marco Reus, Robert Lewandowski, a także wprowadzony na boisko w 76. minucie Jakub Błaszczykowski. Lewandowski rozegrał cały mecz, a w końcowych minutach zobaczył żółtą kartkę. Borussia Dortmund straciła pozycję lidera na rzecz Bayernu Monachium, który w późniejszym meczu zremisował na wyjeździe z Bayerem Leverkusen 1:1. Piłkarze z Bawarii przedłużyli passę bez porażki w lidze do 33 kolejnych spotkań. Ostatnio przegrali 28 października ubiegłego roku, właśnie z “Aptekarzami” 1:2. Ekipa gospodarzy znów sprawiła mistrzom kraju duże problemy. Wprawdzie goście wyszli na prowadzenie w 30. minucie po trafieniu Toniego Kroosa, ale po kilkudziesięciu sekundach był już remis. Po strzale Sebastiana Boenischa piłkę skutecznie dobił Sidney Sam.

Koszykówka

W walce o piłkę Alvaro Dominguez (z prawej) z Borussii Moenchengladbach i Robert Lewandowski z Borussii

Boenisch rozegrał cały mecz, a w 52. minucie zobaczył żółtą kartkę. Jego zespół zrównał się punktami z Borussią – mają po 19 – natomiast lider z Monachium ma o jeden więcej. Pierwsze zwycięstwo w tym sezonie odniósł Eintracht Brunszwik, który pokonał na wyjeździe 2:0 VfL Wolfsburg. Kibice beniaminka na wygraną w Bundeslidze czekali od 10 353 dni (ich zespół nie grał w ekstraklasie od 1985 r.). Hoffenheim, w którego składzie od początku meczu wystąpił Eugen Po-

Rośnie rachunek za telefon Kloppa

n Trener piłkarzy Borussii Dortmund Juergen Klopp już szuka następ-

cy Roberta Lewandowskiego. Przez rozmowy z agentami z całego świata płaci coraz większe rachunki telefoniczne. “Nie ma co tracić czasu. Jak Robert odejdzie, potrzebujemy napastnika. Trzeba w końcu uszanować jego decyzję i zaakceptować to, że w nowym sezonie będzie grał w innych barwach” – powiedział niemiecki szkoleniowiec.

Klopp już rozpoczął poszukiwania następcy Polaka. “To wiąże się z kontaktem z wieloma ludźmi, często za granicą. W tej chwili mój rachunek telefoniczny wynosi już ok. 400 euro, a pewnie będzie jeszcze wyższy” – przyznał. n

lanski, zremisowało na wyjeździe 2:2 z byłą ekipę Polaka – Mainz. Reprezentanta kraju zmienił w 78. minucie Tobias Strobl. Dobrą formę odzyskuje Schalke 04 Gelsenkirchen. Po zwycięstwie 1:0 nad FC Basel w Lidze Mistrzów, podopieczni Jensa Kellera nie dali szans Augsburgowi, w barwach którego od 83. minuty zagrał Arkadiusz Milik. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem gospodarzy 4:1. W innym rozgrywanym równolegle meczu VfB Stuttgart zremisował

Łucznictwo

n Koreanki zdobyły tytuł mistrzyń świata w łucznictwie. W finale w tureckim Belek pokonały Białorusinki 212:206. Trzecie miejsce zajęły Dunki po zwycięstwie 216:212 z Meksykankami. Koreanki w walce o ćwierćfinał pokonały Polki 193:189.

Sporty motocyklowe

Wymęczone zwycięstwo Realu

n Real Madryt pokonał na wyjeździe Levante 3:2 (0:0) w 8. kolejce piłkarskiej

ekstraklasy Hiszpanii.

Zwycięstwo “Królewskim” dopiero w 4. minucie doliczonego czasu gry zapewnił Cristiano Ronaldo. Po trzy punkty w spotkaniu z Valladolid sięgnęła Barcelona (4:1). Real, który gromi rywali w Lidze Mistrzów, na krajowym podwórku ma poważne kłopoty. W ubiegłym tygodniu po raz pierwszy od 1999 ron Międzynarodowa Federacja Piłkarska (FIFA) zdecydowała, że najwyżej roz- ku przegrał derbowy pojedynek z stawionymi drużynami losowania grup przyszłorocznych MS w Brazylii, bę- Atletico (0:1), a w sobotę długo nie sobie poradzić z Levante. dzie 7 najlepszych reprezentacji w październikowym rankingu oraz gospodarz. mógł Gospodarze byli bardzo blisko spraTym samym FIFA nie weźmie pod uzupełniają: Hiszpania, Argentyna, wienia niespodzianki. Dwukrotnie uwagę występów na poprzednich Niemcy, Włochy i Urugwaj. obejmowali prowadzenie; w 57. minuPozostałe koszyki będą tworzone cie za sprawą Baby Diawary oraz w 86. mundialach. To dobra wiadomość przede wszystkim dla Kolumbii i w oparciu o kryteria geograficzne i dzięki trafieniu Nabila El Zhary. Belgii, które w MŚ 2010 nie uczest- sportowe. W jednej grupie MŚ moPodopieczni Carlo Ancelottiego niczyły, a w rankingu zajmują od- gą się znaleźć maksymalnie dwie dru- jednak za każdym razem błyskawiczżyny z Europy oraz po jednej z in- nie odpowiadali. W 61. minucie na powiednio piąte i szóste miejsce. Decydujący ranking zostanie opu- nych kontynentów. listę strzelców wpisał się Sergio Rablikowany 17 października. Zgodnie Losowanie grup przyszlorocznych mos, a w 90. Alvaro Morata. Ronalz obecnym stawkę siedmiu drużyn MŚc odbędzie się 6 grudnia. n do zwycięstwo zapewnił im tuż

Najlepsi w pierwszym koszyku

z Werderem Brema 1:1 (Martin Kobylański oglądał zawody z ławki rezerwowych). W jedynym piątkowym spotkaniu Hannover 96 zremisował przed własną publicznością z Herthą Berlin 1:1. Cały mecz w barwach gospodarzy rozegrał Artur Sobiech, natomiast groźnej kontuzji doznał jego partner z ataku Didier Ya Konan. Zawodnik z Wybrzeża Kości Słoniowej będzie pauzował przez kilka tygodni. n

n Patrycja Maliszewska (Juvenia Białystok) odpadła w sobotę w Seulu w ćwierćfinale wyścigu na 500 metrów drugich zawodów sezonu Pucharu Świata w short tracku i z czasem 43,969 została sklasyfikowana na 11. miejscu. Aida Bella (AZS Politechnika Opolska) była 28 – 45,566, natomiast jej koleżanka klubowa Marta Wójcik nie ukończyła konkurencji. Triumfowała Chinka Meng Wang – 42,997. Rywalizację na 1500 m wygrała Alang Kim (Korea Płd.) – 2.22,554. Najlepsza z trójki Biało-Czerwonych, Bella uplasowała się na 41. miejscu, Natalia Maliszewska na 45., a Barbara Kobylakiewicz (AZS Politechnika Opolska) na 48. Na 1000 m Patrycja Maliszewska była 29., a jej siostra Natalia 39.

przed ostatnim gwizdkiem. Real zajmuje w tabeli trzecie miejsce. Do prowadzącej Barcelony traci pięć punktów. Katalończycy, którzy w sobotę musieli poradzić sobie bez kontuzjowanego Lionela Messiego, pewnie wygrali z Realem Valladolid 4:1. Dwie bramki zdobył urodzony w Chile Alexis Sanchez, po jednej dorzucili Brazylijczyk Neymar i Hiszpan Xavi. Jednak ku zaskoczeniu kibiców na Camp Nou to goście wyszli w 10. minucie na prowadzenie po strzale Hiszpana Javiego Guerry. Barcelona jednak szybko wzięła się do pracy i z nawiązką odrobiła straty. Na drugim miejscu w tabeli znajduje się Atletico Madryt, które na razie ma komplet zwycięstw. W niedzielę o podtrzymanie dobrej passy przed własną publicznością powalczy ze znacznie niżej notowaną Celtą Vigo. n

n Reprezentacja Francji zwyciężyła w Sześciodniówce Motocyklowej FIM, drużynowych mistrzostwach świata w rajdach enduro. Zawody odbyły się na Sardynii, w setną rocznicę pierwszej imprezy w brytyjskim Carlisle. Drugie miejsce zajęła ekipa USA, a trzecie Włochy. W klasyfikacji drużyn młodzieżowych – Junior Trophy triumfowali również Francuzi przed Włochami i Wielką Brytanią, a Polska zajęła 10. miejsce. Po raz pierwszy od wielu lat polscy motocykliści, którzy triumfowali w Sześciodniówce w 1993 roku, nie stanęli na starcie rywalizacji o World Trophy. Polski Związek Motorowy zadecydował, że na Sardynii wystąpi młodzież, która zresztą spisała się na miarę możliwości, zajmując 10. pozycję wśród 15 sklasyfikowanych reprezentacji narodowych. Polacy wystąpili także na Sardynii w rywalizacji klubowej. Cieszyński zespół CKM Devil zajął 30. miejsce w gronie 139 trzyosobowych drużyn klubowych.

Gimnastyka

n McKayla Maroney zdobyła w konkurencji skoków złoty medal mistrzostw świata w gimnastyce sportowej, które rozgrywane są w Antwerpii. 17-letnia Amerykanka tym samym obroniła tytuł wywalczony przed dwoma laty w Tokio.

21


22

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

Wysokie zwycięstwo Górnika n Piłkarze Górnika Zabrze pozostaną na pozycji wicelidera ekstrakla-

Dzięki zwycięstwu Górnik umocnił się na drugiej pozycji i przerwał ekipie Dariusza Wdowczyka passę trzech zwycięstw z rzędu. Ma teraz nad nią trzy punkty przewagi i ze spokojem może czekać na to, co zrobi w niedzielę prowadząca Legia. Jeśli stołeczna drużyna przegra z Wisłą w Krakowie, będzie miała już jedynie dwa punkty przewagi. Czterech bramek w jednym meczu Pogoń nie straciła od powrotu do ekstraklasy w ubiegłym sezonie. Znacznie jednak większym zaskoczeniem dla kibiców może być remis Lecha z przedostatnim w tabeli Podbeskidziem. “Górale” prowadzeni przez byłego trenera “Kolejorza” Czesława Michniewicza mieli do tej pory fatalną serię – przegrali trzy kolejne spotkania. Tym bardziej remis przyjęli z otwartymi ramionami. W sobotę Cracovia wygrała w Białymstoku z Jagiellonią 1:2, a rozgoryczenia takim wynikiem nie krył trener gospodarzy Piotr Stokowiec. “Wszyscy jesteśmy zawiedzeni rezultatem. Fragmenty dobrej gry to za mało, żeby wygrywać mecze w ekstraklasie i mieliśmy tego dowód. To spotkanie pokazało, że przed nami jeszcze dużo pracy, ale nie załamujemy się. Kibice na pewno, tak jak i my, są rozgoryczeni wynikami na własnym stadionie, ale jest jeszcze wiele kolejek do rozegrania” – podkreślił. W piątek cenną wygraną zanotowała Korona Kielce. Triumfując w Bydgoszczy z Zawiszą 1:0 odniosła swoje pierwsze wyjazdowe zwycięstwo w tym sezonie. Derby Dolnego Śląska rozstrzygnął na swoją korzyść Śląsk Wrocław, który pokonał KGHM Zagłębie Lubin 2:0. Hitem kolejki był niedzielny mecz Wisły Kraków z broniącą tytułu Legią Warszawa. Szkoleniowiec “Białej Gwiazdy” Franciszek Smuda w przeszłości prowadził stołeczną drużynę.

Śląsk Wrocław 2 (1) KGHM Zagłębie Lubin 0 (0) Bramki: 1:0 Marco Paixao (15-głową), 2:0 Dudu

Paraiba (48-karny). Żółte kartki – Śląsk Wrocław: Sebino Plaku, Przemysław Kaźmierczak, Dalibor Stevanovic. KGHM Zagłębie Lubin: Dorde Cotra, Michal Papadopulos. Czerwona kartka za drugą żółtą – KGHM Zagłębie Lubin: Dorde Cotra (59). Sędzia: Paweł Pskit (Łódź). Widzów 15 649. Śląsk Wrocław: Rafał Gikiewicz – Tadeusz Socha (46. Dudu Paraiba), Mariusz Pawelec, Adam Kokoszka, Krzysztof Ostrowski – Sylwester Patejuk (75. Dalibor Stevanovic), Tomasz Hołota, Przemysław Kaźmierczak, Sebastian Mila, Sebino Plaku – Marco Paixao. KGHM Zagłębie Lubin: Michał Gliwa – Paweł Widanow, Adam Banaś, Lubomir Guldan, Dorde Cotra – David Abwo (64. Paweł Oleksy), Boris Godal (16. Robert Jeż), Łukasz Piątek, Aleksander Kwiek (46. Michal Papadopulos), Miłosz Przybecki – Arkadiusz Piech.

Postać trenera Oresa Lenczyka sprawiała, że derby Dolnego Śląska wzbudzały większe niż zwykle emocje. Ostatnim klubem, który prowadził aktualny szkoleniowiec Zagłębia był bowiem Śląsk. Z wrocławską drużyną nestor polskich trenerów zdobył najpierw wicemistrzostwo, a później mistrzostwo kraju i Superpu-

char. Po klęsce w eliminacjach Ligi Mistrzów i Ligi Europy został zwolniony, ale wcześniej zdążył popaść w konflikt z działaczami i piłkarzami wrocławskiego klubu. I właśnie te nieporozumienia sprawiały, że piątkowy mecz wzbudzał większe zainteresowanie. Powrót Lenczyka do Wrocławia jednak się nie udał. Mecz zaczął się tak, jak się wszyscy spodziewali. Zagłębie cofnęło się na własną połowę i szukało szans w kontratakach, a Śląsk prowadził grę. Ponieważ wrocławianie nie mogli przebić się przez zagęszczoną strefę obronną rywali, a szybkie akcje gości były łatwo przerywane, pod bramkami działo się niewiele. Pierwszą składną akcję gospodarze przeprowadzili w 15 minucie. Po ładnej wymianie podań Sebastian Mila znalazł się przed Michałem Gliwą, ale bramkarz gości zdołał wybić piłkę na rzut rożny. Do narożnika boiska podszedł kapitan Śląska, dośrodkował, a Marco Paixao, przy braku zdecydowania obrońców Zagłębia, wpakował piłkę do siatki. Po stracie gola taktyka KGHM się nie zmieniła, a ponieważ Śląsk już nie kwapił się tak bardzo do atakowania bramki rywali, na boisku działo się niewiele. Emocje zaczęły się dopiero po kolejnym kwadransie. Lubinianie w końcu śmielej ruszyli do przodu i wypracowali sobie kilka okazji do zdobycia gola. Najbliższy wyrównania był Arkadiusz Piech, ale jego strzał wślizgiem był minimalnie niecelny. Jeszcze w doliczonym czasie groźnie strzelał z dystansu Paweł Widanow i na tym emocje w pierwszej połowie się zakończyły. Druga część spotkania rozpoczęła się świetnie dla Śląska. W 48 minucie, po rzucie wolnym w polu karnym Zagłębia, ręką zagrał Dorde Cotra. Sędzia Paweł Pskit był blisko całej sytuacji i bez wahania odgwizdał rzut karny, a obrońcę gości ukarał żółtą kartką. Piłkę na jedenastym metrze ustawił Dudu Paraiba i technicznym strzałem nie dał szans Gliwie. Emocje zakończyły się 11 minut później. Śląsk atakował, ale Cotra odebrał piłkę Sebino Plaku i Zagłębie miało szansę na kontratak. Albańczyk szybko dopadł do rywala i taktycznym faulem przerwał akcję. Zdenerwowany Cotra ruszył w kierunku Plaku i go odepchnął. Arbiter nie zastanawiał się i ukarał żółtą kartką najpierw zawodnika Śląska, a później Zagłębia. Ponieważ dla Cotry było to drugie upomnienie, musiał zejść z boiska. Od tego momentu na boisku działo się już niewiele. Wrocławianie starali się jak najdłużej utrzymywać przy piłce i atakować, ale czynili to wolno, schematycznie i nie potrafili poważnie zagrozić bramce gości. Zagłębie broniło się przede wszystkim przed utratą kolejnych goli, ale nie rezygnowali z kontrataków. Po jednej z takich akcji Robert Jeż trafił w poprzeczkę i był to ostatni ciekawy akcent w derbach Dolnego Śląska.

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

sy. W sobotę pokonali w 11. kolejce Pogoń w Szczecinie 4:1. Zaskoczeniem był remis Lecha Poznań z Podbeskidziem Bielsko-Biała 0:0.

Interweniujący bramkarz Śląska Rafał Gikiewicz (z prawej) uprzedza atakującego Arkadiusza Piecha (drugi z lewej) z KGHM Zagłębie Lubin we Wrocławiu. Z lewej – Adam Kokoszka oraz drugi z prawej – Przemysław Kaźmierczak

Zawisza Bydgoszcz Korona Kielce

0 (0) 1 (0)

Bramki: 0:1 Kamil Sylwestrzak (74). Żółte kartki – Zawisza Bydgoszcz: Sebastian Ziajka, Igor Lewczuk, Bernardo Vasconcelos. Korona Kielce: Serhij Pyłypczuk, Pavol Stano. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 3 500. Zawisza Bydgoszcz: Wojciech Kaczmarek – Igor Lewczuk, Andre Pereira, Herold Goulon, Sebastian Ziajka – Jakub Wójcicki, Kamil Drygas, Sebastian Dudek, Michał Masłowski, Vahan Gevorgyan (75. Luis Carlos) – Bernardo Vasconcelos. Korona Kielce: Zbigniew Małkowski – Paweł Golański (58. Piotr Malarczyk), Kamil Sylwestrzak, Pavol Stano, Tomasz Lisowski – Paweł Sobolewski, Artur Lenartowski, Ivan Markovic (79. Vlastimir Jovanovic), Michał Janota, Serhij Pyłypczuk – Karol Angielski (52. Daniel Gołębiewski).

Piłkarze Korony Kielce wygrali w Bydgoszczy pierwsze wyjazdowe spotkanie w tym sezonie. Pokonali Zawiszę, mimo że to podopieczni trenera Ryszarda Tarasiewicza przez większość spotkania kontrolowali grę. Pierwsza połowa zaowocowała zaledwie kilkoma ciekawymi akcjami z obu stron. Więcej okazji do zdobycia bramki mieli bydgoszczanie, a najbliższy temu był w 43 minucie Vahan Gevorgyan. Herold Goulon wrzucił piłkę w środek pod pole karne do Bernardo Vasconcelosa, a ten pięknie podał na prawą nogę wbiegającemu Gevorgyanowi, który trafił w poprzeczkę. Przez pierwsze dziesięć minut po zmianie stron żadnemu zespołowi nie udawało się stworzyć groźnej sytuacji. Dopiero w 56 minucie, po błędzie Andre Micaela, bliski zdobycia gola dla Korony był Daniel Gołębiewski. Trzy minuty później, po wrzutce z autu Lewczuka, piłka trafiła pod nogi Sebastiana Dudka, który sprytnie uderzył piętką, ale skutecznie przed linią bramkową zatrzymał ją Małkowski. Korona sporadycznie zaczynała konstruować groźniejsze akcje. W 74. minucie piłkę z rzutu rożnego wprowadzał do gry Michał Janota, ta minęła wszystkich, a akcję strzałem głową zamknął Kamil Sylwestrzak. Kaczmarek nie miał szans na obro-

nę i Korona objęła prowadzenie w spotkaniu. Zawisza próbował wyrównać, ale nawet sześć minut, które doliczył w końcówce sędzia, nie pomogły bydgoszczanom przeprowadzić skutecznej akcji.

Podbeskidzie B-B Lech Poznań

0 0

Żółte kartki – Podbeskidzie Bielsko-Biała: Tomasz Górkiewicz. Lech Poznań: Mateusz Możdżeń, Bartosz Ślusarski, Rafał Murawski. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 3 600. Podbeskidzie Bielsko-Biała: Ladislav Rybansky – Błażej Telichowski, Dariusz Pietrasiak, Adam Deja, Tomasz Górkiewicz – Damian Chmiel, Anton Sloboda, Marcin Wodecki (75. Krzysztof Chrapek), Dariusz Łatka, Marek Sokołowski (63. Aleksander Jagiełło) – Piotr Malinowski (44. Fabian Pawela). Lech Poznań: Maciej Gostomski – Mateusz Możdżeń, Hubert Wołąkiewicz, Marcin Kamiński, Barry Douglas – Daylon Claasen (77. Rafał Murawski), Karol Linetty, Kasper Hamalainen (59. Szymon Pawłowski), Łukasz Trałka, Gergo Lovrencsics – Łukasz Teodorczyk (46. Bartosz Ślusarski).

niacy wypadali kompromitująco. Pierwszy celny strzał oddał Bartosz Ślusarski dopiero w 82. minucie. Gospodarze kontrowali. Ambitnie walczył Damian Chmiel i Błażej Telichowski. W piątej minucie doliczonego czasu gry piłkę meczu miał Aleksander Jagiełło po kapitalnym dośrodkowaniu Chmiela. Chybił nieznacznie.

Pogoń Szczecin Górnik Zabrze

1 (0) 4 (1)

Bramki: 0:1 Łukasz Madej (9), 0:2 Mateusz Zachara

(49), 0:3 Krzysztof Mączyński (60), 1:3 Donald Djousse (78), 1:4 Mateusz Zachara (87). Żółte kartki – Górnik Zabrze: Sergei Mosnikov, Łukasz Madej. Czerwona kartka – Pogoń Szczecin: Edi Andradina (61). Sędzia: Tomasz Frankowski (Toruń). Widzów 10 000. Pogoń Szczecin: Radosław Janukiewicz – Wojciech Lisowski, Wojciech Golla, Maciej Dąbrowski, Mateusz Lewandowski (59. Donald Djousse) – Jakub Bąk (46. Herve Tchami), Bartosz Ława (58. Edi Andradina), Maksymilian Rogalski, Takafumi Akahoshi, Takuya Murayama – Marcin Robak. Górnik Zabrze: Pavels Steinbors – Paweł Olkowski, Boris Pandza, Seweryn Gancarczyk, Rafał Kosznik – Sergei Mosnikov (63. Maciej Małkowski), Krzysztof Mączyński, Radosław Sobolewski, Mariusz Przybylski, Łukasz Madej (70. Bartosz Iwan) – Mateusz Zachara (90. Przemysław Oziębała).

Od pierwszych minut spotkania przewaga była po stronie Lecha, ale goście nie potrafili udokumentować jej bramkami. Wprawdzie kilkakrotnie zakotłowało się na polu karnym “Górali”, ale strzały Kaspera HaDwie największe rewelacje rozgrymalainena i Gergo Lovrencsicsa mi- wek stanęły naprzeciw siebie. Koja ły świa tło bram ki La di sla va nia z rzędem temu, kto przed sezoRybanskyego. nem obstawiał, że w 11 kolejce PoNajlepszą okazję dla “Kolejorza” w goń z Górnikiem zagra o samodzielne pierwszej połowie zmarnował Mar- wiceliderowanie w tabeli. cin Kamiński, który w 36. minucie Jednak w dotychczasowych 10 mepo dośrodkowaniu z rogu Lovrenc- czach oba zespoły dały się pokonać sicsa uwolnił się spod opieki obroń- tylko warszawskiej Legii i teraz goców i znajdując się oko w oko z bram- nią obrońców mistrzowskiego tytukarzem bielszczan spudłował, nieczy- łu. Nic dziwnego, że trybuny stadiosto uderzając piłkę głową. nu Floriana Krygiera wreszcie wyPodbeskidzie, schowane początko- pełniły się kibicami na miarę poziomu wo za gardą i szukające szans w kon- ekstraklasy. trach, z biegiem czasu zaczęło odważMimo tego wśród fanów w ostatniej atakować. Długie podania w kie- nich dniach więcej mówiło się o “zarunku szybkiego Piotra Malinowskiego kończonej przyjaźni” z Legią niż o przecinali jednak poznańscy defenso- samym meczu. Choć nie brakowało rzy. W końcówce pierwszej połowy też pogłosek, że pojedynek z Górnijedyny celny strzał na bramkę w tej kiem będzie okazją do zawiązania części oddał Marcin Wodecki, ale Ma- “zgody” między fanami obu klubów. ciej Gostomski był na posterunku. Do niczego takiego nie doszło, ale W drugiej połowie “Kolejorz” na- też na trybunach nie było słychać dal przeważał, ale w napadzie pozna- wzajemnych obelg.


Sport

nowy dziennik Monday, October 7, 2013

W drugiej połowie Jagiellonia atakowała, a goście umiejętnie się bronili i wyprowadzali groźne kontry. W odstępie kilku minut dwukrotnie przed szansą na zdobycie bramki dla Cracovii stanął Sebastian Steblecki. Gospodarze najbliżej doprowadzenia do remisu byli w 66. minucie. Z około 14 metrów Maciej Gajos trafił jednak w poprzeczkę. Podopieczni trenera Wojciecha Stawowego do zwycięstwa bardzo przybliżyli się na kwadrans przed końcem spotkania. Po koronkowej akcji i dośrodkowaniu Adama Marciniaka po raz drugi na listę strzelców wpisał się Nowak. Jagiellonia do końca walczyła, ale stać ją było tylko na zdobycie honorowej bramki. Jej autorem w 89. minucie był urodzony w Chile Alexis Norambuena.

Wisła Kraków Legia Warszawa

1 (0) 0 (0)

Bramki: 1:0 Paweł Brożek (82).

Żółta kartka – Wisła Kraków: Łukasz Burliga. Legia Warszawa: Michał Żyro, Łukasz Broź. Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 32 458. Wisła Kraków: Michał Miśkiewicz – Łukasz Burliga, Arkadiusz Głowacki, Osman Chavez, Gordan Bunoza – Emmanuel Sarki (59. Patryk Małecki), Michał Chrapek (59. Wilde-Donald Guerrier), Łukasz Garguła, Ostoja Stjepanovic, Rafał Boguski – Paweł Brożek (90+1. Paweł Stolarski). Legia Warszawa: Wojciech Skaba – Łukasz Broź, Jakub Rzeźniczak, Dossa Junior, Tomasz Brzyski – Henrik Ojamaa (46. Michał Kucharczyk), Tomasz Jodłowiec, Daniel Łukasik, Dominik Furman (84. Helio Pinto), Michał Żyro (84. Jakub Wawrzyniak) – Władimir Dwaliszwili.

Nigeryjczyk Emmanuel Sarki, ale nie zdołał pokonać Wojciecha Skaby. Po przerwie przewaga Legii nie była już tak widoczna. Długimi okresami Wisła toczyła z nią wyrównany bój. W 54. minucie gospodarze byli o krok od objęcia prowadzenia. Po dośrodkowaniu z rzutu rożnego Garguły piłka trafiła do Rafała Boguskiego, który trafił w poprzeczkę. Później kilka dobrych okazji do zdobycia gola stworzyła sobie Legia, np. w 63. minucie duży błąd popełnił Honduranin Osman Chavez i piłka w polu karnym trafiła do Władimira Dwaliszwilego, jednak Gruzin nie potrafił skorzystać z tego prezentu. W przerwie na mecze reprezentacji Polski w eliminacjach mistrzostw świata Wisła zmierzy się towarzysko z VfL Wolfsburg. Spotkanie odbędzie się w Krakowie 13 października.

Widzew Łódź Lechia Gdańsk

4 (2) 1 (1)

Bramki: 0:1 Marcin Pietrowski (39-karny), 1:1 Povilas Leimonas (45-głową), 2:1 Kevin Lafrance (45+6-głową), 3:1 Eduards Visniakovs (49), 4:1 Alex Bruno (90+4). Żółta kartka – Widzew Łódź: Kevin Lafrance, Jonathan de Amo Perez, Jakub Bartkowski. Lechia Gdańsk: Piotr Grzelczak. Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 6 000. Widzew Łódź: Maciej Mielcarz – Jakub Bartkowski, Kevin Lafrance, Jonathan de Amo Perez, Marcin Kaczmarek – Veljko Batrovic (61. Aleksejs Visniakovs), Povilas Leimonas, Krystian Nowak, Mariusz Rybicki (89. Alex Bruno) – Alen Melunovic (73. Princewill Okachi), Eduards Visniakovs. Lechia Gdańsk: Sebastian Małkowski – Deleu, Jarosław Bieniuk, Sebastian Madera, Rafał Janicki (64. Bartłomiej Smuczyński) – Piotr Wiśniewski (74. Maciej Kostrzewa), Marcin Pietrowski, Paweł Dawidowicz, Piotr Grzelczak (46. Paweł Buzała) – Patryk Tuszyński, Adam Duda.

FOTO: PAP/JACEK BEDNARCZYK

Od pierwszych minut zaatakowała Pogoń, ale to goście objęli szybkie prowadzenie. Łukasz Madej w dziecinny sposób ograł Wojciecha Gollę i pewnie wykorzystał sytuację sam na sam z Radosławem Janukiewiczem. Szybko strzelona bramka sprawiła, że Górnicy grali bardzo spokojnie w defensywie. Drugą część meczu Górnicy zaczęli tak, jak pierwszą – czyli od szybkiej bramki. Tym razem po centrze z rzutu wolnego Seweryna Gancarczyka Mateusz Zachara, nie pilnowany przez miejscowych obrońców, pewnie strącił głową piłkę do siatki. Po stracie drugiego gola trener Wdowczyk postawił wszystko na jedna karę i wzmacniając rozegranie i atak wstawił do gry Ediego Andradinę i Donalda Djousse. Jednak brazylijski weteran na boisku był ledwie dwie minuty, gdy po faulu na wychodzącym na sam na sam Sergeju Mosnikovie ujrzał czerwoną kartkę. Od straty kolejnej bramki Pogoni to i tak nie uchroniło, bo z rzutu wolnego Krzysztof Mączyński pewnie trafił do siatki. Paradoksalnie, gdy goście mieli kilka kolejnych sytuacji na podwyższenie wyniku, Pogoń zdobyła kontaktowego gola, gdy błąd Pawelsa Steinborsa wykorzystał Djousse. Górnicy jednak po dziewięciu minutach wrócili do trzybramkowego prowadzenia po dwójkowej kontrze Zachary z Bartoszem Iwanem i drugiej bramce tego pierwszego.

23

Interweniujący bramkarz Podbeskidzia Ladislav Rybansky (z prawej) chwyta piłkę, uprzedzając atakującego Bartosza Ślusarskiego (z lewej) z Lecha Poznań w meczu T-Mobile Ekstraklasy, rozegranym w Bielsku-Białej

wykonanym przez Czarnogórzanin Veljko Batrovica strzałem głową do remisu doprowadził Povilas LeimoWi sła Kra ków po zo sta je je dy ną nie nas. Tuż przed końcem doliczonego Jagiellonia Białystok 1 (0) czasu gry z rzutu rożnego dośrodkopokonaną drużyną w tym sezonie eksCracovia Kraków 2 (1) traklasy. W niedzielę pokonała lidera wał Mariusz Rybicki, a wyczyn LiDo meczu z Lechią piłkarze Wi- twina skopiował Haitańczyk Kevin – Legię Warszawa i awansowała na Bramki: 0:1 Dawid Nowak (14), 0:2 Dawid Nowak (74), 1:2 Alexis Norambuena (89). Żółte kartki – Jatrzecie miejsce w tabeli. Oba zespoły dzewa przystępowali z ostatniego Lafrance. Po tym trafieniu sędzia zagiellonia Białystok: Maciej Gajos, Martin Baran, Miprzedziela jeszcze Górnik Zabrze. miejsca w tabeli oraz po siedmiu me- kończył pierwszą część meczu. chał Pazdan. Cracovia Kraków: Adam Marciniak, Sebastian Steblecki.Sędzia: Paweł Raczkowski czach bez zwycięstwa i trzech bez Po zmianie stron w ekipie Lechii W ze spo le go spo da rzy osta tecz nie (Warszawa). Widzów 6 300. zagrał Paweł Brożek, który przez ostat- strzelonej bramki. W niedzielę prze- na boisko nie wyszedł Piotr GrzelJagiellonia Białystok: Jakub Słowik – Jakub Tosik, Ugochukwu Ukah, Martin Baran (75. Nika nie kilka dni zmagał się z urazem. I rwali fatalną passę. Strzelili cztery czak, którego zastąpił Paweł BuzaDżalamidze), Jonatan Straus – Alexis Norambuena, ła. Ten ostatni niespełna cztery mioka zał się kluczową postacią spotka- gole i pokonali gdańszczan 4:1. Michał Pazdan, Bekim Balaj (60. Dawid Plizga), Dani Quintana, Jan Pawłowski (46. Maciej Gajos) – nia, zapewniając “Białej Gwieździe” W 27. minucie prowadzący mecz nuty po wejściu na boisko rozpoczął Mateusz Piątkowski. trzy punkty. W 82. minucie otrzymał Marcin Borski przerwał spotkanie na akcję, która zakończyła się strzeleCracovia Kraków: Krzysztof Pilarz – Marcin Kuś prostopadłe podanie od Łukasza Gar- pięć minut. Powodem były świece dym- niem... trzeciego gola przez Widzew. (35. Sławomir Szeliga), Milos Kosanovic, Mateusz Żytko, Adam Marciniak – Damian Dąbrowski, Rok guły i w sytuacji sam na sam z Woj- ne i race rozpalone przez kibiców Wi- Buzała stracił piłkę pod polem karStraus (87. Bartłomiej Dudzic), Saidi Ntibazonkiza, ciechem Skabą obok bramkarza Le- dzewa na sektorze za bramką Lechii. nym gospodarzy a kontrę, po podaMarcin Budziński (90+3. Vladimir Boljevic), Sebastian Steblecki – Dawid Nowak. W pierwszej połowie najwięcej niu Batrovica, zakończył celnym gii posłał piłkę do siatki. W pierwszej połowie Jagiellonia Pierwsza połowa stała pod znakiem emocji było w końcówce, która strzałem Łotysz Eduards Visnakovs. W 54. minucie doskonałą okazję dłużej utrzymywała się przy piłce, ale przewagi Legii, która w początko- przyniosła trzy gole. W 39. minucie to goście objęli prowadzenie w 14. wych pięciu minutach wywalczyła Patryk Tuszyński wbiegł z piłką w na zdobycie kontaktowego gola miał minucie. Marcin Budziński świetnie trzy rzuty rożne. Z kolei w 10. groź- pole karne Widzewa i przed linią koń- Adam Duda, który jednak w tym mepodał do Dawida Nowaka, który zna- nie z rzutu wolnego uderzył Tomasz cową boiska został przewrócony czu był bardzo nieskuteczny. W lazł się w sytuacji sam na sam z Ja- Brzyski, ale Michał Miśkiewicz przez Jakuba Bartkowskiego. Chwi- pierwszej połowie dwie doskonałe sylę później rzut karny na gola dla Le- tuacje zakończył niecelnymi strzakubem Słowikiem i szczęśliwie zdo- zdołał wypiąstkować piłkę. łał go pokonać. Piłka odbiła się od Pod koniec pierwszej połowy kra- chii zamienił Marcin Pietrowski. łami głową (za pierwszym razem miał Na przerwę drużyny schodziły jed- przed sobą pustą bramkę). Dziewięć bramkarza, a następnie od Nowaka kowianie mieli dwie okazje do zdoi dopiero wpadła do siatki. bycia gola. W 37. minucie Brożek z nak przy prowadzeniu Widzewa. minut po zmianie stron uderzył noCracovia drugiego gola mogła zdo- bliska nie potrafił wpakować piłki do Goście dwa razy pogubili się po sta- gą z kilku metrów, jednak piłka pobyć tuż przed przerwą. Rok Straus siatki. Kilkadziesiąt sekund później łych fragmentach gry, po których go- leciała nad poprzeczką. mając przed sobą tylko Słowika nie miejscowi sprytnie rozegrali rzut wol- spodarze zdobyli dwie bramki. Pięć minut przed końcem regulamipodwyższył jednak prowadzenia. ny w środku pola, skrzydłem popędził W 45. minucie po rzucie wolnym nowego czasu gry Duda uczestniczył

Tak grała 1. liga n W pięciu wcześniejszych meczach

na własnym stadionie w piłkarskiej pierwszej lidze GKS Katowice odniósł komplet zwycięstw. Tę serię w sobotę niespodziewanie przerwała Puszcza Niepołomice. GKS w spotkaniu 11. kolejki zremisował z beniaminkiem 1:1

Wyniki 11. kolejki: Miedź Legnica – Kolejarz Stróże 2:0 (1:0) Bramki: 1:0 Zbigniew Zakrzewski (28), 2:0 Piotr Madej-

ski (90+3). Żółte kartki – Miedź Legnica: Mateusz Fedyna.Kolejarz Stróże: Piotr Rocki. Sędzia: Tomasz Garbowski (Kluczbork). Widzów 2 500.

Arka Gdynia – Energetyk Rybnik 0:2 (0:0) Bramki: 0:1 Kamil Kostecki (68), 0:2 Daniel Feruga (71).

Żółte kartki – Arka Gdynia: Michał Rzuchowski.Energetyk ROW Rybnik: Paweł Staniczek, Marcin Grolik. Sędzia: Dawid Piasecki (Słupsk). Widzów 4 016.

GKS Katowice – Puszcza Niepołomice 1:1 (0:1) Bramki: 0:1 Sebastian Janik (37-głową), 1:1 Janusz Gan-

carczyk (80). Żółte kartki – GKS Katowice: Mateusz Kamiński, Tomasz Wróbel, Alan Czerwiński. Puszcza Niepołomice: Marcin Biernat. Sędzia: Jacek Małyszek (Lublin). Widzów 3 000.

Okocimski Brzesko – Chojniczanka Ch. 1:0 (1:0)

Wisła Płock – Stomil Olsztyn 1:1 (1:0)

Bramki: 1:0 Wojciech Wojcieszyński (15). Żółte kartki –

Bramki: 1:0 Bartłomiej Sielewski (33), 1:1 Arkadiusz Ko-

Okocimski Brzesko: Mateusz Niechciał, Michał Szewczyk.Chojniczanka Chojnice: Tomasz Wypij, Paweł Iwanicki, Robert Bednarek, Marcin Orłowski, Tomasz Mikołajczak. Sędzia: Michał Zając (Sosnowiec). Widzów 600.

prucki (57). Żółte kartki – Wisła Płock: Jacek Góralski.Stomil Olsztyn: Kamil Hempel, Dawid Kucharski. Czerwona kartka za drugą żółtą – Stomil Olsztyn: Kamil Hempel (90). Sędzia: Marek Opaliński (Legnica). Widzów 1 000.

Sandecja N. Sącz – Olimpia Grudziądz 2:0 (1:0)

GKS Tychy - GKS Bełchatów 1:3

Bramki: 1:0 Łukasz Grzeszczyk (17), 2:0 Michal Piter

Bucko (47-samobójcza). Żółte kartki – Sandecja Nowy Sącz: Adam Mójta, Peter Petran.Olimpia Grudziądz: Maciej Rogalski, Dariusz Gawęcki, Adrian Frańczak, Dariusz Kłus. Czerwona kartka za drugą żółtą – Olimpia Grudziądz: Maciej Rogalski (76). Sędzia: Sebastian Tarnowski (Wrocław). Widzów 2 000.

Flota Świnoujście – Termalica B-B Nieciecza 0:0 Żółte kartki – Flota Świnoujście: Martins Ekwueme, Mateusz Wrzesień, Marek Opałacz.Termalica Bruk-Bet Nieciecza: Andrzej Rybski, Damian Piotrowski, Dariusz Jarecki. Sędzia: Paweł Malec (Łódź). Widzów 820.

Bramki: 0:1 Kamil Wacławczyk (59), 0:2 Michał Mak

(65), 1:2 Paweł Smółka (80), 1:3 Michał Mak (86). Żółte kartki Tychy – Patrik Carnota, Marcel Gąsior, Łukasz Kopczyk, Damian Szczęsny; Bełchatów – Patryk Rachwał. Widzów: 400 Sędziował: Sebastian Krasny (Kraków).

Górnik Łęczna – Dolcan Ząbki 1:1 (0:0) Bramki: 0:1 Dariusz Zjawiński (67), 1:1 Tomasz Nowak

(71-karny). Żółta kartka – Górnik Łęczna: Julien Tadrowski, Patrik Mraz.Dolcan Ząbki: Łukasz Matuszczyk, Szymon Matuszek, Damian Jakubik, Rafał Grzelak, Dariusz Zjawiński. Sędzia:Jarosław Rynkiewicz (Zielona Góra). Widzów 1 300.

w akcji, po której goście mieli pretensje do arbitra. Sędzia odgwizdał jego przewinienie przed polem karnym Widzewa i przerwał akcję przed strzałem Buzały, który posłał piłkę do siatki. Zdaniem gdańszczan akcja była przeprowadzona zgodnie z przepisami. Kontrowersji nie było natomiast w doliczonym czasie gry, gdy czwartego gola zdobyli gospodarze. Wprowadzony tuż przed końcem meczu Brazylijczyk Alex Bruno w sytuacji sam na sam pokonał Sebastiana Małkowskiego i ustalił wynik na 4:1. n

WYNIKI MECZÓW NHL: 1. Legia Warszawa 2. Górnik Zabrze 3. Wisła Kraków 4. Pogoń Szczecin 5. Lech Poznań 6. Jagiellonia Białystok 7. Lechia Gdańsk 8. Śląsk Wrocław 9. Cracovia Kraków 10. Piast Gliwice 11. Ruch Chorzów 12. Widzew Łódź 13. Zawisza Bydgoszcz 14. KGHM Zagłębie Lubin 15. Korona Kielce 16. Podbeskidzie B-B

11 8 0 3 26-12 24 +14 11 6 4 1 22-13 22 +9 11 5 6 0 15- 5 21 +10 11 5 4 2 15-15 19 11 4 4 3 11-10 16 +1 11 4 3 4 19-15 15 +4 11 3 6 2 15-16 15 -1 11 3 5 3 14-13 14 +1 11 4 2 5 13-14 14 -1 10 4 2 4 12-14 14 -2 10 2 5 3 10-17 11 -7 11 3 2 6 12-21 11 -9 11 2 4 5 14-15 10 -1 11 2 3 67-12 9 -5 11 2 3 6 13-19 9 -6 11 1 5 58-15 8 -7

TABELA 1. GKS Bełchatów 2. Olimpia Grudziądz 3. Dolcan Ząbki 4. GKS Katowice 5. Kolejarz Stróże 6. Termalica B-B Nieciecza 7. Wisła Płock 8. Górnik Łęczna 9. Chojniczanka Chojnice 10. Flota Świnoujście 11. Arka Gdynia 12. Energetyk ROW Rybnik 13. Okocimski Brzesko 14. Sandecja Nowy Sącz 15. Miedź Legnica 16. Puszcza Niepołomice 17. Stomil Olsztyn 18. GKS Tychy

11 7 2 2 19-8 23 +11 11 6 2 3 14-14 20 11 5 3 3 22-16 18 +6 11 5 3 3 12-13 18 -1 11 5 2 4 12-9 17 +3 11 4 4 3 14-10 16 +4 11 4 4 3 13-13 16 10 4 3 3 13-10 15 +3 11 4 3 4 10-9 15 +1 11 4 3 4 9-12 15 -3 10 4 2 4 12-8 14 +4 11 2 7 2 15-14 13 +1 11 3 4 4 11-15 13 -4 11 3 3 5 8-1512 -7 11 2 5 4 12-11 11 +1 11 2 4 5 13-13 10 11 1 6 4 9-13 9 -4 11 1 4 6 9-24 7 -15


24

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 7 października 2013

Triumf Miedzińskiego, srebro Hampela n Startujący z “dziką kartą” Adrian Miedziński wygrał Grand Prix

Żużlowiec Unibaxu Toruń został piątym w historii cyklu zawodnikiem, któremu udało się wygrać turniej, startując z “dziką kartą”. Przed Miedzińskim uczynili to Brytyjczycy Mark Loram i Martin Dugard oraz Duńczycy Hans Andersen i Michael Jepsen Jensen. “Czuję się świetnie, wygrać ostatnie zawody w tym sezonie i to przed swoją publicznością to fantastyczne uczucie. Całe za wo dy szu ka łem opty mal nych ustawień. W odpowiednim momencie, a więc na półfinał udało się je znaleźć i ostatecznie zwyciężyć” – mówił po zawodach szczęśliwy reprezentant Polski. Faktycznie “Miedziak” długo nie mógł rozpędzić się na doskonale sobie znanym torze w Toruniu. W turnieju głównym wygrał tylko jeden wyścig i w sumie wywalczył 10 punktów. Zdecydowanie lepiej zaprezentował się w półfinale, gdzie przegrał co prawda z Amerykaninem Gregiem Hancockiem, ale pokonał także jeżdżącego na codzień w Toruniu Australijczyka Darcy Warda oraz Duńczyka Nicki Pedersena. Natomiast w finale Miedziński początkowo był trzeci, ale najpierw wyprzedził Hampela, a na ostatnim okrążeniu minął także prowadzącego od startu Hancocka. “Na pewno chciałbym startować wśród najlepszych, bo to jest ogromna przyjemność występować w takim towarzystwie. Będę robił wszystko, aby tam się znaleźć. Jeżeli nie uda się z dziką kartą, to na pewno w przyszłym sezonie będę robił wszystko, by wywalczyć awans do Grand Prix” – dodał po zawodach reprezentant Polski. Gdy Miedziński świętował swoją wygraną w turnieju, już od dwóch godzin nowym mistrzem świata był Tai Woffinden. Brytyjczyk przyjechał do Torunia mając 16 punktów przewagi nad drugim w klasyfikacji Hampelem i złoty medal zapewnił sobie wygrywając piąty wyścig toruńskich zawodów. Co ciekawe uczynił to w biegu, gdzie miał za rywali Miedzińskiego, Hampela oraz Krzysztofa Kasprzaka. Mimo pewnego tytułu Woffinden zdołał wygrać jeszcze kolejny wyścig i nawet awansować do półfinału, a ostatecznie sklasyfikowany został na szóstym miejscu. “Chciałem podziękować wszystkim moim rywalom, bo było bardzo dużo kapitalnej jazdy w kontakcie, ale bardzo czystej. Chcę podkreślić, że wszyscy walczyli fair. Obecne tutaj dziewczyna i mama to są filary mojej wiary w to, co robiłem. Na początku roku notowania bukmacherów miałem bardzo marne, więc nikt nie postawiłby złamanego funta, że zostanę mistrzem świata. Dziękuję sponsorom, dziękuję ludziom, którzy mi zaufali i dali ‘dziką kartę’. Chcę podkreślić, że dwa złamane w tym roku

obojczyki wybiły mnie trochę z rytmu, ale zdołałem wrócić do reżimu startowego i udało się wszystko kapitalnie zakończyć” – mówił po zawodach nowy mistrz świata. “Wielu chciało mi założyć koronę mistrza świata już przed rundą na Friends Arena w Sztokholmie. Wystarczyła jednak chwila utraty koncentracji, uderzyłem w tylne koło motocykla Tomasza Golloba i wszyscy wiedzą, jak to się skończyło. Było wiel kie pom po wa nie, wszy scy chcieli zrobić ze mnie mistrza świata, a ja mówiłem, żeby wszystko toczyło się spokojnie, bo żużel jest nieprzewidywalnym sportem. Uważam, że ciężka praca, spokój i determinacja zaprowadziły mnie na sam szczyt. Tak naprawdę to dopiero dzisiaj podczas zawodów poczułem, że mogę nim być i tak też się stało” – dodawał Brytyjczyk. Trochę później rozstrzygnęły się losy srebrnego medalu, o który Hampel rywalizował z Duńczykiem Nielsem Kristianem Iversenem. Polak, poza wpadką we wspomnianym piątym wyścigu, kolekcjonował zwycięstwa i wygrany bieg 19., w którym pokonał m.in. Iversena dał mu drugi w karierze tytuł wicemistrzowski. “Jestem szczęśliwy, że udało się to drugie miejsce wywalczyć, bo do samego końca musiałem o to srebro bardzo mocno zabiegać. Z Nielsem do samego niemalże końca jechaliśmy dobrze, równo, więc losy medali rozstrzygnęły się dopiero dziś. Ogólnie sezon był udany, jednak Tai w tym roku był naprawdę świetny, nie mylił się, był po prostu w każdej z rund naprawdę bardzo dobry. To drugie miejsce uważam za ogromny sukces” – stwierdził najlepszy z Polaków. Zadowolony z brązowego medalu był też Iversen. “Był to szalony rok dla mnie, bo nie spodziewałem się, że wchodząc do Grand Prix przez kwalifikacje będę miał szansę walczyć o pudło. Moim marzeniem było to, by zostać w ósemce, ale fantastyczny sezon i medal jest uwieńczeniem mojej ciężkiej pracy. Wielu zawodników chciałoby być na moim miejscu. Wreszcie mam satysfakcję, że nie jestem tylko mistrzem Danii indywidualnie, ale także najwyżej notowanym zawodnikiem wśród Duńczyków w cyklu Grand Prix. Jest to wielki przywilej, ale muszę być czujny, bo nie jestem najmłodszy, młodzież bardzo mocno atakuje pozycje starych wyjadaczy. Sukces jest ogromny także dlatego, że jestem wyżej niż Nicki Pedersen, a od lat walczymy o palmę pierwszeństwa” – mówił Duńczyk. W Toruniu zabrakło kontuzjowanego Tomasza Golloba, który w klasyfikacji końćowej zajął dziewiąte miejsce, tuż za czołową ósemką,

FOTO: PAP/TYTUS ŻMIJEWSKI

Polski w Toruniu, ostatni turniej indywidualnych mistrzostw świata na żużlu. Złoty medal wywalczył Brytyjczyk Tai Wof finden, srebro dla Jarosława Hampela.

W akcji Polak Adrian Miedziński (na pierwszym planie) i Duńczyk Leon Madsen (niebieski) podczas GP Polski 2013

która ma zapewniony start w przyszłorocznym cyklu. Z kolei oczko niżej od Golloba zmagania w Grand Prix 2013 zakończył Krzysztof Ka-

sprzak, który w Toruniu doszedł do półfinału i ostatecznie uplasował się na siódmej pozycji. Kasprzak nie musi się jednak martwić o byt w Grand

WYNIKI: I półfinał: Jarosław Hampel (Polska), Niels Kristian Iversen (Dania), Tai Woffinden (Wielka Brytania), Krzysztof Kasprzak (Polska); II półfinał: Greg Hancock (USA), Adrian Miedziński (Polska), Darcy Ward (Australia), Nicki Pedersen (Dania); finał: 23. Miedziński, Hancock, Hampel, Iversen. Końcowa kolejność: 1.Miedziński 15 (3, 2, 1, 2, 2, 2, 3), 2. Hancock 18 (3, 3, 3, 3, 1, 3, 2), 3. Hampel 17 (3, 1, 3, 3, 3, 3, 1), 4. Iversen 13 (3, 2, 1, 3, 2, 2, 0), 5. Ward 13 (2, 2, 2, 3, 3, 1), 6. Woffinden 10 (1, 3, 3, 1, 1, 1), 7. Kasprzak 9 (1, 0, 3, 2, 3, 0), 8. Pedersen 8 (1, 3, 0, 1, 3, 0), 9. Leon Madsen (Dania) 7 (2, 1, 2, 2, 0),10. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 6 (2, 3, w, 0, 1), 11. Martin Vaculik (Słowacja) 6 (0, 2, 2, 0, 2), 12. Troy Batchelor (Australia) 6 (1, 1, 1, 2, 1), 13. Andreas Jonsson (Szwecja) 5 (2, 0, 2, 1, 0), 14. Matej Zagar (Słowenia) 3 (0, 0, 0, 1, 2), 15. Fredrik Lindgren (Szwecja) 2 (0, 1, 1, 0, 0), 16. Ales Dryml (Czechy) 0 (0, 0, 0, 0, 0).

Ósmy raz Vettela

n Sebastian Vettel z teamu Red Bull-

-Renault wygrał w niedzielę wyścig o Grand Prix Korei na południowokoreańskim torze Yeongam. Była to 14. z 19 eliminacji mistrzostw świata Formuły 1. Niemiec odniósł ósme zwycięstwo w sezonie, a czwarte z rzędu od sierpnia. Trzykrotny mistrz świata (201012) odnotował 34. triumf w karierze, wyprzedzając kierowców Lotus-Renault – Fina Kimiego Raikkonena oraz Francuza Romaina Grosjeana. Vettel, który po raz trzeci z rzędu zwyciężył w GP Korei, umocnił się na prowadzeniu w MŚ, powiększając swój dorobek do 272 punktów. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, October 6, 2013

Prix, bowiem awans do przyszłorocznego cyklu wywalczył zajmując drugie miejsce w turnieju Grand Prix Challenge. TW

Klasyfikacja generalna: 1.Woffinden 151, 2. Hampel 142, 3. Iversen 132, 4. Hancock 129, 5. Pedersen 121, 6. Emil Sajfutdinow (Rosja) 114, 7. Zagar 110, 8. Ward 106, 9. Tomasz Gollob (Polska) 89, 10. Kasprzak 89, 11. Lindgren 83, 12. Chris Holder (Australia) 82, 13. Jonsson 64, 14. Vaculik 62, 15. Lindbaeck 51, 16. Madsen 30, 17. Dryml 16, 18. Miedziński 15, 19. Andrzej Lebiediew (Łotwa) 9, 20. Chris Harris (Wielka Brytania) 7, 21. Krzysztof Buczkowski (Polska) 6, 22. Batchelor 6, 23. Michael Jepsen Jensen (Dania) 6, 24. Linus Sundstroem (Szwecja) 6, 25. Bartosz Zmarzlik (Polska) 6, 26. Aleksander Conda (Słowenia) 3, 27. Josef Franc (Czechy) 2, 28. Nicolas Covatti (Włochy) 2, 29. Kim Nilsson (Szwecja) 2, 30. Jason Bunyan (Wielka Brytania) 1 Oni mają pewny udział w GP 2014: Woffinden, Hampel, Iversen, Hancock, Pedersen, Sajfutdinow, Zagar, Ward, Kasprzak, Kenneth Bjerre (Dania), Martin Smolinski (Niemcy). Stawkę uzupełni czterech zawodników wytypowanych przez organizatora cyklu.

FORMUŁA 1 Wyniki niedzielnego wyścigu o Grand Prix Korei w Yeongam, 14. z 19 eliminacji mistrzostw świata Formuły 1: 1. Sebastian Vettel (Niemcy/Red Bull-Renault) 1:43.13,701, 2. Kimi Raikkonen (Finlandia/Lotus-Renault) strata 4,224 s, 3. Romain Grosjean (Francja/Lotus-Renault) 4,927, 4. Nico Huelkenberg (Niemcy/Sauber-Ferrari) 24,114, 5. Lewis Hamilton (W. Brytania/Mercedes GP) 25,255, 6. Fernando Alonso (Hiszpania/Ferrari) 26,189, 7. Nico Rosberg (Niemcy/Mercedes GP) 26,698, 8. Jenson Button (W. Brytania/McLaren-Mercedes) 32,262, 9. Felipe Massa (Brazylia/Ferrari) 34,390, 10. Sergio Perez (Meksyk/McLaren-Mercedes) 35,155 Klasyfikacja MŚ kierowców (po 14 z 19 eliminacji): 1. Sebastian Vettel (Niemcy/Red Bull-Renault) 272 pkt, 2. Fernando Alonso (Hiszpania/Ferrari) 195, 3. Kimi Raikkonen (Finladnia/Lotus-Renault) 167, 4. Lewis Hamilton (W. Brytania/Mercedes GP) 161, 5. Mark Webber (Australia/Red Bull-Renault) 130, 6. Nico Rosberg (Niemcy/Mercedes GP) 122, 7. Felipe Massa (Brazylia/Ferrari) 89, 8. Romain Grosjean (Francja/Lotus-Renault) 72, 9. Jenson Button (W. Brytania/McLaren-Mercedes) 58, 10. Paul Di Resta (W. Brytania/Force India-Mercedes) 36 Klasyfikacja MŚ konstruktorów (po 14 z 19 eliminacji): 1. Red Bull-Renault 402 pkt, 2. Ferrari 284, 3. Mercedes GP 283, 4. Lotus-Renault 239, 5. McLaren-Mercedes 81, 6. Force India-Mercedes 62

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/10/07  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you