Issuu on Google+

STRONA 16

SPORT

POLECAMY

W PIĄTEK W NDTV

Ruszyła karuzela Bogusław Linda piłkarska o “Merylin Mongoł”

Krzysztof Nowak o historii pomnika Katyń 1940

S Ł A B O Ś Ć C Z Y S U B T E L N O Ś Ć | W L I S TO PA DZ I E R E K O N S T R U K C JA R Z Ą D U | P U T I N O S T R Z E G A U S A www.dziennik.com

PIĄTEK 13 WRZEŚNIA – FRIDAY, SEPTEMBER 13, 2013

Zachmurzenie częściowe

$1.00

24°C (76°F)

Polskie dziecko porzucone na ulicy

n Chwile strachu i szoku przeżyła rodzina czteroletniego Ja-

sia z Glendale, który został wysadzony przez kierowcę szkolnego autobusu w niewłaściwym miejscu i pozostawiony bez opieki na ulicy.

STRONA 3

luch odnalazł drogę do domu, lecz zajęło mu to ponad dwie godziny. "Na szczęście w okolicy tej mieszka moja siostra oraz mama i często tam bywamy, dlatego Jasiu znał ten rejon – opowiadała pani Elżbieta, matka chłopca. – Wpierw poszedł do swojej cioci, ale jej nie było w domu, później do domu babci, lecz jej również nie zastał w domu, ponieważ czekała na niego na Glendale. Około 5:15 do męża zadzwonił właściciel budynku, w którym mieszkamy, i powiedział mu, że pod klatką stoi nasz zapłakany syn" – opowiadała ze łzami w oczach pani Elżbieta, która w tym czasie była w pracy. By pieszo pokonać odległość pomiędzy tymi miejscami – jak wyjaśniła matka Jasia – dorośli potrzebują około 15-20 minut.

FOTO: REUTERS

Do incydentu doszło we wtorek w godzinach popołudniowych. Na chłopca wracającego z przedszkola, działającego przy szkole publicznej I.S. 119 na Glendale, w wyznaczonym miejscu czekała babcia. Autobus szkolny obsługiwany przez firmę Bobby's Bus Corporation miał dostarczyć Jasia o godzinie 3:10 po południu na skrzyżowanie Central Avenue i 66 Street na Glendale, skąd dziecko zawsze rano jest zabierane do szkoły. Niestety, chłopiec został wysadzony z autobusu przy skrzyżowaniu Fresh Pond Road i Catalpa Avenue na Ridgewood, mimo że nikt tam na niego nie czekał. Jak powiedziała "Nowemu Dziennikowi" matka dziecka, czterolatek miał usłyszeć od kierowcy: "Jesteś dużym chłopcem i na pewno trafisz do domu". Zapłakany i wystraszony ma-

» STR. 2

Kolejny poseł odchodzi z PO

AMERYKA

Kurczy się koalicyjna większość

Pastor Jones zatrzymany

De Blasio martwi biznesmenów n Wysokie notowania Billa de Blasio, demokratycznego kandydata na

burmistrza, oraz jego progresywne postulaty wzbudzają niepokój w śroObywatelskiej. Oznacza to, że formalnie koalicja PO-PSL ma w Sejmie dowisku biznesowym w Nowym Jorku. We wtorkowych prawyborach Bill de tylko dwa głosy przewagi. Kontrowersyjny amerykański pastor Terry Jones został aresztowany w środę na Florydzie, po tym jak ogłosił, że zamierza spalić prawie 3 tysiące egzemplarzy Koranu w imię pamięci o ofiarach ataku terrorystycznego z 11 września – poinformował portal BBC News.

37513 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 911

NOWY DZIENNIK $1.00

Po odejściu Żalka klub PO liczy 203 posłów; wcześniej z partii i klubu odeszli John Godson i Jarosław Gowin. Koalicja PO-PSL ma obecnie w Sejmie 232 głosy; większość parlamentarna to 231 głosów. Żalek tłumaczył swoją decyzję o odejściu z PO tym, że nie chce walczyć z własną partią, lecz realizować postulaty, które obiecał swoim wyborcom. Jego zdaniem PO nie potrafiła sprostać wyzwaniom. "Moim hasłem wyborczym było ‘serce do walki’, a nie zakneblowane usta. Niestety decyzja o zawieszeniu mnie w prawach członka (klubu PO) przesądziła o tym, że bez podjęcia dialogu trudno będzie współpracować" – zaznaczył.

Poseł przyznał, że różni go z kolegami z Platformy podejście do fundamentalnych kwestii gospodarczych. "Miliony Polaków zaufały, że będziemy rozwiązywać problemy, budować najwięcej autostrad – budujemy najdrożej, że będziemy obniżać podatki – podnosimy podatki, że będziemy podnosić poziom edukacji – on się obniża, że będziemy tworzyć nowe miejsca pracy – tych miejsc pracy dla młodego pokolenia nie ma" – wyliczał. Żalek zapowiedział, że będzie apelował do Gowina, aby "podjął się trudnego zadania zogniskowania wokół siebie polityków, którzy chcą walczyć w imię wartości i określonego celu". » STR. 4

Blasio otrzymał najwyższą liczbę głosów (ok. 40,2 procent) i jest duże prawdopodobieństwo, że – nawet jeżeli dojdzie do drugiej tury prawyborów – to on reprezentować będzie Partię Demokratyczną w listopadowych wyborach na burmistrza. Wczesne sondaże wskazują na to, że miałby duże szanse na wygraną z republikańskim kandydatem wyłonionym we wtorkowych prawyborach – Josephem Lhotą. To jednak niepokoi wielu przedstawicieli środowiska biznesowego. Obawiają się, iż to, co proponuje demokratyczny kandydat na burmistrza, w tym podwyżki podatków dla bogatych oraz lewicowe podejście do gospodarki,

» STR. 3

FOTO: ARCHIWUM

n Poseł Jacek Żalek poinformował w czwartek, że odchodzi z Platformy


2

Ameryka

POLSKI

Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

212.267.0201 718.609.0300

Putin w "NYT" ostrzega USA n Prezydent Rosji Władimir Pu-

tin ponownie ostrzegł USA przed interwencją wojskową w Syrii. Tym razem w swoim artykule, który ukazał się środę wieczorem na stronach internetowych dziennika "New York Times".

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

» Szok przeżyła również babcia chłopca, która cały czas czekała na wnuka i nikt nie był w stanie udzielić jej odpowiedzi, o której godzinie autobus przyjedzie. "W szkole powiedzieli nam, że Jasiu wsiadł do autobusu, który na pewno go dowiezie na miejsce" – powiedziała matka czterolatka. Dyrektorka szkoły publicznej I.S.

DOK. ZE STR. 1

119 z Glendale Jeanne Fagan zapewniła, że władze szkolne wyjaśniają incydent oraz w związku z zaistniałą sytuacją na pewno zostaną wyciągnięte odpowiednie konsekwencje w stosunku do firmy przewozowej. Niestety, kompania transportowa Bobby's Bus Corporation nie chciała udzielić w tej sprawie żadnego komentarza. WUEM

n Chociaż sugestie Rosji, by Syria przekazała swoją broń chemiczną pod nad-

zór międzynarodowy, zabrzmiały jak przełom dyplomatyczny, to zniszczenie takiej broni jest wyjątkowo trudnym zadaniem – pisze "Washington Post". "Wszystkie dotychczasowe doświadczenia na świecie z niszczeniem broni chemicznej wskazują, że jest to proces czasochłonny, kosztowny i o charakterze przemysłowym" – zauważa waszyngtoński dziennik. "Czy proces tak delikatny, ryzykowny i długoterminowy może być przeprowadzony na terytorium syryjskim, gdy szaleje wojna? Jeśli nie, na ile realistyczna jest wizja, by ta broń mogła być bezpiecznie wywieziona gdzie indziej? I kto pokryje koszt opeteresom USA, w tym także wizerun- racji, który może być zawrotny?" – kowi tego kraju na arenie między- zastanawia się "Washington Post". narodowej. "Miliony ludzi na świeWskazuje, że gdyby Syria przyłącie widzą w Ameryce nie państwo, czyła się do Konwencji o Zakazie które jest modelem demokracji, lecz Broni Chemicznej, musiałaby w ciąkraj, który polega jedynie na brutal- gu 30 dni ujawnić posiadane uzbronej sile" – stwierdził rosyjski przy- jenie, jak i zakłady, gdzie jest ono wódca. BAT, (PAP) produkowane. Gazeta wskazuje na możliwość, że prezydent Syrii Baszar el-Asad mógłby próbować zataić istnienie niektórych zakładów w nadziei na wznowienie produkcji ga-

otworzy drzwi do ściślejszej współpracy w innych złożonych kwestiach" – napisał Putin w "NYT". Putin skrytykował jako "niepokojące" i "niebezpieczne" amerykańskie interwencje wojskowe w innych krajach. Wyraził przekonanie, że w dalszej perspektywie szkodzą one in-

zów bojowych, gdyby został "przyparty do muru" w trwającej wojnie domowej. Tak więc jakikolwiek proces rozbrojenia powinien zakładać ujawnienie przez Syrię dokumentacji o pochodzeniu, zakresie i działaniu jej programu broni chemicznej – postuluje "Washington Post". Również "New York Times" przyznaje, że "ogromną łamigłówką" byłoby wcielenie w życie "przekazania zabójczej broni pod kontrolę międzynarodową w chaosie wojny domowej". Jednocześnie ocenia, że dyplomatyczne działania zaproponowane przez Rosję mogą zapobiec ponownemu użyciu broni chemicznej w Syrii. Rosja, co prawda, "będzie nadal wysuwała pozornie nieracjonalne żądania, dopóki porozumienie nie zostanie ostatecznie podpisane, i prawdopodobnie nie przyzna, że to reżim syryjski dokonał ataku chemicznego z 21 sierpnia – twierdzi dziennik. BAT, (PAP)

Prezydent Komorowski laureatem nagrody Atlantic Council

n Po 30 latach istnienia zniknie z pa-

noramy dolnego Manhattanu jeden z jego symboli – Pier 17. Znajdujący się w South Street Seaport historyczny obiekt zostanie zastąpiony nowoczesnym centrum handlowym.

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Zlikwidowanie broni chemicznej w Syrii – wyjątkowo trudne

Zniknie symbol dolnego Manhattanu

n Prezydent Bronisław Komorowski jest jednym z trzech laureatów tegorocznej nagrody Global Citizen Award przyznawanej przez amerykańską Radę Atlantycką (Atlantic Council). Wręczenie nagrody nastąpi 26 września w Nowym Jorku. FOTO: ARCHIWUM

Decyzja o wyburzeniu obiektu Pier 17 – wielokrotnie wykorzystywanego w filmach – zapadła po przeprowadzeniu specjalistycznych ekspertyz związanych ze zniszczeniami, jakie wyrządził ubiegłoroczny huragan Sandy. Początkowo był pomysł przeprowadzenia kapitalnego remontu obiektu, lecz analiza kosztów wykazała, że bardziej opłacalna będzie jego rozbiórka i budowa nowego centrum handlowo-usługowego. W miejscu historycznego Pier 17 powstanie nowoczesna szklana konstrukcja. Według projektu nowy obiekt, w którym będą znajdowały się ekskluzyw-

Adwokat

mówi po polsku

POLSKIE DZIECKO PORZUCONE…

FOTO: PAP/EPA

Putin podkreślił, że taka operacja pociągnęłaby za sobą wiele niewinnych ofiar, a także niosłaby ryzyko rozszerzenia się konfliktu poza Syrię i nowej fali terroryzmu. Zdaniem rosyjskiego prezydenta amerykańska interwencja wojskowa w Syrii bez mandatu ONZ będzie "aktem agresji", który może podważyć wysiłki dyplomatyczne zmierzające do rozwiązania problemu irańskiego programu jądrowego, zakończenia konfliktu izraelsko-palestyńskiego oraz doprowadzić do dalszej destabilizacji na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej. Putin nie ma wątpliwości, że w Syrii miał miejsce atak chemiczny. Powtórzył jednak, że gazu bojowego użyli rebelianci, by sprowokować USA do interwencji wojskowej w tym kraju. "Nie ma żadnych powodów, by sądzić, że 21 sierpnia na przedmieściach Damaszku to władze Syrii, a nie rebelianci, użyły broni chemicznej" – napisał prezydent Rosji. Podkreślił, że popiera wysiłki dyplomatyczne na rzecz objęcia syryjskiego arsenału chemicznego międzynarodową kontrolą. Władimir Putin z zadowoleniem przyjął decyzję Baracka Obamy o kontynuowaniu dialogu w celu zakończenie konfliktu w Syrii. "Jeśli uda nam się uniknąć użycia siły przeciwko Syrii, poprawi to atmosferę w stosunkach międzynarodowych i wzmocni wzajemne zaufanie. To będzie nasz wspólny sukces, który

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m

ne restauracje i sklepy, będzie tworzył trzypoziomowe centrum handlowe ze specjalnym zadaszeniem, które zostanie wykorzystane jako balkon widokowy. Rozbiórka zniszczonego kompleksu, który został otwarty w 1983 roku, rozpocznie się już na początku października. Budowa nowocze-

snego i oszklonego centrum potrwa dwa lata. Nowy obiekt na być oddany do użytku w 2015 roku. Nie wiadomo jednak, czy sklepy i restauracje istniejące do tej pory na Pier 17 powrócą do nowego obiektu. Właściciele wielu firm już zaczęli szukać nowej lokalizacji dla swoich biznesów. WueM, (R)

Bronisław Komorowski otrzyma nagrodę "za jego przywództwo, które miało wpływ nie tylko na Polskę, ale też na Unię Europejską, jej wschodnich sąsiadów i społeczność międzynarodową". W komunikacie podkreślono, że Bronisław Komorowski, dzięki "niestrudzonej walce z komunizmem, wzmacnianiu rosnącej polskiej gospodarki, stał się drogowskazem dla demokracji", a zarazem symbolem "osiągnięć gospodarczych w całej Europie". Mowę z okazji wręczenia nagrody prezydentowi Komorowskiemu

wygłosi podczas uroczystości w Nowym Jorku 26 września prof. Zbigniew Brzeziński, były doradca ds. bezpieczeństwa narodowego prezydenta Jimmy'ego Cartera (19771981) i członek międzynarodowej rady doradczej Atlantic Council. Ponadto tegoroczne nagrody Global Citizen otrzymają: królowa Jordanii Rania oraz światowej sławy dyrygent Seiji Ozawa. Rada Atlantycka to założony w 1961 roku think tank, promujący konstruktywne przywództwo i zaangażowanie w stosunki międzynarodowe. BAT, (PAP)


nowy dziennik Friday, September 13, 2013

3

DE BLASIO MARTWI…

Chciał spalić prawie 3 tys. egzemplarzy Koranu

Pastor Jones zatrzymany

FOTO: REUTERS

n Kontrowersyjny amerykański pastor Terry Jones został areszto-

wany w środę na Florydzie, po tym jak ogłosił, że zamierza spalić prawie 3 tysiące egzemplarzy Koranu w imię pamięci o ofiarach ataku terrorystycznego z 11 września – poinformował portal BBC News. 61-letni pastor wraz ze swoim wikariuszem zostali zatrzymani przez policję, gdy jechali ciężarówką przez miasto Mulberry. Ciężarówka holowała ogromny grill, wypełniony nasączonymi naftą świętymi księgami islamu. W samochodzie znaleziono także kilka dodatkowych butelek z naftą.

Pastor powiedział, że zamierzał spalić 2998 egzemplarzy Koranu w parku Tampa Bay w imię pamięci ofiar 11 września. Wcześniej o zamiarze napisał na swojej stronie internetowej. Policja poinformowała, że obaj mężczyźni zostali oskarżeni o nielegalne transportowanie paliwa, a pa-

stor dodatkowo o jawne noszenie broni palnej. Szeryf powiatu Polk na Florydzie Grady Judd powiedział, że jego detektywi wcześniej ostrzegali pastora, że jego działania są sprzeczne z prawem. Terry Jones groził, że spali Koran już w 2010 roku, co wywołało powszechne oburzenie. Rok później wierni z jego parafii w Gainesville na Florydzie spalili Koran, co doprowadziło do gwałtownych i krwawych protestów na Bliskim Wschodzie i Afganistanie. BAT, (PAP)

» może zaprzepaścić efekty rozwoju ekonomicznego z ostatnich dwóch dekad, kiedy to w fotelu burmistrza miasta zasiadali republikanie. Podczas kampanii wyborczej de Blasio przedstawiał się jako kandydat, który może przynieść zmiany, a nawet znacznie odejść od polityki, jaką wprowadził w ciągu trzech kadencji burmistrz Michael Bloomberg – republikanin, miliarder z doświadczeniem z Wall Street, który od 2002 r. zarządzał miastem, będąc sprzymierzeńcem środowiska biznesowego. "Następny burmistrz będzie musiał nauczyć się szacunku do społeczności biznesowej" – ostrzegał w jednym z niedawnych wywiadów radiowych. De Blasio często mówił o tym, iż różnice majątkowe, jakie dzielą nowojorczyków, sprawiają, iż Nowy Jork to tak naprawdę dwa różne miasta. Jego zdaniem jedynym sposobem na zjednoczenie miasta jest inwestowanie w szkoły i dzielnice w taki sposób, aby wszystkim nowojorczykom umożliwić sukces ekonomiczny. Kandydat proponuje podniesienie podatków dla nowojorczyków zarabiających powyżej 500 000 dol. Tego obawiają się nawet drobni przedsiębiorcy, którzy świadczą usługi lub sprzedają produkty osobom zamożnym. "Jeżeli podniosą podatki, będzie to miało negatywny wpływ na nas również" – mówią. De Blasio obiecał ograniczyć kontrowersyjne praktyki zatrzymań ulicznych, co sprawiło, iż zwolennicy stop-and-frisk, do których należy burmistrz Michael Bloomberg, bi-

DOK. ZE STR. 1

ją na alarm, ostrzegając przed wzrostem przestępczości. Wielu przedstawicieli Partii Republikańskiej oraz niektórzy członkowie społeczności biznesowej wyrażają obawy na temat hojnych kontraktów dla związków zawodowych, które demokratyczny burmistrz może poprzeć, a na które miasto nie może sobie pozwolić. "Jak ludzie zdadzą sobie sprawę z tego, jak mocno w lewo on zamierza przesunąć politykę miasta i jaki to będzie miało wpływ na ich kieszenie, myślę, że się dwa razy zastanowią nad wyborem burmistrza" – stwierdził Michael McKeon, rzecznik nowego komitetu akcji politycznej New Yorkers for Proven Leadership, który pomagał Lhocie w kampanii. "Po dwóch dekadach pod rządami Giulianiego i Bloomberga, społeczność biznesowa martwi się tym, co proponuje de Blasio" – mówi Daniel Greenhaus, dyrektor BTIG, firmy świadczącej usługi finansowe. Do pojawiającego się niepokoju na temat de Blasio dokłada się jego republikański oponent Joseph Lhota oskarżeniami, iż de Blasio stoi za programem, który "w przeszłości sprowadził nasze miasto na krawędź bankructwa i rozpadu społecznego". Są jednak przedstawiciele świata biznesu, którzy z ulgą czekają na zmiany na stanowisku burmistrza, bo uważają, iż pomysły Bloomberga, takie jak zakaz sprzedaży słodkich napojów w dużych kubkach, bardzo utrudniają działalność małych biznesów. AS, (R)


4

Polska

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

W listopadzie rekonstrukcja rządu n Rzecznik rządu Paweł Graś zapowiedział w czwartek, że do rekonstrukcji

rządu dojdzie w połowie kadencji, "mniej więcej" w listopadzie. Zapewnił, że nie będzie przy tym "żadnego medialnego spektaklu".

FOTO: PAP

FOTO: PAP

"Rekonstrukcja rządu nastąpi w połowie kadencji, mniej więcej w listopadzie" – powiedział Graś w czwartek w TVN24. Przypomniał, że premier Donald Tusk już bardzo dawno temu zapowiedział rekonstrukcję swojego gabinetu. Jak dodał, czas na ewentualne zmiany w rządzie będzie po podsumowaniu półmetka rządów, "kiedy premier usiądzie ze swoimi ministrami, rozliczy ich, jak zrealizowali pierwsze Rzecznik rządu Paweł Graś i drugie expose w swoich resortach, zapyta ich o plany na dokończenie go na stanowisku szefa kancelarii premiera zastąpił wtedy Jacek Cichocki, kadencji". "Po tym rozliczeniu mogą ewen- ówczesny szef MSW. Fotel ministra tualnie nastąpić zmiany personalne, spraw wewnętrznych objął Bartłomiej jeśli taka będzie decyzja pana pre- Sienkiewicz. Minister finansów Jacek miera" – powiedział Graś. Zapewnił, Rostowski został wicepremierem. Od tego czasu nastąpiły też kolejże w związku z ewentualną rekonstrukcją nie będzie "żadnego medial- ne zmiany: 19 kwietnia odwołany został szef resortu skarbu Mikołaj Bunego spektaklu". Graś pytany, czy premier chce dzanowski, a ministrem SP został zmarginalizować Grzegorza Schety- Włodzimierz Karpiński. Pod koniec nę, powiedział: "Grzegorz Schety- kwietnia premier zdymisjonował też na jest pierwszym zastępcą przewod- ministra sprawiedliwości Jarosława szość, nie ma powodu do zdenerwo- niczącego Platformy, jest drugą naj- Gowina; jego miejsce w resorcie zawania" – ocenił. Jak zauważył, jest ważniejszą osobą w partii, więc kto jął Marek Biernacki. Prezydent Bronisław Komorowski jeszcze Mniejszość Niemiecka, któ- i dlaczego mówi od czasu do czasu mówił w maju, że ważne, aby rekonra głosuje zwykle tak, jak rząd. o marginalizacji Schetyny?". O tym, że w połowie roku należy strukcja rządu miała wymiar nie tylMniejszość Niemiecką reprezentuje w Sejmie poseł niezrzeszony Ry- się spodziewać "dużej renowacji" Ra- ko personalny, ale i programowy. Jak dy Ministrów, premier Donald Tusk ocenił, rekonstrukcje rządów na ogół szard Galla. Szef klubu PO poinformował, że mówił w lutym, gdy doszło do kilku mają na celu pokazanie "nowego porozmawia z przedstawicielami czte- zmian w rządzie. Tomasza Arabskie- czątku". n roosobowego koła Inicjatywy Dialogu o współpracy przy konkretnych tematach programowych i ustawach. Zapewnił jednocześnie, że nie będzie namawiał posłów koła do przejścia do klubu PO. Powstałe w lipcu koło poselskie Inicjatywa Dialogu zrzesza byłych posłów Ruchu Palikota: Bartłomieja Bodio, Artura Bra- n Warszawski urząd miasta będzie inwestorem pomnika pułkownika Witolmorę, Dariusza Dziadzio oraz Hali- da Pileckiego – bohatera II wojny światowej, zgładzonego w 1948 r. przez nę Szymiec-Raczyńską. komunistyczne władze – poinformowali przedstawiciele stołecznego ratusza

KURCZY SIĘ KOALICYJNA WIĘKSZOŚĆ

» Wyraził nadzieję, że nowa inicjatywa przywróci nadzieję tym Polakom, którzy dzisiaj czują, że nie mają reprezentacji w parlamencie. Według Żalka w Platformie są posłowie, "którzy pytają, sugerują gotowość" dołączenia do Jarosława Gowina. Politycy PO odpowiadają – to nieprawda, nikt więcej z partii nie odchodzi. Politycy PO-PSL zapewniają, że – po odejściu Żalka – nie ma zagrożenia dla większości sejmowej i stabilności w koalicji. "Stabilność sytuacji się nie zmieni, jeśli chodzi o działania Sejmu" – przekonywał szef klubu PO Rafał Grupiński. Jak ocenił, decyzja Żalka "klaruje, czyści atmosferę w klubie PO, i kończy czas sporów".

DOK. ZE STR. 1

Również wiceszef PO Grzegorz Schetyna zapewnił, że większość koalicyjna jest stabilna. "Nie ma żadnych innych posłów (którzy chcą odejść z PO). Jestem przekonany, że nic nam nie grozi" – podkreślił. Także szef klubu ludowców Jan Bury uważa, że koalicja wciąż dysponuje większością i "będzie normalnie funkcjonować także w najbliższym czasie". "Nie ma większego niepokoju, ale trzeba być pokornym wobec rzeczywistości i szukać poparcia także wśród innych klubów parlamentarnych dla wielu rozwiązań" – dodał. Również poseł PSL Stanisław Żelichowski jest spokojny o losy koalicji. "Jeśli będzie potrzeba, to będziemy szukali nietuzinkowych rozwiązań, ale na razie koalicja ma więk-

Miasto będzie inwestorem pomnika płk. Pileckiego

BAT, (PAP)

KRÓTKO Aung San Suu Kyi u prezydenta

Płyta z tekstami poetów wyklętych

13 poszkodowanych w wypadku

[KRAKÓW] Teksty wierszy

[KIELCE] Karetka pogotowia, jadąca nie na sygnale, zatrzymała się przed skrzyżowaniem na czerwonym świetle. Wtedy na jej tył najechał bus pasażerski, przewożący ok. 2025 osób. Do szpitala trafiło 13 osób. W najcięższym stanie jest ratownik z karetki pogotowia i pacjentka przewożona nią do Centrum Onkologii w Kielcach. Jak poinformowała w czwartek ordynator Oddziału Ratowniczego w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Kielcach Dorota Adamczyk-Krupska, ratownik jest nieprzytomny i przebywa na oddziale neurochirurgii, kobieta jest operowana, jej stan jest bardzo poważny.

FOTO: PAP

polskich poetów wyklętych – Andrzeja Bursy, Stanisława Grochowiaka, Ireneusza Iredyńskiego, Kazimierza Ratonia i Rafała Wojaczka – znajdą się na płycie nowohuckiej grupy Wu-Hae. Jej premiera odbędzie się 25 listopada. "Płyta jest tak skonstruowaudział podsekretarz stanu w na, że ponad połowa piosenek Kancelarii Prezydenta Jaromir powstała na bazie tekstów poSokołowski i doradcy prezy- etów wyklętych. Natomiast z denta: Tadeusz Mazowiecki, resztą zespołu stwierdziliśmy, Jan Lityński i Henryk Wujec. że warto zamieścić na niej takBirmańska opozycjonistka że pięć w pełni naszych utwoprzebywa w Warszawie z rów" – powiedział podczas dwudniową wizytą na zapro- czwartkowej konferencji praszenie b. prezydenta Lecha sowej lider zespołu Marcin NoWałęsy i marszałek Sejmu hucki (pseudonim artystyczEwy Kopacz. ny), znany jako Bzyk.

[WARSZAWA] Prezydent Bro-

nisław Komorowski przyjął w czwartek w Belwederze birmańską opozycjonistkę, laureatkę pokojowej Nagrody Nobla Aung San Suu Kyi. Prezydent wręczył jej kopię tablic z 21 postulatami strajkujących w sierpniu 1980 r. W spotkaniu, jak poinformowała Kancelaria Prezydenta, wzięli też

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

podczas czwartkowej sesji rady. Przedstawiciele ratusza zapewniali radnych, że prezydent stolicy Hanna Gronkiewicz-Waltz popiera ideę budowy pomnika rotmistrza Pileckiego – honorowego obywatela Warszawy, pośmiertnie awansowanego na pułkownika. Ratusz zaznacza jednak, że pomnik musi powstać w porozumieniu z Radą Pamięci Walk i Męczeństwa, konieczne jest jej stanowisko

i założenia programowo-ideowe. Następnie władze Warszawy zaproponują lokalizację i przedstawią radzie miasta projekt uchwały w sprawie pomnika. Po jego przyjęciu ma zostać ogłoszony konkurs architektoniczny. Radni PiS zaproponowali podczas dyskusji, by pomnik płk. Pileckiego stanął na pl. Wileńskim na Pradze Północ. n

REKLAMA

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070


5 nowy dziennik Friday, September 13, 2013

ces w sprawie korupcji w górnictwie, w którym na ławie oskarżonych zasiada 25 osób, wśród nich b. prezesi spółek węglowych i b. dyrektorzy kopalń. To największa sprawa dotycząca korupcji w górnictwie, która znalazła finał w sądzie. Prokuratura zarzuca oskarżonym przyjęcie ponad 3 mln zł łapówek za preferowanie niektórych firm. Prokuratorskie postępowanie rozpoczęło się w 2008 r. od zawiadomienia o przestępstwie złożonego przez Andrzeja B. – współwłaściciela jednej z firm, zajmujących się sprzedażą towarów i świadczeniem usług na rzecz kopalń. B. zdecydował się pójść do Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego po tym, jak poróżnił się ze wspólnikiem Antonim G. W procesie zostanie przesłuchany jako świadek. Obok Antoniego G., któremu śledczy zarzucają wręczenie 3 mln zł, przed sądem za wręczenie korzyści mająt-

kowej odpowiada też jego syn Andrzej G., który miał własną firmę. Pozostałe 23 osoby odpowiedzą w procesie za przyjmowanie łapówek w kwotach od dwóch do ponad 500 tys. zł w zamian za preferowanie firmy należącej do B. i G. w procedurach przetargowych. Postawione im zarzuty dotyczą lat 2003-2008 i funkcji, które te osoby pełniły w tamtym okresie – dyrektorów kopalń lub pracowników spółek węglowych. Na ławie oskarżonych zasiada m.in. były prezes Kompanii Węglowej Maksymilian K., który według prokuratury przyjął 300 tys. zł łapówek. Jego następca na tym stanowisku Mirosław K. został oskarżony o przyjęcie 16,5 tys. zł, b. prezes Jastrzębskiej Spółki Węglowej Leszek

"Noc minęła deszczowo; wilgotna aura nie sprzyja, ale protestujący czują się świetnie i mówią, że będą tu trwać" – powiedział w czwartek rano rzecznik prasowy NSZZ Solidarność Marek Lewandowski. Dodał, że związkowcy będą przebywać w miasteczku namiotowym rotacyjnie. "Jest ono przygotowane na 500 osób Rozpoczęcie i zamierzamy, by każdej nocy tyle procesu byłych prezesów spółek tutaj nocowało" – wyjaśnił rzecznik. Namioty zajmują skwer naprzeciw węglowych i dyrektorów kopalń budynku Sejmu. Od strony ulicy Pięknej rozstawiono kilkanaście maws. korupcji łych namiotów. Nocowali w nich m.in. w górnictwie związkowcy ze Stoczni Gdańskiej. przed Sądem Bliżej ul. Matejki stoją większe naOkręgowym mioty, w których związkowcy jedzą w Katowicach posiłki. Teren jest otoczony taśmą, J. – 600 tys. zł, a Stanisław G. – by- oznaczony flagami związku oraz ły prezes Katowickiego Holdingu transparentami. Od godzin porannych w czwartek Węglowego – 186 tys. zł. Wśród oskarżonych są też b. dy- miasteczko namiotowe zaczęło ożyrektor kopalni Szczygłowice Adam wać; atmosfera była radosna. NiektóK., późniejszy wiceprezydent Zabrza, re osoby myły się, inne jadły śniaktóremu zarzucono, że w latach dania, część wracała do miasteczka 2004-2008 przyjął 109 tys. zł łapó- z zakupami z pobliskich sklepów spowek; b. dyrektor kopalni Staszic Ja- żywczych. Mimo deszczu i wczesnej nusz S. (528 tys. zł) i b. dyrektor pory związkowcy chętnie rozmawiakopalni Wieczorek Artur K. (56 tys. zł). B. dyrektor kopalni Zofiówka Czesław K. przyjął, zdaniem prokuratury, 25 tys. zł, a Krzysztof O., b. dyrektor kopalni Krupiński 8,5 tys. zł. Zbigniew C., były dyrektor kopalni Borynia został oskarżony o przyjęcie 6,5 tys. zł, a i kilku pracowników biura zarządu JSW kwoty od 70 do 300 tys. zł. Oskarżonym może grozić kara do 10 lat więzienia. Dwie spośród biorących łapówki osób przyznały się do tego podczas śledztwa. Pozostali oskarżeni nie przyznali się do zarzutów. n

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

www.scratchanddentusa.com

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999

tłumaczyła im, że w przyszłości będą otyli i na coś zachorują. Dr Anna Horton, ekspert PTD, przypomniała, że prawidłowe żywienie jest szczególnie ważne dla młodzieży. "Warunkuje prawidłowy rozwój młodych ludzi, wpływa nie tylko na ich rozwój fizyczny, ale też psychiczny i emocjonalny, na zdolność uczenia się, koncentrację, zapamiętywanie, wydolność fizyczną. Jest też jest bardzo ważnym elementem profilaktyki różnych chorób, w tym otyłości” – tłumaczyła. Niestety badania z 2010 r. prowadzone przez ekspertów z Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie wykazały, że polska młodzież nie odżywia się najlepiej, podkreśliła dietetyk. Średnio 40 proc. dziewcząt i chłopców w wieku 13 i 15 lat nie je pierwszego śniadania, a przez to naraża się na szybkie zmęczenie na lekcjach, brak koncentracji, trudności w zapamiętywaniu, mniejszą kreatywność i – co się z tym wiąże – na gorsze wyniki w nauce. n

REKLAMA

**

Dla takiego człowieka perspektywą czasową jest tydzień. On nie myśli o zdrowiu, o tym, czy będzie miał nowotwór w wieku 50 lat. Dla niego jest to abstrakcja” – tłumaczyła. Dlatego w ramach programu "Mądre żywienie – Zdrowe pokolenie” W czwartek w Warszawie wystarto- młodzi dietetycy będą przekonywać wał program badawczo-edukacyjne- nastolatki do zdrowego odżywiania go "Mądre żywienie – Zdrowe po- się w inny sposób, bez straszenia i zakazów. kolenie”. Według Kotoro, która będzie proJego organizatorem jest Polskie Towarzystwo Dietetyki (PTD) a part- wadziła szkolenia dla młodych dienerem merytorycznym Wydział o Ży- tetyków, znacznie lepsze efekty wieniu Człowieka i Konsumpcji można uzyskać, gdy uświadomimy młodym ludziom, że zdrowa dieta SGGW w Warszawie. Na czwartkowej konferencji praso- wpływa korzystnie np. na zapach nawej psycholog i ekspert PTD Bian- szego ciała, naszą atrakcyjność fica-Beata Kotoro zwróciła uwagę, że zyczną oraz seksualność. "Te kweczęsto popełnianym błędem jest prze- stie są dla młodzieży bardzo ważne” konywanie młodych ludzi do zdrowe- – podkreśliła psycholog. Zaznaczyła, że gdy tłumaczy nago stylu życia i zdrowego odżywania się ze względu na odległe konsekwen- stoletnim chłopcom, że jedzenie ducje. "Młody człowiek żyje tu i teraz, żych ilości hamburgerów niekodlatego mówienie mu: ‘Będziesz w rzystnie wpłynie na zapach ich sperprzyszłości zdrowy, pracujesz teraz na my i sprawność seksualną, to odnoswoją przyszłość’ jest absurdalne. si znacznie lepsze efekty, niż gdyby

Zdrowa dieta dobrze wpływa na nasz zapach i atrakcyjność – w ten m.in. sposób dietetycy chcą przekonywać młodzież szkolną do zdrowego odżywiania się.

li z dziennikarzami. Le wan dow ski po wie dział, że wieczór, noc i czwartkowy poranek minęły spokojnie, bez incydentów. "Na dni protestu przygotowaliśmy kilkaset osób służb porządkowych, najwięcej na sobotę. Ale jak już wczoraj było widać, Sejm jest nieogrodzony, a my nie przyjechaliśmy się tutaj bić, tylko wykrzyczeć swoje postulaty. Jesteśmy obliczalni i przewidywalni, bierzemy odpowiedzialność za to, co robimy" – zaznaczył. Związki zorganizowały protest, bo m.in. domagają się – jak mówią – "rzeczywistego, a nie pozorowanego” dialogu społecznego w ramach Komisji Trójstronnej oraz odwołania ministra pracy i przewodniczącego komisji Władysława Kosiniaka-Kamysza. Ogólnopolskie Dni Protestu mają potrwać do soboty. Piątek ma być kolejnym dniem debat i tzw. wolnej trybuny dla organizacji i osób wspierających protest. Kulminacją protestów ma być wielka manifestacja w sobotę. n

* X RY TA IVE N O EL D EE FR

Dieta wpływa na zapach n

Blisko 500 związkowców – według danych NSZZ Solidarność – spędziło noc z środy na czwartek w miasteczku namiotowym przed Sejmem.

n

FOTO: PAP

n Przed Sądem Okręgowym w Katowicach ruszył w czwartek pro-

Noc w namiocie przed Sejmem

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

FOTO: PAP/ANDRZEJ GRYGIEL

Ruszył proces ws. korupcji w górnictwie

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

Rodzinny piknik w Passaic n W niedzielę, 8 września, rodacy bawili się od godziny 2 po po-

Pogoda dopisała, miejsca było dużo, sporo było atrakcji, więc i gości pojawiło się naprawdę dużo (według szacunków – ponad 2 tysiące). Ksiądz Stefan Las, otwierając oficjalnie piknik, podkreślił, że zorganizowała go grupa parafian, przy jego skromnym wsparciu. Było dobre polskie jedzenie, można było kupić fajne zabawki dla dzieci, starsi mogli się napić polskiego piwa... Dmuchany zamek i zjeżdżalnia przyciągały dzieci, które miały świetne miejsce do zabawy. A starsi też się bawili – przy muzyce zespołu Kaskada Band, który grał od godziny 5 aż do końca imprezy. Nieoczekiwanie na pikniku pojawił się Adaś Aftyka z babcią Danutą Gołębiowską. Pani Danuta podziękowała rodakom za ogromne dotychczasowe wsparcie, dzięki któremu może leczyć Adasia. 7-letni chłopiec stracił wzrok w jednym oku, ale trwa walka o uratowanie drugiego. Adaś rozdawał “pirackie dolary”, ale w zamian otrzymywał prawdziwe. Pani Danuta powiedziała, że Adaś widzi bardzo słabo i w dalszym ciągu musi być poddawany specjalistycznym zabiegom, tak więc na pewno będą potrzebne różne akcje mające na celu pozyskiwanie środków na jego leczenie. Na pikniku bawiła się z pięciorgiem swoich dzieci Joanna Przedworska z Garfield, NJ. Jej mąż zmarł ponad dwa lata temu na raka. “Żyjemy bardzo skromnie – powiedziała pani Joanna “Nowemu Dziennikowi”. – Ale Pan Bóg nad nami czuwa i jakoś sobie radzę z dzieciakami”. 13 października w klubie Wisła w Garfield, NJ, odbędzie się impreza

charytatywna, podczas której będą zbierane środki z przeznaczeniem dla rodziny Przedworskich. Dużą atrakcją pikniku było losowanie nagród w postaci gift certificate, czyli karty o określonej wartości, za którą można sobie kupić różne atrak cyj ne rze czy, np. w supermarkecie Walmart czy Shop-Rite. Rozlosowano 6 takich nagród, a zrobiły to dzieci z polskiej szkoły działającej w parafii, z dyrektorką Małgorzatą Drążek. Najniższa nagroda miała wartość 200 dolarów, a najwyższa – 800. I tę najwyższą otrzymali Marta i Piotr Sowito z Garfield. Warto dodać, że w polskiej szkole przy parafii uczy się obecnie 400 dzieci. Im bliżej wieczora, tym więcej osób pojawiało się na pikniku. Potem rozpoczęły się tańce, a miejsca było sporo na przykościelnym placu. Ksiądz Stefan Las (stoi w środku) w gronie parafian “Od 40 lat, zawsze w drugą niedzielę września, w naszej parafii organizowany jest piknik – powiedział “Nowemu Dziennikowi” ksiądz Stefan Las, proboszcz parafii Matki Boskiej Różańcowej w Passaic. – Jest to okazja do spotkań przyjaciół i rodzin, bo przecież parafia jest wielką rodziną. To jest piękne, że wielu naszych parafian wyjechało gdzieś daleko, ale na pikniki przyjeżdżają. Jest to zawsze okazja do spotkania ze starymi przyjaciółmi, do pogadania. Kilka naszych parafianek przez cały tydzień przygotowywało jedzenie, no i dzięki nim mamy dzisiaj co jeść. Bawię się wspólnie z moimi parafianami, a humory dopisują, i jest naprawdę przyjemnie” – dodał ksiądz Stefan. JANUSZ M. SZLECHTA

Był czas na pogaduszki przy dobrym jedzeniu i piwie. Pierwsza z prawej – Janina Gromada-Kedroń, która wydaje pismo dla górali “Tatrzański Orzeł” (The Tatra Eagle)

Uczennica polskiej szkoły Gloria Banasiak wyciąga kolejny szczęśliwy los

Na pikniku pojawiły się całe rodziny

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

łudniu do 10 w nocy na pikniku na terenie parafii Matki Boskiej Różańcowej w Passaic, NJ (Holy Rosary Church). Oficjalnie piknik otworzył ksiądz Stefan Las, proboszcz parafii.


7 nowy dziennik Friday , September 13, 2013

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Codzienne radości i smutki... Po krótkiej przerwie – z uwagi na Labor Day – powróciliśmy do rozmów z naszymi Czytelnikami. W sobotę, 7 września, do dyżurującego redaktora zadzwoniło siedmioro Czytelników. Były to rozmowy na ogół miłe, chociaż Czytelnicy nie szczędzili nam słów krytyki, ale czynili to w bardzo subtelny sposób. Jeden z rozmówców opowiedział o swoim dramacie.

Jako pierwsza zadzwoniła ANNA PIECHONKA z Phoenix w Arizonie, która dopytywała się o los swoich wierszy, które posłała do redakcji. “Czytam wiersze zamieszczane we wtorki na stronie ‘Polacy piszą’. Wiele jest dobrych, ale są i kiepskie – mówiła. – Jeden z moich wysłanych wierszy dotyczy powstania warszawskiego. Bo ja byłam żołnierzem powstania – na Czerniakowie. Byłam wtedy bardzo młoda i pełniłam funkcję listonosza. W pierwszych dniach wkładałam kwiaty we włosy... Potem zostałam ranna i trafiłam do niemieckiej niewoli. Moja ciocia Ludwika walczyła w powstaniu – była sanitariuszką, udzielała pomocy rannym. Żyje do dziś, ma 95 lat i jest w całkiem niezłej kondycji”. Pani Anna powiedziała też, że nie ma w pobliżu Polaków, Z CZYTELNIKAMI a zatem nie ma z kim rozmaROZMAWIA¸: wiać po polsku. Dlatego preJANUSZ M. SZLECHTA numeruje “Nowy Dziennik”. Chętnie czyta wiersze, ale także “Przegląd Polski”. “Zauważam, że w gazecie jest dużo błędów, trzeba by poprawić korektę – powiedziała Czytelniczka. – Sama chętnie bym wam pomogła, i to za darmo, gdybym tylko bliżej mieszkała” – dodała. Od redakcji: Bardzo dziękujemy Czytelniczce za życzliwą krytykę. Wiersze otrzymaliśmy i niebawem zostaną wydrukowane na stronie “Polacy piszą”, która ukazuje się we wtorki. Natomiast jeśli chodzi o błędy, to są one z jednej strony wynikiem tego, że gazetę codzienną robi się szybko i nie ma czasu na kilkakrotne przeczytanie tekstu. No i najistotniejsze – ludzie. Jeszcze 3-4 lata temu w korekcie pracowały cztery osoby, które czytały teksty starannie przygotowane przez redaktorów prowadzących. A przecież wtedy też zdarzały się błędy. Dzisiaj autor przesyła tekst bezpośrednio do korekty, w której pracuje... jedna osoba. Jest nam przykro z powodu pojawiających się błędów, ale jedna korektorka nie jest w stanie zadbać o to, aby wszystkie teksty były starannie przeczytane i poprawione. “Dzięki Danucie Piórkowskiej wszedłem w posiadanie taśm radiowych i filmowych, na których nagrane są rozmowy ze sportowcami, artystami i innymi interesującymi ludźmi, a także ciekawe wydarzenia polonijne, na przykład słynne pikniki na Polance Weteranów w Bensalem – powiedział TADEUSZ ANTONIAK z Bensalem, PA. – Pani Danuta była żoną Zdzisła-

wa Piórkowskiego, twórcy Radia i Telewizji Kalejdoskop, wielkiego społecznika w Filadelfii, który 9 lutego 2008 roku tragicznie zginął z dwoma kolegami. Pan Zdzisław pozostawił bardzo bogate archiwum. Wszystko było nagrywane na profesjonalnych taśmach, ale są to już stare taśmy, których nikt nie używa. Trzeba by wszystkie te taśmy przegrać na nośniki cyfrowe. Ja mam 9 pudełek z różnymi taśmami, a pani Danuta ma ich jeszcze dwa razy tyle. Mo-

za miała się skończyć o 2 w nocy. Powiedziałem im, że jeśli uważają, że jestem pijany, to niechaj wezwą policję. Ja w ogóle wtedy nie piłem alkoholu. Ale nie było dyskusji, delikatnie, lecz stanowczo wypchnęli nas na zewnątrz. Morał z tego taki, że niech lepiej patrzą, kto rozrabia i niech nie wyrzucają trzeźwych, lecz pijanych” – zakończył Czytelnik. ZBIGNIEW KUCHARSKI z Greenpointu zadzwonił, aby podzielić się swoimi refleksjami na temat władzy w Polsce, ale też i w USA. “Jestem pewien, że w Polsce rządzi teraz grupa ludzi niekompetentnych, czego najlepszym dowodem jest umowa

duże koszty i jeśli ja przedstawię dowody lub świadków, to oni zajmą się sprawą. Tymczasem ja dzisiaj już wiem, kto to zrobił, potrzebne są jednak zeznania świadków. Świadkowie żyją, ale w międzyczasie wyjechali do Polski. Podobnie jak zabójca. Wiem to, bo po latach nawet ściany mówią – podkreślił pan Jan. – Czy jest jakaś szansa na to, aby ściągnąć tych ludzi na powrót do USA lub na przesłuchanie ich przez prokuratora w Polsce?” – pytał pan Jan. Odpowiada Piotr Janicki, były konsul do spraw prawnych: Rozmawiałem z Panem Ja-

nem co najmniej trzykrotnie, kiedy pracowałem jeszcze w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku. Za każdym razem doradzałem mu, żeby podjął współpracę z organami ścigania w USA i w Polsce. W Pol“Dzięki Danucie Piórkowskiej wszedłem w posiadanie taśm radiowych i filmowych, sce działa tak zwane Archiwum X przy Komendzie Głównej Policji, oto link do strony na których nagrane są rozmowy ze sportowcami, artystami i innymi interesującymi in ter ne to wej te go wy dzia łu po li cji: ludźmi, a także ciekawe wydarzenia polonijne, na przykład słynne pikniki http://www.policja.pl/portal/pol/tagi/70/arna Polance Weteranów w Bensalem. Pani Danuta była żoną Zdzisława Piórkowskiego, chiwum_X.html. Pan Jan mówił, że niektórzy sprawcy dotwórcy Radia i Telewizji Kalejdoskop w Filadelfii, który tragicznie zginął. mniemanej zbrodni mieszkają w Polsce, Może znalazłaby się jakaś organizacja, albo redakcja polonijna, która zechciałaby chociaż sama zbrodnia miała być popełniona na Greenpoincie. Tutejsza policja poprzejąć to bogate archiwum” winna wznowić śledztwo, a potem wystą[TADEUSZ ANTONIAK] pić z wnioskiem o ekstradycję podejrzanych do władz pol skich. Nie ste ty, że znalazłaby się jakaś organizacja albo re- gazowa z Rosją – powiedział. – Ci, którzy ekstradycja polskiego obywatela jest w Poldakcja polonijna, która zechciałaby prze- negocjowali tę umowę, lekką ręką poda- sce zabroniona konstytucyjnie, ale może jąć to bogate archiwum” – zaproponował rowali Gazpormowi 1,5 miliarda dolarów. dojść do skutku, jeśli sprawca wyjedzie za pan Tadeusz. No i Polska płaci najwyższe ceny za gaz. granicę i tam będzie poszukiwany przez służOd redakcji: Osoby lub instytucje zainte- Gdyby nie Unia Europejska, to byłoby jesz- by amerykańskie. Skoro świadkowie też resowane przejęciem archiwum mogą kon- cze gorzej”. Czytelnik powiedział też, że mieszkają w Polsce, to istnieje możliwość taktować się z Tadeuszem Antoniakiem dro- polskie władze tak zabiegają o zniesienie przesłuchania tych świadków na potrzeby gą emailową: tadantoniak@aol.com. lub wiz do USA dla Polaków, tymczasem – je- postępowania karnego – z wykorzystaniem z Danutą Piórkowską – tel. (215) 498-6673 go zdaniem – o wiele korzystniejsza jest konwencji haskiej, której stronami są zaobecna sytuacja. “Polacy dostają wizę na równo Polska, jak i USA. Polska wykonuPan ROMUALD (nazwisko i adres znane 6 miesięcy, co jest dosyć długim terminem, je takie wnioski za pośrednictwem Miniredakcji) opowiedział o kiepskiej przygo- aby na przykład rozpocząć procedurę le- sterstwa Sprawiedliwości. O tym wszystdzie, którą niedawno przeżył. “Mieszka- galizacji, podczas trzymiesięczny pobyt kim wspominałem Panu Janowi. łem kiedyś długo na Greenpoincie i chęt- bez konieczności posiadania wizy to jest Miło było rozmawiać z JÓZEFEM GRAnie tam do dziś wracam. 30 sierpnia wy- za mało, aby cokolwiek załatwić” – podbrałem się ze znajomymi (byliśmy w kreślił. Pan Kucharski mówił też o tym, któ- BOWSKIM ze Staten Island, który był rozczwórkę) do Polskiego Domu Narodowe- rzy polscy politycy i dziennikarze mu się promieniony. “Jestem bardzo szczęśliwy, go Warsaw przy Driggs Ave. na Greenpo- nie podobają i dlaczego. Ogólnie był do- bo od mojego syna, córki i wnuczków incie. Lubię tam chodzić, bo jest fajna at- syć sfrustrowany i jego wizja Polski jest mieszkających w Warszawie dostałem na mosfera i mają świetne jedzenie – zwłasz- raczej nieciekawa. Ale pochwalił przy oka- moje 88. urodziny piękne życzenia i kwiacza flaczki i kanapeczki. Kupiliśmy w barze zji “Nowy Dziennik”. “Wsłuchujecie się ty. Sprawili mi tym ogromną radość” – poniedużą butelkę alkoholu. Butelka stała na w głosy Czytelników – i za to wam chwa- wiedział pan Józef. naszym stoliku. W pewnym momencie pod- ła!” – podkreślił. A potem wrócił do sprawy, o której już szedł podpity facet, złapał tę butelkę i chciał kiedyś wspominał. “Bardzo lubię podró“W 1990 roku został zabity na Greenpo- żować. Chciałbym wybrać się na 8-10 dni ją zabrać. Zapytałem go, dlaczego zabiera tę butelkę, a on powiedział po angiel- incie mój brat. Znaleziono go leżącego na do Argentyny i Chile. Taki wyjazd, wraz sku, że tu nie wolno pić alkoholu, tylko schodach – opowiadał pan JAN K. – W Pol- z przelotem – według moich wyliczeń – przy barze. Nic nie wiem o jakimkolwiek sce została żona i troje dzieci. Policja nie kosztowałby około 3500 dolarów. To nie zakazie – facet się po prostu chciał napić odnalazła sprawców, zresztą specjalnie ich jest mało, oczywiście, ale pragnę spełnić na nasz koszt. Jedna z dziewcząt złapała nie szukała. Po ponad 20 latach od tamtej swe marzenia. Szukam osoby do towarzygo za rękę, a ja chwyciłem butelkę i mu tragedii postanowiłem wszcząć poszukiwa- stwa, bo nie chciałbym sam lecieć” – dowyrwałem. No i zaczęła się awantura. Pod- nia i wyjaśnić, w jaki sposób mój brat zgi- dał. szedł bramkarz, potężny facet, a potem dru- nął. Rozmawiałem na ten temat z prokuraOd redakcji: Osoby zainteresowane ewengi. Ten duży powiedział nam, żeby się nie torem, rozmawiałem też z policją. Które- tualną wyprawą do Ameryki Południowej awanturować i lepiej, żebyśmy poszli do goś dnia przyszło do mnie do pracy dwóch z panem Grabowskim prosimy o kontakt z domu. Było około 11:30 w nocy, a impre- detektywów, którzy powiedzieli, że to są redakcją, tel. 212-594-2266 wew. 120. n

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 14 września 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 w. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


8

Świat

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

Asad potwierdza: oddamy broń chemiczną

Więźniowie nominowani do Nagrody Sacharowa

FOTO: ARCHIWUM

■ Białoruscy więźniowie polityczni zostali nominowani do Nagrody Sacharowa, przyznawanej przez Parlament Europejski za zasługi w walce o prawa człowieka i demokrację – poinformował w czwartek eurodeputowany Marek Migalski (PJN).

■ Prezydent Syrii Baszar el-Asad potwierdził w wywiadzie dla te- "Kommiersant", Moskwa proponu-

lewizji rosyjskiej, że jego kraj zgodził się na przekazanie swej broni chemicznej pod nadzór międzynarodowy; zapewnił przy tym, że nie miały na to wpływu groźby ataku zbrojnego ze strony USA. Jak przekazują w czwartek media rosyjskie, Asad powiedział w wywiadzie dla telewizji Rossija24, że decyzja Syrii była następstwem propozycji Rosji. "Groźby Stanów Zjednoczonych nie wpłynęły na decyzję o przekazaniu broni chemicznej pod kontrolę (międzynarodową)" – stwierdził Asad. Poinformował też, że Damaszek przygotowuje się do przekazania do ONZ "dokumentów niezbędnych do przygotowania odpowiedniego porozumienia" – podaje strona internetowa telewizji Rossija24 – Vesti.ru.

Wywiad w całości ma być wyemitowany w czwartek wieczorem; nie jest jasne, kiedy został przeprowadzony. Sekretarz stanu USA John Kerry ma rozmawiać z szefem MSZ Rosji Siergiejem Ławrowem o szczegółach rosyjskiego planu objęcia arsenału chemicznego Syrii międzynarodową kontrolą. Rosja wystąpiła z tą inicjatywą w poniedziałek. Przyjęcie tego planu przez Damaszek potwierdził we wtorek w Moskwie szef MSZ Syrii Walid el-Mualim. Jak podał w czwartek dziennik

je rozwiązanie problemu syryjskiej broni chemicznej w kilku etapach: pierwszy – Syria przystępuje do Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW); drugi – Damaszek wskazuje miejsca przechowywania i produkcji broni chemicznej; trzeci – dopuszcza do nich inspektorów OPCW; czwarty – rozstrzyga razem z inspektorami, jak i kto będzie niszczyć broń chemiczną. Prezydent USA Barack Obama poprosił liderów Kongresu o odłożenie głosowania nad amerykańską interwencją w Syrii, aby dać czas Rosji na nakłonienie Damaszku do zrezygnowania z broni chemicznej i zapoznanie się ze szczegółami planu Kremla.

Zgłoszenie kandydatury białoruskich więźniów politycznych do prestiżowej nagrody PE było wspólną inicjatywą Migalskiego oraz eurodeputowanych PO: wiceprzewodniczącego europarlamentu Jacka Protasiewicza i szefa delegacji PE ds. stosunków z Białorusią Filipa Kaczmarka, którym udało się zebrać wymagane 40 podpisów eurodeputowanych. Według Migalskiego imiennie do nagrody zgłoszono trzy osoby, które mają reprezentować wszystkich więźniów politycznych na Białorusi. Są to: szef Centrum Praw Człowieka "Wiasna" Aleś Bialacki, skazany na 4,5 roku kolonii karnej, były kandydat opozycji na prezydenta Mikoła Statkiewicz, odbywający wyrok 6 lat kolonii karnej oraz działacz Młodego Frontu Eduard Łobau, skazany na 4 lata pozbawienia wolności. Centrum Praw Człowieka "Wiasna" twierdzi, że na Białorusi jest 10 więźniów politycznych. W czwartek mija termin zgłaszania kandydatur do tegorocznej Nagrody Sacharowa, przyznawanej przez PE od 1988 roku. Nominacje mogą zgłaszać frakcje polityczne w europarla-

mencie bądź co najmniej 40 europosłów. Prezentacja nominowanych ma odbyć się w najbliższy poniedziałek. Wiadomo już, że trzy frakcje – Europejska Partia Ludowa, Europejscy Konserwatyści i Reformatorzy oraz Porozumienie Liberałów i Demokratów na rzecz Europy – zgłosiły kandydaturę 16-letniej Pakistanki Malali Yousafzai, która stała się symbolem walki o prawa dzieci i kobiet w krajach islamskich. W październiku zeszłego roku Malala została zaatakowana przez talibów w drodze powrotnej ze szkoły. Przeżyła postrzały w głowę i szyję, obecnie – po intensywnej rehabilitacji w Anglii – kontynuuje tam edukację. Z kolei Zieloni w PE nominowali Edwarda Snowdena, który przekazał mediom informacje na temat elektronicznej inwigilacji prowadzonej przez służby specjalne USA i krajów europejskich. Tegoroczny laureat zostanie wyłoniony w październiku, a uroczystość wręczenia nagrody odbędzie się w listopadzie na sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego w Strasburgu. BAT, (PAP)

BAT, (PAP)

KRÓTKO [BUKARESZT, RUMUNIA] W gwałtownej powodzi, która nawiedziła wschodnią Rumunię, co najmniej ośmioro ludzi zginęło, a kilkuset trzeba było ewakuować. W wyniku sześciogodzinnej ulewy, która zaczęła się w środę wieczorem, podtopionych zostało około 700 domów w 12 wsiach. Meteorolodzy odnotowali, że spadło tyle deszczu, co zwykle w ciągu całego miesiąca. Podczas powodzi sześć osób utonęło, dwie zmarły na zawał serca, a jedną uznano za zaginioną; ewakuowano 330 ludzi – przekazało rumuńskie MSW. Drogi w rejonie dotkniętym przez żywioł są nieprzejezdne. Meteorolodzy zapowiadają, że w Rumunii w najbliższych dniach nadal będzie padać.

Przedłużono stan wyjątkowy

Powstaje pomnik Sobieskiego [WIEDEŃ, AUSTRIA] W czwar-

tek, w 330. rocznicę bitwy pod Wiedniem, na wzgórzu Kahlenberg wmurowany został kamień węgielny pod pomnik króla Jana III Sobieskiego. W uroczystości wzięli udział przedstawiciele władz Krakowa i Wiednia oraz członkowie Bractwa Kurkowego. Inicjator przedsięwzięcia Piotr Zapart, członek Bractwa Kurkowego, czwartku. Od 3 lipca, gdy woj- podkreślił, że uroczystość sko pozbawiło władzy wywo- wieńczy wielomiesięczne stadzącego się z islamistyczne- rania, aby w stolicy Austrii stago Bractwa Muzułmańskiego nął pomnik polskiego monarprezydenta Mohameda Mur- chy, twórcy wiktorii wiedeńsiego, Egiptem ustawicznie skiej. Ambasador RP w Austrii wstrząsają niepokoje. W ubie- Artur Lorkowski podkreślił, iż gły czwartek w Kairze doko- "należy być dumnym ze zwynano nieudanego zamachu cięstw”. "Chwalmy się także na ministra spraw wewnętrz- sukcesami Polski ostatnich 25 nych Mohammeda Ibrahima. lat" – zaznaczył. FOTO: ARCHIWUM

Osiem ofiar śmiertelnych powodzi

[KAIR, EGIPT] Obowiązujący obecnie w Egipcie stan wyjątkowy zostaje przedłużony o dwa miesiące ze względu na utrzymujące się zagrożenia dla bezpieczeństwa państwa – poinformował w czwartek urząd prezydenta kraju. Według wydanego komunikatu przedłużenie dotyczy całego terytorium Egiptu i liczone jest od

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski ■ Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Marek Migalski

Książę William odszedł z wojska ■ Książę William zakończył służbę w Królewskich Siłach Powietrznych (RAF),

gdzie był pilotem śmigłowca ratowniczego, i odchodzi z brytyjskiego wojska, by skoncentrować się na obowiązkach członka rodziny królewskiej i na działalności charytatywnej. Pałac Kensington – oficjalna rezydencja Williama – poinformował o tym w czwartek. Syn następcy tronu, księcia Karola służył w wojsku przez ponad siedem lat, najpierw w siłach lądowych, a później w RAF. W lipcu żona Williama, księżna Kate, urodziła ich pierwsze dziecko – syna, któremu nadano imię George. Rzeczniczka pałacu Kensington podkreśliła, że narodziny syna nie

miały wpływu na decyzję Williama o odejściu z sił zbrojnych. W mediach pojawiły się spekulacje, że w przyszłym roku książę William z małżonką i synem udadzą się z wizytą oficjalną do Australii. Rzeczniczka potwierdziła, że oficjalna podróż zagraniczna księcia z rodziną w 2014 roku jest planowana, ale nie podała, do którego kraju. BAT, (PAP)


Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 4 września 2013 r. umarła nasza ukochana mama, doktor medycyny

Ś.

P.

Teresa Sauer-Plewiński Wystawienie ciała odbędzie się w czwartek 12 września po południu w godzinach od 4 do 8 w Peter Jarema Funeral Home, 129 E. 7th St, New York, NY 10009 oraz 13go września od 11 do 12 rano w kościele św. Stanisława na Manhattanie, 101 E. 7th St., New York, NY 10009. Msza żałobna zostanie odprawiona w piątek 13 września o godzinie 12 w południe. Pogrzeb odbędzie się w sobotę 14 września o 1 po południu w Amerykańskiej Częstochowie, 654 Ferry Road, Doylestown, PA 18901. Pogrążone w smutku dzieci, Magda i Michał Plewińscy, z rodziną.

Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci

Ś. P.

dr Teresy Sauer-Plewińskiej która pozostanie w naszej pamięci jako wspaniały człowiek i wybitna lekarka. Do pacjentów odnosiła się z czułością, jak do przyjaciół, a do przyjaciół - z największą uwagą i troską. Pani doktor była osobą wielu talentów i zainteresowań, ale ponad wszystko zawsze była gotowa nieść bezinteresownie pomoc innym ludziom. Łączymy się w żałobie z Rodziną i składamy wyrazy najserdeczniejszego współczucia Konsul Generalna Ewa Junczyk-Ziomecka oraz pracownicy Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku

nowy dziennik Friday, September 13, 2013

9


10

Gospodarka

1,3

MLN TURYSTÓW odwiedziło Tatry podczas minionych wakacji. To nieco mniej niż w

ubiegłym roku – ocenił Szymon Ziobrowski z Tatrzańskiego Parku Narodowego (TPN). Dane o liczbie wejść w Tatry pochodzą z 15 bramek wejściowych na teren parku. nowy dziennik Piątek 13 września 2013

Komu pomoże umowa o handlu UE-USA? Kanclerz Angela Merkel wysiada z najnowszego modelu Smart Electric Drive wystawionego we Frankfurcie

Frankfurt stawia na elektryczność

n We Frankfurcie nad Menem rozpoczęły się w czwartek Międzynarodowe Targi Samochodowe IAA. Blisko 1100 wystawców z 35 krajów prezentuje do 22 września najnowsze modele i rozwiązania. Tegorocznym hitem są auta elektryczne oraz samochody sterowane komputerowo.

“Wszyscy jesteśmy przekonani, że auta elektryczne będą odgrywały coraz większą rolę” – powiedziała kanclerz Angela Merkel, otwierając tegoroczny salon samochodowy we Frankfurcie. Potwierdziła, że zgodnie z planami jej rządu do 2020 roku po niemieckich szosach będzie jeździć milion pojazdów na prąd. Szefowa niemieckiego rządu zapewniła niemieckich producentów z branży samochodowej, że będzie na forum UE walczyła o “rozsądne regulacje” dotyczące emisji dwutlenku węgla. “Niemiecki rząd popiera rozsądną równowagę pomiędzy ambitnymi celami (ochrony środowiska) a swobodą działalności gospodarczej” – wyjaśniła Merkel dodając, że “nie można budować tylko i wyłącznie samochodów małolitrażowych”. Zaznaczyła, że wzrost gospodarczy i innowacyjność będą możliwe tylko w przypadku wspierania wszystkich segmentów przemysłu motoryzacyjnego. Wiodący niemieccy producenci samochodów – BMW, Mercedes i Volkswagen – oferują przede wszystkim duże pojazdy o mocnych silni-

KURSY WALUT W POLSCE

kach spalających stosunkowo dużo paliwa. Tymczasem Komisja Europejska naciska na obniżenie limitów emisji CO2 dla samochodów. Jak podała w korespondencji z Frankfurtu telewizja ARD, niemal wszyscy wystawcy oferują w tym roku samochody elektryczne. W przeciwieństwie do lat poprzednich, tym razem nie są to jedynie prototypy, lecz modele seryjne, które będzie można wkrótce kupić w salonach. Udział pojazdów na prąd w rynku jest jednak nadal symboliczny. Według ARD na 43 miliony zarejestrowanych w Niemczech samochodów osobowych tylko 10 tys. posiada silnik elektryczny. “Pojazdy elektryczne są przeciętnie dwa lub nawet więcej razy droższe od porównywalnych modeli z tradycyjnym silnikiem spalinowym” – powiedział korespondent ARD. Pierwsze dwa dni targów zarezerwowane są dla fachowców; od soboty salon we Frankfurcie otwarty jest dla wszystkich zwiedzających. Dwa lata temu targi odwiedziło ponad 900 tys. osób. DET, (R), (PAP)

12 WRZEŚNIA 2013

NBP: kurs średni: dolar 3,1782 euro 4,2238 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,14 3,25 4,18 4,29 Kraków ul. Wielopole 3 3,15 3,19 4,20 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 3,10 3,22 4,15 4,25 Łódź ul. Kościuszki 22 3,12 3,22 4,17 4,27 Poznań ul. Głogowska 29 3,17 3,20 4,21 4,24 Rzeszów INSYGNIA 3,14 3,19 4,19 4,24 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,16 3,20 4,20 4,24 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,16 3,19 4,21 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,11 3,21 4,15 4,25 Warszawa Intraco 2,17 3,19 4,21 4,23 Warszawa Marymont 3,18 3,19 4,21 4,23 Warszawa PKO BP 3,07 3,26 4,09 4,34 Warszawa Hotel Warszawa 3,14 3,23 4,18 4,25 Warszawa K&K 3,15 3,21 4,19 4,25 n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

handlu między UE a USA pomoże małym i średnim firmom z Polski, które wstrzymują się z wejściem na rynek amerykański ze względu na bariery regulacyjne – przekonuje w swoim raporcie Amerykańska Izba Handlowa (AmCham) w Polsce. “Z przezwyciężeniem barier taryfowych i pozataryfowych radzą sobie duże firmy międzynarodowe, m.in. poprzez bezpośrednie inwestycje zagraniczne. Znacznie większy problem stanowią one dla małych i średnich przedsiębiorstw, które często postrzegają je jako zbyt duże ryzyko i koszt, w konsekwencji nie decydując się na eksport, czy import” – czytamy w raporcie AmCham-u. W tym kontekście – dowodzą autorzy dokumentu – umowa może stanowić szansę dla polskich firm, które do tej pory nie postrzegały rynku amerykańskiego jako atrakcyjnego, m.in. ze względu na ryzyka regulacyjne. Amerykańska Izba Handlowa zorganizowała w Warszawie dyskusję w sprawie umowy o partnerstwie handlowym i inwestycyjnym (TTIP), jak nazywana jest przyszła umowa o wolnym handlu między UE a Stanami Zjednoczonymi. Elena Bryan z misji USA przy UE podkreślała, że najważniejsze jest przezwyciężanie barier pozataryfowych (pozacelnych). Zwracała uwagę, że zarówno Unia, jak i Stany mają systemy regulacyjne wyznaczają ce wy so kie stan dar dy producentom, ale problem polega na tym, że nie są one komplementarne. Europejskie samochody są bezpieczne, amerykańskie samochody są bezpieczne, ale standardy, jakie są wyznaczane na oba rynki, są różne – mówiła. Wskazała też, że państwa unijne muszą wciąż rozwiązać wiele kwestii dotyczących wspólnego rynku

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/EPA/BORIS ROESSLER

n Porozumienie dot. wolnego

europejskiego, na którym do teraz funkcjonują różnego rodzaju utrudnienia w handlu. Jak zaznaczyła dzieje się tak, np. ze względu na niechęć tzw. starych krajów unijnych do otwierania się na potencjalną ekspansję z “nowych” państw UE. Z Amerykanką zgodził się dyrektor Departamentu Polityki Handlowej w Ministerstwie Gospodarki Mieczysław Nogaj. Jak zaznaczył, najtrudniejsze w negocjacjach między Brukselą a Waszyngtonem będą kwestie dotyczące barier pozataryfowych, ponieważ cła między USA a UE nie są wysokie. Autor raportu dr Roman Gurbiel przyznał, że średnio cła te wynoszą od 3 do 5 proc., ale – jak podkreślił – są towary, dla których wynoszą one 20, 30, a nawet 50 proc. Najwyższe stawki w imporcie do Polski występują w przypadku takich grup towarów jak tytoń (44,7 proc.), przetwory z warzyw, owoców, orzechów (17,5 proc.), czy odzież (11,7 proc.). W przypadku eksportu z Polski stawka celna dla tytoniu wynosi ponad 204 proc. Ekspert podawał szacunki, według których bariery pozataryfowe podrażają koszt eksportu z UE do USA o 73 proc., a eksport z USA do UE – o 57 proc. Gurbiel zwracał uwagę, że bariery występują na różnych poziomach – w USA na poziomie sta-

nowym i federalnym, w UE na poziomie państw członkowskich i całej Unii. Bariery handlowe między UE a USA są szczególnie silne w przemyśle samochodowym, chemicznym, spożywczym i farmaceutycznym. W raporcie czytamy, że w konsekwencji podpisania umowy unijny eksport może wzrosnąć o 6 proc., a amerykański o 8 proc. Według szacunków Komisji Europejskiej pełna implementacja porozumienia między może UE i USA może przynieść znaczące korzyści gospodarcze dla całej Unii Europejskiej (119 mld euro rocznie), jak i dla USA (95 mld euro rocznie). W okresie 2000-2012 całkowita wartość obrotów towarowych w handlu zagranicznym między Polską a USA (eksport i import) zwiększyła się z 2,5 mld dol., do 8,6 mld dol. Przez cały okres od 2000-2012 Polska miała ujemne saldo wymiany handlowej z USA, gdyż import z USA znacznie przekraczał eksport do tego kraju. Pierwsza tura negocjacji w sprawie TTIP prowadzona była w 13 grupach tematycznych. Druga runda odbędzie się na początku października w Brukseli. Zdaniem unijnych źródeł możliwe jest zakończenie rozmów w ciągu dwóch lat. DET, (R), (PAP)

KALEJDOSKOP GOSPODARCZY Biura podróży pożegnały kryzys W 2013 roku, po czterech latach strat, polska branża turystyki wyjazdowej będzie miała wreszcie zysk. Może on przekroczyć nawet 80 mln zł – informuje “Rzeczpospolita”. Na lepsze wyniki wpłynęła nie tylko większa liczba osób wyjeżdżających na zagraniczne wycieczki (w tym sezonie wyjechało o 11 proc. więcej niż w ubiegłym roku), ale także wyższe ceny w szczycie sezonu (biura podróży ograniczyły nieco ofertę i nie musiały, jak przed rokiem, bić się o klienta, stosując znaczne obniżki). Swoje dołożyło też wstrzymanie w sierpniu wyjazdów do Egiptu. Sprawiło to, że turyści gorączkowo poszukiwali zastępczych kierunków, w sporej części droższych.

Polskie firmy maszerują za granicę

Tony jedzenia na stole, a nie w koszu

Polska staje się powoli za ciasna dla na- Od października sklepy będą zwolnione z szych firm i to odróżnia je od amerykań- podatku przy oddawaniu jedzenia potrzeskich czy zachodnioeuropejskich konku- bującym. Największe hipermarkety zaporentów – pisze “Puls Biznesu”, przytacza- wiadają, że ich gigantyczne nadwyżki nie jąc wnioski z badania w 21 rozwiniętych będą już lądować w śmietnikach – pisze państwach świata. Przeprowadził je in- “Dziennik Polski”. Teraz sytuacja zmieni się stytut badawczy uniwersytetu w Oxford diametralnie – podkreśla Andrzej Falińi firma informatyczna SAP. O ile zagra- ski, szef Polskiej Organizacji Handlu i Dysniczne przedsiębiorstwa na pierwszym trybucji (POHiD). Jak mówi, dotąd dla włamiejscu stawiają poprawę wydajności, to ścicieli sklepów bardziej opłacalne było dla polskich najważniejszym zadaniem na wyrzucenie jedzenia, niż przekazanie go przyszłość jest ekspansja zagraniczna. Do- na cel charytatywny. Większość produkpiero na kolejnych miejscach stawiają cię- tów z kończącą się datą ważności będzie cie kosztów czy wzrost wydajności. 37 przekazywana potrzebującym – zadeklaproc. polskich firm jest obecnych na przy- rowała już POHiD, która zrzesza najwięknajmniej 6 zagranicznych rynkach, a za sze działające w Polsce hipermarkety, m.in. 3 lata odsetek ten wzrośnie do 50 proc. Tesco, Carrefour, Auchan czy Biedronka.


To i owo

11 nowy dziennik Firday, September 13, 2013

Spodziewa się pierwszego dziecka

13 września – 256. dzień roku Imieniny obchodzą: Aleksander, Eugenia

Brytyjska aktorka Emily Blunt, znana widzom na całym świecie z komedii "Diabeł ubiera się u Prady", oraz jej mąż, amerykański aktor o polskich korzeniach, John Krasinski zostaną rodzicami. Para od trzech lat starała się o dziecko. Aktorska para Emily Blunt i John Krasinski będą mieli dziecko. Rzecznik prasowy obojga potwierdził na łamach "US Magazine", że czterokrotnie nominowana do Złotego Globu aktorka jest w ciąży. Blunt i Krasinski są parą od 2008 roku. W ramionach gwiazdora komedii "Licencja na miłość" rudowłosa Angielka znalazła ukojenie po rozpadzie jej związku z wokalistką Michaelem Buble. W 2010 roku Emily i John stanęli na ślubnym kobiercu. Od złożenia przysięgi małżeńskiej para starała się o dziecko. "Oczywiście, że chcemy mieć dzieci – mówiła niedawno Emily Blunt. – Obydwoje pochodzimy z licznych rodzin, więc to naturalne, że sami chcemy taką założyć" – tłumaczyła. Emily Blunt urodziła się 23 lutego 1983 roku w Londynie. Międzynarodowy rozgłos przyniosła jej rola w przebojowej komedii "Diabeł ubiera się u Prady". Widzowie kinowi mogą kojarzyć ją ponadto z takich produkcji, jak: "Wojna Charliego Wilsona", "Rozważni i romantyczni – Klub miłośników Jane Austen" i "Looper – pętla czasu". W 2004 roku Blunt wystąpiła w filmie Pawła Pawlikowskiego "Lato miłości". John Krasinski przyszedł na świat 20 października 1979 roku w Newton w stanie Massachusetts. Popularność przyniósł mu udział w sitcomie "Biuro" oraz komedii romantycznej "Licencja na miłość". Krasinski posiada polskie korzenie ze strony ojca.

Piątek

Niedziela

13 WRZEŚNIA 1938 R. w Poznaniu urodził się Janusz Głowacki, polski prozaik, dramaturg, scenarzysta, felietonista. Studiował filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim. Zadebiutował w roku 1960 w "Almanachu Młodych" opowiadaniem pod tytułem "Na plaży". W 1964 rozpoczął współpracę z czasopismem "Kultura", gdzie zwrócił na siebie uwagę jako autor błyskotliwych opowiadań i felietonów. Na przełomie lat 60. i 70. rozpoczął działalność jako scenarzysta. W tym okresie powstaje film Andrzeja Wajdy "Polowanie na muchy", oparty na twórczości Głowackiego. Jednak prawdziwym sukcesem okazał się obraz stworzony we Janusz Głowacki współpracy z Markiem Piwowskim pt. "Rejs". Po wprowadzeniu w Polsce stanu wojennego zdecydował się pozostać za granicą. Osiadł w Stanach Zjednoczonych, gdzie rozwinął swoją twórczość dramatopisarską. Utworem, który zwrócił uwagę amerykańskich środowisk teatralnych, była sztuka "Polowanie na karaluchy" (wystawiona 1986). Największym sukcesem dramaturgicznym Głowackiego stała się "Antygona w Nowym Jorku" (wyst. 1992), dramat z dużym powodzeniem grany w USA i w Europie. W 2005 został odznaczony przez ministra kultury Waldemara Dąbrowskiego Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis. Ma córkę Zuzannę.

13 WRZEŚNIA 1971 R.prześladowany ze względów politycznych Eu-

geniusz Pieniążek, na własnej konstrukcji jednoosobowym samolocie Kukułka, przekroczył nielegalnie granicę Polski i przez Słowację i Węgry dotarł do Jugosławii.

Cytat dnia: Im bardziej skorumpowane państwo, tym więcej praw. dzenia litewskiego 22. uszkodzenie 24. pogardliwie o Niemcu

25. obejmuje urząd 26. polski taniec narodowy 27. zna język migowy

[Tacyt] ■ Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHWUM

ROZWIĄZANIE Z POPRZEDNIEGO WYDANIA – STR. 14

Poziomo: 1. lubi ryzykowne doświadczenia 9. prawdziwe imię Dartha Vadera 10. koziarz, dudarz 11. laptop 14. bryza i halny 17. rozkład substancji następujący w sposób naturalny pod wpływem mikroorganizmów, enzymów 20. uwalnianie 23. porażka, upadek 25. imię Olisadebe, piłkarza 28. miłe zmysłom 29. kolor wiosny 30. leczy nakłuwając Pionowo: 2. ptaszysko padlinożerne nad Andami 3. jarzyny w occie 4. gumowy krążek do zabawy 5. dawniej lekarz 6. wysyła 7. lodówka z Wronek 8. pulweryzator, aerozol, spray 12. rozmokła ziemia 13. z alfą 15. zmora łakomczucha 16. technika graficzna powielania rycin wykonanych na płycie miedzianej 17. … nova, kierunek muzyki jazzowej, wyzyskujący elementy samby 18. olej w głowie 19. włoska panna 21. Charles, amerykański aktor filmowy pocho-

Sobota

Kartka z historii

AT, (PAP LIFE)

KRZYŻÓWKA

NOWY JORK


12

Opinie OD REDAKCJI

Putin przechytrzył Obamę Zostawmy na boku moralność – nie ona decyduje o sukcesie polityka. Być może, w kategoriach etycznych, poglądy i cele prezydenta Baracka Obamy są wyższe od reprezentowanych przez prezydenta Rosji Władimira Putina. Nie ma to znaczenia – obaj przywódcy chcą przede wszystkim wzmocnić pozycję swoich państw na arenie międzynarodowej. Teraz lepiej udaje się to Putinowi. W ostatnich dniach wyrósł on na jednego z czołowych liderów; gracza, który ma poważny wpływ na sytuację na Bliskim Wschodzie.

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

Objaw słabości czy subtelności?

Published by Outwater Media Group

Chór krytyki powitał wolty administracji USA w sprawie broni chemicznej w Syrii. Pojawiły się opinie, że Barack Obama przegrywa na razie PR-owską konfrontację z Rosją i wpędził się w sytuację, która grozi obniżeniem jego autorytetu i pozycji USA na świecie.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

nie dał ultimatum ("czerwona linia") rządowi Syrii, a gdy prezydent Baszar el-Asad mimo wszystko zdecydował się ją przekroczyć, nie zrealizował swoich gróźb. Do interwencji militarnej USA nie doszło, a przeciwko prezydentowi są sojusznicy, w tym Wielka Brytania i Rada Bez pie czeń stwa ONZ, gdzie jego idee wetuje Rosja, a także Chiny. Pokój będzie Inicjatywa Putina, aby na warun- Asad ujawnił swój arsenał ni chemicznej, pozwokach Rosji. librobyć może uratować twarz Obamie, który zapewne nie uzyskałby zgody Kongresu na interwencję. We wtorkowym przemówieniu prezydent Stanów Zjednoczonych wydawał się zagubiony. Z jednej strony określał Asada mianem zbrodniarza wojennego, a z drugiej deklarował, że gotów jest pozwolić mu pozostać u władzy. KOMISJA MIĘDZYNARODOWA SZUKAJĄCA BRONI CHEMICZNEJ, PODCZAS GDY ASAD BĘDZIE GROMIĆ REBELIANTÓW używając dostar-

czanych przez Rosję czołgów, moździerzy i kałasznikowów, zapewne nie wywrze wpływu na sytuację wewnętrzną w Syrii. Oczekujący nadaremnie dostaw obiecanej amerykańskiej broni rebelianci mówią teraz, że zostali zdradzeni.

PUTIN OSIĄGNĄŁ ZAPEWNE NAJWIĘKSZY W CZASIE SWOJEGO PANOWANIA SUKCES NA ARENIE MIĘDZYNARODOWEJ. Wzmocnił wpływy

Rosji na Bliskim Wschodzie – i to jeszcze w glorii posłańca pokoju. Obamę przedstawił jako polityka prącego – wbrew pacyfistycznym deklaracjom – do kolejnej amerykańskiej interwencji wojskowej. Osłabił też pozycję Obamy w oczach Amerykanów. Ci coraz bardziej są zniecierpliwieni kolejnymi wojnami w odległych częściach świata – wojnami, które wiele kosztują, a tak naprawdę nie umacniają strategicznej pozycji ich kraju w świecie. Opublikowany w "New York Timesie" komentarz Putina gra dobrze na emocjach amerykańskiej publiki. Rosyjski polityk przypomina w nim, że wiele lat po wszczęciu walk sytuacja w Iraku i Afganistanie jest daleka od stabilności. Gra też inną mocną kartą: obawą przed przejęciem władzy w Syrii przez skrajnych muzułmanów. Putin, już bezwstydnie, podpiera się też opinią papieża, który jest przeciwny wojskowej interwencji w Syrii oraz, równie makiawelicznie, sugeruje, że wojna taka nie leży także w interesie Izraela. Być może nie będzie więc kolejnej wojny. Pokój będzie jednak na warunkach Rosji. JL

FOTO: REUTERS

WIELE WINY PONOSI SAM OBAMA, KTÓRY NIE NAJLEPIEJ CZUJE SIĘ W ROLI MIĘDZYNARODOWEGO STRATEGA. Najpierw pochop-

Część ekspertów uważa jednak, że prezydent postępuje słusznie, a jego zniuansowana polityka w sprawie Syrii jest odbiciem wyjątkowo skomplikowanej natury tego konfliktu. Obama zapowiadał atak na siły reżimu syryjskiego, ale potem zwrócił się o zgodę do Kongresu na tę akcję – czego nie musiał czynić. Kiedy okazało się, że ustawodawcy mogą nie poprzeć ataku, poprosił ich o wstrzymanie głosowania i ogłosił, że Syria może uniknąć ataku, jeżeli przekaże broń chemiczną pod nadzór międzynarodowy. Podchwyciła tę propozycję Rosja, deklarując gotowość zabezpieczenia tej broni. Jednak Moskwa – co potwierdził w czwartek prezydent Władimir Putin w "New York Timesie” – żąda w zamian obietnicy, że USA nie zaatakują Syrii. Panuje zgoda co do tego, że oddanie syryjskich gazów bojowych pod kontrolę międzynarodową może być w praktyce niemożliwe, przynajmniej obecnie, w warunkach wojny domowej. Komentatorzy uważają, że rozpoczynając negocjacje z USA w tej sprawie, Rosja de facto gra na zwłokę, licząc, że w miarę widocznego spadku poparcia opinii publicznej dla interwencji zbrojnej Obama nie zdecyduje się na nią. Ostrzegają, że byłaby to katastrofa dla wiarygodności jego i Ameryki. "Obama mówi o potrzebie utrzymania ‘wiarygodnej groźby’ akcji militarnej, ale odkąd Kongres dał jasno do zrozumienia, że nie upoważni go do użycia siły, jest to opcja zamknięta dla prezydenta. Krótko mówiąc, naczelny wódz najpotężniejszego mocarstwa mówi, że trzyma palec na spuście, ale wszyscy, z Asadem włącznie, widzą, że pistolet, którym od dwóch tygodni wymachuje, nie jest naładowany” – napisał brytyjski "Telegraph”. Krytycy zarzucają amerykańskiemu prezydentowi brak strategicznego planu wobec Syrii i chwiejność decyzji w sprawie kryzysu, co podważa przywódczą rolę USA na świecie. "Od dwóch i pół roku, kiedy konflikt się zaczął, Obama nie ma spójnej strategii wobec Syrii. Powiedział, że Asad musi odejść, ale nie opracował planu, który to umożliwi. Rok temu oznajmił, że użycie broni chemicznej będzie ‘czerwoną linią’, ale nie podjął żadnych działań, chociaż reżim użył jej podobno kilkanaście razy. W orędziu we wtorek powiedział, dlaczego kryzys w Syrii i użycie broni chemicznej przez reżim ma znaczenie dla

strategicznych interesów USA, ale znowu nie zaproponował żadnego działania. Zamiast tego poprosił Kongres o zwłokę, aż wyjaśni się wynik rosyjskiej dyplomacji” – powiedział ekspert ds. Bliskiego Wschodu z American Enterprise Institute (AEI) Ahmad Majidyar. Nie wierzy on w sukces rozmów z Rosją, która jest sojusznikiem i sponsorem Asada, a więc "nie będzie go rozbrajać”. "Moskwa i Damaszek raczej skorzystają z dyplomacji dla zyskania na czasie i uratowania reżimu” – powiedział. Podobnie ocenia syryjską politykę Obamy historyk, emerytowany profesor Uniwersytetu Harvarda i były wysoki urzędnik w Białym Domu Richard Pipes. "Obama popełnił błąd. Powinien od razu zbombardować Syrię. Jeśli groził, powinien dotrzymać słowa” – powiedział profesor. Według niego rząd rosyjski uważa amerykańskiego prezydenta za słabeusza. "Rząd Rosji ma go w pogardzie. Traktuje go nonszalancko, ignoruje jego życzenia. Nie jest to pomocne” – dodał Pipes. Zdaniem korespondenta BBC News w Moskwie Steve'a Rosenberga, gdyby Rosji udało się sprawić, że USA nie interweniują zbrojnie w Syrii, "byłoby to dla niej ogromne dyplomatyczne zwycięstwo”. Ahmad Majidyar pesymistycznie dla USA ocenia długofalowe implikacje kryzysu w Syrii. "Dwuznaczność stanowiska Waszyngtonu i jego bierność przestrasza jego przyjaciół i ośmiela wrogów na świecie. Inne reżimy, jak Iran i Korea Północna, mogą nie wziąć poważnie amerykańskich ostrzeżeń i będą nadal łamać normy międzynarodowe” – powiedział ekspert AEI. Eksperci, którzy usprawiedliwiają zachowanie Obamy, podkreślają, że niechęć do użycia siły przez USA w Syrii nie oznacza słabości. "Znaczna część świata powinna być zadowolona, że Ameryka nie chce iść na wojnę. Historia z Syrią nie jest jeszcze zakończona. Nie powinno się wątpić w amerykańską zdolność do interwencji wojskowej na Bliskim Wschodzie i gdziekolwiek, jeśli stawką są żywotne interesy USA. Prezydent nie uważa, by Syria była takim przypadkiem. Brak gotowości do użycia siły nie oznacza niezdolności do jej zastosowania” – stwierdził Daniel Serwer ze Szkoły Zaawansowanych Studiów Międzynarodowych (SAIS) na Uniwersytecie Johnsa Hopkinsa w Waszyngtonie. TOMASZ ZALEWSKI (PAP)

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecie�� (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Historia

13 nowy dziennik Friday, September 13, 2013

Dyrygent-geniusz polskiego pochodzenia n 13 września 1977 r. zmarł Leopold Anthony Stokowski – brytyj-

ski dyrygent polskiego pochodzenia, założyciel m.in. New York City Symphony Orchestra, laureat Honorowego Oscara w 1941 r. za wkład w realizację pełnometrażowego filmu animowanego "Fantazja" Walta Disneya. nufnika w USA. Przybliżył amerykańskiej publiczności inne utwory współczesnych polskich kompozytorów – m.in. Bolesława Szabelskiego. W maju 1972 r. powrócił do Anglii. Zmarł 13 września 1977 na zawał serca w miejscowości Nether Wallop, położonej w hrabstwie Hampshire, w południowej Anglii. Był trzykrotnie żonaty. Jego pierwszą żoną (w latach 1911-1923) była amerykańska pianistka koncertowa, Olga Samaroff (urodzona jako Lucie Hickenlooper). Z tego związku pochodzi jedna córka Sonya Stokowski, aktorka, która wyszła za mąż za Willema Thorbecke; para osiedliła się w USA z czwórką dzieci: Noelem, Johanem, Leifem i Christine. Jego druga żona Evangeline Love Brewster Johnson była spadkobierczynią firmy Johnson & Johnson. Ich związek trwał 11 lat (1926-1937) i mieli dwie córki: Glorię Lubę Stokowski i Andreę Sadję Stokowski. Trzecią żoną (1945-1955) była Gloria Vanderbilt, z którą miał dwóch synów: Leopolda Stanislausa Stokowskiego (ur. w 1950 r.) i Christophera Stokowskiego (ur. w 1952 r.). Leopold Stokowski został pochowany na cmentarzu East Finchley, w północnej części Londynu.

FOTO: ARCHIWUM

Większość życia spędził w Stanach Zjednoczonych, gdzie dyrygował m.in. Orkiestrą Filadelfijską, Nowojorską Filharmonią i NBC Symphony Orchestra. Był też znanym wykonawcą muzyki poważnej i brał udział w filmach muzycznych. Leopold Anthony Stokowski (znany również jako Leopold Antoni Stanisław Bolesławowicz Stokowski) urodził się 18 kwietnia 1882 roku – chociaż sam podawał datę o 5 lat późniejszą, która jednak jest nieprawdziwa. Wywodzi się z polsko-irlandzkiej rodziny mieszkającej w Londynie; jego ojciec to Bolesław Stokowski, a matka – Annie-Marion (z domu Moore). W 1896 roku zaczął naukę w londyńskim Royal College of Music, w 1898 został członkiem Royal College of Organists. Prowadził też chóry w londyńskich kościołach. Stopień bakałarza zdobył w 1903 r. w oksfordzkim Queen's College. W 1905 r. przyjechał do USA, gdzie spędził większość lat życia. Początkowo pracował w nowojorskim kościele Św. Bartłomieja jako organista i kierownik chóru. W 1908 r. zaczął dyrygować Cincinnati Symphony Orchestra (w tym celu przygotowywał się przez pewien czas w Paryżu). W 1912 r. został kierownikiem Philadelphia Orchestra. Zaczął zdobywać coraz większą popularność dzięki oryginalnym występom, chociaż na początku kariery w Ameryce często był mylony z Zygmuntem Stojowskim, ze względu na podobne nazwiska. W styczniu 1939 r. podpisał umowę z Waltem Disneyem na stworzenie materiału dźwiękowego do filmu "Fantasia", na który składały się film "Uczeń czarnoksiężnika" oraz siedem innych muzycznych kreskówek. Ścieżkę dźwiękową Stokowski nagrał wraz ze współpracownikami latem 1939 r. w macierzystej sali koncertowej Orkiestry Filadelfijskiej, w Philadelphia Academy of Music. Premiera, będącego połączeniem animacji i muzyki poważnej w pełnometrażowej wersji, filmu odbyła się w listopadzie 1940 r., a w 1941 r. Stokowski i Disney otrzymali zań honorowe Oscary. W 1940 r. Stokowski założył All-American Youth Orchestra, i wspólnie z Arturo Toscaninim dyrygował NBC Symphony Orchestra. W 1944 r. pomógł stworzyć New York City Symphony Orchestra, a rok później założył Hollywood Bowl Symphony. Pod koniec lat 40. został głównym dyrygentem Filharmonii Nowojorskiej. Od 1955 do 1961 był muzycznym dyrektorem Houston Symphony Orchestra. W 1962 r. założył American Symphony Orchestra i prowadził ją przez dziesięć lat. Stokowski przyczynił się do rozpropagowania muzyki Andrzeja Pa-

OPR. AS NA PODST. WIKIPEDIA

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

Poszukujemy pracowników do obróbki kamienia, instalacji kamienia i płytek. Firma znajduje się w New Hyde Park na Long Island. Prosimy dzwoniç: (516) 746-1500 FIZYKOTERAPEUTA potrzebny do centrum rehabilitacyjnego w Old Bridge, NJ. Pełen etat. Proszę dzwonić: (908) 227-7203

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

PROJECT MANAGER WANTED with a Bachelors Degree in Engineering. Must be Bilingual Polish/English. Salary Negotiable. Email Resume to Anita@acmcc.com or Fax (908) 687-0773 ELECTRICIAN MECHANIC & HELPER Immediate hire for electrician mechanic with min. 5 years exp. in NYC and helper with min. 2 years exp. in NYC. Driver’s licence required, English fluency, excellent salary, prevailing wages, benefits, paid vacation and sick days. Please call: 9 am-4 pm. (718) 729-8410 DYNAMICZNIE ROZWIJAJĄCA SIĘ Agencja International Home Care Service na Queensie zapewni opiekę ludziom starszym i chorym w postaci opiekunek domowych. Formalności załatwiamy szybko i na miejscu. ZATRUDNIMY OPIEKUNKI DOMOWE HHA i PCA wyłącznie z certyfikatem i pobytem stałym $11,00 na start, ubezpieczenie. Pełny i niepełny etat. Dzwonić od 9 rano do 5 po południu. (718) 459-4663 po polsku, prosić Krystynę Installers, Decorators, Visual Merchandisers: Large, NYC area decorating firm, looking for many, full time, seasonal Christmas decorators. Looking for people who are handy and visual. Ability to drive also a plus. Experience preferred, but not required. Warehouse in Mount Vernon, near NYC subway (5 train.) Call personnel dept. (English only), 9-5, M-F: (914) 663-0600, or email resume and cover letter to: resume@americanxmascom, or fax to: (914) 663-0700

NEED MAINTENANCE PERSON experienced, carpentry and wallpaper. Please call: (516) 707-7500 FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowców (CDL-A) i owner-operators na lokalne trasy NJ, CT, MA, DE i PA. Szybka wypłata, karta paliwowa, opcja wypożyczenia naczepy. Proszę dzwonić: (847) 629-4990 Marek

Seeking Experienced Painters & Plasterers. Some English required Carpenters and Cabinet Makers Needed Must be able to read blue prints Please call: (718) 991-7088

PRACA HELP WANTED NY

/

FOREMAN Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call: (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

Poszukujemy doświadczonych stolarzy, malarzy oraz tynkarzy. Podstawowy angielski wymagany. Wymagana znajomość czytania planów. Prosimy dzwonić: (718) 991-7088 Elektryczna firma zlokalizowana w New York City zatrudni doświadczonych pracowników na pozycje pomocnik elektryka. Jeśli masz kwalifikacje, proszę dzwoniç pon.-piàtek 9 rano-4 ppo∏. (718) 784 –9020

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

PRACOWNICY NA BUDOWĘ Zatrudnię pomocników i fachowców do pracy na budowie (roboty zewnętrzne). Stała praca, dolny Brooklyn. Wojtek (646) 522-7669 AUTO MECHANIC WITH EXPERIENCE. Must have own tools. Please call: (718)272-4108, ask Boris

ZATRUDNIMY OSOBY z certyfikatem Home Health Aide

do opieki na osobam i starszymi. Praca z zamieszkaniem w Williamsburg lub bez na Maspeth 6 dni w tyg / 9h dziennie. Wymagany dyplom HHA-PCA (Home Health Aide lub Personal Care), komunikatywny j. angielski. P∏atne czekiem rozliczeniowym. Mo˝liwoÊç uzyskania ubezpieczenia zdrowotnego. Proszę dzwoniç: Expert Agency (718) 349-0099 Stair and Hand Stair Installers, wood worker and finish carpenter needed. Please call: (718) 441-8400 CABINET MAKER/INSTALLERS, HELPERS & FINISH CARPENTERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork Shop (located in LIC) & General Contractor. MUST have exp. Exc. Pay/Benefits. Call: (718) -729-0026 or fax resume (718) 729-5660 ZATRUDNIĘ STOLARZY MEBLOWYCH do pracy przy produkcji mebli na zamówienie. Proszę dzwonić: (917) 767-6646 Company from Brooklyn, NY is looking for someone who have experienced in SMOKING MEATS. Please call: (718) 616-1900 Firma z Brooklynu, NY poszukuje osoby z doświadczeniem W WĘDZENIU MIĘSA. Proszę dzwonić: (718) 616-1900 Architectural Metal & Glass contractor seeking to fill shop / field positions with experienced welders, fabricators, finishers, glass installers. Minimum five years experience in TIG, MIG welding, grinding, plasma cutting, satin & mirror finishing, hardware assemblies. Email your resume, portfolio, to george@amgdesign.net

POTRZEBNI POMOCNICY do układania płytek Proszę dzwonić: (718) 803-0634

ZATRUDNIMY Hydraulików, Pomocników oraz Mechaników. Wymagane pozwolenie na pracę. Telefon: (718) 832-3232

SEEKING EXPERIENCED ARCHITECT Designer for glass and metal manufacturing with Vectorworks, Solidworks, Autocad, surveying, estimating knowledge. Specify materials & procedures. Lead staff. Meet deadlines, complete tasks, work with integrity, have own transportation. Email your resume, portfolio, to george@amgdesign.net

POTRZEBNA DZIEWCZYNA DO PRACY jako kasjerka oraz do pracy w deli w polskim supermakecie na Greenpoint. Zg∏oszenia osobiste Associated 802 Manhattan Ave., Greenpoint MIDTOWN JEWELRY COMPANY is seeking an experienced Jeweler for a full time position. Candidate MUST have solid experience working with PLATINUM & using laser machine. If interested, please fax your resume. (212) 355-3963 or call (212) 355-8166

PLUMBING COMPANY looking for hire experience

Mechanics & Helpers.

Must speak english, have own tools and clean driver licence. email resume to drilonplumbing@gmail.com

(718) 791-3300

PLUMBERS/HELPERS NEEDED. Must have experience. Must have legal documents. Proof of osha 10 hour class required. Call: (718) 728-6989

A TILE INSTALLATION COMPANY who works in the NYC area is looking for skilled experienced Tile Mechanics/Installers/Helpers to work on a commercial project including ceramic and porcelain tile installation. Must speak English. Please contact Bryant: (718) 837-8453

DENTAL RECEPTIONIST NEEDED for immediate hire. PLEASE DO NOT APPLY WITHOUT EXPERIENCE. Friendly and highly professional person needed for full time receptionist-answering multiple phone lines, multi-tasking, and people skills must be top notch. Must speak English. Salary to reflect experience. Need flexibility with hours. Please call: (516) 764-3062 or email resume: elizabeth@botar.com / Recepcjonistka do Dental Office potrzebna od zaraz. PROSIMY NIE APLIKOWAĆ BEZ DOŚWIADCZENIA. Sympatyczna, wykwalifikowana osoba na pełen etat. Idealna kandydatka musi posiadać wszechstronne umiejętności w tym odbieranie telefonów, cechować się wysoką kulturą osobistą. Język angielski konieczny. Wynagrodzenie zależne od doświadczenia. Elastyczność godzin pracy. Proszę dzwonić: (516) 764-3062 lub przesłać resume na email: elizabeth@botar.com

Midtown Jewelry Company looking wax puller for full time position. Must be able to pull waxes, sizing waxes & making casting trees. If interested, please call: (212) 355-8166

PRACA HELP WANTED NJ ZATRUDNIMY KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL-A na dalekie trasy oraz local/regional. Wymagane min. 2 lata doświadczenia i czysty rekord. Somerset, NJ. Proszę dzwonić: (732) 360 0400

Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagane licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188

Warsztat samochodowy zatrudni mechanika samochodowego z doświadczeniem. Prawo jazdy na plus. Pozwolenie na pracę wymagane. Proszę dzwonić: (718) 821-9811

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified PART-TIME ASSEMBLERS WANTED Hot stamping, assembling, fine detail work required Experience in soddering, packaging and shipping General manufacturing plant duties with some heavy lifting Bi-lingual English/Polish preferred Clean work environment Please call: (201) 300-5827 Cedar Grove NJ, near Rt 46 and Willowbrook Mall

15 nowy dziennik Friday , September 13, 2013

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

ZATRUDNIMY OD ZARAZ doświadczonych subcontractors z ubezpieczeniem na dachy i siding. w okolicy Trenton, NJ. Proszę dzwonić: (609) 209-1056

SZUKAM PRACY POSITION WANTED I’M LOOKING FOR WORK as a nanny for an elderly person. Live in or live out. I have a car, an experience and references, good English. Please call: (862) 571-3180

OPEN HOUSE SATURDAY 09/14 1-3 pm. Glendale. 74-48 65 St. 2 family, framed, asking $519,000. 11 large rooms. Please call RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 1 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienką. Nieruchomość zlokalizowana na Cypress Ave. Pomiędzy Stephen St a George St. Blisko do 2 train. Stacja Halsey “L” linia na Manhattan. Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczona. Bez dodatkowych opłat. Cena $1325 miesiąc. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (347) 357-3409 (zostaw wiadomość) RIDGEWOOD, QUEENS Nowy Apartament, 2 oddzielne sypialnie. Nowa kuchnia i łazienka, drewniane podłogi. Mieszkanie idealne dla współlokatorów. Pomiędzy Forest Ave a Fresh Pond Rd. Blisko M train. Cena $1390 za miesiąc. Bez dodatkowych opłat. Proszę dzwonić: (917) 548-4668 lub zostawić wiadomość na taśmie. RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesny, 1 sypialniowy apartament. Podłogi drewniane, nowa kuchnia i łazienką. Pomiędzy Forest a Fresh Pond Rd. (M train). Ogrzewanie oraz gorąca woda wliczona. Bez dodatkowych opłat. Cena $1025 miesiąc. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (zostaw wiadomość)

TURYSTYKA TOURISM

AGENCJE AGENCIES

NEW ON THE MARKET Beautifully renovated. Move In Condition. 2 family house Great investment. Must see. Price $659K Lot size 20x113 Building size 20x52 Call: (917) 337-9036 Julie Scheibeler, Agent for a private showing Crifasi Real Estate, Inc.

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela. 3 sypialnie, 2 łazienki, kominek, deck, Kompletnie odnowiony z zewnątrz oraz w wewnątrz. W zamkniętym komunity, z basenami, jeziorami, kortem tenisowym i więcej. Musisz zobaczyć. Cena: $69,900 Proszę dzwonić: (570) 216-2360

SAMOCHODY CARS

USŁUGI SERVICES

•M&R•

WRÓŻKI PSYCHICS

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

SPRZEDAM BUDYNEK 6 APARTAMENTOWY

plus prosperujący biznes na parterze /z jedzeniem/ . Budynek posiada wysoką piwnicę z oddzielnym wejściem. Parking z tyłu budynku. Po więcej informacji proszę dzwonić w godz. 8am -10pm. Tel:(860) 839-2398-Tadek

SPRZEDAM Toyota Matrix 2007 czerwona, przebieg 40k. Czysta, stan idealny, serwisowana regularnie u dealera. Ryszard telefon: (347) 610-5209 Cena $9.000 do negocjacji.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409


16

Sport polonijny

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

Ruszyła karuzela piłkarska n Drużyny amatorskie Wschodniego Wybrzeża rozpoczęły rozgryw-

Natomiast ubiegłoroczny mistrz sezonu zasadniczego, drużyna Prosto Berlin zawiesiła działalność sportową. W lidze Cosmopolitan grają trzy polonijne drużyny. Grająca w I lidze Stal Mielec NY pierwszy mecz przegrała. Występująca w II lidze Polonia NY i w III lidze Cosmopolitan Gwardia PLNY swoje mecze wygrały. W lidze Garden State NJ grają trzy polonijne drużyny. W Superlidze Polonia Wallington zanotowała remis, Wisła doznała porażki, a grająca w II lidze drużyna Polonii Wallington-Panthers sezon rozpocznie w najbliższą niedzielę. Rozgrywki rozpoczęły drużyny w kategorii Over 30, Over 40 i Over 48 oraz ligi młodzieżowe, szkolne i akademickie.

cięskich meczach: Polonii Over 40 w drużynie rezerw oraz w I zespole. Znakomitą skutecznością strzelecką popisał się Rafał Czerniawski, który zdobył trzy bramki. Syn Dariusza, byłego znakomitego piłkarza Orła Yonkers, idzie w ślady taty. Liga Rezerw Doxa II – Polonia NY II 0:4

Pieczenie świniaka na imprezie Polonii Falcon

Bramki: James Timoty, Grzegorz Wędzyński, Eu-

gen Maciornica, Tunc Ucyildiz

i piłkarze Gwardii dziękują właścicielom Polish American Deli, Seneca Garden za pomoc finansową, jak Okrasą meczu była piękna bramka również za udostępnienie miejsca dla strzelona przez Grzegorza Wędzyńskie- drużyny na spotkania pomeczowe. go tuż po tym, jak wszedł na boisko. Dziękują również firmie City SkyDobrą formę i jak zawsze wielką am- line Inc. Residential and Commerbicję w grze zaprezentował długolet- cial Roofing and Waterproofing. Następny mecz Gwardia rozegra w ni prezes Polonii Michał Siwiec. I Liga Cosmopolitan Długoletni wiceprezes i zarazem niedzielę o godz. 4 ppoł. ze SportingAstoNY Athletic Club – Stal Mielec NY 4:1 trener drużyny rezerw Waldemar ria. Boisko nr 75 na Randalls Island. Bramka: Kestutis Mykolaitis Podbielski powiedział: “ZadowoloSkład: Marcin Czerwiński, Marcin Jaworek, Tony jestem z postawy obu drużyn Superliga Garden State masz Groch, Wiliam Denselow, Robin Neri, Paweł Basisty, Grzegorz Kruk, Kestutis Mykolaitis, Rafał pierw szej i re zerw. Cie szy fakt, że Szkamruk, Yigt Sahin, Jacek Ławniczak, wchodzili: Polonia Wallington – Hackensack Strido pierwszej drużyny powróciło po Robert Rybicki, Delyan Genev kers 2:2 (1:0) kontuzjach aż 5 zawodników. W kluBramki: Argjent Duka 2 W starciu beniaminka Stali Mielec bie obecnie jest bardzo dobra atmosSkład: Marcin Czerwiński, Jas Chmura, Robert NY zAthletic Club nie było niespodzian- fera. Na treningi przychodzi po 30 Kruk, Derik Niziołek, Damian Serafin, Zbigniew Puzio, Jas Lopuski, Adam Bajek, Andy Cesti, Argjent ki. Aktualny mistrz ligi Cosmopolitan zawodników, którzy po ich zakońDuka, Kamil Drozd, Paweł Kasica. zasłużenie wygrał inauguracyjny mecz, czeniu dziękują trenerowi Grzegoprzeważając w pierwszej połowie. Na- rzowi Wędzyńskiemu oklaskami. Już od 27 min. Polonia grała w tomiast w drugiej części stalowców stać Natomiast piłkarze i trenerzy dzię- dziesiatkę bo za faul na stoperze rybyło tylko na jednego gola autorstwa kują prezesowi Michałowi Siwcowi wali, czerwona kartkę zobaczył Deza zakup nowych strojów meczowych rik Niziołek. Pomimo gry w osłabieKestutisa Mykolaitasa. W drugiej kolejce stalowcy zmie- i treningowych oraz toreb i piłek”. niu podopieczni trenera Marka KaW najbliższą niedzielę obie druży- sprowicza za sprawą Argjenta Duke rzą się z Central Park Rangers w najbliższą niedzielę: godz. 4 ppoł. – Li- ny Polonii grają u siebie w McCarren w 34 minucie objęli prowadzenie. ga Rezerw. Godz. 6 wiecz. – I liga. Park na Greenpoincie. Liga Rezerw Strikers doprowadził do wyrów– godz. 8 rano, II liga – godz. 10:00. nania w 65. min. W 80. min Duka Boisko w Brooklyn Bridge Park. strzelił na 2:1, ale rywale na 3 min III Liga Cosmopolitan II Liga Cosmopolitan przed końcem meczu doprowadzili do wyrównania. Mr Dennehey’s – Gwardia PLNY 0:3 Doxa S.C. – Polonia NY 0:4 W poniedziałek, 16 września, PoBram ki: Ma te usz Chlost, Pa tryk Ja rosz i Kon rad Bramki: Rafał Czerniawski 3, Eugen Maciornica 1 lonia Wallington zmierzy się z druSobotka Skład: Łukasz Stankowski, Bartosz Malinowski, Skład: Krzysztof Hejzyk, Przemysław Mazur, Ireżyną Go Soccer. Godz. 8 wiecz. BoŁukasz Poduszczak, Waldemar Wolski, Marcin Maneusz Zagrobelny, Wojciech Targoński, Marcin Trzarek, Damian Janicki, Marcin Kułak, Mariusz Kuleisko przy 130 Change Bridge Rd, ska, Ro bert Dec, Ma te usz Chlost, Mar cin Gór ski, sza, Beka, Rafał Czerniawski, Marcin Dziewulski, Konrad Sobotka, Marcin Januszko, Tomasz Górka. Montville, NJ. wch. Grzegorz Wędzyński, Eugen Maciornica, Łukasz Legierski, James Timoty, Tumc Ucyildiz.

Drużyna Polonii NY przystąpiła do nowego sezonu pod wodzą nowego trenera Grzegorza Wędzyńskiego, byłego reprezentanta Polski, piłkarza Legii Warszawa i Polonii Warszawa, który w minioną niedzielę zagrał po jednej połowie w trzech zwy-

Skład: Skiba, Maciornica, Dalski, Sikorski, Marce-

lo, Legierski, Timoty, Tunc, Kaczmarczyk, Podbielski, wch. Wędzyński, Siwiec, Wiercioch.

Oba mecze sponsorowała firma braci Grzegorza i Leszka Futimów. W okresie letnim z Olympii Stamford odeszło aż 16 zawodników. Ośmiu gra w drużynach uniwersyteckich, dwóch zakończyło grę w piłkę a sześciu odeszło do dwóch nowo powstałych drużyn. Jak wybrnął z tak trudnej sytuacji kadrowej prezes-trener Olympii Jerzy Karwowski, on tylko sam wie. Do rozgrywek zgłosił aż 23 piłkarzy, w tym 17 nowo pozyskanych. Olympia rozpoczęła sezon w pięknym stylu. W dwóch meczach wyjazdowych zdobyła komplet punktów strzelając rywalom aż 9 bramek, a tracąc tylko trzy. “Zespół z meczu na mecz powinien grać lepiej” – mówi Jerzy Karwowski. W najbliższą niedzielę Olympia zagra pierwszy mecz na swoim boisku z nowo powstałą drużyną Croatia S.C. Boisko Westhill High School w Stamford. Godz. 3 ppoł. Polonia Falcon – LDU Stamford 0:3 (0:1)

Liga Long Island Over 30 Polonia Over 30 NY – Basley S. C. 2:0 Bramki: Marek Rakowski i Grzegorz Bajek

Skład: Tadeusz Szarzyński, Sławomir Dziubek, Krzysztof Glowala, Dariusz Zielonka, Dariusz Sęk, Krzysztof Sloma, Mariusz Barniak, Grzegorz Bajek, Jarosław Mieleszko, Marek Rakowski,, Jacek Zeżański, wch. Henryk Chwałka, Paweł Galanty, Wojciech Nowak, Dariusz Stefanowski, Grzegorz Wędzyński. Polonia NY w meczu nowego sezonu przeciwko groźnej drużynie Basley S.C. pokazała dobrą grę i że po raz kolejny zaliczać się będzie do grona walczących o mistrzostwo ligowe. Liga North Jersy Over 30 Polonia Wallington Over 30 – Kearny Scotts 3:3 Bramki: Lukasz Bogacz, Derik Niziołek, Konrad

Lenczyk po 1

Skład: Jerzy Jaworski, Marian Panko, Artur Kone-

fał, Piotr Michna, Marcin Czochara, Marcin Decowski, Staszek Konefał, Lukasz Bogacz, Michał Panko,

Kolejny mecz i druga porażka nie Arek Balik, Dominik Koń, Marek Banko, Paweł Szwarcz, Konrad Lenczyk, Derik Niziołek. napawają optymizmem, tym bardziej Drużyna szkocka z Kearny przez że ten mecz był naprawdę do wygrania powiedział Andrzej Gromadowski. dziesiątki lat zaliczała się do najlepszych w rozgrywkach różnych Liga SNEASL Over 30 lig kategorii Open. Z powodu braku zawodników Szkoci grają tylko Polonia Falcon – CT Connections 4:3 (1:2) już w kategorii Over 30. Po wyrówBramki: Krzysztof Labanowicz 2, Damian Urban, nanym dobrym meczu w wykonaAdrian Maselek niu obu drużyn wynik remisowy był O dużą niespodziankę na inaugura- sprawiedliwy. Wisła Garfield – Ukrainians 0:4 (0:2) cję rozgrywek postarali się piłkarze PoSkład: Kościukiewicz, Kasica, Duda, Gigliano, lonii wygrywając mecz z ubiegłoroczPiłka młodzieżowa Brzyzek, Hausner, Kruczek, Gołąbek, Campo, Wos, Czyrnek, wch. Podlesiecki i Kolbik. Rozgrywki ligowe rozpoczęli młonym mistrzem ligi. Trzeba pochwalić W meczu inauguracyjnym sezonu cały zespół, który braki techniczne nad- dzi wiślacy, którzy w 4 rozegranych wiślacy zaliczyli falstart. Po odejściu rabia ambicją i wolą walki. meczach zanotowali same zwyciępiłkarzy-studentów do drużyn akaZwycięstwo bardzo cieszy, więc stwa, strzelili rywalom 20 bramek, a demickich i pod nieobecność Karcza, należy tutaj pochwalić dodatkowo za stracili 8. Janeczki, Hałupki, Sliwińskiego dobry występ bramkarza KrzysztoKategoria do lat 14 osłabiona Wisła doznała wysokiej po- fa Korzinskiego i Ernesta Zygo za Wisła Smoki – AC Milan Academy 2:1 rażki, choć z przebiegu gry na nią nie grę w bloku defensywnym. Bramki: Adrian Baranowski, Mathew Jasiński, zasłużyła. Doskonałych sytuacji asysta – Paweł Kondratowicz Li ga SASL Over Over 48 bramkowych nie wykorzystali MaKategoria do lat 13 rek Brzyzek i Marcin Kasica. Polonia Falcon Stars – FC Moodus 4:0

Rezerwa: Rafał Dziekanowski, Marcin Zbylut, Patryk Jarosz oraz Maciej Kuczerski.

Drużyna Gwardii do nowego sezonu przystąpiła pod wodzą doświadczonego trenera Marka Jakubowskiego, który prowadził już Gwardię, gdy drużyna powstała. Nowym menedżerem jest Piotr Brzeziński. Działacze

I Liga Stanu CT Hartford Portuguese – Olympia Stamford 2:5 FOTO: VISTULA GARFIELD

Bramki: Kure 2, Ogden, Kowalski Rodier

Debiutująca drużyna U8 Stars Maksymiliana Kozła i Piotra Sali

FOTO: POLONIA FALCON

ki ligowe nowego sezonu. Jako pierwsze sezon zaczęły przed dwoma tygodniami drużyny I Ligi Stanu Connecticut. Olympia Stamford dwa mecze w pięknym stylu wygrała, Polonia Falcon New Britain doznała dwóch porażek.

W minioną niedzielę klub piłkarski Polonia Falcon zorganizował imprezę mającą na celu zebranie funduszy na siatki, które będą zainstalowane za bramkami na boisku Falconu. Główną atrakcja tego dnia był poczęstunek w postaci prosiaka specjalnie przygotowanego przez firmę Adolf Meat Products z Hartford. Cieszy fakt, że wszystkie cztery drużyny Polonii Falcon partycypowały w tym przedsięwzięciu, kupując bilety dla siebie, jak i również dla znajomych. Specjalne podziękowania dla Marka Wojtunia, który tego dnia dzielnie rozprawił się z ogromnym prosiakiem, powiedział Andrzej Gromadowski.

W pierwszym meczu nowego sezonu Olympia na wyjeździe nie dała najmniejszych szans Portugalczykom Dambury United – Olympia Stamford 1:4 Bramki: Dundyk, Zukowski, Rodier, Kure po 1

Bramki: Roman Sakalauskas, Zdzisław Kleczkow-

ski, Czarek Rosnowski.

Kolejne zasłużone zwycięstwo lidera rozgrywek. Okrasą meczu była przepiękna bramka Zdzisława Kleczkowskiego. Po tym meczu cała drużyna udała się na Polankę Sokołów celebrować zwycięstwo. Falcon New Britain – Cheshire United 7:1 Bramki: Tadeusz Weber, Marian Stoj, Andrzej Ce-

gielski, Tadeus Wojton, Gino 2, Krzysztof Ciemnoczuk

Wisła Rekiny – Monroe Woodbury United S.C. 7:3 Bramki: Kamil Stolarz 2, Patrick Polus 2, Rodrigo Espinel 2, Nikodem Wojtowicz

Wisła Tygrysy – Aviators 5:3 Bramki: Damian Carter, Mikołaj Warchoł 2, Kevin

Szwarc, Adam Wojtala

Kategoria do lat 8 Wisła Gwiazdy – Hoboken 6:2 Bramki: Adrian Saad 3, Alan Rutkowski 2, Kry-

stian Nitek 1

WOJCIECH ZIĘBOWICZ


Sport

W SKRÓCIE nowy dziennik Friday , September 13, 2013

Magister od trudnej młodzieży n Monika Michalik chce konty-

nuować dobrą passę i w mistrzostwach świata w Budapeszcie (16-22 września) stanąć na podium. W tym roku zdobyła srebrne medale mistrzostw Europy i Poland Open.

“Zostałam także magistrem od trudnej młodzieży” – pochwaliła się zapaśniczka. Nad sportową formą pracowała wiosną i latem w Wałczu, Spale i Władysławowie oraz na dziesięciodniowym zgrupowaniu w szwedzkim Klippan. Wolny czas poświęcała nauce, by – jak podkreśliła – “na medal obronić pracę magisterską w Wyższej Szkole Bezpieczeństwa w Pozna niu, któ rej te ma tem by ły zagrożenia młodzieży szkół średnich”. “Alkohol i narkotyki rujnują zdrowie i charaktery młodych ludzi. W swojej pracy zaprezentowałam sposoby przeciwdziałania tym niebezpieczeństwom. Na razie zamierzam kontynuować karierę na macie, myślę bowiem o starcie w igrzyskach w Rio de Janeiro, ale w przyszłości chcę wykorzystać wiedzę zdobytą na uczelni” – powiedziała PAP 33-letnia zawodniczka WKS Grunwald Poznań. Dodała, że od dawna interesuje się problemami trudnej młodzieży, która często jest pozostawiana sama so- Monika Michalik bie i nie mając propozycji ciekawego oraz pożytecznego spędzenia Żadna polska zapaśniczka nie ma wolnego czasu, wybiera zgubne dla więcej trofeów od Michalik, na któniej nałogi. rych, jak twierdzi, nie zamierza po-

18 do Budapesztu

n 6 zawodniczek i 12 zawodników reprezentować będzie Polskę w 63.

zapaśniczych mistrzostwach świata w Budapeszcie (16-22 września). Jako pierwsi rywalizację rozpoczną wolniacy, po nich na maty wyjdą kobiety, a turniej zakończą klasycy. Zdaniem trenera koordynatora kadry do spraw metodyczno-szkole-

niowych Jana Godlewskiego największe szanse na podium mają zawodniczki, przede wszystkim mistrzyni Europy z Tbilisi, 25-letnia Roksana Zasina oraz srebrna me-

przestać. “Mam w kolekcji dwa brązowe medale mistrzostw świata, więc w Budalistka tego turnieju, 33-letnia Monika Michalik , najbardziej utytułowana polska zapaśniczka. “Na zrobienie przyjemnej niespodzianki stać 23-letnią Katarzynę Krawczyk z Cementu Gryf Chełm, a także 25-letnią Annę Łukasiak z AZS AWF Warszawa, której awans do reprezentacji ułatwiło macierzyństwo Iwony Matkowskiej, ubiegłorocznej mistrzyni Europy w kate-

dapeszcie przydałby się wreszcie cenniejszy krążek. W tegorocznych mistrzostwach Europy w Tbilisi wywalczyłam srebrny medal, takiego samego koloru również w turnieju Poland Open. W finale uległam Białorusince Marii Mamaszuk, ale walczyłam na luzie. Uważam, że jestem w dobrej formie i w stolicy Węgier powinnam stanąć na podium” – podkreśliła trzykrotna mistrzyni kontynentu. Za szczególnie trudne przeciwniczki uważa Europejki. “Tradycyjnie są to zawodniczki z państw byłego Związku Radzieckiego – Rosjanki, Ukrainki, Białorusinki i Azerki. Ale na wiele stać też Niemki, Węgierki i Szwedki. Kategoria 63 kg jest zwykle mocno obsadzona” – oceniła. Miesiące wakacyjne przeznaczyła na treningi. “Odpocznę dopiero po powrocie z Budapesztu. Pod koniec września planuję odwiedzić brata Pawła, który zadomowił się w Irlandii, jako jeden z dziewięciorga rodzeństwa. Dwoje poszło w moje ślady i walczy na macie, na razie z krajowymi sukcesami” – powiedziała urodzona w Międzyrzeczu jedenastokrotna mistrzyni Polski. Z satysfakcją przyjęła decyzję MKOl o utrzymaniu zapasów w programie igrzysk. “Występ w Tokio w 2020 roku już mnie raczej nie dotyczy, ale cieszę się, że szansę wyjazdu tam mają moje koleżanki. To zwycięstwo zdrowego rozsądku. Przecież zapasy to od najdawniejszych czasów są jednym z symboli olimpijskich” – podkreśliła Monika Michalik. n

gorii 51 kg i od dłuższego czasu najlepszej w kraju w wadze 48 kg” – wspomniał Godlewski. “Jeśli chodzi o panów, to najbardziej liczymy na 24-letniego Damiana Janikowskiego ze Śląska Wrocław, który w Londynie zdobył brązowy medal igrzysk, a w 2011 roku został wicemistrzem świata w stylu klasycznym” – dodał trener koordynator kadry. n

Pomóżmy córce trenera

WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Marysia Kutyła

n Piłkarska reprezentacja Polski do lat 20 przegrała w Szczecinie z Włochami 0:3 (0:1) w swym drugim meczu turnieju o Puchar Czterech Narodów. Bramki zdobyli: Francesco Vassallo (17) oraz Stefano Beltrame - dwie (18 i 64).To druga porażka Polaków. Przed tygodniem biało-czerwoni przegrali na wyjeździe z Niemcami 0:2. W tym samym czasie Włosi zremisowali ze Szwajcarami 3:3, którzy we wtorek pokonali Niemców 1:0. Po dwóch kolejkach Polacy bez zdobyczy punktowych i bramkowych zamykają tabelę. Prowadzą Włosi. W trzeciej kolejce wybrańcy Zielińskiego zagrają na wyjeździe ze Szwajcarami. Turniej zakończą we Włoszech w marcu. n Trener piłkarzy Borussii Dortmund Juergen Klopp poinformował, że Jakub Błaszczykowski może nie zagrać w sobotnim spotkaniu niemieckiej ekstraklasy przeciwko Hamburgerowi SV. Pomocnik zmaga się z drobnym urazem, którego nabawił się w meczu Polski z San Marino.

Hokej na lodzie

n Dziewięć klubów wpłaciło wpisowe i wystąpi w hokejowej ekstralidze. Sezon zasadniczy będzie się składał z sześciu rund, każdy zespół rozegra 48 meczów. Rywalizacja rozpocznie się w piątek, kiedy awansem zmierzą się JKH GKS Jastrzębie z Polonią Bytom. W lidze zagrają także: Aksam Unia Oświęcim, Ciarko PBS Bank KH Sanok, Comarch Cracovia Kraków, GKS Tychy, 1928 KTH Krynica, TMH Polonia Bytom i HC GKS Katowice. W każdej kolejce jeden zespół będzie pauzował. Jest to spowodowane likwidacją Zagłębia Sosnowiec przez radnych miasta. Podhale i KTH wystąpią po wykupieniu “dzikich kart”.

Kolarstwo

n Białorusin Wasyl Kiryjenka z ekipy Sky wygrał w masywie Pena Cabarga w Górach Kantabryjskich 18. etap wyścigu kolarskiego Vuelta a Espana. Czerwoną koszulkę lidera z trudem zachował Włoch Vincenzo Nibali (Astana). Kiryjenka triumfował po samotnym finiszu, wyprzedzając o blisko pół minuty pierwszego z towarzyszy długiej ucieczki Duńczyka Chrisa Ankera Soerensena. Trzy kolejne miejsca zajęli inni uczestnicy tej akcji. Na niedługim (6 km), ale stromym podjeździe do mety Nibali znów musiał odpierać ataki rywali. Włoch upilnował jeszcze Hiszpanów Joaquima Rodrigueza i Alejandro Valverde, tracąc do nich pięć sekund, ale odjechał mu najgroźniejszy konkurent - Chris Horner. Amerykanin finiszował na szóstej pozycji i w klasyfikacji generalnej zmniejszył stratę do Sycylijczyka z 28 do zaledwie trzech sekund. Rafał Majka, 28. na mecie, awansował po etapie o jedno “oczko” - na 22. pozycję.

Rajdy samochodowe

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

Zwracamy się z prośbą do wszystkich Dobrych Serc o wsparcie dla córki naszego kolegi Wiesława Kutyły. Wiesiek przez kilka lat był asystentem trenera juniorów, trenował wiele dzieci. Teraz potrzebuje pomocy dla swojej szesnastoletniej córki. Marysia Kutyła walczy z rzadkim rakiem kości. Ubiegłoroczne leczenie nie przyniosło oczekiwanych rezultatów, niesamowity ból pleców towarzyszy jej każdego dnia. Wiesław Kutyła, wieloletni trener juniorów w Klubie Wisła, w ubiegłym roku stracił pracę. Koszty leczenia są olbrzymie, a rodzice szukają wszelkich środków, aby ratować swoją córkę. Dlatego zwracamy się z prośbą do wszystkich o wsparcie. Trenował wiele dzieci, a teraz my pomóżmy ratować jego córkę. Poniżej podajemy linki, pod którymi można wspomóc rodzinę Kutyłów. Sam nie możesz – razem możemy wszystko! https://secure.giveforward.com/donate/86726 https://www.giveforward.com/fundraiser/m7x2/miracle-for-maria-kutyla

Piłka nożna

n Norweg Andreas Mikkelsen (VW Polo WRC) prowadzi po pierwszym dniu Rajdu Australii, dziesiątej rundy mistrzostw świata. Lider klasyfikacji generalnej Francuz Sebastien Ogier (VW Polo WRC) zajmuje czwarte miejsce - 1,5 s straty. Drugi po przejechaniu dwóch krótkich odcinków specjalnych jest Brytyjczyk Kris Meeke (Citroen DS3) - strata 0,9 s, a trzeci Fin Jari-Matti Latvala (VW Polo WRC) 1,4 s. Rajd Australii odbywa się po rocznej przerwie. W 2011 roku triumfował Fin Mikko Hirvonen, który był najszybszy także w 2009 i 2006 roku.

Boks

n Trzej polscy bokserzy: Karol Kowal (50 kg), Eryk Giermak (60 kg) i Sebastian Wiktorzak (66 kg) odpadli w 1/8 finału mistrzostw świata juniorów w Kijowie. W ukraińskim turnieju wygrali w sumie jedną walkę.

17


18

Sport

nowy dziennik Piątek 13 września 2013

Szansa nawet na bezpośredni awans n Polscy piłkarze mają teoretycznie szansę nawet na bezpośredni,

z pierwszego miejsca w grupie, awans do przyszłorocznych mistrzostw świata w Brazylii. Warunkiem są wyjazdowe zwycięstwa nad Ukrainą i Anglią, ale także remis w spotkaniu tej drugiej z Czarnogórą.

TABELA GRUPY H 1. Anglia 2. Ukraina 3. Czarnogóra 4. Polska 5. Mołdawia 6. San Marino

8 8 8 8 8 8

4 4 4 3 1 0

4 0 25-3 3 1 19-4 3 1 15-8 4 1 18-9 2 5 4-15 0 8 1-43

16 15 15 13 5 0

Mecze do rozegrania: 11 października: Ukraina - Polska, Anglia - Czarnogóra, Mołdawia - San Marino; 15 października: Anglia - Polska, Czarnogóra - Mołdawia, San Marino - Ukraina

zultatem bezbramkowym. Anglicy mieliby wówczas na koncie 17 pkt, zaś Czarnogóra – zakładając wygraną w ostatniej serii meczów z Mołdawią – 19. W tej sytuacji li czył by się w pierw szej kolejności bilans bramek. Dwie kolejki przed końcem zmagań polski zespół ma +9 (18-9), zaś drużyna z Bałkanów +7 (15-8). Ukraina, zakładając porażkę z Biało-Czerwonymi w Charkowie, może zakończyć eliminacje z 18 pkt (gra jeszcze z San Marino), więc zajmie trzecią pozycję przy takim scenariuszu, za Polską, Czarnogórą, która prawdopodobnie zagrałaby w barażach, a przed Anglią. Dwie wygrane Polaków mogą też oznaczać, że szansy na awans będą musieli szukać w barażach. Stanie się tak, jeżeli Anglia pokona w Londynie Czarnogórę. Wtedy na zakończenie kwalifikacji Biało-Czerwoni i zespół trenera Roya Hodgsona będą Obecna tabela zespołów z drugich miejsc (uwzględniając Polskę, zamiast Ukrainy) 1. Grecja 8 6 1 1 9-4 19 grupa G 2. Portugalia 8 5 2 1 16-8 17 grupa F 3. Szwecja 8 5 2 1 14-8 17 grupa C 4. Chorwacja 8 5 2 1 11-5 17 grupa A 5. Węgry 8 4 2 2 18-12 14 grupa D 6. Francja 7 4 2 1 12-6 14 grupa I 7. Polska 8 3 4 1 18-9 13 grupa H 8. Bułgaria 8 3 4 1 13-6 13 grupa B ——————————————————————9. Islandia 8 4 1 3 14-14 13 grupa E

FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

Biało-Czerwoni w ośmiu spotkaniach zdobyli 13 punktów i zajmują dopiero czwarte miejsce w tabeli eliminacyjnej grupy H, za Anglią – 16, Ukrainą i Czarnogórą – po 15. Nie wygrali do tej pory z nikim z tej trójki (dwa remisy z Czarnogórą, jeden z Anglią oraz porażka z Ukrainą), ale wciąż mają szansę na występ na mundialu. Podopiecznym trenera Waldemara Fornalika pozostały mecze z Ukrainą – 11 października w Charkowie – i Anglią – cztery dni później w Londynie. Jeśli wygrają, zapewnią sobie co najmniej drugie miejsce w grupie, a w wariancie najbardziej optymistycznym zostaną jej zwycięzcami. Każda mniejsza zdobycz eliminuje ich z wyjazdu do Brazylii. Anglicy zagrają jeszcze u siebie z ekipą Czarnogóry. Najkorzystniejszym rezultatem dla Polaków byłby remis, a więc powtórka z jesieni 2010 roku, kiedy potyczka na Wembley w kwalifikacjach ME zakończyła się re-

Waldemar Sobota (z prawej) cieszy się z Pawłem Brożkiem (z lewej) i Mateuszem Klichem (w środku) ze zdobycia gola podczas meczu eliminacyjnego piłkarskich mistrzostw świata z San Marino. Oby Polacy mieli podobne powody do radości podczas ostatnich dwóch spotkań eliminacji

mieć po 19 pkt i o kolejności decydować będzie różnica bramek. Obecnie Anglicy mają plus 22, a Polacy – plus 9, czyli praktycznie nie ma możliwości, nawet przy dwóch wygranych, by na koniec zmagań piłkarze Fornalika byli pod tym względem lepsi. Podobnie wyglądać będzie sytuacja Polaków, jeżeli Anglia przegra z Czarnogórą, która w ostatniej se-

rii spotka się z Mołdawią i może z dorobkiem 21 pkt zapewnić sobie pierwsze miejsce w grupie. Do MŚ zakwalifikują się zwycięzcy dziewięciu grup, zaś osiem najlepszych drużyn z drugich pozycji weźmie udział w barażach, które wyłonią kolejnych czterech uczestników MŚ. Dla jednej jednak zabraknie miejsca. I taki los może spotkać Polskę, bowiem straciła już 11 pkt.

W identycznej sytuacji są w tej chwili Bułgaria (grupa B) i Islandia (grupa E), ale ta druga przegrała z Cyprem, który zajmie ostatnią lokatę i dorobek z tych meczów nie będzie uwzględniany w klasyfikacji zespołów z drugich lokat (ponieważ jedna grupa jest pięciozespołowa, to w pozostałych będą brane pod uwagę tylko rezultaty z ekipami z miejsc 1, 3, 4 i 5). n

“Hiszpański” pojedynek w Kielcach Siedem “oczek” w górę n Przedostatnia w tabeli Korona zagra w sobotę z liderującą Legią Warszawa w

goryczy porażki i plasują się na czwar tej pozycji. W piątek wieczo7. kolejce ekstraklasy. Kielczan prowadzi Hiszpan Jose Rojo Martin, zaś trenerem rem zmie rzą się u siebie z Piastem, rywali jest Jan Urban, który grał, a później pracował w hiszpańskich klubach. rewelacją poprzedniego sezonu. Be45-letni Jose Rojo Martin “Pacheta” punktów mają na koncie też Górnik niaminek z Gliwice zajął wówczas miejsce tuż za podium. przed miesiącem na ławce Korony Zabrze i Lechia Gdańsk. Jedynym zespołem bez wygranej Zabrzanie, wzmocnieni grającym zastąpił Leszka Ojrzyńskiego. Pod wodzą jego poprzednika kielecki ze- ostatnio we włoskiej Catanii Błaże- pozostaje Zawisza Bydgoszcz – 3 pkt. spół zdobył tylko punkt w trzech spo- jem Augustynem (zastąpi kontuzjo- W sobotę podejmie Cracovię, z któtkaniach. Z kolei w przegranym me- wanego kapitana Adama Dancha), rą jeszcze kilka miesięcy temu ryczu z Lechem Poznań 0:2 zastępo- spotkają się w poniedziałek z zajmu- walizował na pierwszoligowych bował go Sławomir Grzesik. Hiszpan jącym 14. miejsce Zagłębiem Lubin. iskach. n zaś rozpoczął pracę od zwycięstwa Dzień wcześniej Lechia zagra w nad Piastem Gliwice 2:0 i porażki z Szczecinie z Pogonią, która jest szósta, a więc w gronie drużyn, które po Podbeskidziem Bielsko-Biała 0:1. PROGRAM 7. KOLEJKI 51-letni Urban pod koniec lat 80. rundzie jesiennej będą walczyć w tzw. piątek, 13 września: Widzew Łódź i w pierwszej połowie 90. występo- grupie mistrzowskiej. - Podbeskidzie Bielsko-Biała, Wisła Siódma seria gier rozpocznie się w wał w Osasunie Pampeluna, Realu Kraków - Piast Gliwice Valladolid i Toledo. Zasłynął strze- piątek konfrontacją Widzewa Łódź z sobota, 14 września: Zawisza Bydleniem trzech bramek Realowi Ma- Podbeskidziem. W składzie “Górali” goszcz - Cracovia, Śląsk Wrocław dryt (4:0) w grudniu 1990 roku. Ja- może zadebiutować Maciej Iwański Lech Poznań, Korona Kielce - Legia ko trener prowadził m.in. rezerwy i (dziesięciokrotny kadrowicz), do nieWarszawa dawna występujący w Turcji. W Poljuniorów Osasuny. niedziela, 15 września: Jagiellonia Mimo że w sierpniu legioniści sce grał m.in. w Zagłębiu i Legii. Białystok - Ruch Chorzów, Pogoń Nadspodziewanie dobrze spisuje przegrali dwa pojedynki z rzędu w Szczecin - Lechia Gdańsk lidze (przed przerwą na występy re- się Wisła Kraków. Piłkarze trenera poniedziałek, 16 września: Górnik prezentacji pokonali Cracovię 1:0), Franciszka Smudy, podobnie jak Zabrze - Zagłębie Lubin nadal są liderem rozgrywek. Po 12 Górnik i Lechia, nie zaznali jeszcze Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Piłkarska reprezentacja Polski awansowała z 72. na 65. miejsce we wrześniowym rankingu FIFA. Na prowadzeniu wciąż mistrz świata i Europy Hiszpania, a na drugą pozycję przesunęła się Argentyna. Na trzecią zaś spadły Niemcy.

W dwa miesiące Biało-Czerwoni zaKolejny ranking międzynarodowej notowali awans już o dziesięć lokat (kil- federacji zostanie ogłoszony 17 paźka dni temu w eliminacjach mistrzostw dziernika. n świata pokonali San Marino 5:1 i zremisowali z Czarnogórą 1:1), ale nadal są bardzo daleko na liście światowej. CZOŁÓWKA RANKINGU FIFA Dla porównania, sześć lat temu, za ka(w nawiasie miejsce dencji holenderskiego selekcjonera w poprzednim notowaniu): Leo Beenhakkera, byli na 16. miejscu. 1. (1) Hiszpania 1514 pkt W czołówce są zmiany, wciąż pro2. (4) Argentyna 1263 wadzi Hiszpania, ale już druga jest 3. (2) Niemcy 1261 Argentyna, która wywalczyła awans 4. (6) Włochy 1199 na przyszłoroczny mundial. Ze stre5. (3) Kolumbia 1180 fy europejskiej pewne występu w 6. (10) Belgia 1159 Brazylii są Włochy (czwarta pozy7. (12) Urugwaj 1126 cja) i Holandia (dziewiąta). 8. (9) Brazylia 1067 Reprezentacje Anglii i Ukrainy, z 9. (5) Holandia 1058 którymi biało-czerwoni zmierzą się 10. (8) Chorwacja 1051 ... w ostatnich kolejkach gr. H el. MŚ, 17. (14) Anglia 947 sklasyfikowane są odpowiednio na 26. (28) Ukraina 799 17. i 26. lokacie. Tylko zwycięstwa 27. (28) Czarnogóra 766 w tych meczach przedłużają szanse 65. (72) Polska 539 podopiecznych Waldemara Fornali129.(123) Mołdawia 237 ka na awans z pierwszego miejsca 207. (207.) San Marino 0 bądź grę w barażach.


Sport

19 nowy dziennik Friday , September 13, 2013

Z Australią bez Janowicza

n Od meczu Łukasza Kubota z Lleytonem Hewittem rozpocznie się

trawie. W grze podwójnej dwukrotnie wystąpił w turnieju masters – ATP World Tour Finals w londyńskiej O2 Arena (z Austriakiem Oliverem Marachem), a także triumfował w ośmiu imprezach. Zgromadził premie w wysokości 3,567 mln dol. Kubot i Hewitt jeszcze ze sobą nie grali, podobnie jak bohaterowie drugiego piątkowego pojedynku – 113. w rankingu Michał Przysiężny i numer 51. Bernard Tomic. 29-letni Polak zastąpił w składzie, zaledwie na godzinę przed czwartkowym losowaniem, kontuzjowanego Jerzego Janowicza, 14. na świecie. “Niestety, kontuzja pleców, jakiej nabawiłem się podczas US Open, okazała się poważniejsza, niż się wydawało. Od powrotu z Nowego Jor-

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

32-letni Hewitt, były lider rankingu ATP World Tour, jest obecnie 58. na świecie. Ma w dorobku 28 turniejowych zwycięstw w singlu, w tym dwa odniesione w Wielkim Szlemie – w US Open 2001 i Wimbledonie 2002. W Nowym Jorku, w 2000 r., zdobył też jeden z dwóch deblowych tytułów, grając w parze z Białorusinem Maksem Mirnym. Zarobił dotychczas na korcie 19,86 miliona dolarów. Młodszy o rok Kubot sklasyfikowany jest na 70. pozycji, a najwyżej był notowany na 41. w kwietniu 2010 r. Wciąż czeka na pierwszy sukces singlowy w cyklu ATP (dwa razy przegrywał w finałach na kortach ziemnych), a w Wielkim Szlemie swój najlepszy wynik – ćwierćfinał – osiągnął w lipcu na wimbledońskiej

Jerzy Janowicz nie wystąpi na korcie z powodu kontuzji

Powiedzieli po losowaniu

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

w piątek trzydniowe spotkanie Polska – Australia, baraż o awans do Grupy Światowej rozgrywek o Puchar Davisa. Tenisiści będą rywalizować na korcie ziemnym usypanym w hali Torwar.

Australijski debel Lleyton Hewitt (drugi z prawej) i Chris Guccione oraz polska para Marcin Matkowski (z lewej) i Mariusz Fyrstenberg (drugi z lewej) podczas losowania par

ku ani razu normalnie nie trenowałem i ciągle chodziłem po lekarzach. Robiliśmy wszystko, co było możliwe, ale to nie wystarczyło. Prawdopodobnie czekają mnie trzy tygodnie przerwy od tenisa, niestety. Wierzę jednak, że Michał mnie godnie zastąpi. Uważam, że jest naprawdę bardzo dobrze przygotowany do występu i będę trzymał za niego kciuki i dopingował całą drużynę z trybun” – powiedział Janowicz. 20-letni Tomic jest wschodzącą gwiazdą australijskiego tenisa, a swój pierwszy turniej ATP wygrał w styczniu przed własna widownią w Sydney. W czerwcu ubiegłego roku był numerem 27. na świecie, ale spadł w rankingu w wyniku problemów zdrowotnych i nieco słabszej formy z tym związanej. Wygrał na korcie 1,81 mln dol. Natomiast starszy o dziewięć lat Przysiężny ma za sobą pobyt w czołowej setce ATP World Tour – w listopadzie 2010 był 71., a teraz zajmuje 113. lokatę. Do sobotniej gry podwójnej kapitan reprezentacji Polski Radosław Szymanik wystawił Mariusza Fyrstenberga i Marcina Matkowskiego. Natomiast Patrick Rafter zgłosił He-

tyki. Potem po prostu wyjdę na kort i będę walczył o punkt dla drużyny”. Radosław Szymanik (kapitan reprePatrick Rafter (kapitan reprezen- dzie. Wydaje mi się, że trochę le- zentacji Polski): “Chociaż Jurek Jatacji Australii): “Zdrowy i w for- piej się tu zaaklimatyzował niż Ma- nowicz jest najwyżej notowanym naszym tenisistą, to nie można powiemie Jerzy Janowicz, to jeden z naj- rinko Matosevic”. lepszych obecnie tenisistów na dzieć, że wystąpimy na Torwarze bez Lleyton Hewitt (58. w rankingu lidera. Nie mamy lidera, po prostu świecie i jest bardzo groźny na każdej nawierzchni. Na pewno jego ATP World Tour): “Nie miało dla jesteśmy drużyną i wspólnie walbrak w drużynie jest zawsze moc- mnie raczej większego znaczenia, czymy o konkretny cel. Po raz pierwno odczuwalny, bo to duża strata. który mecz będę grał w pierwszym szy walczymy o Grupę Światową i Fakt, że nie zagra tutaj, nieznacz- dniu. Choć na pewno zawsze lepiej jestem przekonany, że każdy z monie przechyla szalę na naszą stro- mieć nieco więcej czasu na odpo- ich zawodników zostawi na korcie nę, choć wciąż uważam, że to bę- czynek i regenerację. Skoro więc wszystko co ma, angażując całe serdzie ciężkie i bardzo wyrównane pierwszego dnia zagram pierwszy ce w każdą piłkę. Wierzę, że w niespotkanie. Wierzę też mocno, że mecz, to oczywiście plus dla mnie. dzielę będą mogli podnieść w górę obydwa piątkowe mecze singlo- Jestem przygotowany do gry, a ręce jako zwycięzcy. Rywal jest we potoczą się po naszej myśli. (...) przede mną przecież tylko jeden mocny, bardzo utytułowany, ale graWalka o miejsce w składzie mo- mecz dziennie”. my u siebie. Liczymy na wsparcie jej drużyny toczyła się do samepubliczności, która być może zjago końca. Obserwowałem swoich Bernard Tomic (51. W rankingu wi się w hali w komplecie. Jako kawszystkich zawodników i starałem ATP World Tour): “Niewiele mogę pitan cieszę się, że już od dwóch tysię wybrać optymalne zestawienie. powiedzieć o Michale i jego grze, bo godni nie było biletów na piątkowe Nick Kyriadis pokazał się tu na tre- nigdy się nie spotkaliśmy się na kor- mecze. (...) Myślę, że spotkanie z ningach z bardzo dobrej strony i cie. Owszem, gdzieś go widywałem Lleytonem Hewittem w meczu jest w formie, a do tego nawierzch- na turniejach, ale to za mało, żeby otwarcia będzie dla Łukasza Kubonia mu bardzo odpowiada. Dlate- coś więcej mówić na ten temat. Mam ta wielkim wyzwaniem. On lubi tago postanowiłem dokonać tuż prawie dzień na zebranie informa- kie mecze przeciwko bardzo dobrym przed losowaniem zmiany w skła- cji i opracowanie z kapitanem tak- zawodnikom. Lubi też mieć wspar-

witta i Chrisa Guccione, który jeszcze nie przegrał meczu deblowego w drużynie narodowej, a wygrał ich dotychczas dziewięć. Polacy to obecnie siódma para w rankingu najlepszych debli sezonu. Mają w dorobku wielkoszlemowy finał osiągnięty w US Open w 2011 roku, a tamten sezon zakończyli występem w finale ATP World Tour Finals. Wygrali 14 imprez w cyklu ATP, a 22 razy przegrywali w finale. Od dawna należą do ścisłej czołówki światowej w grze podwójnej. Na koniec trzydniowej rywalizacji, w niedzielę w południe, rozpoczną się rewanżowe mecze w singlu. Najpierw

na kort wyjdą Kubot i Tomic, a po nich zagrają Przysiężny z Hewittem. Australijczycy to druga wśród najbardziej utytułowanych nacji w tych rozgrywkach, bowiem sięgała po Srebrną Salaterę 28 razy, ale ostatnio w 2003 (Amerykanie – 32). Aktualnie zajmują 14. pozycję w rankingu Międzynarodowej Federacji Tenisowej (ITF), a Polacy są na 21. miejscu i nigdy jeszcze nie grali w Grupie Światowej. Supervisorem trzydniowego spotkania w hali Torwaru jest Brytyjczyk Andrew Jarret, od lat główny sędzia wielkoszlemowego turnieju na trawiastych kortach w Wimbledonie. n

LOSOWANIE GIER SPOTKANIA POLSKA – AUSTRALIA (WARSZAWA, HALA TORWAR, KORT ZIEMNY)

piątek - 13 września (godz. 10:00 rano czasu nowojorskiego) Łukasz Kubot - Lleyton Hewitt Michał Przysiężny - Bernard Tomic sobota - 14 września (godz. 8:00 rano) Mariusz Fyrstenberg, Marcin Matkowski - Lleyton Hewitt, Chris Guccione niedziela - 15 września (godz. 6:00 rano) Łukasz Kubot - Bernard Tomic Michał Przysiężny - Lleyton Hewitt

cie kibiców, więc powinien się dobrze czuć na Torwarze. Może faktycznie trochę brakło nam szczęścia w losowaniu, bo biorąc pod uwagę zgłoszenie Hewitta do sobotniego debla to lepiej byłoby, żeby grał w piątek w drugim pojedynku. Ale to nie zmienia faktu, że czeka go trudny mecz z Łukaszem i mam nadzieję, że jutro spędzi na korcie jak najwięcej czasu”. Łukasz Kubot (70. w rankingu ATP World Tour): “Moje zadanie jest proste. Muszę zdobyć punkt, a przy tym jak najdłużej zatrzymać Lleytona na korcie, żeby miał mniej odpoczynku przed deblem. Wiadomo kim jest mój rywal, wszyscy chyba go znają, więc wiadomo czego się można po nim spodziewać. Ja będę się musiał skupić na swojej grze i zdobywać gem za gemem. Wierzę, że będę jutro walczył od samego początku do końca o każdy punkt. Wszyscy mamy świadomość stawki tego spotkania, ale pamiętajmy, że taki był nasz cel na ten rok, czyli walka o Grupę Światową. Musi-

my zrobić jeszcze jeden krok, żeby to zrealizować”. Michał Przysiężny (113. w rankingu ATP World Tour): “Nigdy nie miałem okazji grać przeciwko Tomicowi, ale wiem, że gra specyficzny tenis, pełen dość krótkich piłek. Ma bardzo niewygodny forhend z boczną rotacją, ale to akurat na korcie ziemnym będzie miało mniejsze znaczenie. To stanowiłoby poważne utrudnienie na szybszych nawierzchniach, dlatego zdecydowanie wolę grać z nim na korcie ziemnym, niż choćby na betonie”. Marcin Matkowski (19. w indywidualnym rankingu deblistów ATP): “Nie mogę się zgodzić, że brak Jurka Janowicza w składzie podcina nam skrzydła. Właściwie od samego początku zgrupowania mieliśmy świadomość, że leczy kontuzję, że stara się zdążyć ze wszystkim na czas, ale mu się nie udało. Duch w drużynie nie upadł, wprost przeciwnie, wszyscy wierzymy, że stać nas na wygraną z Australią”.


nowy dziennik Piàtek 13 września 2013

20

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, September 12, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/09/13